O fio ideal para sua empresa

MANUAL DE ETIQUETA TXTIL

REGULAMENTO TCNICO DE ETIQUETAGEM DE PRODUTOS TEXTEIS.
NORMA BRASILEIRA
I. Consideraes Gerais
1. Para os efeitos do presente Regulamento, considerado produto txtil aquele que, em estado bruto,
semi-beneficiado,
beneficiado,
semi-manufaturado,
manufaturado,
semi-confeccionado,
confeccionado seja composto exclusivamente de fibras ou filamentos txteis.
1.2 Ademais, so considerados produtos txteis os seguintes:
a)

Os produtos que possuam, pelo menos, 80% de sua massa constituda por fibras ou filamentos
txteis;
b) Os revestimentos de mveis, colches, travesseiros, almofadas, artigos de acampamento,
revestimentos de pisos e forros de aquecimento para calados e luvas, cujos componentes txteis
representem, pelo menos, 80% de sua massa;
c) Os produtos txteis incorporados a outros produtos, dos quais passem a fazer parte integrante e
necessria, exceto calado.
II. Informaes que devero constar na etiqueta
1. Os produtos txteis de procedncia nacional ou estrangeira devero apresentar, obrigatoriamente, na
etiqueta as seguintes informaes:
a) Nome ou razo social e identificao fiscal do fabricante nacional ou do importador, conforme o caso
a) 1. O nome ou razo social ou Marca Registrada ou Nome Fantasia do fabricante ou importador no
rgo competente do pas de consumo (por extenso sem abreviaes).
b) Pais de origem. Exemplo: Produzido no Brasil ou Fabricado no Brasil ou feito no Brasil ou s Brasil.
(no podendo abreviar);
c) A indicao do nome das fibras ou filamentos e sua composio expressa em percentual;
d) Tratamento de cuidado para conservao;
e) Uma indicao de tamanho;
f)

CNPJ do fabricante.

O fio ideal para sua empresa

III. Apresentao das Informaes

a)

Altura das Letras;

a) 1. Em todas as Etiquetas ou Tags, tem que respeitar os 2 m/m de altura, tanto para caixa alta ou

baixa;
a) 2. Para venda de Tecidos a metro tem que ser de 5 m/m no mnimo.
b) Utilizao de Vrias Etiquetas;
b) 1. No existem limites, pode usar uma ou mais etiquetas, podendo ser frente e/ou verso.
c) Onde fixar;
c) 1. Sempre em lugar visvel e fcil acesso. Pode estar afixada em forma contnua ou justaposta;
c) 2. De preferncia procurar sempre costurar a etiqueta.
d) Composio;
d) 1. O percentual (%) poder estar antes ou depois do nome da fibra e tem que estar em (Ordem
Decrescente).
Modelos
60% ALGODO
40% POLISTER

OU

60% ALGODO
40% POLISTER

e) Produto com 2 ou mais partes diferenciadas;

e) 1. A parte com menos de 30% do total da pea, no necessrio enunciar a composio;
Por exemplo: Frente/Costas de uma camisa 100% Algodo, mangas mesmo que s tenha 20% da massa, com
composio 100% Polister. Porm convm ENUNCIAR.
Modelo
CORPO
100% ALGODO
MANGA
100% POLISTER
e) 2. Os revestimentos ou forros principais tm que ser enunciados. Exemplo: Jaquetas, palets, etc.
f)

Tratamento e cuidados de conservao;

f) 1. Simbologia Txtil de acordo com ISO 3758 ou NBR 8719.
Constar smbolos na Etiqueta afixada pea.
Tais informaes devero se indicadas em forma de SMBOLOS e/ou TEXTOS, ou ambos, ficando a
opo a cargo do fabricante; nesta ordem cronolgica.

O fio ideal para sua empresa

ABNT NBR ISO 3758/2006

Txteis Cdigos de cuidado usando smbolos
Recomenda-se que smbolos relativos aos cuidados para conservao de artigos txteis tenham no mnimo
16mm de rea, a partir de 4 mm de altura, com igual destaque, facilmente legveis e claramente visveis. A
rea referida obtida atravs da medio das extremidades dos smbolos, onde estas formem um quadrado
imaginrio de 16mm.

1 LAVAGEM

2 ALVEJAMENTO BASE DE CLORO

3 SECAGEM

4 PASSADORIA A FERRO

5 LIMPEZA A SECO

O fio ideal para sua empresa

Tabela 1 - Smbolos de cuidados para conservao de artigos txteis na lavagem.

A tina simboliza o tratamento domstico de lavagem pelo processo
Ela usada para transmitir informaes referentes temperatura
bem como os demais processos de lavagem, como mostrado na tabela abaixo:
Smbolo

Processo de Lavagem
- temperatura mxima de lavagem 95C
- processo normal
- temperatura mxima de lavagem 95C
- processo suave
- temperatura mxima de lavagem 70C
- processo normal
- temperatura mxima de lavagem 60C
- processo normal
- temperatura mxima de lavagem 60C
- processo suave
- temperatura mxima de lavagem 50C
- processo normal
- temperatura mxima de lavagem 50C
- processo suave
- lavagem a mo
- temperatura mxima 40C
- temperatura mxima de lavagem 40C
- processo normal
- temperatura mxima de lavagem 40C
- processo suave
- temperatura mxima de lavagem 40C
- processo muito suave
- temperatura mxima de lavagem 30C
- processo normal
- temperatura mxima de lavagem 30C
- processo suave
- temperatura mxima de lavagem 30C
- processo muito suave
- no lavar

manual ou mecnico.
mxima de lavagem,

O fio ideal para sua empresa

Smbolos de cuidados para conservao de artigos txteis, referentes ao alvejamento.

O tringulo simboliza o processo de alvejamento, como mostrado abaixo:
Smbolo

Processo de Alvejamento
- permitido qualquer agente de alvejamento oxidante
- permitido alvejamento somente com oxignio/no usar alvejante
clorado
- no alvejar/no branquear

Smbolos de cuidados para conservao de artigos txteis, referentes secagem em tambor.

O crculo em um quadrado representa o tambor de secagem utilizado depois da lavagem. A temperatura
mxima indicada por um ou dois pontos colocados dentro do smbolo, como mostra a tabela abaixo:
Smbolo

Processo de secagem em tambor

- secagem em tambor
- temperatura normal
- a secagem em tambor possvel
- secagem a baixa temperatura
- no secar em tambor

Smbolos de cuidados para conservao de artigos txteis, referentes secagem natural.

A simbologia mostrada abaixo, significa secagem natural. O quadrado com trs linhas verticais em seu
interior representa a secagem por gotejamento, onde o artigo txtil pendurado molhado, podendo ou no
ser estendido ou alisado, em ambiente externo ou interno, aps a extrao do excesso de gua..
Smbolo

Processo de secagem natural

- secagem em varal
- secagem por gotejamento
- secagem na horizontal
- secagem sombra

O fio ideal para sua empresa

Smbolos de cuidados para conservao de artigos txteis, referentes passadoria.

O ferro simboliza a passadoria a ferro domstico e o processo de prensagem, com ou sem vapor, a
temperatura mxima indicada por um, dois ou trs pontos inseridos dentro do smbolo, como mostra a
tabela abaixo:
Smbolo

Processo de passadoria
- temperatura mxima da base do ferro de passar a 200C
- temperatura mxima da base do ferro a 150C
- temperatura mxima da base do ferro a 110C vapor pode causar danos
irreversveis
- no passar

Smbolos de cuidados para conservao de artigos txteis, referentes limpeza profissional.

O crculo simboliza a limpeza a seco e os processos de limpeza a mido para artigos txteis (excluindo o
couro genuno e peles), executados por profissionais. Fornece informaes relativas a diferentes processos de
limpeza esto descritos na tabela abaixo. O uso do smbolo de limpeza a mido deve ser opcional.
Smbolo

Processo de limpeza profissional

- limpeza a seco profissional em tetracloroetileno e todos os solventes
listados para o smbolo F
- processo normal
- limpeza a seco profissional em tetracloroetileno e todos os solventes
listados para o smbolo F
- processo suave
- limpeza a mido profissional
- processo normal
- limpeza a mido profissional
- processo suave
- limpeza a mido profissional
- processo muito suave
- limpeza a seco profissional de processo normal com hidrocarboneto
(temperatura de destilao entre 150C e 210C, ponto de fulgor entre
38C e 70C)
- processo normal
- limpeza a seco profissional de processo suave com hidrocarboneto
(temperatura de destilao entre 150C e 210C, ponto de fulgor entre
38C e 70C)
- processo suave
- no limpar a seco

O fio ideal para sua empresa

EXEMPLOS DE INFORMAES ADICIONAIS

Definio:
Informaes adicionais so informaes de cuidados que acompanham os smbolos de cuidados e so
necessrias para a limpeza dos artigos txteis no tenha danos para o produto, permitindo o uso a
manuteno da beleza do artigo txtil.
Informaes adicionais comumente utilizadas na tabela a baixo:
O uso de informaes adicionais pode ser necessrio quando qualquer parte do procedimento de cuidado
necessitar de esclarecimento, para qual o consumidor ou a lavanderia profissional aplique sem prejudicar o
produto ou outros acessrios que esto sendo limpos.
O nmero de palavras adicionais na etiqueta deve ser o mnimo possvel. Veja alguns exemplos:
-

remover...antes de lavar
lavar separadamente
lavar com cores similares
lavar antes de usar
lavar pelo avesso
no centrifugar ou torcer
esfregar somente a mido
no usar amaciante no tecido
remover prontamente ou retirar imediatamente
passar somente pelo avesso
no passar a decorao
use tecido protetor para passar
secar na horizontal
somente limpeza profissional de couros
no usar branqueador tico
usar saco ou rede de lavagem
no passar, somente vaporizar
passar somente com ferro
no deixar de molho
recomenda-se ferro a vapor
secar longe de calor direto
passar ainda mido
secagem no varal ou secador pendurado
remodelar e secar na horizontal
secar por gotejamento, sem torcer ou centrifugar
secar sombra