Anexo:Terminologia nutica

Anexo:Terminologia nutica
Lista de termos tcnicos usados em nutica:
Indice Alfabtico
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
... e outros temas a ver!

Terminologia nutica
A
- Alfa

Abatimento - alterao do rumo que sofre um veleiro pela aco conjunta da corrente e do vento, abater;
Abordagem - tctica de ataque naval;
Abrir - termo usado para explicar que a vela sobe quando o burro no est caado;
Acastelagem - conjunto dos acessrios do convs;
Acostagem - aproximar de um cais;
Adernamento - inclinao para um dos bordos da embarcao;
Adornamento (ver Adernamento)
Adria - cabo para sutentar a vela e tambm usado para a iar;
Alar (ver Caar)
Alargar - quando o vento comea a ser mais favorvel;
Alanta - cabo que faz a amura de uma vela de balo;
Ala - serve para rematar um chicote;
Alijar - largar objectos do navio ao mar a fim de alivi-lo do excesso de carga;
Alheta - zona do costado de uma embarcao entre a popa e o travs;
Amainamento - acto de colher, amainar, as velas (em oposio a iar);
Amantilho - cabo que mantm suspenso o pau do Spi;
Amarrao - acto de amarrar uma embarcao;
Amura - bordo, ou cabo, do lado que recebe o vento ;
ncora - pea de ferro terminada por duas unhas e uma argola na extemidade oposta, para prender as
embarcaes ao fundo do mar;
Ancoradouro - local onde uma navio lanava a ncora;
Antifouling (ver Antivegetativo);
Antivegetativo - pintura para evitar o crescimento de seres vivos no casco;
Aparelho - nome dado ao conjunto propulsor dos veleiros: velame, massame e poleame;

Aparelho fixo ou morto - conjunto de cabos e peas de poleame definitivamente ligados a mastros, vergas,
etc.;
Aparelho de labor - parte mvel e que trabalha : retranca, escotas, etc;
Aplainar - caar ao mximo uma vela para lhe tirar toda o bojo (volume);
Aportar - (ver Arribada)
Aproar - meter a proa em direco de;
Aprumar (ver Adernamento);
Aquartelar - aproar uma nave para a fazer parar ou recuar;
Ardente - barco com tendncia a orar (em oposio a mole);

Anexo:Terminologia nutica

Arfada - balano no sentido popa/proa;

Arinque - cabo que prende a bia ncora;
Armadoria - nome empregue na construo naval relao entre quilha e mastros;
Arnez ou Arns - cinto de segurana;
Arrear ( ver Amainamento);
Arribada - entrada forada num porto.
Arribar - acto de afastar a proa da direco do vento (em oposio a orar) ;
Arrimar - acostar, aproximar-se at tocar;
Astrolbio - instrumento de navegao usado para medir o ngulo que o Sol faz com o horizonte;
Atesamento - acto de atesar, puxar o necessrio uma adria;
Atracao (ver Acostagem);
Atracadouro - estrutura onde parar e amarar uma embarcao;

B
- Bravo
Balano - movimento oscilatrio de um navio;
Balo ou Vela Balo (ver Spinnaker);

Baliza - bias e marcas que servem de referncia navegao;

Barbarola (Barber-hauler) - cabo que se passa pela escota para a aproximar do bordo;
Barlavento - lado de onde sopra o vento (em oposio a sotavento);
Bicha - cabo que serve para fazer variar a tenso da vela grande;
Bigota - polia chata sem roldana;
Boa - cabo que serve amarrao ou ao reboque;
Bochecha - parte da embarcao entre a proa e o travs;
Bia - objecto flutuante ou ento que permite a um objecto flutuar;
Bolina - navegar o mais prxima do vento possvel;
Bombordo - bordo esquerda do rumo da embarcao (em oposio a boreste ou estibordo);
Boom Jack (ver Burro)
Bordada - aco de bordejar ou tiro de artilharia naval;
Borda falsa - parapeito do navio no convs quando no h balustrada;
Bordejar - navegar em ziguezague para se velejar de contra-vento (subir ao vento);
Bordo - cada um dos lados do costado de um navio (bom+bordo e esti+bordo);
Bordo de fuga (ver Valuma)
Boreste (ver Estibordo)
Bojo - parte da carena, formada pelo fundo do navio e sua parte quase vertical;
Brandal - cabos para fixar o mastro no sentido transversa;
Brisa - vento prximo da superfcie do mar, a baixas altitudes;
Bucim - pea por onde passa o eixo do motor para o exterior do navio;
Buja (ver Vela de estai)
Burro - cabo que impede a retranca de subir;
Bssola - instrumento de navegao, que indica um norte magntico da regio;
Buzina - olhal que d passagem aos cabo;

Anexo:Terminologia nutica

C
- Charlie

Cabeo - estrutura de ferro que serve para dar as voltas aos cabos de amarrao ou s espias;
Cabo - em fibra ou metal servem para manter a mastreao ou manobrar as velas;
Cabotagem - navegao sem perder a costa de vista;
Cabo Hornier - barco ou marinheiro que passou a Cobo Horn;
Cabrestante - mecanismo utilizado nas antigas naus;
Caar - alar ou tensar a escota de uma vela (em oposio a folgar);
Cadernal (ver Polia);
Caimento - inclinao do mastro no sentido proa/popa;
Calado - medida da profundidade a que se encontra a quilha do navio, ou distncia entre a ponta mais baixa da
quilha e a linha de gua do navio;
Calafetagem - vedar as frestas do casco;
Cambar ( ver Virar por davante);
Cana do leme - pau que permite manobrar o leme de uma embarcao ligeira;
Capa - imobilizar um veleiro com as velas desfraldadas;
Capotamento - ideia de se ver um barco voltado, de quilha para cima;
Carena - a parte de uma embarcao que fica submersa;
Carlinga - nome da pea onde, na quilha, se pousa o mastro;
Carrinho de escota - permite regular as velas;
Carta de marear - representao cartogrfica de uma rea nutica podendo representar em conjunto as regies
costeiras;
Casario - estrutura de madeira ou metal que se ergue sobre o convs e abriga os tripulantes de um navio;
Casco - estrutura de flutuao de uma embarcao;
Caturrar (ver Arfada)
Cavername - conjunto das traves que formam o esqueleto do casco de um navio;
Chicote - extremidade de um cabo;
Cochim - entrelaado de cabos com diversas aplicaes, mesmo como decorao;
Colete salva vidas ( ver Bia);
Contra-estai ( ver Estai);
Cordame (ver Cabo);
Cordoalha (ver Cabo);
Coberta - local no convs onde se encontra o equipamento para controlar as velas e o mastro;
Cocha - cada um dos ramos torcidos que formam um cabo;
Cdigo internacional de sinais (CIS) - cdigo usado entre dois navios utilizando fanhes (com o significado de
cada letra);
Colhedor - cabos delgados para firmar os mastarus;
Conhecena - ponto conspcuo na costa tambm marcado nas cartas (mapas nuticos) como faris, igrejas, torres,
etc.;
Convs - a parte da cobertura superior de uma nave;
Costado - parte do forro exterior do casco da embarcao acima da linha de flutuao;
Croque - vara com um gancho na extremidade;
Cruzeta (ver Vau, de vela)
Cunho - serve para bloquear um cabo;

Cunningham - sistema de regulao da vela grande

Anexo:Terminologia nutica

D
- Delta

Defensa - objecto que se coloca ao longo do casco para proteger a embarcao;

Derivar (ver Abatimento)
Derrota - caminho seguido numa viagem por mar;
Descair (ver Abatimento)
Descochar - destorcer ou desfazer as cochas de um cabo;

E
- Echo

Embaar - (ver Calafetagem)

Embotijar - cobrir completamente um cabo com um entraado de fios;
Encalhamento - propositadamente se deixa encalhar uma embarcao;
Enora - abertura no pavimento por onde passa o mastro;
Entesar ( ver Atesamento)
Envergar - enrolar ou atar com os envergues (cabos que prendem a vela...) s vergas, para servirem na manobra;

Enxrcia - cordoalha de navio, cabos que ligam os mastros e os mastarus s mesas de guarnio;
Epirb - sistema de localizao em emergncias;
Escala de Beaufort - classifica a intensidade dos ventos;
Escota - cabo fixo retranca ou ao punho da escota atravs da qual se controla a abertura da vela em relao ao
vento;
Espia - (ver Boa)
Espicha - nome do pau que em diagonal prende a vela trapezoidal ou pea para trabalhar cabos;
Estai - cabos que fixam o mastro no sentido longitudinal;
Esteira - bordo inferior da vela grande;
Estibordo - bordo direita do rumo da embarcao (em oposio a bombordo;
Esticador - pea aplicada ao chicote de certos cabos para os atesarem;
Estofo da mar - perodo de tempo em que no h corrente de mar;

F
- Foxtrot

Farol - construo notvel num ponto da costa para aviso e preveno navegao;
Ferrar - colher uma vela;
Ferro (ver ncora)
Flmula (ver Galhardete)
Folgar - aliviar a presso na escota (em oposio a caar);
Fora vlica - aces da presso do vento numa vela;
Forqueta - pea em forma de Y onde se apoia o remo;
Forras de Rizo (ver Rizadura)
Fundear (ver Ancoradouro)

Anexo:Terminologia nutica

G
- Golf

Gaio - cabo do pau de palanque (spi) que o impede de subir;

Galhardete - bandeira de forma triangular;
Garlindu - pea que prende a retranca ao mastro. articulada para permitir a mareao da vela de r;
Garrar - arrastar o ferro/ncora por este no segurar bem a embarcao;
Garruncho - pea de fixao da vela ao brandal;
Gvea - parte suplementar de um mastro ou o mastro central;
Genoa - vela de estai de maiores dimenses;
Ginga - remo usado na popa de uma embarcao ligeira para a fazer avanar e dirigir;
Grivar - o bater ao vento das velas quando se navega muito cingido ao vento;

H
- Hotel
Hastear (ver Iar);
Hlice - instrumento de propulso dos barcos a motor;
Homem ao mar - manobra para recuperar um membro da equipagem;

I
- India
Iatismo - desportos nuticos com barcos a remo, vela ou a motor;
Iar - subir as velas (em oposio a amainar);

J
- Juliet
Jaibe (ver Virar em roda)
Jusante - vazante de mar ou lado da foz de um rio (em oposio a montante);

K
- Kilo

L
- Lima

Largo - direco do vento entre o travs e as alhetas;

Lastro - material para aumentar o peso de uma embarcao;
Leme - dispositivo de controlo da direco de embarcaes (ou aeronaves);
Linga - cabo que serve para cingir um fardo para ser iado;
Linha
Linha de gua - linha que separa a parte imersa do casco de um navio (obras vivas) da sua parte emersa (obras
mortas);
Linha de bolina - (layline) a linha para l da qual no necessrio navegar para alcanar um destino
bolina;
Linha de vida - cabo que se fixa ao arnez e a um ponto da embarcao para se trabalhar em segurana;
Linha do vento - sinnimo de direco do vento, de onde sopra o vento;

Anexo:Terminologia nutica
Luzes de navegao - sinalizao de uma embarcao;

M
- Mike

Macaco (ver Esticador)

Manilha - pea em ao forjado ou Alloy para unir ou fixar cabos;
Manobra - regular as velas (caando ou folgando) ajustando-as direco do vento;
Marcao - angulo medido pela agulha de marear entre a direco de um objecto e o rumo do barco;
Mareao - designa as diferentes posies que toma um veleiro em relao direco do vento;
Marear - caar ou folgar uma vela ajustando-a direco do vento;
Mars - alteraes do nvel das guas do mar;

Altura da mar - Estofo - Mar baixa - Mar enchente - Mar de quadratura - Preamar - Vazante, etc
Marina - centro porturio de recreao;
Massame - conjunto dos cabos utilizados a bordo;
Mastreao - conjunto dos mastros, vergas e paus;
Mastro - tubo vertical, em madeira ou metal, que apoiado nos brandais e estais suporta as velas;
Meia-nau - linha mediana e longitudinal da embarcao;

Mezena - mastro que fica mais popa;

Milha nutica - unidade de medida de comprimento ou distncia;
Moito (ver Polia);
Mole - barco com tendncia a arribar (em oposio a ardente);
Molinete - aparelho de fora, girados com manivelas, para caar os cabos;
Monocasco - embarcao com um casco nico;
Montante - parte do rio para o lado da nascente (em oposio a jusante);
Mordedor - pea em plstico ou em metal que impede um cabo de correr;
Mosqueto - pea metlica de abertura rpida aplicada nos chicotes dos cabos;
Multicasco - embarcao com mais de um casco;
Catamaran - Trimaran

N
- November
Nadir - ponto onde a vertical que passa por um lugar na terra encontra a esfera celeste (em oposio a znite)
Nutica - conjunto das tecnologias de navegao no mar (ou area);
N
N - tcnica de atacamento de cabos;
N - unidade de medida de velocidade. Corresponde a uma Milha Nutica (1852 metros) por hora (MN/H);

Anexo:Terminologia nutica

O
- Oscar
Obra
Obras mortas - parte do casco que fica acima da gua, as estruturas do convs, a parte emersa (em oposio
a obras vivas);
Obras vivas - parte inferior do casco das embarcaes que fica submerso, a parte imersa em oposio a
obras mortas);
Orar - acto de aproximar a proa do barco da linha do vento (em oposio a arribar);
Olhal - furo existente num cabo;
Ovm - cabo que aguenta a mastreao para um e outro bordo;

P
- Papa
Pairar - navegar muito lentamente;
Panejar (ver Grivar);
Pano - o termo tradicional para vela (Tipos de velas)

Passadio (ver Ponte);

Patesca (ver Polia);
Patilho - pea submersa que estabiliza e impede que uma embarcao derive;
Patro - chefe de bordo que assume a direco da tripulao;
Pau - pea de madeira utilizadas na manobra;

Pau de Palanque ou Pau de Spi - pau onde amura o balo;

Pavs e paveses - Sing. Anteparo de madeira, Plur. cordo decorativo com bandeiras;
Peia - cabos que servem para prender (pear) quaisquer objectos de bordo, evitando que se desloquem com o
balano;
Planar - quando o barco deslizar na crista da onda;
Piano ( ver Cunho);
Pinha - espcie de cabea de cordes entrelaados nos chicotes para decorao ou fazer peso e ento usada
como arremesso;
Poo - local onde se encontra a tripulao e de onde se comanda a embarcao;
Poleame - conjunto das peas destinadas passagem ou ao retorno de cabos;
Polia - pea para transferir fora e movimento;
Ponte de comando ou Ponte - compartimento ou passarela de um navio a partir do qual o mesmo comandado;
Popa

Popa - a parte de trs de uma embarcao (em oposio a proa);

Popa - uma mareao quando a direco do vento vem pela popa;
Porto - uma rea abrigada destinada ao atracamento de barcos;
Prancha - inclinar-se para fora da embarcao;
Proa - a parte da frente de uma embarcao (em oposio a popa);
Punho - a rea junto aos ngulos do pano da vela;

Anexo:Terminologia nutica

Q
- Quebec
Quadrante - instrumento de navegao;
Querena (ver Carena)
Quilha - estrutura que corre da proa popa da nave como uma espinha dorsal da embarcao;

R
- Romeo

R - (ver Popa);
Refrega - rajada de vento fraca quase sempre acompanhada de mudana na direco do vento;
Retranca - haste horizontal com uma das extremidades presa ao mastro e outra voltada para a popa do barco;
Rizar - reduzir a superfcie de uma vela quando o vento se levanta, utilizando os rizes;
Roda de leme - roda, volante para manobrar o leme uma embarcao;
Roldana (ver Polia);
Rosa dos ventos - figura que representa as quatro direes fundamentais e suas intermedirias;
Rota - uma direco, um trajecto;

Rumo - ngulo entre uma dada direco e uma direo de referncia;

S
- Sierra

Saia da vela (ver Esteira)

Sapatilho - pea para reforar a ala de um cabo;
Serviola - brao que serve para afastar do bordo as peas a iar ou descer;
Sextante - instrumento de navegao para medir o ngulo entre uma reta que passa pelo observador e um astro, e
a linha horizontal;
Singradura - caminho percorrido num nico rumo;
Socar - apertar com fora um n ou uma volta de cabo;
SOS - sinal de emergncia;
Sotavento - lado para onde sopra o vento (em oposio a barlavento);
Spinnaker ou Spi - vela de grandes dimenses que se utiliza quando a embarcao navega na mesma direco do
vento;
Skipper (ver Patro)
Superfcie vlica - relao entre a fora vlica e a superfcie da vela'

T
- Tango

Tala - rguas que direcionam a sada do ar na vela para o lado oposto ao mastro;
Tensar(ver Caar)
Testa - o bordo da VG que encosta ao mastro;
Timo (ver Roda de leme);
Timoneiro - tripulante de que ocupa do leme;
Tipos de velas : Vela quadrada ou redonda - Vela latina - Vela arica;
Trapzio - acessrio para fazer contrapeso nos veleiros ligeiros;

Travs - cada um dos lados (bordos) de uma embarcao;

Turco (ver Serviola);

Anexo:Terminologia nutica

U
- Uniform
Unha - extremo da pata da ncora, para unhar a ncora no fundo da vasa;

V
- Victor
Valuma - a parte de trs da VG;
Vante (ver Proa);
Vau
Vau (nutica) - vigas transversais destinadas a suportar o pavimentos dos navios;
Vau (vela) - vigas horizontais num mastro;
Vela nutica ou Pano - estrutura de propulso das embarcaes que usam a fora do vento;
Esteira - Testa - Valuma - Punho
Vela de estai - vela situada proa, no estai e frente ao mastro;
Vela de genoa - vela de estai de maiores dimenses;
Vela grande (VG) - vela situada atrs do mastro de forma triangular e mantida entre o mastro e a retranca;
Vela de mezena - a que enverga no mastro da mezena;
Vela de Spi/Balo (ver Spinnaker) ;
Veleiro - embarcao movida pela fora do vento nas velas;
Veleiro ardente (ver Ardente)
Veleiro mole (ver Mole)
Vento - deslocao do ar provocada pelas diferenas de presso ou de temperatura;

Vento aparente - soma dos ventos real e induzido;

Vento induzido - aquele gerado quando nos deslocamos;
Vento real - aquele que sentimos quando estamos parados;
Verga - pau simplesmente apoiado ao mastro do navio e ao qual se prende uma vela;
Velame - conjunto de velas de um veleiro;
Vigia - janela redonda utilizada nas embarcaes;
Virar de bordo - fazer passar as velas de um bordo ao outro;

Virar por davante - virar de bordo com o vento pela proa;

Virar em roda - virar de bordo com o vento pela popa;
Virao - vento ou brisa do mar brando que sopra periodicamente do mar para a terra;

Anexo:Terminologia nutica

W
- Whiskey

X
- Xray

Y
- Yankee

Z
- Zulu
Zarpar - levantar ncora para partir ou com o sentido de deixar o porto;
Znite ou Znite - ponto exatamente acima do lugar geomtrico do observador (em oposio a nadir);
Zona no vliza - zona dos rumos onde um barco no capaz de velejar;

Outros
Sinnimos

Adornamento ou Adernamento
Antifouling ou Antivegetativo
Aparelho morto ou Aparelho fixo
Arrear ou Amainar
Acostagem ou Atracao
Boreste ou Estibordo
Buja ou Vela de estai
Caar ou Tensar ou Alar
Carta nutica, carta hidrogrfica, plano hidrogrfico ou carta de marear
Derivar ou Descair ou Abater (Abatimento)
Embarcadouro ou Ancoradouro
Embaar ou Calafetar (Calafetagem)
Entesar ou Atesar (Atesamento)
Espia ou Boa
Ferro ou ncora
Flmula ou Galhardete
Fundear e Ancorar
Hastear ou Iar
Jaibe ou Virar em roda ou Cambar
Macaco ou Esticador
Moito ou Polia
Panejar ou Grivar
Pano ou Vela
Piano ou Cunho
Querena ou Carena

R ou Popa
Roldana ou Polia
Skipper ou Patro

10

Anexo:Terminologia nutica

Timo ou Roda de leme

Turco ou Serviola
Vante ou Proa
Vela Balo ou Spinnaker ou Spi

Antnimos

Amantilho & Gaio

Arrear & Iar, Hastear
Arribar & Orar
Barlavento & Sotavento
Bombordo & Estibordo
Caar & Folgar
Mole & Ardente
Montante & Jusante
Nadir e Znite
Obras vivas & Obras mortas
Popa (R) & Proa (Vante)

Virar por davante & Virar em roda

Expresses

Amurado por Bombordo/Estibordo - navegar recebendo o vento por bombordo/estibordo (Amura);

Falsa Amura - quando navegando popa, a retranca da vela grande vai na mesma amura da do vento (Amura);
Ir ao trapzio (sair ao trapzio), e no fazer trapzio, porque a vela no um circo (Prancha (nutica));
Largar ferro - soltar a ncora (ferro) e deix-la, presa pelo arinque, cair ao fundo (ncora (instrumento nutico));
Navegar ...:

bolina - com num ngulo apertado com a direco do vento (Bolina);

falsa amura - quando navegando popa, a retranca da vela grande vai na mesma amura em que o barco
recebe o vento (Amura);
popa - a favor do vento (Popa);
contra-vento - o mesmo que bolina;
de borboleta - quandor popa utilizando as duas velas com amuras opostas (Popa (mareao));
O leme - nome dado ao velejador que vai ao lema, o timoneiro (Timoneiro);
O proa - nome dado ao velejador que se ocupa do estai (Proa);
Pr capa (pr ao travs) - imobilizar um veleiro com as velas desfraldadas (Capa_(nutica));
Subir ao vento - o mesmo que bolina;
Vela a contra - caada a barlavento, logo do "mau lado" (Capa (nutica))

11

Anexo:Terminologia nutica

Referncias

Marina de Cascais- Glossrio Nutico [1] Agosto 2010

W Services- Glossrio de Termos Nuticos (PDF) [2]
ANC: Glossrio de Termos Nuticos [3]
ANC: Dicionrio de Termos Nuticos [4] em ingls, espanhol, francs e portugus
ANC: Significado das bandeiras do Cdigo Int. de Sinais (CIS) [5] - Outubro 2011
ANC: Arte de Marinheiro [6] - Outubro 2011

Ligaes externas
cole de voile Louis Charbonneau [7] (Fr) - Outobro 2011

Referncias
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]

http:/ / www. marina-cascais. com/ por/ glossario. html

http:/ / www. wservices. srv. br/ UserFiles/ File/ Murta/ Glossarios/ glossariotermosnautico. pdf
http:/ / www. ancruzeiros. pt/ ancglossario. html
http:/ / www. ancruzeiros. pt/ ancdicio. html
http:/ / www. ancruzeiros. pt/ anccis. html

[6] http:/ / www. ancruzeiros. pt/ ancnos. html

[7] http:/ / www. voileevasion. qc. ca/ depart_a_quai. htm

12

Fontes e Editores da Pgina

Fontes e Editores da Pgina

Anexo:Terminologia nutica Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?oldid=32019331 Contribuidores: Angrense, Antonio Prates, Carlos Luis M C da Cruz, Carlos Rogrio Santana,
Carlos28, Cesarious, CorreiaPM, Dantadd, DiogoAssuncao, EuTuga, Fabiano Tatsch, Gunnex, Jo Lorib, JoniFili, JotaCartas, Jsobral, Kingsrick, Mschlindwein, Nuno Tavares, Nuno m silva,
Pintopc, Santana-freitas, Velho-, Viniciusmc, Wilson simo, Yanguas, 29 edies annimas

Fontes, Licenas e Editores da Imagem

Imagem:ICS_Alpha.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:ICS_Alpha.svg Licena: GNU General Public License Contribuidores: Badzil, Denelson83
Imagem:ICS_Bravo.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:ICS_Bravo.svg Licena: Public Domain Contribuidores: Denelson83, Indolences, Paradoctor, Sarang
Imagem:ICS_Charlie.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:ICS_Charlie.svg Licena: Public Domain Contribuidores: Denelson83, Indolences
Imagem:ICS_Delta.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:ICS_Delta.svg Licena: Public Domain Contribuidores: Denelson83, Indolences, Ludger1961, Mattes,
Rocket000
Imagem:ICS_Echo.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:ICS_Echo.svg Licena: Public Domain Contribuidores: Denelson83, Indolences
Imagem:ICS_Foxtrot.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:ICS_Foxtrot.svg Licena: Public Domain Contribuidores: Denelson83, Indolences
Imagem:ICS_Golf.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:ICS_Golf.svg Licena: Public Domain Contribuidores: Anime Addict AA, Denelson83, Indolences, Mattes
Imagem:ICS_Hotel.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:ICS_Hotel.svg Licena: Public Domain Contribuidores: Denelson83, Indolences
Imagem:ICS_India.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:ICS_India.svg Licena: Public Domain Contribuidores: Denelson83, Indolences
Imagem:ICS_Juliet.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:ICS_Juliet.svg Licena: GNU General Public License Contribuidores: Bukk, Denelson83, Mattes
Imagem:ICS_Kilo.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:ICS_Kilo.svg Licena: Public Domain Contribuidores: Denelson83, Indolences
Imagem:ICS_Lima.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:ICS_Lima.svg Licena: Public Domain Contribuidores: Bukk, Denelson83, Indolences, Mattes
Imagem:ICS_Mike.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:ICS_Mike.svg Licena: Public Domain Contribuidores: Denelson83, F. F. Fjodor, Indolences
Imagem:ICS_November.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:ICS_November.svg Licena: Public Domain Contribuidores: Denelson83, Indolences
Imagem:ICS_Oscar.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:ICS_Oscar.svg Licena: Public Domain Contribuidores: Denelson83, Edward, Indolences
Imagem:ICS_Papa.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:ICS_Papa.svg Licena: Public Domain Contribuidores: Denelson83, Indolences
Imagem:ICS_Quebec.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:ICS_Quebec.svg Licena: Public Domain Contribuidores: Denelson83, Indolences, Paradoctor, Rocket000,
ZooFari
Imagem:ICS_Romeo.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:ICS_Romeo.svg Licena: Public Domain Contribuidores: Denelson83, Indolences
Imagem:ICS_Sierra.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:ICS_Sierra.svg Licena: Public Domain Contribuidores: Denelson83, Indolences
Imagem:ICS_Tango.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:ICS_Tango.svg Licena: Public Domain Contribuidores: Denelson83, Indolences
Imagem:ICS_Uniform.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:ICS_Uniform.svg Licena: Public Domain Contribuidores: Denelson83, Indolences
Imagem:ICS_Victor.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:ICS_Victor.svg Licena: GNU General Public License Contribuidores: Denelson83, F. F. Fjodor
Imagem:ICS_Whiskey.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:ICS_Whiskey.svg Licena: Public Domain Contribuidores: Alkari, Denelson83, Indolences, 1 edies
annimas
Imagem:ICS_X-ray.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:ICS_X-ray.svg Licena: Public Domain Contribuidores: Denelson83, Indolences
Imagem:ICS_Yankee.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:ICS_Yankee.svg Licena: GNU General Public License Contribuidores: Denelson83, Sarang
Imagem:ICS_Zulu.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:ICS_Zulu.svg Licena: Public Domain Contribuidores: Denelson83, Indolences

Licena
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

13