UNIVERSIDADE DE LISBOA

FACULDADE DE LETR AS
ESTUDOS DE TEATRO

Percursos itinerantes
A companhia de Rafael de Oliveira, Artistas Associados

Jos Guilherme Mora Filipe

2 00 7

UNIVERSIDADE DE LISBO A
FAC ULD ADE DE LET RAS
EST UDOS DE T EAT RO

Percursos itinerantes
A companhia de Rafael de Oliveira, Artistas Associados

Jos Guilherme Mora Filipe

Dissertao orien tada p ela

Pro fessora Dou tora Maria Helena S er dio
e apresentada FL UL para obt en o d o grau de
Mestre em E stu do s d e T eatro

2 00 7

UNIVERSIDADE DE LISBOA
FACULDADE DE LETR AS
ESTUDOS DE TEATRO

Resumo
A pr e sente dissertao t em por obj ecti vo apr esen tar a Compan hia Rafael
de

Oliv eira,

Artista s

A sso ciado s,

ltima

das

co mp anhias

de

prov ncia portu gu esas qu e, ao l on go d e mais d e 5 0 anos (1 9 18 -1 9 75 ),

fo m ent ou o go sto pel o teatro nas p opu la es pro vin ciais, vi ajando de
norte a su l d e Portu gal , Madeira, Aores e An gola, di vu lgand o no pal co
do seu T eatro Desmo ntv el u m reportri o, naci onal e estrangeir o, d e
xit os t eatrais pr ov eni ent es d os palco s de Lisboa .
Pa la vra s chav e:
Com pa nhias de prov ncia A Co mpanhia Rafael d e Oliv eira T eatro
de sm ontv el Reportri o p opu lar Famlias d e act ores iti nera n tes.

Abstract
T his e ssay present s th e Rafael d e Oliv eira Co mpan y Associat ed
Arti sts, t he la st o f t he so -called P ortu gu ese co mpanhias d e prov ncia
(tou ring th eatre co mpani es), whi ch for o ver 5 0 years (1 9 1 8 -1 97 5 ) played
a n important rol e in d ev elo ppi n g th e plea su re o f theatre -goi ng amon g the
popu la tion provi ncial areas. P er for min g in th eir own p ortable theatre,
the se no mad pr o fessio nal player s travel led throu g ou t Portu gal, Madeira ,
Az ore s and Ang ola, displayin g a repertoir e based o n Portu gu ese and
for eig n play s, tha t had b een celebrated pr odu cti on s o f th e pu bl ic theatres
in Li sbo n.
Ke y word s:
T ou ring companies Rafael de Oli veiras co mpan y Portable T heatres
Popu lar reportoir e Famili es o f t ou ring act ors.

NDICE (VOL UME I)

Re sumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
ndi ce (Vol ume I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i i
ndi ce (Vol ume II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i v
ndi ce (DVD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi ii
ndi ce d e Ima ge ns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Agrad eci me nt os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi i
Int rod u o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi v
Ca pt ul o I: Dea mbula nd o pel o t eat ro... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.

Uma fi c o c om l ai vos d e re alid ade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.

Uma re alid ade c om la i vos de fic o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.

Da iti ne r nc ia tea t ral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ca pt ul o II: As mil e uma ma nei ra s de c he ga r a o t eat ro... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1. Em Li sboa , 1962 : C omedi a nte s que se e xi be m na ca pi tal de um Imp ri o de
pe que ni nos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.

Li sboa, 1890: Tra ve ssa de St Qui t ri a, P ti o d e S. Jos, n 2 . . . . . . . . . . . . . . 27

3.

sombra d e Amorei ra s que j n o e xi ste m.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.

A e fe rve sc nci a t eat ra l l i sboeta no i nc i o d o s c ul o XX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4. 1. Pel os palc os pa rt ic ula re s e grupos d ra mt ic os. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4. 2. E pe l os Chalet s de ma dei ra e l ona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.

E ai nda pa ra os lad os d o Ra t o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6.

De novo e m Li sboa , 1962 : Ap s A Reco mpen sa ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ca pt ul o III : A c onst it ui o d a c ompa nhia de Ra fa el d e Oli vei ra . . . . . . . . . . . . . . . 56

1.

Os P ri mei ros Pa ssos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

1. 1. De Sil va Vale a Ra fa el d e Ol i vei ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

As pri mei ra s c r tica s tea t rai s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2. Da Tourn e Art st ica Soci et ri a C ompa nhi a R a fae l de Oli vei ra , Art i st a s
Assoc i ad os: Os pri mei ros Di re ct ore s de C e na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2. 1. Erne st o d e Frei ta s e a c omposi o de um re port ri o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2. 2. Afonso de Mat os: di ve rsi fica o e a ct ua liz a o d o re port ri o. . . . . . . . . . . 84
Ca pt ul o IV: Uma Arca de No fl ut ua nt e e sobre vi ve nte da c ri se d o nosso
Teat ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
1.

A C a mi nho d o De smont vel .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

2.

As c ri se s re que re m dec i s e s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

ii

3.

As pri mei ra s re fe r nci a s a o Te at ro De smont vel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

4.

A fr gil e st rut ura d o Tea t ro De smont vel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

5.

Um sa l o de a rt e d ra mt ica , mode st o conse rvat ri o a mbul a nte . . . . . . . . 134

6.

Uma di gre ss o pe la s Il ha s: Mad ei ra e A ore s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

6. 1. Func hal - O De smont ve l da Ave nid a d o Ma r: Um B ri nd e de Nat al .

157
6. 2. S. Mi gue l e Te rcei ra: As B od a s de Ouro Art st ica s d e Afonso d e Mat os
164
Ca pt ul o V: A mort e d e Ra fael de Oli ve i ra e o fut uro d a C ompa nhia . . . . . . . . . 174
1.

Ed ua rd o d e Ma t os: o formad or da nova ge ra o d e a rti sta s iti ne ra nt es. 175

2. O he rdei ro d o De smont vel: Fe rna nd o de Oli vei ra, e mpre s ri o e di re ct or

a rt stic o a nunciad o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
3.

Novos mod os de sobre vi v ncia da C ompa nhia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

4. 1973: a sonhada tou rne a frica . Fra nci sc o R i bei ro, di rect or a rt stic o a
pra z o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
5. 1974: c a nt os de li be rdade e o ca nt o d o ci sne d os Arti st a s A ssoc iad os e
d o De smont vel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Epl ogo I - As Pe ssoa s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Epl ogo II - E o De smont vel ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Ca pt ul o VI: C oncl use s: Forma s e c onted os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
1.

A c omposi o d a C ompa nhia It i ne ra nte : um por t od os e t od os por um. 234

2. Os Li vros de C onta s: uma l eit ura ad mi ni st rati va re plet a de pe que nos

se gred os. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
3.

A promo o da C ompa nhi a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

4.

O re port ri o c omo ma rc a de um gost o popula r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Bi bli ogra fia Anotada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

1.

Bi bli ogra fia pri mria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

1. 1. Ent re vi st a s e m pe ridic os (i nde xa o c ronol gica ): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

1. 2. De poi me nt os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
1. 3. Doc ume nt os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
2.

Bi bli ogra fia c rti ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

2. 1. Ge ra i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
2. 2. Est ud os de Te at ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
2. 2.1.

Sobre o Teat ro e m P ort ugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

2. 2.2.

Sobre o Teat ro e m Ge ral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

iii

2. 3. Me m ria s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
2. 4. Arti gos e m pe ri dic os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
2. 5. Sit i ogra fi a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

iv

NDICE (VOL UME II)

ndice I
Ap nd ice 1: A C ompa nhi a

Inve nt ri o

de

profi ssi onai s

do

e spect c ul o

que

t ra bal ha ra m na

c ompa nhia de R a fae l de Oli vei ra , e nt re 1920 e 1975 (i nd e xa o por

orde m d e a nti guid ade )

Ap nd ice 2: O Re port ri o
Re port ri o I Li st a ge m d e pe a s re pre se nt ada s pela C ompa nhia , ou da s que
a pe na s foi pedid o li ce nc ia me nt o de re pre se nt a o Inspe c o de
Espe ct c ul os

26

Re port ri o II Quad ros si n pti c os de re port ri o

Quad ro 1 N me ro d e t t ul os a pre se ntad os pel a 1 ve z, e m cada ano, e sua
re posi o e m dc ada s se que nte s

53

Quad ro 2 Re port ri o a pre se ntad o pela 1 vez , e m ca da a no, e sua

re posi o e m dc ada s se que nte s
Quad ro 3

Rel a o

de

da ta s e

l ocai s da

56
pri mei ra

re fe rnc ia

de

re pre se nta o d o re port ri o d a c ompa nhia de Ra fae l d e Oli vei ra64

Re port ri o III Quad ro si n pti c o d os e spe ctc ul os re ali zad os a nual me nt e, no
Teat ro De smont vel e e m out ros Tea t ros, e nt re 1921 e 1975 , a
pa rti r d a re fe r ncia d oc ume nt al c onsta nte d os di fe re nte s ace rvos
c onsul tad os e da i nforma o c o li gid a a pa rti r d a i mpre nsa
na ci ona l e re gi onal

68

Re port ri o IV - Quad ro si n ptic o d os e spect c ul os rea liz ad os a nualme nt e pela

C ompa nhia d e R a fae l de Oli vei ra , e nt re 19 21 e 1975, e m que se
de sc ri mi na o n me ro de pe a s (tt ul os) ut ili zada s e m c ada a no, o
n me ro d e e spect c ul os reali zad os e os l ocai s de re pre se nt a o. 72
Ap nd ice 3: P alc os vi sitad os

Quad ro si n pti c o d os pal c o s fre que ntad os pel a c ompa nhia de Ra fa el de

Oli vei ra , sua l oc aliz a o, hi st ori al c onhecid o e e speci fica o d o
re port ri o e xi bid o (i nde xa o a l fa b tic a).

Ap nd ice 4: It i ne r ri o

96

R ot ei ro da d i gre ss o d a C ompa nhia d e R a fael de Oli vei ra e nt re 1917 e

1975 , por a nos, a pa rti r de i nforma o c oli gid a e m c a rt aze s, programa s
e na i mpre nsa e sc rita ; i nd ica o d os e spe ct c ul os re al izad o s e
c a nce lad os, sua dat a o e l ocal . Dad a a di me ns o d e ste d oc ume nt o,
c om re fe r nci a a ce rc a de 4400 e spec tc ul os, re mete -se a sua oonsul ta
pa ra a

sua

ve rs o e m suport e d i gita l.

Expomos,

t oda vi a,

uma

a most ra ge m da pri me i ra d ca da d a c ompa nhia de R a fae l d e Oli vei ra.170

Ap nd ice 5: Inve nt ri os
1.

Inve nt ri o de notci a s sobre a c ompa nhia de Ra fael de Ol i veira ,

c oli gid a s na i mp re nsa naci onal e re gi onal .

2.

186

Inve nt ri o d os ac e rvos t ra bal had os e sua l oc aliz a o nos re spe c tivos

fund os: M use u Na ci onal d e Tea t ro (M ri o Vi e ga s, Fe rna nd o Frias e
Fund o de Te at ro SNI); Teat ro Avei re nse (Ave i ro);

l va ro de

Oli vei ra (Vila Re al d e Sa n t o Ant ni o).

M use u Naci onal d e Tea t ro

192

Teat ro Avei re nse

300

l va ro de Oli ve i ra (ace rvo pa rt ic ul a r, Vila Rea l d e Sa nt o Ant ni o)

306

Ap nd ice 6: Ge neal ogia s tea trai s - Ac t ore s iti nera nte s e m C ompa nhia s de
P rov nc ia

A Fa ml ia Dall ot (c . 1860 c . 1910 )

321

A Fa ml ia Si l va (Os Si l va s d e vora ) (Se c. XIX)

322

A Fa ml ia Oli vei ra I (Sec. XIX)

322

A Fa ml ia Ca rmo

323

A Fa ml ia Si l va Vale

324

A Fa ml ia M at os I

324

A Fa ml ia Fri a s I

325

A Fa ml ia Re nt i ni

326

A Fa ml ia Ve n nc i o

327

A Fa ml ia And rade I

330

A Fa ml ia Li ma

331

A Fa ml ia Oli vei ra II

332

vi

A Fa ml ia Fri a s II

332

A Fa ml ia M u oz

333

A Fa ml ia M oi ron

333

A Fa ml ia And rade II

334

A Fa ml ia Vilel a

335

vii

NDICE (DVD)
Em suport e d i git al e nc ont ra m-se t od os os a p ndic e s d e sc rit os a nte ri orme nte,
na sua forma i nte gra l, a que se ac re sce nta a di gi tali za o de t od a a
d oc ume nta o e nc ontrada nos d i fe re nte s ace rvos, que c onst it ui os se gui nte s
a ne xos:

E SPL IO DA COMPANHIA DE RAFAEL DE OLIVE IRA, ART IST AS

ASSOCIADOS
ANE XO 1. Album fotog r fic o
Ane xo 1.1 . Act ore s:
Ane xo 1.1 .1. Ele nc os (fot os de c onj unt o e m di fe re nte s poca s) ;
Ane xo 1.1 .2. Gal e ria (fot os i ndi vid uai s de ac t ore s da c ompa nhia ) ;
Ane xo 1.1 .3. Em pe rsona ge m (fot os i ndi vid uai s ou de c onj unt o,
re t rata nd o pe rsona ge ns ou act ua e s e m va riedad e s).
Ane xo 1.2 . Di ve rsos (fot os d o quot idia no da C ompa nhi a e m di fe re nte s
poca s);
Ane xo 1.3 . Espa os (fot os d o Te at ro De smont vel e m di fe re nte s poc a s) ;
Ane xo 1 .4. Espe ct c ul os (fot os d e: Esp era d e Godot (1973, Angol a ), Amo r
de Pe rdi o (1960; 1971, in Uma Ab elha na Chuva ; 1973, Angola ),
Aq ui h fant asma s (1968, vora ), Arma dilha pa ra u m ho me m s
(1973 , Angol a ), Bo mba c hama da Etel vina (Uma) (19 67, vora ),
Bo rbo leta s so liv re s (As) (1972, Faro), Cade ira da Ve rdade (A)
(1967 , vora ), Ca lnia (A) (1967, vora ), Ca sa de Doido s (A)
(1967 , vora ) , D. In s de Ca st ro, Danb io (O) Azu l (1969, Vi se u),
Daqui fala o mo rto (1967, vora ), Deu s lhe pagu e (1967, vora ),
Dua s Cau sas (19 67, vora ), Dua s rf s (As) (1967, vora ),
Fa nta sma cha mado Isabel (Um) (1967 , vora ), Gato (O) (1970,
Gui ma r e s), Isra el (1968, Vi se u), Je su s Na za reno (Vida de Cristo)
(1970 , Gui ma re s) , Ma rqu s de Vill e me r (O) , Muralha (A) (1967,
vora ), Noit e de Re is (1973, Angola ), Pato (O) (1973, Angola ),
Pr mio Nobe l (1967, vora ) , Pup ila s do S enhor Re ito r (As) (1968,

viii

vora ), Rec omp ensa (A) (1967 , vora ), Ro sa (A) do Ad ro (1968,

vora; 1971, Sa nta r m; 1973 , Angol a ), Sapatinh o de Vidro (O)
(1962 , Li sboa ; 1967 vora ), Tio (O) Ri co (1967, vora ), Trai o do
Pa dre Ma rtin ho (A) (1974 ) e Trs e m Lua de Mel (1967, vora );
Ane xo 1.5 . Fi guri nos (fot os d e t raje s e xi ste nte s no a ce rvo de l va ro de
Oli vei ra , Vila Re al de St. Ant ni o, re fe re nte s a os e spec tc ul os:
Amo r d e Perd io, Duas rf s (As) , D. In s de Ca st ro, Je sus
Na za reno, Ma rqu s de Vil le me r (O), Noit e de Rei s, Ro sa do Ad ro
(A) , Sapa tinho de Vid ro (O) e Traio do Padre Ma rt inho (A) ;
Ane xo 1 .6. Home na ge ns (fot o de uma pla ca de pra ta ofe rt ada por um grupo
de ad mi rad ore s el e ve nse s, e m 1955 );
Ane xo 1.7 . Promoc i onal
Ane xo 1.7 .1. C artaz e s (gal e ria de ca rt aze s d os e spec tc ul os, orga ni zad os
por dc ada s);
Ane xo 1.7 .2. P rogra ma s (ga le ri a de progra ma s d os e spect c ul os,
orga nizad os por d cada s);
Ane xo 1.7 .3. Fot os public it ri a s (gal e ria de fot os de ce na d os
e spe ct c ul os, de sti nada s a se re m e xpost a s no t ri o d o Tea tro
De smont ve l );
ANE XO 2. Contabilidade
Ane xo 2.1 . C R a fae l d e Oli vei ra - Li vro d e C onta s 1943 (MNT);
Ane xo 2.2 . C R a fae l d e Oli vei ra - Li vro d e C onta s M, 1945 (Pa rte s 1 e 2 )
(M NT);
Ane xo 2.3 . C R a fae l d e Oli vei ra - Li vro d e C onta s V, 1954 -55 (Ac e rvo
de l va ro de Oli ve i ra );
Ane xo 2.4 . SNI, Fund o d e Tea tro (M NT).
ANE XO 3. Corre spond nc ia
Ane xo 3.1 . Edi lidad e s;
Ane xo 3.2 . Estad o;
Ane xo 3.3 . Inst it ui e s;

ix

Ane xo 3.4 . Sec re ta ria d o Nac i onal de Informa o (SNI), Fund o d e Teat ro;
Ane xo 3.5 . Te at ro Avei re nse .
ANE XO 3. Re port rio
Ane xo 3 .1. - Pa rti t ura s (e xce rt os musi ca i s d e ngel o Frond oni pa ra o
e spe ct c ul o San to Ant nio, d e B ra z Ma rti ns, e de Fra nz Le ha r
pa ra A Viva Al egre e m Cascai s;
Ane xo 3.2 . - Di git ali za o de te xt os d o re port ri o da C ompa nhia Ra fael de
Oli vei ra , Arti sta s Assoc i ad os: ma nusc ri t o de Filha do Pa ulino
(A) , c omdi a e m 3 act os, ada pta o de R afael d e Oli vei ra; d e A
Ra inha San ta Isab el, d ra ma e m 4 act os e 11 quad ros, ori gi nal d o
c ne go F. Soa re s Fra nc o Jr ., c om a rra nj o e ma rca o d o act or
Ba pti sta Fe rrei ra , e de O Dout or De legado , ori gi nal de Ed ua rd o
R oc ha.

NDICE DE IM AGENS

Il ust ra o 1 - C mi c os da Arte (1657, Ka rel Duja rdi ns, M use u d o Louvre ) . . . . . 1

Il ust ra o 2 A C ompa nhi a Ra fa el de Oli vei ra , Arti sta s Assoc i ad os (1 960 ): o
me smo e le nc o que act uou no Tea t ro Ave nida d e Li sboa (19 62 ). . . . 14
Il ust ra o 3 C ri stia no Me squi ta (se ntad o) e R a fae l de Oli vei ra (em p ). . . . . 56
Il ust ra o 4 Ema d e Oli vei ra (e m c i ma ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Il ust ra o 5 Luc i nda Vale , me de Ema d e Oli vei ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Il ust ra o 6 (Esq) Fa ml ia Oli vei ra j unt o a o De smont vel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Il ust ra o 7 (Dt ) Tea t ro De smont ve l (1950 s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Il ust ra o 8 Inte ri or d o Tea t ro De smont vel (1970 , Gui ma re s) . . . . . . . . . . . . . 105
Il ust ra o 9 Te at ro De smont vel (1970, Gui ma re s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Il ust ra o 10 Erne st o de Freit a s (1923 -1927 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Il ust ra o 11 Afonso de M at os (1929 -1948 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Il ust ra o 12 Ed uard o de Mat os (1 938 -1963 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Il ust ra o 13 Fe rna nd o de Oli vei ra (1965 -1972 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Il ust ra o 14 l va ro de Ol i vei ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Il ust ra o 15 Fra nci sc o Ri bei ro (1972 -7 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Il ust ra o 16 Tea t ro Sa nta ne nse : A Filha do Salt imb anco , 31. 03. 1917 (1
c a rta z promoci onal c onhec id o da C ompa nhia Dra mti ca Soc iet ria,
de Sil va Val e ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Il ust ra o 17 - Ci ne Te at ro S. Ped ro d e Abra nte s: A Trai o do Pad re
Ma rti nho, 09 .07.1975 (lti mo c a rta z c onhecid o da C Ra fa el de
Oli vei ra , Arti st a s Assoc iad os). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

xi

Ag rade c ime ntos

Ao se nhore s P re sid e nte e Ve read or da C ult ura da C ma ra da P v oa de
La nhoso, que orgul hosa me nt e se di sponi biliz a ra m a most ra r o re st a urad o
Teat ro Cl ube l oca l, e que, ta l c omo o se u hom l ogo d a C ma ra d a Cha musc a , e
a Ve read ora da C ult ura da C ma ra M unici pal d e Alc ce r d o Sal, ama ve l me nte
nos ofe rt a ra m li te ra t ura al usi va hi st ri a da s sua s re gi e s e d os se us e spa os
c ult ura i s, ou nos pe r mi ti ra m di gi tal iza r d oc ume nt os n os a rqui vos hi st ri c os
l ocai s;
Ao M use u Naci onal d e Teat ro, na pe ssoa d o se u di re ct or, Dr. Jos Ca rl os
Al va rez , que di sponi bi liz ou a c onsulta d o mat e ria l da C ompa nhi a Ra fael de
Oli vei ra , c ontid o e m di fe re nte s ac e rvos, pe rmiti nd o c onstit ui r um e sp li o
di gita lizad o; s bi bl i ote c ri a s, Dr Sofia Pat r o e Dr Ma rga rida B runo, pela
se mpre pronta d i sponi bil idade e m fornece r re spost a s s mi nha s pe rgunt a s ;
Aos mui t o que rid os Art i sta s e c ol e ga s : M a nuel a Ma ria, de sce ndent e de
M ri o e Qui na Li ma , d a C ompa nhia Dra mt ica Ma ry -Qui na, a c ha ve que
a bri u um fa sci na nte ba d e rec ord ae s fei ta s objec t os, e se m a qua l ja mai s
c onhec eria o ac e rvo da C ompa nhi a Ra fa el de Oli vei ra , na posse do se u net o ,
l va ro d e Oli vei ra e d e sua mul he r, a act riz Ma nuela C oi mbra, de sce nd e nte d e
Ve n nci os e And rad e s, que , a bri nd o a s porta s d a sua ca sa , torna ra m a
i nve sti ga o e m a mi zade , e c uja hi st ria d e ac t ore s me le vou a c ompre nde r a
di me ns o huma na d e st e s c mi c os d a a rte ; a Arma nd o Ve n nci o e sua mul he r
Ma ri a C ustd ia d a C ompa nhi a M oi ron ; a Zuri ta d e Oli vei ra e sua pri ma Ol via
de Oli ve i ra, d a C ompa nhi a Re nti ni ; a Eunic e M u oz , a mi nha Mi ss Da i sy,
de sc e nde nt e de Ca rmos, Ca rd i nal li s e M u oz, c uja pa rtil ha de me m ri a s c ri ou
nost a l gia s, ma s, sobre t ud o, me fez c ompre e nde r a raz o d o praz e r que si nt o na
profi ss o que e xe r o ;
Di re ct ora d o Tea t ro Avei re nse , pe la s faci lidad e s c onc edida s na
c onsul ta d o Fund o d o Teat ro Avei re nse .
Aos P rofe ssore s Dout ore s Ma ria Jo o Bril ha nte, Ve ra Sa n Pa yo Le mos ,
Jos Ca me s, Jos P ed ro Se rra , pe la i ntel i g nc ia c om que c ond uzi ra m os se us
se mi n ri os,

faze nd o

va cil a r

as

nossa s

c onvi e s a rre i gad a s,

re nov sse mos a s nossa s pe rspe ct i va s i ntel ect uai s;

xii

pa ra

que

 P rofe ssora Dout ora M a ria Hele na Se rdi o um gra t o re e nc ont ro

mui t os a nos de poi s d o me u c urso de Ge rm nic a s pel o se u sa ber, pe la sua
ped a gogi a, pel a sua di sponi bilid ade se mpre , na lei t ura de ste t raba l ho, pel o
d out o

ac onse l ha me nt o

na

proc ura

da

objec ti vid ade

cie nt fi ca

da s

Huma nida de s;
Aos me us c ol e ga s d e me st rad o, pa rcei ros de a spi ra e s e a ng sti a s
i ntel ect uai s, Ana M aria R i bei ro, Jud ite Lope s, P a ula M a gal he s e Nuno
M oura , pe la c a marada ge m d e monst rada na pa rti l ha d e i nforma es d e mi nha
ut ilid ade;
M e Mi mi , Ma ri a Ana , Ana C ri sti na , e a os Ami gos, por t e re m
a cei tad o vi sl umbra r-me a fecti va me nte d ura nte t od o o te mpo que d urou e st a
i nve sti ga o;
A t od os e a c ada um o me u profund o a grad eci me nt o pe l o c ont ri but o d ad o
na j usta di me ns o da s sua s di sponi bilid ade s i ndi vid uai s.

xiii

Intro duo
Qu ando ini cimo s o estu do do acervo da C ompanhia Ra fael d e
Oliveira sentimo -n os co mo se ob servssemos u m campo arqu eol gico
a ntes da su a escavao; co nh eca mo s a exi st n cia e a impo rtncia do
a cha do, pel o qu e se ou via co ntar, mas no p ela ju sta dimen so semnti ca
do a c hado. Por cau sa da di stncia f sica a qu e no s en co ntrvamo s
da qu eles do cu ment os, pareceu -n o s qu e o mai s vivel seria pro ced er su a
digita lizao, para poder mo s passar de segu ida su a organizao e
a n lise. O mesmo hava mo s feito com a do cu mentao arq u ivada no
Mu seu Nacional d e T eatro, disp ersa p or div erso s acerv os (Fernan do
Fria s, Mrio Viegas, Fu nd o d e T eatro/SNI), e voltaramos a fazer
me dida qu e foram su rgin do no vas font es (Idalina d e Almeid a /Casa do
Arti sta , Uli sses Ferreira / Al meiri m, T eatro Av eiren se) .
Nest e trabalho d e arqu eolo gia teatral, apercebemo -no s d e qu e,
inev ita vel ment e, o primeiro o bj ect o a con stitu ir seria u m ANE XO , com a
co mpilao d e tod o s os d ocu mento s digitali zado s, qu e d esi g nmo s por
Esp lio da Companhia Rafael de Oli veira . T rata -se de u ma base d e
ima ge n s do s d ocu ment o s pert en centes a o s di fer ent es acerv o s e m su p orte
digita l, para fu tu ra s consu lta s. Pro ced emos divi so do s d ocu mento s por
qu a tro pastas: Albu m Fot ogr fico, C ontabili dade, Correspo ndncia e
Report rio. Imag en s do elenco, de co nju nto e i ndi vidu ais, foto s d o
qu otidiano, d os E sp ect cu los, d os Fi gu rino s , do s Pr ograma s e Cartazes
(ma terial pro mo cio nal)

foram di vidi das p or

su b -pastas

em

Albu m

Foto grfi co, p or for ma a esp eci fi car a informa o v er sada nos diferentes
docu me nto s. O s Livr os de C onta s da Co mpan hia, b em co mo o u tro sobr e
Com pa nhias Su b sidiada s (SNI), foram agru pad os sob a d esi gnao de
Conta bilida de. A corr espo nd n cia foi su bdivi dida co nsoante a s diferentes
enti da des

( Edilidad es,

In stitu i es ,

Sector

P blico,

SNI

T eatro

Av eire n se), organi zada d e for ma cr on olg ica. O R ep ortrio co ngr ega

xiv

du a s pastas; u ma co m Partitu ras (pau tas referentes ao s espectcu los

S an to An t n io , de Braz Martin s, co m m si ca d e Fro ndo ni, e Vi va Aleg re
e m Ca sca is , opereta pardia de Nicolau T . Leroy , co m m si ca de Franz
Leha r) e ou tra de T exto s Dramtico s (texto s p ertencent es ao report rio
da co mpan hia de Ra fael d e Oliv eira: A Filh a do Pa u lino , Ra in ha Sa n ta
Isa be l e O Do u to r Deleg ad o .
A partir d este mo ment o te ra mo s d e pr ogr edir na elaborao de
ma trize s qu e agru passem as di fer ent es u nidad es de sent ido d o cu mentais ,
os Apndices . A in formao coli gida n os cartazes e n o s programa s
per mitiu , d esde lo go, a elab orao d e u m in ventrio d e pro fi ssio nais do
espe ct cu lo, t cni co s e actor es, qu e trabalharam na C d e Rafael d e
Oliveira, entre 1 9 17 e 1 9 75 , nu m total de 1 2 4 figu ras, em Ap ndice 1 : A
Com pa nhia .
Permi tiu tambm a id enti fi cao d o Report rio r epresentad o, d e qu e
se ela b oraram qu adros si n ptico s, co m di ferentes per sp ectivas, em
Ap n dice 2 : Rep ortri o. Fora m ind exa d o s to do s o s ttu lo s con stantes do
report rio da Co mpan hia, qu er ti vessem su bid o cena, qu er apenas
tive sse m sid o li cenciado s pela In speco d os E sp ectcu l os , sen do
refere ncia d o s

164

ttu los,

em

Report rio

I.

T ratando -se

de

u ma

co mpa n hia de r ep ortrio , p ro ced emos co ntabilizao do n mero d e

ttu los apresentad os p ela 1 vez e su a rep osi o em dcadas sequ ent es
(Report rio II, Qu adro 1 ), discrimi nao d o s ttu los apr esen tados pela
1 vez, em cada ano, e su a rep osi o em d cada s sequ entes ( Report rio
II, Qua dro 2 ) e ao relacionamento entre as datas e os l ocai s d a primeira
refer ncia

d e representao

na

Co mpan hia

de Ra fael d e

Oliveira

(Report rio II, Qu adro 3). Entre 1 921 e 197 5 , foram identi fi cados 4 4 23
espe ct cu lo s, d e qu e se elabor ou o Rep ortrio III: Qu adro si n pti co d os
espe ct cu lo s realizad o s anu alment e, n o T eatro Desmo ntvel e em ou tros
T ea tros, entr e 1 9 21 e 19 75 , a partir da refer n cia do cu mental con stant e
do s di ferentes acervo s co n su ltados e da i nfor mao coligi da a partir da

xv

impr en sa nacio nal e regi onal. O estu do report orial co mpl eta -se com
Report rio I V: Qu adro sin pti co do s espectcu lo s realizad o s anu alment e
pela Co mpan hia de Rafa el d e Oliveira, entre 1 9 2 1 e 19 75 , em qu e se
discrimi na o n mero d e ttu los (p ea s) u tilizados em cada ano, o n mero
de espe ctcu lo s reali zado s e o s seu s lo cais d e r epr esentao .
Em mais d e 5 0 anos d e activi dad e, a Companhia d e Rafa el d e
Oliveira per correu o territri o nacio nal, vi sitando maioritariament e o s
pa lco s regi onai s e, po ntu ament e, o s gran des centro s u rbanos d e Lisboa e
Porto. E m Ap ndi ce 3 : Palcos visi tado s, elab ormo s u m qu adro sin pti co
do s pa l co s frequ entad o s p ela Co mpan hia, su a localizao , hi storial
con he ci do e especi ficao do r ep ortrio exibi do.
Ap esar da grand e qu antidad e d e cartazes en co ntrada, veri fi cmos
n o ser su fi ciente para co nstru ir o p ercu rso mai s amplo p ossv el da
a ctu a o da Co mpanhia ao lo ngo d o seu t empo d e exi stncia. R ecorremo s
impr en sa nacional e regi onal, no s para col matar essa lacu na
informativa, ma s, sobr etu do, para obter mo s a not cia da recepo d esta
Com pa nhia d e Prov ncia. Da con ju gao d os di ver so s fact ores, elabor ou se o Ap nd ice 4 : Itinerrio, u m anu rio d e digr esso da Co mpanhia d e
Ra fa el d e Oliv eira entr e 1 9 17 e 1 97 5 , compi lan do data e horrio d o
espe ct cu lo,

su a

co n stitu io,

l ocal

de

repr esentao

fo nt es

con su ltadas.
Proced emo s ain da in ventariao das n otcia s so bre a Co mp anhia
coli gidas na i mpren sa ( Apndi ce 5 : In ventrio 1 ) e do s d ocu ment os
en con trado s

do s

di ferent es

acer vo s

( Apndi ce

5:

Inv entrio

2 ).

T erminmo s com a co nstatao d e u m u niverso fa miliar qu e u ne est e tip o

de co mpan hias iti nerant es em Ap n dice 6 : Genealo gias T eatrais .
Docu mentao i denti ficada e or ganizada, l evant ou -se a pri meira
qu est o: D e qu e realidad e se trata ? Companhia s ambu lantes qu e, p or
a ssocia o de id eias, no s traziam memria o s c mi co s da R enascena
ita lia na d ell Arte , do S ig lo d e Oro espan hol, M olir e e o seu Ilu stre

xvi

Th tre, u m teatro po pu lar, qu e prov ocou a Gu erra dos T eatros, em

Fra na , e o aparecimen to da Op ra Co miq ue , nasci da no s t eatros Ch a lets
da s Feira s d e Saint Ger main e Saint Lau rent, so b L An cien Rg ime, u m
tea tro qu e viajou pelo scu lo XI X, co m as to u rin g compa n ies e os seu s
Po rta b le Thea tres , representand o para o o perariad o d o Pa s d e Gales, e
qu e ch eg ou ao scu lo XX na s co mpan hias d os c mico s de la leg ua , de La
Ba rrac a , de Federi co Garca Lorca, e de ou tro s agru pament os du rante a
a u tarqu ia de Franci sco Fran co , r etratados no fi lme adaptado da obra d e
Ferna n do Fer nn G mez, El Via je a Nin g u na Pa rte (19 82 ). Da Arg enti na
ch ega ram tambm refer n cias d e u m esprit o i dntico, u m teat ro crio llo ,
me sti o, mi stu ra de circo e drama, d estr eza e int elect o.
Dada a lacu na existente so bre est e tip o de r ealidade em P ort u gal,
pa rec eu -n o s dever apr esentar a ltima das Companhia s de provn cia
portu gu esa s, descrev en do o seu mod o d e fu n cio namento, citand o o
test e mu nho d o s prpri o s em entrevi sta , ou de terceiro s em aprecia es
crtica s , relatand o o s bon s e o s mau s mo mento s em desaba fo s epist olares,
pa ra qu e se t orn e compreen sv el o mu nd o d e u ma g ent e, cu ja vida se
expr e ssa em a mor p ela arte qu e ex erce, em qu e a famlia ser ve de
su st entcu lo so cio -pro fi ssi onal, nu ma afinidad e tantas vezes citada com
o mu n do circen se.
De mod o n en hu m, est e trabalho se encontra t ermi nado: ou tras
informa es exi stiro algu res, ou tras int erpr eta es sero po ss vei s.
Esta , p orm, n est e mo ment o, pareceu -n o s ser a qu e po ssv el extrair da
leitu ra da docu menta o encontrada .

xvii

Captulo I: Deambul ando pelo teatro ...

Ilu strao 1 - C micos da Arte (1 6 57 ,

Karel Du jardins , Mu seu do Lou vre)

No Renascimento, como no Maneirismo e na poca Barroca ( e tambm

no Romantismo), muitas pessoas fizeram da teatralidade um ideal de
vida. E o barroquismo por certo que desenvolveu uma filosofia da vida
como teatro. [...] preciso considerar, todavia, que o teatro nunca foi
popular, no sentido que a esta palavra dado pelos demagogos do
povo. O povo, em qualquer parte e em qualquer poca, quase nunca
viu seno entremezes de feira, quando viu.
Jorge de Sena
Universidade de Wisconsin, USA, Julho de 1967
Da necessidade do Teatro, em Do Teatro em Portugal (1989: 27-28)

1.

Uma fico co m laiv o s de realidade

Em A Farnd ola [1], pu blicada na Revista d o Con serva t rio

Re a l d e Lisbo a (19 02 : 5 -6 ), traa D. Joo da Cmara , em pi nceladas
na rra tivas evo cadora s d e matizes po pu lares, qu al tela de M alhoa, a
viv n cia de u ma tru p e itin erante :
Vai ca mi nha nd o e st ra da fora , a o De us da r , de te rra e m te rra .
C orre m os pe que ni nos da s alde ia s a a vi sa r a s m e s: L v m ci ga n os!
Ne m de l onge , ne m d e pe rt o a d ife re na gra nd e. T o ma lt ra pi l hos,
c oitad os! O d i re ct or, adi a nte , al cac hi nad o, ve rga nd o sob o pe so de
se us c uid ad os e de sua i mport nci a, l e va nos ol hos uma sombra de
de se spe ra na e sorri a ma rga me nte a o a pe rta r a c orreia d os c al e s. Os
c ompa nhei ros, c onforme o g ni o e a qualida de de m sorte que os
a ti rou pa ra a quel a vid a, roma nce mi st e ri oso, i mpul so de alma
i nquiet a c ome nt a m a s pa ssad a s d ol orosa s c om uma quei xa l gubre
ou d it o z ombete iro. Se gue a t r s c om a ba ga ge m a ca rre ta a que al gum
ma i s vel ho se a rri ma. As mul he re s v o l de nt ro, sob o t old o
e sfa rra pad o: a ve l hota que faz t orc e r e m ga rgal had a s a pl ate ia, os
pe que ni nos, t od os de fac e s re que i ma da s p el o sol da c ha rnec a.
Dormi ta m. [ .. . ] A vel ha re me mora ta l vez a de fe sa da B rz ida Va z
ma rte lada ; a ra pari ga re pet i r a s que i xa s de R ube na.
V o ca mi nha nd o no t ri ste fad ri o, d ia s e noi te s, mol ha nd o o po
ne gro, e nd urecid o, na s ra ra s fonte s d o ca mi nho. [.. . ] O sol va i
de sc e nd o, a alde ia fic a l onge , j n o vale a pe na a pre ssa r o pa sso.
Anoit ece . Aca mpa -se ali sob a s e st re la s. De sgra ad os me ndi gos que
a i nda ont e m fora m c orte d o Impe rad or Pal me i ri m! [ . .. ] Dorme a
fa r nd ola na c ha rne ca. Bat e m os que i xos c om fri o. Ama nh , mui t o
c ed o, h o d e ac ord -la a s c ot ovia s, qua nd o a mad rugad a ci nt a r de
ve rmel ho o hori z onte . P ont o no sonho que m t i ve r sonhad o! Fa lta m
d ua s ou t r s l gua s.. . De poi s t oca a a bri r os c ai xote s, a a rra nca r l d o
fund o o ouro fa l so d os diad e ma s e d os c e pt ros, a s t nic a s
l a nte j oulad a s da s fada s pode rosa s, a s e spada s i nv e nc vei s d os
c a val ei ros a nda nte s. ba te r d oi s pre gos na c oroa da Vi rge m a
de sfa ze r-se, d eita r um re me nd o no ve st id o da Impe rat riz. . . Ma rc ha r!
Ma rc ha r!. .. [ .. . ]
1

S egu n d o Agu s t n d e Ro j as, em V i a je en t r et enid o (1 6 04 ), as comp an h i as

i ti n eran t es esp an h ol as , o s co mi co s d e l a l eg ua , d es i gn ava m-s e co n s o an t e o
n mero d e co mp o n en t es e o gn ero q u e rep res en t ava m: b u l u l , con st itu do p o r
u m n i co el emen t o , i nt erp ret and o t o do s o s p ap is , mu d an d o d e ent o ao vo cal e
d e ex p ress o co rpo ral; aqu e (d oi s acto res ), gan gari ll a (t rs o u qu at ro act o res
e u m rap az i n t erp ret an d o p ap i s femi n i no s ), camb al eo (ci n co act o res e u ma
mu l h er q u e can t a), garn ach a (ci n co o u s ei s ho men s , u ma mu l h er i n t erpret an d o a
p ri mei ra d ama e u m rap az i n t erp ret an do a s egu n d a d ama), b o j i gan ga (p o u cos
el emen t o s , rep res ent an d o aut os e co md i as p el as al d ei as ) e farn d o l a (s et e o u
mai s h o men s e t rs mu l h eres ).

C he ga m a rra sad os. preci so a rma r o pal c o. Tod os s o ca rpi nte i ros,
pi nt ore s, a rquite ct os.. . Tud o pront o, e o d i rec t or a nunc ia
pomposa me nt e : o Amad is d e Gaula de Gil Vic e nte !. . . O Rei Seleuco
de Lu s de Ca me s
E a pobre fa r nd ola , c hei a d e fome , a ssi m vai de te rra e m te rra , a da r
p rola s por uma buc ha d e p o!

Sa lvagu ardando o co lorid o pr pri o da lib erdad e po tica d o se u

a u tor, qu e efeit o ter ia u ma na rrativa como esta nu m alu no da escola de
Arte Dramti ca desse temp o? Uma realidad e to drsti ca, como so mbra
con fra n gedora de u ma mi sria in so nhv el, pairando co mo cu tel o so br e
o ing nu o desejo d e u ma gl ria artstica, qu al memento ho mo qu ia
pu lvis es, qu em, a no ser u m qu ixot e, se atrev eria a partir em bu sca
de u m sonh o i mp oss vel?
Vol vid o p ou co mais d e u m scu lo, Margarida Carpinteiro , em Um
Na v io na Gaveta , revela, pela b oca d o seu protago ni sta, a memria d e
u ma tru pe de saltimban co s, sob a for ma de u m relato de u ma
exp eri n cia transfor madora na pri meira pessoa.
Dia s fe liz e s e sse s, qua nd o um grupo d e pal ha os, uma
c ont orci oni sta, um d omad or d e uma ca bra ou maca c o, um c a sal os
e mpre s ri os que , al m d e a pre se nta re m os a rt i sta s, t ra nsforma vam o
l a rgo da a ldei a numa fe sta ! Os a rt i sta s fazi a m -se a nunci a r d ura nte o
di a, c om rufos de ta mbor, a nda nd o pel a s rua s ve stid os c omo se fosse
j e spe ct c ul o. Pe nso que s os d oe nte s fi ca va m e m ca sa . Os ma i s
ve l hos pe ga va m na s t ri pe a s e l i a m, e t od os se j unt a va m qua ndo a
noi te ce rra va nos e sc uros pi nha i s, o lti mo rai o d e sol . Se e ra Inve rno,
fa zia m uma foguei ra ou proc ura va m um pal hei ro a j eit o.
Era -nos dad o ver a s ma i ore s ma ra vi l ha s d o mund o: a me ni na que se
vi ra va pa ra t r s a t t oca r c om a ca bea nos c a lca nha re s, a ca bra a
d obra r a s pa ta s d a fre nte pa ra a gradec e r os a pla usos, o ma c aco a
rouba r os ba rrete s d os home ns e a e nfia r -se por ba i xo a s sa ia s da s
mul he re s, a s a ned ot a s d e pala vread o que nte , os pa l ha os que d e poi s de
ve st id os c omo n s a i nda pa re cia m ma i s pa l ha os. .. Era t ud o t o belo e
i ne xpli c ve l que v ri a s ve ze s se ouvia na mult id o o mai or el ogi o que
se pod ia da r: Ist o n o ge nte e st re me (2). Assi m, t ra nsform va mos
a quela t rupe de a rti st a s e sfa rra pad os e m d e use s (2005: 120 e ss. ).

P u ra.

Du as fi ces

cu jo s

co ntorn o s

con ver gem

para

u ma

mesma

rea lida de. Se a pri meira parece pret en der l evar -n os a se ntir a g randeza
do so fri mento do co mediante, a segu nda parece preferir sen si bilizar no s pa ra a exp erin cia emoci onal tran sgr essora do esp ect cu lo. O
olha r de D. Joo da Cmara , delib eradament e di stante, val oriza a
hu ma nidad e do rdu o trabalho de actor (fi gu ra bem su a co nheci da
co mo dramatu rgo), en qu anto qu e o d e Margarida Carpinteir o su blinha
a fora anmi ca do actor co mo mot or do pap el actu ante d o espectador
(exp erincia b em su a con hecida co mo actriz). Doi s olhares, em d oi s
tem po s dist into s, cu ja fu so p erspecti va a ex peri n cia d e vida d e
a rtfic es da Art e da C omdia.
Inevitav el mente, ou tro s relato s a floram tamb m n ossa memr ia,
ima ge n s de ou tras farnd olas, co mo a qu e o jovem pr nci pe Hamlet
a colh e em Elsi nor e - mo ment o cru cial na evolu o do enredo, por qu e
sig ni ficant e d o prin cpi o da mu dan a de sentid o d os acont eci mento s.
Pera nte u ma plateia di spo sta a assi stir a u m div erti mento cor teso, a
repre sentao

fu n cion ar,

su b -repti ciamente,

co mo

ratoeira

de stina da a apanhar o esp ectad or nas malhas da su a con scincia.

Estra nh o pod er o do teatro, enqu anto jog o de vi das alheia s! No dia
se gu inte, os co mediantes pr ossegu em a su a jornada, indiferentes ao
con flit o qu e aju da ram a gerar em qu em alberg ou a su a arte. Fin ita la
c o mme d ia , os actores ret ornam ao ci clo d e u ma qu alqu er roda da
fortu na , ao p erp etu u m mob ile, ao eterno d eambu lar, feito s eterna s
figu ra s de u m ta ro t k rmico .
O exemplo shak espeariano comu mment e apo ntado co mo das
ma is a ntiga s mani festa es de u ma mise en a byme narrativa (3): a
u tiliza o de u m mod elo especu lar formal, a inscrio de u ma
na rra tiva teatral dentro d e ou tra narrativa teatral, u m jogo d entro d e

Th o mas Kyd u t i li zo u o mes mo p ro ced i men t o em T h e S p an is h T ra g ed y (ca. 1 5 87 ,

p u b . 1 59 1 ), emb o ra co m u m res u l t ad o art s ti co d i ferent e.

ou tro jog o. Doi s plano s d isti nto s qu e se u n em atravs d e u ma i nten o

co mu m. Um jo go teatral qu e i mp lica tanto o a ctor co mo o esp ectad or,
e qu e, sobr etu do, implica a

co nsciencializao do s mecanismo s

espe cta cu lares. P orv entu ra u m jogo mais antig o do qu e a racio nalidade
tea tra l aristotli ca.
Pa rece -no s evid en te qu e o ser hu mano, ao t omar con scincia de
qu e os deu ses, apesar do s orcu los e das pit oni sas, no bast avam
resolu o d os pro blemas in eren tes su a condi o t errena, sentiu
ne ce ssidad e d e encontrar ou tros modo s de pu rgao do s hu mo res; se,
por u m lado, preci sou inv entar a medi cina, para ex su dao d o cor po ,
por ou tro, cri ou o teatro, pa ra exaltao da alma. Na concepo d o
dra ma -espectcu lo, pr efi gu rou u ma forma fractal da narrativa hu mana.
O tea tro afirmou -se co mo u m espao do qu oti diano o nd e o h omem cria
a su a prpria mise en a byme , onde in cru sta a su a histria, p ara qu e,
pelo dista nciament o do olhar, esta o ilu stre, o ex pliqu e, o co n tradiga,
e o prolo ngu e co mo contrap onto d e si mesmo.
No palco da p o lis inscr ev eu o pa lco da su a recriao exi stenci al.
Ao inv entar o teatro, a metalingu agem da vida, lu z do dia, o Hom e m
a ssi ste cel ebrao ag on sti ca da su a racionalidad e, r epr esenta o
de si pr prio co mo for ma de arte, nu ma bu sca de id enti dad e, nu ma
disju n o temporal do tempo real para o temp o fi cci onal em qu e o
efeit o dramtico estabelece u ma ten so entr e palco e platei a, como
fu n o metafrica/ meto n mica d e si pr prio. O r elato d e u ma aco,
de u m tod o imitand o a realidade, e send o dela ex empl o, ganh a
dim en so metaf si ca . Na essncia dramat rgica, o ho mem assu m e -se
co mo p oeta, co mo fazed or de ilu so e d e teatralidade, e cria u ma cena
sig ni ficant e, portadora de du plici dade fu nci onal: tanto d emon strativa
(isto o qu e ), co mo d en egativa (i sto no o qu e , ma s a su a
sig ni ficao).

Qu ando a forma teatral se au tono miz a e ou sa ser expr esso de si

prpria

(metateatral) , passa n do a

reflectir, tanto o

seu

criador

(a rtfice) , co mo o o bjecto criado (artefacto) , torn ou -se claro qu e o

mo do op erativo (representao) se transfor ma em mo do de vida
(pro fisso) . O t eatro dentro do t eatro (artif ci o) revela u m j og o crtico ,
qu e de sv en da o en co berto , e exp e paradoxal mente a po tica do texto
e

estti ca

do

esp ectcu lo,

emb ora

mant en ha

u ma

discreta

invi sibili dade, qu e ap ena s u m olhar de ini ciado, o do espectador

con scie nte , p erceb e. A p ertin n cia so cial do esp ectcu lo apo nta para
u ma perspecti va - na vi so shak espeareana
u ma

ratoeira

com qu e se apanham

- da fu n o teatr al como

espri to s ador mecid o s e se

de sp ertam co nscincia s [ 4].

T a mbm

pro du o

teatral

portu gu esa

de

Qu in hent os,

cu riosa ment e antecede nd o o mo del o ingl s, exi be u m co nj u nto de

a u tos qu e, a

seu

modo , refl ectem a

problemtica

esp ectacu lar ,

u tiliza ndo a mesma for ma fract al, ainda qu e r etrate m pr eo cu paes

difere ntes.

Seja

na

Elsinor e

i sabelina,

ou

na

Lisboa

joanina,

con sta tamos qu e a repr esen tao teatral mostra p ossu ir con sci n cia d e
si prpria, qu e se au to -repr esenta prazer da ir onia ou bu sc a d e ilu s o
a mplia da? -, e qu e o jog o su rge como mod el o g eral de u ma con du ta
hu ma na , nu ma soci edad e qu e cu ltiva o go st o p elo esp ectcu lo.
Ant ni o Ribeir o Chiado e Lu s d e Cam es exi bem o retr ato
irnic o da acti vidad e teatral nu m t empo situ ado entr e a p rodu o
vic enti na e o apareciment o do s palco s p blicos d e Li sb oa , so b F elip e
4

Art h u r M il l er , n a M ens age m In t ern aci o n al d o 2 Di a Mu n di al d o Teat ro , em

2 7 . 03 . 19 6 3, ex p res s ou o mes mo i d eal: p recis o q u e, n est e mo men t o , dezen as d e
mi l h ares d e p es s o as , t al vez mi l h es , [.. . ] reco n h eam q u e n es t e i men s o p al co
p l an et ri o o mai o r el en co d a h i st ri a p reci s a d e en co nt rar u ma verd ad ei ra cat ars e,
u ma l i b ert ao d o med o q u e n os o p ri me at ra vs d e u ma red en t o ra t omad a d e
co n s ci n ci a. [. . . ] O d ramat u rgo an ni mo q u e n os di st rib ui u os p ap i s q u e
d es emp en h amo s , es s e gran d e i ro ni st a, ess e ex t rao rd in rio h u mo ri st a, fez d o p al co
o n os s o mu n d o . O i n cremen t o d a ci n ci a t rans fo rmo u -n o s a t od o s em a ct o res: j
n o h p b li co p ara o gran d e s i l n ci o q u e ameaa en vo l ver -n o s a t o d os n o s eu
man t o f n eb re (t rad u o d e Lu i z F ran cis co R eb el lo ).

I. Qu er no Au to da Na tu ra l Inven o [5], co mo no Au to d e El-Rei

S e leu co [6], e em ou tro s co ev o s de au toria annima [ 7], o jog o d e cena
refl ec te a exi st n cia d e u ma acti vidad e qu e se dedica prod u o d e
repre sentaes,

oq

ue

per mite

qu e

esp ectad or

ob serve

fu nci ona mento caricatu ral de co mpanhias itin erantes, cu jos a ctores se
en con tram ainda no s alvores d e u ma exi stn cia pro fi ssio n al, no
pa ssa ndo d e chu sma s de dized ores de co p ra s [8] [...] [qu e] cr u zavam
Lisb oa com certa fr equ n cia, representand o ao s d o micli os ( S E Q UE IR A
1 93 3 : 7 9 ).
Os t est emu nho s d estes au tores so retrato s viv os d o a mbi ent e das
repre sentaes pri vadas, s qu ais con corria a vizinhan a e demai s
pa ssa ntes qu e, pr esu mind o d e co nvi dado s, t omava m literal ment e as
ca sa s de assalto, acaba n do por r edu zir situ ao de simpl es
con vidad o, o pr prio do no da casa ( S E Q UE IR A 1 9 3 3 : 8 1 ).
Sen do o t eatro u ma

metaco mu nicao, u ma comu ni cao a

prop sit o da co mu nica o, d o pal co para o p blico, e d o teatr o para a

so cie da de, a partir dessa abordag em qu e o pr ocesso t eatral evolu i, e
se ela b ora a si mesmo, de mod o si stematizad o e au tocon sci en te. Uma
per sp ecti va qu e impli ca, necessariament e, qu e o actor u ltrapasse o
est di o amad orsti co e for me a su a con scincia d e pr ofi ssional ,
a prend en do o s mecani smo s de realiza o do esp ect cu lo, a o mesmo
mo do qu e se con du z o esp ectador a u m estdio d e maior exign cia
pa ra co m o cont e do o bservad o. E m con sci n cia , ambas as partes
retira r o do jo go o senti do da su a fru io na o cntnu a pro gresso
tem poral. Qu anto maior o d o mni o do espectador so bre o acto teatral,
mel hor ser a su a percepo da s rela es int erna s qu e o teatro
5

R ep res en t ado n a Co rt e d e D. J o o III, en t re 1 5 4 5 e 15 5 7. ( C R U Z 2 0 0 1 : 45 ).

R ep res ent ad o en t re 15 4 3 e 1 5 49 , em cas a d e E s t ci o d a Fo n s eca , Ca val ei ro
F id al go d e D. J o o III, a l mo x ari fe e reced o r d as ap os en t ado ri as d a co rte. ( C R U Z
2 0 0 1: 5 5 ).
7
A u t o d os S ti ro s , Obr a d a Gera o Hu ma n a e ai n d a o A ut o d e S o V i cen t e , d e
Afo n s o l vares .
6

de sv en da, e mais estimu lante ser o d esafi o colo cado ao fazedor d o

espe ct cu lo, na rein veno de no vas ab ordag en s d o s et ern os t emas.

2.

Uma realida de co m laiv o s de fico

No scu lo XVI, assisti mos, poi s, grande mu dan a de estatu to do

a ctor, co m a su a profissio nalizao, assi m co mo a o apareci mento d e

um

m od elo

empr esarial,

qu e,

salvagu ardando

as

caractersti ca s

prpria s d e cada p oca, tem manti do u ma con stn cia ao longo d o s

tem po s.
Da ptria do Renasci mento, a 3 de Fever eiro d e 1 5 4 5 , temo s
not cia da con stitu io da Fraternal Compan hia de Ser Map hi o (alis
de Za nini da Pad ova), u ma tru p e de oit o act ores, qu e r ed ige u m
contra to , em qu e o s membr o s se obriga m a repr esentar du rante u m ano
em P du a, segu ndo u m estatu to pr prio, qu e o briga o s actores a
prote ger -se e a r espeitar -se r eci pro cament e [ 9]. Mais d o q u e u m
contra to , e st e do cu ment o marca u ma mu dana d e estado ; o s actores
d ile tan ti, ou amadores [10], tornam -se pr ofi ssio nais, ou d ellarte , e o
seu

trabalho

ser

d efini do

co mo

co mmed ia

ita lia na ,

commed ia

a llimprovviso ou co mmed ia d eg li zan n i. Esta tru pe, qu e cheg ou a

repre sentar p erante o Papa, n o Cast elo d e San to ng elo , a 1 8 de

E m i t l i co no o ri gi n al .
Des i d eran do gl i i n fras crip ti co mp agn i , zo v S er M ap h io d i tt o Zan i ni d a
P ad o va, Vi n cent i o d a Ven et i a , F ran ces co d a l a Li ra , Hi ero n i mo d a S . Lu ca ,
Z u an d o men ego d et t o Ri zzo , Z u an e d a Tre vi x o , Th o fan o d e B as ti an , et Fran ces co
M o s ch i an, far u n a frat ern al co mp agn i a [ ] h an n o i n s i em co n cl u s o et del i b erat o ,
aci t al co mp agn i a h ab i a a d u rar i n a mo r frat ern al fi n o al d it to t emp o s en za al cu n
o d io ran co r et di s ol ut io n e, t ra lo ro far et o bs ervar cu m o gn i a mo re vo l ezz a, co me
co s t u me d i b o ni et fi d el co mp agn i , t ut ti l i capi t ol i in fras crip ti [ ], ci t ado p o r
Al i ce Pi zi a , La Co mmed i a d el l Art e: Il Teat ro it al i an o t ra 60 0 e 7 0 0
(2 0 0 7. 0 6. 0 1 , i n A l bio ri x, As s o ci azio n e Cu lt u ral e p er lo St u di o e l a Di vu l gazi o n e
d el l a
C o no s cen za
d el l a
S t o ri a
e
d ell a
C i vi l t
(h t tp :/ / www. al b i o ri x. it / art i col i. as p ?i d =2 8 ).
10
A p ro p s i to d o t eat ro d e amad o res , reco rd e -s e a cari cat u ra q u e del e faz
S h ak es p eare em S o n ho d e Uma N oi t e d e V er o , at ravs d a t rup e d e mes t ei rai s q u e
s e p rop e rep res en t ar n o cas amen t o d e Tes eu e Hi p li t a.
9

Dez em bro de 1 5 4 9 , dissolv e -se qu atro ano s depoi s, qu an do Ser

Ma phio assassi nado em Ro ma . T odavia, o seu nome fi c ar asso ciad o
a o primeiro contrato de pr esta o d e servio s d e u m agru pamento d e
pro fissi onais d e esp ectcu lo [ 11].
Nos div ersos estado s qu e compu nham o n orte da Itlia de
Qu inhent os, as tru pes de co mediantes proli feraram rapidament e. Entr e
ela s d e stacou -se a d e Alb erto Naseli d e B rgamo, dit o Zan Ganassa ,
qu e, e m 1 5 66 , integrou a actriz Vi ncen za Ar mani na su a co mpan hia,
pa ra interpr eta r o pap el da in n a mo ra ta , mas qu e d esgraadamente no
tev e ca rreira artstica lon g a , poi s qu e, a 1 1 de Set embro d e 1 5 69 ,
morreu en venena da , su sp otament e s mos d e u m amant e ci u ment o.
Em 1 5 7 0 , a companhia de Ganassa r epr e sentou em Ferr ara , no
ca sa m ent o de Lu crcia dEste , viaja nd o at Frana , a con vite d e
Ca rlos I X, em 1 5 7 1 . Fora do mbit o corteso, a companhia e xib e -se
pu blica ment e em Paris, n o H tel d e Bou rgo gn e [12], em Ago st o desse
me smo ano. P orm, e m Set embro, o Parlamento francs proib e
for ma lment e o s espectcu lo s das companhias italianas, argu mentan do
qu e c obravam preo s exce ssivo s. Ganassa contava co m o ap oi o rgi o ,
ma s a v ontad e Real s valia qu and o pro mu lgada p elo Parl ament o ;
co mo

est e

no

se

encontrasse

em

fu n cio nament o,

Ch a mb re

Pro v iso ire decret ou qu e o assu nto fi casse su sp en so ( D UC H AR T R E 19 66 :

8 2 ). Ganassa ainda se mant ev e por Pari s, actu ando n o casamento d e
Henriqu e d e Navarra co m Margarida d e Valoi s , em 1 5 7 2 , aps o qu e a
tru pe ter -se - d esmembrado, t en do el e e algu n s d o s seu s co mp anheiro s
ru ma do a Espanha . Os Cmi co s Italianos, co mo so con hecid os ,
11

An t eri o r a S er M aph i o, o cn si d era -s e a act i vi d ad e t eat ral d e n d ol e amad o ra ou ,

q u an do mu i t o , s emi p ro fi s si on al , d es t acand o -s e o s acto res ven ezi an o s n gel o
B eo l co (14 9 5 15 42 ), di to Ru z za nt e , e An d rea C al mo (c. 15 1 0 15 7 1 ).
12
Trat a-s e d o p ri mei ro t eat ro d e P aris , co ns t ru d o em 1 5 4 8 p el a C on fr ai ri e d e l a
Pa s s i on . Devi d o a res t ri es d e rep o rt ri o, e co mo fo rma d e at rai r p b li co , o
t eat ro fo i al u gad o freq u en t emen t e a t ru p es it in eran t es , at qu e, em 1 6 1 0, s e
i n st alo u a p ri mei ra co mp an h i a p erman en t e, o s C o md i ens d u R oi , di rigi d a p o r
Val l eran -Leco mt e .

a ctu a m pela primeira v ez em 1 5 74 , em Madrid , n o C orral de la

Pa che ca [ 13]. Dado qu e o s co rra les espanhi s eram dest el hado s,
pod en do a s representaes ser int erro mpida s p el o mau temp o, Ganassa
de cidiu colo car u ma cob ertu ra em La Pach eca, ameni za nd o o interio r
do corral e per miti n do -l he actu ar co m t empo d esfavorvel . O su cesso
da s r epresentaes foi grande, atrai u ou tras co mpan hias, e acabou p or
influ e nciar a produ o dramtica do s dramatu rgo s locai s, co mo Lo p e
de Vega [14], T irso de Moli na e Caldern d e la Barca , na comdia
nova . At 1 58 4 , data em qu e deix am d e existir in formaes a respeit o
de Ga nassa , a tru pe percorreu o pas, r epr esentan do em diver sas
loca lidad es, para diver so s p blicos, i nclu in do a corte d e F elip e II
(1 57 7 ), e em di ferentes ocasi es, co mo o Co rp u s Christi (15 83 ).
Contemporn ea da ant erior, e de igu al i mp ortncia, destaca -se a
Co mpa gn ia d ei Co mici Gelosi [15], ou I Co mici Gelo si , qu e co m
13

Uma d as p ri mei ras refern ci as ao C o rral d e l a P ach eca d at a d e 5 d e M ai o d e

1 5 6 8, q u an do a co mp an h i a d e Al o n s o Vel s qu ez rep res en t a u ma co md i a e m c as a
d e u ma s en h o ra Is ab el P ach eco , q u e a t i nh a al u gad o Ir man d ad e C o n frad a d e l a
S o ci ed ad y d e l a P as si n . O p al co era con s tit u d o co m t b u as col o cad as s ob re
b an co s , u ma co rt i n a ao fu nd o e u ma o u t ra fu n cio n and o co mo t al o . E m fren t e d o
p al co , em p ri mei ro p l an o , fi cava m o s b an co s (t ab u ret es ), at rs do s q u ai s fi ca va a
p l at ea d est i n ad a ao s mo s q u et ero s (p b li co d e p , q u e p at eava e m n o l h e
agrad an d o ; d a o s eu ep t et o ). Ao fu n d o, si t u ava -s e a cazu el a, es p ao d es ti n ado
ex cl u si va men t e s mu l h eres , a t ert li a o u cazu el a al t a, p ara o s ecl es i st i cos ,
e o p ara s o , p ara o s h o men s . As varan d as e as j an el as d as cas as co n t gu as
fo rma va m o s ap o s en t os o u p al cos , d est in ad os n o b reza. P os t erio rmen t e,
p as s ou es t e t eat ro a d es i gn ar -s e Co rral d e l as C o med i as d el P ri n ci p e , de vi d o ao
n o me d a ru a o n d e s e si tu ava. E m 1 7 4 5 , fo i remo d el ad o p elo arqu it ect o Ju an
B au ti st a S acch et ti e fu n ci o no u at 18 0 2, q u and o foi co ns u mi d o p o r u m i n cn di o .
R eco ns t ru do cin co ano s d ep oi s , vei o a d es i gn ar -s e Teat ro E s p an h ol , ap s no vo s
mel h o ra men t o s , a 3 d e M aro d e 18 4 9. O C o rral d e l a P ach eca e o C o rral d e l a
C ru z fo ram o s ni co s t eat ros p b li co s d e M ad ri d , n o s eu t emp o , e as s i m s e
man t i vera m at 1 7 4 4 . Os esp ect cul o s co mea ra m p o r s er ao s do mi n go s t ard e o u
em d i as feri ad os , mas p ass aram a d ar -s e t amb m s t eras e q u in t as , ex cep to
d u ran t e a P s co a. Ti n h am u ma d u rao d e d u as h o ras , co mean d o s d u as d a t ard e
n o s mes es d e Out ub ro a Ab ril , s 3 d u ran t e a P ri ma vera, e s 4 n o Vero . As
p o rt as d o t eat ro cos tu ma va m ab ri r ao mei o -d i a.
14
E m 1 6 0 9 , Lo p e d e Vega d efi n e e ex p l i ca o mo d el o t eat ral d en o mi n ad o co md i a
es p an ho l a, ou s i mp l es men t e co md i a, n u m man i fes t o i nt it ul ad o Ar t e n u evo d e
h a cer comed ia s en est e ti empo .
15
O n o me d a co mp an h i a t em o ri ge m n o s eu mo t o : Vi rt , fa ma ed h o nor n e f r
g el o si (C io s os d e vi rt u d e, fama e h o n ra). P ret end i a -s e co m es t a t ermi n o l o gi a
s i gn i fi car Os C mi co s Ci os o s d e agrad ar ao p bl i co.

10

a qu ela participa ra nu m festival em Mntu a , em qu e tambm a ctu a ra a

tru pe do act or roman o Pasqu ati. Dirigido s por Fla mni o S cala , os
Ge lo si eram actores pro fi ssio nais iti nerant es, qu e tanto r epr esentava m
o

dra ma

escrito ,

a llimproviso ,

ou

co mmed ia

combina o

p remed ita ta ,

de

p equ eno s

como

enr ed os

co mmed ia
( ca no va cio)

interligad o s p or i mpro vi sa es ( la zzi). Em 1 5 6 8 , os Gelo si participam

no s fe stej os de Carnaval de Milo , e, e m 1 5 7 1 , desl oca m-se t ambm,
pela pri meira v ez , a Paris, para representarem para Carlos I X , em casa
do Du qu e d e Never s, cru za ndo -se com a tru pe d e Ganassa , cu jos
ele me nto s dissi dentes i ntegraram o s Gelo si.
Se a su a po pu laridade lh es grang eia convit es frequ ent es p ara
repre sentar e m sal es aristo crtico s - e m 1 5 73 , o Du qu e de Ferrara
a ssi ste a u ma repr esentao su a de Amin ta , drama pa storal d e T orqu ato
T a sso -, o seu su cesso mu ltipli ca -l hes a qu antidade (e a qu alidade) das
itiner n cias Henriqu e III de Frana soli cita ao Doge de Ven eza a
d diva de ter na su a corte , du rante certo t empo, a co mpan hia do s
Ge lo si (F O , 2 00 4 : 26 ), cu ja representao a ssi stira naqu ele mesmo
a no. Em 1 5 77 , a Rep blica [...] organiza a viagem, e pr ep ara u ma
ca ra va na compo sta por u m n mer o si gni fi cativo d e carros e carroa s
qu e, su bin do p elo vale d o Su sa ( ib id em ), se dirig e a Paris, nu ma
via ge m atribu lada qu e p s em risco a co mpan hia .
Frana vi via ento u ma con vu lso polti ca pr o fu nda [ 16]. No
resca ldo da matana d e So Bartol omeu , u m gru po d e hu g u enot es
de cidiu chantag ear o mo narca, e, nu m acto d e terr orismo , ca ptu rou a
co mpa n hia d os cmi cos.

Ex pediu -se u ma

carta a Henriq u e III ,

exig ind o a libertao do s hu gu en otes pr eso s n os crcer es fran ceses, o

pa ga me nto d e d ez mi l flori ns em ou ro e ci nqu enta mil em prata, so b
pena

de

apenas

ser e m

devol vida s

11

as

cab ea s

d os

c mi co s.

neg oc iao du rou qu in ze d ias e a s clu su las do s r evo lto so s foram

respeitada s. Segu ndo u m cr oni sta da po ca, se o ca so en volv esse
neg oc iar a vida do pri meir o mi ni stro, de qu atro cn su les e de tr s
ma rec hais, H enri qu e III teria d eixad o tranqu ila ment e qu e o s matassem,
preo cu pand o -se so ment e em man dar celebrar u ma bela mi ssa em h onra
da s vti mas ( F O 2 00 4 : 27 ) [17] T ratando -se, in discu tivel ment e, de u m
a cto t errori sta, qu em diria qu e , p or br ev es mo mento s, u m co mediant e
tev e mai s p eso do qu e u m p olt i co?!
Ao s Gelo si, pertenceu a actriz Vittoria Pii ssimi , qu e, em 1 5 7 8 , os
trocou pel o lu gar de Prima Don na de I Co mici Con fiden ti , compan hia
qu e se fu n diu com a d e Pedroli ni [18], doi s ano s mais tard e, q u ando
est e se ca sou co m a p rima do nn a Piissi mi. Para o seu lu gar no s Gelo si,
foi c ontratada u ma jo vem de 1 6 anos, I sab ella Canali, qu e, nesse
me smo ano, se casa co m Francesco An drei ni , primeiro actor e su cessor
de Fla m nio Scala , en qu anto empresrio da co mpan hia . Isabella
An drei ni foi u ma mu lher d o seu temp o, ga nhand o p or seu mrit o o
esta tu to de v ed eta no mbito do s cmi co s da arte de ento . Como
a ctriz representou sempr e o pap el d e In n a mo ra ta , mas, med ida qu e
foi a pri moran do o do m nio da arte da co mdi a, Isab ella recriou a
figu ra da apaix onada, no s d e aparncia bela, ma s i ntrodu zi ndo -l h e
o ca r cter de mu lh er cu lta e b em-falant e, pr prio da Ren ascena .
Desco nh ece -se qu e ti po de in stru o p o ssa ter ti do, mas, enqu anto
perte n ceu ao s G elo si , sab emo s qu e d esenv olvia a l eitu ra , o est u do e a
escrita , para alm da activi dade de actri z itin erante, e d e me de set e
filh o s.
16

As Gu erras R el i gi os as d u raram en t re 1 5 62 e 1 5 98 , e t ermi n aram co m o d it o d e

Nan t es , p ro mu l gad o po r Hen ri q u e IV , q u e con feri u li b erd ad e rel i gio s a mi n o r i a
p ro t est ant e, nu m p a s d e cat l i co s .
17
C o m o s eu h u mo r, mu i t o p r p rio , co men t a F o : Po d eri a u ma d eci s o co mo es t a
rep et i r -s e h oj e em d i a? No , act u al men t e, o mx i mo q u e p o d e aco n t ecer u m
act o r el eger -s e p res i d en t e d o s E st ad os Un i do s .
18
E st a co mp an h i a ap arece men ci o n ad a p el a p ri mei ra vez e m 1 5 7 6 , n o mes mo an o
em q u e o act o r e emp res ri o J ames B u rb age ab re o Th e Th eat re, em Lo n d res .

12

Em 1 5 8 7 , os seu s son eto s

pu blica vam -se nas

colectneas

ita lia nas, e, no ano segu inte, foi dad o estampa Mirtila , drama
pa stora l, cu jas p er so nagens femi nina s apresentam co mo caractersti ca
ser em sen horas do seu desti no. Em 1 5 8 9 , em Fl oren a, du r ante as
n pcia s d o du qu e F ernan do de M edi ci s co m C hrist in e d e Lorena ,
Isa bella , i nter preta nd o La p a zzia dIsa bella (A lou cu ra de Isabella) ,
exib e o seu talent o d e actri z, con forme relata Giu sepp e Pav oni :
De mod o que a o e nc ont ra r -se a ba nd onada e a sua honra c omprome tida ,
[Isa be lla ] a ba nd onou-se d or e pa i x o, pe rde u a raz o, [e ] qua l
c riat ura e nl ouque cida , va gue ou pela c idade .. . ora fala nd o e m e spa nhol ,
ora e m gre go, ora e m it ali a no e e m muit a s out ra s l ngua s, e se mpre de
forma i rraci onal. .. Ent o c ome ou a fala r e m fra nc s e a e ntoa r
c a ne s fra nc e sa s... De se guida c ome ou a i mit a r os mod os d e fal a r
d os se us c ole ga s act ore s os mod os, di ga -se, de P a nta l o, Gra ciano,
Za nni , Ped roli no, Fra nca t ri pa , B urat i no, C a pit o Ca rd ona e
Fra nc i squi nha d e forma t o nat ural, e c om uma nfa se de tal mod o
re qui ntad a, que n o e xi ste m pala vra s que e xpri ma m a qualidade e
ha bilid ade de st a mul he r. P or fi m, pel a rec ri a o d e a rte s m gic a s e de
c e rt os l quid os que l he de ra m a be be r, Isa be ll a foi t raz ida re alidad e
e a ssi m, e m e st il o e le ga nte e ele vad o, e xplic a nd o a s pai xe s e
t orme nt os suport ad os por a quel e s que t omba m na s t ra ma s d o a mor,
fi naliz ou a c omdia , e m que de monst rou, pela sua re pre se nta o d est a
l ouc ura, a pe rfe ita sade e e le va o d o se u i nt elec t o. [19]

Em 1 6 0 1 , Isabella An drei ni t orna -se membro da Acca d emia deg li

In ten ti, em Pavia , pu blica u ma colectnea d e poema s, as Rimi, ao

19

Trad u o n o s s a. [H]o w o n fi n d in g h ers el f d es ert ed an d h er h on o u r co mp ro mi s ed

[Is ab el l a] ab and o n ed h ers el f t o gri ef an d p ass io n , wen t ou t o f h er s enses , [and ]
l i k e a mad creat u re ro a med t h e ci t y. . . s p eaki n g n o w i n S p ani sh , n o w in Greek ,
n o w i n It ali an and i n man y o t h er l an gu ages , b ut al ways i rrati on all y [Th en ] s h e
b egan t o s p eak F ren ch an d to si n g F ren ch s o n gs Th en s h e b egan t o imi t at e t h e
wa ys o f s p eak in g o f h er fel lo w -act o rs t h e ways , t h at i s , o f P an t al o n e, Grat i an o ,
Z an n i, P ed rol in o , F ran cat rip p e, Bu rat ti no , C apt ai n C ard o n e an d F ran ces ch i n a i n
s u ch a n at u ral man n er, an d wi t h s o man y fi n e e mp h as es , t h at no wo rd s can
ex p res s t h e qu ali t y an d s k ill o f th is wo man . F i n all y, b y t h e fi cti o n o f ma gi c art
an d cert ain wat ers s h e was gi ven t o d ri n k , Is ab ell a was b ro u gh t t o h er s en s es and
h ere, wi t h el egan t an d l earn ed st yl e ex p li cati n g t h e p ass i on s and o rd eals s u ffered
b y t h os e wh o fall in to lo ves s n ares , s h e b ro u gh t t h e co med y t o it s cl o s e,
d emo n s t rat in g b y h er act i n g o f t hi s mad n es s t h e so u nd h ealt h an d cu lt ivat i o n o f
h er o wn i n t el l ect . Gi u s ep p e P avo n i , ci t ad o em T h e C o mmed ia d ellA r t e: A
Do cu ment a r y Hi st o r y, Ken n et h Ri ch ards e Lau ra R i ch ard s . Ox fo rd : B as il
B l ack wel l, 19 9 0, pp . 74 -7 5.

13

me smo t empo qu e co mea m a circu lar, so b a forma de manu scrito, as

Le tte re , colectn ea de ep st olas fi cci onais, em qu e ex pressa o seu
pen sa m en to so bre a vi da e so bre a arte.
Dois an o s d ep oi s, o s Gelo si retornam a Paris, e r epresenta m na
corte d e Henri qu e IV e d e Maria de Medi ci . Ap s a apresent ao do
report rio cort e e ao p bli co francs, a co mpan hia regr ess a a Itlia .
De pa ssag em por Lyo n , I sabella sent e-se mal, e, a 1 0 de J u lho d e
1 60 4 , morre no parto d o fil ho . A po mpa f n ebre foi di gna de u ma
ra inha :
At r s d o f ret ro, e m um c a rro c obe rt o por uma monta nha de fl ore s,
e st a va m pr nc i pe s, poeta s e e sc rit ore s de t od a a Europa . C onv m
l e mbra r que Isa be lla And rei ni foi a nica mul he r de sua poca a ce ite
c omo me mbro e m nada me nos d o que quat ro acad e mi a s. E n o a pena s
pe l o se u fa sc ni o, ma s t a mb m pe l o se u ta le nt o e e xt ra ord i n ri a verve
po tic a. El a n o e ra a nica pe ssoa c ul ta e nt re os a rti st a s de te at ro
i tali a na , pel o c ont rr i o: e xi stia m a ct ore s c a pa ze s de e sc re ve r hi st ri a s
ba st a nte i nte li ge nte s c om um e st il o muit o re fi nad o. Al m di sso,
c onvi via c om os e sp ri t os ma i s bril ha nte s d o se u te mpo: Galil e u
Gal ile i (a ut or d e d oi s rote i ros), Ari ost o , Pa lla vici ni , gra nde s
a rquite ct os e , vej a m s , Mic hela ngel o e Ra fael , out ros d oi s gra nde s
a ma nte s d o tea t ro ( F O 2004 : 30 ).

A co mpan hia di ssol veu -se co m a morte de Isab ella . Gio van
Ba ttista Andrei ni , seu fil ho mais v elh o, qu e se estreara em 1 5 9 5 ,
for mou a su a prpria co mpanhia, o s Co mici Fed eli , em 1 6 01 , ond e se
inte grou a maior parte do s ltimos G elo si . Fran cesco An drei ni retirou se d e cena , para se dedica r pu bli cao das obra s da mu lh er, vind o a
fa le cer em Mntu a, a 2 0 de Ag o sto de 1 6 2 4 .
Com i dntica i mp ortncia neste pan orama , encontra -se o s j
referid os Co mici Co n fid en ti (15 74 1 59 9 ; 1 611 16 39 ), [20] cu ja
itiner n cia t o pro fcu a qu anto a d os Gel osi , r egi sta di gresses por

20

C mi co s con fi ant es n el es p rp ri os e n a i nd ul gn ci a d o p b li co . ( D UC HA R T R E
1 9 6 6: 87 ). E m 1 6 1 1 , era s eu d i rect o r F l am n io S cal a , q u e p ert en cera aos Co mi ci
Gel o si . (Id em: 96 ).

14

It lia , Frana [21] e Espanha [ 22]. Em 1 5 87 , no in cio da su a est adia

na pe nn su la, en der ea m ao Co n sel heiro Real P edr o Pu ert ocar rero u m
pedi do para qu e lh es seja emit ida u ma licen a , qu e au torize a s
a ctrize s, ng ela Salo mo na , ng ela Martin elli , mu lh er d e Dru siano
Ma rtinelli, e Slvia R on cagli , a su bir cena . Dado qu e a l ei vig ent e
imp edia a exi stncia de a ctrizes n os palcos espan hoi s, o ar gu mento
do s Co n fid en ti, de qu e las co medias qu e traen para repr esent ar no se
podr n hacer si n qu e las mu jeres qu e en su compaia traen la s
repre sent en [23], levou a qu e fosse defi nitiva mente revo gada aqu ela
proibi o.
Foram mu itas a s co mpan hias important es - o s Co mici Un iti (1 5 78
1 64 0 ), os Desiosi [24] (158 2 16 05 ), os Accesi (15 90 1 628 ), os
In trona ti -, e mu itas cru zaram a fronteira alpina : o fl orenti n o
Dom eni co Barlachi repr esentou , em 1 5 48 , La Ca la nd ra , do Cardeal
Berna rdo D ovi zi , de Bi bbi ena , em Ly on; Gi ovanni T aborino, em 1 5 6 8 ,
a ctu ou em Li nz , na s marg en s do Dan bi o, e, n o ano segu i nte, em
Vie na d e u stria , on de per maneceu at 1 5 74 ( D UC H AT R E 1 9 6 6 : 8 6 );
Dru sia no Martinelli [ 25] actu ou em Lo ndres, em 1 5 7 8 . Esta fam lia de

21

E m 1 5 8 4 , rep res ent aram n o H t el d e Cl u n y . (Du ch art e o p . cit . ).

Du rant e a s u a es t ad i a em E s p an h a , en t re 1 58 7 e 15 8 8 , d es i gn aram -s e L o s
C o nf id en t es It a li an o s .
23
C i t ado em L a i n fl u en ci a it al i an a en el n a ci mi ent o d e l a co med i a esp a ol a ,
Ot h n Arro n i z, M ad ri d: Ed it o ri al Gred o s, S . A. , 19 6 9, p . 2 75 .
24
Di ri gid o s p o r Di an a Po nt i , es t a co mp an h i a era p ro t egi d a p elo C ard eal Mo n t al t o .
25
P ert en ci am co mp an h i a An gel i ca M art in ell i, mu l h er d e Drus i ano M artin el li e o
i rmo d es t e, Tri s t an o M art in ell i (1 55 7 1 63 0 ), n as ci do e fal eci d o em M n tu a , e
co n s id erad o o p ri mei ro Arl eq u i m d a C o mmed ia d ell Ar t e. C on vi d ad o p elo
Al mi ran t e d e F ran a, M on si eu r d e J o yeu s e , Tri s t an o e a s u a t ru p e ap resen t am-s e
n a F ei ra d e S ain t Germai n , n o C arn aval d e 1 5 8 4 , o nd e cri a a fi gu ra d e Arl eq u i m.
E m 1 5 9 8 , i nt egra a co mp an h i a d e Vi cen zo Go n zaga , d u q u e d e M nt u a , q u e, em
1 5 9 9, o n o mei a ca p o co mi co . Aq u an d o d o s eu cas amen t o co m M ari a d e M ed i ci ,
Hen ri q u e IV d e F ran a es creve -l h e a en co men d ar o s s eu s s ervi o s (C f. S i ro
F erro n e, A rl ecch in o . V it a e a vvent ur e d i Tr is ta n o Ma rt in el li at to r e. B ari -R o ma,
Lat erza, 2 0 0 6 ). E m 1 6 0 1 , es creveu C o mp os it io n s d e r th o ri q u e d e M. A r l equ in .
M an t eve s e mp re u ma rel ao es t rei t a co m a al t a n o b reza: os R eis d e F rana fo ra m
p ad ri nh o s d e u m d o s s eus fi l ho s e, em 1 6 1 2 , em Vi en a, o i mp erad o r M at i as II
co n ced eu -lh e u m t t u lo no b ili rq ui co (cf. J o hn R u dl in , and Ol l y C ri ck: Co mmed ia
d el l' A rt e: a Ha nd boo k fo r Tr o up es . Lo nd o n & New Yo rk : Ro ut l ed ge, 20 01 : 43 ).
22

15

a ctore s qu e, em 1 5 8 7 , perten cem a I Co n fid en ti, entre 1 5 98 e 1 6 01 ,

inte gra m I Accesi, o s co mediantes i talianos d o du qu e d e Mntu a ,
itinera nd o p or Fran a [26].
O mo del o d e r epr esenta o d estas co mpan hias defi ne marca s de
influ ncia, tan to na escrita dramtica , co mo na representao [27]. O
mo do narrativo qu e o esp ectcu lo defi ne , acaba por ganhar estatu to
prpri o. Veri fi ca -se u ma apropriao temtica e d e caracteres po r
pa rte d e mu itos dramatu rgo s eu rop eu s na elaborao d os seu s enredo s,
qu e se reinv enta m ao long o de S ei scent o s e Set ecento s , nu ma
so cie da de qu e r efina o go st o p elo esp ectcu lo d e si pr pria , atingin d o
o cu me co m dramatu rgo s como Carlo Goldini, qu e acaba por fi xar u ma
for ma escrita d e co mmed ia d ell a rte. Os nov o s enredo s n ecessitam
por isso d e u m no vo mod elo d e actor, qu e seja mestre d e u ma arte
intel ectu alizada, j no mecni ca, co ntrria aos antemas r eligio so s
me die vais. Desde L eo n de S ommi - Qu a tro d ia log h i (15 63 ?) -, qu e
esbo a as caractersti cas pr prias d o actor cu lto, e da arte de
repre sentar segu nd o padr es d e credibili dade e vero si milha na, as
prec ep tivas de a ctu ao su cedem -se, para cu lminar n o tratado d e
An drea

Perru cci,

DellArte

rap presen ta tiva ,

premed ita ta

ed

a llimproviso (Npoles: 1 6 9 9 ) , cu jas du as partes d isti ngu e m d ois

mo do s d e trabalho, d e memria ou de impr ovi so, mas cu jo co nt e do se
dirige expl icita ment e a ou tros desti natrios alm d o actor: gi ovevol e
non sol o chi si dil etta di R appresentare, ma Predicatori, Oratori,
Ac ca d emi ci e Cu riosi. ( P E R R UC I 2 0 08 : xxi) O palco ganha esatu to de
p lpito.
***
26

C it an do B as ch et , L es C o md i ens it al i ens la co ur d e Fr a n ce, 18 8 2 , p p. 1 0 9

1 2 3 . (h tt p: // www. ces ar. o rg. u k )
27
To d as el as s e co mp u n h am d e i nd i v d u os co m u m n vel s u p erio r d e cu ltu ra e d e
cap aci d ad es h is t ri ni cas , p ermu t an d o -o s en t re s i co m freq u n ci a o u agregan d o -s e
p ara rep res ent ar em o cas i es esp eci ais . E m n ad a s e p areci am co m m s ero s
s al ti mb an co s (D UC HA R T R E 1 9 6 6 : 8 6 ).

16

Cu riosamente, a marca inicial do pro cesso de con stitu io d e u m

esta tu to do act or pro fi ssio nal , o co ntrato de S er Maphi o , em 1 5 45 ,
regi sta -se n o mesmo ano em qu e prin cipia o C on clio d e T rento .
Conv ocad o p elo Papa Pau lo III , o co nclav e co mea a 1 3 de Dezembr o
e termi nar apenas e m 1 56 3 , com vrias interru p es devidas a
con flit o s religi o so s e p olti co s, ao lon go do p onti fi cado d e qu atro
pa pa s: Pau lo III , J lio III, Pa u lo IV e Pio V. Em Janeiro de 1 5 6 4 , este
ltimo pro mu lga o s d ecreto s do con clio , e, coin cid ind o no mesmo
a no, em Ro ma , a comediant e Lu crcia de Siena assina u m contrato
co mo actriz pro fi ssio nal , qu and o o papad o co nrinu ava a pr eferir a
repre sentao trav estida d e efeb o s .
No se pr onu n ciando sobre a activi dade t eatral propriament e di ta,
o Co ncli o d e T rent o pr etend eu ser u m pl o organiza dor do si stema
ecl esi stico, mani festan do o esforo da Igr eja Ro mana em se adaptar
a

um

mu ndo

em

transfor mao,

no

qu al

teatro

p blico

pro fissi onalizad o co meava a trilhar o seu camin ho [28]. Para o padre
Micha el Zampel li, u ma raz o bvia para u m au men to do sen timent o
a ntitea tral du rante os anos su bsequ entes ao Con clio d e T rento dev e -se
visibili dade crescente do prpri o teatro. [ .. .] As pr eo cu paes
discipli nares e past orais d e T rento centravam -se na relao exist ent e
entre a ord em ecl esi stica e a vi da Crist. N est e campo, t orna -se claro
o su bt ext o co mp etitiv o n o relaciona mento entr e a co mmed ia e a igreja
[29].

28

M i ch ael A. Z amp el li , Tren t revi s i t ed : A R eap p rai s al o f E arl y M o d ern

C at ho li cis ms R el ati on s hi p wi th t h e C o mmed i a It al ia n a , in T h e Jou r n al of
R el ig i on a nd Th eat r e. Vol . 1 , n 1, F all 2 0 02 , p . 1 2 2: Tren t is s ign i fi can t
b ecau s e it man i fes ts th e R o man C h u rch s effo rt s at ad ap ti n g t o a ch an gin g wo rl d
i n wh i ch t h e p ub li c, p ro fes si on al t h eat re is mak i n g an en t ran ce.
29
Id em, p . 12 2: On e o b vi o u s reas o n fo r an in creas e in ant it h eat ri cal s en t i men t
d u ri n g t h e years aft er t h e Co u n ci l o f Tren t i s t h e gro wi n g vi s i bi li t y o f t he t h eat re
i t s el f. [ ] Tren t s di s ci pl i n ary and p as to ral co n cerns , h o we ver, fo cu s ed o n th e
rel at io n sh ip b et ween eccl es i as ti cal o rd er an d C h ris ti an li vi n g. In t h i s aren a t h e
co mp et i t i ve s u b t ex t i n th e rel ati o ns hi p b et ween co mmed i a and ch u rch co mes
cl ear.

17

A r efor ma da vida r eligi osa e do s seu s o fi ciais pret en dia t ravar o s

a bu sos praticad o s e frequ ent emente criti cado s pel o t eatro medieval
[30] e pela s Igr ejas pr otestant es (lu terana s, calvi ni stas), para q u e se
ga nha sse u ma nova estabili dade int erna, e, sobretu d o, para qu e se
eva ng eli zasse o p blico, e para qu e a fora

do s r epresentant es

ecl esi stico s na vi da das pessoa s comu n s fosse mai s efi caz.
O concli o tridentin o imp or qu e os Bispo s viva m nas su as
prpria s d io ceses, em v ez d e vagu earem o cio sament e d e corte em
corte , ou aband onand o o seu reban ho e n egli gencian do o cu i dado d o
seu reban ho n o torv elin ho do s seu s afazeres m u ndanais [ 31]. Esta
dispo sio pr etendia apro xi ma r o s bi spo s da realidad e hu mana , ao
me smo temp o qu e o s col oca nu ma rivalidad e paralela co m a au toridad e
civil. N o ca so em qu e esta apoiava a activi da d e teatral, co mo
a cont ec eu

em

Mi lo,

du rante

arcebi spado

do

Cardeal

Carlo

Borromeo [ 32] (156 5 15 84 ), o antiteatralismo rel igio so fu ncionou

co mo u ma ad mo estao ao s cr ent es, e ta mb m co mo u ma afir mao do
pod er e cl esi stico p erante o pod er secu lar.
Mas nem t odo s o s ataqu es d o cardeal milans co ntra o s act ores e
o e sp e ctcu lo foram su fici ent e s para erradicar a activi dade teat ral [33],
30

Le mb re mo s a cr t i ca q u e Gi l Vi cent e faz at ravs d as p ers o n agen s d o s cl ri go s ,

cu j a p ro xi mi d ad e co m as cr t i cas p rot est an t es mo t i vo u a cen s u ra q u e o C ard eal
Al ean d ro en d ereou ao P ap a, s o b re a rep res en t ao d o aut o d e Gi l Vicen t e n a
F l an d res .
31
E x t ra do d a S ext a S ess o d o Co n cl io d e Tren t o , ci t ado p o r Del u meau ,
C at h ol i ci s m , 1 6, i n M i ch ael A. Z amp el l i , o p. cit . , p . 1 23 .
32
Nas cid o em Aro n a , em 1 5 3 8 , mo rreu em M i l o , em 1 5 8 4 , s en d o can o nizad o em
1 6 1 0. F o rmad o em d i rei to ci vi l e can n i co p el a Un i vers i d ad e d e Pa vi a , era
s o b ri n ho , p elo l ad o mat ern o , d e Gi an n gel o M ed i ci , P ap a P io IV , q u e o n o meo u
card eal e arceb i s p o d e M il o , aos 2 2 an o s. P arti cip o u n a fas e fi n al d o C on c li o d e
Tren t o , to man d o u ma p o s i o radi cal con t ra o p rot est an ti s mo . Fo i um l d i mo
rep res en t ant e d a Co nt ra R efo rma . Aq u an d o d a s u a mo rt e l ego u o s s eu s b en s ao s
p o b res.
33
Os Gel o s i act u aram, p el a p ri mei ra vez, e m M i l o , em 1 5 7 2 , e l vo l t ara m e m
1 5 8 3. M es mo ap s 1 57 6 , o ano d a p es t e e d o ap areci men t o d e l egis lao q u e
co n d en ava o s acto res e p res crevi a p en as s everas p ara es p ect cu lo s p bl i cos ,
mu i t as co mp an h i as vi s i t aram a ci d ad e e en co n t raram ref gi o e m cas a d o s J u d eus
mi l an es es , qu e es t ava m i mu n es s p ro ib i es reli gi o s as d o card eal B orro meo .
(Z amp el l i , op . ci t ., p. 12 8 , n ot a 24 ).

18

em bora o s seu s escrito s apr esentem u m efeito a p o sterio ri no mod o

co mo foi en cara do o teatro. Segu ndo Za mp elli, a su a viso assentava
em

trs

p ont os -chav e,

d erivado s

do

ent en di mento

d os

valores

tridenti no s: Primeiro, o teatro alterava a ordem social e religio sa;

se gu nd o, con segu ia minar a ver dadeira acti vidad e reli gio sa; t erceiro,
sa bota va a cri stianizao da soci edad e [ 34]. Da qu e in sta sse
fre qu ent emente

as

au toridades

ci vi s

banirem,

das

su as

circu n scri es, os act ores, o s mi mo s, o s vagabu ndo s, e to da aqu ela

gent e p erdida, a men os qu e se di spu sessem a fi xar resid n cia e
de cidi ssem viv er de acordo co m o s prin cpio s cri sto s. Os actores
pro fissi onais iti nerant es repr esentavam u ma ameaa esta bilidad e
so cia l, fu gi nd o ao seu co ntrol o. Borro meo era ex mio em matria
proibiti va; os cl rig o s empregado s em su a casa foram i mp ed ido s d e
joga r s cartas, aos dados, bola, ou ou tros jogo s ind ecoro sos d esse
gn ero, ou fr equ entar os jog o s d e ou tro s, ou sequ er d e se mascarar, ou
pa rticipar em partidas d e caa, ou frequ entar repr esenta es teatrais,
co m dias, ou qu aisqu er a ctivi dades i mpu ras de actor es pro fi ssio nais
[35].
A Igr eja acabou por se col ocar nu m plano de co mpeti o co m as
co mpa n hias qu ando pro cu r ou atrair p blico , at por qu e os o b jecti vo s
de pre gao eram, de certo mod o, coin ci dentes co m os d o teatro:
en sina r, comov er e agradar. Ar mand Ba schet , cita n do as memrias do
S ieu r d e l sto ile , afirma qu e as representaes do s Gelo si, em Paris,
em 1 5 7 0 , eram mais co ncorridas do qu e as pr di cas do s qu atro

34

M i ch ael A. Z amp el l i , op . ci t .. , p . 12 8 .
B o rro meo , A ct a , De gu b ern at io n e rei fami l i ari s. P ars s ecu n d a (15 6 6 ) i n
Ta vi an i , 1 2 . Nul l us ex fami l i a n e armi s cert are, n ec ch arti s l us o ri is aut t al is , au t
p i l a mai o ri , aut ali o eiu s mo d i i nd eco ro l u di gen ere l u d ere, lu d ent esn e s p ect are,
n ec ch o reas ex ercere, n ec p erso n atu s i n ced ere, n ec ven at i o n i, fab ul is , co mo ed i i s ,
al i is ve h i s t rio n u m i mp u ri s acti o ni bu s vacare au d eat . ( Ci t . In Z amp el l i, o p . ci t .,
p . 12 9 , n ot a 2 7 ).
35

19

mel hor es pregadores da cidad e [ 36]. Contra u ma con corr n ci a to

fort e,

restava

apenas

antema

epi stolar

de

Borr omeo:

Por

inter m dio d os c micos, o dem nio espal ha o seu ven en o!. (F O 2 004 :
1 05 ) Ou o acrescent o p o steri or d e Otton elli , qu e d e fla gelo se
tra nsfor ma em exaltao da arte d e representar:
Os c mi c os n o re pet e m de me m ri a a s fra se s e sc rit a s c omo
c ost uma va m faz e r a s c ria na s e os a c t ore s a ma d ore s. Este s lti mos,
i ncl usi ve , d o se mpre a i mpre ss o de d e sc onhec e re m o si gni ficad o
da quil o que re pet e m e , por i sso me smo, di fi cil me nte c onve nce m. Os
c mi c os, pel o c ont r ri o, nunca uti liz a m a s me sma s pa la vra s e m cad a
a pre se nta o d e sua s c omdi a s, i nve nta nd o t od a s a s veze s,
a pree nde nd o a nte s a subst ncia , de poi s t ra nsmi t i nd o os se us
i mprovi sos por ve l oze s fi os c ond ut ore s e n s a pe rtad os, ge ra nd o a ssi m
uma forma l i vre, na t u ral e grac i osa. O e feit o alca nad o um grande
e nvol vi me nt o d os e spec tad ore s, a ce nde nd o pai xe s e c omoe s, se nd o
i sso um gra ve pe ri go, j que se t ra ta de um el ogi o fe st a a moral d os
se nt id os e da la sc vi a, de uma rej ei o s boa s ma ne i ra s, d e uma
re beli o c ont ra a s sa nta s re gra s da soc iedad e, c ria nd o uma grande
c onfus o j unt o s pe ssoa s ma i s si mple s (F O 20 04: 106 ) [37]

***
No Portu gal d e 1 5 9 1 , qu ando Fer nn Daz de la T orre se obr iga
por con trato com o H ospital d e T od os o s Sant o s a con stru ir o P tio das
Arca s, fu nda -se o primeiro teatro p bli co lisbo eta, semelh ana do
mo del o ca stel hano, e nel e se acol her o a s co mpan hias iti nera ntes. A
tra di o da co mmed ia fa z a sua entrada na capital de u m reino so b
influ ncia cast elhana, qu e assi stiu ao d esfilar d o r eport rio popu lar
espa nh ol, qu e se pr olo ngou mesmo ap s a Restau rao, per ante a
tu rba mu lta dos vi deir os galantes da Li sboa sei scenti sta, desd e o ru fio
da s pa tru lhas p eti scant es de D. Afon so VI e do ir mo [ ...] at o mais
fida lg o espadachi m da cort e, e desde a mu lh er -dama arreada de sedas
36

L es C o md i en s It al i ens a la Co u r d e Fr a n ce s ou s C h ar l es IX , Henr i III, Hen r i

IV et L ou is X III P aris , E . Pl o n et C i e, 1 88 2 : 7 4 .
37
Ap aren t e men t e Dari o F o ci t a Gi an Do men i co Ot t on ell i , Dell a chr i st ia n a
mod er at io n e d el t h eat ro . L i bro q ua rt o d et to L ' ammo ni ti on i a ' r eci ta nt i , p er
a vvi s ar e o gn i chr is ti a no a mod era r si d a g li ecces si n el r ecit a r e , p u b l ci cad o em
F lo ren a, p o r B on ard i, em 1 6 0 2 .

20

cu sto sa s [...], at dona senh oril do Crt e -Real ou da Ribeira com

co stela d e T voras e Noro nhas ( S E Q UE I R A 1 9 33 : 10 5 ). Em 1 64 0 a
co mpa n hia da grand e comedian te Ri qu elme (Maria ou Damiana) era a
qu e fu nci onava n o corro lisbo eta (Id .: 1 13 ). Era enor me o su cesso da s
a ctrize s espanh olas, qu e aliavam ao s seu s mrito s int erpr etativo s, o s
dote s

de

ama zona s,

d este s

tirand o

pro veit o

para,

em

palco,

a rreba tarem cora es e trazer o s galantes d e ra sto s. S o ancestrais as

tra di es espa v ent osa s da in d stria d o esp ectcu lo!
Esta co mmed ia no va popu lar acabar por ascen der ao s sal es, sem
nu nca per der as su as razes de t eatro d e situ ao, em q u e u ma
estru tu ra bsica faz ev olu ir o enredo, mant e n do o p bli co atent o
a tra vs de u ma ten so dram ti ca, cu jas reviravoltas l he con dicionam a
pa rticipao. A heran a da co mmed ia resistiu , na su a essn cia, na s
c lo wn e ries nas ma rivau da ges, no teatro d e E du ardo d e Fili ppo, n o
tea tro d e variedades, no s entr eacto s, nas rbu las c mica s d e actores
qu e o cin e ma se apro priou e po pu larizou atravs de act ores co mo T ot
ou Cha plin, Lau rel e Hardy, ou o s ir mo s Marx.
Coloca ndo d e parte o s co nceito s est ticos, pr odu to d o tempo e da
so cie da de qu e o s ex peri menta, o bserva mo s qu e u ma caractersti ca
primor dial da acti vidad e teatral ser a su a qu alidade de in d stria, de
produ tora d e riqu eza, e qu e u ma co mpan hia d e teatro r epresenta u ma
em pre sa co mer cial. Vida de risco, pl ena de in certezas, a soci ol ogia d o
co me diante e a hist ria do e sp ectcu lo encarregam -se de exp licar os
reve z es pr prio s da vi da do s fazedores de son ho s. Qu edou -se para a
hist ria o n ome d os fa mo so s, do s mai s talen to so s, ou d os mai s
a fortu nado s, daqu el es qu e co nsegu iram a proteco d e u ma qu alqu er
proe mi nncia aristo crtica, mas, ou tro s ter havid o, por certo, ilu stres
de sc on hecid os,

qu e

tero

tido

sorte

di feren te.

E mbora

classe

do mina nt e, a aristocracia civil ou a religiosa, no p od eria absorv er

toda

oferta

pro fi ssi onal

exi stente.

21

Qu alqu er

patron o,

qu e

se

per mitisse u ma co mpan hia d e act ores, de cant ores ou de m sico s,

sel ec ci onaria, por fora d o pr est gio qu e da lhe advi esse, ap enas o s
mel hor es;

aos

restantes

pro fi ssio nais

no

lh es

restaria

ou tra

a lterna tiva, seno a d e procu rar o maior patron o d e t odo s, o p blico.

Porqu e se trata de u ma actividade de ndol e gregria, a natu reza
do t ea tro mani festa -se d e maneira ambival ent e : tanto pr ocu ra o
espe cta dor o t eatro, como pr ocu rado p or este. Nesta p ersp ectiva, a
pr tica teatral foi sen do mo delada, ao lo ngo do t empo, qu al sistema d e
va so s co mu nicant es, nu ma int erligao entr e o go sto do s fazed ores e o
da s pla teias, apresentan do d e for ma natu ral dois traject o s paralelos ,
qu e se miram entre si :

u m teatro d e eru di o, qu e se alimenta ari stot elica mente e b eb e

hora cia nament e,

cu ja

for a

textu al

se

tradu z

na

manifesta o

con c eptu a l, e na amplitu de el oqu ente da vo z e d o gest o magn nimo. A

mime sis servida mesa de u m requ intad o ban qu et e cri ador de
pol mi cas, e origi nador de p oti cas , d e u m t eatro de eli te, qu e
inve nta r a pera, o pont o d e har mon ia de t odas a s p erspecti vas da s
a rtes d e pal co;

e u m teatro p opu lar, pantagru lico, feito de co mdias, de bailes,

de ca nes, d e redo ndilha s, de u ma variedad e de estilo s, ser vid o s

copi o sa ment e, a u m p bli co fru id or d e emoes, por entr e o qu al se
mistu ra va a bomia fil ha d e famlia, amante da s hist rias p caras e d os
dito s picant es, u m p bli co para qu em a s r egras p oti cas se ia m
con stru ind o ao sabor das vo ntades est ti cas d o au ditrio.
Se o teatro eru dito pr esu me a exi st n cia de u m esp ectador
con he c edor da co mpl exi dade da efabu lao, e ap ela a refern cia s
cu ltu ra is elaboradas, o t eatro p opu lar pretend e fazer -se ent en der p ela
ca ma da mais vasta d o p blico, cu jos r eferent es cu ltu rais no se
ba seia m em pr esu n es a cadmica s, ma s na via da co mp reen s o

22

em oci onal da fbu la, pela empatia com a s su as pe r so nagen s e a su a

a ctu a o.

3.

Da itinerncia teatral
Eis o modo qu e p erp etu a a tradio das companhia s d os c mi co s

da a rte, enqu anto mod elo empr esarial. Parece simpl es, - trata -se d e
u ma qu esto d e so breviv n cia -, mas a situ ao ganha co ntorn os
espe c fico s, qu and o pr ocu ramo s ent en der a s di ferentes formas d e
itiner n cia .
Em pri meir o lu gar, a fixao de co mpan hias em teatro s u rbano s
pa rec e corr espo nd er a u m mo du s o pera nd i, su postament e moti v ado por
u m processo d e sedentarizao n o espao u rbano : mai s po pu lao,
logo maior oferta, maior pro cu ra. Em ltima anlise, a ind stria do
la zer depend e da ind stria laboral; o trabalho g era d escan o , e est e
gera

aqu ele.

di ver sidad e

do

p blico

requ er,

ento,

em

prop orci onalidad e dir ecta, u ma div er sidad e d e entret eni mento s qu e lhe
pree nc ha o cio. E a ambi valn cia de qu e falvamos ant erior mente (o
tea tro procu ra o p blico, assi m co mo est e pro cu ra aqu ele), transfor ma se nu ma dinmica em qu e apenas o p blico pr ecisa de pro cu rar o
tea tro, u ma vez qu e este l he o fer eci do ao p da porta. Desde o s
tea tros de pri meira lin ha, d o centr o co smop olita, at ao s pal co s da s
a ca demia s d e recrei o , d o s bairro s p opu lares, passand o p elas salas e
tea tros particu lares, qu e proli feram em su cessi vas cor oas ci rcu lares
a t periferia lisbo eta , o teatro fu n cio na co mo vi vncia soci o cu ltu ral
enqu a nto du rar a saison laboral, e apenas t er necessi dade d e
per se gu ir o seu p bli co, qu ando est e se d eslo car para as estncia s
terma i s ou as de veran eio. a Belle p oq ue !
Na segu n da metade de Oit ocent o s, a proli ferao d e teatro s no s
ce ntro s u rbanos d e pro vn cia , por u m lado, e o i nci o das exp erincias

23

a nima togr ficas, por ou tro, con du zem procu ra de pro fi ssionai s
ne ce ss rios pro du o d e esp ectcu lo s, e manu ten o d as su as
sa la s. No in cio de N ov ecent os, a grande act ividad e pr o fissional
con c entra -se,

sobr etu do,

em

Li sb oa ,

Porto

C oimbra,

reas

circu ndant es; o g o sto mantm -se no s sal es da s classes aba stadas, e
cre sc e na cla sse mdia, em qu e a o ferta e pro cu ra abu ndam, e o po vo
su ste nta os in mero s t eatros po pu lares qu e frequ enta: o t eatro do
Prnci pe R eal , o da Av eni da , o da Ru a do s Co nd es, Salo Li berdad e,
Sa l o Fantsti co, Salo C entral , os da s feiras de Alcntar a e do
Pa rqu e, dand o ainda grand e conti ng ent e para a T rindade , Gin sio, D.
Amlia e D. Maria , alm do s d oi s en ormes cir co s e da s t ou radas
noctu rna s, segu ndo elu ci da Sou sa Bast os :
pa smoso d e h uns a nos pa ra c o movi me nt o d os e s pe ct c ul os
p bl ic os. P roporci onal me nt e c ompa rad o c om a s gra nd e s ca pi tai s e com
a fa lta de fora st ei ros, a nossa cid ade da s pri mei ra s no movi me nt o
t eat ra l. Ist o a gora muit o, ma s j e ra ba sta nte qua re nt a a nos a nte s. J
ne sse t e mpo mui ta s fa m lia s burgue sa s ha vi a que , se m t al ve z o
pode re m faze r, fre que nta va m d ia ri a me nte os e spe ct c ul os. (B ASTO S
1947: 182 ).

O Real Co nservatri o , en qu anto ni ca escola d e Art e Dramti ca,

nu nca p od eria basta r ao forn eci mento d o mer cado de actor es, cu ja
ma ioria provi nha das so ciedades d e amador es, e saltitava de t eatro em
tea tro. Uma iti nern cia indi vidu al de escala redu zida .
[O] Joa qui m Sil va , um d os me l hore s c mic os, a proveit a va a s hora s
va ga s pa ra e nsa ia r e re pre se nta r num t e at ri nho que e xi sti a na c alad a
d o C a bra , pr xi mo rua Formosa . Pa ssou d e poi s pa ra out ra soci edade ,
de que e ra e nsaiad or o C a rrei ra, um act or, que , a pe sa r d e al eijad o,
t i ve ra no Sa lit re a sua poca de a grad o e que ta mb m e ra e nsai ad or
d os d oid os d e Ri l ha fol e s, qua nd o se e nte nde u que o re pre se nt a r
pode ria se r um me i o de c ura. [.. . ] A pri mei ra vez que re pre se nt ou a
p bl ic o [1879 ] foi num pe que no tea t ro que e xi st i u na rua d o Ol i val , na
pa rd ia d e Ja c obett y, A N inich e Li sbonen se , e de poi s, ai nda no me smo
t eat ro, numa re vi st a d o me smo a ut or, i ntit ul ada O Reinado do Prio r.

24

[. .. ] Da li foi re pre se nta r na fei ra d a s Amorei ra s num te at ro c halet [38]

que foi de poi s mudad o pa ra a fei ra de Be l m , e m 1881 . Ai nda o
me smo c ha le t foi mud ad o pa ra um qui ntal na rua d o Sali t re e por fi m
pa ra a Ave nid a, no l ocal d o a nti go te at ro d a R ua d os C onde s (ib idem).

Ao s empresrio s int eressava escritu rar os b on s el emento s das

pequ e nas

co mpan hias

de

bairro,

do s

palcos

pa rticu lares,

qu e

fu nci onava m co mo no vidad es para atrair o p bli co. De p ert o ou de

long e, o empr esrio no se p ou pava a esfor o s para insu flar sangu e
nov o na su a empr esa. Csar d e Lima co ntratou para o T eatro d o
Prnci pe R eal do is di sti nto s amad ores d o teatrin ho do Alju be , o s
a ctore s Gama e Bayard, e d o T eatro do s Anj o s tir ou o Lu ciano. Nem
a s co mpanhia s ambu lantes escapava m sangria: compa nhia do
Soa re s arrancou o Matias de Al meida e modesta companhia d o
Costa marreco tir ou o actor Samu el , qu e d eu u m actor d e mu it o
mrit o e co m u ma excel ent e v oz de barton o ( B a st os 1 9 47 : 12 1 ).
Nu ma itinerncia u m pou co mai s amp la, as du as pri nci pais cid ades d o
pa s p ermu tavam tal ento s entr e si.
O P ort o te m por ve ze s c onse guid o a t rai r pa ra os se us t eat ros di ve rsos
a rti sta s, c uj a falta foi se ntid a e m Li sboa . [.. . ] Em c ompe nsa o, d o
P ort o nos vi e ra m, da nd o bril ho a os nosso s t e at ros: o Di a s , o Fe rrei ra
da Sil va , o Fi rmi no, [.. . ], a s Ta la ssi s, o P ort ul s e o Abel [que a os] 14
a nos de idad e, a ba nd onou a ca sa pa te rna c om a idei a fi xa de se gui r
c a rrei ra d ra m tic a. Pa rti u pa ra o P ort o e [.. . ] c onse gui u e nt ra r pa ra a
c ompa nhia que funci ona va num te at ro, d e que a i nda hoje h ve st gi os
na rua da s Licei ra s, i nti t ulad o Teat ro C a m e s . [.. . ] Foi c ole ga de Bra z
Ma rt i ns, e e m 1874 vei o c ont ratad o pa ra o Gi n si o , d e Li sboa, d onde
pa ssou pa ra o Va ried ade s, e pa ra o da R ua d os C onde s. Em 1875 ,
c ont rat ou-se pa ra o novo Teat ro da Tri ndade , d o P ort o, o qua l a rde u
pouc o d e poi s, pa ssa nd o Abel a di ri gi r o te at ro -ba rra ca da s Ca rmeli ta s,
na ca lad a d os Cl ri gos. (Ba st os 1947: 14 0).

Fa zer u ma digresso equ ivalia a u ma aventu ra de Du mas Pai ou

de

Vict or

Hu go.

falta

de

comodi dade

38

nos

transp ort es

das

Trat a-s e d o Teat ro C h al et Ara j o , p rop ri ed ad e d e M an u el Jo s d e Ara j o

(B A S T O S 19 0 8: 32 5 ), q u e t amb m fo i co n h eci d o p o r Teat ro C h al et d a R u a d os

25

co mpa n hias tornava m a Arte de T alma em su pl cio d e T ntalo,

con forme relata Ad elina Abra n ch es co m a iro nia qu e l he pr p ria.
Era m d ua s, a s c a rri pa na s e ha vi a qui nze pe ssoa s pa ra me t e r d e n t ro
de la. Ti nha m c orti na s e tej adil ho.. . Arrum mo -nos c omo pud e mos. [. .. ]
de nt ro da quel e s cai xote s, a pe rtad os, e sma gad os uns c ont ra os out ros,
fi c mos c omo sa rd i nha e m l ata ... A um e st a l o d o c hic ote , os c a val os
a rra nca ra m e n s bat e mos t od os c om a c a be a n o tec t o da
c a ra ngue j ola . O me u ca notie r fic ou l ogo num fi go! O pre go, que o
se gura va, e spet ou a orel ha d o ga l que dei xou e sca pa r uma bo jarda
que e u muit o pud ica me nte fi ngi n o ouvi r.. . E c ome ou novo g ne ro
de t ort ura .. . ra mos t od os sa c udid os, re me xid o s, c omo gr os de t ri go
na pe nei ra . A c ada c ova d a e st rada e s De us sa be qua nt a s ha via!
bumba ! Nova s c a rolada s no t e ct o, novos gri t os, nova s bo ja rda s d it a s
se m que re r, novos soc os no chap ela me da s c mica s [. .. ] A t od o est e
supl ci o, j unta va -se ai nda a poei ra, que a ca rri pa na da fre nte le va nta va
e n s c oma mos e re spi r va mos! Era m rol os, nuve ns, ncl e os de poei ra
e sbra nquiad a que nos sufoc a va m, que nos ce ga va m! [. .. ] As mosca s,
a os mi l ha re s, pa sse a va m-nos pe la t e st a, e nt ra va m-nos pe l o na ri z, pe la
boc a. .. Os ta ve s pica va m-nos. .. (. .) Durou e ste supl ci o al guma s
hora s, se m que al mi nha be nfaze ja o pude sse d ul ci fi ca r. Ma s qua ndo
noi te, de slu mb rmos o p bli c o de Set ba l , c om os re quint es da nossa
a rte, ma l sa bi a e le que, de ba i x o d os nossos ve st id os, ha vi a c ada nd oa
ne gra que ne m ma nc ha s d e t i nta e m cad e rno d e c ole gial .. . (Abra nche s
1947: 86 -88 ).

Du ravam as temporadas teatrais cerca d e no ve meses, e sem

su bs dio s de frias, de Natal, ou de desempreg o, foro so se tornava
con stitu ir elencos, qu e garantissem a sobreviv n cia d os teatro s du rante
o ver o, ou , em alternativa, or ganizar co mpanhia s itin erantes, fo sse
so b a direco d e u m empresrio, fo sse en qu anto soci edad es artstica s,
a s to u rn es societrias [ 39]. Os peri di co s davam estampa basta

C o nd es , on d e s e rep res ent aram vri as re vi s t as d e ren o me, co mo a C ma ra p t i ca

d e So u s a B as t os , em 1 8 82 ( R E B E L LO 1 9 8 4 : 23 3 ).
39
An t n i o P in h ei ro at ri b ui j o co s amen t e o ep t et o d e co mp an h i a in gl es a a es t as
t o ur n es so ci et ri as . Tan to em Os s o s d o Of cio (1 91 2 ), co mo e m C o n tos L ar g os
(1 9 2 3: 21 -2 2 ), ex pl i ca q u e s e t rat a d e u m j argo t eat ral, d es i gn an d o po r
an t in o mi a, o s mb o l o d a p o b reza , q u e t eri a o ri gem n o act o r Al fred o d e C arval h o .
Trat a-s e, p o r cert o , d e u ma graa p ri vad a, s e m refern ci a, en q u an t o g ri a, e m
rel at os co nt emp o rn eo s d e o ut ros act o res , o u em S o us a B as t os , qu e, cert amen t e
n o d ei x ari a p ass ar es s a en t rad a n o s eu d i ci o n ri o .

26

informa o so bre el en co s, rep ortri os e p ercu rso s, co mo n o s elu cida o

a rtigo T ou rnes art stica s, do Arch ivo Th ea tra l [40]:
T R O UP E J O A Q UI M P RA TA Sob a d irec o d o ac t or Joa qui m P rata anda
uma t roupe d e act ore s pe rc orre nd o o norte da s nossa s prov nc ia s e m
tou rn e a rt st ica . Esta trou pe c ompe -se da s a ct ri ze s Al be rti na
d Oli vei ra , Ali na Be na ve nte e os ac t ore s Joa qui m P rat a , Ca rl os
M out i nho, M a nuel Ara j o, Al fred o Sa nt os e Lui z Soa re s, se nd o o se u
re port ri o o se gui nt e: Tio Torquato, Luc r cia Borgi a , Infan ticida ,
Que m mo rre.. . morre , C riano las , Amo r por Anex ins , Ma jo r, Assa ssino
de Ma cri o e uma va riad a c ole c o de ca n onet a s, monl ogos, d ue tos,
t e rcet os, ria s, c a ne s, e tc . T m j pe rc orrid o: Vi la da Fei ra , Oli vei ra
de Aze mi s, La me go, M oi me nta d a Be i ra, Ca st ro Dai re e Pe na fi el,
c onta nd o pe rc orre r Avei ro , l ha vo, Anadia , Fi gue i ra d a Foz , B ua rcos,
Ca lda s d a Ra i nha, Alc obaa , Lei ri a, M a ri nha Gra nde , Ova r, Espi nho,
P voa d o Va rzi m, etc .
T R O UP E C AR L O S D O L I V E I R A Pa rti u no d ia 6 pa ra Fa ro uma troupe
de a rt i sta s d o tea t ro D. Am lia , a fi m d e e m t ourn e pe rc orrer o
Al ga rve, Ale nt ej o, se gui nd o a t a o norte. Est a t roupe c ompost a pel os
se gui nte s a rt i sta s: C a rl os d Oli vei ra (d i rec t or), He nri que Al ve s,
Ale xa nd re d e Aze ved o , Ant ni o Sa rme nt o, Ra fael M arque s, Ma nue l
Pi na , Luz Vel oso, Ma ria da Luz, Emli a Sa rme nt o, El vi ra C osta e
Ant ni o Ma l hei ro (pont o) [41], le va nd o o se gui nt e re port rio:
Sac ri ficada , Abade Con stan tino , N ell y -Ro sie r, Mo e squ erda , e a
re vi sta num a ct o Salo do Te souro Ve lho . A troup e Ca rl os dOli vei ra
de ve te r-se e st read o a 6 e m Fa ro c om a Sac rifi cada. De Fa ro se gui r
pa ra Ol h o, Ta vi ra, La gos, se gui nd o de poi s pe la s pra ia s a t a o Norte .
T R O UP E A UG US TO C O R D E I RO No me smo di a e no me smo va por pa rt i u
t a mb m pa ra vora c om d e sti no a o vora Te rra sse , um grupo de
a ct ore s d os te at ros de D. Ma ria , D. Am lia e Pr nci pe Rea l, de que
fa ze m pa rte August o C ordei ro (d i rect or), August o de Me l o
(e nsa iad or), Luci nda C orde i ro, He rm ni a Ad ela ide, La ura Sa ntos,
Ge orgi na C osta , Li ma Te i xei ra, Ant ni o Ave la r, Am ri c o Gomes e
Jai me Ze n gli o. A a ct ri z C ecl ia Ne ve s e o a ct or In c i o Pei xot o
t oma r o ta mb m pa rte e m al guns e spec tc ul os. O re port ri o o
se gui nte: Mantil ha de Renda , Divo rci emo -nos, Nono no d ese ja r s,
M enti ra, Assa ssi no d e Mac rio , C onde ssa He lo sa, Ca sar pa ra no
mo rrer , Be b e tot, Ovelha s de Pan rgio [42], Wa toa, Lu crcia
B rgi a, M rti r , Joo Da rlot , Infe rno po r M eio Tosto , Mo os e
Velho s, Os Filh os de Ado , Ouro s, pau s, copas e e spadas , Ca sa d e
Orate s, Est c o Augu sto e Duas Gata s. Te nci ona va e st a t roup e faz e r
40

R .P ., To u rn es Art st i cas , A r ch i vo Th ea tr al , 1 0 .1 0 .1 9 09 : 5 .
An t n io Pi nt o M al h ei ro , d e s eu no me co mp l et o , su b st it ui u , lt i ma h o ra, n es t a
d i gres s o C n di d o Gu al di n o , p o nt o no t eat ro D. Aml i a , q u e h avi a re gres s ad o
b as t ant e d o en t e d a di gres s o s i l h as e cu j o md i co ass i st ent e l h e p ro i bi u
au s en t ar -s e d e Lis b o a.
42
De p arceri a co m Lu d o vi c Hel vy (1 8 3 4 -1 9 08 ).
41

27

a sua e st rei a na quel a ca sa de e spec tc ul os, no d ia 7 c om o Assa ssino

de Mac rio e Est c o Augu sto .

T a mbm no p erod o d e i nv ern o se divu lgavam partidas e chegadas

de

ou tros

tanto s

gru po s.

companhia

do

ac tor

Gil

Ferreira ,

orga nizada por Carlo s dOliv eira , partiu para a provn cia, co meand o
por Alcobaa , a 9 de Dezembr o d e 1 9 17 [43], e p or l co nti nu ava
a inda e m F ev ereiro do ano segu int e, dando esp ect cu los com agrado
em Vila Nova de Famalico e na Figu eira da Foz, segu nd o not iciava o
J o rn a l d os Tea tro s [44].
De nort e a su l do pas, estas to u rn es societrias cal correava m o
litora l, fa ziam i ncu rses pel o i nteri or, inau gu ravam teatro s [45], e
repre sentavam con sagrad os xito s d e bilh eteira para u m p blico
dif cil, co n for me caracteri zava o sentid o c rti co de Ant nio Pinh eir o
(1 92 3 : 1 91 -2 ):
Ti ve se mpre na orga ni za o d os me us grupo s d ra m tic os pa ra a
prov ncia o e xt re mo e sc r pul o d e a rre gi me nta r a rt i sta s que ti ve sse m
um c omport a me nt o pe ssoa l , de mol de a n o prod uzi re m e sc nda los,
c oi sa que muit o pre j udic a a vid a da s c ompa nhi a s na s t e rra s da
prov ncia . A c he gad a d e uma c ompa nhia a qual que r t e rra vai se mpre
de spe rta r uma vi va c uri osidad e nos se us ha bi ta nte s. C ompree nde -se. A
vid a da s cida de s e da s vila s se mpre a me sma ; mon t ona, se m
va ria nt e s, ne m de ri vati va s. [.. . ] a ete rna se nsa boria , o et erno
ba sba qui smo, a et e rna ma ledi c nc ia. De mod o que a c he gad a d e uma
c ompa nhia d ra mti ca, onde v m ci nc o ou sei s c mico s, c omo e le s nos
c ha ma m, e t r s ou quat ro c mi cas , qua nd o n o l he s d o out ro nome ,
pe l o h bi t o de quali fi ca re m o que l t m pela te rra , ge nte nova de
que m n o c onhece m a vida , um a c ont eci me nt o que ve m da r uma not a
de novid ade e d e pa st o c uri osid ade i nd ge na.

O mo viment o teatral alarga -se a cr cu los mais ampl o s, s Ilh as,

dota da s d e t eatros semel hantes ao s do conti nente, s Col ni as e ao

43

Act o s d a Vi d a, Jo rn a l d os T eat r os , 0 2 .1 2 .1 9 17 : 2 .
Act o s d a Vi d a, Jo rn a l d os T eat r os , 1 0 .0 2 .1 9 18 : 6 .
45
O Teat ro S en ens e, d e S ei a, foi i n au gu rad o em 3 d e F everei ro d e 1 9 1 8, d ep o is
d e i mp o rt an t es o b ras d evi d o ao ch efe d o t el grafo -p o st al S r. F ran cis co C ab ral ,
p o r u ma co mp an h i a it i n erant e. (Act os d a Vi d a, Jor n al d o s T eat ro s ,
1 0 . 02 . 19 1 8: 6 ).
44

28

Bra sil. Depoi s d o grito d o Ipiranga foi, p orventu ra, o retorn o a u m

nov o a chament o d e mais riqu eza: as co mpanhias, qu e p or l andav a m
v rios meses, regressa vam de co fres chei os.

Dep oi s do qu i nto do s

infern os, a galinha do s ov os de ou ro, qu e a esp erteza acabou por

ma ta r. Qu ais Mofina s Mend es, as companhia s portu gu esas, no se
a perc eb end o da evolu o t eatral brasileira segu nd o padr es p rprio s,
cria ndo

su a

con scincia

art stica,

no

se

co ntentand o

co m

report rio s d esa ctu alizados e mal en saiados, r egr essaram d e co fres
va zio s. Na falta d e el dorad os, rep etiu -se o mesmo mal em t err as lu sas
por mu itos an o s qu e se segu iram.
Com o t empo, e o au ment o d o cu sto das d esl oca es, o i nteri or do
cont in ent e foi dei xand o de receb er a visita das co mpan hias li sb oeta s,
ma s n o ch eg ou a estar votad o aos ostra cismo cu ltu ral, como se po ssa
pen sa r. Exi stiam a s co mpanhias qu e se d edi cavam ex clu siva mente
itiner n cia pelo s teatro s regio nais, exibi nd o o seu report rio d e xit o s
oriu ndo s d e Li sboa e Port o. As companhias d e p r ovn cia foram solu o
pa ra os pr obl ema s d e so brevi v ncia, segu nd o revela o actor Pin heiro :
Diz ia m-me que e m P ort ugal ha via m [sic ] al guma s c ompa nhia s de
prov ncia , ta i s c omo a d o Soa re s , a d os Sil va s e out ra s, e o me u fit o,
vi st o que e m Li sboa n o me d a va m t ra bal ho, e ra orga niz ar uma out ra
c ompa nhia d o g ne ro que e mparcei ra sse c om a quel a s, e c a mi nha r
a va nte : uma co mpanhia de p rov ncia . (Pi nhei ro 1 923: 173 )

Em 1 9 0 2 , o articu lista Pu ck , e m A Ga mb ia rra , discorria so bre o s

preju zo s qu e acarretava m as di gress es d os el en co s oriu ndo s da
ca pita l para as compan hias de prov ncia. S e m se cont entarem co m a
esta dia n o P orto, vi sitavam com larga s d emoras as cidad es d e men or
dim en so po pu lacional. O r esu ltado tradu zia -se nu ma co ncorrn cia
de slea l, em qu e Davi d di fi cil mente venceria Golias, u ma v ez qu e a
ca pa cidad e fi nanceira das companhia s defi nia a qu alidade dos seu s
espe ct cu lo s, det ermi nand o o apel o d o p blico. Mil vantagen s
pe cu nirias para as empr esa s de Li sb oa e co mo con sequ ncia,
29

de sva ntag en s e falta de p blico aos esp ectcu los para as companhia s
de

pro vn cia,

qu e,

emb ora

mod estas,

po ssu am

algu n s

valores

a rtstico s, mais d e i ntu io qu e de estu do.

Ma s que h o de el e s faze r pobre s sal ti mba nc os, c omo os c ol e ga s das
c a pit ai s os c onhec e m, se a c ada c idade a que c he ga m ouve m com
a ntec i pa o cita r o mrit o, o val or, os ra sgos de g ni o, os fat os, os
c e n ri os, e nfi m, t ud o qua nt o a c ompa nhia d e ste ou d a quel e t eat ro l
e xi bi u h um a no e volt a e m bre ve , quat ro ou ci nc o me se s, de pois a
pa tea r-l he s c omo supre ma a rt e de re pre se nta r e faze r te at ro!
Anunc ia m-se e ste s, os t ai s, os sa lt i mba nc os, n o somos n s que
c omo tai s os c onsid e ra mos, e os te at ros i l umi na m -se e vol ta m a o fi m
d uma rci ta e sc urid o d ond e nunca de vi a m te r sad o, de poi s de uma
noi te de fa rsa, ope reta , c omdia , d ra ma ou t ra gdi a d ada pa ra uma
dz ia de e spe ctad ore s, ta nt os qua nt os pela a rte proc ura m fora de sua s
c a sa s, d i st ra re m-se . Ma s a nunc ia m-se os out ros mai s c omple t os, se m
d vid a, c onsid e rad os c omo a rti st a s de nome e re puta o fei ta e l va i
t od o o p bli c o da cid ade, vila s e ald eia s l i m t rofe s, o tea t ro e nc he -se
l ite ra l me nte e o e mpre s ri o que, c om i nt ui t os a pe na s me rca nt i s,
a ba nd onou o se u teat ro e m ple na poc a i nve rnosa , sac ri fic ou os
a rti sta s e a a rte , ga nha numa s noite o que num m s n o fi ze ra m na
t otali dade d a s sua s r ci ta s os pe que nos, os mod e st os, post os fora d e
sua c a sa, e sc orra ad os d o se u me i o, morre nd o de fome qua se ! [. .. ]
Dei xe m vi ve r os que se re st ri nge m a o se u me i o, c om me nor art e
de ce rt o, ma s c om ma i s c onsc i nci a, poi s s proc ura m o sust e nt o dia a
di a c omo hi st ri e s e nunca at ra ve ssa ra m poca s c omo a s lti ma s e m
que , d e t r s c ompa nhi a s sust e ntad a s pel a prov ncia s, uma a pe na s e st e
a no por l a nd ou, De us sa be c omo! Tri ste ma s ve rd adei ro di le ma d o
t ira -te que e u me c ol oque ou morre pa ra que e u e nri que a. [46]

semel hana do s jo grais, seu s antepassado s artsti co s medi ev ais,

a os a ct ores iti nerant es cou be u ma respo n sabilidad e na divu lg ao da
a rte tea tral em comu ni dades di stantes do s centr os cu ltu rais dominant es
e, a o mesmo t empo , na manu ten o d e p blico s e d e agremia es
tea tra is amadoras.
Garrett refere na Mem ria a o Co nserva t rio o caso de u ma
co mpa n hia d e la leg oa como pri meiro moti vo in spirad or do Frei Lu s
d e S ou sa , e talvez ti vesse fi cado au reolada com os l ou ros mti co s, se

46

P u ck, Co mp an h i as d e P ro v n ci a , A Gambi a rr a , s ema n ri o d e cr t i ca t ea tr al ,

2 5 . 01 . 19 0 2.

30

a memria do s fact o s no tiv esse si do rel egada para planos fu ndeir o s

da hist ria teatral :
H muit os a nos, di sc orre nd o um Ver o pe la de lic i osa bei ra -ma r da
prov ncia d o M i nho, fui d a r c om um te atro a mb ula nte de ac tore s
c aste lhanos fa ze ndo suas r c itas numa te nda de lona no a re al da
P voa de Varzi m, a l m de Vila d o C onde . Era te mpo de ba nhos,
havia fe i ra e c onc orr nc ia g rande ; fomos noi te a o tea t ro: da vam a
Co md ia Famo sa n o se i de que m, ma s o a ssunt o e ra e st e me smo d e
Fre i Lu s de So usa . Le mbra -me que ri muit o de um ho me m que
nadava e m c e rtas o ndas de pape l o, e nquanto num alti nho, mais
baix o que o c otove lo dos ac tore s, ardia um palac io zinho ta mb m de
pape l o.. . e ra o de M a nuel de Sousa C out i nho e m Al ma da ! (G A R RE T T
1984: 15 ) (47)

A situ ao o corri da por volta d e 1 8 18 testemu nha a exi stncia de

u m mer cado

de

esp ectcu lo s p opu lares, qu e aparent emente t em

pa ssa do desaper cebid o.

As feiras so indi scu tivel ment e lo cais de congr egao d e u m
p blico nu mero so e het ero gneo, o espao ideal para a realizao de
a rtes p erfor mativas ( 48). Coabitando co m as barracas de pa st o, de
ven da de pro du tos alimentares, ou de qu inqu ilharias, era m frequ ent es
a s ba rracas do s arlequ ins, das f igu ras d e cera, das ex centrici d ades, da
m sica e d os teatro s -barraca.
Segu n do Mato s Sequ eira , d est es t eatros d e feira, o mais not vel
era o do s irm os Dallot . Filho s de fu nmbu los, Carlo s Dallot , seu
irm o Jo s e a ir m J lia , tero na sci do em Versalh es e vind o parar a
Portu gal, em mead o s d o scu lo XI X, t en do co mead o p or trab alhar na
pra a do Salitre, em segu ida, na v elha praa d o Campo de Sa ntana e,
po steri orment e,

no

Cir co

Pric e.

E scritu rados

47

no

Circo

Madrid ,

Des t acado no s so .
C f. Pi erre Lo u i s Du ch art re, Th e It al ia n Co med y , cap t ul o IX, Th e Th eat res at
t h e F ai rs , p p . 1 0 9 -1 3 . F az-s e a d es cri o d a F ei ra d e S ai nt Ger mai n em P ari s ,
o n d e o s act o res d a co mmed ia d ell a rt e en co nt raram ref gi o p ers egu i o mo vi d a
p o r M ad ame d e M ai nt en o n e ao fecho do s s eu s t eat ro s . E ai n d a d as q u erel as ent re
act o res p o pu l ares e eru d it os , e d e co mo , a p art i r d es s e co n fro nt o , s e d esen vo l veu
a Op r a -C o mi qu e .
48

31

pa rtira m em to u rn e por Espanha e I nglaterra , d epr essa conq u istand o

no mea da co mo clo wn s, gina stas e acro batas.
De regr esso a Portu gal , na segu n da metad e oit ocent o s, o s irmos
Da llot montaram o seu pr prio teatro -barraca - de arlequ in s, como era
co stu m e

di zer -se

-,

representan do

u ma s

comdia s

i ng nu as

entre m eadas com as habilida des do clebre cavalo el stico [ ...] O

Mo sc a e com as graolas e as tru anices d o Joaqu im Con fei teiro , qu e
fic ou c lebre na p ersonag em do Malho , no Pro cesso d o Rasga , e qu e
foi du rante mu ito temp o o palhao do T eatro Infantil da s Amoreiras
(S E Q UE I R A 1 9 6 7 : 25 1 ). O Alman ach d a s g arga lha da s p ara 18 76
(Lisb oa: Ver ol j nior, 1 8 7 5 : 28 ) dedicou -lh e u m anni mo epigrama
intitu la do A u m p a lha o qu e fa zia rir o s sa lo io s po rta d e uma
b a rrac a d e arleq u in s da feira :
Pe rg u n ta

Respo sta

Se b o m palhao ,

Na classe trigo sem joi o

Se to do o p ov o ri b em,

E fi no bob o cort ez:

No me dir s tu p orqu e

V se t e fazes saloio,

Eu no po sso rir tambm?

E rirs co mo o s qu e v s.

Na feira da s Amoreiras, entr e ou tro s n mer os d e sen sao,

se gu nd o

relata

Edu a rdo

de

Nor on ha ,

Carlos

Dallot

p raticava

hipn oti smo, adormecendo u m rapaz, agarrado a u ma vara [ ...]

ele va va -o at formar co m a vara u m ngu lo r ect o, em cu ja p o sio se
ma tinha at qu e acordava m o rapaz ( 49).
Percorrendo o pas d e nort e a su l, e at Madeira e os Ao res
(ca . 1 874 ) (50), os Dallot, de boa apresentao, cha p u de coco e

49

E d u ard o d e No ron h a , F ol h et i m: Teat ro : B arracas d e F ei ra, Di r io d e No t ci as ,

2 1 . 10 . 19 1 9: 1.
50
Ibi d em.

32

sota qu e francs ( 51), era m a grande atraco d e qu alqu er feira, fo sse

na de S. Migu el , no P orto, na romaria de Mato si nh os, na Feira d e
Ma ro, na d e Set bal ou na de Santarm, on de Jo s Dallot veio a
fa le cer, em 1 2 d e S et embro de 1 9 0 4 , deixand o u ma fil ha, Estr ela
Da llot, tamb m actri z, qu e foi ca sada com o actor Rob erto d e Oliveira
da Co mpanhia R ent ini , trabalhou na co mpan hia ambu lante d o acto r
Oliveira

T anha ,

na

Companhia

Dramtica

Aliana ,

q u e,

em

Nove mbr o d e 1 9 1 5 , o peridi co Ben a ven ten se mencio na se enco ntrar

a ctu a ndo n o T eatro do Clu b e .
J lia Dallot casou co m u m p ortu gu s. Qu ando faleceu

em

Pedr ou o s, por v olta de 1 9 08 , a su a descend n cia co ntinu o u send o

dona d e barracas qu e se ar mavam segu nd o o iti nerrio das feiras.
Carlos Dallot parece t er sid o empresrio do teatro das Carmelit as ,
do Port o, ond e mont ou a mg ica O Ra mo d e Ou ro , com qu e ganhou
ba sta nte din h eiro, at ao dia em qu e se apaix on ou pela mu lher de u m
sa pa teiro e d eci diu fu gir com ela. A d escrio di gna de u m
c an ov accio! Para se precaver contra as exig n cias do s cre d ores
a ntigo s, d ep o sita em n o me da transit ria amante dez co nt os, qu e
forra ra . A divi ndad e morre. O marido vin ga -se ao abrig o da lei.
Sa boreia o lu crativo ca stig o da traio da cara -metade e d o sedu tor,
rec eb end o, co mo l egti mo h erd eiro, o s d ez cont o s d e D allot ( 52). Em
1 90 9 , enco ntrava -se no Da fu ndo , o nd e armara o seu teatro -barraca,
fei to d e mad eira e lo na, a qu e pu sera o ttu lo d e T eatro Chalet Recr eio
Glria . Viria a falecer a 6 d e Dezembr o d e 1 9 1 6 .
A Co mpan hia de Carlo s Dallot ser recordada por mu ito s an os,
ser vin do de comparao com ou tras co ng n eres. Di fer ent es p eridico s
regio na is

rep ortam

vast o

report rio

51

exi bid o

em

espectcu los

M anu el E n vi a , ci t ad o p o r C arl a Ol i vei ra E s t eves , E sp eci al F ei ra d e San t i ago

arran ca a man h e faz 4 2 0 an o s , S et ba l n a R ed e : O Po rt a l d o Di st ri t o ,
2 3 . 07 . 20 0 4.
52
E d u ardo d e No ron h a , o p . cit . , Di r io d e No t ci as , 2 1 .1 0 .1 9 19 : 1 .

va ria dos p or altu ra da feira de Maro (53). A tradio francesa dos

tea tros -barraca das Feiras d e Saint G ermain e de Saint Lau rent do s
s cu lo s XVII-XVIII, qu e d eu orig em ao va u deville, o pra -comiq ue e,
po steri orment e, ao teatro de bou levard, do famoso Bo u leva rd d u
Te mp le , em Pari s, ch eg ou a Portu gal p ela mo d o s Dallot , qu e criaram
u ma escola d e artes do espectcu lo para mu itos a ctor es po pu lares. Ser
o ca so do actor espan hol Jaime Vennci o ( 54), au tor de u ma famosa
oper eta O Pro cesso d o Ra sg a , e de su a mu lher, a actri z Eliza
Ara go nez, qu e fez su cesso n o teatro d o Rato e no segu n do T eatro da
Ale gria (55), o nd e representou To rp eza (56), e, p o steri orment e, no
T ea tro da ru a dos Con des e n o d o Prn ci pe R eal (1 8 97 ), na pardia
J o s Jo o (B AST O S 1 8 9 8 : 6 30 ) (57).
E ser o caso do act or Henriqu e de Oliv eira , natu ral de Lisboa
(58), filho do clebre e [...] to falado Joaqu im Jos dOliv eir a qu e
orga niz ou a conh eci da co mpan hia de Oliv eira T anha , qu e foi u m
c lo wn e u m di sciplinad o director de co mpan hias de cir co e dra mticas
(59). Segu nd o Carlos Du bini (60), Henriqu e d e Oliveira co meou a
esmiu ar os segredo s da p ista e d o palco assim qu e as su as perna s
com earam a sentir a aco dos n ervo s. Para isso contr ibu iu a

53

S t ad i um d e S . Do mi n go s , Demo cr a ta , Avei ro , 0 1 . 0 7. 1 93 3: 2 . O art i go

rel emb ra o s Dal lo t a p rop s it o d a co mp an h i a d e R afael d e Ol i vei ra.
54
F il ho d e u m Ar man d o Ven n ci o , act o r d e o ri ge m i t al i an a refu gi ad o em E s p anh a
p o r mo t i vo s p o l ti co s (s egu n d o t es t emu n h o d e s eu n et o Arman d o Ven nci o , C as a
d o Art i st a), J ai me Ven n ci o e E li za Arago n ez refu gi ara m-s e e m P o rt u gal , p elo s
mes mo s mo t i vo s , i n t egran do co mp an h i as p op u l ares , ent re as q u ais a co mp an h i a
d o s Dal lo t.
55
C o ns t ru o em mad ei ra e ferro , n a R u a No va d a Al egri a , n o l o cal o nd e ex i st i ra
o d e F ran ci s co J acob ett y. E st e t eat ro t eve es t rei a a 1 1 d e J an ei ro d e 1 8 90 , co m a
re vi s t a FF e R R , o ri gi n al d e B ap ti st a M ach ad o (B A ST O S 1 8 98 : 3 1 ).
56
Ori gi n al d e An t n io C amp o s J ni o r , t eve es t rei a a 6 d e M aro d e 1 890 , co mo
res p o st a ao Ult i ma tu m i n gl s , s o fri d o mes es an t es.
57
A d es cen d n ci a d es t a cas al fi co u li gad a s co mp an h i as d e p ro v n ci a: Comp an h i a
Li s b o n ens e Ven an ci o (an os 20 ), C o mp an h i a Lis b on en s e Ven n cio Os Mo d es to s
(1 9 4 3 ) e Gru p o d e Teat ro Os Ven n ci os .
58
Nas ci do em 3 0 d e M aio d e 1 8 65 .
59
C arlo s Du bi ni , Gen t e d e Teat ro , Jor n al d o s T eat ro s , 0 6. 0 9. 1 92 5 : 1 e 2 .
60
Act o r e c o l ab o rad o r d o Jo rn a l d os T eat r os .

co mpa n hia in fantil qu e o s Dallot

haviam organ izad o, o nde ele

debu tou e ond e, por v ontad e do pai, alter nava o trabalho , exi bind o -se
co mo a cr obata e co mo artista dramtico na mesma no ite ( 61). Com u m
pro fu ndo go sto , apren deu m sica, co mo era u so no s artista s d e ento,
torna nd o -se nu m actor d e recu rso s, nu m el ement o de grand e v alor em
qu a lqu er co mpan hia. Henriqu e d e Oliv eira p ertencia a u ma n u mero sa
fa mlia de a ctores: seu s ir mo s Jo s , Vict or e Joaqu im e seu s filh o s
Au ze nda , E gdia , Carmen e Lu s.
E ser tambm o ca so d e C on stantin o d e Mato s , qu e entrou , co mo
a ma dor, na companhia de J os Dallot , o nd e se estr eou , na feira d o
Ca mpo Grande , no Pro cesso d o Rasga (62). Depois d e ter p ercorrido
qu a se to do o pas, representand o to das as p eas d o rep ortrio de Jo s
Da llot, com qu em desenv olv eu as su as qu alidades artsticas e se fez
a ctor, decidiu formar a su a p rpria co mpanhia, pr eferi ndo a vida d e
ju deu errante a u m b om lu gar nu m teatro da ci dade.
A C ompanhia Dramtica So cietria E stremo z , de Co nstantino de
Ma tos, foi con sid erada co mo o agru pamento mais bem or gani zado d o
seu t empo ( 63). Po ssu iu , tambm, o seu T eatro -Chalet, u m t eatroba rra ca ond e ng ela Pint o ch eg ou a representar ( 64), co mo rel embra o
a nni mo articu li sta do peri di co Bra d os d o Alen tejo , de Estremoz ,
mu itos ano s d ep oi s:
Tod o o p bli c o de Est re moz ai nda e voca c om sa udad e a s noit e s de
i nol vid vei s e spect c ul os c om que C onst a nti no de Ma t os , no Te at ro
61

C arlo s Du bi ni , op . ci t.
E s t a op eret a c mi ca e b u rl es ca p ert en ceu ao rep o rt rio d e co mp an h i as
i ti n eran t es e d e gru p os d e amad o res d e p ro v n ci a. E xi st e u m cart az q u e a refere
co mo s e gu n d a p art e d e u ma rci t a d e gal a, d ed i cad a s gen t i l s si mas d amas d e
Avei ro , p ro mo vi d a p el o 7 an o d o Li ceu C ent ral d e Vas co d a Ga ma , a
2 3 . 04 . 19 2 7, n o Teat ro Avei ren s e (Acer vo d es t e t eat ro ).
63
In au gu ro u o Teat ro C h al et R ecreati vo , n o Lu so , co m o d rama O S al timba n co ,
em 2 2 . 0 7 . 1 90 6 (B ast os 19 0 8: 32 5 ).
64
D. Jo o d a C mara referi r q u e a s u a es t rei a ni n gu m o s ab e ao certo , n em el a
t al vez. F al a -s e vaga men t e d e u m t eat ro -b arraca, em S et b al ( n g ela Pi n to :
E s bo o s , h o men a g en s e a p r eci a es cr ti ca s , 19 0 6: 81 ).
62

C halet a ssi m de nomi nad o pomposa me nte e a sua c ompa nhi a,

qua se t oda a sua fa m lia de a rti sta s, de lic i ou, d ura nt e me se s, os
e st re moc e nse s. De t ud o la na va m o a a pla ud ida c ompa nhi a da
di rec o de C onst a nti no de Ma t os: d ra ma, alta c omdia , c omdi a
l i gei ra , va ried ade s, re vi sta e uns nac os de pe ra , e e m t ud o o se u
pe ssoa l a rt stic o bril ha va se mpre c om e spl ndid o xit o a rt sti c o. [. .. ]
Em 1 913 arde u o C ha let , d e sa pa re ce nd o e sse re ci nt o de e spec tc ulos,
que a t od os c onst e rnou, t a nt o ma i s que e m Est re moz ne nhuma out ra
c a sa de e spe ct c ul os ha via. (65)

Ap esar da calamidad e, C on stantin o d e Mat os no se d ei xou

a ba ter. O temperament o d e lu tador e as ex cel ent es qu alidades d e
tra ba lho valeram -l he o au xlio d e amig o s, qu e o aju daram a voltar a
perc orrer o Pas, dand o a co nh ecer o s su cesso s t eatrais da cap ital. Em
1 91 7 , quando se en contrava actu ando na Nazar , a su a compan hia
co mpu nha -se d e 1 4 figu ras, entr e as qu ais, segu n do relata Pau lo Zitte
(pseu dni mo de Alb erto Caleia) ( 66), se d estacavam o s filh os E d u ardo
e Afo n so d e Matos , cu jas carreiras passaro pel os pri nci pais teatros da
ca pita l, para regressarem itinern cia, integrado s na c ompanhia d e
Ra fa el d e Oliv eira , as filha s Leonti na e Ad eli na de Mato s.
Do elenco fazia tamb m parte o actor c mi co Do min go s , ou tro
herd eiro da tradio do s Dallot , qu e viria a falecer n o ano segu inte e
de qu e m o Jo rna l d os Tea tros fez u m elo gio p stu mo p ela pena de E.
M.:
J c om 64 a nos de idad e, v -l o no pal c o pa re cia te r 20 !. .. A mocidad e
ne le e ra pe rpt ua . O me l hor de t od os os e sc udei ros d a s m gica s; o
i morta l Mi runde la d o Pro ce sso do Ra sga ; o c mi c o a pre ciad o e m
t od a a prov ncia onde e m ca da c onhecid o t i nha um a mi go... foi t oma r
o se u l uga r na gal e ria d os bons que de sa pa rec e m. .. Os se us 40 anos
de t eat ro c hei os de gl ri a s e c ont ra ri edad e s, d e dia s feli ze s e out ros de
de s ni mo numa vid a a mbula nte que ca nsa e de st r i, de i xa m na
me m ria de qua nt os o vi ra m, be m vi nc ulada , a re c orda o d a sua gra a
na t ural e c hei a d e ori gi nali dade . (67)
65

B r ad o s d o A l en t ejo , E st remo z, 0 3 . 1 0. 1 94 3: 2.
S ecret ri o d o Jo rn al d o s T ea tr o s . Es t a en t revi s t a, reali zad a n a Nazar , su rge n o
d i to j o rn al so b fo rma d e b i o grafi a, n a h abi tu al col u n a Gen t e d e Teat ro ( Jo r n al
d o s T eat ro s , 1 6. 0 9. 1 91 7 : 5 ).
67
Jo r na l d o s T ea tr o s , 31 . 03 . 19 1 8: 5.
66

Domin go s Cn did o da Silva , d e seu no me co mpl eto, for mou , de

so cie da de co m o actor Santo s Carvalho , a Companhia de T eatro
Lisb on en se, qu e du rante 1 2 anos per corr eu o pas, repr esentando n o s
tea tros da pro vn cia, e tev e a particu laridade de fu ndar u m jornal de
tea tro, O Acto r Erran te , com tiragem qu in zenal, a qu atro pginas, em
qu e se ab ordavam assu nto s di ver so s, para alm d e teatro. Na su a
edi o de Gu imares, o edit orial apresenta o pequ eno e mo dest o
qu inz enrio a qu em se tribu ta toda a afei o, p orqu e el e par tilha da
sort e do s qu e o fazem, daqu eles qu e se arrastam d e cida de em cidade,
tra ba lhando sempr e para po der em vi ver mo d estamen te e co m h onra!
nel e qu e n s distra mo s o no sso esprit o, nel e qu e pu bli camos as
no ssa s i mpress es e qu e d escr ev emo s a no ssa vida de t eatro. [68]
T eve oportu ni dade d e ser escritu rado em t eatro s li sb oeta s, qu ando
a Com panhia de T eatro Li sb on en se se di ssol veu . O empr esrio Afon so
T a veira prop s-lh e trabalhar no seu teatro, mas a su a adorao qu e
se ntia pela vida de pr ov ncia f -lo pr eferir o lu gar qu e Consta ntino d e
Ma tos lh e o fer eceu na su a co mpan hia, o nd e trabalh ou p ela d erradeira
ve z.
Mu itas ou tras co mpan hias, h erd eiras da

tradio iti neran te,

a pa recem r eferenciada s no panora ma teatral portu gu s do s fi nais d e

oito ce nto s

in cio

de

nov ecento s,

variando

em

n mero

de

co mp on ent es e em estil o d e reportri o. Qu er se d edi qu em a o teatro

de cla mado, drama ou comd ia, oper eta ou s variedades, o seu
report rio

re fl ect e

dimen so

do

elenco

as

p o ssi b ilidades

interpr etativas do mesmo. O s esp ectcu lo s pret en dem -se variado s, p or

for ma a proporci onarem ser es artsti co s, em qu e a Arte de T alma se
entre m eia co m a m sica d e pequ ena s orqu estras d e amador es locais,
cu ja fu no se resu mia no s a entret er o s esp ectad ores du rante os
68

O A cto r E r ra nt e , An o 3 , n 56 , Ed i o d e Gu i mares , 0 8 .1 1 .1 9 08 : 1 .

interva lo s, co mo a aco mpanhar o s artistas du rante a s variedades, qu e

rema ta vam o sero. Neste u ni ver so dramtico pro vin ciano destacamo s
a lgu ma s das co mpanhias qu e ganharam maior prest gio.
Franci sco d o Carmo, u m ferv oro so amador teatral e exaltado
repu blican o [ 69], co nh eceu , nu ma so ci edad e recreativa de Li sboa , a
Au gu sta d e Ca mpo s, talento d e ex cepo para o palco , [qu e passava]
co m fa cili dade da farsa ao dra ma [70]. Dest e casamen to nasceram
qu a tro filhas, u m fil ho, e a Tro u pe Carmo, qu e per correu o Al ent ejo e
o Ribatej o, gan hand o fama e prestgi o d e probi dade art stica e
hu ma na , qu e a colo cavam aci ma d e ou tro s c micos a mbu lantes.
Inva ri a ve l me nte , a a bri r o e spec tc ul o, re pre se nt a va -se um d ra ma d e
a lt os c horos, que pod ia se r O Ve te rano da Lib erdad e, muit o d o a grad o
de Fra nci sc o d o Ca rmo , ou pe a s mai s re ce nt e s, c omo a Mat er
Dolo ro sa, de Jl i o Da nt a s, a que se se guia uma c omd ia ou fa rsa pa ra
ri r at mai s n o pod e r, t ud o te rmi na nd o num a l e gre ac t o d e va riedade s,
e m que c ada vez mai s bri l ha va m a s t r s me ni na s da c ompa nhi a, que
i a m de sa broc ha nd o e m gra a e ga rrid ice . Enc ont ra nd o, um d ia , uma
c a sa na Ama rel eja , d ecid i u Fra nc i sc o d o Ca rmo e st a be lec e r a o se u
qua rtel -ge ne ra l, d e l pa rti nd o pa ra a s de sl oca e s s te rra s vizi nha s,
onde a Troup e nunca se de mora va me nos de um m s. (71)

Nu ma dessa s di gress es cru zou -se, em Alt er do Cho , com o

Circo Mu o z. H ernni Mu o z, fil ho do s pro prietrio s ci rce n ses,
ex ecu ta va co m su a irm Alzira n mero s d e dana s de salo, em
espe cia l o tango,

essa

importao argentina

qu e pro vo cara u m

frisso n social entr e os eu ro peu s, p ela sensu alidade qu e o s cor po s

do s da n arino s, entr elaand o -se em atitu des de ba s-fon d, indu zia m
no e sprit o do ob ser vador. E feito da dan a ou do danarin o, o facto
qu e u ma das meninas Carmo, a jovem J lia , petit n o m Mimi, se
a pa ixonou e co m ele v ei o a casar em 1 9 27 . Hernani trocou o circo
69

V t o r P avo d o s S ant o s , E u ni ce Mu o z , 5 0 a no s d a vid a d e u ma a ct r iz ,

p ro gra ma d a ex p o s i o o rgan i zad a em s u a h o men a ge m n o M u s eu Naci o n al d e
Teat ro , em 1 9 9 1 .
70
Ibi d em.
71
Ibi d em.

pa terno p ela co mpanhia dramti ca do s so gro s, mas a s d esaven as

fre qu ent es co m Au gu sta do Carmo levaram -n o a pedir dinh eir o
em pre stado para fu ndar a su a prpria companhia, a T ru pe Mi mi
Mu oz. O su cessiv o casa mento d o s restantes irmo s Mi mi aca bou por
fa z er d esaparecer a Tro u p e Carmo.
A T ru pe Mimi Mu o z co ntinu ou itin erante, ocu pan do -se das
va rieda d es em algu ns cin emas, para as qu ais co ntratavam artistas cu ja
ca rreira co nh ecera j o d ecl nio no s grand es palcos: a actriz de revi sta
Dora Vieira , Rayra de Sou sa , os Gu imares Brazo , vel ho casal de
a ctore s do Naci onal, e o pianista Fr eitas , vi st o qu e a tru pe possu a o
seu pia no . Qu ando a legi slao proi biu as variedad es no s ci n ema s, a
T ru pe Mi mi Mu o z decidiu ad qu irir u m teatro -barraca para pod er
cont inu ar a percorrer o pa s, mas na realidad e, pa ssado algu m t empo, o
ca sa l

Mu oz

pr eferiu

ter minar

co m

esse

teatro

d esmontv el,

dedi ca n do -se a organizar pequ eno s co nju nto s de variedad es, actividad e
essa qu e mant eriam du rante vrio s ano s [ 72], viv end o Her nni Mu oz
so bretu do da su a pro fisso de afi nador de piano s [ 73]. Foi nest e
pequ e no gru po familiar qu e debu tou para o mu ndo do espect cu lo a
Prime ira Dama da cena portu gu esa co nt emporn ea, a actriz Eu nice
Mu oz, u ma das her deiras do s cmicos iti nerant es.
Pela impren sa regional, espao de co pio sa in for mao importa nte
pa ra a histria do espectcu lo, se traam as rota s do s p ercu rso s
dea m bu latrios dessas co mpanhia itin erant es. Por essa impr en sa,
circu la a exist n cia de u ma Co mpan hia Renti ni , sob a dir eco d e
Ju lieta Rentini , qu e, em 1 9 3 8 , deambu lava por Av eiro e C oi mb ra , co m
o seu salo metlico m vel, co n fortv el, o nd e u m elenco de 2 0
a rtista s d e ambo s os sex o s [repr esentava] u m reportri o mu ito

72

Um cart az ex i s t en t e n o acervo d e Ul i s s es F errei ra , an ti go emp res ri o d o C in e Teat ro d e Al mei ri m, men ci o n a -o s act u an d o n est a s al a d e es p ect cu l os em 1 9 5 1.
73
V to r P avo d o s S an to s , o p. cit . .

va ria do [74]. Em 1 9 39 , o Po ltica Nova , rgo da Unio Nacio nal do

Distrito d e Vi seu , anu nciava a su a instalao no reci nto da Feira de
S. Ma teu s , n o Campo de Viriato . Uma das grand es companhia s
fa milia res ambu lantes, Ju lieta Ren tini , de seu no me v erdad ei ro J lia
Arjo na , e seu irmo Artu r , descendia m de artista s espanh oi s. O seu
no me artsti co pr ovi nha do fact o de ser afilhada da actriz Dolores
Renti ni. Verdad eira matriarca do cl Renti ni [ 75], Ju lieta dirigiu a
pu lso u ma co mpan hia co mp osta p or Camilo e Ro bert o de Oliveira ,
filh o s d e u m primeiro casa mento, Oli nda e Sal qu ia , filha s de u ma
se gu nda u nio, e de seu s n eto s, Camilo d e Oliv eira , Held er d e Oliveira
e Zu rita de Oli veira , p elas sobrin has E smeralda , Il da e L e nia Men des ,
filha s d e seu irmo Artu r , e pela su a nora Estr ela Dallot . No ob stant e
a su a deter minao , a co mpanhia d esmembrou -se ( 76), em 1 9 4 6, e o s
a ctore s segu iram ru mo s di stint o s. O S etu ba len se fez eco do caso de
Le nia M end es, u ma mo desta e in si nu ante artista qu e, du rante algu n s
me ses, [con qu istara] a simpatia du m p blico ass du o do T eatro
Met lico Rentini , e cu ja desp edi da teve foro s d e acont eci ment o, o nd e
a s fl ores e as l embrana s fizeram saltar mu ita lgrima [77].

74

O Po vo d e A vei ro , 1 8 . 12 . 19 3 8: 2 .
E u n i ce M u o z reco rd a, p o r vo l t a d e 1 93 9 , a i ma ge m d e J u l i et a R en ti ni ves t i d a
d e In s d e C as t ro , co m l o n gas t ran as l ou ras , t amb o r a t i raco l o, s ob re o p al a n qu e
en t rad a do s eu s al o met l i co , ju nt amen t e co m a res t an t e co mp an h i a, fazen d o
ru fo s q u e at ra am o p bl i co fun o .
76
S egu n d o t est emu n h o d e Z u rit a d e Ol i vei ra , o s al o d es mo n t vel a cab o u p o r s er
ven d i d o p ara u ma fb ri ca d e s ab o e os cen rio s e fi gu rin os a p es o d e p ap el . E m
1 9 4 8, J ul i et a R enti n i ret i rou -s e p ara o B rasi l co m as fi l h as mai s n o vas , Ol in d a e
S al q ui a. E st a en ceno u a p ea A lt o l co mo o ch ar ut o p ara a C o mp an h i a d e P i ero
B ern ard on , d e Li s bo a, rep res en t ad a em d i vers o s t eat ro s d o B rasi l . Em 1 9 4 9 ,
t rab al ho u co m S il vi n h o Net o em d i vers as p eas n o Teat ro C arlo s Go mes . E m
1 9 5 4, t rab al h ou co mo co med i an t e n a TV Tu p i , em 1 9 7 5 , n a TV E x cels io n , e em
1 9 7 8, n a TV Gl o b o . E m 1 9 8 0 , fez u ma d i gres s o p el o B rasi l co m a co md i a Po r
f a lt a d e ro u pa n o va, p as s ei o f err o n a velh a . En co nt ra -s e refo rmad a, vi ven d o n o
R eti ro d o s Art i st as , n o R i o d e J an ei ro , d es d e 2 00 4 ( www. cas ad o s art is tas . o rg. b r ;
2 0 0 7. 0 7. 1 8 ). C ami l o R en ti ni fo rmo u p o st eri o rmen t e o Gru p o Art st i co R en ti ni ,
cu j o el en co era co mp o s to po r M ari a R os a d e Oli vei ra , Hel d er d e Oli vei ra , B eat ri z
d e Oli vei ra , Ol vi a d e Oli vei ra , Z u ri t a d e Ol i vei ra e vri o s amad o res .
77
O S et u ba l ens e , 2 3 .0 2 .1 9 46 : 2 .
75

A c ompa nhi a Re nt i ni di ssol ve u-se e a si mptic a a rti st a [Le nia ] vi u os

se us d e sej os c oroad os de xit o, i ngre ssa nd o na c ompa nhia d o Te at ro
Ma ri a Vit ri a, e sta de sc onhecid a, para os li sboet a s, e st re ou -se na
re vi sta Trav essa da Espe ra , i nte rpret a nd o os pa pi s que l he fora m
di st ri bud os, c om ta l suc e sso, que t oda a c rt ica l he te st e munhou os
me l hore s el ogi os, a li s me recid os (78).

Le nia

M end es tro cava

mo dstia

d e u ma

co mpan hia

de

prov ncia p elo bril ho d e u ma co mpa nhia citadina, em qu e lu ziam o s

no me s d e Lu sa Satanela e T eresa Go mes. Per cu rso i dntico segu ir
seu pri mo Camil o d e Oliv eira , ou tro her deir o da tradio iti nerant e,
qu e fa r a su a estreia nu ma revista reali zada no Coli seu do s R ecr eio s ,
de Li sb oa.
A mesma impren sa regio nal fa z eco da Companhia Dramt ica
Lisb on en se Moir on, ou simplesmente os Moiro n s ( 79), dirigi do s por
Pa u lo Gabriel Moiron , qu e, em 1 9 4 4 , fez t emporada na vila alent ejana
de Fr ont eira , actu ando n o teatro qu e a exi stia, e se d esl o cou , em
se gu ida , para Sou sel .
A C ompa nhia Li sbone nse M oi ron, que a qui se e nc ont ra h ce rc a de 2
me se s, d a nd o-nos uma s ri e de e spect c ul os c om pe a s d e bons
a ut ore s, reti rou na pa ssa da 4 -fei ra, pa ra Sousel , onde de ve te r feito a
sua e st re ia na 5 -fe i ra se gui nt e. Do el e nc o da c ompa nhia faz e m part e
os a rti sta s P a ul o Ga brie l M oi ron , se u di rect or, Le one l Ve n nci o ,
Arma nd o Ve n nci o , Emli o M oi ron, Ant ni o Vil ela , Lu s M oi ron,
Vi rg li o, Susa na d e Lourd e s, Pe pit o d os P ra ze re s M oi ron, Lu s
Ve n nci o, Sc hube rt Ga briel , Fil ome no We be r, Anit a M oi ron, C re mild e
M oi ron, Id ali na d e Al meid a, Amlia Tosc a no, Etel vi na R ui, Mari a
Ve n nci o e Ma ria d o Ca rmo . Em Souse l, te rra de boa ge nte e
a preci ad ora de bom t eat ro, e sta mos c e rt os que a c ompa nhi a a grad ar e
c onqui sta r ali a s me sma s si mpa t ia s que c onse gui u gra nje a r a qui .
Assi m l ho d e se ja mos e be m o me re ce . E a gora .. . at pr xima
pri ma vera. (80)

78

Ibi d em.
Os M o i ron s d es cend i am d e Lo u i s M oi ro n , fo t grafo fran cs , q u e ve i o p ara
P o rt u gal , t razend o o ci n ema a mb u l an t e. Teve t rs fi l h os q u e s e d edicara m ao
t eat ro e s vari ed ad es : P aul Gab ri el, mi l e e Aml i e.
80
F ro nt ei ra , B rad os d o Al ent ejo , E st remo z, 1 2 . 1 1 .1 9 44 : 2 . Do s n o mes
co n s t an t es d o el en co , al gu ns i n t egraro po st eri o rmen t e a C o mp an h i a R afael d e
Ol i vei ra. Id al i n a d e Al mei d a e An t n io Vil el a ent raro , co mo s o ci et ri o s, em
79

10

Em 1 9 5 8 , os Moiro n s po ssu am tambm o seu reci nto pr p rio

(81). Sen do n ecessrio u ma

licena

d e p erman n cia, a

Cmara

Mu nicipal d e Coru ch e au toriza -lh e, por d ois meses, a su a instalao

em terr eno ca marrio ( 82); tratava -se d e u m magn fi co T eatro
Desmo ntvel , co m lotao para

mil assist en tes, eng en ho sament e

mo nta do em ferro, como refere Bravo da Mata , a prop sit o da estadia

de sta Co mpan hia em Regu en go s , em 1 9 5 9 (83).
E, por ltimo, a Companhia d e Rafael d e Oliveira, u ma Soci ed ade
Art stica , o mai s bem organi zado co nju nto qu e per corr e o Pa s desd e
1 91 8 (84). Uma co mpan hia com caract ersti cas semel hantes s su as
con g ner es, em per manente digr esso, r epr esentan do, co mo elas,
a lgu ma s p ea s d o r eport rio an tigo , qu e ainda faziam o agr ado das
pla teia s d e prov ncia; u ma compan hia qu e so brevi veu aos fact ores qu e
leva ra m progressiva di ssolu o das su as con gner es, e qu e acabou
por a c olh er algu n s d os seu s el ement o s; u ma co mpan hia qu e r esi stiu

Ago s t o d e 1 9 4 5, co n fo rme co n s t a d o Li vro d e C o n t as M 19 4 5 . A fam l i a Ven n ci o

en t rar em 1 9 6 0 , man t en do -s e at 19 6 3 .
81
E m 1 9 4 6 , ap s a mo rt e d o act o r M ri o Li ma , a C o mp an h i a Dramt i c a
Li s b o n ens e M o i ro n ad q ui riu o t eat ro d es mo n t vel , e m mad ei ra e zi n co , d a
co mp an h i a M ary-Qu i n a. Po st eri o rmen t e man d o u co n st rui r ou t ro d es mo n t vel , e m
es t rut u ra t u bu l ar, ex ecu t ad o p el a M et al rgi ca d o C art ax o , s ob ris co d e P aul o
Gab ri el M o i ro n e Ar man d o Ven n ci o . Co m o d es ap areci men t o d a co mp an h i a, n a
d cad a d e 6 0 , es t e Des mo n t vel acab o u p o r s er ven d i d o a u ma s o ci ed ad e
co n s tit u id a p elo s act o res P ed ro Pi nh ei ro e Arman d o Ven n cio , e p el o in d u st ri al
An t n io C as q ui lh o . Ap s 19 7 4, foi in st al ado n u m t erren o d a Aven i d a d e An t n io
Au gu s t o d e Agu i ar , em Li s b o a, a S . S eb a st i o d a P ed rei ra, on d e s e si tu a
act u al men t e o Co rt e In gl s . Ost en to u en t o o t t ul o d e C o mp an h i a d e Teat ro d o
P o vo , e n el e s e es t reo u, co mo act o r, o ap res en t ad o r t el evi s i vo M an u el Lu s
Go u ch a. S o freu a ero s o d o van d al i s mo p o p ul ar, q u e l h e foi ro u b an do a
co b ert u ra d e zi n co, acab an d o a es t rut u ra t ub ul ar p o r s er ven d i d a a u ma
co l ecti vi d ad e d o s arred o res, qu e o t ran s fo rmo u em p a vi l h o d es p o rt i vo .
(Tes t emu n h o d e Ar man d o Ven n ci o , C as a d o Art i st a).
82
Jo rn al d a P ro v n ci a: De Co ru ch e: Teat ro Des mo n t vel , Jo r n al d o Ri ba t ejo ,
2 5 . 0 9 .1 9 58 : 6 .
83
O C amari m d e P an t agru el e o Teat ro d a Co mp an h i a M oi ron , Demo cra ci a d o
S u l , 2 9. 1 1. 1 95 9 : 4 .
84
E s t a fras e ap arecer i ns crit a n os cart azes d a C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra ,
en t re 1 9 57 e 1 9 6 0, em l u gar d es t acad o , ab ai x o do n o me d a C o mp an h i a, co mo
ma rca d o s eu val o r p ro fi ss io n al.

11

mort e d o seu fu n dador e, sobr etu do, seu timo n eiro, para se d issolv er
em 1 9 75 , e qu e ser, por ventu ra, no panorama t eatral portu gu s, a
ltima representante da tradio empresarial itinerante do s c mico s
da a rte descend ent es da tradi o italiana r enascenti sta, em qu e se
enx erta a tradio gli ca do s t eatros de feira.
condi o da vi da d o act or errant e, a det ermi nao e a
ca pa cidad e d e lu ta, impensv ei s ao co mo dismo h odi erno . Po de ser essa
a me nsag em a extrair d e A Farndola d e D. J oo da C mara , cu ja
fic o corr espo nd e realidad e d escrita p elo a ctor P edr o Cabr al sobr e
a compan hia do actor Soares (85), para a qu al entrou em 1 88 3 , a
con vit e d e J lio Sol er, e o nd e se manteve du rante u m an o:
A sua c ompa nhi a forma va -se d uma s t ri nta fi gura s e a ca mpa va e m
qua l que r t e rra d ura nte t r s ou qua t ro me se s, poi s ti nha a mai or
ri queza , o re port ri o, uma s qua re nta pea s, de sde o Santo Antnio e
Ra inha Sant a Isab el at mai s li gei ra c omdia . Tod os os a rt i st a s
possu a m sua s c a ma s e mobil i ri o, d e mod o que a t ra nsfe r ncia pa ra
qua l que r t e rra e ra uma pe rfeita ca ra va na c ompost a de d ez c a rros de
boi s ou c a rroa s, c heia s de ce n ri o, mobili ri o, etc . Ai nda me le mbro
da via ge m que fiz a c a val o, por mont e s e va le s, d e sd e C ha ves a
B ra ga n a. Toda a c ompa nhia mont ada e m burros e ca val os da va a
i mpre ss o d uma t roupe de ci ga nos. (C AB R A L 1 9 2 3 : 3 5 -36 )

Uma viso so frida qu e o testemu nh o d e Adel ina Abranches

per sp ecti va segu ndo u m ou tro senti ment o, qu e torna est es fazedores d e
so nh os capazes d e su p erar as agru ras do mtier :
Tra bal hei e m tea tros i nc r vei s, i l umi nad os a l guns a ve la s, out ros a
pe t rle o. C omi muita mosc a e pe rni nha d e ba rat a, e m pe ns e s ma i s
suj a s d o que poci l ga s. .. Via jei na s ca rri pa na s ma i s a bsurda s. M eti -me
e m c omboi os a bj ect os, que me dei xa va m t o ma sc a rrad a c omo
qua l que r li mpa -c ha mi n s. C onheci o praz e r d a s gra nde s ovae s e o
85

O act o r S o ares, M an u el M ari a So ares , mai s co nh eci do p elo Lame gaas , es t eve
es cri tu rad o no vel h o Teat ro d a ru a d o s Co n d es , d o q u al s e d esped i u em
3 0 . 07 . 18 6 4, p ara fo rmar a s u a p rp ri a co mp an h i a, qu e p erco rreu a p ro v n ci a
d u ran t e ap ro xi mad a men t e 2 0 an o s , go zan d o d e gran d e p res t gi o . P ed ro C ab ral
t rad u ziu e fez rep res en t ar n es t a co mp an h i a a T er esa R a qu in , d e Z o l a, o
Di vo r ci emo -no s d e Vi cto ri en S ard ou e o s E n g eit ad o s d e A. E n es (C abral 1 9 2 3:
3 6 ).

12

t ra vo da s pe que ni na s i nsdi a s. Ma s d ei x -l o. Di ve rti -me . Que d e

re c orda e s t rouxe d e ssa mi nha pri mei ra e sc a pada por te rra s da s
nossa s prov nc ia s! Que mot i vos d e bele za surpree ndi e m mui ta s volt a s
de e st rada ! B ele za, que e u e st a va l onge de sonha r que e xi sti sse por
t od o e sse P ort ugal fora ! (A B R AN C H E S 1 9 47 : 84 )

13

Captulo II: As mil e u ma ma neiras de cheg ar ao te atro ...

Ilu strao 2 A C ompanhia Ra fael de Oliv eira, Arti stas

Associad o s (1 96 0 ): o mesmo elenco qu e actu ou no T eatro
Av eni da de Lisboa (1 9 6 2 ).

Em p (da esq para a d): Armando Venn cio, F ernan do d e Oliveira,

lva ro d e Oliv eira, Alb erto Vilar, Lu s Pinho, L eo nor Venn cio ,
Ra fa el d e Oliv eira, Edu ardo d e Mat os, Ant nio Vil ela, Carlos Frias e
Ferna n do Frias. S entadas: Gisela de Oliveira, Lizete Frias, Lu cinda
T rinda de, Geny Frias, M aria Leo nor Oliv eira , Idalina de Almei da,
Ma ria Cu stdia e E ma d e Oliv eira.

[O] teatro feito para o povo e levado sua audincia constitui um factor de
importncia no esclarecimento e na educao. [...] Numa primeira fase de
inciao teatral, que tambm uma primeira fase de iniciao da
conscincia social, ser prefervel que o povo aprenda que o teatro uma
forma elementar, mas decisiva, de desdobramento da sua conscincia.
14Popular, in Do Teatro em Portugal (1989: 390)
Jorge de Sena, Teatro

1.

Em Lisbo a, 1 96 2 : Co mediantes que se exibem na capital de um

Imprio de pequenino s.
1 4 de Fever eiro. A pgina d e esp ect cu los d o Di rio d e No tcia s

pa rec e u ma manta d e retalh o s, fe ita de qu adrado s pu bli citrio s

mo no cro mtico s,

de

tamanh o s

grafi smo s

di ver so s,

di spo sta

a ga sa lhar o desejo d e qu em nela pro cu re a su gesto estt ica qu e

reco n fort e u ma alma de artista. Nesse dia long nqu o, as pr opo stas
cin ema to grfi cas su peravam as t eat rais, mas mesmo assi m, entre a
va rieda d e dispo nv el, a Compan hia do T eatro Nacional dividia o
espe cta dor entre as del cias do garrettian o Alfa g eme d e S an ta rm e as
ltima s rcita s de Pal mira Bastos , em As rvo res mo rrem d e p ,
enqu a nto fa zia crescer gu a na b oca co m a ant evi so da estreia
prxi ma do An jo Reb elde , de Carlos Sel vagem, en cenado po r Pedr o
Lem o s, e int erpr etado p or no mes so nant es d o seu elenco ( 86); na
coli na do Chiad o, o T eatro da T rindade , aliciava a assi stir a Au gu sto
de Fi gu eiredo int erpr etand o O Prn cip e d e Ho mb u rg o , de Kleist ( 87);
ma is a fastad o da baixa teatral, no Cinema Impri o , pro pu nha -se, e m
ma tin e rou bada projeco cin emato grfi ca de f im de t arde, o
T ea tro Experi mental d o P orto (T EP) , qu e se desl ocava em to u rne a
Lisb oa e trazia cena o s Cred o res , de Au gu st Strin db erg ( 88).
Pu blicitava -se, ainda, para breve, a estreia d e ou tras du as prod u es: a
nova r evi sta d o T eatro Maria Vitria , Ba te o p , com as fi g u ras de

86

Lu rd es No rb ert o , C remi l d a Gi l, Aml i a R ey-C o l ao, Lu z Vel os o , P ai va R ap os o ,

R a l d e C arval h o , E ri co B raga , J aci nt o R amo s e F ern and o C u rado R ib ei ro
87
E n cen ao d e C ou to Vi an a , co m M ri o P erei ra n o P r n cip e e L gi a Tel es , em
P rin ces a Nat l i a d e Oran ge .
88
In t erp ret a es d e Jo o Gu ed es , Dali l a Ro ch a e M ri o J acqu es , en t re o u t ro s .

15

proa d o mo mento, n o g n ero ( 89), e, n o T eatro Monu mental , Ma dalena

Sotto, Mariana Vilar e Isabel d e Castro asso ciavam -se a Igrejas
Ca eiro, para inter pretar a comdia de Di eg o Fabri , O S ed u to r , na
ver s o portu gu esa de Jerni mo Bragana , sob a gid e do empresrio
Va sco Morgad o.
Porm, a u m olhar atent o no p assaria desper cebid o, naqu ela
ma nc ha grfi ca, u m estreit o r ectn gu lo v erti cal, u ma esp cie de viela
entre co lo sso s, u ma tira informativa, cu jo apel o era not or iament e
refere ncial:
Pela primeira vez nu m palc o de Li sb oa , T eatro pa ra o Povo pela
Com pa nhia Rafael de Oliv eira , a mais anti ga e mais p opu lar, 4 7 anos
a o servi o d o teatro. Ag ora em clamoro so xit o no Av eni da apresenta
s 2 1 ,4 5 horas 4 nicos dias, a famosa p ea de Ramada Cu rto ,
Re c o mp en sa 1 2 anos. D omi ng os tard e, s 1 6 horas ( 90).
No int erior daqu ela gambiarra promoci onal, u ma i n for mao
con ci sa e pr eci sa, co mo esta, po ssu a a for a de u m proj ector capaz d e
ofu sca r as estr elas do firma mento teatral lisb oeta. Uma tal fu no
a pela tiva, lacni ca e agu errida, pretendia, ob viament e, captar o
inter esse d o p blico para o esp ectcu lo em qu esto, mas no estaria,
a o m e smo t empo, a d esp ertar o int eresse p or ou tro tip o de esp ectcu l o
no circ o pu bli citrio? T ratava -se, afi nal, d e u ma mo desta Co mpan hia
Dra m tica, u ma ilu stre desconh ecida, qu e, da pro vn cia, se p ropu nha
a ctu a r na arena da produ o esp ectacu lar da grande u rbe. F osse co mo
fo sse, o mei o t eatral con hecia -os, e, nu m mo mento ou nou tro, cru zara se co m a Compan hia Oliveira nu ma qu alqu er cidade de Pro v ncia. A
impr en sa

regio nal,

algu ma

da

ca pital,

mu itos

anos

qu e

a com panhava o calcorrear das temporada s deste agru pamen to pel o

pa s. E ste an nci o su rgia, sobr etu do, co mo u m eco da lu ta insana qu e,
89

Hu mb ert o M ad ei ra , R al So ln ad o , E m li o Co rrei a , B ert a Lo ran , C arlo s Co el h o e

F lo rb el a Qu ei ro z .
90
P ub li ci d ad e in Di ri o d e N ot ci a s , 1 4. 0 2. 1 96 2: 3 .

16

h d cadas, vin ha travando, para levar teatro s terras p erd idas n o

isola mento da int erioridad e, mas parecia, ta mb m, comportar algo d e
qu ixote sco, nesta encenao da entrada da Co mpan hia do T eatro
Desmo ntvel na capital do impri o em decl nio. T o qu ix otesco qu anto
a ba ndeira qu e Rafael d e Oliv eira d esfraldara contra o s giga ntes do
Fu ndo d e T eatro, proclamand o qu e a su a companhia era o mais bem
orga nizad o conju nt o qu e per cor[ria] o Pas desd e 1 9 1 8, o verdadeir o
tea tro d o p ovo e para o po vo.
T u do isto po deria ser con hecid o d e vrias p essoas, meno s do
p blico em geral, alh eio s i mpli ca es d estas pequ ena s gu erras d e
inter esses, como d e ou tras gu erras qu e ento comeava m.
Escal peli zemo s, brevement e, algu ma da in f or mao, co ntida na
dita tira vertical, refer ent e estadia no T eatro Avenida . Co mecemo s
pela e xpr esso teatro para o po vo. Pensaria u m esp ectad or co mu m
qu e, se a tal se propu n ha Rafael d e Oliveira , qu er eria co m isso dizer,
qu e tu do o mai s, qu e se anu nciava, em ou tras salas, no era t eatro para
o po vo? Uma afir mao cau sadora, por cert o, d e escnd alo no s
corre dor es d o T eatro Nacional, ou , por maioria de raz es, n o s
mea n dro s teatrais do po pu lar Parqu e Mayer ? Nada disso. A iro nia no
se d e stinava classe teatral; nada existia contra as pro po stas d e
va ngu a rda do s gru po s ex peri mentais, n em se pr etendia a tacar a
me mria de exp er in cias finda s de ou tros teatro s do po vo, e para o
pov o. O remo qu e vi sava certo s gabi net es d o p od er cent ral, do
Secr eta riado Naci onal de I n for mao , co m qu em Rafael d e Oliveira
ma ntiv era u m brao d e ferro, n o fim da d cada d e 5 0 , pela reo bten o
do a poi o fi nan ceiro , e p elo r econ hecimen to d o seu trabalho p ersi stent e
em prol da divu lgao do teatro.
Procla ma, d e segu ida, o di t o an n cio, qu e se trata da mais ant iga
e ma is po pu lar, 4 7 anos a o servi o d o T eatro. Ing enu i dade!
pen sa ria o di to espectad or a mais anti ga seria a co mpan hia de R ey

17

Cola o Robl es Mo nteir o, qu e o cu pava o Nacional havia imenso

tem po, exi stin do j antes d e se l instalar. Porm, a de Rafael d e
Oliveira co nsegu ia ser u m ano mai s antiga do qu e a con cessio nria do
D. Ma ria (91).
E, por fi m, su bli nhava -se ain da qu e a co mpan hia apresentava em
cla mor oso xito [...] a fa mo sa pea d e Ramada Cu rto , Reco mp en sa.
Soa va a exagero. Ramada Cu rto era, indiscu tiv elment e, u m dramatu rgo
qu e a cu mu lara xitos; esta pea fi zera su cesso n o T eatro Nacional
(92),

mas

havia

tantos

ano s

qu e

pou co s

se

lembrariam

desse

espe ct cu lo. E, ap esar de se pro clamar qu e se tratava d e u m assu nto d e

inter esse e empol gament o, po deria ser ain da u m xit o, qu ase trinta
a nos d ep ois? So brev iv er n o co smo politi smo u rbano, on de o temp o t em
o con do d e tornar tu do mais rapidament e ob so let o do qu e na pacatez
ru ra l? E representada por mod esto s act o res habitu ado s, so bret u do, ao
ritmo e ao g o sto do Portu gal qu e se pret en dia do s pequ eni no s?
Qu em era, ento,
provi nciana s,

qu e

esta

aparecia

Compa nhia, qu e su rgia

pu bli citada

pela

das

i mpr en sa

bru mas
l isb oeta,

exi stin do h cer ca d e meio scu lo, qu e, em 1 9 56 , fizera u ma

tem porada semelhant e no T eatro S da Bandeira , do Port o, e apenas
a gora ch egava a Lisboa , qu ando 1 4 anos antes havia j act u ado n o
Coliseu Avenida , con forme referia ironi cament e o Co rreio d os Ao res
(93), de P onta Del gada ?
Em 1 9 5 5 , o peri dico A Ra b eca , de Portalegre, tran scr evia u ma
brev e not cia do No rte Despo rtivo , de 2 7 de Maro desse ano, qu e
de finia a co mpan hia como u m agru pament o artsti co, actu ando h
a nos na prov ncia, co m u m vast o reportri o qu e in clu i algu mas da s
mel hor es o bras do t eatro portu gu s co ntemp orneo. C om u ma u nidade

91

A E mp res a R ey C o l ao R ob l es M on t ei ro co ns ti tu i u -s e em 1 9 1 9 , e a d e R afael
d e Oli vei ra as s u me-s e e m 1 9 1 8 .
92
A 1 5 d e J an ei ro d e 1 9 38 .

18

de el en co , u ma persi st n cia e u m brio pr o fissi onal, qu e p od em servir

de ex emplo s d esord enada s companhia s da ca pital, Rafael de Oliv eira
e o s seu s artistas u ma grand e famlia d e artista s co nti nu am a
difu n dir, no s mei o s p opu lares da pro vn cia, o g ost o pel o T eatro, qu e
n o e st per did o, co mo o s desesperad os i nt electu ais do Par qu e May er
s v ez es apregoa m ( 94). Em 1 9 6 1 , o Dr. Campo s C oroa , no C o rreio
do

S u l,

descr ev e -o s

co mo

um

agru pamento

con solad o rament e

triu nfa nte da s vici ssitu des de d oi s p s -gu erras, da co ncorrn cia
ec on mi ca qu ase esmagad ora do Ci nema, d o Fu tebol e da T elevi so,
ca da vez mais pr ofu n dament e radicado na su a base de h on estidad e,
brio pr o fissi onal e si ngu laridade de elenco, base de du as fa mlias
os Oli veira s e o s Fria s o qu e d ao conju nto u ma coeso interio r
mpa r n o T eatro Portu gu s ( 95).
Qu em era, p ortanto, esta g ent e qu e, apenas ag ora, vi sitava a
ca pita l, a convit e do empr esrio Vasco Mor gado , u m sen ho r todo pod ero so do panora ma teatral?
Pu desse ser revi sitada a noite d e 1 4 de Fever eiro d e 1 9 62 , na
Av eni da da Lib erdad e, pou cos passos abaixo do Ci nema T ivol i , cerca
da s no ve e meia da noi te, en co ntrar -se -ia, por cert o, u m g ru po de
pe ssoa s fu gin do ao ar frio da ru a, entrando pelas portas largas d o
velh o T eatro Av enida , os et erno s r etardatrios, o s pr ofi ssio n ais das
estr eia s, depo sitan do o abafo com a fu nci onria do benga leiro, e
tenta n do alcan ar rapidamen te o lu gar marcado, para no p erder o
inci o do esp ectcu lo e, sobr etu do, no p erd er o cru zament o c mplice
de olhar com algu m qu e se encontr e na sala. hora marcada, s
2 1 h45 , antes da ab ert u ra do pan o, a assi stncia viu algu m qu e to mou
lu ga r no pro scni o. Nu ma sol eni dade d e fato e gravata, impo sta p ela

93

Uma C o mp an h i a Teat ral q u e ex i st e h mei o s cul o e s ago ra ch ego u a

Li s b o a, C or r eio d o s A o r es , 1 8 .0 2 . 19 6 2: 1 .
94
Teat ro Des mo n t vel , A R a beca , 30 . 0 3. 1 95 5: 6 .

19

ho me na gem

anu nciada,

escrit or

crtico

Lu s

de

Oliveira

Gu ima res, prin cipi ou por satisfazer a cu rio sidad e d o dig nssi mo
a u ditrio qu anto ao moti vo da su a presena em espao alh eio:
Fu i, h dias, pr ocu rado na So ciedade de Escritor es e C omp osit ores
T ea tra is pelo s sr s. Rafael d e Oliv e ira e Fernan do de Oliv eira qu e, em
no me da co mpan hia teatral qu e dirig em, d esejava m co mu nicar -me qu e
a su a compan hia se estr earia em Lisb oa , no Avenida , na noite d e 1 4 do
corre nte, co m a pea d e Ra mada Cu rto , Reco mp en sa , e p edir -me qu e,
ne ssa noit e, ao abrir o esp ectcu lo, eu pro nu ncia sse algu mas palavras
de ho menagem ao au tor da p ea, qu e a Mort e recent ement e l ev ou ( 96).
Eis o i ntrit o feito, claro e su cint o. Mandam, to davia, as reg ras
ora trias qu e se exiba mod stia na orao, e assi m:
Disse -lh es qu e o s po bres orador es como eu faziam sempre mu it o
mel hor fi gu ra estan do calado s; eles ti veram, p orm, a amabili dade d e
insi stir e eu p en sei qu e, se r ecu sa sse, per deria o en sejo, qu e se me
ofere cia, de ex pressar em p bli co , no s a min ha si mpat ia pela
Com pa nhia Rafael d e Oliveira , mas, u ma vez mai s, a minha v enerao
por Ra mada Cu rto ( 97).
Nest e moment o, pr esu me -se pau sa brev e do orad or, para sabor ear
o e feito nas expr esses do s int erlo cu tores, qu e, tu do l eva a crer,
tenha m sorrid o. A graa, qu e se extrai do j ogo da mo dsti a, cau sa
se mpr e efeito segu ro, cria empatia; sab e -o qu em do mina a arte da
per su a so, e r econh eamo s qu e necessrio exi stir u ma cent elha d e
a ctor,
pera nt e

para
u ma

qu e

algu m

plateia

de

co n siga

au to -r efer en ciar -se

desco nh eci do s.

Pro ssegu iu ,

jo co sament e
ento,

pa lestrant e:

95

E m l i o C amp o s C o ro a, O Teat ro Des mo n t vel d e n o vo e m F aro , C o rr ei o d o

S u l , 1 5. 1 2. 1 96 1 : 6 .
96
Lu s d e Oli vei ra Gu i mares , No t as t ro cad as p o r mi d os : R ecomp ens a , reco rt e
d e p er di co n o i d ent i fi cad o , p ert en cent e ao acervo d e l varo d e Ol i ve i ra (Vi l a
R eal d e S t An t n i o ), d at ad o d e 21 . 02 . 19 6 2.
97
Ibi d em.

20

A Co mpan hia Rafael d e Oliv eira , nascida h qu ase mei o scu lo;
estru tu rada na ligao d e du as famlia s amiga s, o s Fria s e o s
Oliveiras; compo sta de artista s dedicad os; co m u m report rio d e
de ze na s d e p ea s, d e tod o s o s gner o s, tantas d elas de au tores
portu gu eses; laborio sa por tradi o; bo nd o sa por nd ol e (o produ to
lqu ido d e algu n s d o s seu s esp ectcu lo s destina -se, invariavel mente, a
obra s de b en emerncia das l ocalidad es o nd e se exi be) a Compan hia
Ra fa el d e Oli veira no podia dei xar d e me in spirar a si mpatia qu e, na
verda d e, me in spira ( 98).
A si mpatia pela Co mpan hia mo strava -se atravs d e t pi co s
cla ros, de fcil captao au ditiva. E nu merava -se a g n ese e o s
a tribu tos, criava -se a imagem d e qu alidade d e u m produ to hu mano ,
qu e, e mbora, no p ossu sse nem ases, n em vedeta s, e o teatro
de sm ontv el,

su a

barraca

co mo

eles

mod esta men te

lh e

cha ma [vam], no d eslu mbra[sse] ni ngu m, po ssu a elemen t os qu e

dentro das su as maiores ou menor es p ossi bilidad es artsti cas, dir -se ia n o acalentar ou tro desg nio qu e no [fosse] o de servir o teatro e o
p blico ( 99).
T ornava -se imp ortante su blinhar o altru smo, o amor arte, co mo
fa ctor e s po siti vo s, mai s qu e no fo sse para ju stificar qu e, assi m o
ha via m reco nh eci do as pr prias in stn cias ofi ciais co nceden do
Com pa nhia Rafael de Oliv eira , pel o Fu nd o d e T eatro , u m su bs di o
cu jo valor si mb li co su pera [va] ainda o valor material. E se as
inst n cias o fi ciais o tin ham reco nh eci do, qu em se atrev eri a a no
reco nh ec -lo!
No cu sta presu mir qu e Rafa el d e Oliv eira , d o ou tro lad o d o p ano
de b oca, fora do s ol hares do p blico, ma s atent o s palavras de to
disti nto orador, tenha achad o cu rio sa esta expr esso si mb lico ma teria l, so bretu do el e, qu e, como qu alqu er empr esrio, con hecia b em
a s di ficu ldad es qu e exi stiam em manter u ma co mpan hia itinera nte co m
va lore s mat eriais, qu anto mai s co m si mbli co s.
98

Ibi d em.

21

A este passo da apr esentao , qu em no co nh ecesse a C ompan hia

Ra fa el d e Oliv eira , j seria por cert o seu simpatizant e. O orador,
ca u sdico de for mao, co nh ecia a arte do di scu rso p blico; como tal,
de cidiu empregar o efeito da su btil graa privada, qu e ap enas se
pa rtilha na roda d e ami go s:
Uma noite, a Compan hia rep resentava, nu ma das no ssas ci d ades, a
Vid a d e Sa n to An t n io . A dada altu ra da pea, Santo An tnio
con du zid o ardil osa mente p elo diabo para o i n fer no e narra a ru brica
qu e, mal entr em o s doi s no i n fer no, se oia u m estamp ido d e t rovo e
lngu a s d e fo go irro mper d o s bastidor es para amedrontar o santo. O
contra -regra havia dispo st o as coi sas para o ef eito e, seg u ndo o
co stu m e, a d eixa era esta: Fo go!. Si mplesmente, naqu ela noit e, o
bo mb eiro de ser vio ad ormecera a u m cant o d o palco; ao grito d o
contra -regra Fog o! acor dou , espavori do; viu chamas; e n o est ev e
co m meia s medida s: abriu a t orn eira da gu a, p egou na mangu eira,
sa ltou para a cena e, esgu ichand o para todo s os lad os, ap agou as
cha ma s in fernais, d eixand o o pr prio diabo nu m pi nto ( 100).
T ratava -se t o si mplesmente de u ma hist ria relacio nada co m a
a ctividad e t eatral anterior exi st n cia do D esmontv el, qu e o pr prio
Ra fa el de Oliv eira costu mava contar. Aco ntecera em Estarr eja , em
1 92 5 , du rante a estreia da pea de Braz Martins , Ga b riel e Lu sb el o u o
Ta u ma tu rg o , ou simpl esment e S a n to An tn io , cu jo percal o t eve tant o
impa ct o no p blico, qu e est e, aqu ando da su a rep rise em dia post erior ,
la mentava qu e o fi nal do act o no fo sse r epresentad o como no
prim eiro dia!(101).
Se m d vida qu e a anedota, em si mesma, in slita, reflect e a
inge nu idade d e u m h omem, qu e t enta cu mprir o seu d ev er; mas, mais
inslita se tor nou a su a citao. P or qu e no referir u m ou t ro caso,
igu a lment e an ed tico, qu e, pel o meno s, po deria demo n strar qu e o

99

Ibi d em
Ibi d em.
101
Afi r mao d e R afael d e Oli vei ra e m en t revi s t a ao B o l eti m d a Uni o d os
Gr mi os d o s Es p ect cu lo s , Dezemb ro d e 1 9 6 4. S u a d errad ei ra en t revi s t a;
fal eceri a a 9 d e J an ei ro s egu i nt e.
100

22

estil o de actu ao da C ompa nhia co n segu ia ser to co nvin cente, qu e

era ca paz de i ndu zir u m p bli co atento, emb ora to in gnu o q u anto o
Bom beir o?
De Ca stelo d e Vi de , ond e estava actu ando, a Compan hia desl ocou -se
u m dia B eir , ali entre a Sintra do Al ent ejo e a altiva Ma rvo , d e
cu jo roqu eiro Cast elo se vem as aves pela s co sta s. Foram rep resentar
a pea de cu nh o acentu adament e trgico In s d e Ca stro . Na cena
cu lminant e do 3 act o, qu ando o s algo zes tramam a mort e i nfa mante da
for mo sa Ins, e esta se lamenta chorand o amargamente ju nto do s
filhi nh os estr emeci do s, algu ma s mu lher es qu e assi stiam ao esp ectcu l o
ergu era m -se impetu o sas e gritaram -lh e: Fu ja, mi nha senh ora, qu e el es
v o ma t -la, est iv eram aqu i h bo cadin ho a co mbi nar! ( 102)
Inslita estratgia! Qu e, primeiro , se elo gie u ma Compan hia
pelo s seu s dot es d e trabalho h on est o e prob o, o seu amor arte
inclu si ve, para, em segu ida, nu m passe d e mgi ca, se tradu za o
en c mio nu ma graa privada, esp ci e d e rcita de amad ores! T ratava se, p orm, d e u m efeito su btil, desti nado a co ndu zir o raci ocn io
mora lidad e qu e se pret en dia extrair: nada co nsegu iria apagar a chama
votiva qu e ani ma[va], sem desfalecimen to, a C o mpan hia Rafael de
Oliveira (103). Eis, poi s, os fact os se m co ntra argu mentao, po rqu e,
coisa qu ase in ex plicv el esta Co mpan hia qu e, [...] h qu arenta e
set e a no s vem p ercorren do o pa s int eiro, s ag ora, a con vite d e Va sco
Morga d o, se apresenta, pela primeira v ez, em Li sb o a (104). Uma
brilha nte perorao con d esce nd ent e do orad or, para conclu ir so bre o
va lor da C ompanhia naqu ele espao e naqu el e t empo: ... u ma
a ntigu idade qu e ter para o s li sbo etas u m sab or d e n ovi dade.
Era ento di sto qu e se trat ava? De u ma antigu idade, u m dou rar de
plu la , qu e se d esi gnava por novi dade, u ma esp cie d e b o mbo m d e

102

E u ri co Ga ma , C o n t e -n os u ma an ed o t a: Mi n h a s enh o ra fu j a, q u e el es v o mat l a, Jor n al d e E l vas , 1 7 .0 8 .1 9 56 : 6 .

103
Lu s d e Oli vei ra Gu i mares , o p . ci t .
104
Ibi d em.

23

tra vo a margoso para a Companhia, tal como, em Janeir o desse ano, a

pu blica o Os Rid cu lo s lanara, em indir ecta adv e rtncia:
Ra fa el de Oli veira , qu e du rante tanto s ano s resi stiu tent ao de
a presentar a su a co mpanh ia em Li sboa , ced eu agora! [...] No so s
a s fra qu ezas da carne qu e no s fazem pecar, no v erdad e? O p ior se
Ra fa el d e Oliv eira ex pu lso do paraso!... ( 105)
O p blico present e estaria certament e b em di sp o sto. F ora -lhe
mo stra da

razo

do

go st o

p ela

g ent e

de

tea tro ,

essa

gente,

mor fol ogi cament e id nti ca, e, ao mesmo t empo, to di ferente, a qu em

a cont ec em coi sas t o engraa da s, qu e no acont ecem a mais n ingu m.
Qu e bo m qu e con hecer o s c micos!
T erminada a bem hu morada apresenta o da Co mpan hia, o
retorn o ao tom srio. Ex plicou , ento, o orador, qu e fora von tade d e
Ra fa el de Oliv eira , qu e a Co mpan hia se estreasse em Li sb oa com u ma
pe a de Ramada Cu rto , u m do s au tores mais r epr esentad os pela
Com pa nhia, a Reco mp en sa , e, tambm, u ma da s p ea s d e mai or xito
do seu au tor. E maior mereciment o hav ia, por qu e a o casio envol via
[...] a primeira ho menagem p bli ca qu e se l he pr estava ap s o seu
fa le cim ent o.
Pedrada no charco. E stava -se no in cio d e 6 2 , Ramada Curto
fa le cera no an o ant erior, n o ano em qu e comeara a Gu erra C olonial ,
nu m te mp o em qu e d espo ntavam movi ment os de cont estao, o riu ndos
do s ve nto s da mod erni dade qu e arejavam as cab ea s qu e se praziam
em p en sar, em vo z alta, ou em silnci o, por cau sa d o cer co polti co .
Dest e mod o, u m ano ap s a morte de u m dramatu r go qu e sempre fora
a ssocia d o ao E stado No vo , apr ov eitava -se o en sej o da Co mpan hia
a mbu la nte para se l evantar o dedo contra o esqu eci ment o, cont ra qu em
na da ha via feito por qu em tant o s bel os xito s d era ao t eatro po rtu g u s,
pa ra no falar das bela s receitas de bilh eteira. Qu atro scu los ap s
105

Os R id cul os no Teat ro , Os Rid cu lo s , 0 6. 0 1. 1 96 2 : 3 .

24

u ma exortao vi centina qu e j no cabia no seu temp o, era preci so

fa z er u ma exortao de valores qu e mantiv essem a tranqu ilidade da
cla sse

mdia

u rbana.

Contra

esqu eci mento

do

h er i,

pel o

esqu eci ment o da r ealidade. Repet e -se em palco a morte em cada dia,
pa ra qu e se renasa eterna mente. M orre

o actor si mb olicament e na

ce na , para qu e, em cada n oite, p elo men o s, u m esp ectador renasa

con scie nte da su a for a. Po deria o palestrant e t e r di ssertad o so bre o
va lor teatral do seu amig o e co mpan heir o Ramada Cu rto , mas no,
pre feriu apresent -lo de forma lig eira, abord ou a su a relao inter na
co m o teatro e rematou , com u m p equ eno fa it d ivers so bre a
per so nalidade do ho menagead o:
A Re c o mp en sa estreada no D. Maria , na noite de 1 5 de Janeiro de
1 93 8 , com Amlia Rey -Colao na protag oni sta, esteve qu ase qu atro
me ses no cartaz, e, se bem me r ecordo, foi na 1 5 representa o
dedi ca da ao au tor qu e su rgiu a ideia de oferecer a Ramada Cu rto u m
ba nqu et e de ho menagem. Ramada, sabedor d o fact o, encontran do d oi s
velh o s amigo s seu s, co mp on ent es da comi sso organi zadora, p ermitiu se a intimi dade d e lh es di zer: - rapazes, e se vo cs, em v ez de me
ofere cer em u m ban qu et e, me oferecessem u m sobr etu do? M elhor ou
pior, sempre almo o e janto em min ha ca sa. Agora de u m so br etu do
qu e eu estou mu ito n ecessitad o... E Ramada Cu rto no tev e o
ba nqu et e: teve u m sobr etu do de ho nra.( 106)
Dixit. Na sala, risos e aplau sos, p or cert o. Na cena, a co berto do
pa no d e bo ca, Rafael de Oli veira , qu e ter segu ido co m ateno as
pa la vra s do orador, p en sou , talvez, qu e, real mente, u m so bretu do
mel hor aga salho

do

qu e algu ma s h omenag en s

de

cir cu n stnc ia.

Entreta nt o, n o pr oscnio , o orador t er agradeci do di scr et ament e,

co mo se i mpu n ha, e t oma do o seu lu gar na plat eia, para dar lu gar
Arte d e T alma. T empo da s pancada s de Mo lir e. A lu z de sala
exti ngu iu -se, e o pan o su biu , para deixar v er a Reco mpensa , pela
Com pa nhia Rafael d e Oliv eira .
106

Lu s d e Oli vei ra Gu i mares , o p . ci t .

25

Mu itos pensa mento s solitrio s ter -se-o cru zado, em simu ltn eo,
na qu ela noit e d e 1 4 de F ev ereiro de 1 9 6 2 , naqu ele T eatro, hoj e
de sa pa reci do. Para trs pessoa s, em especial, el es devero ter t ido u ma
va lora o mai s particu lar.
Eduardo de M ato s o direct or artsti co, en saiador e en cenad or da
Com pa nhia, de 6 6 anos d e idade, natu ral de Castelo Branco , filh o do
velh o e mpr esrio Con stanti no d e Mato s , com qu em se estr eo u , aos 5
a nos, na su a co mpan hia iti nerante, i nterpr etand o can on etas. Ao s 2 2
a nos, corria ento o ano de 1 9 1 9 , demand ou a capital, em b u sca de
tra ba lho

melh or;

escritu rou -se

naqu ele

mesmo

T eatro

Av eni da ,

pa ssa ndo , no s ano s segu intes, p el os vrio s palco s li sb oetas, e co m

Pa lmira Bastos fez to u rn e ao Brasil, e a Angola , co m a Comp anhia de
Opereta s d e Ju lieta S oares. Para el e, qu e nasceu n o t eatro ambu lante, e
a ele regressou , dei xand o para trs a capital, como senti ria este
mo me nto de memrias, so bretu do ag ora qu e a pro gressiva cegu eira lhe
retira ra a possibili dade de r epr esentar?
Idalina de Al meida, actri z, 4 7 anos, estr eara -se, no v ero de
1 92 1 , com 6 ano s ap enas, na co mpan hia in fantil de Cr emilda T orres ,
no tea tro Av eni da , passan do pel o palco do T eatro Gil Vicent e 107, na
Gra a , u m dos mu itos t eatros d e bairro exi st ent es na Li sbo a desse
tem po. Co mo Edu ardo d e Matos tamb m ela fi zera parte da to u rn e de
Ju lieta Soares a Ag ola. Mas foi em Li sb oa qu e co nh eceu Ant ni o
Vile la , jovem act or, qu e entu siasmava as plateias do s pequ en o s teatros
e col ecti vidad es de recrei o co m a su a voz de barton o, em op eretas e
revi sta s. Ca saram, formaram a su a pr pria tro up e de variedad es, ma s
a ca ba ram por int egrar a Co mpan hia Dramt ica Lisbo nen se Moi ron , qu e
perc orria o pas, representa nd o o mesmo reportri o de dr amas e
co m dias qu e em to das a s companhia d e pr ov ncia se l evava a cena,

26

a t qu e, em 1 9 4 5 , em v ora , trocaram a co mpan hia d e Pau lo Moiro n

pela Co mpanhia Ra fael de Oliv eira, Arti stas Associad o s e o seu T eatro
Desmo ntvel . Qu e memrias a florariam ao esprito de a mbo s n est e
mo me nto, n esta espci e d e ret orno s ori gen s?
E Rafael de Oliv eira? 7 2 anos, natu ral de Li sboa , a qu em u ma
vida rdu a de itinern cia moldara a forma ob stinada co mo tomava
de cise s, como en frentava a adv ersi dade. Por trs do s seu s cu lo s
redo nd os de massa, o olhar de v elha rapo sa, atento ao mai s pequ en o
porm en or, no se dei xava co mov er pel o brilh o fu gaz da ho men agem d e
circu n stncia, habitu ado co mo estava s ho menagen s, p or esse pas
fora , b em mai s senti das, qu ando nelas escu tava palavras nascidas d o
entu sia smo qu e o p blico amant e de T eatro lh e tribu tava, p orqu e o
con he cia, como pro fi ssio nal e como p essoa, e compreen dia a dimenso
do seu trabalho, na mo dstia do s seu s r ecu rsos. No s recn dito s da
me mria ecoa va sent en cio so o act or Pin heir o :
Com ediant e! No te ilu das! Qu ando na atmo sfera qu ente de u ma sala
de espectcu lo s, ou vires o s bravo s e as pal mas de u m p bl ico qu e
delira nt ement e t e vitoria e aclama, cu rva a cabea e o dor so em si nal
de a gradeci mento, p orqu e a isso t e obri gam as leis da cortesia, mas
deixa a tu a alma tranqu ila, no a enganes e p en sa qu e aqu ele mesmo
p blico qu e h oje t e gl ori fica, t er amanh para ti o sorri so desden ho so
e a cru eldade draconiana, qu e t e h d e esmagar so b o p eso do mais vil
e d o mai s p r fid o in diferenti s mo! (Pi nh eiro 1 9 0 9 : 1 6 )

2.

Lisbo a, 1 89 0 : Trav essa de St Quitria , Ptio de S. J o s,

n 2 .

Na ngreme trav essa d e Santa Qu itria , qu ase ao ci mo , do l ado

esqu erd o, interr ompe a sequ ncia d e prdio s u ma pared e pin tada de
a ma relo, na qu al se abre u m arco, de o mbr eiras de p edra bu jardada,

107

C o n h eci d o po r R ecrei os d a Graa , mu d o u d e n o me e m 1 9 2 0 ( Jo r na l d os

T eat r os , 1 4 .0 3 .1 9 20 ), l o cali zan do -s e n a Ru a d a Vo z d o Op erri o, no anti go s al o

27

por cima do qu al, em placa d e esmalte azu l e letras bran cas, se l :

P tio d e S. Jo s. E st amo s perant e u m resdu o d e u ma Lisboa
ce nte n ria, de caracter stica s prov in cianas; u m en tre o s

pou co s

ve stgi os qu e vo passand o d esper cebid os fora avassaladora do

progre sso

u rban stico.

Pa ssad o

u mbral,

espao

interio r

recta n gu lar, com pou co s metro s de co mpri ment o, del imit ado po r
ca sa s t rrea s; o antig o sol o d e t erra, qu e a chu va enlamearia, escon de se a gora so b ciment o, du ra capa da hi giene h odi erna; na s cor das
a poia das em varais, su st enta -se ainda a rou pa secan do ao s o l. Nada
con segu e travar a marcha in ex orvel do temp o, qu e transporta a
me mria remota de lavadeira s em pai sagem u rbana de con trastes da
Lisb oa de Qu eir s, Lo bato s e Bru n s.
Em qu in ze ano s, qu ase to do o Pa s pr ovi ncial se desgu arneceu das su as
la borio sas famlias agr cola s, cu ja exi st n cia patriarcal prendia
terra , pelo ex empl o d e tan tas geraes de ca mp on eses. [...] A cidad e
cre sc e tod o s os dia s em edi fi ca es de lu xo, cu sta da provn cia, e
prop oro sobr etu do qu e vo au mentan do o s qu adro s bu rocrti cos.
(Alm ei da 1 8 92 : 12 e ss.)
Na segu nda ca sa, d o lad o dir eito , u ma tabu leta i ndi ca o n mero 2 .
Aqu i morou , h mu ito tempo, Joaqu im d e Oliveira e M aria da
Conc ei o, u m ca sal qu e desceu , u m dia, d e Coi mbra , para se radicar
em Li sboa , em bu sca d e vi da melh or, por cert o. E, tambm a qu i, s
du a s da man h do dia 8 de Maio, lh es nasceu u m fil ho, baptizado a 2 2
do m s de Ju nho , segu nd o reza o texto d o Livro d e Assent os d o ano d e
1 89 0 , manu scrito e assinad o p elo pa dre J. Mxi mo , cu ra da Igreja
Pa roqu ial de Santa Isab el, e pel o s padrin ho s da criana, a q u em foi
po sto o no me de Ra fael ( 108). Corria u m tempo particu larmente

d a C ai x a E co n mi ca (id em, 11 . 04 . 1 92 0 ).
108
R egi st o s P aro q ui ais , F regu es i a d e S an t a Is ab el , C o n cel h o d e Li s bo a, Di stri t o d e
Li s b o a, b ap ti s mo s . An o 1 8 90 , fl . 2 3 2, reg. n 34 6 , J u nh o 2 2 (ANTT).

28

mo vim entad o e ch eio d e peri pcias, segu nd o r ecordou , mai s tard e,

Rica rdo C ov es:
Foi o ano d o u ltima tu m , qu e a Inglaterra nos en viou em segu ida
de sgra ada e cle bre qu esto de L ou ren o Marqu es , e qu e pr ovo cou ,
em Li sb oa e em t od o o pa s, u m extraordi nrio p er odo d e
ma ni fe staes patriticas, qu e ecoaram d esd e a praa p bli ca aos mais
rec ndit o s con fin s da vida p ortu gu esa. F oi o an o da epid emia em
Espa n ha e d o cordo sanitrio; da pri so de Ant nio Jo s de Almei da ,
em C oimbra ; o ano da pr eparao da pr ecu rsora revolta d e 3 1 de
Ja neiro; o an o d o su icdi o d e J lio C sar Machado e de Ca milo Castelo
Bra nco. F oi o an o da morte d o tenor Gaiarre ; da ch egada d e Ser pa
Pinto, An tni o Maria Cardoso e Paiva de Andrade , o s g lorio so s
expl ora dor es; o an o da el eio d e Fer nand o Palha , co mo protest o
contra a i nti mativa in glesa, e do s depu tado s repu blican o s Elia s Garcia ,
La tino Coel ho e Manu el d e Arriaga . Foi o ano d o to falado crime d e
Urbi no d e Freitas e da inau gu rao do t nel do Rossio . Sou sa Bastos
exib iu no Av enida o famo so Tim-tim p o r tim -tim (109) e, no Ru a do s
Cond e s [n ov o], o no meno s a famad o Rein o d a s Mu lheres . A
co mpa n hia Alv es Rent e, do P orto, deu o melhor d o seu report rio n o
Rea l Coli seu , on de ta mb m foram mu ito aplau didas a co mpa nhia d e
za rzu ela do barton o Lacarra e u ma companhia de pera l rica, s
qu a is se segu iu u ma companhia equ estr e dirigida por Enri qu e Daz , d e
qu e fiz eram parte o po pu lar Vi sconti, a cu yre Elvira Gu erra e a
prim eira tro up e de saltador es rabes qu e no s vi sit ou . No G imnsio
ca mp eou a Du se e Vale fez benef cio co m a primeira do Co miss rio d e
Po lc ia , a extraordinria comdia de G ervsi o Lobato . No Prnci p e
Rea l, n gela Pint o comeava n o S im o S im es & C . No Teatro da
Ale gria , o pov o acu dia, entu sia smad o, a ou vir a To rp eza , de Campo s
J nior, co m Joaqu im d e Al mei da . No Avenida , faziam fu ror As Vin te
Mu lh e res do Rei , e, no T eatro d e D. Maria , a co mpan hia Rosa s &
Bra z o alcanava largos triu n fos, esp ecial mente co m o ru idoso
Ma rq us de Villeme r e a inol vidv el Mo rta , de Lo pes de M endo na.
(Cov e s 1 9 40 : 23 )
Das memria s d e in fncia d o jo vem Rafael no reza a histr ia.
Na da nos refere, sequ er, qu e, ainda d e colo, o s pais o pu d essem ter
leva d o a ver a rvore gi gante qu e a Empresa do Co liseu do s Recr eio s
ma nda ra colo car, co mo forma d e atrair o p blico a esta recm -

109

S egu n d o Lu i z F ran cis co R eb ell o , Ti m Ti m p or Ti m Ti m , ex ib iu -s e em 1 8 8 9 , no

Teat ro d a ru a do s Co n d es (n o vo ) .

29

ina u gu rada sala de espectcu lo s de Li sb oa , no pri meir o Natal da su a

vida . No con sta qu e algu m ti vesse con su ltado o Bo rd a -d gu a , e
de sc ob erto a coi nci dncia do seu aniver srio co m o d e Ant ni o Jos da
Silva . E melh or qu e o no tenha m vist o, falta d e en co ntrar sempr e
pa ra lelos fatdi co s, em t erra to prop en sa a fado s. Nin gu m exist e j,
qu e po ssa lembrar esse temp o cent enrio, e o s qu e recor dam a su a
pe ssoa , falam d o h omem feit o, do pai de fa mli a, d o empresrio
hon e sto e lu tador, d o cab o d e companhia ( 110).
E por qu e no acred itar qu e a

su a ju ventu de tenha

sido

se m elhant e d e ou tro s j ov en s do seu tempo , a qu em o saramp o d o

tea tro , co mo referiu o actor Pin heiro a resp eito de si prpri o, se tenha
ma ni fe stado mu ito cedo?
Qu e flu ido mag nti co e hip noti zador p ossu is, qu e j na infnci a actuas
fort e mente! [...] Lembrei -me de ser empresrio e for mar co mpan hia.
Com a lgu n s vint n s, p ro p ria men te d ito s (111), con segu i comprar todo
o ma terial cni co para a p ea d e ab ertu ra. [...] Mas o palco? Aqu i
esta va o b u slis ! Faltava o tablado da Art e! Qu ando u m empresrio
a tinge certas cu lmi nncia s, no h emp en os qu e o v en am; as
resolu es repentina s su rgem co mo o s co gu mel os. A tbu a d e ensab oar
a cha va -se pach orrentamente pendu rada ao lado d o contad or, esperand o
a vez d e ser chamada ao seu mi ster higi ni co. F oi mo bilizada
cla nd esti nament e [...]; u ma caixa de chapu s d e senhora qu e esp erava
a ca ba r seu s dia s no q u arto d e v estir, vei o ser mu tilada para servir d e
esqu elet o ao pro scnio e en gradar cenrio. [...] Chega o grand e dia da
a bertu ra da po ca! Doi s aco nteci mento s sen sacio nais! A i nau gu rao
du m T eatro, qu e vinha en grinaldar a capital e ainda a estrei a du ma
co mpa n hia cu jo s element os ni ngu m co nh ecia, seno a capel ist a, o qu e
de sp ertava o interesse. Era u m domin go chei o de sol qu e parecia
a u reola r, com o s seu s raio s dou rado s, aqu ele arrojo artsti co, e ao
me smo temp o facilitava a ilu mi nao qu e ainda no estava i nstalada
no t ea tro. [...] A E mpr esa an da pressu rosa fazend o o s ltimos
prepa ra tivo s, mas tend o o cu idado d e o cu ltar o teatro das v istas da
ma m , qu e ain da no tinha reparado n o p a lco . [...] Mob il izam -se
ca deira s, da sal eta, da co zin ha, mocho s, caixot es e for ma -se a plateia
110

A t rad u o d e C ap o co mmi co , o d i rect o r d as co mp an h i as d e C ommed i a

d el l Ar t e. S u bt il men t e a t radi o en co n t ra -s e n a rai z d as coi s as.
111
E m i t l i co no o ri gi n al .

30

co m u ma casa cu n ha, d e tal for ma qu e a E mpresa teve d e r ecu ar o

tea tro at porta do cha let da s a fli es! Foi esse o gran de erro
a dmini strativo! [...] No mei o talvez d o 2 acto, na altu ra em qu e o
entu sia smo do p blico ch egava ao d el rio; em qu e a arrojada Empr esa
era ova cio nada pel o seu bel o conju nto ... passa em dir eco ao ch a let
u ma vasilha con tendo qu alqu er lqu ido inu tilizado para segu ir o
de stin o d o col ect or g eral [...] a Empresa teve de a fastar o tea tro para
pa ssa r a vasilha... mas nisto o pro scnio abalado p or u m valent e
estr e meo... o cenrio cai em t oda s as dir ec es... o s artistas
espa vori do s resol vem d eitar -se no cho... a Empresa levantada pela s
orelha s e obri gada a devolv er ao p blico o s fu n do s recebido s... e o
p a lc o arrancado violentament e servi ndo ain da para levar adiante o s
espe cta dor es qu e no qu eriam eva cu ar a sala!!! assim qu e em
Portu gal se co mp en sam as grand es ini ciativas! Qu e h onra no era para
u ma t bu a de ensab oar, ser ta blad o da Arte d e T alma?! ( S AN T O S 1 9 21 :
1 3 a 1 5)
Assi m, recordava

o actor Martins d os Sant os

( 112) a su a

exp eri n cia de t eatro na in fn cia, na descontra co de u m t emp o em

qu e a imaginao da criana ao assi stir a u m esp ect cu lo, fica
de slu mbrada, ento ntecida, e ao voltar a

casa

rev, co mo nu m

ca leid osc pio maravilho so e galante, o s cenrios, o s acto res, os

ve stu rios qu e mai s dir ecta e i mediatamente l h e feriram a r eti na e lh e
impr essi onaram o crebr o ( P IN H E I R O 1 9 24 : 17 ).
Provv el, portant o, qu e, co mo tanto s ou tro s, qu e fi zera m da Arte
de T a lma a su a pro fisso, o jo vem Ra fael t en ha tamb m co meado p or
brinca r ao s teatrin ho s, co m o s ami go s, na su a casa de San ta Qu itria,
do me smo mo do co mo Ant nio Pin heir o relata o seu ca so pesso al:
Ao s 1 3 ano s, a do en a o sa ra mpo d o tea tro (113) declarou -se -me, e
a presentan do certa gravidad e, co ntagiou u m pri mo meu e mai s qu atro
ou cin co rapazes, qu ase da mesma i dad e, qu e frequ entava m a casa
112

Nas ci do a 2 5 d e Ab ri l d e 18 7 9 , foi ti p grafo e emp regad o d o s cami n h o s d e

ferro . Nas h o ras va gas t rab al h o u co mo a mad o r d ra mt i co n o s t eat ros Tab o rd a e
Teo d o ri co , est e l ti mo p ro p ri ed ad e d e s eu p ai , n a cal ad a d e S an to An d r .
E s t reou -s e n o Teat ro Aven i d a , em 1 8 97 , n a revi s t a Rod a Vi va , mas s ab rao u a
p ro fis s o d e acto r, em d efi n i ti vo , q u an d o ent ro u p ara o t eat ro d o P rn ci p e R eal ,
n u ma re vi s t a d e Acci o An t u n es e M ach ad o Co rrei a , O A no Pa s s ad o . (Gen t e d e
Teat ro , Jo r na l d os T ea tr o s , 29 . 07 . 19 1 7: 2 ).
113
E m i t l i co no o ri gi n al .

31

del e, e m Li sb oa , no Largo da Graa , 1 7 , 2 , e qu e eram to do s, ao

tem po, estu dantes d o Liceu . [...] No dia em qu e p en smos fazer u m
tea trinho em casa d ele [. ..] (nu ma salinha qu e media q u atro metro s d e
co mpri mento, por trs d e largu ra e dois e mei o de altu ra), meu primo
foi tu do! Propri etrio do teatro, empr esrio, cen grafo, en saiador,
prim eiro artista... tu do, tu do! [...] Passou -se isto em 1 8 80 ! ( Idem :
1 8 ,1 9 ).
Recrian do a r ealidade, a partir d o j ogo d o faz de conta, r epro du z
a cria na, a seu modo , de forma in gnu a, o mu nd o paralelo d o s
a du ltos. Era tambm dest e mod o qu e lu z o scu lo

XI X se

interpr etava a criana: u m adu lto em miniatu ra, qu e era preci so

a destra r.
Ju lga va eu [...] qu e os actores qu e vamo s no s teatro s p b lico s se
a presentava m em cena co m a s su as pr prias fi sion o mias; qu e o s vel ho s
era m vel ho s, a valer, qu e os qu e traziam barba ou bigode a u savam por
h bito ou capri ch o, na ru a! Mas n s, ain da imb erb es, o qu e h avamo s
de fa zer para tal fi m? [...] Fu i-me a u ma caixa d e graxa Horta e Sil va,
esfr egu ei na massa o indi cador da mo direita e com ele pi ntei n o
l bio su p erior, com a s co mp etentes e r etorci das gu ias, u ma farta e
ma vrti ca bigo deira... e fu i para o p a lco ! Eis a minha primeira
ca ra cterizao!
Qu a ndo entrei em cena, o p blico 20 pessoas ao to do su bl inhou a
min ha entrada com u m cert o oh! de admirao! [...] C omecei a debitar
o meu papel e a retorcer o s bi god es pintad o s; o p b lico comeou ento
a rir; qu anto mai s ele ria mais eu r etorcia e a fagava o s big od es, e d e
ta nto a fag o e de tanta ret orci dela, aju dado p el o calor d e u ma noit e d e
Ag osto, a cabou tu do gargalhada, s palma s, p orqu e a mi nha cara j
esta va t oda engraxada... d e preto! ( Id em : 2 1 , 22 ).
Doloro sa aprendi zagem, a dest es pri meiro s su cesso s, no s teat ros
do m sti co s d e ento.

3.

so mbra de Amo reiras que j no existem...

32

O bairro ond e Rafael d e Oliv eira nasceu , e ao qu al se mant ev e

liga do at ao fi m da su a vida ( 114), pertence fregu esia de Santa
Isa bel. A travessa d e Santa Qu itria , o nd e cresceu , e d e o nd e partiu ,
u m dia , atrs d e u m so nh o feit o T eatro, i nicia -se na Ru a de S. Bento e
so be n greme at a ctu al Av en ida d e l vares Cabral , cu jo traado
a pena s data do s ano s 3 0 do scu lo XX. Situ ado nas cer canias do largo
do Ra to, esta zo na faz parte d e u ma rea de Lisboa , cu ja imp ortncia
u rba nstica data d e temp o s anteri ores.
No scu lo XVIII, na Ru a Direita da Fb rica das Sedas (act u al
Esc ola Polit cnica) , situ ava -se a Fbrica da s Sedas, fu nd ada por
Godin, e a in stalada em 1 7 38 . Por motivo s qu e no cab e agora referir,
o Esta do acab ou por se apro priar da fbrica, qu e foi in ser ida no s
pla no s de refor ma in du strial p ombalino s, entre o s qu ais se co ntava a
cria o d e qu inta s d e bi ch os -da -seda (da as amoreiras) e a primeira
fixa o resid en cial o perria nesta zona u rbana, aco mpanh ando a
rem od elao qu e se segu iu ao terramoto.
O

prot eccio nismo in du strial,

se gu nd o a

poltica

e a

di gni fi cao

de P om bal, tiveram

co mo

do trabal ho,

con sequ n cia

um

cre sci ment o d emogr fico e o apareci mento de u ni dades fabri s. Foi essa
a ra z o da constru o, na Praa das Amor eiras e at antiga Estrada
de E ntremu ro s d e Ca mpol id e , d e qu arteires co mpl et os d e u nidad es
mo du la res, d estinadas a abrigar o R eal Colgio da s Manu factu ras , o
em bri o das artes in du striais. Ain da hoj e a topo n mia local refl ecte
essa o bra: T ravessa da Fbri ca do s P en tes , ou da S eda. T rata -se,
porta nto, d e u ma zo na u rbana qu e r epr esen tou a pri meira grand e
u nida de fa bril, pensada exclu sivament e para esse fi m, segu nd o o plano
inova d or d o Pri meir o -mi nistro Carvalho e Mel o.

114

Na Igrej a P aro q ui al d e S ant a Is ab el , fo ram cu mp ri d o s o s t rs ci clo s do ri tu al

cat li co : b apt is mo , cas amen t o e fu n eral. .

33

No ltimo qu artel do scu lo XI X, Li sb oa , em pr eia -mar, su b iu ,

de sd e o Ro ssio, pel o regu eiro do anti go Valver de , cu jo leit o
a la rga do deu Avenida, at ao deserto n egr o de Valp ereir o e Santa
Ma rta (A LM E ID A 1 89 0 : 12 7 ). O Passeio P bli co trans formado em
nova via d e Li ber dade contri bu iu para a expan so do tecid o u rbano, a
norte, para alm da Ru a do Salitre . Na cidade, de co n fi gu rao
bu rgu esa [...] lu z do Sol, [...] qu e v em du ma banda en gast ar -se na
cu rva tu ra do rio, enqu anto pela s ou tras se arrasta e prolo nga e m
su ce ss es d e casarias, lu zes, sombras e r eflexo s, qu e no s do a ilu so
dela pro ssegu ir sem acabar, at ao fi m d o mu n do ( A L M E ID A 1 8 9 0 :
1 26 ), novo s acessos mais r ect o s e a mplo s r elacio nam a Ba ix a com a
zona o cid ental da s Amor eiras . As vel has qu inta s dera m lu gar ao
ca sa rio, e das amor eiras ap enas fi cou a su a memria na to pon mia.
Ard en do nu ma febr e d e gran dezas, L isboa sentira a necessi dade de
ou tra s ru as, ou tros estil o s, ou tro s int erior es: algu ma coi sa co eren te
co m o s id eais, o s hbit o s e os trabalho s da su a vida mo der na. E ei -la
tra nsb ordand o d o s acu mu lado s l gu bres d o s v elh os bairro s, Al fama ,
Mou ra ria , Estrela ; partind o a cintu ra de mu ralhas nu m ch a riva ri de
con stru es p odres de ch ic ; fazen do do s arrebald es, centro s; t repand o
a os ou teir os, ou alastrando -se co mo u m acampa me nto n mada, beira
rio (A LM E ID A 1 8 90 : 14 ).
E assi m, os pl os d e viv n cia cu ltu ral bairristas, di ssemi nad os,
por toda a malha u rbana, acabam por relacionar -se aind a mais
direc ta mente entre si.

4.

A eferv escncia teatral lisbo eta no incio do sculo XX.

O pov o qu er e necessita div ertir -se, tanto ou mais do qu e a s classes

prep on derant es, por qu e o seu trabalho mai s sp ero, e os seu s
de sg ost o s de aco mai s contu nd ent es. Qu er e n ecessita di strair -se,
porqu e a distraco u ma das vlvu las d e segu rana da v id a, u m
tni co d o si stema animal, inc o mparvel, qu e repara a canseira, e areja
e di sp e para as labu tas do dia imediat o. E n ecessrio qu e o pov o
obte nha di straces sem grand e esforo de i magina o, nem
34

sa cri fci o s [...] e se l he v canalizan do a ateno, qu anto p ossv el ,

pa ra espectcu lo s d on de o seu esprit o r ecolha algu ma s parcelas d e
cu ltu ra e en sinament o. ( A LM E ID A 1 8 9 2 : 1 02 -3 )
Na Lisb oa da tran sio d e scu lo, o citadi no po ssu a formas de
diverti ment o di ver si fi cadas, e o tea tro o cu pava u m lu gar impor tante n o
seu s hbito s qu otidian os. P or u m lado, exi stia o circu ito do s teatros
p blico s, t o mando co mo centr o o T eatro d e D. Maria II , no R ossio , e
cu jo ra io po ssu a u ma amplitu de, a montant e, at ao T eatro Av enida , e
a poe nte, at ao Bairro Alt o , qu e d efi nia u ma rea de acesso de u ma
popu la o bu rgu esa, so cialmente d esejo sa d e v er e ser v ista na
co mpa n hia de arist ocratas e int electu ais. E, em co mp lement o dest e
crcu lo, pu lu lava u m ou tro mu n do, compo sto d e p equ eno s teatro s
pa rticu lares, os teatro s de bairro, qu e d eram orig em s p equ ena s
so cie da des,

asso ciaes

de

recr eio,

ao s

clu bes,

espao s

de

so cia bilidad e capazes d e co ngr egar a popu lao lo cal em acti vidad es
l dica s, em qu e sobr essaam as rcitas de teatro a mador. Uma coroa
circu la r em torn o d o s teatro s principais, repr odu zi nd o as cor es d estes
em ma tizes p opu lares at ao s co n fin s da p eriferia u rbana, det entora d e
u ma particu lar importncia na for mao d e u ma escola pr tica de
a ctore s e na for mao d e p bli co s co nh eced ores d o fen men o t eatral.

4 .1 . Pelo s palco s particulares e g rupo s dramtico s.

Locai s de fr equ ncia social co ncorrida, estes teatro s de bai rro
era m con stitu d os p or d ep en dncia s vrias, int erior es e exteri o res, qu e
per mitiam no s a prtica d e teatro, co mo tamb m a d e bail es o s
ba iles campestres o so m d e fan farras estrid ent es, qu e t oca vam o s
xit os mu si cais da po ca pol cas, mazu rca s, val sas, qu adrilhas
qu a se sempr e a to qu e de cor neti m, co mo refere o act or Pin h eiro , o seu
tem po de a mador.

35

Entre os vrios palco s bairristas de oito ce nto s, ju nto ao Ptio de

D. Fra diqu e, so mbra ameada d o Cast elo d e S. Jor ge, fu n cionou o
T ea tro do Mald onad o, u m t eatro po pu lar ao ar livre, mem ria do s
p tios de comdia d e antan ho.
T inha u ma bela esplanada (espci e de retiro das h ortas) com mesas,
ba nco s co mpri do s qu e armavam em plateia; em fr ent e, entrando ,
fica va -n o s o palco; em face dest e e do lado da entrada, o b u fet
gra cio sament e servi do pela espo sa do grand e Au gu s to, (O Au gu sto
Ma ldonad o) cavalheir o mu ito resp eitv el, co mo ho mem e co mo
Empr esrio , sempre em manga s d e cami sa, e to g en til, qu e qu alqu er
espe cta dor i ncon veniente no era in co modado p ela p olcia...
en con trava -se rapi dament e na Ru a do s C eg os , p elo meio de tr ansp orte
ma is r pido ... a gola do casaco! [...] Foi est e teatro u m Lu na -Pa rk do
stio e da p oca! Du rante o dia da semana, o s est rdias e o s o perrio s
q ue d ava m p a rte de d oen te ... l iam bater a malha e d eitar o pau lito
a ba ixo no tradi cio nal chinqu ilh o. [...] Ao s do min go s, qu ase sempr e
ha via Rcita e Baile l vinha sempre na seco teatral d A Vo z do
Op e r rio . Estes en cantador es d iv erti mento s eram sempr e abrilh antado s
pela Banda Art stica Mu si cal , com sed e cr nica nu m casebre d o
Ca ra col da Graa , e qu e ti nha co mo t tu lo po pu lar, o n ome d e
Soci edad e d o Pau T eso! ( S AN T O S 1 9 21 : 24 -5 ).
Ou tros teatros havia sob tel ha. Em Al fama , ju nto ao Largo do
Cha fa riz de Dentro, fi cava situ ada a Casa d e Pa sto das Colu na s , a ssi m
cha ma da p or t er, na fachada, du as colu nas a ladear a p orta. Estava a
insta la da a Academia L cio d e Sou sa , cu ja sala de esp ectcu lo era to
exgu a , qu e o palco teria meio metro aci ma do cho, e o p o nto para
exib ir as su as fu nes tinha d e entrar por u ma tampa feita n o palco
[...], sentar -se no cho da sala d e per nas estendi das e hir tas... e,
fica va m -lh e o tron co e a cabea acima d o n v el do palco, d ent ro du ma
ca ixa qu e tin ha qu ase metro e mei o d e altu ra, forrada d e en carnado, o
qu e da va a semelhan a d e u m marco po stal! ( S AN T O S 1 9 2 1 : 27).
A pro xi midad e das acad emias teatrais favor ecia a su a rivalidade.
Ao top o das E sca dinha s d e S . Cr ispi m, situ ava -se o T eatro Gil
Vic en te, u m barraco, qu e pert en cia a u m v elho fabri cant e d e corda s,

36

Pis o d e alcu nha, fu nci onan do tambm co mo armazm, em cu jas

pa rede s se viam cartazes d e rcitas passadas, pintad os a caprich o
ond e fi gu ravam todo s o s no mes, sem d escon sid era es de ca tegoria s
(co mo fa zem as empresas) e o n ome do Gru po a pu rpu rin a d ou rada
(115);... os ttu los da s peas a en carnado e pr eto; ... as per so nagen s
toda s a segu ir co mo estava na pea e o s n o mes do s arti stas do mesmo
ta ma nho.. . com a ex cepo da Exm. S r. D. nas amadoras; qu e era
pa ra dar u m cert o to m, en qu anto trabalhavam borla! As qu e j
ga nha vam, s tin ham dir eito a D. Fu la na d e ta l... e s vezes com qu e
pra ga s!!! ( S AN T O S 1 9 2 1 : 2 9 -3 0). Pelo p equ eno palco d est e teatro,
cu jo pro scni o o stentava u m pano d e bo ca pintad o, como ento se
u sa va - imitao, ao melh or estilo, do s cen grafos do s grand es teatros
-,

pa ssaram mu ito s a madores

dramticos,

qu e r e pr esen taram o s

me smo s dramalh es qu e su biam cena d o T eatro do Prn cip e Real ,

se nd o qu e o s g esto s trgico s [...] tin ham d e ser mais acan had os, poi s
nu ma cena de a ssa ssinato, ti nha o assassi no de dar o gol pe co m o
bra o encolhi do para contar co m a qu eda d o cadv er ao co mprido e
n o ter de ficar sentad o morto, enco stado pared e! ( Idem : 30 ). Uma
da s a mad oras qu e aqu i fez fu ror foi Margarida Martin , ma is tard e
a ctriz pro fi ssional, mu ito di spu tada ento p elo Gru po Gil Vi cente e
pela So ciedade Rafael Cro ner , d o Castel o. A rivali dade resolvia -se
co m u m acordo qu anto ao s acto res amador es, qu e participav am nos
espe ct cu lo s d e amb os os t eatros. Noites h ou ve em qu e o Gil Vicen te
est ev e cu n ha, a ou vir flau ta, bandoli m e viola de casti go, enqu anto
n o c he gavam as estrela s e o estrelo da Compan hia ( Id em: 3 1 ).
Nou tro po nto da cidad e, na colina o cid en tal da Patriarcal, ha via
ta mb m u m t eatrinh o d e estilo id nti co, o T herp si core , situ ado na Ru a
da Conceio (actu al ru a Marcos de P ortu gal) , Praa das Flores. P or
l a ndou o actor Pinheir o , qu e se estreou nu ma co mdia em u m acto,
115

E m i t l i co no o ri gi n al .

37

Esp e rte za s de a cto r , dirigida por u m tal Ant ni o Sil va (116), tip grafo
de pr ofi sso n o Di rio d e No tcia s e ensa iador mu ito a famado no meio
a ma dorsti co d o seu t empo. Nas r cita s d essa p oca, segu n do ele,
ra ro era no se soltarem frases in solentes e in decoro sas da plateia
pa ra o palco e do s amadore s -act ores para o ilu strado e respeitv el
p blico ( P IN H E IR O 1 9 23 : 34 ), sen do qu e o a mbi ent e mais p arecia o
do P tio das Arca s, n o scu lo XVIII, p ela compo stu ra e edu cao do
p blico qu e assi stia s r epr esenta es ( Id em : 3 5 ). A d ebu tou e a se
de sp ediu Pin heiro da vi da de cu rio so dramtico, a 2 de Maio de
1 88 6 , em rcita, d e cu jo programa con stava u ma co mdia em 3 actos ,
O Den te da Ba ron esa , u m monl ogo em v erso, e ou tra comd ia em 1
a cto, Ci mes, Amo r e Co zin ha (117) (ib id .: 55 -ss).
Nem t odo s os palco s po ssu am a pecu lariedad e d o s d escrito s. O
T ea tro Taborda (118), na Costa do Cast el o , foi con cebid o pa ra a
Aca d e mia T aborda , a qu al chegou a receb er o seu patron o por diver sas
ve ze s. No in cio do scu lo X X, p ertencia a u ma Sociedad e Recreativa
do s Empregado s d os Caminh o s-de -ferro d o Lest e e Nort e, cu j o gru po
dra m tico g ozava d e grand e prestgi o. O amador levava

a su a

a ctividad e co m pr obi dade, co m senti mento artsti co, defen dia a Arte
de T a lma, nu m espel hament o do u niv er so pr o fissi onal; as sociedad es
fa zia m u m esforo por manter u m elenco per man ent e, u m reportri o
va ria do, p or criar abertu ra e fech o de temp orada, e at p or fazer
digre ss es entre col ectivi dades, dentro e fora d e Li sboa .

116

E n t re 1 8 8 6 e 1 9 20 , t rab al h ou em p eq u en o s p ap ei s n o D. M ari a II e n o D.
Aml i a (act u al S . Lu s ), so b a di reco d e An t ni o Pi nh ei ro . P elo facto d e ap en as
p o ss u i r u ma n i ca cas aca, co m a q u al ves t i a q u er as p erso n agen s d e cri ad o s , q u er
as d e co n vi d ad o s , fi co u con h ecid o p el o S il va b at e -cas acas o u , s i mp les men t e,
p el o Si l va b at e.
117
Ori gi n al d e Lu i z d e Ara j o (1 83 3 -19 0 8 ).
118
Ob ra d o mes mo arq u i t ecto q u e d es enh o u o Teat ro d o P r n cip e R eal , R u a d a
P al ma, e s eu co n t emp o rn eo em co n st ru o .

38

A di ssid n cia n o sei o da s sociedades fu nci onava co mo fact or de

repro du o d e n ovas soci edad es, em n ov o s lo cais, nov o s palco s,
porta nto, p erpetu and o o esprit o d o amant e da Arte de R epr esentar .
Nu m magn fi co prd io da Av eni da de D. Carlo s , em u m su bt errneo
tra nsfor mado nu m el egant e t eatrinh o particu lar, co m u ma espao sa
sa la e u m p equ eno palco gu arneci do de visto so cenrio, rea lizou -se
qu a rta -feira, 6 do corr ent e, mai s u ma rcita [...] promovi da pela
direc o d este gru po [Gru po Dramtico Familiar ] qu e tem a li a su a
se de; parte do s s cio s so famlia d os pro prietrio s daqu ela casa. ( 119)
Con soant e a geogra fia u rbana, a produ o do s palcos particu lares
refl ec tia o go st o corresp on dente ao nv el social da p opu lao l ocal. S e
no s ba irros p opu lares se oscilava entr e o dr amalho lacri mej ante e a
co m dia farsesca de piada p esada, o n ov o amador d e teatro da Lisboa
bu rgu esa, a dos sarau s de arte, esfor ava -se p or acompanhar a moda
ele ga nte d o s teatro s p blicos, do s actor es d e maior n vel i ntelectu al,
escol he nd o

reportri o

mais

con sentn eo

co m

selectividad e

prete ndi da.

No el egant e T eatrinho da Acad emia L eais Amig o s o nd e est e
a precia d o Gru po [Dramtico Carlos Santo s ] tem a su a sede, realizou o
me smo Gru po mais u m esp ectcu lo no dia 2 4 do ms p .p., co m a pea
bra sileira O Do te , cu jo d esemp en ho foi con fiad o a D. Natividad e
Sa nto s, D. Emlia Ferreira , Franci sco Ribeir o , Al exandr e Reis, Lu iz
Rocha , Hu mbert o Franco , F ernan do I zidr o ( 120) e Izi dor o Sant o s. T oda
a ssi st ncia no se can sou em premiar o s amador es co m fartos e ju sto s
a pla u sos, alis b em mer ecido s. O cenrio d o ter ceir o acto pi ntado p el o
a ma dor Jo s Cardim fazia bel o efeit o. E ste Gru po tem pro gredido d e
espe ct cu lo para esp ectcu lo p elo qu e felicita mo s a su a Direco, o
seu En saiador Sr. Franci sco Rib eiro e to do s o s demais ama dores.
Hom em do Pano.( 121)
A

imprensa

da

especialidad e

dava,

assi m,

cob ertu ra

aos

espe ct cu lo s amad ores, em paralelo co m o s d o s pr o fissi onais, e send o

119

O Gra nd e E li as , 14 . 01 . 19 0 4.
Trat a-s e d o p ai d a act ri z Iren e Izi d ro , o q u al , mai s t ard e, i remo s en co n t rar a
t rab al h ar co m R afael d e Oli vei ra n a s u a C o mp an h i a.
120

39

pu blica das

crti cas

por menori zadas

pedaggi cas,

i sso

trazia

inev ita vel ment e prest gio, qu er ao gru po amad or em qu esto, qu er

Direc o da colectivi dad e em fu tu ras elei es asso ciativas, qu er
prpria col ecti vidad e, por qu e atraa, desse mo do, mai s a ssociad os.
Esta n oo de prest gio i ndi vidu al e col ecti vo, l evava a s di rec es,
por seu lado, a capri char tambm no emb el ezament o do s seu s espao s,
co mo n oti ciava A Rib a lta , a propsit o da Academia Recrea tiva de
Lisb oa :
Continu am so fr en do dia a dia vrio s melh orament os a s sal as desta
so cie da de de r ecr eio e para a qu al a comi sso d e melh oramen tos no
se pou pa para qu e ela seja em br ev e u ma das primeiras d as su as
con g ner es ( 122).
Uma rede complexa nu m mer cado paralelo d e Art e Dramtica,
pen sa n do bem.
Pa ra alm da repr esenta o d e texto s d e dra matu rgos co nh eci d os,
a ssi ste -se ao aparecimen to d e u ma produ o d e texto s dra mtico s
escrito s p or amador es. Manti nham -se relaes estr eitas co m actores
pro fissi onais, os qu ais eram c on su ltados, e chegavam a tomar p arte em
espe ct cu lo s esp ec fi co s: rcitas d e benef cio, ou co memorativas de
a lgu ma efemrid e. Disso ate stam, ainda h oje, a s lpid es a fix adas em
pa rede s de so ci edad es qu e resi stiram ao t empo, como o Clu be
Este f nia , em Li sboa, cu ja actividad e qu e t ev e forneceria el ement o s
inter essant es para u ma hist ria do t eatro amad or ( 123).
Foram est es l ocai s a escola d e arte dramtica d e mu ito s fu tu ros
a ctore s d e pri meira linha, d e g ent e qu e, por ter em de ganha r o seu
121

Jo r na l d o s T ea tr o s, 14 . 09 . 19 1 9.
A Ri ba l ta , n 1 0 , No ve mb ro d e 1 9 16 .
123
P ara al m d e rci t as d e t eat ro , a col ecti vi d ad e ch ego u a p ro du zi r esp ect cu l os
d e p era e a en co men d ar cen ri o s n o vo s a cen grafo s co n ceit u ad o s d os t eat ro s
l i sb o et as . Ou t ro t ant o aco nt eci a p o r to d o o p as , em co l ect i vi d ad es , co mo a
S o ci ed ad e d e In s t ru o Tavared en s e , o u o Gru p o C aras Di reit as , d e B uarco s , n o
co n cel ho d a F i gu ei ra d a Fo z , o u, ai n d a, o Gru p o Dramt i co M i gu el Le i t o , d e
Lei ri a, en t re t ant o s q u e fo ram au t n ti cas at eli ers d e cu lt u ra po p ul ar.
122

40

su st ento e o d e su as fa mlias, no po diam fr equ entar o Co nservatrio

de Arte Dramtica, o qu al, segu ndo Pi nh eiro , tambm estava long e d e
corre spon der ao seu alto fi m (Pin heiro 1 9 0 9 : 10 9). Comp u nha -se,
ent o, o cu rso, da Ru a dos Caetan os , de tr s cad eiras apenas: Histria
do

T eatro,

Decla mao

Art e

de

R epr esentar .

Manifestament e

insu fici ent e co mo aprendi zagem, d efendia Pi nh eiro qu e se i ntr odu zi sse
o e stu do da L ngu a Portu gu esa , para qu e ela no fosse d etu rpada na
repre sentao, como se v eri ficava; qu e fossem criadas au las d e
Etnogra fia , d e M mica e Panto mi ma , d e Psi col ogia , de Esttica
T ea tra l, de Anato mia Artst ica , e d e Caracterizao .
A a rte teatral, reu nindo em si qu ase t odas as b elas artes, no i mpli car
no co mediant e a n ecessi dade d e con heci mento s gerai s e, p o r assi m
diz er, encicl op di co s, qu e o encarreir em e lh e d esbrav em o camin h o
pa ra u m estu do srio e apro fu ndad o, desen vol vendo -l he a ima ginao
cria dora, qu e ju ntament e com a o bservao e a imitao, co nst itu em o
cha ma d o fo go sagrado ou vo cao? ( id . : 1 1 0 )
Pretendia -se d este mo do corr espo nd er s n ecessi dades, qu e os
vent o s de Fran a traziam. A leitu ra de obras co mo O Pa rad oxo do
Co med ian te , de Dider ot, ou A Arte e o Co med ia n te , de Co qu eli n ( 124) ,
esta b el eciam o d ebat e do s esprito s cu ltivad o s do prin cpi o d o scu lo
XX. E m 1 9 0 5 , u ma soci edad e co mp osta p or Ad olfo Li ma , Csar Porto ,
Lu s da Mata e Severi no de Carvalh o , desig nada T eatro Livre ,
a presentava -se com o ob jectiv o de edu car e l evantar o esp rito d o
p blico

pela

apresenta o

de

mod erna s

ob ra s

de

Arte;

for mar

ca r cteres, depu rando e afi nando senti ment os pela benfi ca e pot ent e
influ ncia da Arte ( P IN H E I R O 1 9 2 9 : 82 ) (125). No mesmo an o, Joo
Reis Go mes pu blicou O Tea tro e o Acto r: Esb oo Filo s fico d a Arte
d e Rep resen tar , qu e mer eceu pro fu nd o el ogio de T e fil o Br aga , em

124

B en it -Co n st ant C o qu el in (C o qu eli n ai n , 1 8 30 -1 90 9 , act o r)

C f. a es t e res p eit o o cap t ul o Teat ro Li vre , d e C o n t os La r go s , d e An t n io
P in h ei ro .
125

41

a rtigo pu bli cado na Revista liter ria , a rtstica e cien tfica, de O

S cu lo , de 1 3 de Novembro . Era to imp ortante qu e exi sti sse u ma
con sci ncia

pro fi ssi onal

( 126),

em

cu ja

lu ta

campeava

Ant nio

Pinh eiro, como o mo viment o a mador fu n cio nasse como vector d e

for ma o d e p blicos co nh eced ores das exig n cias d o esp ect cu lo, no
s e m Li sboa , co mo tamb m nas ci dades e vila s d e pr ov n cia ( 127).
4 .2 . E pelo s Chalets de madeira e lo na.
Pa ra sair da i nsalu bridad e al facin ha, o li sb oeta fr equ enta va as
qu inta s fora de p ortas, co m o seu qu de ro maria e farndola, as su as
ida s e volta s a p, ao ar, entre gu itarras e risadas, a su a co mida em
ma nga s de cami sa, ante u ma paisagem d e arredor, mei ga e en solarada,
e fi na lment e o chin qu ilho, o famo so , o hi ginico, o primitivo, o
na cio nal chinqu ilh o, qu e o S en hor in ventou para alargar o p eito do s
lisb oeta s qu e moram em ca sas estr eitas, e respiram em p tridos
a mbie ntes de sagu es e de o fici nas ( A LM E ID A 1 8 92 : 10 3 ).
E a feira!
T odos se lembra m ainda d ela, to in o fensivament e chin fri m, n o Largo
da s Amoreira s e n o terrapl en o fro nteir o a Santa Maria d e Bel m . Du as
ru a s ou trs de t en das d e lona, o nd e as qu in qu ilharias alternav am co m
a s qu eijad eiras, estas co m a loi as das Calda s e as lojas d e passa s, os
bote qu in s e as baiu cas do s p eti scos. .. detr s, o s coi os mais o bscu ros,
126

J os An t n i o Mo ni z , act o r e p ro fes s o r d o C u rso d e Art e d e R ep res en t ar d o

C o ns ervat ri o R eal d e Li s bo a, p ub li ca, em 1 9 0 3 , a A r t e d e Diz er , cuj os es t ud o s
p reco n i zava m a co mp ren s o t cn i ca, co mo fo rma d e p ro t est ar co nt ra u m p ro ces so
d e en si n o, qu e s po d er s ervi r p ara at ro fi ar i nt eli gn ci as e an ul ar dis p os i es
art st i cas (p .2 ).
127
E m 1 9 5 8 , Vas co d e Lemo s M o u ris ca d efen di a, em art i go d e op i ni o , s o b re a
fo rmao art s t i ca, qu e o cu rso d o C on s ervat ri o d everi a s er refu n d i do , amp l i ad o
e t ran s feri do p ara as F acu l d ad es d e Let ras , co m a d es i gn ao , p o r ex emp l o , d e
Art es Dramt i cas , co ns ti tu in d o u ma l i cen ci at u ra (R on d a d e op i ni es : E s co l a d e
Teat ro , L it or al , Avei ro , 0 2 .0 8 .1 9 58 : 1 -8 ). O as su nt o gero u po l mi ca e n o vo
art i go n a ed i o d e 2 3 d e Ago s t o d o j o rn al , e s egui n t es , co m en t re vi s t as a
p ro fis s io n ai s d a art e. De mu i to i n t eres s e a l ei t u ra d est e con fro nt o p o r mo s t rar
q u e, ao lo n go do s t emp o s , t em h a vi d o s emp re q u em s e v p reo cu p an do co m a
fo rmao art s t i ca, e p ara q u em o t al en t o e a i n tu i o, p o r si s s, n o cu mp re m
t o d as as n eces si d ad es d a Art e.

42

ca rros si s, alfu rjas de i sca s, de melan cias e gig o s de laranjas; depoi s

fa cha da s poli cro mas de teatro s de mgi ca, ginsti ca, mmi ca e dan a ,
co m a s su as exibi es de barrigas d e per nas de cri na e falso s topetes,
os seu s u iv os d e pal hao s, os seu s ren qu es d e m si co s zanag as, e o s
preg e s e vel ho s tru qu es d e fazer rir para a mu ltido indiferent e...
(ib id .: 104 ).
Os teatro s d e feira, da antiga tradio, tei mavam em su bsi stir no
nov o scu lo. O s teatro s -barraca, qu e ia m p ercorrendo o pas de l s a
ls, segu nd o o cicl o feirant e, organ izavam -se no espao u rbano d e
Lisb oa , co n soant e o s lo cais exi st ent es: das Amoreira s ( 128) passam a
Bel m, a Alcntara , Rotu nda , ou ao Campo Grande, segu n do a po ca
do a no .
Na feira das Amoreiras, em 1 8 6 7 , u ma soci edad e, diri gida p elo
en sa ia dor -po nto Al fr ed o S ette, inau gu rou u m teatro ch a let, constru do
em ma d eira, co m certa s co modi dades, o T eatro d e D. Lu iz , o qu al
pa ssou em segu ida para a feira d e B elm , on de se con servou po r
a lgu ns meses ( B AST O S 1 9 08 : 33 2 ).
Apr ov eitand o a p oca estival, lado a lado co m as t en das das
horta lias, das l ou as, d os co mes e b eb es, n os Chalet s, nas barracas
de ma d eira e lona, maioritariament e a can hadas e co m falta d e assei o,
a pesa r das

ex cepes,

exi biam -se

co mpan hias pr ofi ssio nais, qu e

repre sentavam u m r ep ortrio de co mdia e d e teatro mu sicado, ao

go sto po pu lar:
The atr o Chalet [Palhares]
A ina u gu rao dest e popu lar teatrinho qu e se acha in stalado na feira
de Alcntara , realizou -se n o passad o do mi ng o, com a primeira
repre sentao da revista fantsti ca em tr s a cto s e n ov e qu ad ros, Os
tmb a les d o Diab o , original do Sr. Penha Cou tinh o , com m si ca parte
origina l e parte co ordenada p elo maestro E st ev es Graa . Como
tra ba lho literrio, esta pr odu o do Sr. Penha Cou tin ho no p ode ser
cla ssi ficada co mo u ma obra -pri ma. contu d o, no g n ero , mu ito
a ceit vel , d ecorren do, em to do s o s tr s acto s, dito s espiritu oso s e al go
128

Te ve cu rt a p erman n ci a n a P at ri arcal Qu ei mad a (act u al Largo d o Pr n cip e

R eal ) , em 1 8 6 5 e 18 6 6, regres s an do ao l o cal o ri gi n al, em 1 8 6 7 .

43

pica nt es, pr prio s para o paladar do p blico frequ entador de teatro s

popu la res. Na m sica foi bastant e feli z o maestr o Sr. Est ev es Graa .O
tea tro est con stru do com u ma certa el egn cia, mu ito asseado e
espa o so, saind o assi m da vu lgaridade do s teatro s de feira. A revista
Os tmba les d o Diab o , desemp en hada mu ito regu larmente p or u ma
mo de sta co mpanhia, t em agradado francament e, sen do at di gno s d e
espe cia l referncia o gu arda -rou pa, qu e sem ser ri co, contu d o li mpo
e vist o so, o qu e d emo nstra o bo m go st o do s Sr s. Ara jo e Castelo
Bra nco e o cenrio d o Sr. Csar Mxi mo qu e t od o n ov o e bem
co mbi nado. O s ttu los d os qu adros, qu e desp ertam franca gargalhada,
s o o s segu intes: 1 A pesca do Z Grigri o [si c]; 2 Bichano s e
Bicha ro co s; 3 Uma cambalhota mestra; 4 Sopa, cosi do [si c] e assad o;
5 Brinqu edo s i no centes; 6 F estej o s d e El -rei Beri mbau ; 7 No pas do
Fu nga g; 8 Empadas... e past i s; 9 V para o Dia bo!!! As en ch ent es
tm -se su cedid o, sen do toda s as noit es mu ito aplau didos t odo s o s
intrpr etes, esp ecialmente o s artistas J lio Gu imares , Csar Mximo,
Au gu sto Martin s, J lia Anj os, Anna F ortes e Cordlia . ( 129)
A impren sa d ampla cob ertu ra ao trabalho do T eatro Chalet
Pa lha res, do T eatro C halet T rindad e , ou d o T eatro Chal et Av enida , o s
qu a is, co m frequ n cia, coabitavam n o mesmo espao das feira s
popu la res:
Segu n do deli bera o da Cmara Mu nicipal de Li sboa , d ev e a feira d o
pa rqu e Edu ardo VII ser i nau gu rada no dia 2 2 . Nesse popu lar
diverti ment o hav ero [si c] d ois teatro s: T eatro Chalet e Chalet
Av eni da . No primeiro deve su bir a cena a revi sta Ca rta A Po rtug a l ,
se nd o o elenco da co mpan hia o segu inte:
Director d e cena: P inh eiro Brando ; E n saiador: P enha C ou tinho ;
ma e stro s, Hu go Vidal e Jacint o Lag o; actri zes: Isab el C ost a , Ali ce
Figu eira , Maria Portu zu el o s, R en e H oltreman, C lau dina Martins ,
Bea triz Mato s, Cu n ha Nev es, Ol mpia F erreira , Gu ilher mina Oliveira ,
Amlia Martin s e T ina Alv es; actor es, Ago stin ho Sil va , Armando
Coelh o, Brav o, Corr eia , Co sta e Silva , Feli ciano d Oliv eira , Mathias
d Oliv eira , M ega , Piment el, Pin heir o, T ei xeira e Vaz; adereci sta:
Diogo T eix eira ; cab eleir eiro: Vi ctor Manu el; gu arda -rou pa: de
Au gu sto Carmo sob os fi gu rinos de J lio Gu imares ; electricista:
M rio Silva .
O Cha let Avenida ser tamb m i nau gu rado co m u ma revi st a Em gu as
d e b ac a lh au , original de Fu lano, Sicran o e B eltrano , e m sica d o
ma e stro Lu z J nior , sen do as p ersonag en s do 1 qu adro intitu lado No
129

M o vi men t o Teat ral , O Gra nd e E li a s, 05 . 05 . 19 0 4: 2 e 3 .

44

reino da Bacalh oa as segu intes: Rain ha da Bacalh oa, Gro b acalhau ,

Ba ca lhau ingls, da Noru ega, Su eco, d e lastr o, frescal e fiel ami go.
No reci nto da feira, era vu lgar a animao ser gran de. Altu ras
hou ve em qu e o teatro extrava sou o s li mit es da cena conv encio nal,
ga nha nd o u ma a mplitu d e de qu oti diano. Um teatro ainda no crismad o
de i nvi sv el, nem d e per for mativo , ma s cu ja atitu de d ei xa antev er
pren n cio s fu tu ros, no so nhad o s, p ela mo d e agru pament os, para
qu em a fi sicalidad e ser viu co mo vecu lo de co mu nica o:
No Chalet Theatro da feira do Campo Grande .
Cena e qu adro nov os. Recortamo s d e u m nosso ilu stre co lega da
ma nh , d e hoj e, a segu int e n otcia qu e reprodu zi mo s:
Por cau sa d e u ma actri zita qu e na feira de Al cntara foi raptada
v ria s v ezes, deu -se ont em u ma cena d e pu gilato n o t heatro C halet da
feira do Ca mpo Grande , entre o cu nhado d e u m empresrio de u m do s
thea tro s de Li sb oa e u m reprt er do Di rio , ficand o este ferido na
ca be a .
A co mpan hia to mou parte nesta cena, qu e no es tava ensaiada,
a gra da ndo extraor dinariament e. Haver reprise? Safa! Sempr e as
estr ela s do s t eatro s d e feira vo t en do... mu ita importn ci a! Ns,
fra nca mente, qu e lha no da mos. ( 130)
Sen do a novi dade u m moti vo d e atraco de p bli co, desd e l ogo
os e sp ectcu los se foram adap tando ao s en canto s das no vidad es
tec nol gi cas.
Feira de Bel m [...]
Sa l o Boland er Sesses de foto grafia animada. ( 131)
Por

esta s

estru tu ras

frgei s,

tanta s

vezes

s acu di das

p ela

inte mp rie, qu e as fazia vergar, para, dos escombro s rena sceram co mo

f nix e s ( 132), passaram, tal co mo no s teatro s particu lares e academias,

130

M o vi men t o Teat ral , O Gra nd e E li a s, 18 . 08 . 19 0 4: 2.

A S ema n a Il us tr ad a , n 4 , 2 0 .1 0 .1 9 06 .
132
O p eri di co B r as il -Po r tu g al , (01 . 12 . 1 90 9: 3 3 5 ), s o b o t t ul o E feit os d o l ti mo
fu raco , ex ib i u fo to s do n efast o efeit o n a fei ra d e B el m e n o Teat ro C h al et ,
t o t al men t e d es t ru d o .
131

45

mu itos daqu eles qu e viriam a ser, ou j eram, cabeas d e ca rtaz no s

tea tros de pri meira lin ha.
J lia Mendes, a sempr e sau dosa rainha da s revista s, d eu o seu no me a
u m tea tro-barraca, da Feira de Ago sto, na Rotu nda , cheg ando a
tra ba lhar no mesmo, j d ep oi s de t er con qu istado u m ju sto reno me
co mo e str ela desse g n ero. A ltima revi sta em qu e a sau do sa actriz
tom ou parte, no referid o t eatro, i ntitu lava -se Zig -za g . No tivemo s o
pra zer de v -la nesta p ea, porqu anto J lia Men des se encontra va j no
seu leit o d e morte, qu ando, p or acaso, assist imos ltima
repre sentao da referida p ea, em 3 de Ou tu bro de 1 9 1 0 . Samo s d o
tea tro J lia Mend es ( 133), da Feira de Ag o sto, meia -noit e, e, u ma
hora dep oi s mal tnhamos t empo d e entrar em casa rebentava a
revolu o qu e i mplant ou o actu al regi me. ( 134)
Qu em sabe se, u m dia, nu ma passei o do mini cal p ela feira, o
jove m Ra fael no t er fi cado estarreci do p erant e algu m d os diver so s
fe n m eno s ab errantes qu e p or l se exibia m: a impr escin dv el cabea
fa la nte, a Mu lher Gigante, a Mu lh er Barbu da, e os n mero s de
fu n mbu lo s, d e hi pn otizad ores, esse cal eido sc pio maravi lho so e
ga la nte, a

qu e se refere

Ant ni o Pin heiro , o fa sc nio

qu e o

espe ct cu lo exer ce na cab ea d e qu alqu er criana. Ou dos adu ltos,

porqu e no?.
A exist n cia de t eatros -barraca no era, todavia, exclu si va das
feira s, hou ve -os d e carcter mais fi xo. N o largo d o R ato , foi
con stru do u m t eatro de madeira, mod esto e t osco, situ ado n o interio r
de u ma qu inta, ju nto a u ma casa de comi das, nas traseiras do s prdi os
do la do su l da praa, baptizado Nov o T eatro de Variedad es, cu jo
em pre srio foi u m Dr. C ou ceir o , e en saiador o actor Macedo . Entrava se por u m arco de pedra, ainda hoj e existente, a meio do qu arteiro, e

133

Na real i d ad e, est a cas a d e es p ect cu l os ch ama va -s e C h al et Teat ro (cf. Ca p it al ,

0 3 . 10 . 19 1 0: 3 ). C o mo s emp re, o vu l go , q u e m co n fere o ap el i d o q u e mai s l h e
t o ca o co rao .
134
E d u ardo d e No ron h a , Di r io d e No t ci as , An o 5 5 , n 1 9 .3 5 7, 21 . 10 . 19 1 9.

46

ond e se afixavam o s re clamos ( 135). O vu lgo chamou -lh e T eatro do

Ra to, ou Chalet do Rato, e assim ficou sen do. Na su a estreia, a 27 de
Ma ro de 1 8 8 0 , represent ou -se u ma co mdia em 1 act o d e Co sta
Bra ga ,O Crime do Ben fo rmo so , e Ma rtrio e Glria , o u Torq ua to , o
S an to , pea sacra d e g rand e espectcu lo d e M en des Leal , qu e caiu
logo na pri meira n oite, caind o tambm a empr esa ao cabo de sei s
me ses ( B AST O S 1 9 0 8 : 3 56 ). Ali se r epr esentaram revista s, mgicas e
dra ma s de au tores p opu lares ( 136): A Feira d a Lad ra , O Micr b io ,
Tu tti-li-Mu n d i, O Cava leiro d a Ro cha Vermelha , A Ga ta Bra nca , O
Co nd e d e Mon te Cristo , etc. (137). O seu su cesso foi sempr e
irregu lar, segu n do S ou sa Basto s , por se encontrar lon ge do centr o
tea tra l lisb oeta. Foi por div er s as vezes r eedi ficad o, sempre em
ma deira, acaband o p or arder em 1 9 0 7 , qu ando pert en cia ao actor
Sa nto s J nior. Foi o seu martrio e glria, qu e t ev e solu o a seu
cont e nto, e mais sli da. Su a madrinha, D. Ant nia Brbara da Cu nha ,
a u xiliou -o de for ma g en ero sa , man dand o co nstru ir, em 1 9 0 8 , o T eatro
Mod ern o, na Av eni da d e D. Amlia (actu al Al mirant e R eis) , nas
ime dia es de u m ou tro mo dest o teatro d e bairro, o d os Anj o s
(a ctu a lmente o Lisboa Gin si o ) (B A ST O S 1 9 0 8 : 35 0 ). O temp o se
en ca rregou d e d emon strar qu e no haveria d e ter gran de glri a com o
nov o teatro. Afir mou -se qu e a pou ca sort e o per segu ia... pasto de
su per sties.

5.

E aind a p ara o s lado s do Rato .

135

Ai n d a h oj e, q u em en t rar n o C af s it u ado do l ad o es q u erd o do di to arco , p o d er

o b s ervar, p en d u rad a n a p ared e, u ma rep ro d u o fo to grfi ca, q u e at est a o q u e aqu i
s e d i z.
136
An t n i o J os Hen ri q u es, J aco b et t y, Jo aq ui m An t n i o d e Ol i vei ra , Li b n i o d a
S il va, C araco l es , E s cu l pi o , Lu i z P o rt u gal e ou t ro s .
137
Avel i n o d e So us a , Su bs di os p ara a Hi st ri a d o Teat ro P o r t u gu s , Jo rn a l d o s
T eat r os , 2 1 .0 3 . 19 2 0, e edi es s egu in t es.

47

Fu ncio navam, nas pri meiras dcadas d e no vecento s, ou tras sa las

pa rticu lares, das qu ais recordaremo s du as: o T eatro Almeida Garrett
(138) e o T eatro d o Castil ho .
O primeir o, situ ado na Ru a da Arrbida , n 10 6 e 110 , albergava
o Clu be Recreati vo, cu ja direco se pr eparava para inau gu rar a nova
se de, a legada mente restau rada, a 4 de Set embro d e 1 9 0 4 , seg u ndo se
noti cia va na impren sa da especialidad e:
Fora m important es os mel horament o s e modi fi ca es qu e a zelo sa
direc o ali entend eu fazer, e qu e do elegante sala, qu e mede 1 4
metr os d e co mpri do por 6 de larg o e ao t eatrinh o, t od o pi n tado d e
nov o e ch eio d e bril hantes dou rado s, u m aspecto mu ito alegre e
vist oso. No dia da inau gu rao sero represent adas p elo gru po
dra m tico dest e mesmo clu be a s comdia s Ho tel Lu so -b ra sileiro e
Co mo se enga na m mu lheres , a primeira do report rio d o teatro do
Gin sio e a segu n da do t eatro D. Maria .(139)
Em 1 9 12 , cheg ou a fu ncio nar co mo ani matgra fo, mas aca bou
se nd o destru do por u m in cndi o, pou co temp o d epoi s e no voltou a
ser r ec on stru do ( 140).
O T eatro do Castil ho, segu n do o actor Pin heir o , ficava situ ado na
tra vessa da s T erras d e Santana , em fr ent e ao C olgio Lu so -Br asileiro,
qu e ele fr equ entava. A particip ou , co mo po nto, nu ma rcita escolar,
(P IN H E IR O 1 9 2 3 :45 e ss.) ( 141), na qu al se r epr esentou a co mdi a de
Ga rrett, Fa la r Verd a de a Men tir , ensaiada por u m grand e amador d e
tea tro , o pro fessor d e mat emtica S chiapa Rob y . Cita, ainda, ter
tra ba lhado neste palco particu lar, em ou tras rcitas, en saiadas por u m
distint o amad or d o P orto , Carlos de Almeida , qu e u ma afonia terrvel
imp edi[ra] d e segu ir a carreira d e t eatro, u m ex mio em ad mirvei s
138

Ho u ve t a mb m u m Teat ro Garret t , d e amad o res , s it u ado n a R u a d o F orn o d o

Ti j o l o, ao s An j os , qu e s e as s e mel h ava ao Te at ro Th erp s i co re (P IN HE I R O 1 9 2 3 :
1 6 6 ).
139
M o vi men t o Teat ral , O Gra nd e E li a s, 25 . 08 . 19 0 4.
140
B ap ti st a d e C arval h o , Al fred o S erra C aval h ei ro , Jor n al d os Tea t r os ,
0 3 . 07 . 19 2 1: 5.
141
No t a d e p d e p gi n a.

48

ce na s -mmi cas qu e ele d esemp en hava e em qu e era maravi lho so e

so ber bo na pant omi ma (Pinh eiro 1 9 2 3 :4 5). Remo ntar esta memria
d ca da de 1 8 6 0 , o qu e atesta a anti gu idade dest e pequ eno t eatro d e
ba irro, agora desaparecid o co mo a maior parte del es. Aparece,
ta mb m, citad o nu m artigo a pro p sito do actor amador J os R eis , qu e,
em 1 9 0 4 , se encontrava organ izan do u ma co mpanh ia teatral familiar
ne ste elegante t eatrinh o ( 142).
Rafael d e Oliv eira , em 1 9 6 0 , menci onar, nu ma entrevi sta, ter
perte n cido ao gru po cnico d o antigo T eatro do Ca stilh o , aos 1 4
a nos.

Situ ar -se -ia,

p ortanto,

su a

estr eia

no

ano

de

1 9 04 ,

rela cio nando -se essa in for mao co m a vei cu lada por O Gra nd e Elias
a prop sit o d o dit o act or Jos R ei s . De estranhar, to davia, qu e est e no
seja nu n ca men cio nado por Ra fael d e Oliv eira .
Em 1 9 26 , Carlos Du bini , actor e articu lista do Jo rna l d o s
Te a tros , na colu na Gent e de T eatro, assi na a pri meira bi og rafia d e
Ra fa el de Oliv eira , em qu e o d efi ne co mo sen do du ma reco nheci da
probi dade, discip linado e di sci plinad or, cu jo grand e o bject ivo era
ma nter a su a Companhia de 1 7 figu ras, sempre d entr o do s li mites da
corre co , da ho nestidad e e da decncia ( 143). Atribu i Du bin i ao
biogra fado u ma estreia amadora em data anterior qu ela qu e o prpri o
co stu mava referir, talvez p orqu e l he no t en do si do au spi cio sa, a
qu ise sse votar ao esqu eci ment o.
Cria na ainda, dotado d e grand e for a de v ontad e, in clin ou -se para o
tea tro e ao s 1 2 ano s [1 9 02 ], como amad or, estreava -se no qu e fo i to
popu la r Grmi o Estr ela , a Santa Isabel. Foi u ma d esa stro sa est reia, el e
me smo o co nfessa, mas como a esse temp o o ru bor no lhe su bia
fa c e , co ntinu ou d e retrocesso em r etro cesso, exibi ndo -se n a maior
pa rte d os palcos das So ciedades R ecreativa s, at qu e o gner o c mi co

142
143

M o vi men t o Teat ral , O Gra nd e E li a s, 14 . 07 . 19 0 4.

Gen t e d e Teat ro , Jor n al d o s T ea t ro s, 2 5. 0 4. 1 92 6: 5 e 6 .

49

a qu e se dedicou se adapt ou mais ao seu temp erament o de fo rma qu e

ma is ta rd e o s mesmo s palco s recebiam -no co m g eral agrado. ( 144)
Esta in formao antecipa, em d ois ano s, o seu debu te p bli co . E
con fir ma a teoria d e Ant ni o Pi nh eir o so bre o saramp o d o teat ro...
Rafael d e Oli veira , na entrevista co nced ida em 1 9 60 , afirmar
a inda qu e ao s 1 8 ano s, era pr o fissi onal, sem esp eci fi car o lo cal, n em
o m om ent o. Du bi ni qu em for nece a pista.
O qu e foi to popu lar Baptista Diniz organizou u ma Compan hia
mo de sta para o extint o Et oile (145) na E strela e di stribu iu o pap el d e
Berna rdo da S a n ta In qu isio , pea em qu e o n osso ho menag eado se
estr eou co mo pr o fissi onal, i sto em 1 9 10 . ( 146)
Contava, portant o, Rafael de Oliv eira vint e ano s, nu m an o qu e
foi, e m Portu gal , de grand es decises. Mas, conti nu a Du bini a respeit o
do bi ogra fado:
Ap s du as po cas sedu ziu -o a pro vn cia e em 1 9 13 ele a v ai nu ma
tou rne qu e regr essava a Lisb oa depoi s d e u ma longa viag em de... 3
me ses ma s j sem fazer part e d o elenco, Ra fael, porqu e est e se havia
a grega do ao gru po do vel ho Silva Vale , mais tard e seu sogro . Pen sou
Ra fa el dOli veira em organi zar u ma co mpan hia sob a su a gi de em
1 91 6 realizou o seu desejo con stitu ind o -a de 1 0 figu ras ento j com
a lgu m cenrio e gu arda -rou pa pro priedade su a qu e o d en odad o esforo
e sa crif cio pro du ziu . ( 147)

144

Ibi d em.
Trat a-s e d o C asi no E t oi l e , u m b arraco b em co n s t ru do e d ecen te p ara
es p ect cul o s ani mat o grfi co s e f o l i es ber g r es , s it u ad o nu m t erren o q u e ex i s ti a
n o co meo d a cal ad a d a E st rel a , j un to ru a d e S. B ent o , med i n d o 8 5 m d e
co mp ri men t o e 18 m n a mai o r l argu ra, p ert en cen do a J er ni mo J os Perei ra , [e
ed i fi cado po r] A. Vi ei ra d a Si l va . F oi po st eri o rmen t e amp l i ad o o p al co p ara s er
u t il i zado n a rep res ent ao d e o ut ras p eas , co mean d o n u ma re vi s t a,
d es emp en h ad a p o r art is t as mo d es t os , mas d e cert o val o r, so b ress ai nd o a act ri z
Hen ri q u et a Vei ga , o acto r Vi ct o r e o t en o r R i b ei ro . A i n au gu rao do C asi n o foi a
2 7 d e Ab ri l d e 1 9 07 . P os s u a cen ri o s d e Au gu s to Pi n a e R o gri o M ach ad o.
P rati can d o p reo s m d i cos , po ss u a t rs pl at ei as co m 1 2 0 lu gares cad a u ma, [. . .
e] u m p eq u en o b al co co m 2 0 l u gares ( B A S T O S , 19 0 8: 30 9 ).
146
Gen t e d e Teat ro , Jor n al d o s T ea t ro s, 2 5. 0 4. 1 92 6: 5 e 6 .
147
Ibi d em.
145

50

Razo parcelar. S e a id eia se apresenta correcta, a datao escapa

a o bigra fo. Siga mo s, p oi s, o di scu rso d e Rafael d e Oliv eira .
Qu a ndo tinha 2 4 anos, em di gresso pela pro vn cia, a nossa
Com pa nhia ( 148) dava em Benavente o s lti mo s esp ectcu lo s. A t om ei
con he ci mento co m ou tro agru pament o artstico, diri gid o po r Silva
Va le, c hamado Tro u pe Silva Vale. [. ..] Dias d epo is, eu i n gressava
ne ssa Companhia. ( 149)
Ab so lu ta verdade, se tiv ermo s em conta a transcri o de d u as
not cia s pu bli cadas pelo Ben a ven ten se . A primeira, a 2 6 de Abril de
1 91 4 , relata:
Est ne sta vila a companhia dramti ca do act or Pared es , qu e se prop e
rea liza r algu ns esp ect cu los nu m celeir o da ru a Joo Maria da Silva
Correia . ( 150) O primeir o espectcu lo r ealiza -se com o seg u inte
progra ma Os trs d rag es e Ca rv o e b o la s , operetas em u m acto ,
Ka lk -Wa lk , dan a ing lesa, O Reg resso , du eto, fi nalizan do co m a
oper eta Bo ca ccio n a ru a ... Preo s, cad eiras 2 1 0 , geral 1 1 0 . ( 151)
E a segu nda, a 2 4 de Maio de mesmo ano, esp eci fi ca qu e:
Nu m celeiro da ru a Nova , realiza -se hoj e u m esp ectcu lo pela
co mpa n hia do actor Silva Vale , qu e pr omete agradar, in do cena as
pe a s: Ca rn eiro s e Pers , Ma nh as d e Afo n so , Ju zo Na rciso , Uma
S u rp re sa e Mila g res d e S an to Fin g id o . Principia s 9 horas e o s pr eo s
s o: su perior 1 3 0 , geral 6 0 . ( 152)
Fa zen do f d o testemu nh o de Rafael d e Oliv eira , estaria ele,
ent o, int egran do o ltimo espectcu lo no cel eiro da Ru a Nova , para
148

A C o mp an h i a d e An t ni o P ared es , p ai d a act ri z J l i a P ared es .

E s t rei a -s e n o p r xi mo d i a 7 a C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra: Um p o u co d e
h i st ri a, Fo l ha d e Do mi n go , F aro , 0 4. 1 2. 1 96 0: 8 e 4 .
150
Os cel ei ros eram o es p ao d o s t eat ros d a vi l a. O Teat ro d o Cl u b e, o u do C l ub e
Art s ti co , es t ava i n s t al ad o n u m cel ei ro d e C s ar S ab in o , e p os s u a um gru p o
d ramt i co amad o r, d i ri gid o p el o d r. l varo B et mi o . E m No ve mb ro d e 1 9 1 4, as
d i t as i ns t al a es est ava m a s er res t au rad as , ret o cava -s e o cen ri o , ap erfeio a va -s e
o s is t ema d e i l u mi n ao e fazi am-s e mo d i fi ca es , t ais co mo u ma en t rad a
i n d ep en d ent e p ara a geral , n o s ent i do d e to rn ar o t eat ro o mai s c mo d o p os s vel
(Teat ro d o C lu b e , B ena ven t ens e , 0 1. 1 1. 1 91 4: 2 ). Fo i d es t e clu b e q ue s ai u o
act o r Jo rge Gra ve , n o an o an t eri o r, p ara i n gres s ar n a vi d a p ro fis s io n al n a cap i t al .
151
B en a vent en s e, 26 . 0 4. 1 91 4: 3 .
149

51

de sp edi da da companhia d o act or Silva Vale , levando cena o drama A

Esc rav a tu ra , e ou tras peas ( 153)? Nada no-l o co n firma, a no ser u m
ca rta z, em papel pardo, de r edu zi das di men s es, apenas 2 2 cm por
1 4 ,5 cm, o mais anti go test emu n ho d esta hist ria de teatr o ( 154).
Comu m a d ois esp ectcu lo s, em dias con secu tiv os - 3 1 de M aro e 1
de Abril de 1 9 17 nele se pu bli cita a Co mpan hia Dr amtica
Soci et ria , compo sta p or act ores de Li sb oa e Port o, qu e a ctu a no
T ea tro Santanense, levando cena o su blime drama em 4 actos qu e
conta c ent enares d e representa es, A Filh a d o Sa ltimba nco (155), e,
no dia segu inte, a hilariante co mdia em 3 acto s, 2 0 Mil Escu do s , do
report rio do T eatro d o Gin sio .
Desne cessrio ser dizer qu e a co nsi derada co mpanhia dramt ica, qu e
entre n s se encontra h u m ms, se portou com t oda a galhardia, de
mol de a satisfazer as mais exi gentes plateias. ( 156)
Na distribu io, en co ntramo s o no me de Ra fael d e Oliv eira q u e,
no primeiro espectcu lo, int erpreta o papel d e Daniel, o triste -sort e ,
o sa ltimbanco e d obra o pap el de J erni mo, o salteador ; no segu nd o,
interpr eta a p ersonag em d e Lu s Mo nteir o , secretrio e sobr inho d e
Jos Soares, u m cap italista avarento, desempenhad o por Silv a Vale .
Pren n cio de t emp os fu tu ros?

152

Id em, n 80 8 , 2 4. 0 5. 1 91 4 : 3 .
Id em , n 81 0 , 0 7. 0 6. 1 91 4 : 3 .
154
C art az d a C o mp an h i a Dramt i ca S o ci et ri a (M NT 2 0 65 8 8 ).
155
A p at ern i d ad e d est e t ex to n o p ac fi ca e en vo l ve -s e en t re b rumas d e
o ri gi n ali d ad e e i mi t ao d e o b ra fran ces a. O p r p rio S ou s a B ast os tamb m a
at ri bu i ao fran cs J ean - F ran o is B ayard , q u e t er si d o i mi t ado . Na Bi b li ot eca
Naci o n al exi st e u m ex emp l ar (B N, M an u s cri t os , co d . 12 0 48 ) d e A Fi l h a d o
S a lt i mba n co , d rama e m 4 act o s , o ri gi n al d e An t n io C nd id o d e Oli vei ra , e o u t ro
(B N, M an us crit os , C o d. 12 1 77 ), em 3 act os , vers o d e F ran cis co d e Ara jo .
156
P el o Co n celh o : S an t an a , Ga z et a d a Fi g u ei r a, 1 1 .0 4 . 19 1 7: 3 . A C omp an h i a
en co n t rava -s e e m S an t an a d es d e 1 7 d e M aro an t erio r, rep res ent an d o co m
s u ces so , s en do al vo d e mu i t as p al mas e. . . d e mu i t a mas s a ! (id . , 2 4 .0 3 .1 91 7 : 3 ).
153

52

Pa ssa ra m -se cin co ano s. E ma Vale passou a ser Ema de Oliv eira e a
Com pa nhia [d e] Sil va Val e pa ssou a ser a Co mpan hia [d e] R afael d e
Oliveira. ( 157)
Uma hist ria d e teatro, de u ma paixo p elo teatro.

6.

De no vo em Lisbo a, 1 962 : Ap s A Recompensa ...

Eis a Compan hia dos Artistas Asso ciado s ( 158), a qu em Vasco

Morga d o abria os brao s, nu m inter cmb io teatral, porqu e Rafael d e

Oliveira havia acolhi do triu nfal mente no seu T eatro Desmo ntvel , em
Al ma da a Companhia d e Lau ra Alves co m to do o elenco do [T eatro]
Monu m enta l ( 159).
Nos bastid ores do T eatro Av eni da , a tabela ost entava os
bilh ete s d e

feli cita es, o s t elegramas, as

palavras de

aplau so

prov eni ent es d os amig os e a mador es de Aveir o , e d e ou tro s lu g ares p or

esse pa s fora. Hou ve at famlias i mp ortantes, qu e se deslocaram
prop ositada mente do Alentej o , do Algarv e, d e Coi mbra , alm d o s
a bra os ami go s de vrio s actor es, co mo Ant ni o Silva e F ernand o
Gu sm o, ou de T eresa Gomes, ex pli ca Rafael de Oli v eira

ao

jorna lista da Revi sta R d io & Televiso . (160) A impr en sa acolh eu a

Com pa nhia co m con sid erao, co m p er feita co mpr een so da su a
dim en so e d os seu s obj ecti vo s. Anali zou -a:
[A] fa ceta simptica da organi zao familiar e a ssociati va dramtica,
qu e, c om seu teatrinh o d esmontv el e seu s mto do s coo p erativo so cia is, ba stand o -se a si pr pria nas mil n ecessi dades tcnicas e
a rtsticas, dei xa pela prov ncia o g er me espicaant e d o go sto pel o
157

Op . ci t. , Fo lh a d e Do mi n go , 0 4 .1 2 .1 9 60 : 8 e 4 .
O el en co era co mp o st o po r Gen y F ri as , Li zet e F ri as, E ma d e Ol i vei ra , Gi s el a
d e Ol i vei ra , M ari a C us t d i a, Lu ci n d a Tri nd ad e , Id al in a d e Al mei d a , R afael d e
Ol i vei ra, Lu s P in h o , F ern and o F ri as, F ern an d o d e Ol i vei ra , An t n i o Vi lel a , J o s
Al b ert o , C arlo s F ri as , l varo d e Oli vei ra e Ar man d o Ven n ci o .
159
Aven i d a R eco mp en s a , Di ri o Po pu la r , 1 3 .0 2 .1 9 62 .
160
R afael d e Oli vei ra, u m ex e mp l o a s egu i r, R d io & T el evi s o , 24 . 02 . 19 6 2: 1 4
e 19.
158

53

tea tro.Co mo as so ci edad es artsti cas de amador es e o s gru po s l ocais ou

ba irristas, el es tm u ma sede pr pria. P ortu gal int eiro. A tradi o vai se c on soli dand o dia a dia. [...] Os filh os segu em as pi sadas do s pais na
orga niza o; o r ep ortrio cresce t od os o s ano s ( 161).
Sinteti zou -a :
Um ca so d e vi so inteli gente parece ter indi cado a orienta o bsica
da intrpida empr esa; r epr esen tar peas d e grand e no meada, expl orar
os xito s da ci dade cu ja fama ch eg ou a todos o s lu gares remot os e
fica ra m n o ou vi do e n o p en samen to, como cisa s i mp o ss vei s d e
pod ere m ser sab oreadas, a o viv o, l lo ng e; p ea s cu jo valor po d e
su porta r u ma representao mod esta ou com for a dramtica su ficient e
pa ra a tenu ar e vencer as defi cincia s do conju nto, as natu rais
fra qu eza s da s montag en s e o primari smo da s encena es ( 162).
Avaliou -a :
E , exactament e, n essa abnegao p elo s t ext os, e n o nu ma
a rrog ncia vaid osa de co mpetir e i gu alar, qu e est o lad o simp tico da
Com pa nhia Rafael de Oliv eira . Nesta passag em n o Av eni da de dez
obra s t eatrais notv eis, to das pel o baru lho qu e fi zeram em Lisb oa
cre mo s qu e a int en o mo strar capital a su a su fi cincia artstica
pa ra o p blico a qu e se destina; a ho nesti dade de seu s pro cessos, o
orgu lho do seu amadorismo sem vaidad es in sol en tes ou ilu srias ( 163).
Ma n e, tecel, fa res ! Impu seram -se sem espav ent o. medi da qu e o
report rio se su cedia, a p erman n cia gan hava contor no s de acu sao
viva e flagrant e da mi sria da no ssa vida teatral e, ao mesmo temp o,
a prova d o valor d e u ma organi zao e d o esforo co mu m d e g ent e
hon e sta e trabalhadora ( 164).
A reco mp en sa de Rafael de Oliv eira era o resu ltado co ntnu o do
tra ba lho

da

su a

gent e,

amadora

de

teatro,

co m

dir eito

ao

reco nh eciment o p blico do i nesti mvel ser vio social qu e a Nao j

dev ed ora ao seu sacri f cio hu mil de, mas d esi nter essad o p ela cau sa do

161
162
163
164

F . F. , Es p ect cu l os . Aven i d a R eco mp en sa , Di ri o Po p u la r , 1 5. 0 2. 1 96 2 : 5 .

Ibi d em.
Ibi d em.
Deu s l h e p a gu e n o Aven i d a, Di ri o Po p ul ar , 2 7 .0 2 .1 9 62 : 3 .

54

tea tro ( 165), con sta tava Hu mberto d vila , no Jo rn a l Po rtugu s de

Ec o no mia e Fin an as . Apesar de ressaltar u m certo ar indisfarvel
de a ma d orismo , u ma man eira u ltrapassada , u m arranjo con ven cional,
o a rticu lista manifesta -se i mpr essi onad o co m a seriedade, a dev oo
qu e ca da u m p e no d esemp en ho do seu pap el, e a mo d stia, a
hu mildad e das su as p essoa s perant e a compo sio da fi gu ra e co m a
rec ep o d e u m p blico con hecedo r da Companhia:
No habitu al ver -se no s n o ssos t eatro s o p bli co qu e ali
a coto vel ei, e p bli co su blinh e -se qu e segu iu co m vivaci dade o qu e
se pa ssava no palco e, pel os co mentrios qu e lh e ou vi, tinha a
exp eri n cia vivi da de meio s id nti co s ao descri to e enten dia co m
a nteci pao o jog o ocu lto da s per so nagen s, cu jas rpli cas d e carne e
osso lh e eram fa miliares, nas su as i ntenes e pr op sit os ( 166).
A mesma ord em d e raz es l evar o escritor R omeu Correia a
a pelida r pu blicamen te a Companhia Rafael d e Oliveira, Arti stas
Associad o s, co mo o ver dadeir o T eatro do Po vo. Obra de artesanato,
qu e ressu rgiu o teatro ambu lante da idade m dia. Corajo sa e exemplar
co mu nho d e arte e de sacri f cio s sem sen sacio nalismos, sem
ved eta s, sem lou ro s... ( 167).

165

Hu mb ert o d vi l a, Art e e E s p ect cu l os : A C o mp an h i a R afael d e Oli vei ra e m

Li s b o a, Jor na l Po rt u gu s d e E con o mi a e Fi n a n a s , 1 5 .0 5 .1 9 62 : 4 5 e 4 6
166
Ibi d em.
167
R afael d e Oli vei ra, u m ex e mp l o a s egu i r, R d io & T el evi s o , 24 . 02 . 19 6 2: 1 4
e 19.

55

Ca ptu lo III : A con stitu io da companhia d e Rafa el d e Oliv eir a

Ilu stra o
3

Cristiano
Me squ ita (sentad o) e Rafael
de Oliv eira (em p ).
I
l
u
stIlu strao 4 Ema
Oliveira (em ci ma).

de

< Ilu strao 5

Lu cinda Vale, me
de
E ma
de
Oliveira.
[A fundamental atitude a ter ante o que nos parece disparatado ou
absurdo, por inabitual, deve ser de respeito, de curiosidade e de carinho.
[Porque] o teatro uma arte que exige, de quem a ela se dedica, um
esforo e uma devoo que, muitas vezes, o pblico no avalia
devidamente. O teatro, por exemplo para um actor, um sacrifcio de
todas as horas, e at um sacrifcio da sua prpria personalidade.
Jorge de Sena, Sobre o Teatro de Vanguarda, in Do Teatro em
Portugal (1989: 388)

56

1.

O s Primeiro s Passo s
1 .1 .

De Silv a Vale a R afael de Oliv eira

Ain da qu e vu lgarment e con heci da por co mpan hia de Ra fael de

Oliveira , esta desi gnao aparece, a b in itio , em referncia s vei cu ladas
pela i mpr en sa, mas ap ena s ser assu mi da como i magem de marca cerca
de do ze ano s mais tarde. Nu m pri meir o mo mento, qu and o Sil va Val e
tra nsmit e a lid eran a da Co mpan hia Dramtica So cietria , d ois an o s
a ps a u nio de Ema co m Rafael, a no va d esi gnao comercial parece no s qu e pr etend e refl ectir u ma

id eia

de

mu dana. O

con ceito

su bja ce nte a Tro u p e Dramtica Unio parece co mp ortar um id eal

u nifica d or d e coeso art stica, so bre o qu al assentaria a fora d e
cont inu idade e a capacidad e d e vencer o s ob stcu lo s qu e a p rofi sso
de a rtista, ex erci da nest es mold es, exigiria.
Sete an os ap s o seu ingr esso na co mpan hia de Silva Val e , Rafael
de Oliv eira faz su rgir a su a novel co mpa nhia, na Azambu ja , s 2 1
hora s e meia, d o dia 5 d e Maio de 1 9 2 1 , no T eatro d o Clu b e , co m a
repre sentao da pea Ma r d e L g rima s , drama em 3 actos, da au toria
de Jo o Gou veia e Jorge Sant o s, pu blicad o em Lisb oa , pel o edit or
Fra nci sco Fran co, na coleco Bibli oteca Dramtica P opu lar, e qu e
perte n cera ao r ep ortrio d o T eatro Naci onal , na t emporada de 1 9 07 -8
(168). Se nada sab emo s da recepo d o esp ectcu lo a impr en sa
regio na l no s esca ssa, como irregu lar no s pequ en os centro s
u rba nos ,en co ntramo -l o, to davia, do cu mentado atravs d o seu cartaz

168

A re vi s t a B r a s il Po rt u ga l (16 . 1 0. 1 90 7: 2 2 8 ) ap res ent a fo t os d a s u a

rep res en t ao n o Teat ro Naci on al d e D. M ari a II , n a t emp o rad a e m q u e fo i
es t read a.

57

(169). Uma frgil folha de papel f csia, medi nd o u ns aproxi mado s 1 7

por

13

centmetro s,

impressa

negro,

partilha

in for mao

de

difere ntes t eor es: a habitu al distri bu io da s per sonag en s, o tt u lo dos

a ctos, o preo d os bil het es, o tr min o d o espectcu lo com u ma
[inom inada] chi sto sa comdia nu m acto, e, ain da, qu e se trata da
estreia da Tro u p e Dramtica Unio, co mpo sta p elo s act ores Rafael
d Oliveira , Jos Carlo s de S ou sa , Silva Vale, Joo Fer nandes ,
Edmu n do de Sou sa e a s actrizes E ma de Oli veira , Co ncrdia d e Sou sa ,
Lu clia Vale, Lau rinda Vale e Lu clia d e Sou sa .
O

primeir o elenco co mpu nha -se, portant o, d e dez p esso as,

interpr etand o u m reportri o d e algu mas peas, pel os pequ en os teatro s

de pr ov ncia, e do qu al no chegou not cia su fi ci ent e. A no ser qu e, a
7 de Ago sto desse mesmo ano, estes actor es, ao s qu ais se ju n ta Artu r
Nu nes, r epresentaram, n o T eatro Recr eio do Cadaval, o dra ma em 7
qu a dros, Amo r d e Perd io , original de Camil o Castel o Branco ,
extra do p or Ra l d Alm, p seu dni mo de Rafael d e Oliv eira . O
ca rta z do esp ectcu lo salienta tratar -se d e u m grandio so esp ectcu l o
pela To u rn e Artsti ca so b a dir eco d o actor Ra fael d Oliveira .
Conclu i -se, poi s, qu e a Tro up e Dramtica Unio deu lu gar To u rn e
Art stica S o cietria , diri gida p or Ra fael de Oliv eira , u ma alterao
qu e a centu a o seu matiz iti nerant e. E stan do mu ito em v oga, por essa
a ltu ra , a u tilizao da termin ologia francesa, a palavra troupe (170),
em bora si gni fi qu e co mpanhia, parece co mp ortar, na prtica, u ma
con ota o men or, referin do -se a agru pamentos d e men ores recu rsos
169

C art az exi st ent e n o M us eu Naci o n al d e Teat ro (M NT 2 0 65 9 8 ), p ert en cen t e ao

acer vo d e M ri o Vi egas .
170
P ara S ou s a B ast o s (1 90 8: 14 9 ), t ro u p e d efin e-s e co mo u ma co mp a n h i a d e
act o res , reu ni do s p o r con t a d e u ma e mp res a o u e m s o ci ed ad e, p ara exp l o rarem,
u m t eat ro o u p erco rrerem t erras d i vers as . [. . . ] es t ad o pt ad o o t ermo ,
p ri n ci p al men t e, q u an d o o s arti st as an d am e m vi a ge m. T o u r n e in d i ca q u e a
co mp an h i a d e q u al q u er t eat ro , ou u ma co mp an h i a fei t a exp res s amen t e p ara es s e
fi m, p erco rre d i vers as t erras d o rei n o, il h as o u B ras il , d an d o es p ect cu l os .
Ord i n ari amen t e t es t a d es s as co mp an h i as vai s e mp re o n o me d e u m art i st a q u e s e
i mp e p el o s eu t al ent o e p el a s u a rep ut ao ( Ibid em: 1 4 6 ).

58

a rtstico s, r epresentan do report rio lig eiro variado, em espectcu los

mistu ra ndo texto s dramticos co m n mer o s d e variedades ( 171); o
term o to u rne aparece, sobr etu do, a sso ciado a so ciedades ar tstica s,
cu jo o bjectiv o era a itin erncia. I ndi scu tiv el mente, a d esignao
To u rn e Artsti ca Soci etria , adoptada por Ra fael d e Oliv eira , pareceno s repr esentar u ma marca det ermi nante de u m mo del o d e gesto,
se m elhant e

ao

mo do

co mo,

na

impren sa

da

esp ecialid ade,

se

divu lga vam a s co mpanh ias oriu n das de Lisboa e P orto qu e pra ticavam
a itinerncia. To u rn e Artstica So cietria seria o mesmo q u e dizer
Soci edad e d e Pr ofissio nais de E spectcu lo Ambu lantes, ou So ciedad e
Art stica Itinerant e, u ma desig nao pa ss vel de au tenti cao actu al
por u ma C on ser vatria do Regi sto C o mer cial. Ao ser acen tu ado o
pa pel de Rafael de Oliv eira co mo dir ect or, d eu -se motiv o a qu e o s
perio di stas d esigna ssem o agru pamento por Co mpan hia de R afael de
Oliveira, p ersonalizan do a t ni ca empresarial.
No ano de 1 9 2 1 , constatamo s apenas a exi stncia dos d ois
espe ct cu lo s su p ra , atravs d o s seu s cartazes. Parece qu e a Co mpan hia
ter perman eci do em terra s ribatejanas, j qu e, a 11 de Ju nho do ano
se gu inte, estreia n o Salo Id eal, de Santar m, o drama A Ro sa d o

171

O A r chi vo T h eat ra l (1 0 .0 8 . 19 09 : 5 ), n a col u n a To u rn es art st i cas , pu b li cit a

as t ro u p es do s act o res J o aq u i m P rat a, C arl os d Oli vei ra e Au gu s t o C o rd ei ro , em
d i gres s o p el o n o rt e, su l e Al en t ej o , resp ect i va men t e. Qu al q u er d el as p o ss ui
rep o rt ri o gen erali st a d e agrad o certo . Not a -s e q u e, ao l on go d o t emp o , o t ermo
t r ou p e fo i cai n do em d es u s o , ap arecen do as s o ci ad o, s ob ret ud o , a p eq u en as
co mp an h i as , o u a amad o res . P ass ar a est ar mai s em vo ga o t ermo t o u rn e , q u e,
d e al gu ma fo r ma, acen t u a o mo d o i ti n erant e e, p o rt an to , a co mp et n ci a d o s s eu s
p ro fis s io n ai s p ara t al . O t ermo C o mp an h i a ap arece, so b retu d o, co mo el en co
l i gad o a u ma e mp res a (C o mp an h i a d e Afo n s o Tavei ra , p o r ex emp l o , o u as
co mp an h i as d e Ad eli n a Ab ran ch es , d e M ari a M at o s M en do n a d e C arval h o , d e
R ey C ol ao R o bl es Mo n t ei ro , d e Lu cl i a Si m es - E ri co B raga , e d e B ru ni ld e
J di ce Al ves d a Co st a , ent re t an t as ), a u m t eat ro (C o mp an h i a d o d en -Teat ro )
o u a u m gn ero d e es p ect cu l o p rat i cado (C o mp an h i a d e R evi s t a , C o mp an h i a d e
Op eret a).

59

Ad ro , extrado por H enriqu e Macedo J ni or da obra h om nima d e

Ma nu el Maria Rodrigu es ( 172).

As primeiras crticas teatrais.

Em 1 9 2 2 , ascen de a Co mpanhia ( 173) zo na centro , assentand o
a rra ia is na vila da Lou s . O Alma No va , semanrio d efen sor do s
inter esses da regio, pu bli citava, na edio de 1 9 de Ag o sto , qu e a
Compan hia

Art stica

S oci etria,

sob

dir eco

de

Rafael

de

Oliveira levaria cena, na qu inta -feira segu inte, dia 2 4 , Ro sas d e

No ssa S en ho ra (174), u ma op ereta em 3 act os e 1 qu adro, co m m sica
de Va sco Machad o, qu e p ertencera ao rep ortrio do act or Jos
Rica rdo. O xito foi in discu tvel , a casa estava lit eralment e cheia,
ven do -se no s camarot es algu mas famlias de Li sb oa [...] e mu itas
se nh oras da melh or sociedade l ou san en se. O d esemp en ho da pea foi

172

Tan t o A R o s a d o Ad r o , co mo o A mo r d e Per d i o, s ero o s esp ect cu lo s q u e

ap res en t am gran d e n mero d e rep res en t a es ao lo n go d o s 53 an os d e act i vi d ad e
d a C o mp an h i a R afael d e Oli vei ra. A R o s a d o Ad r o t er, i n cl us i va me n t e, u ma
s egu n d a vers o es cri t a, d a aut o ri a d e R o meu Co rrei a , q u e s er est read a e m
S ant arm, n o Teat ro Des mo n t vel , a 2 4 d e J an ei ro d e 1 97 1 , e rep res en t ad a at
1 9 7 4. Qu an t o ao en red o cami l i ano , t er vri as en cen a es : a d e 19 2 1, d e q u e s e
d es co nh ece a au t o ri a, a d e E rn est o d e F reit as (1 92 4 -19 2 7 ), a d o s i rm o s M at o s
(1 9 2 9 -1 9 67 ), a d e F ern an do d e Oli vei ra (1 9 6 7 -19 7 2 ) e a d e Ri b ei ri n ho (19 7 3 ).
173
Nes t e mo men t o , a s o ci ed ad e era co mp o s t a p o r: R afael d Oli vei ra , C arl os F ri as ,
M ri o Li ma , An t n io B arb o s a , Si l va Val e , J os Ro d ri gu es , Jo s S ilva , E ma
d Ol i vei ra , Gen y Val e , Lu ci n d a F ri as , Il d a Li ma , Lau ri n d a Val e e Deo l in d a
d Ol i vei ra (Teat ro , A l ma N o va, 1 9 .0 8 .1 8 22 : 8 ). M en cio n am-s e 1 3 art is t as, ao s
q u ai s s e j u nt ar o act o r E vari s t o d e No ro nh a , n o esp ect cul o d e 1 d e Ou t u b ro
d es s e ano (Teat ro , A l ma N o va , 3 0. 0 9. 1 92 2 : 5 ).
174
Ap arece, p o r vezes , t a mb m men ci o n ad a co mo R o s a s d a V ir g em. Trat a-s e d e
u ma i mi t ao d e J o o S ol er , d a zarzu el a d e C arl o s Arn i ch es e R am n As s en ci o
M s , El p u s d e r os as (B N -M an us cri to s , cod . 1 20 9 2 ), emb o ra ex i s t a t amb m,
co m o mes mo n o me, u m d ra ma e m 2 act o s d a aut o ri a d e E d u ard o An t u n es
M art in h o, d e 19 2 4 (B N -M an u s cri to s , co d . 1 1 87 8 ). Es t a op eret a p erten ci a ao
rep o rt ri o d e ou t ras co mp an h i as d e p ro v n ci a, co mo a C o mp an h i a Li s b o n en s e
Gen t e S em No me , d i ri gi d a po r Hu mb ert o d e An d rad e . Nu m cart az d es t a
co mp an h i a p od e l er -s e co mo su b t tu lo Um Pu n had o d e R o sa s , t rad u o evi d en t e
d o t tu lo esp an h ol .

60

corre cto ( 175). O esp ectcu lo t ermi nou co m Variedad es, d estacan do o
a rticu lista do Alma No va o desempenh o do s ir mos Lu ci nda

e Carlos

Fria s, e m du eto s e d eclamao d e po esias, e a jov em actri z Geny Val e ,

ca nta nd o u m lind ssi mo fad o, acompan hada gu itarra pelo disti nt o
a ca dmi co [...] Sr. Ar mand o Sil vestre T avares da Sil va . A part e
mu sica l do esp ectcu lo fora preen chi da por u m sextet o lo cal, qu e so b
a

regn cia

do

hbi l

artista

Sr.

Franci sco

Ferr eira ,

execu tou

primor o samente algu ns tr echo s mu si cais ( 176).

A Co mpan hia

foi representand o o seu

alargado reportr io,

cont inu adamente, s qu intas e d o ming o s, sempre com ca sas cheias,

sin ni mo aparent e d e agrado certo. T o evid en te qu e a c o lu na de
tea tro su bli nhava o fa cto de, no esp ect cu lo d e d omi ng o , 3 de
Sete m bro, em qu e se representara o drama, Do a mo r lo ucu ra (177),
se gu ido da co mdia, O In fa n ticida , e de u m act o d e variedades, no s
a lota o da sala tinha sid o excedi da, co mo no ext erior do t eatro se
tinha m for mado gru pos qu e pr otestavam ru ido sament e ( 178) por no
pod er e ntrar.
Aparentement e, tu do estaria progr edi ndo a co ntento, no fora
Ra fa el de Oli veira ter d eci did o levar cena o drama em 6 acto s, D.
In s d e Ca stro e D. Ped ro , o Cruel (179), u m arreglo seu , so b
pseu d nimo de Ra l d Alm , da tragd ia homni ma de Ant ni o
Ferreira , na adaptao de J lio Dantas , e d o drama D. Ped ro , o Cru el ,
de Ma rceli no de M esqu ita . De i mediato, o in omi nado au tor da seco

175

Teat ro , A l ma N o va, 26 . 0 8. 1 92 2: 5.
Ibi d em.
177
Al i s A mor lo u co, d e Hen ri q u e Lo p es M end o n a (1 8 99 , Teat ro d e D. Aml i a ,
Li s b o a). F o to d e Ge o rgi n a P i nt o e Au gu s t o R o s a em cen a, e m Lu i z F ran cis co
R eb ell o , His t ri a d o T eat r o Po r tu g u s , 19 7 2.
178
Teat ro , A l ma N o va, 04 . 0 9. 1 92 2: 8.
179
E s t a p ea ap arecer d es i gn ad a, i nd i s cri mi n ad amen t e, t an t o em cart azes , co mo
em p eri d i co s , ao l o n go do s an o s, co mo In s d e C as tr o , D. In s d e C as tr o ou D.
In s d e C as tr o e D. Ped ro , o Cr u el .
176

61

tea tra l do Alma No va zu rziu na compan hia, qu al Braz Bu rity da s

Beira s:
O dese mp en ho d esta pea, co mo de r est o o da s anteri ores, tem vin d o
em a pressada d ecad n cia. A p obr e D. I ns , coitada, foi a ssassi nada
repet idas vezes du rante o esp ect cu lo. A d esgraada id eia qu e a
co mpa n hia tem d e se a tira r a tragdias e drama s, se tem a vant agem de
a gra da r a u ma pequ ena parte da plateia qu e nu nca viu teatro e fi ca
toda d erretida com o s ferrabrazes qu e, em cena, matam D. I ns e a
pe a , tem o in co nv eni ent e de d esagradar pro fu nda mente a todo s os qu e
tm u ma cu ltu ra mediana ( 180).
Cordatamente, p er mitiu -se o crti co doi s co nsel ho s. O primei ro,
dirigid o ao s artistas, su g eria com veemncia qu e no r epresentassem
dra ma lh es e se dedica ssem apenas a comdia s e peas l ev es, para as
qu a is haviam si do mai s bem fadad os. O segu ndo diri gia -se ao p blico ,
qu e co stu ma va p a lmilha r (181) aqu ilo, para qu e fi zesse sentir qu o
ent en de e sent e algu ma coi sa da arte dramtica ( 182). Su pomo s q u e o
a ssu nto ter tid o algu ma rep ercu sso po pu lar, anterior pu bli cao do
a rtigo. Depreen de -se qu e, pel o men os, u m sector d o p bl ico no
pa rtilharia a opinio do peri odi sta, pessoa aparentement e de difci l
intimi dao, qu e aprov eit ou o en sej o para acon selhar o s d o nzis qu e
n o [qu eriam] d eixar ao s ou tros o li vre dir eito de crti ca, qu e se no
irrita ssem qu e l hes [ fazia] mal aos nerv o s.. . ( 183).
O incita mento pateada, u ma d emon strao per formativa, p bl ica
e pr esen cial, d e cen su ra aos espectcu lo s, cau mal n o sei o da
so cie da de l ou san en se e da To u rne Artstica So cietria , p el o qu e o
no sso Sarcey da S erra, na edi o segu inte, v oltou carga, co m a
lgi ca do s argu mento s da su a razo crti ca:

180
181
182
183

Teat ro , A l ma N o va, 16 . 0 9. 1 92 2: 5.
E m i t l i co no o ri gi n al .
Teat ro , A l ma N o va, 16 . 0 9. 1 92 2: 5.
Ibi d em.

62

Pa rece qu e a crti ca teatral do no sso ltimo n mero cau sou n est a vila a
pior da s i mpress es: u ns con sid eraram -na contu n dent e em d ema sia;
ou tros l evaram o seu fu ror a t ao p ont o de a capitu larem de inqu a.
Sa be mo s tamb m qu e o s artistas qu e fazem parte da Co mpan hi a Rafael
dOliveira, magoad os co m as apr ecia es qu e no s per miti mo s fazer lhe s, mani festaram a vrias p essoas a su a estranh eza pel o i mpied o so
tra ta mento qu e l hes in fligi mos, o pinan do qu e em v ez d e genri ca co mo
foi, a n o ssa crtica deveria ser in divi du al de mod o qu e, no p ou pand o
ce nsu ras a qu em censu ras mer ece, no regatessemo s tamb m elog io s,
a os qu e d el es fo ssem dig n o s. P er feita mente d e acordo. S e
de sej ssemo s fazer a crti ca da In s d e Ca stro essa pea de
sa ngu in olenta memria seria assi m qu e t eramo s pro cedid o. Mas no
foi e sse o n osso int ent o. N s pr et end emo s ap enas salientar o pssimo
critrio qu e tem presi did o escol ha e seleco da s p eas e qu e a
Com pa nhia tem feito co m o intu ito ex clu si vo de a ssim li sonj ear o mau
go sto d e u m p blico lamecha, san gu ised ent o. Por isso, o s
a con sel hamos a banir em tragdias e drama s l evan do d e preferncia
ce na c omdia s li geiras qu e, co m algu n s n mer os d e variedad es,
criterio samen te escolhi do s, tornariam sem d vi da o s esp ectcu l os mai s
inter es sant es e atraent es. No no sso ltimo n mero, p ois, s
inci de ntalment e n o s r eferi mo s ao d esemp en ho da pea, no d esej mo s
dev emos d eclar -l o preju di car no s seu s int eresses a referida
Com pa nhia. ( 184)
O diferend o agu dizou -se, e o dedo foi ap ontado dir ectam en t e
figu ra do director da Co mpan hia, cu ja obstinao se n o podia
deixa r d e estran har e ver berar, ao reinci dir na apresentao de u m
nov o dra ma. Rafael de Oliv eira fi zera ou vido s de mercad or e d esa fiava
a au toridade peri od stica com a repr esentao de Amo r d e Perd io .
Obvia ment e, qu e a respo sta saiu lesta, de can eta em rist e, e, t al co mo
ha via si do p edido , men os g en rica, no pou pand o cen su ras a qu em
a s m erecesse e elo gio s a qu em d el es fosse di gn o:
Con fe ssamos qu e ao v -lo anu n ciado em cartazes pr o fu sament e
espa lha do s por essa vila, fi cmos su cu mbi do s, co n sterna do s e no
pod e mo s r epri mir esta s ex clamaes co mpu ngida s: Pobr e Mariana !
Pobr e Si mo B otel ho! Mas a final o d esemp en ho desta p ea no foi to
ma u co mo prevamo s. Mariana , T eresa e Joo da Cru z foram mesmo
mu ito regu larment e no s seu s papi s. Si mo Bo tel ho , ap esar d e
184

Teat ro , A l ma N o va, 23 . 0 9. 1 92 2: 2.

63

preju dicad o p ela voz, agu entou -se u m pou co melh or do qu e n as peas
a nteriores. A actriz Lu ci nda Frias o st ent ou u ma linha dema siadament e
ma je st tica para ser ventu ria de conv ent o. A actri z Deol inda d
Oliveira , ont em como d e resto no do min go e sempre, desemp enh ou o
seu pa pel du ma for ma ver dadeirament e lamentv el. Baltazar Cou tinh o
fel iz me nte morreu a meio da pe a... Qu anto a T adeu d Albu qu erqu e , a
su a ida de i mp e -no s b en ev olncia... ( 185).
Ex tribu na , elogiava -se o desempenh o das p ersonag en s sem
me nci onar os i ntr pret es, ex cepo das du as po bres actr izes, a qu em
n o se d eixava qu alqu er d vida sobr e o seu valor artsti co. Qu anto ao s
ou tros, salvavam -se E ma d e Oliv eira e Geny Vale, int erp retando,
respe ctiva mente, Mariana e T eresa d e Albu qu erqu e, e Ra fael d e
Oliveira , com algu mas r eti cncias, em Simo B ot elh o. Jo s C arlos d e
Sou sa , u m act or til ( 186), estaria desemp en hando o papel de Bal tazar
Cou tinho, cu ja morte a meio do enredo se tradu ziu no al vio da
pla teia .

Sil va

Vale,

cu ja

idad e

real

i mpu n ha

benev oln cia,

perd oa va -se p o ssi vel ment e algu ma caqu exia da p ersonag em d e T adeu
d Al bu qu erqu e ( 187).
De to da a co mpan hia ressal vava -se, sem qu alqu er d vi da, M rio
Lima

( 188),

u m

actor

s brio,

185

correct o

qu e

[ po ssu a]

Ibi d em.
Na g ri a t eat ral , ap el i d ava m-s e d e u t i li d ad es o s act o res cu jo t al en t o b as t ava
p ara cu mp ri r o d es emp en h o art st i co do s p ap i s d e i mp o rt n ci a rel at i va p a ra o
en red o . E m t o d as as co mp an h i as , o s h avi a; n a d e R afael d e Ol i vei ra, J os C arl o s
d e So u s a era, p el o men o s po r est a alt u ra, u m d el es .
187
O cru zamen t o d e d ado s i n fo rmat i vo s aq ui p ro p os to , p art e d o cartaz q u e
p u bl i cit a o mes mo es p ect cu l o no C ad aval , e m 1 9 2 1 , j an t eri o rmen t e
men ci o n ad o . As s i m, d ad o q u e as fi gu ras p ri n ci p ais eram i n t erp ret adas p el os
el emen t o s d a fam l i a Val e (E ma, Gen y, R afael e o p r p ri o S il va Val e , o el emen t o
mai s vel h o ), es t es co nt in u ari am o b vi a men t e a i n t erp ret -lo s no an o s egu in t e. J o s
C arl os d e So u s a, s e co nt i nu ava n a co mp an h i a, co nt in u ari a a in t erp ret ar o p ap el
h ab it u al. Ap en as a p erso n agem d e J o o d a C ru z n o s es cap a a u m rel aci on amen t o ,
n a med i d a em q u e fo ra i nt erp ret ad a an t eri o rmen t e p o r Art u r Nu n es, o qu al n es t e
mo men t o n o p ert en ci a j ao e l en co . P o d e even t u al men t e t rat ar -s e d e M ri o Li ma ,
t en d o em co n t a o el o gi o cr ti co q u e o Al ma N o va lh e faz enq u ant o art is t a.
188
M ri o Li ma , a mi go e co mp an h ei ro d as li d es t eat rai s d e R afael d e Ol i vei ra ,
i n t egra t amb m a C o mp an h i a Dramt i ca S o ci et ri a , em 1 9 1 7 . Fo i p ai d e vri o s
act o res , cu j as carrei ras s e fi zeram n as co mp an h i as d e p ro v n ci a, e d a act ri z
M an u el a M ari a (19 3 8 ), fil h a d o s eu s egu nd o cas amen t o , qu e s in gro u em Li s b o a ;
fi gu ra co n h ecid a d o gran d e p bl i co p el o s eu t rab alh o n o s em t eat ro , ci n ema e
186

64

inco nt estav el mente a s mais apr eci v ei s qu alidad es, entr e algu ns
ele me nto s d e valor, qu e se no indi vidu alizavam, ma s aos qu ais se
reco nh ecia deci dida vo cao e aptid es, e se lamen tava qu e por
cu lpa do seu dir ect or, o s seu s mrit o s in discu tvei s no ti vessem sid o
a proveitad o s ( 189).
Esta cont estao to v eement e a Ra fael de Oliv eira po deria ter
tido e feito s n efast os no pr ogresso da co mpan hia, pod eria ter motivado
o de sa lento ou , at, co ndu zi do dissolu o do agru pamento. Ele er a
a cu sa do d e ser ob sti nado, de p ossu ir u m p ssi mo critrio d e
sel ec o d e u m reportri o de p en dor po pu lista, prpri o para liso njear
o ma u gost o d e u m p blico lamecha, sangu ised ent o, e de mal
a proveitar as capaci dades d o s seu s co mpanh eiro s. Parece, p oi s, qu e a
co mpa n hia estaria a segu ir u m mo do d e actu ao semelh ante ao
a nterior mente ex erci do por Silva Vale , qu anto escol ha de r ep ortrio ,
e Ra fa el de Oliv eira a exercer d e forma errada a gesto artstica,
fu n o para a qu al obviament e no evi denciava estar habili tado .
Ap s p ou co mais de u m ms, a To u rn e Artstica S oci etria
de sp ediu -se do T eatro L ou sanen se, a 3 d e Ou tu bro, nu m esp ectcu l o
em be nef cio do Co fre do teatro, em qu e se representou o drama em 3
a ctos A Filh a d o S a ltimba n co (190). Deslo cou -se, segu idament e, para
su l, co m passagem por Nazar , Calda s da Rainha e Rio Maior .
Desco nh ecemo s se a severi dade crti ca, du rante a estadia na
Lou s , ter tido u m impact o direct o nas fu tu ras decis es empresariai s
de Ra fael d e Oliveira , por m, em Abril d o ano segu inte, qu ando se
t el evi s o , mas t mab m p o r t er s i d o u ma d as men t o ras , ju n t amen t e co m s e u mari d o
Ar man d o C o rt ez (1 92 7 -20 0 2 ), e ou t ras p ers o n al i d ad es , d a fu n d ao d o p ro j ect o
Ap o i art e, q u e d ari a o ri gem C as a d o Art is t a.
189
A l ma N o va , 2 3. 0 9. 1 92 2 : 2 .
190
E s t a u ma d as p eas q u e s er con h ecid a p o r di vers o s n o mes . No cart az d a
C o mp an h i a Dramt i ca S o ci et ri a , d e S il va Val e , n o Teat ro S an t an ens e (S an t an a ,
F i gu ei ra d a Fo z ), a 3 1 d e M aro d e 1 9 1 7 , ap arece referen ci ad a t amb m co mo A
f il h a p erd id a. S er l evad a cen a, p o s t eri o rmen t e, co m t tu l os co mo O
S a lt i m ba n co , o u A Fa ml ia d o Pa lh a o (a 21 d e Ju n ho d e 1 92 5 , n o S al o
P ro mo t o ra d e Al cn t ara , em Li s b o a).

65

en con tra a ctu ando no Grmio Recreativ o d e Cantanhede , a To u rn e

Art stica So cietria , sob a direco do p opu lar actor R afael d e
Oliveira (191), co mp o sta por 1 4 figu ras, co ntand o entre elas
a precia d os artista s, ampliara o seu habitu al reportrio co m no vo s
ttu los: Os Fid a lg os d a Ca sa Mo u risca , adaptao dramtica, em 5
a ctos e 1 qu adro, de Carlos Borg es , ba seada na obra ho m nima de
J lio Diniz, A Mo rg a d in ha de Va lfl r, de Manu el Pi nh eiro C hagas, e
J o o J os (192), drama em 3 actos, d o dramatu rgo espanh o l Joaqu n
Dicen ta (193).
Em cartazes d esse mesmo ano , con statamo s qu e, ap s o no me da
co mpa n hia e a refer n cia habitu al su a direco, se en fatiza a
pa rticipao do act or Ern esto de Freitas .

191

Teat ro n o Gr mi o , Ga z et a d e C a nt a nh ed e , 2 1 .0 4 .1 9 23 : 2 .
O t tu lo o ri gi n al Ju an Jos . Qu an do d a es t rei a, co m en o rme x i t o , em
M ad rid , em 1 8 9 4 , a cr ti ca fal ou , a p rop si to d est a p ea d e J o aq ui n Dicen t a , d e
d rama s o ci al e at s o ci al is t a. No en t ant o, n u ma p ers p ect i va h i s t ri ca, os o p erri os
d e Di cent a mo vi men t a m-s e n u m d ra mal h o d e h on ra u lt raj ad a, a q u e j ch amara m
mel o -s o ci al is t i d e. C on t ud o , a ap res en t ao, em 1 8 96 , d est a p ea, p el a
C o mp an h i a d e R os as & B razo , p od e con si d erar -s e u ma o u s ad a t entat i va d e
ab o rd ar o n o vo t eat ro n at u rali st a, fu gi nd o d el ib erad amen t e ao s d ramas h i s t ri cos
o u ao s p ro bl emas el egan t es d e Du mas F i l h o e S ardo u . A aco gi ra vo l t a d o
p ed rei ro J o o Jo s (Ed u ardo B razo ), d es p edi d o ao mes mo t e mp o qu e o s eu
co mp an h ei ro An d r (F errei ra d a S i l va ). S e m co n s egu i r t rab al h o, q u eren do man t er
a aman t e, a vo l vel R o s a (R os a Damas cen o ), J o o Jo s ro u b a e p reso . Na p ri s o ,
o n d e t em p o r ami go E l C an o (J o o R os a ), receb e u ma cart a d e An d r , an un ci an do l h e qu e Ro s a vi ve ago ra co m o ab a s t ad o P aco (Al fredo S an to s ). Des esp erad o , Jo o
J o s evad e-s e, mat a P aco e t amb m R o s a , emb o ra i n vo l u n t ari amen t e. O p bl i co
go s t o u d o mel o d rama, q u e d eu 2 1 rep res en t a es , emb o ra a cr t i ca no fo s s e
mu i t o en t us i as t a. An a P erei ra , qu e reap areci a, n a vel h a Izi d ra, d ep oi s de l o n go e
i n ju st o a fast amen t o , t eve o s mai o res ap l au so s , p art il h ad o s, al i s , po r J o o R os a e
E d u ard o B razo . Qu an to a R os a Damas cen o , ant es d a es t rei a, j ti n h a en vi ad o
cart as ao s jo rn ais , d ecl arand o q u e o p ap el n o era p ara el a, o qu e s e co n fi rmo u
(V t o r P avo d o s S an t os , A C omp an h ia d e R o s as & B r a z o , 1 8 80 -1 89 8 , M NT, p .
5 8 ).
193
Des con h ece -s e a t radu o u ti li zad a. D e C arlo s Sh o re , ex is t e u m ex emp l ar
man u s cri t o , co n t en d o li st a d e act o res a l pi s, d es en h o d e p al co n o i n cio d e cad a
act o , e u ma l i s t a so lt a d e ad ereo s rel ati vo s ao s vri o s act o s , as sin ad a p o r
Ni co l au Jo s Lo p es (B N, M an u s cri to s , co d . 1 21 5 4 ); em vers o d e S ol ler, ex is t e
u m man u s cri t o , c pi a d e Vel o so d a Co st a , co m d at a d e S et emb ro d e 1 90 5 (B NP ,
M s ., C OD. 1 22 7 0 ); s em t rad u to r, u m man u s cri to co nt en do i gu al men t e u ma l i s t a d e
act o res (B N, M an us cri to s , c d . 1 1 92 5 ), e ou t ro man u s cri t o co n t en d o al gu mas
emen d as e s u p res s es a ti n t a e a l p is e n ot as d e en cen ao a l pis , amb as
192

66

2.

Da To urne Artstica So cietria Co mpan hia R afael de

O liv eira, Artistas Asso ciado s : Os primeiro s Directores de
Cena.

2 .1 .

Ernesto de Freitas e a co mpo sio de um reportrio .

Ernesto d e Fr eitas, para alm d e pri meiro actor da companh ia,

de se mp en hou a fu no d e en cenador, segu nd o se in fere d o ca rtaz em
qu e se l he atribu i a scenao de Ro sa s de No ssa Senh o ra (194), at
1 92 7 , a no da su a morte.
Prov eni ent e de Li sb oa , o actor ter pro vavel mente correspo nd ido
a u m a pelo d e Ra fael d e Oliv eira para assu mir a dir eco art stica da
co mpa n hia, en qu anto este pa ssaria a desemp en har em exclu siv o as
fu n e s de empr esrio. D esconh ece -se, to davia, a data preci sa em qu e
o a ctor Fr eitas t er entrado para a To urne Artstica S oci etria .
Pa ra fu gir aos rigores da in vernia serrana, a companhia, co mo
vim os anteri orment e, deslo cara -se para zo nas mais a menas. D epoi s d o
litora l oest e, regressara a terras ribatejanas para u ma tempo rada no
T ea tro Foito, na Chamu sca (195). Com o s alvores primav eri s de 1 9 23 ,
ru mou para o litoral centro, estreand o -se, a 1 9 de Abril , no Grmio
Recr ea tivo de Cantanh ed e, co m u m esp ectcu lo compo sto p ela pea
em 1 a cto, de J lio Danta s, Ro sa s d e to do o an o , segu ida de u m acto
de va riedad es.
Nest e mo mento, Ern est o de Freitas , e su a mu lh er Au rora ,
inte gra m j a co mpan hia. E mbora o seu trabalh o co mo actor es merea

b as ead as n a 2 ed i o d a o b ra, p u bl i cad a em M ad ri d , po r J os R o d ri gu ez , em 1 8 9 5

.
194
Le vad a a cen a n o C i n e -Teat ro Argan i l ens e , a 2 2 d e Ju l ho d e 1 92 3 .
195
E n t re J an ei ro e M aro , s egu nd o o ro t ei ro man u s cri t o d e An t n i o d e M agal h es
(M NT).

67

a lgu ma

refern cia

el ogi osa

do

p eridi co

l ocal,

Ga zeta

de

Ca n ta nh ed e d maior relev o int erpreta o d e Ern esto de Freitas , n o

pa pel d e Daniel, o trist e -sorte , d o drama A Filh a d o Sa ltimb an co
(196).
Progr edin do n o seu cont nu o per egri nar, a compan hia retorn a
vila da Lou s ( 197). O Alma No va referencia a cu rta passagem pelo
T ea tro Lou sanen se, anu ncian do di scretament e o s esp ectcu l os, sem
qu e ha ja apelo memria do con flito do ano ant erior. A 1 7 de Ju lho,
su biu cena o drama O Filh o d as On da s , e a compan hia despediu -se
do p bli co, a qu em s e agradeceu , por i nter mdio do p eri dico local, o
ma gn fico acol hi mento ( 198) e o au xlio prestado du rante a su a
per ma nncia ( 199), e pro grediu pel o int erior serrano.
A estreia em Arganil marca u m su cesso; o esp ectcu lo agrado u e
o Cin e-T eatro Arganil en se regi stou u ma en ch en te alm d o qu e se
podia esperar, segu n do desta ca A Co ma rca d e Arga n il :
Os bi lh etes da su p erior e da g eral esgotaram -se co mpl et ament e,
ven do -se na s galerias mu ito s cavalh eiro s qu e para l no co st u mam ir
e te ndo ou tros fi cado de p, por no t erem con segu ido arranjar lu gar.
A op ereta Ro sa s d e Nossa S en ho ra mu ito bonita e foi bem
repre sentada, esp ecial mente na parte qu e diz respeit o ao actor Ernest o
Freita s, qu e se revel ou u m ar tista de raa e qu e int erpr etou co m alma o
seu pa p el. A tod o s dei xou a impr esso de qu e t em val or e o
tem peramen to de artista. Ap ena s a su a paixo no s pareceu ardent e de
ma is para a idade com qu e se apr esentou . Um v elh o, poi s como tal
196

Teat ro , Ga z et a d e C a nt a nh ed e , 0 5 .0 5 .1 9 23 : 5 .
E s t rei a-s e a 2 4 d e Ju n ho e p erman ece at 1 7 d e J u lh o d e 19 2 3.
198
Teat ro , Ga z et a d e C a nt a nh ed e , 2 4 .0 7 .1 9 23 : 5 .
199
No t a-s e em R afael d e Ol i vei ra u ma rel ao d e i n t erd ep end n ci a co nst an t e e
cu ri o s a co m a i mp ren s a regi o n al . Na med i d a em q u e, o b vi a men t e, o ora men t o
n o l h e p ermi t i ri a a co mp ra d e es p ao p u bl i ci t ri o p ro mo ci o n al , o direct o r d a
C o mp an h i a, o u al gu m q u e o rep res ent ass e, vi s i t ava a red aco d o j o rn al lo cal ,
p ara ap res ent ar as co rd i ai s s au d a es d e ch egad a, o u d e d esp ed id a, assi m co mo
d ar p art e d o rep o rt ri o e d o el en co. P o r vezes , en co n t ram-s e al u s es a u ma
es p ci e d e p ass e d a t emp o rad a, co n vi d an d o -s e o j o rn al is t a a as si st i r gratu i t amen t e
ao s es p ect cu lo s . P ara al m d i s to , R afael d e Ol i vei ra p ro mo vi a freq u e n t emen t e
rci t as d e b en efi cn ci a, p ro ced end o -s e, em mu i t as d el as , an gariao d e
d o n ati vo s , p os t erio rmen t e, en t regu es n as red ac es , p ara s erem can al i zado s p ara o
au x l i o ao s p ob res apo i ad o s p o r es s es mes mo s j o rn ai s.
197

68

a pa receu em cena, po d e no ser in sens vel s setas d o amor. Vem -se

fre qu ent emente ca so s de paixo senil qu e apena s denotam d ecadn cia
f sica . Ma s u ma paixo ch eia de entu sia smo, a romper em labaredas d e
fo go, co m lances d e au dcia e de gnio, d e grand eza e de
gen ero si dade, p ositi vament e no po ssv el nu m vel ho. Afora est e
ligeiro reparo, a verdad e qu e Carrio e Ana stcio, tio Joo e Marta
fiz era m u m p a pelo , assim como o s ou tros artista s ( 200).
Afora o pequ en o seno do entu siasmo representativ o de Ern esto
de Freitas , a companhia parece exib ir u ma marca pessoal. Po d e, p oi s,
se m r eceio de d esmenti do, a firmar -se qu e esta companhia da s
mel hor es qu e p or aqu i tm passado ( 201), refere o articu lista,
deixa ndo entend er qu e a activi dade teatral no seria alheia ao p blico
de Ar ganil. Os artistas int erpreta vam co m arte e com a maior
na tu ra lidade

os

pap is

qu e

l hes

[eram]

di stribu d os,

p elo

qu e

[colhia m] farto s e merecid o s aplau so s ( 202). Do el en co femi nino,

Geny Vale i mpr essi on ou por qu e, apesar d e mu ito no va, int erpret ou
co m a rte o papel d e M orgadin ha, dand o -l he vi da e senti mento,
co m lances du ma feli cidad e enor me ( 203). A seu lado, em As Du as
rf s , Ema de Oli veira , de forma so ber ba, galvani zava a assistncia
con se gu ind o arrancar lgrimas a algu mas pessoas qu e assi st iram ao
espe ct cu lo ( 204). As irms E ma e Geny transportavam -se para a pel e
de Lu sa, a cegu in ha, e de Henriqu eta, as du as ir ms qu e o desti no
se pa rou , n o dra ma origi nal d e Adolp he dE nn ery e Eu gne Cormo n,
a da pta do p or Afon so d e Magalh es , e qu e u ma ver so d a meca
cin ema to grfi ca su bli mara, havia pou co, nas tambm irm s, Lilian e

200
201
202
203
204

C in e-Teat ro Argan i l en s e, A C o ma r ca d e Ar g an il , 2 6 . 07 . 19 2 3: 2 .
Ibi d em.
C in e-Teat ro Argan i l en s e, A C o ma r ca d e Ar g an il , 0 9 . 08 . 19 2 3: 2 .
Ibi d em.
Ibi d em.

69

Doroth y Gi sh ( 205). Apenas a Rafael d e Oliv eira , qu e, em A

Mo rg ad inha

de

Va lfl r,

interpretava

pap el

do

j o v em

pinto r

a pa ixonado Lu s F ernan des, se fa zia o reparo d e no t er feit o realar

os

seu s

mrit o s,

sem

d vida

por

estar

deslo cado

no

drama.

Rec om en dava -se-l he, in clu si v, a co mdia, mais a seu carcter, u ma

ve z qu e demon strava ser u m artista int elig ent e, estu di o so e co m
ineg vel mer eci mento no s pap is c mico s, porqu e n os pa pi s d e
ga l , a frou xa[va] u m pou co ( 206).
T a is alu ses parecem -n os in diciar a exi stncia de u m trabalh o na
prepa ra o d o s actor es e na representao d o reportri o, qu e se
a la rga ra com a in clu so n otria d e antigo s xit os do s pa lco s d e
Lisb oa . Na edio d e A Co ma rca d e Arga n il , de 3 0 de Ago sto, o
a rticu lista ressalva a ex celente r ecep o d o p bli co , u ma v ez mais:
[Esta ] esta co mpanhia tem element os mu ito apr ov eitvei s. No seu
conju nt o das melh ores qu e por aqu i tm passad o. O p blico tem -l h e
test e mu nhado a su a simpatia, en ch en do -lh e a casa nos dias em qu e d
espe ct cu lo. [...] O s b ilh etes so pr ocu rado s espon taneamen te, n o
se nd o n ecessrio p edir a ningu m qu e os compre, como t em aconteci do

205

L es Deu x Or ph eli n es co mea p o r s er u m t ri u n fo t eat ral em 1 8 7 4 . A h i s t ri a d e

A s Dua s r f s fo i d es en vo l vi d a p o s t eri o rmen t e co mo ro man ce, p el o s s eu s au t o res ,
Ad o l p h e d 'E nn ery (1 8 1 1 -1 8 99 ) e Eu gn e C o rmo n (1 81 1 -19 0 3 ), n as ed i es R o u ff.
Nu ma p ri mei ra fas e (1 8 7 7 -1 88 9 ), foi p ub li cad a em fas c cu l o s qu e cu sta va m 1 0
cn t i mo s , p as s and o a l i vro e m 1 8 9 5 , co m i gu al s u cess o . Uma n arrat i va rech ead a
d e t emas fo rt es , t p i cos d e u m ti p o d e ro man ce l acri mej an t e, co ns ti t ui u u m
mo d el o q u e d o mi n o u a l i t erat u ra p o pu l ar fran ces a n o fin al d o s cu l o XIX: o
mi s t ri o so b re as o ri gen s (d u as rfs em b u s ca d a s u a i d en ti d ad e), o p ecad o e a
ex p i ao , o mel o d rama (u ma ceg a p erd i d a n a cid ad e), o ret rat o do sub -mu n d o
u rb an o , u m t o d o p eln o d e aven t u ras , es t ru tu ra d o s egu n d o o p ri mad o d a fam l i a.
E n fi m, n ad a q u e s e n o p os s a o bs ervar n a act u al i d ad e n o fo rmat o t el evi s i vo :
ep i s d io s i n gn uo s , rel at o s p aral el o s, coi n ci d n ci as , go l p es d e t eat ro qu e
d es p ert am a cu ri os id ad e do esp ect ado r, p ermi t in d o q u e o d es enl ace rep o n h a a
o rd em vi gen t e. F oi rep res en t ad a em P o rtu gal , p el a p ri mei ra vez, n o Tea t ro d e D.
M ari a, em 1 8 76 , co m t rad u o d e E rn es to B i est er (B ast o s, 1 9 08 : 2 9 7). Des de
1 9 1 0 at 1 97 6 co nh ecem-s e d i vers as ad ap t a es ao ci n ema. E m 1 9 2 1 , D. W.
Gri ffi t h , di ri ge, Li l li an Gi s h e Do rot h y Gi s h , n a vers o a meri can a i n t it ul ad a
Or p ha n s o f th e S to r m, em q u e s e t ran s p e a hi st ri a p ara a p o ca d a Re vo l u o
F ran ces a (IM DB ).
206
Teat ro , A C o ma r ca d e Ar g an il , 1 5 .0 8 . 19 2 3: 1 .

70

co m ou tras co mpanhia s. O reclame d esta To u rn e Artstica, e esse o

mel hor r eclame, est poi s no s seu s trabalh o s. ( 207)
Por

o casio

da

Feira

de

Mo ntAl to,

qu e

pro porci onava

con corr n cia de u m ou tro gner o de p blico, das cer canias, est e
exorta d o a comparecer:
A co mpan hia est empenhada em pro por cionar ao p blico, nest es dias,
espe ct cu lo s b on s, qu e lh e p ermita m g oz ar u mas horas de arte, alegres
e feliz es. Entre o s feirantes h mu itos qu e certament e nu nca vi ram u m
tea tro e qu e t m desse div ertimen to u ma no o mu ito errada e
su per fi cial. No devem p erd er a op ortu nidad e d e v er u ma coi sa boa e
instru tiva. O teatro, qu an do h escr pu lo na escolha da s p ea s, u m
diverti ment o qu e recreia [ sic] o esprit o e qu e moraliza. Esta
co mpa n hia tem u m r ep ortrio bo m e t odas a s p eas qu e tem exib ido
s o mu ito d ecent es. ( 208)
Devid o carestia da vida, o p bli co no ter acorrid o em
n mero d esejad o, mas a

co mpan hia, representand o comdias

va rieda d es, t ent ou pr odu zir u ma pti ma escol ha das p eas, qu e

fiz era m rir co m v ontad e ( 209).
Embr en hand o-se na serrania, a

To u rn e Artstica S oci etria

cont inu ou a receb er o acolhi ment o das terras b eirs, r econh ecend o -se
qu e todo s o s artistas d esta co mpan hia mani festam grande amor ao
tra ba lho e so si ncero s e ho nesto s dili genciad ores da vida, q u e hoje
ma is do qu e nu n ca se n o s apresenta di f cil ( 210). Em G ou veia , a
co mpa n hia representa a oratria de Braz Martins , com m sica d e
n gel o Fron do ni , Ga b riel e Lu sb el, o u o Ta uma tu rgo , qu e o vu lgo
redu ziu simplici dade fran ciscana de S a n to An tn io . Sobejament e
conh e cida, [a pea] no dei xa de ser desejada, porqu e u m d rama de
mu ito aparato ( 211), qu e apresenta u m b onit o cenrio e lu x u oso

207
208
209
210
211

Teat ro , A C o ma r ca d e Ar g an il , 3 0 .0 8 . 19 2 3: 2 .
Teat ro , A C o ma r ca d e Ar g an il , 0 6 .0 9 . 19 2 3: 2 .
Teat ro , A C o ma r ca d e Ar g an il , 1 3 .0 9 . 19 2 3: 2 .
Teat ro , No t ci as d e Go u vei a , 2 8 .1 0 .1 9 23 : 2 .
S ant o An t n io , N ot ci a s d e Go u veia , 2 5 .1 1 .1 9 23 : 2 .

71

gu a rda -rou pa, con gratu lava -se o No tcia s

de

Go uveia

(212). A

prim eira repr esenta o so freu d e algu mas irregu laridades n o s coro s
[e] mu ta es, qu e, to davia, no i mp ediram qu e o esp ectcu l o fo sse
repet ido trs v ezes. As gentes d e Seia , ansio sas [...] por ma is u mas
noitin has a ssi m ( 213), rend em -se, igu alment e, ao sortil gio das du as
rcita s n o T eatro Sen en se , e felicitam Rafael d e Oliveira pelo b o m
gru po qu e to pr o fi ci ent ement e diri ge ( 214). O mesmo acont ece na
Gu a rda , no incio d o ano d e 1 92 4 , com a compan hia insta lada no
Coliseu da Beira , ond e exi be p ea s de gran de efeit o cni co e do s
mel hor es au tores [ co m] u ma regu lar con corrncia ( 215).
Ap s cator ze espectcu lo s, a co mpanhia d espediu -se da Gu arda, a
2 4 de F ev ereiro , e d eslo cou -se para su l, estr eand o -se no Fu n do, n o
m s se gu inte. O cartaz de As D u a s rfs , em cena a 2 1 de Abril,
refere tratar -se do 1 4 espectcu lo no T eatro Casi no Fu ndan en se , u ma
sa la inau gu rada havia pou co s ano s ( 216), on de, n o pri nc pio do ms
se gu inte, su biram cena o s lindo s efeito s de fo go! [e o] excelent e
de se mp en ho! ( 217), do S a n to An t n io , de Braz Martins, realados
pela no va cen ogra fia de Artu ro L ema (1 e 7 qu adros), de Rei s pai (2
qu a dro) e de Ro gri o Machad o (restantes qu adro s). De presu mir qu e o
espe ct cu lo,

qu e

se

realizou

em

d ois

dia s

co n secu tivo s,

tenha

regi sta do u ma bela co ncorrn cia; no s a p ea era de agrad o certo ,

co mo e xibia u m belo efeito do s m ilagr es, do s pei xes, da parreira, do
Alta r, da Cru z qu e se pu blicitava no cartaz, mas, sobr etu do, por qu e

212

Ibi d em.
R ess u rrei o , A V oz d a S er r a, 16 . 12 . 19 2 3: 2 .
214
Ibi d em.
215
C ol is eu d a B ei ra, O Co mba t e , Gu ard a, 2 0 .0 1 .1 9 24 : 2 .
216
Act o s d a vi d a, Jo r n a l d o s T ea tr o s, 2 2 .0 7 .1 9 17 : 6 - No vo s t eat ro s De ve t er
l u gar h o j e 22 a i n au gu rao d u m n o vo t eat ro n o Fu n d o, q u e s e i nt it ula Teat ro
C i rco Fu n d an en s e. A p ea d e es t rei a a fars a em 3 act o s A ma n ga d o fr ad e,
o ri gi n al d e J o s gu ed a .
217
C art az d o es p ect cul o S an t o A nt ni o (M NT, 20 6 56 2 ).
213

72

nel e pa rtici pava u m gru po d e menina s da vila cantan do os coro s d e

Fron doni (218).
No inci o do vero de 1 9 2 4 , Rafael de Oliv eira co n segu iu fazer
contra tar a co mpa nhia p ela empr esa do T eatro M ou zin ho da Silveira ,
em Ca stel o de Vi de, o nd e actu ou cerca d e u m ms, deslo cand o -se, em
se gu ida , para a vizinha ci dade de Portalegre . Princi piand o p o r actu ar
no

vast o

( 219)

Cine -T eatro

da

Banda

do s

Bo mb eiro s

(trs

espe ct cu lo s), pro ssegu e a cu rta carreira no T eatro Portalegren se (d oi s

espe ct cu lo s). At ao fi nal d esse an o, a co mpan hia actu ou ainda, a
pa rtir de Ag ost o, no Salo Central do Cartaxo , nu ma tempor ada em
qu e Ra fael de Oliv eira estr eou a revista Ap lica -lhe o selo , 2 actos e 1 0
qu a dros d e su a au toria, com m si ca do maestro Fer nand o Izidr o (220).
A esta dia no Cartaxo p od er ter sid o u m su cesso po pu lar, mas n o
est ev e i senta de crti cas acrrima s qu alidade artsti ca da co mpan hia
e d o seu direct or, trazend o memria a per manncia na L ou s .

218

Nas co mp an h i as d e p ro v n ci a, e a d e R afael d e Oli vei ra n o era ex cep o , n as

p eas d e gran d e el en co , era p rti ca co rren t e o s act o res d esd o b rarem -s e n a
i n t erp ret ao d e vri o s p ap i s , mas s o co rri am-s e t amb m d o s cu ri o so s
d ramt i co s lo cai s p ara co mp l et ar a di st ri bu i o d os p eq u eno s p ap i s . Co n s egu i a s e a ad es o do p b li co l o cal ao es p ect cul o e, em s i mu l t n eo , fo rma va -s e o go s t o
p el o t eat ro.
219
Uma n o t ci a, a res p ei to d e u ma p ro j eco ci n emat o grfi ca, p u b l i cad a e m A
R a beca , 0 6 .0 7 .1 9 24 : 2, s ub li n h a a amp l i tu d e d es t a s al a d e es p ect cu l os .
Des co n h eci d a a d at a d a su a co ns t ru o , d ever s i tu ar -s e ain d a n o s cu l o XIX,
ch amo u -s e p ri mei ra men t e Th eat ro S al o , t end o si d o reb ap ti zad o em 1 91 0 co mo
Th eat ro d a B an d a d o s B o mb ei ro s , o qu e refl ect e a i mp o rt n ci a q u e, p o r es t a
al t u ra, as fi l arm n i cas ti n h am en q u an t o esp ao s d e so ci abi li d ad e. E m 1 9 2 0 ,
gan h ar o est at ut o d e ani mat grafo e, d a , a d esi gn ao q u e o st ent ava, q u an do a
To u rn e Art s ti ca S o ci et ri a p o r l p as s ou (B E NTO 20 0 3: 20 1 ).
220
Nat u ral d o C art ax o , F ern an do Izi d ro ap arece referen ci ad o p el a i mp ren s a t eat ral
l i sb o et a, co mo fazen d o p art e d e gru p os amad o res em s o ci ed ad es recreati vas . E m
1 9 1 9, s ab e -s e q u e in t egra o Gru p o Dra mt i co C arl o s S ant o s , s ed i ado n a Acad e mi a
Leai s Ami go s , e m Li s b o a (cfr. su p ra, p . 5 9 ). O crt i co d o Jor n al d o s Tea t r os , o
Ho me m d o P an o , ch ego u a s ali ent ar a qu ali d ad e d est e gru p o . E m 1 92 4 , o s eu
n o me en co n t ra -s e as s o ci ad o a u ma d as mel h o res s o ci ed ad es d e recrei o lis b o et a, o
C lu b e Lu s it an o, a cu j o gru po d ramt i co p ert en ci a Leo p o ld i n a Ni lo , u ma d as
ved et as a mad o ras d a cap i t al. A 2 5 d e M aro , es t e gru p o l e vo u a cen a, n o p al co
d o Cl u b e Tau ri no M an u el d os S ant os , em co me mo rao d o 1 9 an i vers ri o s d a s u a
fu n d ao , a p ea A Co nd es s a d e S en n ecey .

73

O crtico i no minad o d e A Reg a teira , fazendo ju s ao no me do

peri dico l ocal, abriu as ho stili dades, na su a colu na d e Pelo s
T ea tros, co m u m artigo i ntitu lado A qu em no s qu er i mpi n gir gato
por le bre M edio cridad e co m medi ocri dade se paga Os estalinho s
do ba ilarico A plat eia ind gena A b olsa d o Z Po vin ho ( 221). A
prop sit o da repr esentao d e A Mo rg a d in ha de Va lfl r, para qu em
a pena s pr et endia admo estar ligeirament e, borbu lh ou a verve da
contu n dncia, l egiti mada p ela au toridade d o con hece d or:
Conh ec emo s Pi nh eiro C hagas e a su a obra co mo o s d edo s das no ssa s
m os, e, esta a razo d o n o sso descont enta mento, p or ver mo s
detu rpa da, escarnecida, u ma obra genial, qu e ao mesmo temp o u m
do s maiores tr iu n fo s da literatu ra portu gu esa. Qu e se escarnea m
pe a s de au tores med ocr es, est bem, medi ocridad e paga -se co m
me dio cridad e; por m, co m a Mo rga d in ha d e Va lfl r , o caso
difere nte. No h nin gu m com o direit o d e se arvorar em Lu s
Ferna n des co n stipad o, sem primeirament e t er feito u m estu do
de mora do e co n sci ent e d o pap el a int erpr etar. H papi s, em qu e a
fi sio no mia de u m actor deve dizer mais d o qu e tu do qu e o s lbio s
po ssa m di zer; e o pap el d e Lu s Fer nand es u m d est es: u m p apel em
qu e pr ed omi na a expresso da altivez, e a iro nia na r pli ca. Ora foi
isto, preci samente, qu e n s no vi mo s. O qu e n s vi mo s foi ap enas u m
ligeiro esbo o, do qu e devia ser. No somo s d emasiado ex igen tes,
por m, o qu e no qu eremo s rir co m drama s, e ch orar co m co mdias;
porqu e, na ver dade, u ma Ro sa do Adr o co m estalinh o s d o bailarico em
plen o cemit rio prov oca a hilari edad e... e n s no qu eremo s... rir ,
so mo s rapa zes srio s. Uma coi sa h, por m, em qu e no p odemo s
deixa r de elogiar a co mpanhia: fo i a for ma co mo sou be est u dar, e
toca r, o p ont o sen sv el da plateia i nd gena. T oda ela se co mo ve co m
u ma morte no tablado ; emb ora essa morte seja gr otesca e co mi camente
de se mp en hada. P ortanto, faa m d o palco u m matadou ro, assassin em a
a rte de T alma, se pr eci so for, matem, mat em sem d escan so , e ver o
dep oi s co mo correm as lgrimas da piegu ice, da inco mpr eenso, e
co mo a s tragdia s sangr enta s, oca sio nam fartas san grias na bols a d o
Z P ovo ( 222).
De n ovo , o d edo em ri ste diri gid o a Rafael d e Oliv eira e su a
me nor co mp etncia na int erpr etao d e pap is dramticos. O Sarcey
221

A R ega t ei r a, 21 . 0 9. 1 92 4: 2.

74

riba teja no sem a con descend n cia do crti co d e A Co ma rca d e Arg an il ,

inve stiu direito , pro met en do para a edio segu int e a est oca da final,
na crtica ao Amo r d e Perd io , pela pena du m crtico ilu stre, qu e se
[enc obria] so b o pseu d ni mo de Ra malho . A tran scri o d o referid o
a rtigo

vale

ca rta xen se

pela
no

descrio

Salo

pit oresca

Central ,

um

de

re cint o

u ma

so ire

d o ub le

de

dramtica
teatro

a nima tgra fo, u m v elh o barraco de ma deira e zin co, d esco n fortv el
e feio , fri o e tri ste e sem as con dies exi gidas para u ma casa d e
espe ct cu lo s, [estand o], por isso, su jeit o s visita de companhia s
me do cres ( 223):
Do bron ze do campanrio, dez lamento s se d espr en d eram e
circu nvagaram n o espao, co mpa ssadamente, impla cavel mente. Demo no s pr e ssa. No palco d o Salo C entral ia desenrolar -se mai s u m drama
de no meada. E ntrmo s. No ar, as co nv er sas en trech oca m -se co m
solu os d e vi olin o, gu in ch os de flau ta e n otas vibrant es de p iano na
interpr etao arcaica du ma valsa pi ega s. O motor, de qu ando em
qu a ndo, exau sto, p e d esfal eci mento s na lu z e exp ectat iva no
a mbie nte. H co nv ersa s do minant es; nossa dir eita, ho mens d e
ma za ntin o s, d e font es rapadas cast elhana, ch eirand o a cavalo,
discu te m Mo ra e os tou ros d e mort e, vitu p erand o a Protect ora do s
bich o s; d o ou tro lado, u m pacvi o intru ja ou tro, baixin ho para qu e o
n o d e smi ntam, com as pro por es gran dio s as do el eva dor d e Santa
Ju sta e do Coliseu dos Recrei o s , tornan do -as d esmedi dament e
giga nt escas; atrs e frent e a s menina s di scu tem a Mo rg a din ha na
interpr etao da co mpanhia. H fra ses de apr ovao: qu e era b onita a
pe a e qu e ela, a pequ ena, tin ha andado mu ito b em; qu e at ti n ha fei to
chora r; qu e estava trmu la; tinha u m n na garganta; qu e no dia
a cordou co m u ma p ontada so bre o corao; chamassem -l he piegas, ma s
n o p odia ver estas co isa s a sangu e fri o, ent o. ..! qu e qu eriam! E qu e
se a l eva ssem ou tra vez qu e havia d e ir cu stasse o qu e cu sta sse; qu e
en fi m, na su a fraca o pinio, no se po dia exigir mais; e d e mistu ra
mu ita s frases axio mticas, d e ag en da d e algi beira, sobr e a Mu lh er e o
Amo r ; desta ca -se u m pen samento entrecortad o sete v ezes p ela
irrever n cia du n s lbi o s mo o s e sequ io so s... o a mo r u m b arq u in ho
q ue ... e no passou daqu i. Discu tem d e segu ida o Amo r d e Perd io .
222

Ibi d em.
J o o B et en co u rt, Art e e Art i s t as: M ari a Lu s a a E s t rel a b ril h an t e d a
C o mp an h i a Lu so -B ras il ei ra , A R ega t ei r a, 25 . 1 2. 1 92 4: 3.
223

75

As ma is sen sv ei s fazem valer a su a opinio sobr e as passag ens mais

dif c eis d o drama, do u m cr edo e u m su spiro e qu edam -se extenu adas.
A ma i s eru dita, d e cu los, u m pou co b el fa, cita frases - ip sis verb is ,
a cha va bem merecid o o fi m de Baltazar [Cou tin ho], et c., etc. Dep oi s
a cen de m -se as ga mbiarras, a orqu estra acel era o andamento, fi naliza e
a rru ma os instru mento s. Fixa -se o palco . Na su perior h notas
pa rticu lares de n erv osi smo; u ma tosse seca, u m sorv er de narinas,
ronc o s qu e se ajeitam, per nas qu e t raam e se d estraam, cab elo s qu e
se co mp em, u m torcer d e pesco o s, et c..., na g eral, u m bocejo mei o
fa la do, u m arroto, u ma fra se d e esprito in co nv eni ent e, u m roncar
ca nsa d o, u m to ssir catarrento, et c., etc... e as tradici onai s pan cadas d e
Molir e, en fi m!! Pela a ssi st n cia p erpassam frisso n s ; algu mas menina s
deita n do u m derrad eiro olhar, de so slaio, para os namorado s,
ba lbu ciam i ntima mente u m at j. O pan o so be, en fim, len tament e
pa ra nos mo strar a primeira cena, vis-a -vis com u m cartaz sangrent o
do Ro c a mb o le qu e cobre a cabin e do anti go animat grafo. A b ira tio ,
u m pa i, qu e vest e sem aticismo , atinente casta a qu e p erten ce,
a dmo esta u ma filha, v estida co mo u ma ma ra fon a de salo, mu ito a d lib itu m nas maneiras, em frente d o pro genitor qu e, d e caro
ma sca rrado a rol ha, estremece a perna e men eia a cab ea em
de sa linh o, como u m coro nel refor mado a descompor criad as. Ora
a bbora, sen hor d e no bre bra so qu e assi m trajaste. S en hor T adeu de
Albu qu er qu e tenha a cert eza d e qu e se o seu cocheir o fo sse viv o,
a rrepe so, arrenegaria conti nu ar a servi -lo .
O mesmo d escont enta mento se veri fi cou em relao estr eia de
Ap lic a -lh e o selo . No semanrio A Reg a teira (224), Joo Bet en cou rt
con si derava a revista fraca, compo sta de u m amon toado d e piadas,
se m ligao e sem nexo, valend o a m sica, da au toria do maestro
Ferna n do I zidro, co m n mero s bon s, agradv ei s e qu e facilmente
entra m n o ou vid o, advin do da as en ch ent es e qu e a T rou pe
so ciet ria [andasse] satisfeita... Por ou tro lado, no qu inzenrio O
Pin ta ssilg o (225), mais co nd escend ent e, o crti co teatral Moli re de

224

J o o B et en co u rt , P elo s Teat ro s: A p li ca -lh e o s el o !. . .: re vi s t a em 2 act o s

l evad a cen a n o S al o C ent ral , A R eg a t ei ra , 30 . 11 . 19 2 4: 2.
225
M o li re d e B eet h o ven , Art e: Teat ro : A re vi s t a A p l i ca -l h e o s elo o bt eve gran d e
s u ces so , O Pi n t as si l go , No ve mb ro d e 1 9 2 4 . Trat a -s e d e u ma n o t ci a s em d at a
p reci s a, p ert en cend o a u ma p as t a d e reco rt es j o rn al s ti co s d o acervo d e Ol i vei ra.
To rn o u -s e i mp o s s vel veri fi car o o ri gi n al , p o rq u e o ex emp l ar ex i st en t e n a
B ib li o t eca Nacio n al en co nt ra -s e em mau es t ad o , s em au t o ri zao d e con su l t a, n em
regi s t o em mi cro fi l me.

76

Beet ho ven (co mbi nao p seu d on om stica com hu mor!) descu lpava a
insi pi ncia p ela in cipi n cia: qu e mai s se pod ia exi gir d e u m texto n o
fora e scrit o por u m prtico nest es trabalho s, mas sim p or u m esprit o
tra ba lhador? E de u ma compan hia qu e trabalhava sobre u m p alco to
pequ e no e despr ovi do de co ndi es, [...] en xoval hado, sab end o d e
a ntem o qu e u m bo m palco meio desempenho? Aparent ement e o
brilha nti smo do espectcu lo era devi do ao s cenrio s d e Rogri o
Ma cha do , e m sica de F ernan do I zidr o , de bo m go st o, du ma finu ra
a dmir vel, no s 2 2 n mero s, pleno s de senti mento e [d e] alegria, em
toda a su a exu b erncia, execu tado s p elo Gru po Mu si cal Esperana ,
so b a su a reg n cia.
Nem parecia, portant o, a co mpan hia em qu em se havia n otado u m
progr es so int erpr etativo. Parecia at qu e o ensaiad or no estaria
pre se nte, tal o retro cesso qu e a ironia cu stica da crtica ex primia. E
esta ria Ernest o de Freita s present e n o Cartaxo ? Sen do ele u m actor
con he ci do,

em

p erman ent e

d estaqu e

na

co mpan hia,

as

crticas

a ssesta m as farpas figu ra de Ra fael de Oli veira , e nu nca mencio na m

o n om e d o en saiador, nem s equ er fazem r efer n cia su a est adia na
vila .
Du rante o primeiro semestr e d e 1 9 2 5 , depois de u ma estadia na
Cha mu sca , a companhia d esl oca -se para a zona oeste, co m p assag em
por T orres Vedra s e pela s Caldas da Rainha , para finalment e fazer a
su a entrada em Li sb oa .
Joo Ant nio Paixo, empr esrio d o Ci nema B elm , pr etend endo
mel horar a su a casa d e esp ectcu lo s, para torn -la u m d os mais
con fortvei s sales cin emato grfi co s d e Li sb oa , afastado da Baixa,
dota ra -a co m u m pequ eni no mas el egant ssi mo palco. Para a sua
ina u gu rao contr atou -se u ma mod esta ma s equ ilibrada tro up e de
a rtista s qu e [regressava] du ma tou rne pelas [...] provn ci as ond e

77

obte v e o aplau so de qu anto s assi stiram ao s seu s esp ectcu lo s ( 226).

Assi m, du rante o Vero e o Ou tono d esse ano, Rafael de Ol iveira e
a ssocia d os, agora Co mpanhia So cietria de Declamao , apresentaram
o seu reportri o em mod est o s palcos da zona o cid ental da ca pital,
entre Bel m e Pampu lha .
O cartaz do Salo Promotora , do Largo do Calvrio , anu ncia qu e
se m olhar a sacrifci o s de esp cie algu ma, procu ra dar ao pblico de
Alc n tara , de qu em sempre te m recebid o d eferncia s, esp ectcu los qu e
o divirta m e ao mesmo temp o lh e d algu n s mo mento s de cert o prazer
espiritu al ( 227). Su biram, assim, cena espectcu lo s co mo A Ro sa do
Ad ro (228), As Pu p ila s do S en ho r Reito r (229), A Fa mlia d o Pa lh ao
(230), ou Amo r d e Perd io , co m en cenao e participao d e Ernesto
de Fr eitas.
Nest e lapso d e tempo, escasseiam as fo ntes d e in formao ; o
percu r so aparece po ntu ado co m u ma ou ou tra referncia disp ersa. O
se gu nd o n mero d o recm -sado j ornal de Ca scai s, Esto ril Jorn a l , de
1 2 de Dezembr o d e 1 9 2 5 , refer e laconi cament e qu e, n esse dia, n o
T ea tro Gil Vi cente, se estreia u ma co mpan hia dramtica, qu e se
prop e dar u ma sri e de espectcu lo s co m u m espl n did o r ep ortrio d o

226

C in ema B el m, Jo r n a l d os T ea tr os , 1 4 . 06 . 19 2 5: 6 .
C art az p u bl i ci t ri o d e A s Pu pi la s d o S en h or R ei to r , em 0 1 . 07 . 1 92 5
(M NT2 0 6 57 6 ).
228
Trat a-s e d e u ma rci t a d e b en ef ci o, cuj o p rod ut o l q ui d o [. . . ] reve rt e em
fa vo r d as es col as d a So ci ed ad e P ro mo t o ra d e Ed u cao P op ul ar , s egu n d o s e
co n fere n o res p ecti vo cart az p u b l i cit ri o (MNT2 0 6 53 5 ). P ara R afael d e Ol i vei ra ,
a b en efi cn ci a foi i gu al men t e ou t ro mo d o d e act u ao do s eu t eat ro .
229
Trat ar-s e- d a ad ap t ao d a o b ra d e J l io Di ni z feit a p o r E rn es t o B i es t er ,
es t read a n o Teat ro d a Tri n d ad e , e m 1 8 6 8 , n o b en ef ci o d a act ri z Del fi n a , co m
J o aq ui m d e Al mei d a , Tab o rd a e R o s a Damas cen o , o u d a vers o d e P en h a
C o ut in h o ? C fr. , s ob re es t a ad ap t ao , Jo s M ato s -C ru z, Jo aq ui m d e A l meid a , u m
a ct o r d o Mo nt i jo, p . 6 6. A C o mp an h i a R afael d e Oli vei ra, Art i s t as As s o ci ado s ,
rep res en to u u ma n o va ad ap t ao d es t a o b ra, em es ti l o d e o p eret a, d a au t o ri a d e
Lu d o vi n a F ri as d e M at o s , co m m s i ca d e F ern and o Izi d ro , es t read a em E l vas , e m
Ago s t o d e 19 4 3, n o Teat ro Des mo n t vel .
230
Ou t ra d esi gn ao d a p ea A Fi lh a d o Sa lt i mba n co .
227

78

qu a l fa zem parte algu ns dra mas e co mdias ( 231). No dia segu in te, a
Com pa nhia So cietria de D ecla mao levou cena, em segu nd o
espe ct cu lo, O Pa ra ltico , a sensaci onal pea em 5 acto s de Victori en
Sa rdou , u ma das maior es glria s do sau do so act or portu gu s Ant ni o
Pedr o (232), com u m d eslu mbrante cenrio pintad o pel o in signe
ce ngra fo Ro gri o Ma chado (233), d esemp en hand o Er nesto d e Fr eitas
o pa pel do paraltico Jerni mo Peirs , segu ndo refere o cartaz ao
espe ct cu lo.
Em 1 9 2 6 , O Jorna l d os Tea tro s (234) n otici ou qu e a C ompanhia
em Cascais reali zou trinta e tal esp ectcu lo s, em Si ntra , idem e
a ctu a lment e, em Sesi mbra , vai pelo mesmo ca minh o ( 235). Entre
Ag osto e Ou tu bro desse ano, foram dad os 1 7 esp ectcu los em Alc ce r
do Sa l, co m bastant e agrado, t en do partido para Santiago d o Cacm,
ond e se estreou a 3 1 de Ou tu bro ( 236), e on de per manecia aind a no
fina l de N ov embro ( 237). Uma n otcia detalhava a con stitu i o da

231

Teat ro s e C as in o s: Teat ro Gi l Vi cent e C as cais , Es t or il Jo rn al , 1 2. 12 . 1 92 5 :

4.
232

E ra u m d o s t al en to s mai s es p on t n eo s e ass o m b ro s o s do t eat ro p o rt u gu s ,

s egu n d o S ou s a B ast os . Al gu mas p eas d o s eu repo rt ri o fo ram co n t in uad as p o r
o u t ros acto res d e ren o me, cu j os jo go s d ramt i co s in t en s os ao est il o ro mn t i co
co mea va m j a es t ar fo ra d e mo d a e m Li s b o a, mas q u e n a p ro v n ci a
p erman ecera m act u an t es d u rant e mu i t o t emp o .
233
C art az co m fo t o d e E rn es t o d e F reit as (M NT2 06 5 51 ). S egu nd o Lu i z F ran ci s co
R eb ell o , es t e co mp o rt a u m erro . A p ea p ert en ce a Hen ri C ris aful li . Parece -n o s
u m erro p ro p o s it ad o , u ma ve z q u e o p b l i co p ro vi n ci an o di fi ci l men t e
co n h eceri a est e no me, mas i d en ti fi cari a o d e S ard o u, aut o r d e x it os co mo A
T os ca , Fed or a o u Di vo r ci emo -no s , exi bi d os n o s t eat ro s regi o n ai s p o r comp an h i as
d e Li s b o a.
234
C arl os Dub in i , Gen t e d e Teat ro : R afael d e Oli vei ra, Jo r n a l d o s Tea t r os ,
2 5 . 04 . 19 2 6: 5 e 6 .
235
A C o mp an h i a t er act u ado ent re A b ri l e M ai o, d ad a a refern ci a feit a p elo
Jo r n al d os T eat r os (0 2 .0 5 .1 9 26 : 6 ), po s si vel men t e n o S al o R ecrei o P o pu l ar , q u e
fu n ci on ava t a mb m co mo ci n ema. Ao t e mp o , ex i st i am 3 co l ecti vi d ad es , a
S o ci ed ad e R ecreio S esi mb ren s e , a S o ci ed ad e M us i cal S esi mb ren s e e o Gr mi o
S esi mb ren s e , co m refern ci as a act i vi d ad e t eat ral amad o ra. Nes t a lt i ma, s ub i u
cen a A C ei a d o s C ard eai s , a 6 d e F everei ro d e 1 9 2 7 ( O S es i mbr ens e , 2 0.0 2 . 19 2 7:
2 ). O j o rn al l o cal s u rge ap en as a 25 d e J ul h o d e 1 9 26 .
236
P el a P ro v n ci a, Jo rn a l d os T eat r os , 0 7 .1 1 . 19 2 6: 1 0 .
237
Si n cero , Mo vi men t o t eat ral , Jor n al d o s T ea t ro s , 2 1. 1 1. 1 92 6: 6 .

79

so cie da de ( 238) e do r ep ortrio da p oca d e In ver no: Amo r de

Pe rd i o , Dua s rfs , Os Do is Ga ro to s , Os Fid a lg o s da Ca sa
Mo u risca , As Pu p ila s do Sr. Reitor , A Rosa d o Ad ro , A Ro sa
En je ita d a , Ro sa s d e Nossa Senh ora , O Cond e d e Mo n te Cristo , O
S a ltimb an co , Fa n tasmas do Ca stelo Neg ro , O Filh o da s On da s , O
Pa ra ltico , Jo o Jo s , O Filh o Pr d igo , D. Ins de Ca stro e D. Ped ro ,
S an to An t n io , Ca sa d e Do ido s , D. Qu itria q uere ca sa r , Cau tela co m
a Fe rn an da , A Filh a d o Co n serveiro , Ap lica -lh e o S elo , etc, etc. (239)
Perceb emo s, primeira vi sta, qu e, em seis an os, o rep ortrio da
Com pa nhia pa ssou a co mpr eend er p eas, cu ja co mplexidad e tcnica
exig ia o seu apu rament o artsti co. As p ea s de grand e espectcu lo,
da segu nda metade d o scu lo XI X, s p odiam su rtir efeit o desde qu e a
su a montag em fo sse primoro sa. Fo ssem d e i mp ortao fran cesa, como
As Dua s rf s , Os Do is Ga ro tos , O Co nd e de Mo n te Cristo , ou
genu ina mente portu gu esas, co mo O Amo r d e Perd io , Os Fid a lgo s da
Ca sa Mou risca , As Pu p ila s d o S en ho r Reito r , ou mesmo o popu lar
S an to An t n io , com as su as mu ta es cnica s su rpreend ent es e as
a pote oses, da p oca u rea da op ereta, qu ando Fran cisco P alha era
em pre srio ( B AST O S , 1 9 47 : 26 ) do T eatro da T rindade , e Fr ond oni ,
seu d irector mu si cal, o s espectcu lo s t eriam de apr esentar mont agen s a
rigor, para co n segu ir ca ptar o mesmo p blico qu e o ci nema atraa,
exib ind o a s mesmas hi strias a preos bastant e mais acess vei s. E ,
pa ra combater a in flu ncia d o cin ema, e evitar a crise de qu e se falava,
e o d e sempr eg o qu e se denu nciava na imprensa da especialidad e ( 240),

238

R afael d Ol i vei ra , E rn est o F rei t as , C ris ti an o M es qu it a , C arl os F ri as, Art u r

R o d ri gu es , S il va Val e , J o rge F i no , Arman d o S an t An a (p on to ), Jo s P i men t a
(maq u i ni s t a). Act ri zes : E ma d Ol i vei ra , Gen y F ri as , Aml i a R o d ri gu es, Au ro ra
F reit as , Lau ri n d a Val e , Z in a M es q ui t a.
239
p o ca d e In vern o , Jo r na l d os T e a tr o s, 31 . 10 . 19 2 6: 8.
240
Na d cad a d e 1 9 20 , o Jo r na l d os T ea tr o s p ub li cava t o d as as s eman as , n a co l un a
Act o s d a Vi d a, u ma rel ao d e p ro fis s io n ai s d o es p ect cul os d es emp regad o s ,
p ara q u e p u d es s em s er co n t rat ad os .

80

era preciso qu e a representao se t ornasse cada v ez mai s esp ectacu lar

a pre os i dnti co s ao s d o ci nema ( 241).
Ernesto d e Freita s era u m profissio nal de teatro co m larga
exp eri n cia de co mpanhi as itin erantes. Aqu and o da su a mort e, aos 6 6
a nos, a 1 9 de Maio de 1 9 2 7 , em Faro , Carlo s Du bini , qu e se
con si derava u m do s qu e trabalh ou na pr ov ncia sob a i nt elig ent e
direc o do con scienci oso fi nado ( 242), escr ev e u ma

bio g rafia

p stu ma, na qu al o recon hece co mo in co ntestav el mente u m actor d e

espl ndi da figu ra, b ela di co, representand o sempre co m a mxima
da s corr ec es e ainda u m element o qu e ao teatro portu gu s deu o
mel hor d o seu e sforo e ho nestidad e ( 243). Segu ndo o articu lista,
tend o c o meado mu ito jov em, Ern est o d e Frei tas gan hara exp erin cia
tra ba lhando no s teatro s das feira s de Alcntara , Belm e Amoreiras ,
ch ega nd o a ser empresrio de algu n s. D o mesmo mo do qu e ta mb m o
fora d o teatro da Ru a dos Co nd es, d e soci edad e co m Alfr ed o P au lo, na
a ltu ra em qu e ali se repr esentou Ou Va i o u Ra cha , Cacha lo te, Jud eu
Erra n te

e ou tras

(244). Integrara

as co mpan hias

de Fran cisco

Ma sca renha s e Corr eia P eix oto, e chegou a or ganizar u ma to u rne a

An gola , em 1 9 2 0 , da qu al fazia parte este lti mo.
C he ga m a t n s not cia s que e sta be m orga nizad a C ompa nhia , a
ni ca que se ded ica a pe na s e xpl ora o d o se u g ne ro na prov nc ia,
se e nc ont ra e m Fa ro no Teat ro Let he s (245), t e nd o e st read o e m 24
241

S er reco rren t e es t e t ema ao l o n go d o t emp o . R afael d e Ol i vei ra , em 1 9 5 1 , n a

s u a t emp o rad a em Al j u s t rel , co m o Teat ro Des mo n t vel , far p u bl i ci d ad e ao
es p ect cul o Jo s d o T el h ad o , i n s creven d o n o cart az q u e s e t rat a d e u ma p ea q u e
s u p eri o r ao fi l me. E , mes mo q u an d o a C o mp an h i a ai n d a act u ava e m Teat ro s
fi x os p el as l o cal i d ad es d e p ro v n ci a, o s p reos p rat i cado s fo ram s emp re i d nt i cos
ao s do ci n ema (C r ni ca d a Ci d ad e: S al o R ecreat i vo , Di ri o d o Mi nh o ,
0 1 . 01 . 19 3 0: 2 ).
242
C arlo s Du bi ni , C en rio d e M o rt e, Jor n al d o s T ea tr o s , 22 . 0 5. 1 92 7: 4 .
243
Ibi d em.
244
Ibid em. Trat ar-s e- d e u m p er od o co mp reen d i d o en t re o s an os d e 1 90 6 e 1 9 08 ,
t en d o em co n t a a d at ao d e Ou V a i o u Ra ch a (1 90 8 ) e d e C a ch a lo t e (1 9 0 7 -8 )
(R E B E L LO 1 9 8 4 : 2 3 6 e 2 38 ).
245
E m S et e mb ro d e 1 9 2 6 , a il u mi n ao d o t eat ro foi remo d el ad a; o acet il en e d eu
l u gar l u z el ct ri ca, e o Let h es p as so u a fu n ci o n ar co mo an i mat grafo n o fi n al

81

d o m s fi nd o c om a pe a As Duas rf s, c om gra nde suc e sso. A

C ompa nhia Ra fa el de Oli ve ira a que j nos t e mos re fe rid o pe l o se u
e le nc o e gra nd e re port ri o te m sa bid o ma nt e r os c rd it os que h
mui t os a nos goz a pe la sua c ond uta c orrec ta, a pe sa r de mod e sta ( 246).

Assi m noti ciava o Jo rn a l d o s Tea tro s a temporada no Al garve , em

qu e a Companhia So cietria de Declamao, d e Rafael d e Oliveira,
qu e por nor ma no [rep etia] as peas a no ser qu ando o p blico
a ssi m [ desejasse] ( 247), estava apresentan do o seu vasto e bem
escol hid o reportri o ( 248) e send o d elirant ement e o vacio nada pelo s
espe cta dor es ( 249).
Ernesto de Freitas en cenara os ltimo s xit os do T eatro Ap ol o ,
de Li sboa , Os Milh es do Crimin oso , de Xavi er de M ont p in , e A
To mad a da Ba stilh a , de Salvador Marqu es. Ao s doi s su cessos, co m
qu e a Companhia alargava o seu report rio, t en do a p ea d e M ontpin
u m cenrio co mpletament e nov o, pintado p elo disti nto cengra fo
Rogri o Machado [ e] send o a su a mo nt agem rig oro sa ( 250), o
en ce na dor acrescenta ra Os Fid a lg o s da Casa Mou risca , com so ber bo
de se mp en ho p or to da a co mpan hia ( 251), e ai nda a engraa da e
a pa ra tosa revi sta ( 252) Ap lica -lh e o selo , e a sob erba p ea (253)
J o o Jo s , entre ou tras. Al m d os espectcu lo s levado s cena n o
Sa l o Apolo , d e Ol ho, o nd e a C ompanhia se d eslo cara no i ntervalo
da s repr esenta es d o T eatro Lethes , fora ainda representado o
v au de v ille (254) O Ho mem da Bo mba , u ma das mel hores criaes do
d es s e mes mo an o . (C fr. O Teat ro Let h es : As ob ras con ti n u am. . . s em i n au gu rao
vi s t a n em p ro gra ma d el i n ead o , A l ga r ve Il us t rad o, 29 . 10 . 19 6 9: 30 e 3 1 ).
246
C o mp an h i a So ci et ri a R afael d e Oli vei ra, Jo r n al d o s T eat ro s , 0 3 .0 4 .1 92 7 : 5 .
247
C in e-Teat ro Let h es , Co r r ei o d o S u l, 20 . 03 . 19 2 7: 2.
248
C in e-Teat ro Let h es , A lg a r ve Il us tr ad o , 29 . 10 . 19 6 9: 30 e 3 1 .
248
C o mp an h i a So ci et ri a R afael d e Oli vei ra, Jo r n al d o s T eat ro s , 0 3 .0 4 .1 92 7 : 5 .
249
Teat ro s e C l ub s: Teat ro Let h es , O A l ga r ve , 0 3 .0 4 .1 9 27 : 1 .
250
Teat ro s e C l ub s: Teat ro Let h es , O A l ga r ve , 1 0 .0 4 .1 9 27 : 1 .
251
Ibi d em.
252
Teat ro s e C l ub s: Teat ro Let h es , O A l ga r ve , 1 7 .0 4 .1 9 27 : 1 .
253
Teat ro s e C l ub s: Teat ro Let h es , O A l ga r ve , 2 4 .0 4 .1 9 27 : 1 .
254
S ou s a B ast o s refere O Ho mem d a B o mba co mo u ma o p eret a d e F reit as Gaz u l ,
can t ad a no Teat ro d a Tri n d ad e (B ast os 19 0 8: 22 8 ).

82

a ntigo actor Ern est o de Fr eitas (255), qu e marcara ainda a revist a Ao

Pin ta r da Fa n eca , da au toria de Artu r Mou ra , e m sica do maestro
Ma nu el Rib eiro. O espectcu lo r eali zad o n o Ci ne -T eatro Far en se, a 1 7
de Ma io, i niciava -se com u ma co mdia em 2 act o s, Es p ectro s ,
repre sentada por amador es, a qu e se segu ia est e origi nal, escrito por
a u tores

l ocai s

i nterpr etado

p ela

Co mpanhia

S oci et ria

de

Decla mao .
A crtica zu rziu sem d n em pi edad e na for ma e no co nte d o:
O conju nt o qu e o au tor no s apresent ou , no forma u ma rev ista, na
verda d eira acepo do t er mo, mas u m to do, co mp o sto de rbu las, qu e
ligou melh or ou pi or e, se no chega ter gra a esfu zian te, t em contu d o
a lgu ma s piadas qu e entram n o do mni o da porn ografia e qu e so mais
prpria s da s r evi stas apresentadas n os gran des centro s. Ap esar desta
ob ser vao, no t emo s a ing enu idad e d e acreditar qu e o s p bli co s n o
go ste m da s piadas fortes, p orqu e sempre o vi mo s acorrer
pre ssu ro sament e s ca sa de espectcu lo s on de se exib em algu mas
imora lidad es e qu anto mai s, maior co ncorrn cia. tamb m po ss vel
qu e o au tor, por falta d e el ement o s para realar a revista, se tivesse
con ve ncido qu e no valia a pena esfor ar -se para apresentar u m
mel hor original. ( 256)
Sa lvagu ardaram-se, t odavia, a s in terpr eta es de Nena Coro na , na
c o m re , de Amlia Ro drigu es, declamand o co m sentiment o e b oa
dic o o mon lo go P obr e ( 257), e d e Ra fael d e Oliv eira , no
c o mp re , marcando lindamente na ch a rg e ao Cru z Azev edo , na
a pote ose ao g lorio so p oeta Joo de D eu s (258).

255

Teat ro s e C i n emas : C in e -Teat ro Let h es , C or r ei o d o S u l, 01 . 05 . 19 2 7: 1.

F . P. , A o Pi n ta r d a Fa n eca: R evi s t a o ri gi n al d e Art u r M ou ra e M an u el
R ib ei ro , O Al ga r ve , 2 9 .0 5 .1 9 27 : 1 .
257
Ibi d em.
258
C ru z Azeved o era p s eu d ni mo d e Amad o r B apt is t a, d e al cu n h a o an dad o r d e
J o o d e Deu s , gu ard a d os Armazn s Ger ai s d e F aro , q u e s e ti nh a p o r gran d e vat e,
mas q u e e m F aro era t id o p o r p arvo e p at et a al egre, co n fo rme refere, n o mes mo
j o rn al , u m art i go , an ex o a es t e, i n ti tu l ado Pa r a a Hi st r i a d o Mo n umen t o e d o
B a p ti st a . Dep reen d e -s e p elo t eo r d o arti go q u e s e t rat a d e al gu m q u e s e fazi a
p as s ar p o r j o rn ali s t a e mecen as , e qu e est e j o rn al t ent ava d es mas carar p el a
ch aco t a. O as su nt o t eve co n t i n u ao em o u t ras ed i es d e O Al g ar ve .
256

83

T erminada a estadia em Faro , faziam -se os preparativo s par a a

pa rtida para L ou l, qu ando, a 19 de Maio, Ernesto d e Freita s tombou
fu lmi nado por u ma con gesto. A mort e d o dir ect or artsti co levou a
qu e fo sse organi zada u ma rcita d e b enef cio a favor da actri z vi va
Au rora de Freita s , e a qu e fosse en co ntrado u m su bstitu to. R ealizou se o b en efci o no Cin e -T eatro Faren se, a 5 de Ju nho, co m a
repre sentao do drama d e Pi erre D ecou rcell e, Os d o is g a ro to s d e
Pa ris , em tradu o d e Gu iomar T orrezo . Ap s as rcitas, no T eatro
Asc n cio, d e L ou l, a 1 6 de Ju nho, Rafael d e Oli veira ru mou a Lisboa
em bu sca de solu o para o pr obl ema da co ntinu idad e art stica da
Com pa nhia So cietria de Declamao . A 2 6 de Ju nho, o Jorn a l do s
Te a tros , notici ou o seu regr esso a Faro , ap s tr s dia s em Lisb oa ,
a ssi m co mo a entrada do act or Carlos d e Sou sa e d e su a mu lher Ivo n e
de S ou sa , para a Com panhia ( 259). Sol de pou ca du ra, todavia. A 3 de
Ju lho, tanto o peri di co Alma Alg a rvia (260), co mo O Alg a rve (261)
a nu nciavam qu e a cri se qu e estava atravessand o a regio, ca u sadora
da s ba ixas r eceitas da companhia, levara o recm i ndigi tado director
de ce na , ju ntamen te co m ou tro s actor es, a desli garem -se da co mpan hia
de p er feita harmo nia co m Rafael d e Oliv eira. Ap esar d e tu do , por l
se ma ntiv eram, co mo r eferia O Alg a rve, dando festas int eressa ntes n o s
clu be s farenses. Ao casal S ou sa ju ntara -se Carlos Frias, tenori n o
a preci v el, e Jor ge Fin o, bartono d e r ecu rsos, cu jo S ero de Art e
em ca nto e d eclamao, seg u ido d e baile, na So ciedade d o s artistas,
se pro pagand eava ( 262).

2 .2 . Afo nso
r e portrio .
259
260
261
262

de

M at o s:

diversificao

actualizao

Si n cero , M o vi men t o Teat ral , Jo r na l d os T ea tr os , 2 6 .0 6 . 19 2 7: 7 .

No t ci as t eat rai s , A lma A l ga r vi a , 0 3 .0 7 .1 9 27 : 3 .
Vi d a d e Teat ro , O A lg a r ve, 03 . 0 7. 1 92 7: 1 .
Id em.

84

do

Desco nh eci da a forma co mo se pro cessou o preen ch iment o do

lu ga r deixado vago p or Ern esto d e Fr eitas , depreend e -se, pelas
not cia s sadas nesse v ero d e 1 9 2 7 , qu e no ter sid o tarefa fcil
(263), e ter d emorado algu m t empo, ap enas se encontrand o referncias
pa rticipao d o actor Afo n so de Matos a partir d e 1 9 2 9 . T odavia,
pa rec e-no s qu e a su a escol ha co mo nov o dir ect or artstico refl ecte,
so bre maneira, a preocu pao qu e Ra fael d e Oliv eira mani fest a em se
fa z er rod ear de pro fi ssio nais con hecedor es da su a realidade t eatral, a
qu a l, por mu ito qu e se assemelha sse d os t eatro s citadi no s, po ssu a
regra s prpria s, qu e exi giam, aci ma d e tu do, u ma co eso int erna do
gru po, qu e fu nci onasse como u m escu do pr otector d e q u alqu er
inte mp rie qu e se avi zin hasse.
Nascid o em Lou res, a 2 1 de Abril d e 1 8 93 , Afon so d e Mato s era
u m do s fil ho s d o actor Co n stantin o de Matos , director da Compan hia
Dra m tica

Societria

Estr emo z

( 264).

Para

um

fil ho

de

actor

a mbu la nte, o palco fu n cionava, d esde mu ito cedo, co mo a sala de au la

e o re crei o da escola prtica da arte dramtica, cu jo lema era filho s,
a ctor sers. Aprend end o desd e l og o o con ceit o d e r espo nsab ilidade,
o a pren di z-a ctor tant o p odia fazer de co nta d e anjinh o, em q u alqu er
pe a religi osa, d e M eni no J esu s ao colo do Sant o Ant nio , o u at de
filh o da desdit osa Ins d e Castro. E, desd e qu e fossem con hecidas a s
letra s e se sou besse ler, d esen vol via -se a aprendi zagem pela r ecita o
de v erso s e p equ eno s mon lo go s, ou , caso u m fi ozi nh o de v o z
a ju da sse, p ela inter pretao d e u ma canon eta nu m acto d e variedad es,
em Fim d e Festa. Foi o qu e acon teceu co m Afon so d e Mato s , qu e se
estr eou aos ci nc o ano s, nu m antigo e d esapareci do teatro d e E stremo z
263

S e ho u ves s e mai s i n fo rmao s o b re es t e mo men t o d e cri s e, s er -no s -i a p ermi t i d o

ret rat ar mel h o r o t emp era men t o d e R afael d e Oli vei ra , q u e n os su rge, ao l o n go d a
s u a vi d a, co mo u ma d et er mi n ao cap az d e s u p o rt ar as vi ci s si t ud es p o r qu e p as s a.
Des d e a mo rt e d e fi l h os q u as e p erd a d o s eu Teat ro Des mo n t vel , R afael d e
Ol i vei ra p arece ren as cer co nt in u amen t e d as ci n zas d a vi d a.
264
V id e s up r a, p gi n a 2 8 .

85

(265), na canon eta in fantil O Bo n eq u inh o (266). Ao s 1 4 anos, era

so ciet rio da co mpan hia de seu pai, i nter pretan do, co m apr u mada e
vinca da craveira artstica, to do s o s pap i s de gal de o p ereta e
prn cip e d e Mgica, g n ero bastant e apreciado naqu el es tempo s
(267).
A v ontad e de ex pandir h orizont es l ev ou -o a deman dar a grande
u rbe, on de p ertenceu s co mpanhia s d e Lu clia Si mes Erico Braga ,
ou de Alexandre de Azevedo Est er Leo , n o T eatro Nacional d e
Al mei da Garrett . T rabalhou com no mes grad o s d o teatro declamado,
co mo Chab y Pin heir o e Alv es da Cu nha , ou de co mdia , co mo
Silve str e Al egri m( 268), Nascimento F ernand es, Beatriz d e Al mei da e
Au ze nda de Oliv eira (269). Po ssu idor d e u ma b ela v oz d e t enor,
Afo nso de Mat os d esenv olv eu tambm o seu talento no teatro
mu sica do, to em v oga nesse tempo, tend o sid o fi gu ra imp ort ante da
Com pa nhia d e Lina Demoel . Nasci do na iti nern cia, o apelo p ela
digre sso estava -lh e n o sangu e. Em 1 9 20 , parte para Lu anda , integrad o
na Companhia d e Er nesto de Freita s , ju ntament e co m Corr eia Peix ot o
(270). Em 1 9 22 , integrado na Co mpan hia de Carlo s d Oli veira vi sita,
pela

pri meira

vez,

P onta

D elgada ,

actu ando

no

antig o

T eatro

Mica el en se, ao qu al regressou qu atro anos depoi s, fazend o parte do

ele nc o da Compan hia de Op ereta de Al mei da Cru z , qu e tambm actu ou
no C oli seu Av eni da . A 2 9 de Abril de 1 9 2 8 , o Jo rn a l do s Tea tro s (271)
a nu ncia o in cio d e u ma digr esso p ela pro vn cia de u ma co mpan hia
dirigida pel o actor Holb eche Bast os , e secr etariada pel o act or Artu r
265

Ter s i d o n u m t eat ro an t eri o r ao Teat ro Op erri o , q u e s co meo u a s er

ed i fi cado em 1 9 0 0 , s egu n do S o us a B as to s (1 9 08 : 3 52 ).
266
B reve n o t a el u cid ati va s o b re a p ers o n al id ad e art st i ca d e Afo n s o d e M ato s , i n
P ro grama d e Ho men age m d as B o d as d e Ou ro Art s ti cas , a 1 0 d e J un h o d e 1 9 4 8, n o
C ol i s eu Aven i d a d e P on t a Del gad a, no s Ao res .
267
Ibi d em.
268
O s u ces s o r d o act o r Val e , n o t eat ro do Gi n si o (R eb el l o 1 98 5: 77 ).
269
Fi l h a d o act o r amb u l ant e Hen ri qu e d e Ol i vei ra , d e qu e fal mo s no C ap t ul o I.
270
Act o s d e Vi d a: C o mp an h i as , Jor n al d o s T ea t ro s, 1 3. 0 6. 1 92 0: 3 .
271
T ou r n e Al ma P o rt u gu es a, Jor n al d o s T ea tr o s , 29 . 0 4. 1 92 8: 3.

86

Ma rcelo , a

To u rne

Alma

Portu gu esa ,

em

cu jo el en co

aparece

inte gra do.

To urn e Alma Po rtug uesa - Secretariada pelo actor Artu r Marcelo ,
e sob a direco artsti ca d o actor Holb eche Bast os , ini ci ou u ma
digre sso pela prov ncia a To u rne Alma Portu gu esa, de qu e fazem
pa rte, entr e ou tro s, o s artistas Filo mena Lima , Silv estre Alegri m,
Zu lmira Vargas, Maria Matos, Fernanda Varela , Cremilda de Sou sa ,
Afo nso d e Matos, Janu rio Ru ivo, o s bailarino s Cr ezy and Janou e o
ma e stro Artu r n gel o. O reportri o co nsta, entre ou tras, das segu int es
pe a s: Ca b a z de Mo ra ng os , Ra ta p la n , Po m -po m, S emp re fixe e Ch a ve
d e Ou ro , revistas, e da o per eta Mo u ra ria (scenas).
Afo nso d e Mato s era, portant o, u m pro fi ssi onal co m exp erin cia
diver si fi cada, com amp lo co nh eci ment o da r ealidade teatral migrante,
a qu em se reco nh ecia u m temp erament o si mpti co e si ncero . Como
a ctor, o brio, o mto do, a con scincia, a di gni dade pro fi ssi on al eram
a s ca ractersti cas qu e lh e p ermitia m desenv olv er a su a capacidad e
interpr etativa, abar cando u m espectro amplo d e tipo s e per so nagen s.
Em pa l co, po ssu a u m vontad e, u ma correco, e u ma di stin o qu e
en chia m a cena, d esde a si mples rbu la aos protago nistas vi vido s e
ca ra cterizad os rigor osa mente.
Pa ra Rafael de Oliveira , este h omem repr esentaria a figu ra ideal
pa ra preen ch er o lu gar deixado vag o p ela morte de Ern esto d e Freitas .
Qu e con ver sas t ero tid o, o nd e as t ero tido , ou qu e argu mento s ter o
direc tor da co mpanhia u tilizado para con vencer Afon so de Matos a
regre ssar a u m mod elo de i tin erncia semel hante qu e prati cara na su a
ju ventu de, no sabemo s. Algu m entendi mento m tu o ter havido, na
me dida em qu e se co n stata qu e a Companhia Soci etria de Decl amao
se rei nv enta em C o mpanhia ( gner o p opu lar) de O pe r eta, C omdia,
Dra ma e Revista , mant en do a insi st n cia na direco do po pu lar actor
Ra fa el d e Oliv eira (272).

272

Teat ro , A l ma Po p ul ar , 03 . 05 . 19 2 9: 2.

87

Em Abril de 1 9 2 9 , a Companhia, qu e se compu nha d e 1 8 figu ras,

a ctu a em dois dia s co nsecu tivo s no T eatro Av eirense , int erpr et ando Os
Milh e s do Crimino so e As Du as rf s , a 2 2 e 23 , respectiva mente. A
rec ep o no au spici o sa. Por u m lado, O Demo cra ta

co menta

ironica mente a au sncia d e p bli co, apesar do s pr eo s [...] to

popu la res co mo a companhia, d evi do aos drama s em qu esto estarem
fora da po ca, e as massada s estarem pr oibi das ( 273). Por ou tro, a
contu n dncia habitu al de O Deba te manifestava fr ontal ment e o seu
co mpl eto d esagrado qu e a ger n cia do T eatro Av eiren se tivesse
fe cha d o contrato co m a co mpanhia de Ra fael d e Oliv eira , ex cel ent es
pe ssoa s, p or certo, mas sem categ oria para pisar o pal co d e teatr o
du ma capital de di strito, e a prova veri fi cara -se p ela diminu ta
a ssi st ncia:
Av eiro no a aldeia d e Paio Pir es e a t odo s o s b on s cidado s cu mpr e
zela r p elo seu bo m -n o me, no per mitin do ou colaborand o em coi sas
qu e no s p ossam deprimir. No palco d o teatro d e Av eiro, s dev em
mo stra r-se artista s de n ome, companhia s cu jo s element os revel em
mer eci ment o e o s no sso s gru p os cnicos, por qu e se apresentam sempr e
be m. Aqu ilo qu e a est ev e a exib ir -se con stitu a u ma au tntica
verg on ha. Nu ma barraca da Feira de Maro , como ou trora o Da llo t,
tolera va -se; n o t eatro, no. E fica mo s p or aqu i... esperand o qu e o caso
se n o repita. ( 274)
A Lu sa Ven eza sempr e se mostrou ci osa d o s seu s precei tos
cu ltu ra is; o qu e acont eceu co m Ra fael de Oli veira , repetiu -se, em
ou tra s altu ras, co m ou tro s artistas d e n omea da, co mo Al ves da Cu nha .
Feli zm ent e para a Compan hia, em Oli veira d o Bairro , para ond e se
de slo cou , a recepo mo str ou -se caloro sa:
T m sid o imp ecvei s o s papi s d esemp en h ado s p elo el en co teatral;
ma s e nqu anto a ns, acha mo s sob erbo o d esemp en ho da To ma da d a
Ba stilha , pondo de parte as defi cincia s acanhadas d o palco d o teatro.
273
274

Teat ro Avei ren s e, O Demo cr a ta , 2 7 .0 4 . 19 2 9: 2 .

P elo Teat ro , O Deba t e , 0 2 .0 5 .1 9 29 : 2 .

88

Mu ito b em. A falta de espao co m qu e lu tamo s o briga -no s a n o

de se nv olv er esta not cia; p orm po demo s afir mar, d entro , cl aro, do s
no sso s fracos recu rso s d e ob servao, qu e a Companhia dirigi da pel o
sim p tico e popu larssi mo actor Rafael d e Oliveira , ho nra a su blime
a rte de T alma ( 275).
Aparentement e, o estilo d e representao parece ter -se apu rado,
a pesa r d e algu n s el ement o s p ecarem p or in di sci plina artsti ca, dando
a zo a falta d e rig or i nter pretativ o, co mo refere o arti cu list a do A lma
Po p u la r , a prop sito da revi sta Ap lica -lh e o S elo , de bo m efeit o,
po ssu in do magn fico cenrio, melh or gu arda -rou pa e bo m jogo de
ce na , porm:
[T orna -se] n ecessrio qu e algu n s d o s n ossos familiares artistas,
deix e m -n os a ssim falar, vi st o ter em feit o qu artel general n esta vila,
n o se d evem pr nu m vo ntade, co mo o fizeram n essa magnfi ca
revi sta , poi s qu e n s, emb ora de Paio Pir es, sab emo s fazer ju stia aos
mrit os do el en co t eatral. A revi sta Ap lica -lh e o S elo , digamo -lo bem
a lto, escrita com arte e i mpregnada d e alegria, t en do qu adros
su rpre end ent es, mas n em tod os o s no sso s artistas encararam a sri o os
seu s pap is, e n s qu era mo s qu e tal no su ced esse, para qu e no
tiv sse mo s moti vo para escrever est e desabafo -crti ca, qu e n o d eve
ser t omad o co mo dardo veneno so.. . ( 276)
Pa ra

bom

ent en dedor...

E scapa -no s,

to davia,

sentid o

da

refer ncia feita a Paio Pires. T anto p or O Demo cra ta , como r eiterada
pelo Alma Po p u la r , parece tratar -se de u ma graa regi onal privada,
cu jo sig ni ficad o paiopir stico se esfu ma na bru ma de u ma semntica
long nqu a.
Dois p ormen ores, p orm, n o s int eressa m n est e mo mento. Em
prim eiro lu gar, veri fi ca -se qu e o r ep ortrio no apresenta di feren a s
su bsta n ciais em r elao ao qu e se repr esentava sob a direco de
Erne sto

de

Freita s.

C onti nu am

fazer

su cesso

os

dramas

la crimejant es, e os d e grand e espectcu lo, mas o g ost o pel o teatr o

275
276

Teat ro , A l ma Po p ul ar , 03 . 05 . 19 2 9: 2.
Teat ro , A l ma Po p ul ar , 17 . 05 . 19 2 9: 2.

89

mu sica do obri ga a acrescentar du as n ovas pr odu es: a op ereta

Mo u raria , do T eatro Apol o, e a r evi sta Ch d e Pa rreira , do T eatro
Va riedad es. Qu alqu er delas foi apresentada du rante a temp orada qu e a
Com pa nhia fez no T eatro de Oliv eira do Bairro , a 5 d e Maio e a 2 6 de
Ju nho d e 1 9 29 , resp ecti vament e. Por i sso mesmo, em segu n d o lu gar,
for o so se tor na abordar a compo si o d o el en co ( 277), qu e passa a ter
ne ce ssidad e d e se ap oiar nu ma b oa capaci dade int erpr etativa de
a ctore s -cant ores. Carlos Frias e Jorg e Fin o, qu e a crise, em 1 9 2 7 , aps
a morte d e Ern esto de Fr eitas , obri gara a desligar -se d e co mu m
a cordo, aparecem r eint egrado s na co mpan hia. Sen do o pri meiro, u m
tenori no, o segu nd o, u m bartono , e Afo n so d e Mato s , u m tenor, o
regi sto mu si cal int erpr etativo mascu lino abarca u m escala ampla d e
diver si dade

p erformati va.

Acr escente -se,

no

naip e

femi n ino,

as

pa rticipaes sempre elo giadas de G en y Frias e de Ema d e Oliveira ,

em prin cpi o nas can on etas e du eto s d e fim de festa, e actu alment e
a mplia nd o as po ssibili dades p ela in cu rso na o per eta, e ain da Zina
Me squ ita , refer en ciada como u ma int rprete de fad o.
A r espeit o da qu alidade demo n strada, o articu li sta de A Te rra
Min h o ta no podia fazer melh or apreciao du rante a estadia no Cin e
Mon a nen se.
Da Companhia dir emo s, co m int eira i mparcialidad e: apresenta -se bem
orga nizada, co m harmo nia d e el emento s, t od os d e valor art sti co; co m
ve stu rios lu xu o so s e cenrio s do s melh ores qu e aqu i t m ap arecid o.
Ou ve-se co m agrado, sali enta nd o o d esemp en ho das p eas qu e dig no
de a plau so, co mo bem t em co mpreend ido o p bli co qu e
entu sia stica mente aplau de o s artistas no s fi nais d o s acto s. ( 278)
277

E m 1 9 2 9 , fazi am p art e d o el en co: R afael d e Ol i vei ra , Afo n s o d e M at o s, C arl os

F ri as , C ri st i an o M es q ui t a , J o rge F in o , Art u r R o d ri gu es , Vit o ri n o B rit o , S il va
Val e, Al b ert o Pi res (ti nh a a fu n o d e po nt o t amb m), Vi rg l i o M es q ui t a , E ma d e
Ol i vei ra, Gen y F ri as , Aml i a Ro d ri gu es, Zi n a M es qu it a , Aml i a C ris ti n a ,
Lau ri n d a Val e , e o s p equ en os act o res F ern an do M an u el [F ern an d o d e Oli vei ra ] e
F ern and o El s io [F ern and o F ri as ]. J os d e Pi n ho era o maq u i n is t a, e o maes t ro
M ri o Ro d ri gu es, o d i rect o r mu s i cal d a co mp an h i a.
278
C in e Mo n an ens e , A T er ra Min h ot a, 26 . 1 0. 1 92 9: 2.

90

A presen a de Afo n so d e Matos na co mpanhia de Rafael de

Oliveira era a su a chancela de qu alidade. Ampla mente con hecido na
prov ncia, tal co mo o fora Ernesto de Freitas , di stingu ia -se, contu do ,
de ste p or ter pert en cid o ao el en co de companhia s d e grand e pr est gio,
a o la do d e act ores de pri meiro plan o: Chab y Pi nh eiro , Al ves da Cu nha ,
Silve str e Al egri m e Maria Matos. E sta asso ciao d e conceit o s
est ti co s reflectir -se -ia na escolha do r eport rio, qu e, semel h ana do
qu e era hbito fa zer em o s prestigiad o s actor es da capital, deveria
ser vir em primeiro lu g ar a cabea de cartaz, e, por in erncia , toda a
co mpa n hia. A su a marca pessoal, qu e aparecera j na forma d o cartaz
de Mo u raria , em Oliveira d o Bairro ( 279), sente -se tamb m na
progr essi va elab orao d e u m estilo d e r eport rio, qu e gu ardar as
pe a s d e grand e efeito, salvagu arda fi nanceira da companhia, s qu ais
se ir o acrescentand o as p ea s d e t ese. A temporada d e 1 9 2 9 -30 parece
ma rca r u m tip o d e reno vao em co ntinu idad e. S e, a g esto artstica d e
Erne sto d e Fr eitas apr oxi mara a co mpan hia d e Rafael d e Oli v eira das
su a s co ng n eres de prov ncia, em ter mo s d e rep ortrio ( 280), a gesto
de Afo nso d e Matos ir criar u ma actu alizao do mo del o anterior ,
a proxi mando -o

do

r ep or trio

r epresentad o

pelas

companhia s

itinera nt es de Li sboa ( 281).

279

E st e cart az i nt rod u z u ma mar ca d i s ti n ti va n a fo rma d e p u bl i cit ar os

es p ect cul o s. Ocup an do a po si o cent ral , s it u a -s e h abi tu al men t e a di st ri bu i o
d o el en co . Nest e caso con cret o , su p ra d is t rib ui o , co m o s no me em cai x a,
ap arece, n at u ral men t e, Afo n s o d e M ato s em p ri mei ro l u gar, a p ar d e Gen y F ri as e
R afael d e Oli vei ra . O s eu n o me ap arece ai n d a i n fra, en q u ant o met eur -en -s cn e
[s i c].
280
C o mp aran d o rep o rt ri o s d e co mp an h i as d e p ro v n ci a veri fi ca mo s q u e a
d ramat u rgi a co mu m. To d as rep res en t ava m, en t re o ut ras p eas , A mo r d e
Per d i o , As Dua s r f s , A Ro sa d o Ad r o, A Mor g ad in h a d e V a lf l r , Os Do is
Ga r ot os , O Pa ra l ti co , O Ga ia to d e L is bo a ; u m rep o rt rio d e t eat ro p op u l ar d o s
p al co s d a capi t al . As co mp an h i as ex i bi am-n o p ara g u d i o d o mo d es to p b li co d e
p ro v n ci a, q u e, n em s e mp re t en d o vi s t o as ved et as , co n h eci am -n as , p elo men o s ,
d e n o me, co mo era o cas o d e An t ni o P ed ro , n o p ap el d e J ern i mo P ei rs , o
P aral ti co , o u d e Ad el in a Ab ran ch es , n o d o Gai ato Jo s , p o r ex emp l o .
281
As co mp an h i as o ri u nd as d a cap i t al co ex is ti am, co m freq u n ci a, com a d e
R afael d e Oli vei ra n a mes ma l o cal i d ad e, mo t i van d o a co mp arao cr ti ca n as

91

Em Braga , a temporada ini ciara -se co m a representao de Os

Milh e s do Crimin oso , a 2 2 de Dezembro, n o Salo Recrea tivo . O
Di rio do Min ho pu blicitou a pea de su cesso in co mparvel, a
espl n dida montag em e o s cenrio s pr prio s d e Ro gri o M achado
(282). At ao final d o ano, pa ra alm da participa o da co mpanh ia na
ma tin e de Natal, em qu e T eatro e Cinema se mi stu raram para gu dio
do

pe qu eno

p bli co,

os

espectcu lo s

su cedera m -se,

exi b indo

report rio habitu al de p ea s srias, A Ro sa do Ad ro , D. Ins de Ca stro

e As Du a s rfs . A n oite d e So Silv estre festeja -se co m a
repre sentao de O Tio Ra fa e l , ttu lo nov o para o xito vel ho, Ca sa de
Ora tes , ou Ca sa de Do id os , a comdia d e Aristi des Abranches .
A 1 8 Janeiro de 1 9 3 0 , a companhia realiza n ova estreia de
report rio, co m Via g em de Np cia s ,

u ma comdia francesa d e

Ma u rice Henn equ in, com tradu o d e Carlo s Mou ra Cabral , em r cita
de b en efci o a favor do Co fr e da Asso ciao d os Jor nalistas d e Braga .
A p ea , segu n do o articu lista do Di rio do Minh o (283), mereceu os
ma is fa rto s aplau so s, ten do o seu desemp en ho criad o para a compan hia
u ma nova au ra, pela boa harmonia do gru po. Entretant o, ia
su ce de nd o a apresentao do report rio habitu al, o melh or qu e [a
em pre sa arrendatria do t eatro p odia] con segu ir pel o s pr eos mai s
a mold v ei s [sic] e po pu lares ( 284). Enqu anto isso, a co mpanhia
prepa ra va

afan osa mente

apresentao

de

um

origi nal

do

seu

report rio.
Rafael de Oliv eira , para alm das adapta es qu e fi zera, apenas
ha via e scrit o a revista Ap lica -lh e o S elo . Neste moment o, a escritora e
poet isa Lu do vina Frias d e Mato s escrevia ex pressament e, p ara seu
co l u n as d os p eri di co s l o cai s . Nem s emp re as d a cap i t al l e vara m a mel h o r n a
ap reci ao .
282
C rn i ca d a Ci d ad e: S al o R ecreat i vo , Di r i o d o Min h o, 2 1. 1 2. 1 92 9: 2 .
283
C r ni ca d a C i d ad e: S al o R ecreati vo : V i a g em d e N p ci a s , Di r io d o Mi n ho ,
1 9 . 01 . 19 3 0: 3.
284
C rn i ca d a C i d ad e: S al o R ecreat i vo , Di r io d o Mi n ho , 05 . 02 . 19 3 0: 2.

92

irm o Carlo s Frias , Os Mila g res d e No ssa Senh o ra de F tima .

T ra ta va -se da primeira p ea d e t eatro declamado , destinad a a u m
report rio pr prio da co mpan hia, v ersa n do u ma temtica genu inament e
portu gu esa co ntemp ornea, arrancada realidade d os no sso s dia s,
se gu nd o declarava a au tora, em entrevista ao Di rio d o Min ho (285).
T eve estreia, a 1 9 de F ev ereir o, divu lgada p ela i mpr en sa lo cal, qu e,
se m r ev elar o enredo, rel ev ou o carcter moralizante da pea, e o fact o
de se tratar da Festa Art stica do s act ores Carlos Frias e Cristian o
Me squ ita . Passado s d oi s di as, a crti ca assinalava o xito da estr eia,
elog ia ndo esta pea leve, sem a co mpl exidad e d e enredo s ch ocant es,
pa ra doxais, em qu e doi s acto s ap ena s ba stavam para evid en ciar [...]
disti nta s qu alidades d e realiza o teatral da su a au tora, mu ito emb ora
o d e se mp en ho se apr esenta sse in ferior ao mereci mento d a pea
(286). Ap esar di sso, i mp orta per ceber qu e, pela pri meira vez, a
Com pa nhia apresentava u m original, abordan do u ma realidade tangv el
pelo p bli co a qu e se destinava. A aco da pea d esenrola -se nu m
qu a dro nico, o pr esbit rio de u ma aldeia do Min ho , colo cand o-se em
con flit o du as r ealidades disti ntas, a u rbanidad e e a ru ralidade, pel o
con fr ont o d e mentalidad es tei mo samen te antag ni cas, a qu e apena s
u ma catstrofe hu mana ser c apaz d e fazer parar a su a obstinao.
Emb ora a au tora no con si derasse a obra co mo p ea r eligi o sa, esta
po ssu a u ma sent imentalidad e qu e to bem se [ coadu n ava] ao
tem peramen to da plat eia nacio nal ( 287), e o factor espiritu al gan hava
pa rticu lar imp ortncia, en qu anto r eferent e d e u ma p opu lao para
qu em o fen men o d e Ftima era u ma r ealidade com pou co mais de u ma
d ca da . E a realidade teatral demon stra -no s qu e as p ea s de carcter
285

Mi l ag r es d e N os sa S en ho r a d e F t i ma , Di ri o d o Mi nh o , 1 6 . 02 . 19 3 0: 1 .
In cl u i fot o d a aut o ra.
286
A. , Os Mi la g r es d e No s sa S en h or a d e F ti ma : o ri gi n al em 2 act o s d e D.
Lu d o vi n a F ri as d e M ato s : Al gu mas co n s i d era es a p ro p s it o , Di ri o do Min h o,
2 1 . 02 . 19 3 0: 2.
287
C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra, O Vi l ar eal en s e , 2 9. 0 5. 1 93 0 : 2 .

93

religio so, por d esp ertarem senti mento s d e pi edad e, sempre foram as
qu e m elhor s erviram para atrair o p blico ao esp ectcu lo t eatral, e no
s na prov ncia. P or i sso mesmo, Mila g res d e N S d e F tima teve
repo si o a 2 3 de Fever eiro, em ma tin e .
A t emporada d e Braga enca min hou -se, a partir d este momen to,
pa ra

a su a conclu so, co m a apresentao das restant es festa s

a rtsticas do s soci etrio s da Co mpan hia. Contratada pela E mpresa de

Ja cinto Gu imares, a Co mpanhia tran sp ortou -se para o T eatro Gil
Vic en te, d e Gu imares, o nd e estreou o seu reportri o, a 1 de Maro. O
a gra do foi g eral, a tal po nto qu e, para a festa artsti ca d e R afael d e
Oliveira , se cri ou u ma co mi sso d e vi maranen ses qu e pro cedeu
ven da d os bil het es para a rcita, e a qu em o ho menagea do vei o
a gra decer pu bli cament e atravs do jor nal lo cal . O entu sia smo foi
conta giante e a situ ao rep etiu -se em ou tro s b en efci os d e actores.
Entre a s p ea s d o reportri o d eclamado e as d o mu sicad o, o T eatro foi
tend o co ntnu as l ota es esg otadas, d e u m p blico qu e ia e ain da
be m, a u xiliando o s trabalho s da Co mpan hia, [...] b em dig na dessa
prote c o, j p elo seu trabalho qu e bo m, j pel o seu porte correct o
(288). Mila g res de No ssa Senh ora d e F tima voltaram a motiv ar a
pre se na da su a au tora para agradecer o s aplau sos d o p bli co e da
crtica , qu e lh e r econ hecia co mp et n cia e fu tu ro, sent en cia ndo qu e
qu em cerca os seu s trabalh os du m a mbi ent e d e moral e p erfei o,
qu em bu sca nas li es da vida o enredo du ma p ea qu e o pu blico
a pla u diu sem reserva s, po de e d ev e vencer! ( 289). Contra facto s, no
h a rgu mento s! A Co mpan hia estava viv en do n este mo mento u m
pero do

de

ap og eu ,

entro sament o

p er feit o

co m

p blico

vima ra nense. E str eou u m n ov o espectcu lo, Jesu s Na za reno , nova

mo nta gem da Vida de Cri sto, com assi natu ra de Ra l dAlm. O

288

C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra, C omr cio d e Gu ima r es , 1 8 .0 3 .1 9 30 : 1.

94

perio di sta crti co patent eou o seu apreo, no ob stant e d estacasse

pequ ena s arestas a li mar; no espectcu lo, qu e apr esentava qu adros
bon s e figu ras adequ adas, com boa en carnao [si c], adequ ado e
bo m gu arda -rou pa, co mpl etand o com u m excel ent e cenrio, n o vo e d e
bo m e feito, destacava -se, na figu ra de Jesu s, a i nter pret ao de
Ca rlos Fria s, cu jo f sico, [...] cal ma e cad n cia, [ en carnavam]
per feita mente o pap el ( 290). A companhia, qu e apenas repet ia o
report rio s e a vo ntade do p blico assi m exig isse, viu -se obr igada a
fa z er trs repo si es dest e espectcu lo.
As

ltimas

semanas

da

temporada

em

Gu imares

for am

pree nc hida s co m as r estantes festa s artsti cas. E str earam ain da Ro sa

En je ita d a , de D. Joo da Cmara , qu e no moti vou qu alqu er refer n cia
crtica , e u m epi sdi o em 1 acto, no vo ori ginal de Lu do vina Frias d e
Ma tos, Ab en oa da Ro sa , em festa artstica d os p equ eno s actores
Ferna n do Fria s e F ernan do d e Oliv eira (291), de 5 e 8 anos,
respe ctiva mente. J as for miga s tinha m festas artsti cas ! Neste
espe ct cu lo, cu jo cartaz anu nciava co mo sen do o ltimo, a man ifest ou se ta nta in si stncia, qu e a Companhia organ izou u ma derradeir a rcita,
a 8 de Maio, rep on do Os Milh es d o Crimino so , e ond e se estrearam
doi s nov o s act ores, Jo s Card oso e Cl otild e Xavi er ( 292), qu e,
a pa rentemente, no t ero p erman ecido soci etrio s p or mu ito t emp o.
Volta mo s a regi star ou tro hiato informativ o no per cu rso da
Com pa nhia d e Oper eta, Co mdia, Drama e Revista
Oliveira.

Do

Min ho

d esl ocaram -se

para

d e Ra fael d e

T rs-o s-Mo nt es,

ten d o

per ma necid o aprox imada mente u m ms em Vila Real , qu e os acolh eu

no seu a mpl o T eatro Cir co, co m o mesmo carin ho e d efer ncia de

289

Mi l a gr es d e No ss a S enh o ra d e F t i ma , C o mr cio d e Gu i ma r es , 2 8. 03 . 1 93 0 :

1.
290

J es us Nazaren o , Co mr ci o d e Gui mar es , 18 . 04 . 19 3 0: 1.

l t i mas rep res en t a es d a C o mp an h i a R afael d e Oli vei ra, C o mrci o d e
Gu i ma r es , 02 . 05 . 19 3 0: 1.
291

95

Gu ima res. su cinta a in formao v eicu lada p elo s d oi s semanrio s

loca is, O Po vo do No rte e O Vi la r ea len se . Este ltimo, na sequ ncia
da a presenta o d o reportri o da co mpan hia, fez a su a avaliao:
Act ore s e actri zes, nu m conju nt o vali oso, p ou cas vezes apr eciado entr e
n s, c on soli dam d ia a dia, em Vila Real , as simpatias d e qu e s o
dign o s, co mo se demo n stra na gran de fr equ ncia qu e vai ao T eatro
a pla u di-lo s e, p or v ezes, co m u m tal entu sia smo, qu e d ev e t er feit o
co mpr eend er Companhia qu e a n ossa terra, alm d e h osp italeira,
sa be pre miar o mrito, esteja est e ond e estiv er. Os arti stas est o
sa tisfeito s e o p blico tambm. Co nstatamo -lo co m o maior prazer,
fa z end o vot os para qu e a Co mpan hia se co n ser ve mu ito temp o n esta
cida d e e p o ssa agu entar -se com o s preo s mod est ssi mos qu e
esta b el eceu para os bil hetes d e entrada, pr eos qu e se du pli cassem,
n o seriam, de fact o, exag erado s ( 293).
A partir de 2 9 de Maio de 1 93 0 , constatamo s apena s a ocorrn cia
de u m espectcu lo no T eatro d e Vila Praia de n cora , em primeira
repre sentao de Ra in ha Sa n ta Isa bel , drama mu sicad o em 4 actos e
1 1 qua dros, original do C n ego F. S oares Franco J nior. No exemplar
ma nu scrit o ( 294), co piado p or Afo n so d e Mato s, em Oliv eira do
Ba irro, a 2 9 de Abril d e 1 9 2 9 , com assinatu ra do pr pri o, l -se na
fol ha d e r ost o qu e se trata d e u m arranjo, co m marcao d o act or
Ba ptista Ferr eira ; na pgi na segu int e em caligrafia di ferente, assi nada
pelo p ont o Joo Mou tinh o , menci ona -se a data de estrei a, 1 de
Ou tu bro de 1 9 3 0 . No ano s egu int e, sem r eferncias qu anto ao seu
pa ra deiro, a C ompanhia t er -se - movi mentad o p ela zona li tor al, u ma
ve z qu e, em 1 9 3 2 , os vamos en co ntrar na regio de Aveiro ; p rimeir o,
em E sgu eira , representan do A Ro sa d o Ad ro e Mo u ra ria , a 1 e 1 5 de
Ma io, resp ectivament e, no T eatro Recrei o Mu si cal E sgu eir en se ( 295),
e, d ep oi s, na pr pria cidad e de Aveir o , actu and o n o S ta d iu m de So
292

Teat ro Gi l Vi cent e: Qu in t a -fei ra, 8 d e M aio : lt i ma rep res en t ao d a

C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra, C o mr ci o d e Gu i ma r es , 0 6 .0 5 .1 9 30 : 1 .
293
Teat ro Ci rco , O V il ar ea l en s e , 2 2 .0 5 .1 9 30 : 2 .
294
P ert en cen t e ao acervo d e l varo d e Ol i vei ra, Vil a R eal d e S an t o An t ni o.
295
Demo cr at a, Avei ro , 3 0. 0 4. 1 93 2 : 2; id em, 0 7 .0 5 .1 9 32 : 3 ; id em, 14 . 05 . 1 932 : 3.

96

Domin go s, ao ar livre, du rante o ms d e Ago st o e S etembro ( 296).

Emb ora a compan hia agradasse ao p bli co lo cal, co n for me r efere O
De moc ra ta , a verdade qu e a a flu n cia d e p bli co ao s espectcu los
era dita da pela s con dies atmo sfri cas.
Em 1 9 3 3 , de regr esso ao carin ho tri bu tado p or Gu imares, a
Com pa nhia estreia, a 2 de F ev ereir o, u ma lon ga temporada d e qu atro
me ses, co m a revista, em 2 actos e 1 5 qu adros, Pra ta da Ca sa , qu e no s
a pa rece r efer en ciada pela pri meira vez. T ratando -se de u m ori ginal d e
Lu dovina Frias de Matos e Artu r de Mato s, esta mo s p erante u ma no va
produ o, pr pria da companhia, sobr e a qu al a crtica vimaranen se
refere ap ena s qu e a casa estava mu ito r egu lar e o d esemp enho do s
a rtista s agradou ( 297). Melh or sort e t ev e Mo u raria , o seg u ndo
espe ct cu lo, qu e regi stou casa cu n ha, co mo raras v ezes se v , co m
de se mp en ho d e agrado geral, n mero s bisad o s e prolon gada e qu ente
ova o n o final ( 298).
Nesta

estadia

em

Gu imares

ob ser vam -se

algu mas

pa rticu laridades int eressant es. P or cau so d o hiato de i nforma o

rec ent e, nota -se clarament e, n este mo mento, qu e o rep ortri o se foi
a mplia nd o, organi zand o -se em reas defi nida s, co mo o drama de tese e
o t ea tro mu sicad o, o q u e alarga o esp ectro de p bli co alvo, fru to bvi o
do con heci mento pro fi ssi onal d e Afo nso d e Mat os , no o b st ante se
ma nte nham

os

xito s

p opu lares

de

gran de

espectcu lo,

do

sa u dosi smo das mel odia s d e sempr e d e Camil o Cast elo Bra nco , d e
Ma nu el Maria Rodrigu es ou de Braz Martin s.
Do rep ortrio cont emporn eo, a 6 d e F ev ereiro, a Compan hia
levou cena As Du a s Ca usa s . No no s parece qu e se trate da primeira
repre sentao, na co mpan hia, da pea da parceria Mrio Du arte e
296

Demo cr at a, Avei ro , 2 7. 0 8. 1 93 2 : 3; id em , 0 3 .0 9 .1 9 32 : 2 ; id em, 10 . 09 . 1 932 : 2.

Teat ro Gi l Vi cen t e: C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra, C omr cio d e Guima r es ,
0 3 . 02 . 19 3 3: 1.
298
C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra, C omr cio d e Gu ima r es , 0 7 .0 2 .1 9 33 : 2.
297

97

Alb erto M orais, p orqu anto a impren sa local apenas refere qu e a

co m dia agradou , send o o s int rpret es o vaci onado s co m calor e
entu sia smo, e qu e mer eceu ovaes especiais, sen do chamado a o
pa lco,

apreciado

a ctor

Afon so

de

Matos ,

qu e

d esemp en hou

ma gistralmente o s seu s pap eis ( 299). O do protagoni sta Bento

Ca sta nho e o d e encenad or, entenda -se.
Afo nso d e Matos parece qu e pretend e impri mir na co mpanhi a a
ma rca da su a perso nalidad e artstica, adqu irida, por certo, no seu
percu r so pro fi s sio nal co m as co mpan hias d e Lisboa , e na ob servao
co mp ortamental do s mo n stro s sagrad os com qu em privara. No
esta re mos mu ito l on ge da v erdad e, se a firmar mo s qu e esta si tu ao se
veri fica, d esd e o in cio, p ela mu dana do ttu l o d e Ca sa d e Do id o s
pa ra O Tio Ra fael . Em 1 9 29 , encontran do -se j Afo n so de M atos n o
ele nc o da co mpan hia de Rafael de Oliv eira , a comdia d e Aristid es
Abra n ch es pa ssou a ser titu lada co m o no m e d o seu pr otago nista. Uma
inter se co de tr s v ector es artsti co s - p ersonag em, en cenador e
intrpr ete - nu m ni co p onto d e i nt en sidad e esp ecu lar e esp ectacu lar.
Rea lida de e fi co fu ndi ndo -se nu ma relao paradoxal de espao e
tem po, em qu e a ilu so se t ornaria ambivalente para o p blico: ver o
T io Ra fael equ ival eria a ver Afon so d e Mato s , e vi ce-ver sa.
T odavia, interpr etand o As Du a s Ca u sa s , qu e perten cera

ao

report rio d o T eatro de D. Maria (19 27 -2 8 ), Afon so d e Matos

proje ctava -se nu ma ou tra interaco inter pretativa, associan do -se
ima ge m maior d o actor Alv es da Cu nha , o Zaconi portu gu s ( 300), o
gra nde mod elo da int erpr etao co eva, qu e o bt iv era xito i mrito em
Bento Castanh o. T al lhe r econ heceu e el ogi ou , mais tarde, o crtico
Fred erico Alv es:

299
300

Ibi d em.
Qu eru bi m Gu i mares , O Teat ro Des mo n t vel , C or r ei o d o V o ug a , 2 6. 10 . 1 95 7 :

3.

98

Ha via m-me dit o qu e Afon so d e Mato s igu alava Al ves da Cu nh a . Ser,

ta lvez, exager o. Mas, mesmo assi m, el e i mitou -o extraor dinari ament e,
a pa nhou -l he, p ermita m-me o ter mo, a ex presso pat tica do rost o, a
po si o da bo ca, o olhar, a maneira de mo vimentar -se, o g est o da mo
direita bat en do no p eito com o pu n ho fechado. mesmo assi m. E, para
se imitar d e tal for ma, necessrio ser -se, tamb m, u m bo m a ctor. Se
Afo nso d e Mato s me havia int eressado j em a Ca sa d e Do id o s , nas
Du as Cau sas conqu i stou -me d efiniti vament e. T em fr egu s cert o ( 301).
As Du a s Cau sa s voltou a ser levada cena, em Gu imares , a 2 2
de Ma ro, em F esta Art sti ca do con sagrado actor Afon so d e Matos , o
heri da noit e, act or con scienci oso e de mrito, e qu e i mpr ime ao s
seu s pap is, u m rel ev o to i mpu l sivo e brilhant e, qu e ar ranca
a ssi st ncia prolo ngada s e vibrant es o va es ( 302).
Dentro do s t ema s d e probl emtica social, a co mpanh ia lev o u
ce na a pea do espan hol D. J os E ch egaray ( 303), O Gra nd e Ga leo to ,
em fe sta artsti ca d e G en y Frias e Zi na M esqu ita . Datada de 1 88 1 , e
tra du zida por Gu iomar T orrezo , a pea era con sid erada u m trabalho
n o re cortado d entro do s mol des do t eatro mo der no, embora dev esse
a gra da r ao p blico por con ter cena s du ma palpitao flag rante e
pa ssional, segu ndo o articu lista do No tcia s de Gu ima r es (304). O
espe ct cu lo foi, sem d vida, d o agrado geral: as cenas d esen v olvida s,
du ma flagrante r ealidade, fora m bem co mpr eendida s p elo p bl ico, qu e
a pla u diu sem r eserva s. O trabalho do actor Afo n so de Matos ,
princi palment e no u ltimo acto, so ber bo! O p blico reco n heceu -o,
fa z end o -lh e u ma qu ente e prol ongada ovao. Os r estantes membr os

301

Teat ro Des mo n t vel , C o n celh o d e Ri o Ma i or , 1 5 .0 8 .1 9 36 : 2 .

Teat ro Gi l Vi cen t e, Co mr ci o d e Gui mar es , 2 1 .0 3 .1 9 33 : 2. E st a p ea d ar
l u gar, n a real i zao d as s u as fes t as art st i cas , p ea A S ever a , d e J l io Dan t as , A
C al ni a , d e E ch egaray, e, p os t erio rmen t e, a R ecomp ens a , d e R amad a Cu rt o . E m
t o d as el as o p rot ago n i st a fo ra i nt erp ret ad o p o r Al ves d a C un h a .
303
P rmi o No b el d a Li t erat u ra, em 1 9 0 4 , j un t amen t e co m o p o et a fran cs Frd ri c
M i st ral.
304
Gi l Vi cent e: O Gr a nd e Gal eot o : F es t a art s ti ca d e Gen y F ri as e Z i n a
M es qu it a, N o t cia s d e Gui mar es , 16 . 04 . 19 3 3: 2.
302

99

sa tisfi zeram

( 305).

Segu nd o

S ou sa

Basto s

(1 8 9 8 :

7 80 ),

repre sentao das p eas d e E ch egaray co n stitu a sempre u m grand e

a cont eci mento

t eatral,

necessitand o

de

i ntrpr et es

ca pazes

de

expr e ssarem a grand e in spirao d o seu au tor. No de estranhar,

poi s, qu e Al ves da Cu nha a ti vesse in clu do n o seu rep ortri o p essoal
e Afon so d e Mato s se apro priasse dela para as su as fu tu ras festas
a rtsticas na Co mpan hia d e Ra fael de Oli veira . Por i sso mesmo , a
pa rtir de 1 9 3 4 , esta pea antiga su bir cena com o ttu lo n o vo d e A
Ca ln ia .
A in flu ncia d e Al ves da Cu nha (306) pen etrava, poi s, na
Com pa nhia de Rafael d e Oliv eira atravs do seu reportri o, qu e fo i
se nd o representado, a partir daqu ele moment o, mesmo qu e se tratasse
da revisita o de O Pa ra ltico , ou trora coroa de glria do reportri o
pe ssoa l d o a ctor oito centi sta Ant nio P edr o . T emo s para n s qu e
resi de aqu i a reno vao intr odu zi da por Afo n so de Mato s , cr iar u ma
ma rca d e qu alidade do mod elo int erpr etativo da co mpan hia, no qu e
seria a co mpanhad o, p ost erior ment e, p or seu irmo E du ardo d e Matos .
Com laivo s d e no vidad e, su rge u ma particu laridade inter essa nte
qu e d e mon stra u ma r elao a mbi valent e co m a s co mu nid ades: a
Com pa nhia repr esenta obras d e au tores l ocai s em rcitas d e b enefcio.
305

C o mp an h i a R afael d e Oli vei ra: Teat ro Gi l Vi cen t e, C omr cio d e Guima r es ,

2 5 . 04 . 19 3 3: 2.
306
Nas ci do em Li s b o a, a 19 d e Ago s to d e 1 8 89 , Al ves d a C u nh a est reou -s e no
Teat ro d o Gi n s i o, em 1 1 d e Ou t u b ro d e 1 91 2 , co m a p ea A V o l t a, d e No b re
M art in s , d i ri gi d a p o r Lu ci nd a S i m es . In t egro u o el en co d a co mp an h i a d e R os as
& B razo , n a t emp o rad a d e 1 9 1 4 -1 5 , no Teat ro d e S . C arlo s . E m 1 9 2 6 , co mo
emp res ri o d o Teat ro d e D. M ari a, l evo u cen a t ex t os i no vad o res d e P iran d el lo ,
Len o r man d e R a l B ran d o . In t egro u a co mp an h i a d e R ey C ol ao - R o bl es
M o nt ei ro n a t emp o rad a d e 1 9 33 -3 4. Fo i cas ad o co m a act ri z B ert a d e Bvar , co m
q u em fo r mo u a C o mp an h i a d e Al ves d a C u n h a B ert a d e B var , co m a q u al
p erco rreu o p as , n em s e mp re n as mel h o res co n d i es . C o ns id erad o o ma i o r act o r
d a s u a gerao , a fama d o s eu feit io d i f cil res ervo u -l h e u ma p ro gres s i va
d egrad ao p ro fis si o n al at su a apo s ent ao , em 1 9 55 , n o Teat ro Aven i d a , co m
a p ea A C o t o via , d e J ean An o u il h . A es t e p ro p s it o co n fron t e -s e a p o l mi ca
t ravad a en t re o act o r e o cr t i co R edo n do J ni o r, em fi n ai s d e 1 9 5 0, n as p gi n as
d o men s ri o t o mo, e po s t eri o rmen t e p ub li cad a em Pa n o d e Fer r o (1 95 5 : 2 5 7 2 7 2 ). F al eceu em 1 9 5 6 .

100

Sa ba mo s j

ser

prt ica

corren te

das

co mpanhia s

de

p rovn cia

so corr er-se d o s amad ores l ocai s para col matar o s pap i s de fi gu rao,
e, qu a ndo, n os d ilen tan ti regionais, se reco nh ecia o talent o para a Arte
de T a lma, con fiava -se -lh es o d esemp en ho d e u m p equ en o pap el o nd e
pu de sse bril har a su a chama poti ca ( 307). Perceb emo s, por i sso, a
ra z o su bjacente ao co nceit o de co n ser vatrio prtico, a qu e se
referia m mu itos actores por el e for mado s, n o qu al as su as ap etn cias,
por

via

da

o bservao

do

trabalho,

se

tran sfor mav am

em

co mp etncia s, cu jo mo to bem po deria ser talent de bi en faire.

Ap s a p oca Carnavalesca, em qu e foi escolhi do report rio
a propriado,

r epr esentan do -se

co mdias

act os

de

variedad es,

regre ssou -se ao reportri o mais srio, dand o -se in cio s festas
a rtsticas e aos benef cio s a fav or de t erceiro s. Carlo s Frias e
Cristia no M esqu ita , qu e, em ant erior o casio, haviam esco lhido o
dra ma Mila g res de No ssa Senh o ra de F tima , de Lu dovi na Frias d e
Ma tos, para su a festa artsti ca, em Gu imares , d eci dem fazer estreia
a bsolu ta de O Her i Minh o to , u m original do padre Gaspar d a Costa
Roriz, a 9 de Maro. Dign o s d e ad mirao, segu nd o a i mpr en sa
loca l, o s doi s actor es apresen tavam u ma pea vi maranen se, qu e
[enc hia ] [...] d e sau dade pela memria qu erida d o vi maranen se morto,
e de a legria pela gl orifi cao qu e l he [ era fei ta]. Alm di sso, em fi m
de fe sta, pr eenchid o por variedad es, os ho menagead o s, [o fereciam]
u m brin de ao j ogad or mais si mptico d o Vi ctoria S port Cl u b , qu e
[seria ] el eito mediante sen has di stribu da s p elo s esp ectador es, u m
ge sto si mpti co, qu e [ deveria] cair bem na moci dade da [...] T erra, no s
fer vor osos adepto s do fu teb olismo, e n o s afi cio nado s d o Victo ria ,
307

A n eces s i d ad e d os q ui n ze mi n u to s d e fama , ap aren t emen t e, b as t ante mai s

an t i ga! Na act u al id ad e, el a red u z -s e ap en as a u ma q u es t o es p acio -temp o ral :
p o ss u in d o as t ecn o lo gi as d e co mu n i cao o co nd o d e amp l i ar a amp l i t u d e
es p aci al d a fama, t al i nt ens i fi ca a su a n ecess id ad e, p o r p art e d os ut ili zad o res,
o b s ess i va men t e, em mo vi men t o cao ti camen t e acel erad o . R es ul t ad o: u ma fal ci a
bi g br o t h eri an a .

101

se m du vi da o mel hor Clu b da prov ncia ( 308). Um gesto si mp tico

qu e

captaria

nov o s

so bre viv n cia!,

qu e

p bli co s,
foi

angariand o

largament e

n ovas

aplau dida

r eceitas. ..
por

um

Ecce

p blico

entu sia smad o, qu e se r en deu a u m mi nu to d e silncio, em p, co m

respeit o e co mo o, pedi do em memria de qu em escr ev era aqu ela
obra to caracteri sticamen te nacio nal e min hota ( 309). De nov o
su biu cena do T eatro Gil Vicent e , a 2 5 de Maio, desta v ez em rci ta
de ho menagem a Manu el Marqu es Ferreira , apreciado elemento da
Orqu estra Vimaranen se ( 310), qu e acompanhava o s esp ect cu lo s da
Com pa nhia e qu e, p or isso mesmo, teve direit o tamb m estr eia
a bsolu ta

do

epi sdi o dramtico

Ma r

de

Ang stia s , original do

vima ra nense Eu clid es Soto Maior ( 311), e estreia, pela Compa nhia,
da op ereta em 1 acto Flo r Ra ra , do T eatro Maria Vitria de Li sboa.
T a mbm o actor -can tor Virgli o M esqu ita aproveit ou , para a su a
fe sta a rtstica, o ori ginal de ou tro escritor vi maranen se, Delfi m
Gu ima res. A 1 4 de Abril, o Co mrcio d e Gu ima r es

anu nciava qu e

ha via entrad o em en saio s a trag dia r sti ca, em 2 acto s, Fera s

so lta , com encenao d e Afon so d e Mato s , qu e d esempen haria
igu a lment e o pa pel de Fidalg o da Pr esa e o festejad o o pap el d e P edr o
ma lu co (312):
O a u tor da su bli me evo cao Penha Sol da No ssa T erra, ilu stre
escritor Vi mara nen se, Del fi m d e Gu imares , ( Vimaranes), cedeu
gent ilment e para esta Festa, a su a pea regio nal, em 2 act o s Feras
Solta qu e far levantar em aplau sos a plateia de Gu imares . Vibra de
308

Teat ro Gi l Vi cen t e, C omr cio d e Gu ima r es , 0 7. 0 3 .1 93 3 : 2 .

Teat ro Gi l Vi cen t e, C omr cio d e Gu ima r es , 1 0. 0 3 .1 93 3 : 2 .
310
Teat ro Gi l Vi cen t e: C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra, C omr cio d e Guima r es ,
2 3 . 05 . 19 3 3: 2.
311
O aut o r es t ari a l i gad o , p o r cert o, i mp ren s a l o cal , po rq u e t rat ad o po r
p rezad o co l ega n os so p elo arti cul i st a do C o mr ci o d e Gui mar es , o qu al
man i fes t a o gran d e in t eress e p el a est rei a d a p ea, a q u em a i mp ren s a receb eu
co m man i fes t a es d e j b il o (Teat ro Gi l Vi cen t e: Co mp an h i a Rafael d e
Ol i vei ra, C o mr ci o d e Gu i ma r es , 2 3 .0 5 .1 9 33 : 2 ).
312
C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra, C omr cio d e Gu ima r es , 1 4 .0 4 .1 9 33 : 2.
309

102

entu sia smo o bairrismo, e a ho nra d e su bir ri balta u ma p ea cu jo

a u tor serviu Gu imares de b ero. Nesta pea desemp en har o papel d e
Fida lgo da Presa o di stint o actor Afon so de Mato s qu e a plateia
Vi ma ra nen se tanto apr ecia. [...] A aco d ecorre nas fraldas d o M ont e
da La pinha, Abao Gu imares (313).
O espectcu lo em qu esto r ealizou -se a 2 7 de Abril , t er mina ndo
co m a opereta em 1 acto, Amo res de Rosina , segu ida de variedad es.
Ap e sa r da mu ita parra pu blicitria anterior, o acont eci ment o colh eu
brev ssi mas refern cias i nformati vas do No tcia s de Gu imares, para o
qu a l Delfim Gu imares in clu si ve colaborava. Sabemos ap ena s qu e a
nu mero sa e disti nta assist n cia demo n strou apreo e si mpat ia pelo
a u tor, e qu e est e su biu ao palco no fi nal da re pr esentao.
Pa ra compl etar esta avalanch e de estr eias p or parte da Compan hia
Ra fa el d e Oliv eira , acrescente -se a de mai s u ma revista, da autoria d e
Lu dovina Frias d e Matos e d e Ra l dAl m, co m m sica de F ernand o
Izidro. A Ver Na vio s estreou -se a 3 0 de Maro, em festa artstica d e
Ra fa el d e Oli veira , co mp o sta p or 2 acto s e 1 5 qu adro s, em q u e mais
u ma ve z o act or -empr esrio d esemp en hava o papel d e co mp re, o Z
Ma tia s. Volt ou a cena, em Av eiro , o nd e a companhia d e nov o se
a present ou no S ta d iu m de So Domin go s, na temp orada de vero,
se nd o i mpr esso para o efeit o u m progra ma do esp ect cu lo, a oito
p gina s, em cu ja capa Lu do vina Frias d e Mato s se entr evista si
prpria , apresentand o a companhia e o seu text o. No interior ,
mistu ra do com an nci os pu bli citrios d e patrocina dores lo cais, a s
letra s das can es agu ardam a partici pao do p blico, qu e po der
inteira r-se da di stribu io a toda a largu ra das du as pginas centrais
(314).
313

C o mp an h i a R afael d e Oli vei ra: Teat ro Gi l Vi cen t e, C omr cio d e Guima r es ,

2 5 . 04 . 19 3 3: 2 . O arti go pu bl i ca fo t os d e Del fi m Gu i mares e d e Vi rg li o
M es qu it a .
314
No M u s eu Nacio n al d e Teat ro en co nt ra -s e c p i a col o rid a u ti li zad a n a
E x p os i o o rgan i zad a p o r M ri o Vi egas , n a C o mp an h i a Teat ral d o C hi ado (acer vo
M ri o Vi egas ).

103

1 93 3 foi ano de mu itas mu dan as. S e a Nao aprovava u ma

Con stitu io, tambm com su po sta ampl itu de na cional, Ra fael d e
Oliveira

con stitu a

Co mpanh ia

Rafael

de

Oliv eira,

Arti stas

Associad o s, ( 315), qu e se aplau dia tanto p ela escolha do seu variado

n mero de peas co mo pela correco d o s seu s artista s, [qu e vinha]
ma rca nd o di gna mente o seu lu gar no T eatro, [co m] el ement o s de valor
qu e mu ito a honra m ( 316), dei xand o para trs a Co mpan hia (gnero
popu la r) de O per eta, Co mdia, Drama e Revi sta .

315

No p ro ces so d e cand id at u ra d a C o mp an h i a R afael d e Oli vei ra ao s u bs d io do

F u nd o d e Teat ro , do S . N: I. , u ma cert i d o d at ad a d e 2 d e Ab ri l d e 19 5 6, as s in ad a
p o r Ho rci o d e C ast ro Gu i mares , C h efe d e S ecret ari a d a In s p eco d os
E s p ect cul os , at es t a q u e a S o ci ed ad e Art s ti ca q u e u s a a d es i gnao d e
C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra, d e q u e geren t e o act o r R afael d e Olivei ra , s e
en co n t rava l egal i zad a e r egi s t ad a n a d i t a i ns p eco s o b o n mero 1 3 4 , d es d e o
an o d e 1 9 33 (Acer vo d e M rio Vi egas , M NT).
316
Gi l Vi cent e: O Gra nd e Gal eo to : A fest a art st i ca d e Gen y F ri as e Z i n a
M es qu it a, N o t cia s d e Gui mar es , 16 . 04 . 19 3 3: 3.

104

Ca ptu lo IV: Uma Arca d e No flu tu ante e so breviv ent e da cri se do

no sso T eatro

Ilu strao 6
(Esq)
Famlia Oliv eira ju nto ao
T eatro
Desmon tvel
(1 94 0 s)

Ilu stra o 7 (Dt)

T ea tro Desmon tvel
(1 95 0 s) (dt)

Ilu stra o 8 Interior d o

T ea tro Desmon tvel
(1 97 0 , Gu imares)

Ilu strao 9 Exterior do T eatro

Desmo ntvel (1 9 70 , Gu imares)

105

Se h ncleos que honram bem a Arte de Talma em todos os planos de moral e aprumada
conduta profissional, a Companhia Rafael de Oliveira , indiscutivelmente, um deles. [...] Sem
figuras de grande cartaz, os componentes da Companhia Rafael de Oliveira, afinam quase todos
pelo mesmo diapaso de uma distribuio equilibrada e o carcter em que se no nota a quebra e
a lacuna to vulgares em conjuntos desfigurados pela salincia de um ou dois astros no meio de
valores mediocres tantas vezes arrebanhados adhoc e sem os devidos ensaios para tournes
de simples aventura, que em grande parte tm desautorizado e contribuido para a fase enfermia
de que vem padecendo o Teatro portugus.
M. de V., Honrando a arte de Talma, Aores, 13.05.1948: 4.

1.

A Ca minho do Desmo ntv el...

No Vero d e 1 9 3 3 , a Companhia Rafael de Oli veira, Arti stas

Associad o s, regr essou a Aveiro, on de se estr eou , no S ta d ium de S.

Domin go s, a 1 0 de Ju nho, co m a oper eta Mo u raria . A exemplo do ano
a nterior, praticaram -se pr eos po pu lares, d e mo do a atrair o p blico
qu e o estado da s noit es ( 317) permitisse. A entidad e ex plorad or a do
recin to

pro cu rou ,

ento,

mi nimi zar

as

previ sv ei s

di ficu ldades,

ma nda n do con stru ir u m taipal de madeira qu ase em to da a volta do s

lu ga res d estinad os ao p bli co [. ..], tor nand o o l ocal acess vel ,
pitore sco e agradv el ( 318). A Co mpanhia v oltou a cair na graa do
p blico , qu e assi stiu ao vast o report rio, como su cedia com o antig o
Da llot, ainda [...] sau dosamente recor dado p or ocasio da Feira de
Ma ro (319). Os benef cio s do s actor es davam azo a qu e se
ho me na geassem ent idad es l ocai s: Vir glio Mesqu ita dedi co u a su a
fe sta a rtst ica ao Clu b e do s Galito s e ao S port B eira Mar , qu e havia m
dispu ta do entre si a T aa Virg lio Mesqu ita , e cont ou co m a
pa rticipao da T u na de Santa Ceclia , da povoao vi zin h a de S.
Berna rdo, reg ida p or Ab el L ebr e; Afon so d e Matos aprov eit ou para
estr ea r A S evera , de J lio Dantas, em espectcu lo ni co, com a maior
propri edad e e p erfei o

317
318
319

[...], o cenrio e o gu arda -rou pa

S t ad iu m d e S. Do mi n go s , Demo cra t a, 10 . 06 . 19 3 3: 2.
S t ad iu m d e S. Do mi n go s , Demo cra t a, 24 . 06 . 19 3 3: 2.
S t ad iu m d e S. Do mi n go s , Demo cra t a, 01 . 07 . 19 3 3: 2.

106

[...]

co mpl etament e n ov os ( 320). O homenag eado, qu e o p blico con hecia

do T ea tro Aveir en se, int egrand o as co mpan hias d e Chaby P inheiro ,
de Al ves da Cu nha , de Lu clia Si mes - Erico Braga ( 321), cha mou a si
a interpretao d o papel d e Cu st dio , d estinan do a seu irmo, o
ta mb m con heci do e di stint o actor E d u ardo d e Mato s, [...] o papel de
Cond e d e Marialva , p or el e j brilhant emente i nt erpretad o [ ...] no s
princi pais

t eatros

de

Li s boa

do

Brasil

(322).

Os

alardes

en co misti co s da impr en sa reclamaram a presen a do p blico, a qu em

se pro metia qu e o esp ect cu lo ter mi naria co m a elei o do melh or
na da dor d e Av eiro, di spu tado entre o s doi s representant es do s clu b es
Beira -Mar e O Inter nacio na l. Se, p or u m lado, Afon so de Mato s
imita va

Vir glio

Mesqu ita,

asso ciand o

su a

festa

artstica

ao

mo vim ent o d esporti vo lo cal, por ou tro, estava ger minan do a fu tu ra

pa rceria na direco artsti ca da Co mpan hia Rafael d e Oliveira ,
con cre tizada cin co ano s mai s tarde, com o in gresso d efini tivo d e
Edu a rdo de Mato s.
Na sequ n cia da temp orada de Aveir o , cu ja pou ca ateno
jorna lsti ca regi sta segu ramente meno s d e metad e do s espectcu los
rea liza do s, r egi sta -se u m hiato t emp oral no p ercu rso d os Arti stas
Associad o s. Al gu ma informao esparsa permit e situ -l os em Viana do
Ale nt ejo, no fi m de 1 9 3 4 , cu ja apresentao e desempenh o [n o Cin e T ea tro] agradou imen so ( 323), e u ma passagem p ela Chamu sca ( 324),
320

S t ad iu m d e S. Do mi n go s : A S ever a , Demo cra t a, 05 . 08 . 19 3 3: 2.

Ibi d em.
322
Ibi d em.
323
C o mp an h i a R afael d e Oli vei ra, O T ra ns t ag a no , Vi an a do Alen t ej o,
3 1 . 12 . 19 3 4: 1. ni ca no t ci a d e u m p eri di co d e ti ragem i rregu l ar.
324
Nu ma f o t o c pi a t run cad a d e u m cart az d o es p ect cu l o R os as d e N os s a Sen h o ra ,
p ert en cent e ao acer vo d e l varo d e Ol i vei ra, n o ap arece o n o me d o es p ao o n d e
s e real i zo u a rep res ent a o . To d avi a, o el en co men ci o n ad o co rresp o nd e ao mes mo
d a es t rei a do De s mo n t vel e m Al co b aa , n o an o s egu in t e . O es p ectcu l o n a
C h amu s ca n o t er si d o no an ti go Teat ro F oi to , qu e, s egu n do J o o J . S amo u co d a
F o ns eca, d ei xo u d e fu n ci o n ar em 1 9 34 ; p o ss i vel men t e co rres p on d er
i n au gu rao d o q u e s e lh e s egu i u a C as a d a C ald ei ra , cel ei ro p ert en cen t e
M i s eri c rdi a ch amu s q u ens e, q u e fu n cio n ou t amb m co mo ci n e ma, d u ran te 6 an o s,
321

107

du ra nte o ano de 1 9 3 5 . Em Abril do ano segu inte, r eencont ramos a

Com pa nhia d e Ra fael d e Oli veira, Arti stas Asso ciado s , comp osta p or
1 6 a rtistas de ambo s o s sex os ( 325), con stru ind o u ma eleg ante,
con fortvel

art stica

casa

de

espectcu lo s

( 326),

no

Parqu e

Mu nicipal d e Alcobaa . O T eatro Desmo ntvel foi inau gu rado, a 30 de

Abril, co m a repr esenta o da pea As Du a s Ca usa s , cu ja recei ta bru ta
Ra fa el d e Oliv eira entreg ou , nu m g esto de mu ita galhardia [... ] cred or
[de] gratido ( 327), ao Ho spital da Mi seri cr dia lo cal, con forme
ressa lvou a imprensa lo cal, apelando a qu e todo s o s alcob acen se s
a corre ssem ao teatro, au xiliando qu em, desin ter essadament e, cu ida
em pri meir o lu gar de socorrer a nossa mais b ela in stitu io d e
ca rida de ( 328).
Uma atitu de filantr pica caracter stica da per sonalidad e d e Ra fael
de Oliv eira , qu e sempre co n sid erou qu e...

2.

As crises requerem decises.

Entre 1 9 2 6 e 1 9 36 , o pas viv eu mo mento s co ntu rbado s. O

pre sid ent e B ernardin o Machad o d emitid o co mpu lsi vamen te p elo
gen era l Sid ni o Pais, qu e o cu pa a Presid n cia da ainda jovem
Rep bli ca , vin do a ser a ssa ssi nado pelo s seu s ad ver srio s u m ano
dep oi s. Anteri orment e, a inefi ccia do mu ltipartidarismo cr iara u m
ca mp o

de

cu ltu ra

de

mo viment o s

con spirativ o s

falhado s

de

degra dao da vi da p blica, a fectand o tanto o espao u rban o, co mo o

ru ra l. Apesar d e algu m cresciment o eco n mico registad o entr e 1 9 21 -

at q u e, no s eu lo cal , fo i co ns t ru do o act u al C in e -Teat ro d a M is eri c rd i a , cu j a

es t rei a o co rreu em 2 9 d e Dezemb ro d e 19 4 3, co m a p ea Jo a na , a Doid a , p el a
C o mp an h i a d o Teat ro Vari ed ad es , di ri gi d a p el a act ri z M ari a M ato s (F O N S E C A
2 0 0 1: 84 ).
325
E co s d o A l ca , Al cob aa, 2 6. 0 4. 1 93 6: 1 .
326
C oi s as e Lo i s as , C o ma r ca d e Al co ba a , 2 3. 0 4. 1 93 6 : 1 .
327
Ibi d em.
328
Ibi d em.

108

2 3 , os habitu ais d fices or amentais, a in flao e a viol n cia u rbanas,

det ermi naram

d esgast e

da

base

de

apoi o

da

R ep bli ca

pa rla mentarista. A pequ ena bu rgu esia, u rb ana e ru ral, o fu ncio nalismo
p blico , as pr ofiss es lib era is e o s militares foram se hip o tecan do
progr essi vament e. A 2 8 de Maio d e 1 9 26 , o golp e d e estado militar
a ca bou por fu n cio nar como o golp e de gu ilh otina qu e decapitou a
ca be a do lib eralismo r epu bli cano e i nstitu iu a Ditadu ra Militar, so br e
a qu a l se edi fi caria o salazarismo e o Estad o Nov o . Em 1 9 3 0 , criada
a Uni o Nacio nal , o partid o nico . Salazar qu e, em 1 9 28 , assu mira a
pa sta das finan as, tor na -se presid ent e do C on sel ho, em 1 9 3 2 , e o
nov o regi me l egalizad o atravs d o pl ebi scito da n ova Co nst itu io,
no a no segu int e. Em 1 9 3 5 , o liberalismo polti co, ou o qu e restava
del e, acaba por d esaparecer co m a su b stitu io das in st itu ies
repu blicana s.
Contrariando a in stabilidad e da cri se eco n mica d o exteri or, o
Esta do No vo pr etend e o ferecer a grande ilu so d e feli cidad e, de u m
pa s qu e se aco nchega so b o manto prot ect or d e Salazar , a qu em n o
repu gna o (co n)v en cimen to fsi co, na falta de per su aso oratria. A
P tria era a me, Salazar , o pai, e o Pov o, o s fil ho s da Ditadu ra, cu ja
reforma social se impu n ha, por con vico, [ou ] por inaco!
(VIEIRA 1 9 98 :23 ). Invocava -se o gran de co nceit o d e ir mandade:
Tu do pela Nao, nada contra a Nao. Era con dio sin e q ua no n
pa ra o progresso do E stad o Novo , qu e fossem demo nstrad o s os seu s
efeit os b en ficos. Ant ni o Ferro , jor nalista e escrit or, co mp anheir o
do s mo d erni stas, na s p gina s do Di rio de No tcia s , defendeu a
propa gan da do E stado No vo , atravs d e u ma polti ca do esprit o.
Nu ma primeira instn cia, a asso ciao co m F erro int eressa a Salaz a r,
qu e lhe co n fia a direco d o recm co nstitu d o S ecr etariado da
Propa gan da Nacional (SPN), encarregado da defesa da ima gem d e
Portu gal, aqu m e alm front eiras, e da cria o d e u m mo delo d e

109

en ce na o d o p od er, u ma est tica polti ca d e bo m e sin cero d esejo d e

ser vir

pov o

(FERRO

19 50 :36 ).

Porm ,

mise-en -scn e

do

idea lismo ferrian o no con segu iu os r esu ltados pr econi zado s pelo seu
me ntor, entravad o si st ematicament e p ela vo ntade empr esarial de u m
Sa la za r Scroog e ( 329).
Alhead o s d os pro blemas i nter no s ou das nu vens negras qu e se
a cu mu lam no s h orizont es i nter nacio nais, o s Portu gu eses div er tem -se
(VIEIRA 1 9 9 8 : 83 ). Na dcada de 3 0 , apesar do lpis azu l da censu ra,
estr eia m -se mai s r evi stas do qu e na d cada ant erior, no ob stante o
seu

co nte do

per so nagens

crti co

se

ap ostan do

r essentir

p or

sobr etu do

na

i sso,

ester eoti p ando -se

compo nente

vi su al

do

espe ct cu lo: lu z, cor, mo vi mento, li ndas mu lher es i ntegrando corpo s

de ba il e b em marcad os, vesti das co m o bo m g ost o d os trao s
estili za do s de Pi nto de Campo s , co m laivo s do g la mo u r parisien se.
Actri z es co mo Li na Demoel e Cori na Freire exi bem figu rino s d e Paris,
co mpl etand o o talent o d e co mediant es p opu lares, qu e tran sb o rda do s
pa lco s d os ch a lets do Parqu e Mayer - recint o qu e fora a mal afamada
Feira da Avenida , tran sformada agora em Bro a d wa y la po rtug a ise -,
do T ea tro Av enida e d o T eatro Apol o. E, mal descesse o pan o so bre a
ca rreira de u m xi to teatral da capital, ei s qu e as v ed etas como Lu sa
Sa ta nela , Irene Izidro, H erm nia Silva , Ant ni o Silva , ou Vasco
Sa nta na

partiam com o s seu s elencos na

d eman da

do s

teatros

regio na is, pel o co ntin ent e, il has e col nias. A azou gada! Beatriz
Costa , a saloia da Malveira qu e con qu istara Lisboa co m o seu
pent ea d o mo der no, americana, destro nand o o antigo corte fr ancs
g a r on ne, era sinni mo de r eb eldia e d e ind ep en dncia, era a rainha
do p bli co e da crtica.

329

A es t e res p ei t o to rn a -s e i n co nt o rn vel a l ei t u ra d a o b ra d e Graa d o s S a n t os , O

E s p ect cu lo Des vir t uad o : o t ea tr o p or tu g u s s o b o r ei nad o d e S al az ar (1 9 3 3 1 9 6 8 ).

110

No incio da d cada de 3 0 , Leito de Barros intro du ziu em

Portu gal a no vidad e do ci ne ma son oro. Em 1 9 3 1 , realiza A S evera ,
so nori zado em Paris, nu ma altu ra em qu e do is t ero s d os fil me s
exib ido s pr ovi nham da ind str ia n orte americana. O triu nfo da hist ria
pu nge nte d o s amores da fadi sta e do Con de d e Marialva , qu e o palco
con he c era pela pena d e J lio Danta s , faz a cel erar a co n stru o d o s
est di os so noro s da T bis, em Lisboa, on de Cotti neli T elmo fil maria A
Ca n o d e Lisb oa (19 33 ). Beatriz Costa , An tni o Sil va e Vasco
Sa nta na protago niza m hi st ri as d e a mores e desamores da pequ ena
bu rgu esia do s bairros p opu lares, em alin havado s enr ed os d e gent e
sim pl es,

pleno s

de

jo go s

semnticos,

deli cio sa mente

in gnu o s,

co stu ra dos co m o hu mor p ecu liar de u m Gervsio Lo bato ou de u m

An dr Bru n. Fo sse a aristo cracia de oito cento s, a bu rgu esia po pu lar de
nov ec en to s, ou a ru ralidade das Pu p ila s de J lio Diniz, tratava -se
a cima de tu do d e P ortu gal , co mo v erdad eiro po ema d e raa ( 330), e
de ci nema na n ossa ln gu a(331).
Enqu anto qu e o teatro lig eiro li sbo eta trau teava a su a dita, o
de cla mado carpia a su a desdita - ei s a crise de t eatro!, r ecorrn cia
ccli ca qu e, ind ep en dente do s motiv os, se r ei nv en ta sob a rou p agem d e
a rgu ment os aparent emente n ov os. Em 1 9 31 , Ramada Cu rto garantia
qu e n o escr ev eria n em mai s u ma li nha para o teatro, con ceito
inex ist ent e em Portu gal . Palavras de u m dos dra matu rgos mai s
fe cu nd o s e r epr esentad o s, qu e a ssim se qu ei xava ao entrevi stad or:
O p blico pri ma pela au sncia ao bo m teatro, ao v erdad eiro teatro.
Uma nica coi sa d et ermi na ainda a su a desl ocao at bil het eira: - a
revi sta , o cou pl et. Enqu anto esse g n ero de t eatro esg ota lota es
su ce ssiva mente, o t eatro d ecla mado, sent e -se desaco mpanh ado da
preci o sa e indi spensv el colaborao e carin ho d o p blico. [...] O
p blico no sab e di stingu ir entre o b om e o mau . Sabe apenas ver
a qu ilo qu e l he agrada e ou vir aqu ilo qu e o di strai. O p bli co no vai
330
331

F ras e p ro mo ci o n al do cart az do fi l me A S ever a , d e Lei t o d e B arros .

F ras e p ro mo ci o n al do fil me A C an o d e L is bo a , d e Co tt in el i Tel mo .

111

a o tea tro para pen sar, para meditar. No qu er u tilizar o racio cni o, a
inteli gncia qu e, n esta po ca, d e mer cantilismo qu e passa, mu ito
ne ce ss ria na lu ta pela vida no v ela ga star -se... ( 332)
E, nu ma mu dana de alvo, d o p bli co vi sou a crtica, q u e,
se gu nd o el e, t o p ou co ex istia em P ortu gal . Feita de apont ament o s
so bre o jo elh o, na noit e da p remire , minu tos ap s a representao,
tinha pret en s es a sent en a qu e d esde qu e [foss e] pu bli cada no
jorna l, tran sita[va] imediatament e em ju lgad o. [...] Ou a con dena o
m xima ou a absolvio. .. ( 333), rematava o dramatu rgo com ver ve d e
ca u sdico. E tu do porqu e Ant ni o Ferro , na s pginas d o Di rio de
No tc ias ,

lhe

fe cu ndi dade

a con selhara
produ tiva

repou so,

( 334),

tend o

devid o
si do

su a

excessi va

aco mpanhado

pelo

ben ep lcito do act or Carlo s Leal .

Por ou tro lado, F erreira da Silva , u m do s mais antig o s po n tos
tea tra is, p er sp ecti vava int erna mente o estad o de abatiment o mrbi d o
e d oe ntio ( 335) d o teatro , co m v ectores crti co s coi nci dentes co m o s
do dra matu rgo.
Na a ctu alidade, o teatro est fa lsificad o , u ma completa obra de
fa nc a ria reles. Ele qu e po deria ser, co mo o foi e esta a su a mi sso
u ma grande escola edu cativa, h oje, no pa ssa du ma coi sa gr osseira,
cra pu losa, on de as massas p opu lares, j de si d esedu cada s, vo ain da
ma is d esu manizar -se, escancarand o a boca co m gargalha das qu e
a rrepia m pela su a gro sseria, qu e mu ito b em emparelha m co m a frase
qu e foi d ita no tablad o ( 336).
Nu m ampl o cr cu lo vici oso, co mpro met ed or para dramatu rg os,
intrpr etes e p bli co , era posta em c au sa a qu alidade do object o

332

C fr. Mo n t ei ro e S il va , No es crevo mai s p eas p o rqu e. . . n o t emo s t eatro n em

cr t i ca!, Jo rn a l d os T eat r os , 1 1 .0 3 .1 9 31 : 1 e 4.
333
Ibi d em.
334
Ibi d em.
335
Uma en t re vi s t a: F errei ra d a S il va, u m d o s mai s an t i go s p o nt o s t eat rais , fal a n o s d es ass o mb rad amen t e d o es t ado em q u e o t eat ro s e en con t ra, Jor n al d os
T eat r os , 2 9 .0 3 . 19 3 1: 7 .
336
Ibi d em.

112

tea tra l.

classe

d os

i ntr pret es

apr esentava -se

nu mer osa

de

nu lida des e d e creti no s ( 337), en qu anto a cla sse do s escrit ores t eatrais
lu ta va com a falta gente. Ap enas p or co bardia, mu ito s deles no
a nta goni zavam a p seu do crti ca , cu lpada do a fu ndament o d o teatro. A
crtica , entre n s, no i mparcial, n em corts, n em int el igen te,
cont e stava Ferr eira da Silva , para qu em u rgia limpar o teatro de
a ventu reiro s qu e a ele se en cro staram co m a maior desver go nh a (338),
pa ra qu e os teatros fossem to mad os p or Empresa s sri as, qu e
inteli gentement e chamassem a aten o da s gent es qu e p or a andam
de sori entad os com as plsti cas e o s ja zz ( 339). Apo ntava ain da o
ded o

p ou ca

ho mog en eidad e

[...]

[ do s]

elenc o s

de

diver sas

co mpa n hias teatrais [...] for madas p or actores qu e no preci savam de

rodea r -se

de

canastr es

para

qu e

[...]

pu dessem

v er

realar,

brilha ntement e, o valor qu e realment e [p o ssu am] ( 340).

Por ltimo, Carvalho Mou ro , articu lista do Jo rn a l do s Tea tro s ,
em a cu tilante cr nica sobr e a Crise d e T eatro: Notas sem valor
(341), resu mia a cri se a u m somatri o in fin ito d e circu n stncia s d e
todo s a lh eias, mas de qu e to do s [era m] cu lpado s. S e o s emp resrio s
a tribu am a escassez d e p bli co ten dncia acentu ada do go sto p el o
cin ema , o s arti stas cu lpabilizavam o s escritores pela au sncia de u ma
produ o

dramtica

capaz

de

fazer

aflu ir

esp ectad ores,

os

dra ma tu rgos, em desesper o, a tribu am a s cu lpa s falta de int eresse d o

p blico . Um cr cu lo vi cio so expr esso p el o senso co mu m p ortu gu s
co mo: ca sa on de no h po, to do s ralham e nin gu m tem razo.
Dia gno sticava Carvalho Mou ro qu e o d esalent o d os ho mens de

337

Ibi d em.
Ibi d em.
339
Ibi d em.
340
Ao d e l e ve: Os art is t as t eat rai s e a cri s e d e t eat ro , Jo r na l d o s Tea t r os ,
3 1 . 05 . 19 3 1: 1 0. E st e argu men t o fo i ap on t ad o ao p r p ri o acto r Al ves d a C u nh a , o
mes t re, cu j o s o b erb o t al ent o s e equ il i b rava co m o es p rit o d e in d is cip li n a.
341
Jo r na l d o s T ea tr o s, 01 . 03 . 19 3 1: 6.
338

113

tea tro [era] a razo d o triu n fo do Ci nema ( 342). Para ele, o palco era
o loca l pr pri o para se apr eciar a bel eza literria da produ o t eatral e
o ta lento do a ctor nu m nti mo contact o co m o seu p blico, sem tru cs
[sic] de mecni ca nem de ou tros r ecu rso s d e tcni ca qu e no sejam o s
do seu valor pessoal ( 343). Ao s sen hor es artistas, pro pu nha qu e
pu se sse m de parte as su as vaidades mesqu inhas, qu e ganhassem
con sci ncia

do seu valor, qu e lu tassem, qu e trabalha ssem co m

probi dade artsti ca; qu alqu er papel seria bo m d esd e qu e h ou vesse

ta lento i nterpr etativ o, u ma vez qu e o valor do arti sta no p ode ser
prop orci onal ao tamanho do pap el ( 344). Ao s senh ores au tores,
reco m en dava qu e dei xassem de ser estu dantes cbu las qu e empr ega m
a lei do men or esfor o ( 345) e qu e desen volv essem o estu do e o
tra ba lho, para qu e se fi zesse evolu ir o t eatro d o scu lo XI X para o
XX.

Qu anto

aos

senh ores

empr esrio s,

recomen dav a

qu e

con stru ssem empresas sli das, du radoiras, empr esa s cap azes d e
imp or o teatro intransig ent em ent e p elo qu e vale ( 346). Se u m fracasso
de bil het eira corresp on desse ao fi m d e u ma empr esa, jamais pod eria
ha ver est mu lo d e au tores n em d edi cao d e artista s ( 347), con clu a
o a rticu lista.
E Rafael de Oli veira , como sen tiria ele a cri se d e qu e tant o se
fa la va no s p eridi co s li sb oeta s da especialidade? A su a co mpan hia
pa recia pr een ch er o s r equ i sito s de su cesso enu n ciado s ant erio rmente;
reco nh ecia -se -l he u m r eport rio compo sto p or drama, comdia,
revi sta e op ereta, qu e os arti stas da co mpanhia, fu gi nd o ilu sria

342
343
344
345
346
347

Ibi d em.
Ibi d em.
Ibi d em.
Ibi d em.
Ibi d em.
Ibi d em.

114

pu blicidad e, desempenhava m de for ma mo desta, mas qu e ar rancava

ova es do s p blicos mai s exig ent es ( 348).
No

ob stante,

fort e

con corr n cia

do

cin ema,

en qu anto

fe n m eno d e massas e d e e n caix e finan ceiro, atraind o p blico e

ocu pa nd o as salas, o brig ou Rafael d e Oliv eira a investir as su as
ec ono mia s na con stru o d e u m T eatro Desmo ntvel , qu e garantisse a
so bre viv n cia daqu eles qu e con si go partilhava m o son ho de teatro,
con forme fazia qu esto de su blin har em entrevistas:
At 1 9 3 5 , actumos no s vrio s t eatros d o pa s. A di ficu ldad e, por m,
de con segu ir casa s, o nd e n os pu dssemo s exi bi r, levo u -no s
con stru o d o Desmo ntvel. Co m o advento da 7 arte, os teatros
tra nsfor maram-se em cin ema s, e o s empr esrio s co mearam a
de spr ezar o teatro, em b en ef ci o de espectcu lo s qu e co nsi derava m
ma is r end o so s. ( 349)
A

pr ecria

con stru o

de

mad eir a

lo na

per mitia

qu e

Com pa nhia vi sita sse l ocalidad es qu e no di spu nha m d e casas d e

espe ct cu lo, bem co mo a no d ep en der do s cin e -teatro s exi stentes.
Pa ra

Rafael

de

Oliv eira ,

seu

teatro -barraca

ampli ava

as

po ssi bilidad es do ex erc cio da arte, e da di vu lgao do seu reportri o

de xito s teatrais. Cu riosament e, mero acaso do d estin o! , a
ina u gu rao do seu p opu lar T eatro Desmontv el ant eced eu , em pou cos
me ses, a apresentao p bli ca da estru tu ra qu e o E stado N ov o havia
cria do co m o mesmo intu ito iti nerant e, o T eatro do Po vo (S PN) (350).

348

C oi s as e Lo i s as , C o ma r ca d e Al co ba a , 2 3. 0 4. 1 93 6 : 1 .
E s t rei a -s e n o p r xi mo d i a 7 a C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra: Um p o u co d e
h i st ri a, Fo l ha d e Do mi n go , F aro, 04 . 12 . 1 96 0: 8 e 4 . A en t revi s ta co n t m
al gu mas i mp reci s es q u ant o d at ao e l o cali zao d e al gu n s do s
aco n t eci men t o s, t al vez p o r l ap so d e mem ri a o u d e co mp reen s o d o j o rn al i st a.
350
Tan t o R afael d e O li vei ra co mo F ran ci s co Ri b ei ro (R ib ei ri n ho ), pri mei ro
d i rect o r d e cen a d o Teat ro d o P o vo (SP N, 1 93 6 -41 ), po ss u am t emp e ra men t o s
d et ermi n ad o s e co mb at i vo s , q u e marca va m as p es s o as co m q u em t rab al h ava m.
P o rm, n o s i do s d e 19 3 6, n o p ass ari a d ecert o p el a cab ea d e R i b ei rin ho q u e, 3 7
an o s d epo i s, h averi a d e s er o l t i mo d i rect o r art st i co d a C o mp an h i a R afael d e
Ol i vei ra.
349

115

Com o temp o, o T eatro Desmontv el torn ou -se nu ma escola do

p blico a qu em, na opi nio d o crtico rio maioren se Frederi co Alves , se
n o po dia impu tar a respo nsabil idad e do seu analfab eti smo, do seu
a tra so mental, intel ectu al e, at mesmo, social ( 351), porqu e nin gu m
lhe e n sinara a ler, escrev er, ou co ntar. A men or cu ltu ra teatral [...]
so bretu do nas camada s so ciais meno s preparadas ( 352) mot i vava,
se gu nd o Rafael de Oli veira , o ap elo do p blico s peas de grande
espe ct cu lo. Assim, a escolha d o r eport rio t eria d e ser feit a nu ma
bibliot eca dramtica p opu lar qu e cobri sse a amplitu d e transversal da s
diver sa s camada s sociai s do s centro s ru rais vi sitado s. A con sci n cia
em pre sarial de Rafael de Oliv eira formatou -se de acord o co m o seu
a u todidatismo iti nerant e: foi apr end en do a con hecer o go st o d o minant e
em ca da lo calidade, di stin g[u indo] o qu e lh e agrada[va] daqu ilo qu e
n o [devia] satisfaz -lo ( 353), por forma a qu e o r ep ortrio exi bido
fo sse do agrad o da maioria si mpl es, qu e Fred erico Alv es d efinia d o
se gu inte modo:
O povo sempr e bo m. Ele qu ere o triu n fo d o s ju sto s e o ca st igo do s
ma u s. Chora e ri co m a ingnu a, partilha das su as alegrias, das su as
m goa s, do seu di o. E qu ando ela en fi m se v livre d e to do o perigo ,
a mu ltido de esp ectad ores sente -se aliviada, respira fu ndo, exu lta de
cont e ntamento e ati n g e o au ge d o d elrio como se u m grand e p erig o
qu e a a meaa a ela pr pria acabasse d e d esfazer -se por co mpl et o. ( 354)
3.

As primeiras referncias ao Teatro Desmo ntvel .

Finda a temp orada de tr s meses em Al co b aa , Rafael de Oli veira

tra nsfer e o Desmo ntvel para Rio Maior , on de acol hid o com agrado
351

F red eri co Al ves , O Teat ro e o P o vo , C on cel ho d e R i o Mai o r , 22 . 0 8. 19 3 6: 3 .

Ap reci ao cr t i ca ao es p ect cul o d o Teat ro d o Po vo (S P N) em R i o M ai o r, a 2 4 d e
J u n ho d ess e an o, em q u e s e ex i bi u a mes ma p ro gr a mao d a es t rei a, em Li s b o a ,
n o J ard i m d a E st rel a.
352
As l ti mas d ecl ara es d e R afael d e Ol i vei ra , B o l et i m d a Un i o d e Gr mi os
d o s E s p ect cul o s, Dezemb r o , 1 96 4: 4 .
353
Teat ro Des mo n t vel , C o n celh o d e Ri o Ma i or , 0 5 .0 9 .1 9 36 : 4 .

116

gera l, a pesar da s reti cn cias i niciai s d o crt ico l ocal, em cu ja primeira

a precia o ju sti ficava a razo do seu co mportament o.
se mpr e co stu me, qu ando n est es teatro s ambu lantes se apresenta u m
dra ma , ele prov ocar, apenas, a hilariedade do p bli co . Con fesso o meu
crim e. Fu i ver As Du a s Ca u sa s para divertir -me u m pou co. Ma s
enga n ei -me. [...] Mu ito s daqu el es qu e mant m con vvi o co m as coi sa s
da ca pital no esqu eceram ainda o trabalh o mo nu mental e esmagador
de Alv es da Cu nha no papel de maior en ver gadu ra. o meu caso. P or
isso e ncarei co m desco nfiana o cartaz qu e me anu nciou a su a
repre sentao. [...] Haviam -me dito qu e Afon so de Mato s i gu alava
Alv e s da Cu n ha . S er, talvez, exag ero. Mas, mesmo a ssi m, el e imit ou o extraor dinariament e, apanhou -lh e, p er mitam -me o t ermo, a
expr e sso pattica do ro sto, a p osi o da b oca, o olha r, a ma neira d e
mo vim entar -se, o gesto da mo dir eita batend o n o p eito com o pu nh o
fe cha d o. mesmo a ssi m. E, para se i mitar d e tal forma, n ecessrio
ser -se, tambm, u m b om actor. S e Afo nso d e Mato s me havia
inter essado j em A Ca sa de Do ido s , nas Dua s Ca usa s conqu i stou -m e
de finiti vament e. T em fregu s certo. O resto d o el en co esfor a -se p or
cu mprir mas a u ma distn cia con si derv el de Afon so d e Mato s . Falta lhe s o fogo sagrado, ma s so bra -l hes a boa vo ntade. T odo s el es dig no s
de si m patia e carinho. E m co mplemento d e cada esp ect cu lo, u m acto
de va riedades. P essoalmente dispen sava -o . Mas, p or ou tro lado, ele
ne ce ss rio para certo p blico. Mais u ma prova de qu e a Co mpan hia
prete nd e agradar ( 355).
Finda esta t emporada, o Co n celho d e Rio Ma io r noticiou a
insta la o da companhia em Coru ch e , cu ja estreia t er o corrid o,
po ssi vel ment e, a 1 3 de Set embro de 1 9 3 6 . Segu e -se no v o hiato
informativ o. No ano de 1 9 3 7 , ter -se- mantid o por t erras riba tejanas,
a ssenta n do arraiais em T omar, ond e per manecia no in cio do ano
se gu inte. A 2 de F ev ereiro, a Companhia ter realizad o u m b en ef ci o
de stina d o Casa dos Pobr es daqu ela cidad e, segu n do pu bli citava o
Cid ad e d e To ma r , na edio d e 3 1 de Jan eiro ( 356).

354
355
356

F red eri co Al ves , Teat ro Des mo n t vel , C on cel ho d e R io Mai or , 2 2 . 08 . 19 3 6: 2 .

Teat ro Des mo n t vel , C o n celh o d e Ri o Ma i or , 1 5 .0 8 .1 9 36 : 2 .
n i ca n ot ci a p ub li cad a n es t e p eri d i co s ob re a C o mp an h i a.

117

No segu nd o semestre de 1 9 3 8 , de regresso s terras beiraltenses,

a Companhia Rafael d e Oliveira, Arti stas Associad o s instal a -se em
Sa nta Comba Do:
h ora em qu e escrevemo s anda m a ergu er u m T eatro -Barraca, de
gra nde s di men s es n o Largo da Rep blica (Rossi o) desta vila, to
gra nde s qu e, segu ndo no s di sseram, h ou ve n ecessi dade de redu zir o
ta ma nho do T eatro ambu lante, p or o referid o largo, ap esar da su a
va stid o, ser pequ en o. In formaram -n os tambm de qu e a C ompanhi a
nu mero sa, e tenci ona d emorar -se u ma temp orada, n em de ou tra for ma
lhe va l eria a pena armar o T eatro. Vai assi m a nossa terra assistir a
espe ct cu lo s de teatro declamad o, coi sa qu e d e h mu ito go sta e
ra ra mente go za. Assi m a Co mpan hia agrade, qu e a expl orao d o
tea tro, e oxal, no d eixar de ser -lh e pro veit o sa, no tend o assi m
en sej o d e arrepend er -se d e ter arribado a esta s paragen s o nd e a sed e e
a fo me de esp ect cu los t eatrais so mu ito grand es ( 357).
Inau gu rou -se a temporada, a 25 de Ju nho, co m a repr esentao
da s p eas Cru z d e Gu erra e O Ga ia to d e Lisb oa . O espectcu l o
rec eb eu o aplau so da farta au dincia, qu e acorreu graas boa
repu ta o qu e pr ecedia a Compa nhia e inexist n cia de espectcu los
do g ner o, nesta vila (358). No segu n do espectcu lo, As Du as Cau sas
obte v e maior agrado ain da , tal a arte rev elada p or t o do s o s
intrpr etes ( 359). Entre Ap olo e Nacio nal, entr e a metad e fu n deir a e a
dia nteira da plateia, o desfil e d o r eport rio i ni ciara -se co m a exaltao
do soldad o portu gu s no act o e m ver so d e Cardo so d os Santos ,
recu perara a memria de Adeli na Abran ch es n o ladi no gaiato J os, e a
pu ja na de Al ves da Cu nha e o seu Ben to Castan ho . Os mit os de sabo r
popu la r eram o chamariz do p blico e Rafael de Oliveira sabi a -o, por
isso progr edia ag ora para no vo agrad o da geral, a r evi sta Pra ta d a
Ca sa , cu ja enchente j n o su rpr eendia:

357
358
359

Teat ro , B eir a -Do , 2 6 .0 6 .1 9 38 : 1 .

Teat ro Des mo n t vel , B ei r a -D o , 0 3 .0 7 .1 9 38 : 2 .
Ibi d em.

118

[Certo] c omo qu e Santa Comba Do e adjacn cias, sed entas de b om

tea tro, no per dero o ensejo d e, sem necessidad e de d eslo cao como
a t a qu i tem acont eci do e voltar a acontecer log o qu e a Compan hia
Ra fa el d e Oliv eira levante vo o, passarem du as v ezes por semana
a lgu ma s h oras de vida espiritu al... E o T eatro Desmontv el , sem
intu itos d e reclame de qu e a r esp ecti va Co mpan hia no carece, sem
d vida qu e lhas prop orci ona, como se veri fi cou j pelos espectcu los
rea liza do s ( 360).
Ap esar de o p bli co a flu ir co m gran de con corr n cia ( 361) s
du a s noites d e teatro d o Desmontv el , a Companhia irradiava tambm
pela s terras circu n vizi nhas nas n oit es li vres ( 362). Carregal do Sal
rec eb eu a representao d e O Ga ia to de Lisbo a , com id nti co agrado
a o qu e se fi zera sen tir na estreia em Santa Co mba .
A

Co mpan hia

integrava -se,

co mo

era

seu

hbit o,

na

v ida

qu otidiana. Mrio R odri gu es , maestr o -piani sta da C ompanhia Rafael

de Oliv eira,

anu nciava na crni ca teatral do Beira -D o a su a

dispo nibili dade de apreciad o a finad or d e piano s, [p od en do] ser

procu rado para tal fim, por qu em [ necessitasse] do s servio s q u e a su a
co mp etncia

pro fi ssio nal

[garantia]

( 363).

Esta

co nviv n cia

co mu nitria refl ectia -se nas en ch ent es d o Desmo ntvel, qu e, segu ndo a
impr en sa local, era garantia segu ra de qu e se no d esmo n ta r to
ce do, a bem da Companhia e d o p blico qu e di ficil ment e, volt ar a ter
tea tro b om e.. . qu ase dirio como em mu itas ci dades no h ( 364).
T o pou co a coin cid n cia da vi sita do T eatro do Pov o (SPN) p rodu ziu
u m e feit o con correncial d esfavorv el Companhia Rafael de Oliveira
(365). Mu ito pelo co ntrrio, teatralment e faland o, Santa Comba Do
360

Ibi d em.
Teat ro Des mo n t vel , B ei r a -D o, 1 0 .0 7 .1 9 38 : 1. A p ro p si t o d a rep resen t ao
d a p ea A mo r d e Per d i o, refere o art i cu li st a q u e a l o t ao n o s fo i ex ced i d a,
mas fi co u mu i t a gen t e s e m p o d er as s i st i r ao es p ect cu lo , e al gu mas d e p o vo s
d i st ant es .
362
Ibi d em.
363
Ibi d em.
364
Teat ro Des mo n t vel , B ei r a -D o , 1 7 .0 7 .1 9 38 : 2 .
365
O Teat ro d o Po vo (S P N) act uo u ao ar li vre e m S an t a Co mb a , n o s d i as 1 2 e 13
d e J u l ho , co m o s egu i n t e rep o rt ri o : 1 n oi t e, O V aq u eir o , d e Gi l Vi cen t e , e 3
361

119

[tira va ] o ventre d e mi sria ( 366), segu ndo referia o arti cu list a do

Be ira -D o , e a Companhia retribu a o acol himent o, au ment ando o s
seu s e sp ect cu los semanai s, d e d ois para trs. Ap esar da au ra de
respeitabili dade

qu e

acompanhava

companhia,

recl ame

de

Mo u raria provocou algu m transtor no: o descon heci mento evid ent e d o
tema , por u m lado, e a au rola de preco nceito asso ciada ao mito
fa di sta da Sev era. Deslu strado o ber o d e Salazar co m a teatralizao
de pa ix es asso lapadas? Oh! In clemn cia!, qu al sentida i mp reca o
do pro vecto lacaio do

Pa i Tira n o pel tru pe do s Grand elin has.

Apr essou -se a i mpren sa a apazigu ar as al mas, trazend o lu z so bre o

a ssu nto:
O espectcu lo qu e a Co mpan hia Rafael d Oliv eira realizou n o
pen lti mo sbado teve dimi nu ta con corr n cia, talvez p orqu e o ttu lo
da oper eta Mo u raria qu e ia representar -se se t ornou su sp eit o de se
tra ta r de u ma pea u m tanto ou qu anto imoral. Para tanto no haveria
ra z o, porqu e a Co mpanhia qu e to bem recebi da fo i n esta v ila, no
iria exibir u ma p ea t eatral qu e no pu d esse ser vista por u m p blico
de co stu mes co mo feli zment e o da no ssa terra. De facto, M o u ra ria
n o te m nada d e escabr oso nem de imoral e o p blico qu e a viu no
tev e d e qu e se arrep en der de t er ido ao t eatro. Afon so d e M atos , n o
Mota da Gu itarra, Geny Frias no papel de Cesria , e Rafael
dOliveira, n o de Artu r, est ofad or , qu e no cartaz apareceram em
lu ga r de destaqu e, e eram as tr s p er sonag en s vo lta das qu ais se
de se nrolam a s cenas princi pais da Mo u raria , receberam mu ito s
a pla u sos e b em mer eci do s assim como tod o s os ou tro s int rpr etes qu e
contri bu ram para o bo m d esemp en ho qu e a p ea t ev e, e qu e mu it o
mo vim entada, i nter essant e e b em mu sicada. Qu em a no viu p erdeu u m
do s bo ns espectcu lo s qu e no T eatro Desmo ntvel se tem realizad o
(367).

cen as d o Al fa g eme d e S a nt ar m , d e Al mei d a Garret t , e B eli s r io s; 2 no it e,

R es s ur r ei o , d rama regi o n al em 3 act o s , p rmi o d o C on cu rso d e p eas p ara o
Teat ro d o P o vo e m 1 9 3 8 , e Ped id o d e C as a men t o. (cf. Teat ro d o P o vo , B ei r a D o , 1 7 .0 7 .1 9 38 : 1 - referem-s e as co n di es d e rep res en t ao , o p bl i co e o s
p ercal o s ).
366
Teat ro Des mo n t vel , B ei r a -D o , 1 7 .0 7 .1 9 38 : 2 .
367
Teat ro Des mo n t vel , B ei r a -D o , 3 1 .0 7 .1 9 38 : 2 .

120

Prossegu iu a vida santacombaden se na su a pacatez serrana, e, na

noit e segu inte, por via de d vi d as, a co mpan hia demo nstr ou ser gent e
de b em, l evan do cena a opereta Ro sa s de No ssa S enho ra , bem
de se mp en hada, co m aprecivel e ncenao e gu arda -rou pa e cenrio s
a dequ a do s ( 368):
Pea s neste g n ero agrada m sempr e prin cipalment e qu ando o s
intrpr etes sabem dar aos seu s papi s vi da, carcter e cor, pr inc pio s
ba sila res d e u ma inter pretao capaz, co mo a qu e tiv eram as R o sas de
No ssa Senh ora , em qu e os a ses da Companhia, d e amb o s o s sexo s, se
ma ntiv eram altu ra da su a repu tao de bo n s artistas de teatr o, e n o
pod eria m mant er se o s r estantes fi gu rantes no contri bu ssem
efi ca z ment e para a harmo nia do d esemp enh o, qu e agradou mu ito,
se nd o o s artista s mu ito aplau dido s. ( 369)
ex cep o de Os Milh es d o Crimin o so , de Montpin, em qu e
Ra fa el d e Oli veira ap ostara nu ma mo ntag em di sp en dio sa e trabalho sa,
e ga n hara a su a maior en ch ent e ( 370), nas semanas segu i ntes,
a ssi stiu -se apresentao d e t eatro li geir o, co mdias e d e o pereta s,
entre m eado com a repo si o, a pedido , d e O Ga ia to de Lisbo a , u m
do s m elh ores n mero s d o reportri o da Co mpan hia: co mo obra d e
T ea tro moralizad or, e co mo desemp enh o ( 371), em qu e G en y Frias
toma ra para si a int erpretao do afamad o gaiato Jo s ( 372).
T odos o s espectcu lo s do Desmo ntvel co ntaram, sempre qu e
hou ve n ecessi dade, co m a partici pao do s a mador es lo cais, co mo
figu ra ntes, ou em p ersonag en s d e segu n do pla no ( 373) nas pea s d e
368

Ibi d em.
Ibi d em.
370
Teat ro Des mo n t vel , B ei r a -D o , 0 7 .0 8 .1 9 38 : 2 .
371
Ibi d em.
372
P o r cau s a d o no me d o p ro t ago n i st a, est a p ea p o d er s er l evad a cen a co m o
t t u lo Jos N in g u m. No co n fu n di r co m a p ea Jo o Ni n gu m , i nt erp ret ad a po r
M i ri t a C asi mi ro e Vas co S ant an a , ad ap t ao d o o ri gin al es p an ho l Yo qu i er o, d e
C arl os Arn i ch es , ad apt ad o p o r Al b ert o B arbo s a
e Lu s Gal h ard o , fi lho . E xi st e
ex emp l ar u m ex e mp l ar d es t a p ea co m re gi s t o d a In s p eco d e E s p ectcu l o s n
1 4 2 1, d e 3 0. 0 6. 1 93 6 , e co m Vis t o d a C en s u ra e l i cen a d e rep res en t ao p ara a
C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra, em 2 1 . 1 1 . 19 5 6 (B N -M an us crit os , cod . 1 1 88 9 ).
373
No es p ect cul o Os Mil h es d o Cr i mi n os o , o arti cu li st a d o B eir a -Do
(0 7 . 08 . 19 3 8: 2 ) men ci o n a a p arti cip ao d o p at r cio Art u r d e Fi gu ei red o [ o Dr.
369

121

ma ior en ver gadu ra, mas, sobr etu do, em Fi m d e F esta, n o s acto s d e
va rieda d es, em qu e nor malment e d esemp en havam fu n es mu si cais.
A 2 7 de Ju lho de 1 9 3 8 , no final de u m espectcu lo d e b en efcio,
rea lizou -se u m act o d e vari edad es abrilhantad o p or gu it arradas,
a com panhada s vi ola pel o s srs. Dr. Artu r Marqu es de Figu eired o e
Jos d Oli veira Pires qu e foram mu ito aplau dido s bem co mo o jo vem
ca ntor Ant ni o d e Mato s qu e tem u ma lin da vo z e agrada sempre qu e
se fa z ou vir ( 374). Ou tro valor no t eria esta citao , d o qu e a mera
de mo nstrao d o enu nciad o ant erior mente, se ela no co mporta sse u ma
refer ncia important e para u ma Histria do T eatro Desmont vel e da
ca n o nacio nal p ortu gu esa. O jov em cantor men cio nado, filh o da
a ctriz Mila Graa , so cietria do s Arti stas Asso ciado s, e so brin ho, pel o
la do de su a me, do tamb m so ci etrio Carlos Frias , tinha , nessa
a ltu ra , 14 anos, e exer cia as fu nes d e po nto da Co mpanh ia. No se
lhe

en co ntrando

um

talento

particu lar

p ara

arte

de

T alma,

reco nh ecia -se -l he, to davia, a beleza de u ma vo z agradavel mente b em

timbra da. Nessa n oite de 2 7 de Ju lho, ao som das vi olas, o fad o trinou
na vo z daqu ele qu e viria ser, mai s tarde, u ma das estrelas d o
ca n on etismo p ortu gu s, T on y d e Mat o s.
Corria a po ca de v eranei o. Santa Co mba acolhia o s ilu st res
filh o s da terra, qu e haviam deman dado Li sb oa em mi grao laboral, e
qu e, pel o men o s u ma v ez por ano, regressavam ao lazer do conv vi o
co m a famlia e o s a mig os, talvez pr ocu ra da memria p erdi d a de u n s
tem po s de ju ventu de d esco mpro meti da. E o D esmontv el acol hia, em
ilu s o de co smop oliti smo pro vin ciano, a bu rgu esia local em sarau s
a rtstico s de benefi cncia. A 1 1 de Ag ost o, em r cita d e b en ef ci o a
fa vor das obras do Ho spital da vi la, su biram cena du as comdias, a

Art u r M arq u es d e F i gu ei red o , act o r e m s i co amad o r], n o [p ap el ] d e J lio Lab i n e

q u e mo rreu e m cen a q u an d o p ro cu rava d efen d er o s s eu s h averes , e n o d e
co mp art i ci p ant e n o s n eg ci os d e J acq u es Garau d . E d a man ei ra co mo el e o s
i n t erp ret ou qu e o d i ga o p bl i co .

122

repo si o de Via g em d e Np cia s , cu jo desempenh o mu ito agradou

(375) e Arte d e Mo n tes , qu e mantev e o s esp ectad ores em con stante
ga rga lhada, no s p orqu e a co mdia mu ito chi st osa, ma s ainda
porqu e o s i ntr pret es d eram a o s seu s pap is o maior realce ( 376). Um
bo m espectcu lo, em qu e v oltou a participar o artista amad or lo cal
Artu r de Figu eired o , e em qu e se destacava ainda o fact o da Sr.. D.
J lia Ren Passalaqu a (377), acompanhada ao piano, di stinta mente, por
su a irm Sr.. D. Maria Jos Godi nh o d o Amaral , ter cantad o com a
su a con hecida pr ofici n cia trs linda s can es, to da s n o final , mu ito
a pla u didas,

send o

as

du as

senhora s

mu ito

cu mpriment adas

fel icita das ( 378).

A

temporada

aproxi mava -se

alegr ement e

da

su a

con clu so.

Ferna n do I zidro viera su bstitu ir Mrio R odri gu es na direco mu sical

da Compan hia e do o ctet o mu si cal da Filarmnica Santaco mbaden se ,
qu e a companhava o s esp ectcu lo s do Desmo ntvel; Mrio Li ma qu e,
por moti vo s de sa de, se au sentara temporariament e, r egressara para
interpr etar o papel de Cu st dio , na p ea de J lio Danta s, A S evera ,
espe ct cu lo qu e a crtica local ergu eu bem alto, sem medo s d e
qu a lqu er mal a famada repu tao d e Mou raria . E o jo vem F ernand o
Fria s e str eou Imp ru dncia Castiga da , u ma comdia original su a, na
interpr etao do:
[Gru po] in fantil qu e dias ant es se havia estread o nu ma sala da casa da
Sr. D . Maria Lu sa Soares d Alb ergaria , co n stitu do por Li zet e Frias ,
ga la nte fil hin ha do s sr s. Gen y e Carlos qu e j em ou tros espectcu los
da Companhia Ra fael d Oliv eira se h avia r ev elado u ma decidi da
voca o cni ca, Viriato Pa ssalaqu a , qu e nos deu u m D. Diniz
jeito sa ment e majesttico, E smeralda de Matos , Margarida Maria ,
374

Teat ro Des mo n t vel , B ei r a -D o , 3 1 .0 7 .1 9 38 : 2 .

Teat ro Des mo n t vel , B ei r a -D o , 2 1 .0 8 .1 9 38 : 2 .
376
Ibi d em.
377
J l i a R en P ass al aqu a,
vi n d a d e Li s b o a , o n d e era p ro fess o ra d e can t o ,
en co n t rava -s e a p as s ar a es t ao cal mo s a em S an t a Co mb a Do , em ca s a d e s u a
i rm (No t as B reves , B ei ra -Do , 2 4 . 07 . 19 3 8: 2 ).
378
Teat ro Des mo n t vel , B ei r a -D o , 2 1 .0 8 .1 9 38 : 2 .
375

123

Isa u ra Maria , Ester Maan o e Margarida Maano , qu e to do s, t anto na

1 como na 2 pea ( 379), tomaram o s papi s a sri o, nu m vo ntade
a preci v el. Recebera m mu ito s aplau so s e foram o brigad os a b isar u m
do s n mero s do seu pr ograma. R eceberam palma s e mer eci do s beij os
(380).
O ltimo espectcu lo n o T eatro Desmo ntvel , co n stitu do p ela
co m dia, O Ra p to da Prima , teve co mo ali ciante u ma agu errida
polti ca de pr eo s, d esti nada a atrair grande n mero de espectadores:
da ma , acompanhada p or cavalh eiro, no paga va nada; du as damas
ju nta s, s u ma pagaria u ma entrada. Com preo s to co nvi d ativos,
obvia mente qu e o D esmo ntvel teve u ma n oite de en ch ent e, ta nto mais
qu e a Compan hia estava co m o p no estri bo e realizou u m do s seu s
mel hor es esp ectcu lo s ( 381). No fi nal do espectcu lo, Ra fael de
Oliveira mani festou , co mo era seu hbit o, em cena aberta, gratido
pelo a col himent o lo cal; o p blico aplau diu , deban dou e o T eatr o
Desmo ntvel , fazen do ju s ao seu no me, co meou de i mediato a ser
de sm ontad o.E m ap enas algu mas horas do en orme abarracamento [... ]
n o re stava mais do qu e a sa u dade co m qu e o p bli co h -de l embrar se, du rante mu ito t emp o, d o Ra fael de Oli veira e da su a co mp anhia .
(382):
Deixand o San ta Co mba para trs, na n sia ju sti fi cvel da
de sforra de qu em, co mo Pedro S em, j tev e e no tem... mas vai ter,
dentr o em breve, e in desm o ntvel , u m casa d e esp ectcu l os, seu
so nh o d oirado ( 383), segu ndo o peri di co l ocal, a Co mpanhia
em bre nhou -se p elas serranias b eirs e foi assentar arraiais no Ptio da
C ma ra Mu nicipal d e Gou veia , on de era co stu me o s B o mb eiro s
rea liza rem as su as ver benas. Qu inze ano s vol vid os, Ra fael d e Oliveira
379

R efere-s e a O Mil ag r e d a s Ro s as (1 92 7 ) d e Si l va Ta vares , q u ad ro q u e p ert en ci a

re vi s t a R os a s d e Po r tu g al (19 2 7 ) (Teat ro Des mo n t vel q u e j s e d esmo n t o u ,
B ei r a -D o, 0 4. 0 9. 1 93 8: 3 ).
380
Teat ro Des mo n t vel q u e j s e d es mo n t ou , B ei ra -D o, 04 . 09 . 19 3 8: 3.
381
Ibi d em.
382
Ibi d em.

124

regre ssava terra qu e o acolhera no seu T eatro Hermnio , du rante d oi s

me ses, n o temp o da Companhia Dramtica S oci etria e d o falecid o
a ctor Ernesto d e Freita s. T razia agor a novas modalidad es: u m
a mplo T eatro Desmontv el, u ma Co mpan hia, qu e h oje d e co mp e d e
1 7 personag en s, co mo ainda comodi dade. O No tcia s de Go uveia
difu n diu a inteno da Compa nhia realizar dois espectcu lo s se manais,
s teras e d o ming o s, em qu e exi biria o seu reportri o vasto d os
mel hor es dramatu rgo s naci onai s e estrang eiro s ( 384).
Ao l on go d e qu atro meses, a Companhia foi -se apr esentan do, com
regu la r co ncorrncia, praticand o preo s a cessv eis a to das as bol sa s,
da ndo as su as festas artsti cas, para o su cesso das qu ais co ntribu a
enor m ement e a afi nidad e qu e se gerara entr e si e a p opu lao lo cal.
Afo nso

de

Mato s

recol hia,

en qu anto

pri meir o

actor,

apoio

inco ndi cio nal das elit es lo cais, cu jo s int eresses se apro x imavam
evid e ntemente

do s temas

do

seu

report rio p essoal. An tevia

a rticu lista do No tcias d e Gou veia (13 .11 .19 38 : 4 ) qu e o Padrinho d o

Hom enag eado, [ o] qu eri do a migo Sr. Dr. Mrio No bre , disti nt o
a dvoga d o n os au ditri os desta comarca, [pr onu n ciaria] na abertu ra do
espe ct cu lo,

algu mas

palavras

de

lou vor

festa

artstica

do

con sa grad o actor. Evid ent emente , fo i levada cena A Ca l n ia , de

Ech ega ray, regi stan do o Desmo ntvel a enor me aflu ncia de u m
p blico sel ecci onado , pela primeira ve z, co ntabili zado n o artigo qu e
se e scr ev e a esse pro p sito.
[A] c ena final foi emp olga nt e, arrancand o assi st n cia u ma das
ma iore s ovaes, qu e temo s pr esen ciado n o t eatro desmon t vel da
Com pa nhia Rafael de Oliv eira . T alvez esta linda casa de espectcu los
nu nca h ou vesse registad o u ma to gran de enchente! [...] T u do qu anto
ma rca em Gou v eia , l estava para aprend er e para aplau dir, porqu e o
dra ma A Ca l n ia dos qu e se i mp em nossa meditao. As mil e
ta nta s pessoas qu e p ejavam o t eatro de ls a ls saram to satisfeita s
383
384

Ibi d em.
C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra, N ot ci as d e Go u veia , 1 1 .0 9 .1 9 38 : 3 .

125

pelo trabalho do arti sta, e pela li o d e moralidad e, qu e encerra a

pe a , qu e n o dia i mediato era co mentada ainda em t oda a parte ( 385).
Um ms depoi s, vin do expressament e, d o Port o , para to mar
pa rte na representao de A Mo rg a d inh a d e Va lfl r , preced ido da s
mel hor es r eferncias , Edu ardo de Matos, ir mo do dir ector de cena,
inte gra va -se na Co mpanhia Ra fael de Oliv eira . A n otcia da su a
ch ega da espalh ou -se rapida mente pela vila, motivan do u ma aflu n cia
inu sita da Drogaria Vi egas , on de to do s sabiam est ar v enda o s
bilh ete s para o espectcu lo ( 386).
Iniciava -se,

n est e

mo mento,

um

ci clo

de

d ez

ano s,

qu e

corre spon deria m a u m trabalho de parceria entr e o s irmos Matos na

con solidao do estilo de r epr esentao do s Arti stas Associ ados . A
pa rtir de 1 9 4 8 , ano e m qu e Afon so d e Mato s comemorou as su as Bo da s
de Ou ro Artsti cas e se retirou d e cena, Edu ardo assu miu so zinh o a
direc o artsti ca do s esp ect cu lo s da Co mpanhia, at ao mo mento em
qu e u ma pro gressiva cegu eira lh e foi t olh en do as su as p o ssi b ilidades
co mo a ct or, l evand o -o a d edi car -se sobr etu do en cenao, at qu e
a ca bou por se r etirar. Embora so brev iv end o a Ra fael de Oli v eira , as
su a s fu nes passaram, ento, para Fernando d e Oliveira , du p lament e
herd eiro da tradio teatral de c mi co s da arte: pelo lado de seu pai,
enqu a nto empr esrio d o Desmo ntvel, e pel o de Edu ardo d e Matos ,
enqu a nto

di sc pu lo

de

u ma

escola

de

act ores

iti n erantes,

repre sentada p ela segu nda e ter ceira g era es das famlia s Ol iveira e
Fria s.

4.

A frg il estrutura do Teatro Desmo ntv el .

A Co mpan hia manteve -se em Gou veia , aparent emente at ao

Ca rna val de 1 9 3 9 , em qu e apr esent ou trs espectcu lo s lig eiro s, co mo

385

Afo n s o d e M at o s , N o t cia s d e Gou vei a, 19 . 11 . 19 3 8: 2.

126

impu n ha a poca festiva. A Vi va Aleg re em Ca sca is , u ma pardia

oper eta , d e Ni colau T . Lero y , co m m si ca d e Franz Lehar , Ca sa r pa ra
N o Morrer e O Ra p to d a Pri ma preen ch eram as trs n oites d e
Entru do, a qu e se segu iu u m acto c mi co e ou tro de variedad es.
Pu blicitou o No tcia s de Gou veia (1 9 .0 2 .1 939 : 2 ) , qu e aps o s
espe ct cu lo s, o T eatro Desmo ntvel , para gu dio do s carnav aleiros,
tra nsfor mar -se -ia nu m vast o salo de baile ( 387).
Em Ju nho, arribaram a Vi seu e i nstalaram -se n o Largo da
Misericrdia . Iniciaram a temp orada co m a representa o de As Dua s
Ca u sa s , qu e agradou plenam ent e nu mero sa assi stncia qu e ench eu o
be m situ ado T eatro , segu ndo referia o Po ltica No va (1 1 .0 6 .19 39 : 4 ).
Segu iu -se -l he u m esp ectcu lo variado co mpo sto de p eas lig eiras, a
ora tria S an to An tn io , de Braz Martin s, co memoran do a festividad e
a ntonina d o dia 1 3 , as co mdias, o s espectcu lo s de gran de apa rato, os
mel odrama s lacri mejant es, as festas art stica s, ou seja, o mo del o
rotineir o d e qu alqu er co mpan hia itin erante. O Po ltica Nova , rgo da
Uni o Nacional do Di strito de Vi seu , manti nha u ma cob er tu ra do
a cont eci mento , di vu lgava o r oteir o d o s espectcu lo s, fazia refern cia s
crtica s, em su ma, aplau dia a escolha d o reportri o e o desemp enh o d o
me smo, r elevand o Afon so de Mato s , por raz es b vias, nu ma escrita
revela dora d e entendi mento em matria co nceptu al d e teatro:
N o tem qu alqu er do s seu s colegas qu e reparar na distino, qu e no
pod e mo s d eixar d e fazer: cada qu al tem na vida, o seu lu gar, e o palco
a vida por diante d o s viv ent es, para o efei to tor nado s em
espe cta dor es. T anto qu e, ao ser notad o p or est es fraqu eza d e
se m elhan as entre o s p a pis e a rea lid ad e , logo se po de di zer mal do s
a rtista s... Ora co m Afo nso de Mato s no su cede assi m. Vi ve, en carna
a s su a s per sonag en s. Cria tipo s espl n did os, estu antes d e h u ma n id ad e
386

Teat ro Des mo n t vel , N o t ci as d e Gou vei a , 1 8. 1 2. 1 93 8 : 1 .

P o ss i vel men t e, a p art e mu s i cal es t ari a co n fi ad a an t i ga S o ci ed ad e E ut erp e,
n a al t u ra B an d a d os Legi o n ri o s , regi d a po r Au gu s t o P i res , qu e a 1 d e J an ei ro
d e 1 93 9 h avi a d ad o u m co n cert o n a P raa Vas co d a Gama, d e Go u vei a .
387

127

 du ma hu manidade qu e n ossa ou do no sso v izi nho ... Qu em o viu em

O Pa ra ltico e at na To ma da d a Ba stilh a , qu em o aplau diu nas Du a s
Ca u sa s pode fazer ideia d o qu e ser Afo nso d e Matos na su a pea A
Ca ln ia u m prlo go e 3 acto s d e cho qu e de senti mento s du r os, t ese
rea lista qu e n el e ju ga as plateia s mai s pr ev eni das da au toria do
gra nde espanh ol D. Jos Echegaray . Qu is o festejado artista dedi car a
su a fe sta Legio Portu gu esa em Vi seu . u ma faceta n otvel do seu
primor o so corao. E dizemos n otvel , porqu e o s ver dadeir os artistas
s o -n o, realment e, pel o senti mento. , p ois, natu ral, qu e no s o s
a migo s da au tnti ca Art e de representar, mas tamb m a gran de fa mlia
legi on ria, acorram, no dia 1 6 , ao Desmo ntv el, para aplau dir u m
do s ma iores artistas d o palco portu gu s. Fechan do o esp ectcu lo, o s
a precia d ores do tea tro lig eiro tero, tambm, o seu fim d e festa: Fado s
gu ita rra, por T ony d e Ma to s ( fil ho de p eix e, sabe nadar. ..) co m
a com panhament o p or Zacarias e M oiss. ( 388)
Apr oxi mava -se a Feira Franca de Vi seu , a feira de S etembr o, a de
S. Ma teu s, e o Camp o de Vir iato iria ench er -se das trad icio nais
ba rra ca s de artesanato, das lou a s, das qu inqu ilharias, do s p etisco s;
du ra nte algu ns dias seria o tradicional po nto d e encontro da s g ent es da
cida d e e da vizin hana. Foi anu nc iada a instalao do T eatro Metlico
Renti ni qu e, ltima da hora, no aco nteceu , send o o espao ocu pad o
pelo Desmontv el de Rafael de Oliveira . Aparent ement e, o cmb io
pa ra u m espao de maior animao pareceria vantajoso para o T eatro
Desmo ntvel , trar -l he -ia u ma maior co ncorrn cia d e p blico, mas na
rea lida de tal no acont eceu . Apesar de, na inau gu rao da Feira, a 10
de Set embro, ter sido representa da a revi sta Ap lica -lhe o Selo , em
du a s sesses ( 389), e de ser exi bid o o reportri o de agrad o cer to, a
a ssi st ncia mant ev e -se fraca. T amp ou co t ero ser vid o de mu ito os
incita m ent o s do p eri dico lo cal, qu e, vi sto o s esp ectcu lo s serem
a nu nciado s

p ela

aparelhag em

son ora

do

r eci nto ,

os

dei xou

de

propa gan dear.

388

Afo n s o d e M ato s faz a s u a fes t a n o Des mo n t vel , Po l t i ca N o va , 1 3. 08 . 1 93 9 :

2.
389

Teat ro Des mo n t vel , Po l t i ca N o va , 1 0. 0 9. 1 93 9 : 1 .

128

A tradio demon stra qu e os espao s de feira sempre foram lo cais

probl e mtico s para a re pr esenta o t eatral ( 390). Rafael d e Oli veira
sa bia -o, con forme demo nstr ou ao reprter do Demo cra cia do S u l , na
ebtre vi sta qu e d eu , ano s mais tarde, a pro p sit o d a coi nci dnci a da su a
tem porada teatral em vora com a feira de S . Joo :
Evid ent ement e, apr ov eitmos o en sejo e t iv emos qu e trabalhar du rante
esses dias agitad ssi mo s. Co mpreen de, a Co mpan hia tem encargo s
pe sa d ssi mo s e a vida no pra. No entant o, s i sto no s o b rigou a
tra ba lhar. O bom t eatro n o se fez para feira s n em elas co nstitu em
a mbie nte pr prio. A feira requ er e palha o s, baru lho, movi mento.. .
(391).
T endo -se mantid o at ao pri nc pio d e Ou tu bro, a ltima fase no
ter

sid o

de

grandes

pr ov ent os.

Manda

b om -sen so

q u e,

em

se m elhant es situ aes, se demand e ou tras paragen s, qu e provi den ci em

rendi m ent os mai s segu ros. Dei xand o Vi seu , aportaram, d e nov o, a
Sa nta Comba Do; acol himent o de brao s ab erto s, r ecord ando a
tem porada transacta. E melhor t eria si do o d ebu te, se a ag ru ra do
Ou tono o no pr eju dica sse:
[O] temp o chu vo so no p ermitiu qu e a ca sa en ch esse. [...] Os
intrpr etes co ntribu ram efi cazment e para o conju nt o harmo nio so
a nu nciado no cartaz e pl ena mente con firmad o, do d esemp enh o da pea
[Mo rga d in ha de Va lfl r ], cu jo trgico fi nal emo cio nante, foi bastante
preju dicad o, no p or falta de senti mento e arte do s i ntr pret es, ma s
por ca u sa do baru lho qu e, preci sament e na altu ra do i mpr essio nant e
dra m tico qu adro, viol enta chu vada fazia na cob ertu ra de zinco d o
Desm ontv el. E chu vada foi ela qu e no s abafou u m p ou c o o s

390

Qu e o d i gam o s act o res fran ces es d a fei ra d e S ain t Germai n e d e S ai nt -Lau ren t ,
cu j a q u erel a co m o s s eu s p arcei ro s d a C o md i e Fr a n a is e fi cou cl eb re n o s an ais
d a h is t ri a d o t eat ro s et ecent is t a em F ran a co mo a Gu erra d o s Teat ro s. E m
P o rt u gal , s em at i n gi r o s ex ces so s d os h o m l o go s fran ces es , t amb m o s en t i men t o
geral n o era d os mel h o res .
391
A. L. , Teat ro Des mo n t vel : O Di rect o r d o Teat ro Des mo n t vel fal a-n o s d o s
s eu s p ro j ect o s e faz o el o gi o d o p bl i co eb o rens e, Demo cr a ci a d o Su l ,
0 5 . 07 . 19 4 5: 4.

129

a pla u sos mer eci do s qu e o s artistas r eceb eram, mas ainda o b rigou a
a ssi st ncia a esperar bastant e t empo qu e o temp oral amainasse. .. ( 392).
A qu alidad e da representao so fria com a fragili dade estru tural
da edi fi cao. Dada a amplitu d e do vo int ern o da asna da cobertu ra
de zin co, esta, qu al pel e d e tamb or, ampliava o ru do i nc mo do da
fort e btega, pro vo cando u ma so noridad e metlica in su port vel n o
interior. Ma s o T eatro Desmontv el foi so breviv en do s di fer ent es
inte mp ries da vi da, con du zid o pel o esprito d et ermi nado do seu
c ap oc o mico Rafael de Oliv eira , sempr e atento s p oss vei s melhoria s
qu e fo sse n ecessrio intr odu zir.
No v ero d e 4 2 , qu and o a Co mpan hia se en co ntrava in stalada em
Porta legr e, o articu lista do Jo rn a l de Elva s releva o fact o d e ter sido
fei ta u ma emenda intr odu zida na barraca, a fim de refr escar o
a mbie nte nas n oites calmo sas, alm d e hav er tambm, ser vio de
copa ( 393). As agru ras cli matrica s era m, sem d vida, o gr ande
ca lca nhar aqu ilino do d esmontv el. E se o calor era passv el de ser
resolvi do co m algu m l eniti vo r efrescant e, os ri goro sos i nv erno so s
era m defi nitivament e cu lpad os p ela au sncia de p bli co, i mp edido d e
corre sp ond er ao esforo di spendi do p elo s artistas na represent ao do
seu t o variado rep ortri o. ( 394)
Em meado s de Dezembro d e 1 9 4 5 , u m temp oral abateu -se so bre
Beja , co m ventania desen freada e btegas d e chu va torren cial, qu e
interro mp eram as comu ni ca es tel efni cas e t elegrfi cas com o rest o
do pa s. Pela s du as da tarde do dia 1 7 , u ma rajada mais forte de vent o
levou t oda a cob ertu ra de zin co do T eatro Desmontv el [...] e cau sou
a inda ou tros preju zo s d e grand e monta. O s B ombeir os Vol u ntrios
qu e co mpareceram imed iatament e co m o seu coman dante Sr. Capito

392
393
394

Teat ro Des mo n t vel , B ei r a -D o , 2 2 .1 0 .1 9 39 : 2 .

Teat ro , Jo r na l d e El vas , 14 . 06 . 19 4 2: 2.
Teat ro Des mo n t vel , N o t ci as d o Al ent ejo , Vi l a Vi os a, 14 . 01 . 19 4 5: 2 e 3 .

130

Al mei da Cassar prestaram pti mo s servio s, evitan do a completa

de stru io do T eatro, d o qu al se salvou o palco. Os preju zos foram de
mo nta e a Co mpan hia fi cou em di fcil situ ao, v en do -se fo rada a
interro mp er

os

esp ectcu los

por

algu n s

dias

( 395).

facto,

co mu nicad o si ntet icament e p elo Di rio d o Alen tejo no dia i mediato,

moti vou a solidariedade da E mpr esa ex plorad ora do T eatro Pax -J lia,
qu e c ed eu o seu espao para realizao de u m espectcu lo, cu j o
progra ma con st ou de Ro sa s d e to do o a no e Ga ia to de Lisboa (396).
xito garantido e esp erana soli dria. Doze dias, e trs espectcu los
em pa lco s alhei o s, bastaram para qu e a Compan hia regr essasse ao
resta u rado T eatro Desmontv el , qu e r eto mou a su a actividad e,
repre sentan do a p opu lar e emocionant e pea em 6 acto s Jo s do
Te lh ad o (397), n o pen ltimo dia d o an o, em espectcu lo abrilhan tado
pela Orqu estra Rou sseau (398). Rafael de Oli veira recu sava d eix ar -se
a ba ter.
An os mais tarde, em 3 de F ev ereir o 1 9 5 4 , enco ntrand o -se a
Com pa nhia em Sil ves, d evi do a u m grand e n evo, abat eu todo o tect o
da pla teia desabafou Fernan do de Oli veira nas ob serva es d o
Livro de Conta s V (1 9 5 4 -5 5) -, partiram -se qu ase t oda s as asnas,
mu ita s cadeira s e fi cou dani ficada a instalao el ctri ca [399]. O peso
da nev e qu ebrara os esti cador es de ferr o da estru tu ra do Desmontv el.
Pa ra Rafael d e Oli veira , qu e se en co ntrava em Li sboa [ 400], o seu
u niver so jazia sobr e areia. T eve tentao d e d esaparecer. P en sou ...

395

B ej a Di a -a-di a: A i n cl emn ci a d o t e mp o : O Teat ro Des mo n t vel q u ase fi co u

d es t ru do , Di r i o d o A l en t ejo , 1 8. 1 2. 1 94 5 : 2 .
396
B ej a Di a -a-Di a: A Co mp an h i a R afael d e Oli vei ra d h o j e u m es p ect cu l o no
Teat ro P ax -J li a, Di r io d o A l en t ejo , 2 1 ,1 2 ,1 9 45 : 1 .
397
B ej a d i a -a-di a: Teat ro Des mo n t vel : A s es s o d e aman h , Di ri o d o Alen t ejo ,
2 9 . 12 . 19 4 5: 1.
398
Ibi d em.
399
Ob s erva es d a fo lh a d e cai x a d o 25 es p ect cu lo , em S il ves , a 1 3 d e
F everei ro d e 1 9 5 4, Li vro d e C o nt as V (1 9 54 -5 5 ) ), d a C o mp an h i a R afael d e
Ol i vei ra (acer vo d e l varo d e Ol i vei ra , Vil a R eal d e S an t o An t ni o ).
400
Ibi d em.

131

ne m ele r ecorda o qu ! Por m o Sin dicato v eio em seu au xlio: aju dou o a le vantar d e n ov o a sala hu mild e q u e vi via o drama de du as famlia s
(e a lgu ns empr egad os) qu e eram escravo s da aflu ncia s bil h eteiras
[401]. Valeu -l he tamb m o C omi ssariado d o Desempr eg o q u e o
su bsi diou

co m

25

co nto s

[ 402].

Reergu eu -se

D esmo nt vel,

nova me nte em d oze dias, pel o preo do son ho acalentado da di gresso

a fri ca. Sabe-se l para quando? [...] T alvez u m dia, talvez nu nca...
a vida u ma in c gnita! [403].
E a lu ta co ntinu ou , at qu e, qu atro an os d ep ois, a ad ver sidad e do s
ele me nto s volt ou a desa fiar a for a estru tu ral do teatro -barraca. Na
noit e d e 3 d e Ou tu bro d e 1 9 5 8 , a Companhia d esp ediu -se da Figu eira
da Fo z: en qu anto o p bli co su bli nhava co m qu ente e prol onga da salva
de pa lmas a s ltima s palav ras de Fer nando d e Oliv eira , pro fu sa chu va
de

ptalas

de

flor es,

lanada s

por

mo s

de

gentis

senh oras

figu eir en ses, t ombava so bre t odo s o s co mp on ent es da Compa nhia, o s

qu a is no con segu iam ocu ltar a su a emo o [ 404]. Nessa madru gada,
u ma violenta trov oada acompanhada de co pio sa chu va e fort e
venta nia [405] abateu -se sobr e a ci dade, d est elhan do part e da
cob ertu ra do T eatro Desmo ntvel , atingi do por u ma fas ca qu e [...]
por milagre no fu lmi nou o actor Fer nand o d e Oliv eira , p oi s o raio,
entra nd o a meio d o edif ci o, dani ficou a instalao elctrica e
tele fni ca, e foi cair -lh e aos p s [ 406]. Nem raio s, nem cori sco s,
po ssu a m a fora d e u m abalo da det ermi nao d e Rafael de Oliveira ,

401

Ne ves d e S o u s a , Na C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra: F il ho s , act o r s ers ,

Fl a ma , 22 . 09 . 19 6 1: 2 3 .
402
S . E. , A Vo z d a M arin h a Gran d e: S eco s eman al d e p ro p agan d a e d efes a d o s
i n t eres s es do co n celh o e p o vo d a M ari n h a Gran d e: Teat ro , R eg i o d e L ei ri a ,
2 6 . 01 . 19 5 6: 3.
403
Ibi d em.
404
O t eat ro d es mo n t vel d eu n a s egu n d a -fei ra o s eu lt i mo es p ect cu l o , A V oz
d a Fi g u ei ra , 09 . 10 . 18 5 8: 1.
405
Na lt i ma s eman a a F i gu ei ra es t eve s o b gran d e t emp o ral , A V oz d a Fi g u ei ra ,
0 9 . 10 . 18 5 8: 1.
406
Ibi d em.

132

pa ra qu em se t ornava cada v ez mai s b via a n ecessi dade d e con stru ir

u m recint o mais mo der no, com maiores comodi dades para os actores e
pa ra os espectador es.
A 2 9 de Maio de 1 9 5 9 , du rante a temporada nas Caldas da
Ra inha , Rafael de Oliv eira en der eou u ma carta ao professor Oliveira
Sa la za r, a qu em ex p s, sem ou tras credenciai s qu e no [ fossem] o s
long o s ano s d e trabalho ho nest o d esp end ido s em favor d e u ma da s
ma iore s mani festa es do esprito hu man o o T eatro [407], a
ne ce ssidad e d e fa zer mais e mais ao servi o deste teatro popu lar,
divu lga dor da Literatu ra Dramtica. Atravs d o ilu stre Presi dent e d o
Con sel ho so licitava a solidariedad e do E stado, para qu e lhe fo sse
con c edi do u m su b s dio r eemb ol svel a lon go prazo , qu e lh e p ermitisse
a con stru o d e u m teatro D esmo ntvel em tu bo de ferro [ 408]. No
cont e mplan do a

l ei o

caso da

C ompanhia

Ra fael d e

Oliveira ,

a rgu menta ainda o seu dir ect or qu e bastaria qu e o Con selh o d e T eatro
lhe c on cedesse o mesmo su bs dio qu e era atribu do a u ma compan hia
itinera nt e d e Li sboa, para os trs meses de vero, para qu e ele vi sse
rea liza do o seu so nh o de ta nt os an os [409]. O processo mo st ra -se
rela tiva mente cler e. A carta deu entrada no Gabi net e d o Pr esi dent e do
Con sel ho a 5 de Ju nho, cu ja 3 Repartio remet eu para o Secr etariado
Na cional d e I nforma o , o qu al d eferiu favorav el mente. O n ov o T eatro
Desmo ntvel viria a ser i nau gu rado no ano segu inte, a 7 de Dezembr o
de 1 9 60 , em Faro: u m salo, co m no vecento s lu gares, du as orden s
de ca marin s, palco set e por on ze, com u m cu st o su perior a trezent o s
cont o s (co m tod o o co nt e do, valer 9 0 0) , dos qu ais o Secr etariado

407

C art a d e R afael d e Ol i vei ra, em p ap el t i mb rad o d a Co mp an h i a, end eread a a

Ol i vei ra S al azar , a 29 d e M aio d e 1 95 9 . (Acer vo M ri o Vi egas , M u s eu Naci o n al
d e Teat ro ).
408
Ibi d em.
409
Ibi d em.

133

a dia ntou

2 50 ,

no

como

d onativo ,

ma s

apenas

tt u lo

de

em pr sti mo. ( 410)

5.

Um salo de
amb ulante.

arte

dramtica,

mo desto

co nserv at rio

A entrada d e Edu ardo d e Mat os para a Compan hia inicia u m ci clo

de tra balh o, cu jo fru to se ir n otar po st erior mente, na formao da
se gu nda e ter ceira geraes d e actor es do Desmon tvel. S endo seu
irm o Afo nso o protag oni sta d o elenco do s artista s a ssociad os,
ca ber -lh e - a si as fu n es d e deu terag oni sta.
A su a formao pri nci piara, tamb m, na co mpan hia itin erante de
seu pa i, o actor Con stantin o d e Matos , co m qu em trabalhou at aos 2 2
a nos. Con hecend o o seu d esej o d e progr edir, a su a ambio natu ral de
conta ctar com gran des actor es ( 411), algu ns amigo s apr esentaram -lh e
o e mpresrio Lu s Galhardo , qu e o contratou para o T eatro Av eni da
(412), ond e teve a su a estr eia, a 1 7 de Ago sto de 1 9 1 9 , na pea Guerra
(413), de Av eli no de Sou sa . Atravs da impren sa da especiali dade
tra a -se -lh e o rasto; men cio nado co mo int egrand o o el enco da
Com pa nhia do den -T eatro (414), desta transitar para a do T eatro de
D. Ma ria (415), o nd e per manecer du rante t oda a t emp orada de 1 9 19 410

Neves d e S o us a, op . ci t.
Fl o ri n do C us t d io , En co nt ro co m o Act o r Ed u ardo d e M at os : Uma gran d e
fi gu ra d o t eat ro it i n eran t e p o rtu gu s , Jor na l d o R i ba t ejo , 1 1 .1 2 .1 9 58 : 1 e 6 .
412
A t emp o rad a d e In vern o t ermi n ara a 1 3 d e J u nh o e a d e Vero p re vi a -s e
co mear a 1 4 d e Ago s t o . Na co l un a Act o s d e Vi d a, Jo rn a l d o s T ea tr o s
(1 0 . 08 . 19 1 9: 2 ), pu b li cou -s e o el en co co nt rat ad o p ara o Aven i d a : Au gu s t o d e
M el o, Hen ri q u e d Al b u q u erqu e , Ara j o P erei ra , Jo o C al azan s , Tei x ei ra S o ares ,
E rn es to d e F rei t as, E d u ard o d e M at o s , A. C ard o s o, Nazaret h , P erei ra d a S il va , A.
R o d ri gu es , Il d a St i chi ni , Al b erti n a d Oli vei ra , C arl ot a S an d e, R egi n a
M o nt en egro , M ari an a Fi gu ei red o .
413
E m De rel an ce ( Jo r n al d o s T eat ro s , 2 4. 0 8. 1 91 9 : 5 ), Hen riq u e Li no con s id era
q u e E du ard o d e M at os , j un t amen t e co m o u t ro s, n o d es man ch ava o co n ju n to .
414
Si n cero , p o ca d e In ve rn o , Jo rn a l d os T eat r os , 2 8 .0 9 .1 9 19 : 3 .
415
`Naci o n al , Jor n al d o s T eat r os , 0 9. 1 1. 1 91 9 : 3. Trat a -s e d e u ma cr t i ca p ea
Fl o r d e S ed a . Jo o Lu s o , cr ti co d est e p eri di co , men ci o n a Ed u ard o d e M at os n a
ru b ri ca De rel an ce, a p ro p s it o d os es p e ct cu lo s Mo nt mar t r e, de P i erre
411

134

2 0 , finda a qu al, escritu rado na C ompanhia d e Pal mira Bast os parte

pa ra o Brasil ( 416), por ond e per manecer, transitan do para a
Com pa nhia d e Op eretas de Cremilda d e Oliv eira (417), antes d e
regre ssar a Portu gal em Ju lho d e 1 9 2 1 . Biografado p ela crti ca lisb oeta
co mo u m do s n ov os qu e no Naci onal em papi s de r ealce mai s se t em
evid e nciad o como el emento de fu tu ro garantido , se no perder a s
qu a lida des de trabalh o e d e go st o p ela arte a qu e se dedica qu e tem
de mo nstrad o po ssu ir ( 418), Edu ardo d e Matos evid en ciava o s seu s
dote s c omo act or qu e pr ezan do a arte, n ela [qu eria] alcan ar u m bo m
lu ga r (419). At 1 9 3 8 , progrediu , partici pand o em el en co s de d iv ersa s
co mpa n hias, em Lisboa , e em digr esso p elo pa s, por fri ca, pel o
Bra sil, realizou o seu son ho no contact o co m vu ltos como Edu ardo
Bra z o, Palmira B ast os, Lu cin da Si m es, Estvo Amarante, Chab y
Pinh eiro ou Alv es da Cu nha , e tanto s ou tro s qu e, segu nd o ele, l h e
fa cu ltaram en sina mento s d o s qu ais [t ent ou ] tirar o melh or p roveit o
(420). O seu rep enti no a fastament o d o s palcos da capital ju sti fico u -se,
se gu nd o ele, p ela profu nda tend n cia [qu e sentia] para a vida em qu e
fora criado ( 421), embora o qu e realment e o lev ou a aceitar o convit e
end ere ado por Rafael d e Oliveira tenha si do a con statao do clima
de lu va bran ca, a in triga d e b astid ores, a d esl ealdad e mascarada,
[qu e] no estavam de acord o com o [seu ] temp eramento terra -a -terra
e a [su a] edu cao provi nciana ( 422). T ranscorrid o s vi nte anos,
rela nc eand o o ol har sobr e tu do o qu e fizera naqu el e espao d e temp o,

F ro nd ai e (1 1 .0 1 . 19 20 : 2 ), Pi pi ol a , d o s i rmo s Qui n t ero (28 . 03 . 1 92 0: 6 ), Do m

Jo o T en r io , ad ap t ao d e J l io Dant a s (0 2 .0 5 .1 9 20 : 6 ) e Fed o r a, d e Vi ct o ri en
S ard ou (0 6. 0 6. 1 92 0 : 6 ). Tamb m n o Naci o n al , s u bs ti tu i u o act o r In ci o P eix o to ,
n o p ap el d e Si mo B o t elh o , em A mo r d e Per d i o (Gen t e d e Teat ro : E du ard o d e
M at os , Jor n al d o s T ea tr o s , 04 . 0 7. 1 92 7: 5 ).
416
Act o s d e Vi d a, Jo rn a l d os T eat r os , 2 7 .0 6 .1 9 20 : 3 .
417
Act o s d e Vi d a, Jo rn a l d os T eat r os , 1 7 .0 7 .1 9 21 : 2 .
418
Gen t e d e Teat ro : E d u ard o d e M at o s , Jor n al d o s T ea t ro s 0 4 .0 7 .1 9 20 : 5.
419
Ibi d em.
420
Fl o rin d o Cu st di o , o p. cit . , Jor n al d o Ri ba t ejo , 1 1 .1 2 . 19 5 8: 1 e 6.
421
Ibi d em.

135

no T ea tro Desmo ntv el, con fessar em entr evi sta a Florindo C u stdi o ,
do J o rn a l d o Riba tejo , ter so beja s raz es para [se] sentir feliz e
orgu lho so ( 423).
Entre 1 9 3 8 e 19 48 , Edu ardo de Mato s colab orar no trabalho de
con solidao

do

trabalh o

artstico

do

prestgi o

cr escent e

da

Com pa nhia, l evad o a cabo por seu irmo Afon so. Nest e p er odo d e
tem po, nu m total d e vi nt e ttu lo s no vo s, su biram cena, entre ou tros,
O La d ro (193 9 ), de Henri Bern stei n, A Reco mp en sa (19 41 ), A Fera
(1 94 3 ) e A Cad eira da Verd ad e (19 48 ), de Ramada Cu rto , As Pu p ila s
d o S r. Reito r , em verso d e o per eta, co m libr eto d e Lu dov ina Frias d e
Ma tos e m si ca de F ernan do Izi dro , e A Vid a d e Um Rap az Po b re
(1 94 6 ), de Octave F eu illet .
O T eatro Desmontv el , esp ci e de Arca de No , flu tu ante e
so bre viv ent e da crise d o no sso T eatro ( 424), conti nu ou a su a
pere grinao p elas pro vn cias. Ap s o Carnaval d e 1 9 4 0 , a Compan hia
de sp ediu -se d e San ta Comba Do e ru mou para Oliveira do H ospital ,
ond e a au sncia d e i mpr en sa lo cal co eva silencia o eco qu e a
co mpa n hia po ssa ter ti do. Ap en a s voltaremos a ter n otcia s su as n o
inci o d e D ezembro d e 1 9 4 1 , em Portalegre , o nd e qu alqu er do s tr s
peri dico s lo cais noti cia, para 7 desse ms, a estr eia da p ea As Du a s
Ca u sa s . At ao final d esse an o, a Co mpan hia apresentou os seu s
tru nfo s d e bil het eira, em cu jo s esp ectcu los se co ntaram mu itas
pe ssoa s d e d estaqu e ( 425) do mei o portalegrense, qu e, ap esar do frio,
en ch eram

Desmontv el

com

aplau so s

c alor oso s.

Pret end en d o

a pena s regi star o fact o em si, pel o qu e tem de n ovi dade, d e apreo ,
da va test emu nho O rapaz da geral , articu lista de A Ra b eca , qu e, sem

422

Ibi d em.
Ibi d em.
424
C art a d e ap res en t ao , i n p eri di co e l ven s e n o i d ent i fi cad o , cuj o reco rt e,
d at ad o d e 04 . 08 . 19 5 5 s e en co nt ra n o acervo d e l varo d e Ol i vei ra.
425
Teat ro Des mo n t vel , A R a beca 2 7. 1 2 .1 9 41 : 4 .
423

136

prete n s es a crtico, se d escu lpava da falta de conh eciment os so br e

a s a rtes, bem co mo d e u ma va sta e apu rada sen si bilidad e ( 426):
A C om panhia Ra fael de Oliveira [...] tem co n segu i do i mpor -se co m o s
seu s a preciv eis espectcu lo s co nsi derao p bli ca, go zando j du m
pre stgi o e po pu laridade qu e se tradu z na co ncorrncia qu e ali se
veri fica. Ainda h pou cos dia s, qu ando se representavam As du as
rf s , hou ve no final d o esp ect cu lo cha madas especiais, qu e s
pod e m in terpr etar -se co mo sen do mani festa es espontn eas d o
p blico , qu and o ele vi bra, sen te e go sta. N o T eatro D esmontv el ,
orga niza o mo desta e crei o qu e sem o vaid oso pret e n sio si smo de
qu erer ocu ltar aqu ilo qu e na realidade, trabalha u m elen co de certo
mo do a pr eciv el, equ ilibrad o, h o mo gneo. T en ho a ssi sti do a algu mas
repre sentaes su as e d ev o co nfessar qu e me tm i mpr essio nado
a gra da velment e ( 427).
Essa impresso agradv el mani fest ou -se, ento, na for ma co mo
a impren sa se int errog ou sobr e a razo do desapareciment o do s velho s
gru pos de t eatro amador qu e tantas horas de prazer espiritu al tinham
prop orci onado .
E porqu e teriam d esapareci do esses gru po s? Pelo can sao do s velh o s?
Por fa lta de vo ntade d os n ov os? Por d esi nt eresse da pop u lao?
Porqu e o fu teb ol e o ci n ema absorv eram a ateno das g entes e lh es
ca pta ra m as su as preferncia s? ( 428).
Sen do P ortalegr e con stitu da maioritariament e po r u ma p opu lao
jove m, o s gru po s mu si cais era m a nica manifestao artstica da
cida d e, faltan do, to davia, u m gru po dra mtico. Al m di sso, fu teb ol,
cin ema e t eatro j haviam pro vado a su a capaci dade d e coabit ao em
a nos a n terior es. E mais se la stima va o articu lista, em d esaba fo
ba irrista, qu e ou tras cidad es marcassem lu gar de d estaqu e em Lisb oa ,
na a presentao do s seu s gru p os dramticos amad ores. Ergu ia -se ain da
o d ed o co ntra as medida s i mp osta s pel o r egu lamento das casas de
426

O R ap az d a Geral , Teat ro Des mo n t vel :

rep res en t a es , A R a beca , 1 7 .0 1 .1 9 42 : 3 .
427
Ibi d em.
428
De Teat ro , A R a beca , 11 . 04 . 19 4 2: 3.

137

B reves

refern ci as

su as

espe ct cu lo s, s soci edad es recreativa s, qu e [po ssu am] gru po cnico

(429), qu e limitavam o seu regu lar fu nci onament o e se torn avam
inco mp ortvei s para qu ase todas as soci edad es, no falan d o j no
en ca rgo (emb ora facu ltativo) da su a federao ( 430). E qu e dizer do
nico t eatro exi st ent e em P ortalegr e , cu ja Empr esa ex plorad o ra devia
esti mu lar a criao do gru po dramti co, po nd o su a di spo sio o
tea tro e facilitan do, o mais p oss vel, a realiza o d e esp ect cu los
(431), vist o qu e raras eram a s companhia s pro fi ssio nais qu e o in cl u am
no seu rot eiro?
Porqu e a lotao do t eatro no defen de a d esp esa? Por qu e o p blico
n o co ncorre? Por qu e Empr esa no l he int eressa a expl or ao de
tea tro, vi sto defen der -se co m o cin ema? A l otao d o teatro j u lgamo s
ser a mesma de h ano s e o seu ren diment o d ev e estar em r elao, ist o
, d ev e estar actu alizado. O p bli co co ncorre, desde qu e seja bo m o
a rtigo apresentad o ou qu e seja mu ito aceitv el. Veri fiqu e -se, pel o
me no s, a con corr n cia do T eatro D esmo ntvel (432).
Na realidade, o valor so cial do T eatro Desmo ntvel

e da

Com pa nhia Rafael de Oliv eira era recon hecid o pu blica men te, pela
for ma como tin ha si do ca paz de desp ertar o go st o p ela arte
dra m tica na popu lao ( 433).
Vei o o Desmo ntvel e o g ost o p ela arte dramtica nasceu e
robu st eceu -se. Nasceu no s no vo s e r ev i veu no s mais adiant ados na
ida de, qu e recor daram noit es d e teatro de temp os ido s. T anto mais qu e
em Portal egre vi mos representar, ento meni no s e moos, alg u ns do s
ele me nto s qu e ora co n stitu em a companhia Ra fael de Oliveira . esta a
obra prin cipal, obra artsti ca ent en de -se, do T eatro Desmontv el . Qu e
cont inu e a ex erc-la pel o pa s fora, co m o s mesmo s escr pu lo e
429

Ibi d em.
Ibi d em.
431
Ibi d em.
432
Ibi d em. Na ed i o s egu i nt e a E mp res a ex p l o rad o ra d o C in e -Teat ro
P o rt al egren s e d efen d eu -s e em cart a ab ert a, afi rman d o q u e n u n ca h avi a p o st o
o b st cu lo s o u d ei x ado d e o ferecer as mel h o res con d i es po ss vei s p ara q u e
h o u ves s e t o do o ti p o d e esp ect cul o s, ob vi a men t e s em p ri mazi a p ara o cin ema.
433
A C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra t er mi n o u a s u a act u ao em P o rt al egre, A
R a beca , 2 5. 0 4. 1 94 2 : 2 .
430

138

corre co artstica e social mente falando co m qu e se ho u ve em

Porta legr e. Aqu i, qu er pela co ndu ta pro fissi onal do s artistas, q u er pela
con du ta social do s cidado s, a co mpanhia Rafa el d e Oli veir a deixa de
si a m elh or fama e a mais agradv el recorda o. ( 434)
Pa rtiram para Elvas, qu e tal como a su a vizi nha P ortalegr e , no
deix ou d e se qu estio nar sobr e o valor soci o -edu cativo d o t eatro e do
cin ema . Amri co Paiva , redact or pri nci pal do Jo rna l d e Elva s , em
a rtigo de opi nio, citan do o e xcerto ant erior, respi gado d e A Ra b eca ,
a lerta o p blico elv en se para a chegada da Compan hia e ex orta -o a
co mpa recer ao s seu s espectcu lo s.
A pr op si to da retirada d e P ortalegr e da Co mpanhia R afael d e
Oliveira , qu e du rante meses ali actu ou co m b eleza e pro bidad e, algu m
no s fa lou d o carinho qu e se deve ao elenco daqu ele mod esto ma s
sim p tico agru pamento art sti co. No d escu rei a r ecomen da. E tanto
a ssi m qu e passei a inter essar -me p ela ranch o teatral em qu e h
no me s qu e no me so d esc on hecid os. No se trata, clar o, du ma
co mpa n hia compo sta p or act ores co m ord enad os d e mini stro, actore s
qu e, a final, s d eit am a perd er o prestg io do t eatro, aliceran do a su a
crise cada v ez mai or, mas de el emento s mais em contact o co m o
gra nde p blico e, p or con sequ n cia, com u m mais n obr e p apel na
fu n o i ngrata de in stru ir, de edu car. P essoalment e no con heo
qu a lqu er eleme nto da Co mpanhia, o qu e alis s me colo ca -vontad e
pa ra o efeit o de fazer esta r ecomen dao g ent e de Elvas , a d e qu e se
dev e a mparar e esti mu lar qu em trabalha com seriedad e e sem intu ito s
ga rga neiro s, sempre antag ni co s da ar te (435).
Afo nso d e Mato s, en qu anto Direct or Art sti co da Compan hia
ha via enviad o u m carto de cu mpriment o s redaco d o peri dico, a
qu a l retribu a pu blicamente a defer n cia, na s su as pgina s. Ai nda qu e
a lgo i mpreci sa, a i mpren sa lo cal foi dand o cob ertu ra temp orada
tea tra l, com i sso co ncorren do para casas ch eias e a mbi ent e d e
dedi ca o p elo s h on esto s artistas, u ma empr esa dig na da no ssa mais
viva si mpatia ( 436). Ao ritmo d e qu atro esp ectcu lo s p or semana, o
434
435
436

Ibi d em.
Amri co P ai va , Teat ro e m E l vas , Jo r n a l d e El vas , 0 3 . 05 . 19 4 2: 1 .
Teat ro : C o mp an h i a R afael d e Oli vei ra, Jo r n al d e E l va s , 1 7 .0 5 .1 9 42 : 4 .

139

report rio foi send o l evad o cena e, a pedido , proced eu -se

repo si o d e algu ns su cessos. Amrico Paiva redi giu no vo a rtigo d e
opini o , evo cand o o grande servi o edu cativo qu e a Co mpan hi a estava
pre sta nd o. Ain da qu e algu mas p eas fo ssem de ntida co ntex tu ra
popu la r e to vel has na memria do po vo ( 437), est e acorria a rev -la s
se mpr e qu e figu ravam n o cartaz, sem d vida por saber qu e o teatro
a ma is escru pu losa mqu ina retratadora da vida e u ma escola em qu e
os ex e mpl os se repet em co m nti da ver dade ( 438). Cu riosament e,
a ntec ed en do a ex ortao ao p blico, o articu lista in si stiu n o t ema qu e,
a pa rentemente, lhe era caro: as virtu alidades artsti cas do t eatro sobre
o ci ne ma.
Com o fu n o e du cativa dev emo s o ptar pelo t eatro, d e preferncia ao
cin ema . O teatro an da mai s prxi mo d o li vro. O ci nema mai s ch egado
pa isa gem e ao d esman do moral. O teatro, qu alqu er qu e sej a a su a
orige m, fala sempre a no ssa lngu a. Aco moda -se melh or ao pod er
rec epti vo do po vo, emb ora o po vo se sinta cada v ez mai s atrado para
o c in ema. Qu esto d e cu riosi dade a qu e no dev e ser estranh o o fact o
do cin ema ter nascid o h trinta an o s ap enas. , portant o, d o n o sso
ta ma nho e tagarela a mod erna lingu agem da p oca. Co ntu do, o teatro
ma is si ncero e l cito, por qu e viv e mu ito men o s d o tru qu e, p resta -se
mu ito meno s ao lance du vid oso e agita -se t od o entre as trs pared es d o
pa lco. Nem sempre co mpr eendi do, n em sempre mo do primeiro
cogi ta r cerebral do espectador, mas sempre m ais hu man o, afinal. E,
ta lvez por tu do ist o e mais algu ma coi sa, eu d ou a mi nha prefer n cia
a o tea tro, no ob stant e fr equ entar imenso, tamb m, o ci nema. Se nu m
bu sc o os claro s aco nteci mento s da vida, qu e no palco se repet em com
ina u dito rigor p squ ico, nou tro pro cu ro saciar a minha cu riosi dad e
vida de panorama s e su rpresa s emotiva s, palco rondad o por q u alqu er
obje cti va.
De Elvas, o Desmo ntvel tran sitou para Campo Maior . Mais u ma
ve z, a au sncia da imprensa lo cal cria u m vazio i n for mativo. Desde a
se gu nda qu inzena d e Ou tu bro de 1 9 4 2 at ao fi nal d esse ano, a
Com pa nhia deu vi nte e u m espectcu lo s. O Livro d e Co ntas d e 1 94 3 , o
437
438

Amri co P ai va , O Teat r o , Jo rn a l d e El vas , 02 . 08 . 19 4 2: 1 .

Ibi d em.

140

prim eiro qu e se con h ece, pri nci pia co m o 2 2 esp ect cu lo, a 1 de
Ja neiro. Ra fael de Oliv eira mant er -se - em Ca mp o Maior at ao fi nal
de Ma io de 1 9 4 3 , realizando u ma totalidad e de 6 6 esp ectcu l os, nu m
pero do de sete meses, du rante o s qu ais a Co mpan hia retor n ar por
diver sa s v ezes ao Ci ne -T eatro El vense, actu and o em esp ectcu los d e
ben e fi cncia. T ambm em Campo Maior , o s esprito s locai s ganha m
con sci ncia da i mp ortncia d o fen meno t eatral, segu nd o r efere o
corre spon dente lo cal do Jo rn a l de Elva s :
[Con sta] qu e u ma comisso d e rapazes da pri meira so ci edad e, desta
loca lidad e, est convi dand o mu ito s s cio s para co nstru rem u ma
so cie da de por cota s, para levarem a efeit o a co n stru o d e u m T eatro
mo dern o, qu e po der receber t odas a s Co mpan hias. E st pro v ado qu e
fa z ba stant e falta u ma casa de esp ect cu los nesta vila, p ois qu e tem
u ma popu lao entre oit o mil , a no ve mil habitant es, e seno v eja -se o
qu e se est pa ssan do com a Co mpan hia Rafael d e Oliv eira , qu e est
tra ba lhando nu ma barraca, d eno mi nada T eatro Desmontv el , desd e o
m s d e Ou tu bro d e 1 9 42 , dando p or semana doi s e trs espectcu los,
se mpr e com casas cu nha. Ou tro tanto se passa co m o s espectcu los
de a nimat grafo qu e regi sta sesses toda s as semana s, Domi ng os e 5 feira s, nu ma casa p ou co co nfortvel ( 439).
A partir d e 1 3 de Ju nho, a Co mpan hia en co ntra -se i nstalada em
Arron ch es, nu ma temporada d e qu ase trs meses, em qu e se r ealizam
24

esp ectcu lo s,

sem

qu e

seja

rep o sta

qu alqu er

das

peas

do

report rio. T ampou co o corresp on dente arron ch en se d o Jorn a l de

Elv a s

se

mo stra

particu larment e

int eressado

na

divu lga o

da

a ctividad e da Companhia. T erminaram a estad ia a 6 de Setembro d e

1 94 3 , com a repr esentao de Mo o s e Velh o s , segu ida d e variedad es,
u ma rcita cu ja particu laridade r esidiu em t er sido grtis para o
p blico

feminin o qu e l

tenha

estado ( 440). Esp ectcu lo feito,

Desmo ntvel d esfeit o, a Compan hia fez -se tran sportar d e cenrios e

439

No t ci as d e C amp o M aio r: No vo s ed i f ci os , Jo r na l d e El va s, 18 . 04 . 194 3 : 4 .

Ob s erva es n a fo l h a d e cai x a d ess e d i a, n o Li vro d e C o n t as d e 19 4 3 (M NT,
acer vo d e F ern and o F ri as ).
440

141

ba ga gen s, em 7 carros (441), para Estremo z, on de p erman eceu

du ra nte o ltimo trimestre d esse ano , pr olo ngand o -se p elo pri meir o d o
a no segu int e.
A chegada da Companh ia fez reju bilar a cidade nu m pro spect iva
de vi da intel ectu al, f -la sentir -se co smop olita na imensi do da
pla nci e alentejana, pod en do d esfru tar de teatro e cin ema em dia s
a lterna do s, sem co liso de pr ograma s. F -la, ainda, recor dar -se d o s
tem po s em qu e o provi nciano so ment e con hecia te atro, u ma vez p or
ou tra , se ia a Li sb oa ou ento p or t eatros ambu lantes ( 442), do s
brilha ntes ser es da prov ncia animad os p elo s Dallot e os seu s
herd eiro s da tradio ambu lante:
T odo o p blico d e E stremo z ain da ev oca co m sau dade as n oites d e
inolvi dvei s espectcu lo s co m qu e Con stanti no d e Matos , n o T eatro
Cha let assi m deno minad o po mp osa mente e a su a compan hia,
qu a se t oda a su a famlia d e artista s, deli ciou , du rante meses, o s
estr e mo censes. D e tu do lan ava mo a aplau dida co mpa nhia da
direc o d e Con stantin o de Mato s : drama, alta comdia, co mdia
ligeira , variedad es, revi sta e u n s naco s d e p era, e em tu d o o seu
pe ssoa l artstico bril hava sempr e co m espl n did o xit o artstico.
n gela Pi nto, no d esd en hava do T eatro C halet e n ele r epr esentou em
Estre m oz, a grand e artista. E m 1 9 13 ardeu o Chalet, desapa recend o
esse reci nto d e espectcu lo s, o qu e tod os con st ern ou , tanto mais qu e
em E stremo z n enhu ma ou tra casa de esp ect cu los havia. Aparece -no s,
a gora mesmo, ou tro teatro ambu lante co m o T eatro Desmo ntvel . A
co mpa n hia j deu u ns espectcu lo s e escu sado di zer qu e os seu s
espe ct cu lo s agradaram imenso. A To u rne Rafael de Oliv eira , teve o
con d o d e entu siasmar o p blico pelo seu b om desemp en ho
ju stifi cand o a fa ma qu e d ou tras terras trazia ( 443 ).
Os irmo s Matos, qu e em E str emoz to maram contact o, em Escola
pa rticu lar, com os mi st rio s da raiz qu adrada e d o comp lement o

441

F ol h a d e t rans p o rt e do Li vro d e C o nt as d e 1 94 3 (M NT, acervo d e F ern an d o

F ri as ).
442
C o mp an h i a R afael d e O li vei ra: Teat ro Des mo n t vel , B r ad o s d o Alen t ejo ,
E s t remo z, 0 3 .1 0 .1 9 43 : 2 .
443
M i gu el d e Al mei d a , No B ern ardi m R i b ei ro , Br ad o s d o Al ent ejo , E s tre mo z,
0 9 . 01 . 19 4 4: 1.

142

direc to ( 444), regressavam, d e certa for ma, s su as orig en s, con forme

a lu dia o croni sta Mi gu el d e Al mei da , a prop sito do esp ectcu lo qu e a
Com pa nhia levou a cabo no T eatr o Ber nardim Ri beir o em b en efcio d o
Estre m oz Fu teb ol Clu be. Na noit e d e 4 d e Janeir o d e 1 9 4 4 , o teatro da
cida d e encheu -se para assist ir representao d e Ro sa s de todo o ano
e As Du a s Ca u sa s , nu ma elevada i nter pretao do s v er dadeiro s
a rtista s ( 445), em espectcu lo qu e foi igu alment e abrilhantado pelo
conju nt o local Jazz Amap ola . T ranscorrido s vint e dias, o s Arti stas
Associad o s levaram cena A Fera , de Ramada Cu rto, e partiram para
a vila do Redon do. Mas a popu lao de E str emoz no d ei xou q u e fo sse
corta do o cordo u mbili cal artsti co qu e a u nira Compan hia d u rante a
su a estada. Assi m, a 1 4 de Maro, u m gru po de admirad ores de Afon so
de Ma to s, aos qu ais se asso cia o Orfeo T omaz Alcaid e , or ganiza m
u ma festa art stica, em qu e so be cena u ma das su as p eas d e
report rio,

A Ca ln ia . Encheu -se o T eatro Bernardi m Ribeir o,

qu e,

u m m s depoi s, volt ou a receb er n ova festa artsti ca, agora em

ho me na gem a Edu ardo de Matos , actor de largo s recu rso s, qu e tem
esba nja do talen to e si mpatia por todo o Mu nd o Portu gu s ( 446),
se gu nd o pr opagan deava o ami go articu li sta Migu el d e Al mei da , na s
p gina s do Bra d o s d o Alen tejo . O homenag eado int erpret ou ent o, a 1 6
de Ma io, O La d r o , de Bern stei n.
T erminada

temp orada

de 5

meses

n o Redo nd o

( 447), a

co mpa n hia d esl oca -se para Borba . Bravo da Matta , corresp on dent e d e
diver sos p eridi co s l ocai s, noti cia a estreia da C ompanhia em finais de
Ju lho co m As Du a s Cau sas , e a su a inteno em apresentar t o do o seu
report rio, d esd e qu e no esmor ea a aflu n cia de p bli co su a casa

444

Ibi d em.
Ibi d em.
446
M i gu el d e Al mei d a , Teat ro B ern ard i m R i b ei ro : F es t a art st i ca d e E d uard o d e
M at os , Br ad o s d o A l ent ejo , 1 4 .0 5 . 19 44 : 2 .
447
C ., R ed o nd o : Teat ro , Br ad o s d o A l ent ejo , 2 3 . 07 . 19 4 4: 6 .
445

143

de e spe ctcu lo s ( 448). E assim t er sido , dado qu e a se manti v eram

du ra nte todo o Vero e pri meiro s meses d e Ou tono, d eslo cand o -se em
se gu ida para Vila Viosa . D eixaram, co mo sempr e, sau dades da
pa rtida ; o su pra citad o articu lista, na su a cr nica d o p eridi co
ca lipol en se No tcia s d o Alen tejo (449), relata o Borba de ho nra
ofere cid o na sed e da So ci edad e Uni o Borb en se, em qu e as qu alidades
da Companhia foram enalteci das, e se su geriu o fu tu ro descer rament o
de u ma lpid e co memorativa da su a pa ssag em p ela vi la. Palavras qu e,
obvia mente, no caram em saco sem fu nd o, u ma vez qu e, no an o
se gu inte, a 2 2 de Janeir o d e 1 9 4 5 , o T eatro Mu nicipal d e Bor ba
a colhia a representao de A Ca l n ia , em rcita d e b en efcio d o
Hosp ital da Misericrdia da vila, tendo sid o descerrada a dita lpide
du ra nte o i ntervalo ( 450).
A imprensa d e Vila Vi o sa , sem grand es entu sia smo s, na su a
tira gem irregu la r, reconh ecia e lou vava o xito da Compan hia,
preju dicada na con corrncia de p bli co pelo s rig ores i nv erno sos.
Ad mitia -se qu e a estadia da Companhia vi era preen ch er a lacu na
cu ltu ra l, motivada pelo en cerrament o do anti go T eatro, e acred itava -se
qu e a co n st ru o d e u m n ov o iria por certo ser a solu o do p roblema
(451). At 2 9 d e Maio de 1 9 45 , o p bli co calip ol en se assi sti u ao
de sfila r de to do o report rio base, e r epo si o de algu n s xito s de
bilh eteira, nu m to tal de 4 0 esp ectcu los, en qu anto a Compan hia
rea liza va ainda mai s sei s espectcu lo s na l ocalidad e vi zi nha d e
Ben ca tel. No ltimo dia da temp orada, e primeiro da anu al Feira de
Vila Vi o sa , Rafael de Oli veira d esaba fa nas o b ser va es da folha de

448

C ., B o rb a: Teat ro Des mo n t vel R afael d e Ol i vei ra, B r ad os d o Alen t ejo ,

2 0 . 08 . 19 4 4: 6.
449
A C o mp an h i a R afael d e Oli vei ra, N o t cia s d o Al ent ejo , 25 . 12 . 19 4 4: 3 e 4 .
450
B rava d a M at t a, Co rres po n d n ci a d e Bo rb a, N ot ci as d o Alen t ejo ,
1 8 . 02 . 19 4 5: 2.
451
Teat ro Des mo n t vel , N o t ci as d o Al ent ejo , 14 . 02 . 1 94 5: 2 e 3 .

144

ca ixa desse dia: Est e foi o lti mo esp ectcu lo por se veri fi car qu e
n o ha via p bli co para mais...! ( 452).
Desmo ntada e empacotada toda a estru tu ra teatral, a Compan hia
via ja de co mboi o em direco a vora . A i mpr en sa lo cal ( 453), qu e
de sd e o s ltimo s dias de Maio vin ha divu lgand o a actu ao emin ent e
da Companhia, noti cia a chegada d o material, a 5 de Ju nho( 454), e o
co me o da i nstalao d o va sto pavil ho d e zi nco entrada d o Ro ssi o
de S o Braz, no l ocal da Feira de S. Joo . No s jor nais, di vu lga -se a
con stitu io do elenco e d o rep ortri o a exibir, e anu ncia -se a estr eia
pa ra 1 6 de Ju nho, co m A Fera , qu e, por mo tivo s imp revi sto s
ino minad os, foi adiada 2 4 horas.
No seria p oss vel evitar qu e as pessoa s qu e esto fora do T ea tro
pertu rbem a boa marcha dos espectcu lo s?, reclamou o articu lista do
No tc ias d e vora , na su a qu alidade de espectad or ass d u o dos
espe ct cu lo s d o Desmo ntvel. Mu ito embora o a mbi ent e da s F eiras no
fo sse d o agrado particu lar de Rafael de Oliv eira , para qu em o bo m
tea tro no era compatvel co m o ambi ent e feirant e, qu e pressu pu nha
so bretu do

palhao s,

baru lho,

mo vimen to,

os

encargo s

pe sa d ssi mo s da Companhia a isso o obri gavam ( 455). T anto mais

qu e, c omo o alertava o j ornali sta do Demo cra cia do Su l , iria ter a
con corr n cia d os ci nemas a pr eo s co m os qu ais no [ seria] po ss vel
co mp etir! ( 456). O hbito do esp ect cu lo ci nematogr fico ao ar livre
inva dia o g o sto portu gu s na po ca de veran eio e d a qu e a s amplas
espla na das gan hassem terr eno , on de, p or preo s mdi co s, se po dia
452

Teat ro Des mo n t vel : C o mp an h i a R afael d e Oli vei ra: Li vro d e C o n t as M 1 9 45 .

F ol h a d e cai x a d e 29 . 05 . 19 4 5 .
453
E m vo ra rep o rt am-s e, p el o men o s , t rs p eri di cos l o cai s : o No t ci as d e vo r a,
d i rio fu n d ad o em 1 9 0 0 , o Demo cr a ci a d o S u l , d i ri o fun d ado em 1 9 0 1 , e A
Def es a , bi s s eman ri o fun d ado em 1 9 2 3 .
454
Teat ro Des mo n t vel , Demo cr a cia d o Su l , 0 5. 0 6 .1 94 5 : 2 .
455
A. L. , Teat ro Des mo n t vel : O Di rect o r d o Teat ro Des mo n t vel fal a -n o s d o s
s eu s p ro j ect o s e faz o el o gi o d o p bl i co eb o rens e, Demo cr a ci a d o Su l ,
0 5 . 07 . 19 4 5: 4.
456
Ibi d em.

145

a ssi stir aos dramas de paix es ard ent es, protag oni zado s p el as bela s
estr ela s d e Holly wo od, sob o no meno s bel o fir mament o estr el ado das
c lida s noit es lu sitanas. T en ho esp e rana qu e o p bli co tamb m h -d e
vir a o teatro, embora os pr eo s do s lu gares sejam mais caro s. [...] De
rest o, o meu teatro to p equ eno.. . Qu e diab o, sempre h -d e hav er
u ma s d ezena s d e pessoa s a mar carem a su a presen a ( 457), retor qu ia
Ra fa el d e Oliv eira . E i sso era in di scu tv el, segu nd o con fir mava A.L.:
Actu a em v ora h pert o d e qu inze dias [...] e co nta -se por xit os o
n mero d e r epresentaes. u m n cl eo de artistas qu e p ercorr e o pas
h ba stant es an os, levand o a t od os o s canto s u m pou co da qu ela arte
qu e s o s mai s afortu nado s tm a dita de apreciar, por no estar ao
a lca nce d e qu alqu er u ma viagem capital s para ver teat ro, nem
ser em acessv ei s a t odas as bol sas, o s preo s do s lu gares no s teatro s
provi ncian os, qu ando algu ma empresa manda para c u m pou co d o
refu g o qu e no cab e em palco s de co tu rno mais poli do qu ase sempr e
co m u ma estrela a brilhar co mo negaa nu m conju nto de planetas
sa tlit es. H n est e co nju nto art stico du as pretenses mais ev iden tes:
lu ta r honradamente p ela vi da e representar, h on esta mente tamb m, o
tea tro mai s ao g o sto do no sso po vo, no exclu in do claro as mel hor es
pe a s d e qu e o t eatro portu gu s tem vivi do e cu ja montag em seja
co mpa tv el co m as su as p ossi bilidad es mat eriais ( 458).
O perman ent e per egri nar pelo pa s inteir o co n feria a est e tipo de
a ctore s o co nh eci mento real das exig n cias do s di ver so s p blico s.
Sa bia m qu e L isboa era a capital, e tambm qu e o r est o do pas no era
a pena s paisag em. D e nort e a su l, Portu gal apresentava -se co mo u ma
ma nta de retalh os, u m p a tch wo rk cu ltu ral, no tanto com mel ho r
go sto e mai s pu ro d o qu e essa escu ma d escorada qu e an da ao de ci ma
da s p opu la es, e qu e se chama a si mesma por ex cel n cia a
S oc ie dad e (459), no empola mento garrettiano, ma s co m no es d e
go sto mu ito pr prias e l egti mas. Disti ngu iam -se est es act o res do s
seu s col ega s citadi no s pela con scincia qu e p ossu am d as su as

457
458

Ibi d em.
Ibi d em.

146

limita es artsti cas, sen o na arte de r epr esentar, so bret u do, na

con c ep o estti ca do s esp ectcu lo s. No caso da Companhia Rafael d e
Oliveira , reco nh ecia -se -lh e a h omog en eidad e e a h on esti d ade d e
princ pio s int erpretati vo s, dan do s su as repr esenta es a nota
sim p tica do r esp eito qu e l he merecem o s au tores e as su as r u bricas
(460). E tanto ba stava para qu e se tratasse co m co nsi dera o o s
Arti sta s Asso ciad os, qu e se no apresentavam co m as aleiv osa s
prete n s es

du m

agru pamen t o

artstico

au reolado

por

balofa s

a djecti va es e, por isso mesmo , a crtica no [tinha] qu e se

a rrepen der

perd oand o

d esli zes,

ant es

exaltando

qu e

[ tivesse]

mer eci ment o para ser d estacado ( 461). E, p or isso mesmo , se

de sta ca va Compan hia o seu trabalho meti cu lo so e da mais alta
probi dade pro fi ssio nal, dand o montag en s d e p eas qu e em q u alqu er
pa lco, p or maior es qu e fo ssem o s per gami nho s d este, fi cariam b em
(462).
O mod elo criad o por Afon so de Mato s , a qu e se asso ciava seu
irm o Edu ardo, para o Desmontv el, co m a intr odu o de u m
report rio de peas, em qu e se expu n ham t ema s contu nd en tes, vivi do s
por

per so nagens

de

fortes

per so nalidad es,

no

li mit e

d os

seu s

se nti mento s, exi gia o d om nio d e capaci dades hi strini cas igu alment e
fort e s, de actor es capazes d e tradu zir os dramas atravs da u tilizao
de u ma ampla paleta de matizes p si col gi co s. A co mpan hia ex i bia
a gora

u ma

matu ridade

na

abordag em

do

mt od o,

co nfo rme

se

depr ee nd e da s palavras d o crti co do Demo cra cia do Su l , a prop sito

da inter pretao de A Ca l n ia , na festa artsti ca de Afon so de Matos :

459

Al mei d a Garret t , V i ag en s N a Mi nh a T err a , Li sb o a, 1 9 83 , C rcul o d o s Lei t o res ,

p . 13 4 .
460
A. L. , Teat ro Des mo n t vel : A S ever a , Demo cra cia d o S ul , 2 8 .0 6 .1 9 45 : 4 .
461
Ibi d em.
462
K. , Imp res s es d e t eat ro : A C al n i a n o Teat ro Des mo n t vel , N o tci a s d e
vo r a, 0 2. 0 8. 1 94 5: 2 .

147

[A] a co vi olentament e dramti ca, co m r essaib os d e pateti smo a roar

pelo m elo drama, vi ve -se no palco, ma s sente -se na plateia. O s actores
vive m -na se o seu pod er de sentir no se emb otou cu sta de a viver em
mu ita s v ezes, e i sso s a cont ece se, dentro do s seu s p eito s exi st e
a qu ela gama de sen timent o s qu e se tradu z no delicad o p od er de fazer
vibra r as cordas da alma d e acord o co m a personag em a interpr etar. Os
espe cta dor es sent em -na, se l hes for transmitida a d ose d e verd ade qu e
os seu s coraes r equ erem para as lgrimas afl orarem ao s ol ho s. E
isso me smo qu e acont ece. Os act ores int erpr etam a pea co mo se cada
per so nagem a viv esse, r ealment e. O s esp ectadores emo cion am -se e
se nte m -na, ju stament e por qu e os int rpr etes lh e do vida ver dadeira. E
de ste mod o n ota -se qu e u ma o nda d e alvi o i nvad e a plateia qu ando cai
em si e repara qu e a ssi stiu ap enas ao desenr olar de u mas tant as cena s
no pa lco du m teatro. O d esemp en ho a cargo da s fi gu ras mai s
repre sentativa s da Co mpan hia resu ltou qu ase bril hante. Seria qu erer
de ma siad o, exigir ain da mais. ( 463)
T ratava -se ob viament e d e u m rdu o trabalho d e tcni ca teatral
por pa rte do s act or es mais velho s, mas, sobr etu do, da su a in flu n cia na
nova

g erao

de

actor es

qu e

escola

do

Desmontv el

havia,

entre ta nto, for mado: F ernand o de Oliv eira , fil ho d e Rafael e Ema de
Oliveira , e o s ir mo s Fria s, filh o s d e Carlo s e G eny , o F ernando e a
Lizet e. O s j ov en s arti stas po ssu am i ndi scu tiv el mente u ma au rola d e
sim pa tia e admirao p or parte do p bli co, e da i mpr en sa, todavia
Lizet e Frias, ento co m 1 7 ano s, dei xa claro na su a primeira
entre vi sta, qu e a rara intu io para o t eatro, qu e se lh e r econh ecia,
ma is no era do qu e o seu g ost o por r epresentar, a qu e dedica va o seu
ma ior

esforo:

Estu d o

tento

ap erfeioar

cada

vez

mais

de se mp en ho de pap i s qu e tenh o d e inter pretar. Go stava de ser u ma

gra nde a ctriz. Mas i sto no para qu em go sta... ( 464).
Realizadas as festas artsti cas d o s soci etrio s, como ainda se
pra tica va, a Companhia, para fechar com chav e de ou ro a su a sri e de

463

A. L. , Teat ro : A C a l ni a , Demo cra ci a d o S ul , 0 2 .0 8 .1 9 45 : 4 .

A. L. , Teat ro : A p ri mei ra en t re vi s t a d e Li zet e F ri as , Demo cr a cia d o S ul ,
0 5 . 08 . 19 4 5: 6.
464

148

espe ct cu lo s ( 465), desp ediu -se de vora , a 2 8 de S etembr o de 1 9 45 ,

co m a reposi o d e A Ca ln ia , cedida por Afon so de Mato s do seu
report rio pessoal. T amanh o foi o xit o, e a exig n cia d o p bl ico, qu e
a com panhia aceit ou realizar u ma ltima e irrevogv el ( 466) rcita,
pree nc hida com co mdias e qu adros d e revista, nu ma h omenag em
a legre ao s in mero s frequ entad ores ( 467) do Desmontv el, qu e, por
su a vez, retri bu ram a defern cia com a actu ao de u m equ ilibrado
gru po d e amad ores t eatrais eb oren ses ( 468) int erpretan do o d rama
em u m acto Amo r d e Pa i (469). Despedida s feitas, a Companhia
tom ou o co mboio e ru mou para su l, in do assentar arraiais na capital do
Ba ixo Al entej o.
Com

nu mero s ssima

assi stncia

[agradan do]

pl ena men te

(470), estrearam o s Arti stas Asso ciad os, em B eja , As Du a s Ca usa s , a

2 8 de Ou tu bro d e 1 9 4 5 . Depoi s de u ma p ea, cu jo dramat ismo se
su st enta de co ntrast es ntid os e b em marcado s p or u m r ealismo
interpr etativo , qu e havia galvanizad o a assi stncia, a Compan hia
a present ou , como segu nd o espectcu lo, o enredo si ng elo e co mo vent e
da hist ria de u m gaiato de Li sboa, cu jo corao grand e e g en ero so
fa zia ent ern ecer a plateia mai s emp ed ernida. Na t erceira n oite, atacou
ou tra pea do rep ortr io antig o, u m mel odrama to ao gost o d o
p blico oit ocenti sta do s t eatro s do Bo u leva rd d u Temp le , em qu e a
ma lda de e o crime pr ogrid em nu m crescen do de i nter esse, em face de
u ma

a ssist n cia

galvanizada

pela

narrativa

en tu siasmant e

de

Pa ra ltico .

465

Teat ro Des mo n t vel : C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra, N o t cia s d e vo r a,

2 7 . 09 . 19 4 5: 1.
466
Teat ro Des mo n t vel : C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra, N o t cia s d e vo r a,
2 9 . 09 . 19 4 5: 3.
467
Ibi d em.
468
Ibi d em.
469
Ibi d em.
470
Di r io d o Al en t ejo , 2 9. 1 0 .1 9 45 : 1 .

149

[O] reportri o in clu i obra s do maior r en ome e, apesar das di ficu ldades
qu e o ferece a su a interpr etao, elas so po stas em cena de for ma a
pren der em o inter esse e a captarem o agrado d o p blico amador de
tea tro. [...] Estiv emo s l, ontem noite, a assistir represent ao da
fa m osa pea O Pa ra ltico . Retirmos b em impressio nado s, po rqu e n o
conju nt o a Co mpan hia fez v erdadeiro t eatro, mo str ando -se
per feita mente ap etrechada, sob to do s o s aspecto s, p orqu e to di fci l
ta refa . E du ardo d e Matos, a g entil Lizet e Fria s e Afon so d e M at os no s
princi pais papi s, mo straram -se artista s d e v erdad eiro s recu rsos. E o s
seu s c ompanh eiro s Gen y Frias, Ra fael de Oli veira , F ernand o Frias ,
Ca rlos Frias, Mila Graa , Idalina de Al meida e Jo s C. d e Sou sa
a ssegu raram repr esen tao o equ ilbrio qu e se i mpu nha. Ap enas u m
repa ro qu eremo s fazer o exag ero qu e assinalou algu mas passa gen s
c mica s da r epr esenta o, a tran sigir demasiad o co m a pred ileco de
certo sect or da assi st n cia. A co mpan hia sabe e p od e fazer b o m teatro
de cla mado e no d ev e por i sso nu n ca rou bar s su as repr esenta es
a qu ele aspecto d e seriedade e d e arte v erdadeira qu e co nsti tu i u m d o s
seu s ttu los mai s recomen dveis e certa mente o fu lcro d o s ju sto s
su ce sso s qu e v em alcanan do nas su as di gress es ( 471).
Em to do s est es t ext o s se v eri fica a mesma caracter stica d e p ea be m -feita, segu nd o o s prin cpio s de S cribe ou d e Sard ou , cu j a ampla
esca la de sent iment os o briga u tilizao de d otes de el o qu ncia
interpr etativa p or part e d e act ores qu e saibam entu siasmar a au din cia.
Esse era o segredo d o el en co do s Arti stas Asso ci ado s, con for me
su blin hou AIT E , crtico do Di rio d o Alen tejo , para qu em o r ecu rso
u tiliza o de efeit os de agrad o certo se mo strava desnecessrio . E, por
isso m e smo, o p bli co co ntinu ava a aderir em ma ssa e a fazer co m qu e
os p eriodi sta s refl ectissem, na s pginas d o peri di co, sobr e a s razes
qu e a razo se in dagava:
T em-se dito e redito tanta vez qu e o teatro j no interessa ao grande
p blico , qu e est e co nceito tend e a i mpor -se como verdad e int angv el.
Qu a nto a n s nu nca acr editmo s p or a alm nesta maneira d e v er e
pod era mos trazer para aqu i vrios exempl o s a demon strarem a sem
ra z o daqu eles qu e co nsi dera m o teatro desacr editad o per ante as
ma ssa s po pu lares. Li mitamo -n os p orm a fo car o xito da Co mpan hia
471

AITE , Te at ro em B ej a: O t ercei ro es p ect cu lo d a C o mp an h i a d o Teat ro

Des mo n t vel , Di r io d o Al en t ejo , 0 1. 1 1. 1 94 5 : 1 e 4 .

150

do T ea tro Desmontv el ali ao largo d e Santa Catarina e qu e t odas a s

noit es d e esp ect cu lo regi sta enchent es du m p bli co in ter essa do e
entu sia sta. O caso nada t em d e milagro so. Bast ou apenas para isto u ma
co mpa n hia bem or ganizada qu e, embora sem v ed etas famosa s e caras,
con stitu i u m co nju nto ho mo gneo, qu e com ho nesti dade e ap reciv el
se ntid o artstico ex ib e u m report rio int elig ent emente escol hido, a o
go sto do no sso po vo, e p or pr eos acessv ei s. E o p bli co bej en se
esqu ec e o fri o e at certa incomodi dade para todas as n oites d e
espe ct cu lo l estar a comov er -se co m a s cenas dramtica s de u m
Pa ra ltico ou com as p ersonag en s u ltra -ro mnti cas d e u ma
Mo rg ad inha d e Va lfl r . O povo go sta d e t eatro! O qu e preci so
da rem -l ho em co ndi es eco n mica s d e harmonia su a magr a bolsa
(472).
1 94 6 entrou com ener gia renovada. Depoi s do mau tempo qu e
a ssola ra o Desmontv el, a Co mpan hia co meou o An o No vo co m mais
u m e sp ectcu lo d e alegria e gargalhada ( 473), representand o Mo o s e
Ve lh o s , e contou co m a presen a, em fi m de festa, do cantor da rdio
T ony de Mato s (474), qu e, embora no fazen do j parte da so ci edade,
se e nc ontrava d e qu adra natalcia co m a fa mlia. No s mo mento s d e
gra nde cri se, qu e a Co mpan hia viv eu po steri orment e, a pr esen a d e
T ony d e Mato s mani festou -se sempre em apoio in co ndi cio nl.
De co mdia em drama, em o per eta, em revista, foram sendo
rea liza das as festas art stica s d os actor es, medi da qu e se aproxi mava
o ter mo da t emp orada em B eja : Idalina de Almeida e Ant nio Vil ela ,
co m a revista Po rtu ga l em Festa , Afon so de Mato s, co m A Ca ln ia ,
Ca rlos e Geny Frias, com Tra n sviado s , Jos Carlo s d e S ou sa , co m
Ro sa s da Virg em , Eduardo de Mato s, co m O La d ro , Ema e Fernand o
de Oliv eira , co m O Tio Rico , de Ramada Cu rto, Mila Graa e T ony d e
Ma tos, co m Ad ri o , q uero ver o pa p !, Rafael d e Oliv eira , co m A
Mo rg ad inha d e Valflr, e, p or fi m, Li zet e e F ernan do Frias, co m A

472
473
474

No t a d o d i a: Teat ro , Di r i o d o A l en t ejo , 2 1 .1 1 .1 9 45 : 3 .
B ej a d i a -a-di a: Teat ro Des mo n t vel , Di ri o d o A l en t ejo , 0 2 .0 1 .1 9 46 : 1
Ibi d em.

151

Vid a

de

Um

Ra pa z

Po b re , de Octav e F eu illet , em

est reia

na

Com pa nhia.
Os ir mos Frias tornava m p bli co o seu d esejo d e corresp on der
a os a plau so s e i ncitamento s co m qu e [ti nham] si do d isti ngu i do s em
Beja (475), e a impren sa retribu a elogiand o -lh es o talento e a
dedi ca o arte: Li zet e , para alm d e ser alent ejana, era r ecord ada
pela gracio sa e gentil fi gu ra qu e [revelava] u ma decidi da e invu lgar
voca o para a arte de representar, conqu i stand o apreciv ei s xito s em
dif c eis papi s d e in gnu a [...] actu ando co m natu ralidade e u m
rea lismo p ou co vu lgar em artistas cu ja carreira ainda vai no princ pio
(476); Fernan do Frias, na i nter pretao do j ov em rapaz p obr e d eu a
su a mel hor int erpr etao [...] du ma so briedade e natu ralidade a
mer ec eram especial cita o ( 477).
O destin o segu int e foi a ci dade d e S et bal . Desd e o i nci o do ano
qu e a Companhia era esp erada - ou vimo s di zer qu e a Co mpan hia vir
a Set bal, anu nciava O S e tu ba len se (478) -, facto qu e s e v eio a
con fir mar com a deslo cao de Ra fael d e Oli veira para, co mo sempre
fa zia ,

tratar

das

formalidad es

necessrias

montag em

do

Desmo ntvel , estadia d o el en co e fu nci onrio s, e, sobr etu do, v isi tar as
reda c es

dos

peri di co s

locai s,

nu ma

primeira

abordagem

de

divu lga o d o report rio. O act or -empresrio no era u ma figu ra

de sc on hecida d o meio setu bal en se; del e se recor davam ter tra balhado
no Salo Recrei o d o P ov o e no T eatro Lu sa T odi (479) e
a gu a rdavam co m ex pectativa a estr eia d e A Fera , por u ma Co mpan hia
con si derada

su p erior

Renti ni

( 480).

475

As

comparaes

eram

B ej a d i a -a-di a: Teat ro Des mo n t vel : A fes t a art s ti ca d e Li zet e F ri as e

F ern and o F ri as reali za -s e aman h , Di ri o d o Al ent ejo , 19 . 0 3. 1 94 6: 3.
476
Ibi d em.
477
Teat ro em B ej a: A fes t a art st i ca d e Li zet e e F ern and o F ri as , Di r io d o
A l ent ejo , 2 2. 0 3. 1 94 6: 4 .
478
A C i d ad e: Teat ro R ent i ni , O S et u ba l ens e , 0 7 .0 1 . 19 4 6: 2 .
479
A C i d ad e: A Co mp an h i a R afael d e Oli vei ra, O S et u ba l en s e , 1 6 .0 3 .1 9 46 : 2.
480
A C i d ad e: A Co mp an h i a R afael d e Oli vei ra, O S et u ba l en s e , 0 1 .0 4 .1 9 46 : 2.

152

inev it vei s, tanto mais qu e Rafael d e Oliv eira haveria de i n stalar o

Desmo ntvel na Praa da R ep bli ca , no mesmo lo cal o nd e esti vera
impla ntad o o T eatro M etlico da co mpan hia d e Ju lieta Renti ni . No
era m, to davia, est es argu men to s qu e p oriam em cau sa a credi bilidad e
do s Arti stas Asso ciado s, ma s aqu eles qu e advin ham da ou sadia de se
repre sentar o rep ort rio i mortalizad o por actor es de n o mead a, como
a dmitia Al bert o Fialho , crti co de O S etu ba len se , homem u m tanto ou
qu a nto exi gente, p orqu e d esd e meni no e mo o meti do n estas coisa s d e
tea tro ( 481):
No tea tro desmo ntvel in stalado na Praa da Rep blica , apr esentou -se
no pa ssado do min go, pela pri meira vez ao p blico d esta ci dade, a
Com pa nhia Ra fael d Oliv eira , qu e, para inau gu rao d o seu mo dest o
tea tro, escol heu u m do s mel hores trabalh o s d o gran de dramatu rgo
portu gu s Dr. Ramada Cu rto , A Fera , u ma das maiores cria es do
insi gn e actor e mestre da arte d e repr esentar, Al ves da Cu nha .
Con fe ssamos mu ito aberta mente, qu e qu and o entrmos n o mo dest o
(482) teatro da Praa da Rep bli ca , u m p en sament o du vi do so po v oava
a no ssa ment e, p oi s no n os repu gnava acreditar qu e d epo is d e Alv es
da Cu nha h ou vesse algu m mais ou sado qu e se atrev esse a fazer
a qu ela dif cil per so nagem talhada e escrita para o grand e mestr e da
ce na portu gu esa. Aparece -n o s, p orm, u m D. Diog o, feito por Edu ardo
de Ma to s, qu e, sem co n front o s, p orqu e a di stncia n o se p od e medir
de ni mo l ev e, dei xou n o entant o co mpl etament e satisfeita a no ssa
481

Al b ert o F i al h o , Teat ro s: C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra: A Fe r a , O

S et u ba l ens e , 2 4 .0 4 .1 9 46 : 4 .
482
P resu me -s e q u e o arti cu li st a s e refi ra ao asp ect o to s co q u e o Des mo n t vel
t i nh a, po rq u e, q u an to lo t ao , a mo d s t i a t rad u zi a -s e, n est e mo men t o , em
ap ro x i mad amen t e 7 0 0 lu gares A 2 4 d e M ai o d e 19 4 6, a co mp an h i a l evo u a cen a A
Mo r gad in h a d e Va lf l r , em rci t a d e b en efi cn ci a, a fa vo r d as fa m li as d as
v t i mas d a B arca P ri mei ra. O S et u ba l ens e ( 0 3 . 07 . 19 4 6: 4 ) p u bl i cou
p o st eri o rmen t e o rel at ri o d as con t as d est e es p ect cu lo , qu e ap res ent a d ad os
i n t eres s ant es s o b re a en ver gad u ra d o t eat ro -b arraca. Os lu gares d i vi d i am-s e e m
t rs gru po s: C ad ei ras , Su p erio res e Geral , po r 11 $0 0 , 6 $0 0 e 3 $0 0 ,
res p ect i va men t e. No s e co n h ecen d o n en h u m cart az d es t a t emp o rad a, imp o s s vel
veri fi car s e es t e p reo p rat i cado ap res en t a d i feren a em rel ao a o utra rci t a
co rren t e. S ej a co mo fo r, o referi d o rel at ri o in di ca o s l u gares ven d i d o s e o s q u e
fi caram p o r ven d er. Fi camo s , as si m, a c o n h ecer a lo t ao d a s al a n es t a fas e, s en d o
C ad ei ras ven d i d as 32 3 , e p o r ven d er 1 9 (t o t al p arci al , 3 4 2 ), S up eri o res ven d i d as
4 3 , p o r ven d er 1 2 5 (t o t al p arci al , 16 8 ), e Geral ven d i d a 3 5 , e p o r ve n d er 1 6 5
(t o t al p arci al , 2 00 ). C on t as fei t as , a l ot ao s eri a d e 7 10 lu gares . S egu ramen t e
q u e n o era n est e s en ti d o q u e o cr ti co fal ava d e u m t eat ro mo d es t o !

153

cu riosi dade. Boa di co , ad mirvel ex presso e sobr etu do u m

bel ssimo d esen ho da per so nagem, sem cpia n em exag ero s. O
tra ba lho d e Edu ardo d e Matos , qu e receb eu farto s en sinamento s d e
Cha by Pin heir o e de Alv es da Cu nha , agradou -no s sobr ema neira e
da qu i lhe en viamo s os no sso s parabn s ( 483).
Devid o su a pro ximi dade com Lisboa , os sadi no s mantiv er am
u ma relao prxi ma co m o s xi to s teatrais da capital; pod en d o
de slo ca r -se capital ou r eceb er as co mpanhia s no s seu s prpri o s
tea tros, Set bal fazia parte da rota teatral itinerant e das T o u rn es
a rtsticas a camin ho do Al garve , bor dejan do o litoral alent ejan o.
Alb erto Fialh o

conti nu ou

escrever

os

seu s

aponta men tos

crtic os so bre a s peas, o s actor es, a execu o mu sical d o qu in teto so b

a direc o d o ma estr o F ernand o Izi dro , a cenogra fia de F ernand o
Fria s, u m b om cen grafo, mu ito apro priado e agradvel vista
(484), qu e, gradu almente, fora su b stitu ind o o s antigo s cenrio s d o seu
me str e e ant ecessor Ro gri o Machado .
T odavia, apesar do s artistas estarem a representar d iver so s
origina i s d e au tores co n sagrado s co m desempenh o d ev eras notv el
(485), a impr en sa con statava a falta de con corr n cia do p bli co ao
Desmo ntvel e apr essava -se a vir pu blicament e em seu au xlio.
Poi s o empresrio t em p erdi do din heiro. Umas v ezes p or mo tivo d o
tem poral e ou tras p or falta d e assi stncia, a v erdad e qu e esse n cleo
de a rtista s no t em ti do o prazer de ver a plateia setu ba len se a
a dmira r -lh e o trabalho. E, n o entant o, a Co mpan hia dig na d o favor
do p bli co. O s seu s elemento s so su p erio r es ao s da Co mpan hia qu e
no m esmo local fu n cio nou h dois ano s. P orqu o d esi nter esse desse
p blico? Mas esse p blico qu e corre ao s cin ema s a v er fitas pa ssa das e
repa ssa das nas t elas, no g osta d e t eatro? Se go sta, por qu e falta?
certo qu e o teatrin ho mod esto mas, para co mp en sar, o s el ement o s
a rtstico s su prem a falta. E como sabemo s per feitament e qu e o p ov o
setu ba len se go sta d e t eatro, estran hamo s a su a au sncia, o qu e no
483

Ibi d em.
Al b ert o Fi alh o , Teat ro s : Co mp an h i a R afael d e Oli vei ra: A T o mad a d a
B a st il h a , O S et u ba l ens e , 0 8 .0 5 .1 9 46 : 2 .
485
A C i d ad e: A ab ri r: O Teat ro Des mo n t vel , O S et u bal en s e , 1 1. 0 5. 1 94 6 : 2 .
484

154

ju sto. No verdad e? O teatro romntico emo cio na, produ z vi braes,

ch ega a fazer cair as lgrima s qu e se ju nta m ao s canto s do s ol ho s. E o
p blico precisa tamb m qu e o s ner vo s vi brem. A C ompanhia agu arda a
visita d o p blico cn scia qu e, na mo dstia do seu trabalho , o qu e
repre senta b om e o d esemp en ho hon esto. Ali, faz -se t eatro, vrias
ve ze s melhor qu e o qu e a S et bal tm trazi do mu itas C ompanhia s
(486).
Aparentement e corr ect o, o di scu rso do articu lista esco nd e os
tem po s di fcei s vivi do s em Portu gal du rante a dcada de 4 0 e nos
prim eiro s ano s do p s -gu erra. Ain da qu e a posio face ao con flit o
a rma do tivesse sid o a neu tralidade, a verdade qu e o s pr oblema s
intern o s portu gu eses criaram u m cli ma d e can sao na p o pu lao;
a ssi stiu -se ao aa mbarcament o, esp ecu lao e ao mercado n e gro. O s
ma u s a no s d e col heita, no i nci o da d cada, qu e fi zeram su bir o preo
do s be ns essen ciais, acrescid os da redu o das importaes em ano s
se gu intes teve co mo resu ltado a fo me, qu e atingiu o s centro s o perrio s
e o s a ssalariados ru rais. As gr ev es d ese ncad eadas entr e 4 2 e 4 4 , na
regi o de Li sboa , S et bal, Covil h , Alentej o e Ribatej o, a qu e se
a ssocia ram as manifesta es d e campo neses por tod o o pa s a norte d o
T ejo, a pon tavam o d ed o p olti ca de p en ria do Estad o N o vo . E m
1 94 3 , Salazar , introdu zind o o raciona mento d e b en s essenciai s, acabou
por criar u m efeit o per ver so: u ma v ez qu e estes se esgot avam e
de mora vam a ser r ep ost o s, o s con su mid ores a cabaram p or fi car
mer c do mercad o n egro . No ano segu int e, o s pr eos de algu ns b en s
ch ega ram a du plicar, e pior do qu e tu do, veri fi cou -se a fal sifi cao d e
produ to s. A p en ria per sistiu para alm d o fim da gu erra, mant end o -se
a u tilizao das senhas d e racio namento .
Na carncia de aliment o para o corp o, no parece essen cia l a
procu ra de ali mento para o esprito, por mu ito acess vei s qu e fo ssem
a s e ntradas no Desmo ntvel, except o para u m segment o da p o pu lao
ma is a fortu nado. Al m di sso, o cin ema praticava preo s mais modest os
486

Ibi d em.

155

 Ra fa el d e Oli veira sabia -o e o s act ores portu gu eses enchiam a t ela

co m a s comdia s qu e segu iam o mo del o ini ciado co m A Ca n o d e
Lisb oa , nos ano s 3 0 : via -se, ria -se e aplau dia -se O Pa i Tira n o (1 94 1 ) e
A Vizin h a do La do (19 45 ), de Antn io Lop e s Ri beir o, O P tio da s
Ca n tig a s (1 94 2), de Fran ci sco R i beiro , O Co sta d o Castelo (19 43 ) e A
Me n ina da R d io (194 4 ), de Artu r Du arte, mesmo qu e Ant ni o Ferr o
os co nsi dera sse gr osseiro s e vu lgare s. A exaltao literria manifesta se e m Ant nio Lo pes Rib eiro , adaptand o o camiliano A mo r d e
Pe rd i o (1 94 3 ), e

em Leito de Barro s , prend en do na tela a

imorta lidad e ro man esca d e In s d e Ca stro (1 94 5) e de Ca m es (1 94 6 ).

T a l como na actu alidade tel evi si va, o su cesso da tela era o su cesso d o s
seu s a ctores. Ant nio Silva e Vasco Santana for mam u ma du pla qu e
a rra sta plateias, tal co mo, en tre 1 9 4 0 e 1 9 46 , este ltimo e su a mu lher
Mirita Casimiro forma m o ca sal Santana, dol os con su mad os, qu e
produ z em op eretas e revi stas ( 487). Por ou tro lado, os irmo s Rib eiro s
(Ant ni o L op es Rib eiro e Franci sco Ri beiro, Ri beiri nh o) t ent am criar
u ma linha de produ o cin ematogrfi ca, ao mesmo temp o qu e fu ndam
Os Comed iantes d e Lisboa , em 1 9 44 , onde re n em u m con j u nto de
a ctore s de talento ( 488). No mesmo ano, cria -se a Cinemateca
Portu gu esa , dirigida por F li x Rib eiro, e, no an o segu inte, o Clu be
Portu gu s de Cin emato grafia (Cin eclu b e d o P orto) .
Ap esar das di ficu ldad es, du rante do is meses, o Desmont vel
ma nte ve -se in stalado at ao ltimo dia de Ju nh o d e 1 9 4 6 , quando se
de sp ediu d o p bli co sadi no com a r evi sta A Ver Na vio s Navios . T eria o
ttu lo do esp ectcu lo algu m sentid o ocu lto? Desconh ecemo s. T odavia,
a ntes d e l he p erd ermos o rasto at ao final do an o seg u inte, a
487

No i n cio d e 1 9 42 , s ob e cen a n o Teat ro d a Tri n d ad e , a re vi s t a A l elu i a,

o ri gi n al d e Arn al d o Lei t e e Hei t o r C amp o s M on t ei ro (18 9 9 -19 61 ), co m m s i ca d e
B ern ard o F errei ra e Arman d o Lea .
488
J o o Vi l aret , M ari a Lal an d e , An t ni o Si l va , E u n i ce M u o z , C armen Do l o res,
Lu c l i a S i m es , As s i s P ach eco, Ho rt en s e Lu z , E m l i a d e Oli vei ra e l varo
B en amo r .

156

Com pa nhia int erpretou ainda O Tio Rico , a divertida co mdia d e

Ra ma da Cu rto, nu ma rcita de b en eficn cia realizada no T eatro Lu sa
T odi, a 5 de Ju lho [ 489].

6.

Uma dig resso pelas Ilhas: M adeira e Ao res

6 .1 . Funchal - O Desmo ntv el da Av enida do M ar : Um
Brinde de Natal .
A 1 0 de Dezembro d e 1 9 47 , o Carvalho Ara jo fu ndeou ao

la rgo da Mad eira . No dia segu inte, o Eco d o Fu n ch a l noticiava qu e

Ra fa el de Oliv eira visita ra a redaco do jornal, log o qu e ch ega ra ,
a com panhad o do empr esrio Joo Jardim [490], qu e se tem most rado
inca n s vel na realizao desta lou vvel ini ciativa [491]. Na realidade,
a

contratao

do s

Artista s

Associad o s

p or

est e

empresrio

cin ema to grfi co mad eirense, para u ma temporada d e pou co mais d e u m

m s n o Fu nchal , era co n sid erada como u m magn fi co brin de d o Natal
de 1 9 4 7 aos madeir en ses a madores de t eatro [492].
A actu ao da Companhia tornava -se de certo mo do in slita p ara
o espe ctador madeir en se, hab itu ado a receb er as co mpan hias d e
reno m e n o seu T eatro Mu nici pal de Baltazar Dias , e qu anto a recin to s
de sm ontv ei s ap enas con hecia o s do s seu s cin emas ao ar livre.
Con stitu a, portanto, u m int eresse acrescid o, segu n do rel atava a
impr en sa local, a estr eia da Companhia Rafael d e Oliv eira , actu ando

489

R cit a d e C arid ad e, O S et u ba l ens e , 03 . 07 . 19 4 6: 1 .

E m fi n ai s d os an os 4 0 , J o o J ardi m t o mo u d e t res p as s e o Ci n e J ard i m d o
F u n ch al , u m ci n ema ao ar li vre, cu j a h is t ri a remo n t ava ao s an os t ri nta. Co mo
emp res ri o , J o o J ard i m fo i u ma fi gu ra co n t ro vers a d o mei o mad ei ren s e, fi can d o s e-l h e a d ever a co n s t ru o do p ri mei ro ci n ema co b ert o do Fu n ch al , em 1 9 6 6, o
C in ema J o o J ard i m. S o b re a s u a hi st ri a at ri bu l ad a l ei a -s e a ob ra d e J o o
M au r ci o M arq u es , Os f au n os d o cin ema mad ei r ens e, Fu n ch al : E di t o ri al C o rreio
d a M ad ei ra , 19 9 7.
491
C h ego u o nt em M ad ei ra a Co mp an h i a R afael d e Oli vei ra q u e ve m d a r n es t a
ci d ad e u ma s ri e d e es p ect cu lo s d e t eat ro , E co d o Fu n cha l , 1 1. 1 2. 1 94 7 : 2 .
490

157

 nu m magn fi co teatro Desmo ntvel, i nstalad o na Av eni da do Mar ,

propri edad e d o arrojado E mpr esrio mad eirense Sr. J oo Jardim
[493]. A empr esa Cine Jardi m fez a nu nciar n o Di rio de No tcias , da
Ma deira , a estreia d e As Du a s Cau sas , qu e, ltima da hora, em
virtu de

da

Soci edad e

de

Au tores

no

haver

au torizado

sua

repre sentao, t ev e d e ser su b stitu da por O Ga ia to d e Lisb oa. A est e

de sc ontr olo p od er dev er -se a falha na impresso d e pro gramas do
espe ct cu lo,

con for me

criti ca

M V,

no

Eco

do

Fu n chal ,

cu ja

elu cida tiva cr ni ca da no ite de 2 0 de D ezembro d e 1 9 47 se tran scr ev e:

[A] C ompa nhia fez a sua e st reia c om uma a ssi st ncia red uz ida,
t al ve z c om da l ota o da ca sa . Se foc a mos e st e porme nor
a pe na s pa ra fri sa r que a e mpre sa, d e sc ura nd o a re que rida
propa ga nda d o pri mei ro e spe ct c ul o, t rai u o c onsol o e spi ri t ual que
os a rt i st a s d o pal c o se nte m na noite d o se u pri mei ro c ontact o c om
um p blic o d e sc onhe cid o. Essa ne gli g ncia trai u, out rossi m, a
pr pri a e sc ora fi na ncei ra da e mpre sa , que j ust o pr mi o d uma
propa ga nda i nt eli ge nte me nt e ori e ntad a e ma ntid a.
Ne m um progra ma a e l ucid a r o p bl i c o d a d i st ri bui o e a c o da
pe a, ne m os a n nc i os d os j orna i s a vi bra r a nota que c ongre ga o
p bl ic o e a ut oriz a o e spec tc ul o. Se m a mpa ro da publ icid ade que
e ra de e spe ra r, ve ri fi c ou -se o fac t o cit ad o da C ompa nhi a e st re ar
pe ra nte uma a ssi st ncia red uzid a . Ma s. .. c omo o prod ut o qua se
c ont ra ba nd i stic a me nte a pre se ntad o e ra bom, c redit ou -se por si
me smo.
Out ro re pa ro, que d e mod o al gum e nvol ve o pre st gi o a rt st ic o da
C ompa nhia, o d a monta ge m de mi c rofone s a propriad os, de forma a
que o p blic o d a rect a gua rd a possa ouvi r nitid a me nte os ac t ore s.
uma d e fic i nc ia que d ece rt o j foi re sol vid a.
Ao d e sce r o pa no d o 1 a ct o d o Gaia to de Lisboa , a a ssi st ncia
e sc a ssa ma s se l ecc i onad a, pre mi ou o t ra bal ho me rit ri o d os a rt i st a s
c om pa l ma s que n o fora m d e fa vor, por que t ra d uzi ra m a quil o que
ra ro e nt re n s, p bli c o fri o e e xi ge nt e: e sponta neidad e e
si nc e ridad e a bsol uta . E qua nd o o pa no de sc e u sobre o 2 act o, o
e st rond o prol ongad o d o a pla uso t e st i fic ou [sic ] que o p bli c o e sta va
c onqui stad o e feit o o me l hor el ogi o, o mai or recla mo da
C ompa nhia. O Fi m de Festa d o e spect c ul o de e st reia pri moroso
bouquet de va ri edade s, re vel ou, c om pe rfei o, o val i os o

492

E n ep , A C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra co n t i nu a em p l en o x it o , E co d o
Fu n ch a l , 1 5. 0 1 .1 9 48 : 4 .
493
C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra, O Co rr ei o Des po rt i vo, 21 . 12 . 19 4 7: 1.

158

de sd obra me nt o a rt sti c o d o c onj unt o, a ut orizad o a de se mpe nhar -se

d os g ne ros d ra m tic o, ope rti c o e li gei ro.
[. .. ] Jos , o gai at o, t e ve e m Ge ny Fria s uma e nc arna o de
c onsc ie nc i oso e quil bri o, fi rme za na s t i rada s, c ol orid a na e xpre ss o
e se gura na d e di f cil e xte ri oriza o psic ol gic a. Na Mi la , Li zete
Fria s, se rvid a por uma grac ilid ade se m se n o, por voz de fi no
t i mbre , d e d oc e mel od ia, dic o c orre cta , voc a o e m fl or, mi mo
re vela nd o i nt eli g nci a e e st ud o, - a ni mou a fi gura que pa rec e t er
si d o c riada pa ra a sua se nsi ti va i nt erpreta o. O vel ho Ge ne ral
Sa rme nt o bri l hou a gra nde a lt ura no ta le nt o i nt e rpret ati vo de
Afonso d e Ma t os. O ge st o, o vi nc o d a m sca ra, a mod ula o d a fa la,
o a rra nque se guro d o voo d ecl a ma t ri o, pe ga vi v ssi ma da de i xa,
a rte e ra pidez d e e xpre ss o, o a prumo se m que bra ne m d e slize d o
c a rac te r sti c o, - t ud o ne le a lt o, re le vo e e nve rgad ura d os Art i st a s
de ga rra, d e m o c hei a, de pla no supe ri or e val or c onsa grad o.
Afonso d e Mat os um Arti st a d e c ra vei ra nobre , que honra nd o a
Arte t eat ral port ugue sa , mui t o honra o ele nc o ond e mil ita , c omo
fi gura ce nt ral. Ema d e Ol i vei ra , Mil a Graa , Ra fa el de Oli ve i ra,
Fe rna nd o Fri a s e Jos C . de Sousa, re spe cti va me nte e m Dorote ia ,
Ba rone sa d e Va l mor , C osme , Ed ua rd o Sa rme nt o e c riad o,
c onc orre ra m c om ace rt o pa ra o se guro de se mpe nho e j usti ficad o
suc e sso obt id o na pea da e st rei a.
B oa c e nogra fi a. Ad e re os a lt ura d o re que rid o e d a s
c i rc unst ncia s. Gua rd a -roupa ade quad o, ca rac te ri za o fci l. Uma
orque st ra c ompost a de 9 fi gura s, sob a t rei nad a e c ompet e nte
re g nci a d o Sr. Isma e l d e Ca rval ho, del ici ou a a ssi st nc ia,
re al a nd o a e xc ele nt e i mpre ss o que o p blic o le vou d o de but e da
C ompa nhia R a fae l de Oli vei ra [494].

O ritmo de realiza o d e espectcu lo s frenti co, j qu e a assim

obriga m a s nor mas contratu ais entr e o empresrio mad eirense e a
Com pa nhia . Em 4 6 dias de estadia n o T eatro Desmontv el da Cine
Ja rdim, realiza m -se 4 9 esp ect cu los, mais d ois no T eatro Mu nicipal d e
Ba lta za r Dias, e u m no pavil ho-teatro da Casa do Po vo d e Sant o
Ant ni o. Disso d conta o articu lista d e O Co rreio Desp o rtivo ,
de sta ca nd o qu e sem se dei xarem do minar pe l o esg otamento, o s
a rtista s em cada espectcu lo encaram n ov o s per sonag en s [495], e
la menta qu e a companhia est eja a u ltimar os seu s espectcu los

494

M V, Teat ro : O Ga ia t o d e Li s bo a em es p ect cu lo d e Es t rei a d a Comp an h i a

R afael d e Oli vei ra, E co d o Fu n ch al , 2 5 . 12 . 19 4 7: 1 e 4.
495
Art e Dramt i ca: Co mp an h i a R afael d e Ol i vei ra, O C or r ei o Des po r ti vo ,
1 8 . 01 . 19 4 8: 1 e 2 .

159

priva nd o o p blico d e u m gner o d e t eatro qu e l he vi nha merecendo j

ba sta nte e d enu n ciado i nt eresse, t ocan do -lh e por v ezes n a fibra
em otiva

[496].

Frequ entador

r egu lar

do s

espectcu lo s

do

Desmo ntvel , aflora -lh e a memria long nqu a de u m dia de N atal em

qu e a ssi stiu representao d e A Mo rg a d in ha d e Va lfl r , no antig o
Pa vilh o -Paris, [p or] u ma Companhia Dramtica, dirigida pelo actor
Au gu sto d e Andrad e [497], a qu e pertencia a jovem Ilda Stichi ni , em
qu em Brazo vi slu mbrou u m raro talent o d e comed iante [498].
Qu em no s diria a n s qu e, co mo h trinta ano s na mo desta
co me diante

da

Co mpan hia

Au gu sto

de

Andrad e,

estaremo s

em

pre se na de valor es e talento s qu e u m dia ou tro grande actor como foi

Edu a rdo Brazo venha d escobrir e r ev elar ( 499), exclama n o seu
en ca nto pel os artistas do D esmontv el.
No termo do contrato co m a Empresa Cine Jardim , a Compan hia
rea liza

as

su as

habi tu ais

festas

art stica s,

embora

em

meno r

qu a ntidade, co ngr egand o maior n mero de arti stas por rcita. Afo nso
de Ma to s apresenta, co mo d e costu me, A Ca l n ia , a famlia Oliveira,
Tra n sv iad os , a famlia Frias, A Vid a d e um Rap a z Po b re , e a famlia
Vile la , qu al se ju nta T ony de Mato s ( 500), A Filh a d o Le o.
Com ean do por ser u m agradvel brind e d e Natal ( 501), a presen a
da Companhia d o T eatro Desmo ntvel , no seu gner o, d o mel hor qu e
Ma deira tem vind o ( 502), ganhava pertinncia pela capaci dade com
496

Ibi d em.
Ibi d em.
498
Ibi d em.
499
Ibi d em.
500
E n co nt ran do -s e j a t rab al h ar em Li s b o a, To n y d e M at o s ap ro vei t a o b arco d a
C o mp an h i a d e s eu s t io s p ara fazer u ma d i gres s o p el as i lh as . Al m d e ex ercer as
s u as t radi ci on ai s fu n es d e p on to n a C o mp an hi a, actu a t amb m co mo can t o r n o
F u n ch al . O C or r eio Desp or ti vo pu bl i ca u ma en t revi s t a in ti t ul ad a Nas red o n d ezas
d o p al co: An t ni o M at os , cul ti vad o r d o fad o co i mb ro , es t n a M ad ei ra, fazen d o
p art e do el en co d a Co mp an h i a R afael d e Oli vei ra (1 8 . 0 1 .1 9 48 : 3 ).
501
M V, o p . cit . , E co d o Fu n cha l, 2 5. 1 2. 1 94 7: 1 e 4 .
502
Teat ro Des mo n t vel n a Aven i d a d o M ar, Di ri o d e No t ci as , Fu n ch al,
1 0 . 01 . 19 4 8: 1.
497

160

qu e a presentava u m r ep ortrio qu e parecia inesg otvel, i nter pretad o

co m ju steza, equ ilbrio, vestin do a carcter, exi bin do bo m g ost o no
ce n rio e arranjo de cena, empr egan do t odo s o s recu rso s ao seu
a lca nce para bem servir o p bli co ( 503), mas, so bretu d o, porqu e, ao
repre sentarem obras cob ertas pela p oeira do esqu ecimen to, estava m
presta n do s g era es mo as u m ser vi o cu ltu ral lou vvel ( 504). Se
a mod stia d o barraco no i mp edia qu e tiv esse frequ n cia assdu a de
mu ita s e mu itas famlia s da melh or soci edad e mad eir en se ( 505),
ta mb m se conh eciam o s remo qu es d e d esp eito de certa s p essoas qu e
se nt[ia m] relu tn cia em d escer ao barraco da Av eni da do Mar (506).
Porqu ? T eatro de barrac o? Decert o. T eatro para todos os qu e
go sta m de T eatro. T eatro d o P ov o e para o P ov o, dir emos n s,
ta mb m, qu e ao P ov o d ev er merecer si mpatia p e la cu ltu ra e b el o
pa ssa tempo qu e el e traz co n sig o ( 507), con forme havia su bli n hado,
de sd e in cio , o cro nista d o Ec o d o Fu n ch a l .
Dado o grande apraziment o do p blico ( 508), a imprensa
su blin ha o desejo de manter a Co mpan hia

pel o mxi mo tempo

po ss vel . Com esse intu ito, su rge u m apel o para o ju sto e lou vvel
pa trocni o da Cmara Mu nicipal do Fu nchal (509) apoiar o Teatro
pa ra o Povo, em qu e ecoam as id eias pr econi zadas p or An tni o Ferr o
e a su a Polti ca do Esprito :
Sa be nd o que a C ompa nhia Teat ra l Ra fa el de Oli vei ra [... ] t e nd o j
t e rmi nad o o c ont rat o c om a e mpre sa que se a rroj ou a os pe sad os
e nca rgos d a sua d e sl oca o a e st a Il ha, se di spunha d e smont a ge m
d o Pa vi l h o i nst alad o na Ave nida d o M a r , a fi m de re ti ra r da
503

E n ep , o p. cit . , E co d o Fu n cha l, 1 5. 0 1. 1 94 8: 4 .
Ibi d em.
505
Ibi d em.
506
Ibi d em.
507
M V, o p . cit . , i n E co d o Fu n ch a l , 2 5 . 12 . 19 4 7: 1 e 4.
508
Teat ro Des mo n t vel n a Aven i d a d o M ar , Di ri o d e No t ci as , Fu n ch al,
2 3 . 01 . 19 4 8: 3.
509
Teat ro p ara o P o vo : Ap el an do p ara o j us t o e l o u v vel p at ro cn i o d a C mara
M u ni ci p al do F un ch al , E co d o Fu n cha l, 08 . 02 . 1 94 8: 6.
504

161

Mad ei ra o ma i s bre ve poss ve l, li be rta nd o -se a ssi m da s i ne re nt e s

de spe sa s d e ri vad a s d a sua a cti vid ade profi ssi onal, surgi u -nos a
id eia , que propomos a o di rect or d e re fe rid a C ompa nhi a de, c om o
j ust o e l ouv ve l pa t roc ni o da C ma ra M unic i pal d o Func hal e de
out ra s a ut orid ade s e e nt idade s l ocai s, se r le vad o a e feit o uma s rie
de e spect c ul os a pre os e xce pci ona i s, de sti nad os s cla sse s
popul a re s e fili ad os nos Si ndica t os Na ci ona i s de st e d i strit o,
i ncl ui nd o a s pe ssoa s d e fa m lia s d a quel e s.
O obje cti vo que ne ste c a so se proc ura a ti ngi r, o de fa c ult ar
ma ssa humi l de d os que t ra bal ha m, a oport unidad e e a fa cilid ade de
pode re m de sfruta r, a o al ca nc e de se us e sc a ssos me i os e posse s,
a l guma s hora s d e i ne f ve l e be m me re cid o praze r e spi ri t ual , de
di ve rs o al ta me nt e ed uc ati va. [... ] No va st o re port ri o da
C ompa nhia Ra fa el de Oli vei ra , h pe a s que s o ve rdad ei ra s li e s
de c ul t ura e m e xpre ssi vos e xe mpl os d e edi fica o mora l. teat ro
de st a ma rca e d e sta el e va o, hone sta e c onsc ie nci osa me nte
i nte rpret ad o pe l os a rti sta s d a C ompa nhia Ra fa el de Ol i vei ra , que se
proc ura da r a que m n o o pode ne m o pde de sfruta r d e vid o a os
pre os mai s ou me nos e l e vad os que a e mpre sa ce ssa nte t e ve de
ma nt er na mi ra l e gti ma de supri r sua s one rosa s obri ga e s. de
supor que a not cia d o a ssunt o a que nos e st a mos re port a nd o, d
sa t i sfa o ge nte humilde que gosta de Tea t ro.
ta mb m de e spe ra r da C ma ra M unici pal e d e mai s a ut oridade s e
e ntidad e s l ocai s, o mel hor a poi o e mai s de svel ad o ac ol hi me nt o
si mp ti ca idei a d e c ult ura popul ar a qui s uge rid a, ta nt o mai s que a
e ss nc ia d e st a id eia faz pa rte da s P olt ica d o e sp rit o
l ouva vel me nte proc la mada c omo d i st i nguid a d out ri na d o Estad o
C orporati vo (510).

A argu mentao su rtiu efeito, u ma v ez qu e na edi o segu int e do

Ec o do Fu n cha l se r efer en ciava qu e a C o mpanhia ti nha sid o ju sta e
lou va vel mente patro cinada p ela digna Cmara Mu nicipal do Fu nchal ,
de feri nd o

pro ntament e,

com

i seno

de

taxa

de

terr eno ,

requ eri mento qu e l he fora pr esent e para o fi m em vista ( 511). E a

Com pa nhia retribu iu , acolhend o no seu palco, em fi n s de festa, as
glria s madeir en ses: a j retirada actriz cantora Ad elina F ernandes
pa rticipou na festa artsti ca d e A fo nso d e Mat os e na da fa mlia Vil ela,
a qu e tambm d eram contri bu to o actor de cin ema e teatro T eodor o

510

Ibi d em.
Teat ro p ara o Po vo : E s p ect cu lo s a p reos ex cep ci o n ai s p el a Comp an h i a
R afael d e Oli vei ra, E co d o Fu n ch al , 1 5 . 02 . 01 4 8: 6 .
511

162

Silva (512), o cano neti sta ex cntrico Joo Falcot, o apr eciado
voca li sta d o Flami ng o Jaime d e S ou sa , o ex mio cantad or Al exandr e
Pinto e o s conh ecido s acompanhad ores Jo s d o s Santo s (gu itarrista) e
Jo o Vieira (viola) (513); Lizet e Frias inter pret ou o son eto A Ilh a de
S on ho , do poeta madeir en se Ant ni o Abr eu Pau los , qu e ganha ra o 1
pr mio n os Jo go s Florais d o pro grama radiofni co Vozes Di sper sas
(514).

Enqu anto

se

desmo nt ava

caixa

de

son ho s

do

p blico

fu nc ha len se, a Compan hia aderiu homenagem s Gu ias de P ortu gal ,

prom ovi da p elo Clu b e d e Fu tebol Unio , fazend o su bir cena d o
T ea tro Mu nici pal de Baltazar Dias A Mo rg a d in ha de Va lfl r. A
Com pa nhia Rafael de Oliv eira demo nstrava co m dir eito assi sti do qu e a
su a qu alidade se encontrava altu ra do tablado do Mu ni cipal " ( 515),
do a ntig o D. Maria Pia , por on de [ passaram] algu mas d as mai s
glorio sas fi gu ras do teatro nacio nal ( 516):
E, se j nos nume rosos e spe c t c ul os d o va st ssi mo re port ri o de sta
C ompa nhia, le vad os a e feit o no Tea t ro De smont vel , da Ave nid a d o
Ma r, os se us e l e me nt os ti nha m dad o a mel hor c onta d os se us
m rit os a rt sti c os, no palc o d o M unic i pal , de ma i ore s propor e s, e
pe ra nte um p bl ic o e sc ol hid o, que e nc hi a li te ral me nte a sa la,
most ra ra m-nos be m qua nt o pod e m e qua nt o sa be m. M a gni fi ca me nte
512

Um d o s act o res mad ei ren s es , ao l ad o d e Vi rg l io Tei x ei ra , C arl os Vel o s a ,

M agd a C o el h o e J o rge C ardo s o Nun es , q u e es ti vera m l i gad o s p ro d u o
ci n emat o grfi ca. Teo d o ro S il va mu d o u -s e p ara Li s b o a em 1 9 4 4 p ara t ent ar a su a
s o rt e. E m 1 9 45 , p arti ci po u n o fil me Jo s d o T el had o, co m Vi rg li o Tei x ei ra .
R eali zo u n o Fu n ch al u ma l o n ga met rage m mu d a i n t it ul ad a O S egr ed o, em 1 9 48 . A
s u a carrei ra fo i i n t erro mp i d a p o r aci d ent e d e t rab al ho d u rant e u mas fi l ma gen s ,
regres s an d o d efi nit i va men t e M ad ei ra . (s o b re o s res t an t es no mes , cf. J o o
M au r ci o M arq u es , o p . ci t. , 1 9 97 : 8 2 -83 ).
513
O gran d i o so es p ect cul o d e 3 -fei ra no Teat ro Des mo n t vel , E co d o F u n ch al ,
2 2 . 02 . 19 4 8: 1.
514
A fes t a art st i ca d o s arti st as F ri as q u e s e reali za h oj e n o Teat ro Des mo n t vel
vai al can ar u m b ri l h an t e s u cess o , Di r io d e No t ci as , F un ch al, 17 . 02 . 194 8 : 3 .
515
E . V. , C r ni ca d e Teat ro : A rep res en t ao d e Mor g ad in h a d e V a lf l r , Di ri o
d e No t ci as , F un ch al, 29 . 02 . 1 94 8: 1.
516
E n ep , No Teat ro M u ni cip al d e B alt azar Di as A Mo rg ad i nh a d e Va lf l r p el a
C o mp an h i a R afael d e Oli vei ra, E co d o Fu n ch al , 2 9. 0 2. 1 94 8 : 3 . A res p ei to d as
fi gu ras d e ren o me n aci o n al e i nt ern acio n al q u e p as s aram p el o p al co d o en t o
Teat ro d e D. M ari a Pi a , l ei a-s e o co nj u nt o d e cr ni cas j o rn al s ti cas d a au t o ri a d e
J o o R ei s Go mes , co l i gi d as s o b o t t ul o Fi g ur a s d e T eat r o, p u bl icad as n o
F u n ch al , em 1 9 2 8 , em E d i o d a C o mi s s o P ro mo t o ra d a h o men age m ao a u t o r.

163

i nte rpret ada , a pe a d e Ma nue l Pi nhei ro C ha ga s d e u-nos

ma ra vi l hosa me nte a quele a mbie nte rom ntic o e a que le fund o de
c onflit o de e vol uci oni smo polt ic o, e m que o gra nde d ra mat urgo a
se nt i u e e sc re ve u (517).

Ap s o derrad eiro espe ctcu lo n o Pavilho -T eatro da Casa de

Pov o d e Santo Antn io , a 2 9 de Fever eiro, d e cu jo p rograma
a nu nciado a impr en sa nu nca chegou a revelar o ttu lo, a Compan hia
de sp ediu -se da Mad eira , o nd e fi cavam as mai s s in ceras si mp atias de
toda s a s ca madas so ciais [...] a s melh ores e mai s p erdu rveis da s
impr esses ( 518) e a ilu so daqu eles qu e, a princpi o, ent en d eram
me dir ou bi tolar p elo fra n cisca no aspecto do barraco, o valiment o
pro fissi onal do co nju nto qu e nel e ac tu ou , falin do d esta vez e nest e
ca so a moral d o ri fo de qu e p ela aragem se con h ece qu em vai na
ca rru a gem ( 519).
Deixand o para trs a prola do Atlnti co ru mo s il has
en ca ntadas, ao sabor d o extenso mar salgado, a bor do d e u ma ilha
met li ca flu tu ante baptizada Li ma , arribaram a ilha aoriana de S.
Migu el, a 2 de Maro de 1 9 48 . Pela frente esperava -o s alg o maior qu e
o Desmo ntvel , o Coliseu Av eni da , em P onta Delgada , a enor me sala
de u m teatro -circo, qu e o s acolhia, u ma vez qu e o anti go T eatro
Mica el en se se en co ntrava em recon stru o.

6 .2 . S. M ig uel e Terceira: As Bo das de Ouro Artsticas de

Afo nso de M ato s
T a l como na Mad eira , a Companhia en contrava -se co ntratada
pela s empresas expl oradoras do s teatro s lo cais, comean do p elo
Coliseu Av eni da de P onta Del gada (S. Migu el), a qu e hav eria de

517

Ibi d em.
Uma t e mp o rad a d e Teat ro : C o mo fo i vi s t a e ap reci ad a n o Fu nch al a
C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra, E co d o Fu n ch al , 2 6 .0 2 .1 9 48 : 1 e 2 .
519
Ibi d em.
518

164

se gu ir-se o T eatro Agr en se, em Angra d o Hero smo (T erceira ), e

ou tra s salas de menor dimen so. Esp erada qu e era, a imprensa regio nal
fora preparando o p blico para a temporada qu e se avi zin hava, e
ch ega da qu e foi, a mesma i mpr en sa n otici ou , sem grand es encmi os, a
su a compo si o, rep ortri o e estr eia para o dia 6 de Maro co m o
dra ma As Du as rfs , au spician do qu e, a ex emplo do Fu nchal , a
co mpa n hia obti vesse u m grand e xit o, p elo valor das peas qu e
a presentaria e tambm pel o seu el en co, con stitu do p or b on s artistas
(520). Mal tivera m tempo para respirar. Enqu anto Afon so de Ma tos e
Mila Graa faziam a ronda das redaces d o s peri di co s lo cais, na
ha bitu a l actividade pro mo cio nal, acompanhad os p elo secretri o Mota
de Va sco ncelo s, pu bli ci sta e pr ofi ssio nal de i mpren sa

[521], a

em pre sa ex ploradora do C oliseu Av en ida fazia pu bli citar, nas pgina s

da impren sa local, u ma temp orada extraordinria com as ma is belas
pe a s t eatrais d e to do s o s t empo s. Co m i nd i cao d o s tel efo nes para
a s re ser vas, pret en dia -se agarrar a presena d o p blico: VE X. j fez
a ma rcao do s seu s lu gares para os esp ectcu los da Compan hia
Ra fa el d e Oliv eira ? [522].
No prprio dia da estreia, a cu riosidad e po pu lar foi excit ada
pela for a de u m an n cio de ltima pgi na, em gran de di menso ,
de stina d o a con segu ir a apoteo se d esejada:
Co liseu Av enida. Cine Teatro Circo telefo ne, 201 .
sbado 6 -3 -4 8 .
Estreia da Co mpanhia d e T eatro Rafael d e Oliv eira co m a
su per -p ea em 8 qu adros, AS DUAS R FS .
Su cesso garantid o! Um grand e xito do teatro Ap olo d e
Lisb oa!
A n otvel pea d e En ner y na v erso de Afo n so de Magalhes
T eatro qu e toda a gente po de ver! Uma p ea qu e fala ao
520

Vamo s ver. . . n o : C ol i s eu Aven i d a: C o mp an h i a d e Teat ro R afael Olivei ra,

C o rr eio d o s A o r es , 0 6 .0 3 .1 9 48 : 3 .
521
Uma co mu n i d ad e fa mi l i ar em d i gres s o art sti ca: A C o mp an h i a R afael d e
Ol i vei ra, C or r ei o d o s A o r es , 0 5 .0 3 . 19 48 : 4 .
522
A o r es, 04 . 03 . 19 4 8: 4.

165

corao de t od os! T eatro para todo s! E nter nece.. . Co mo ve!.. .

Choca!... Arr ebata!...
Gu arda -rou pa a rigor! Cenrio s pr prio s!
AT ENO Devid o aflu ncia d e marca es, s sero
respeitada a s mesmas at s 1 8 hora s, do dia do esp ect cu lo.
No seu prprio i nter esse marqu e por assi natu ra para todos o s
espectcu lo s!
Uma orqu e stra d e pro fessor es so b a direco do Pro f. Li cni o
Costa abrilhantar este esp ect cu lo [ 523].
O clima de gu erra, vivi do em ano s ant erior es, i mpu sera u m
isola mento cu ltu ral das ilhas. No se atrev end o as co mpanhias teatrais
a cru za r o Atlntico, o Coli seu Avenida teve de dar maior r elevo
progra mao ci nemato grfi ca, o qu e acab ou por fatigar o p blico
ha bitu a l desta sala. A estr eia da Co mpan hia perante u ma a ssi stnci a
se qu iosa das lu zes da ribalta [524] teria de ser feita com o recu rso
repre sentao d e p ea s d e agrado certo. Na au sncia de no me s
con he ci do s d o grand e p bli co, capazes, por si s, de atrair en ch ent es
a o a mplo teatro -circo micael en se, princi piou -se pel o r eport rio d e
su ce sso. As Du a s rfs e A To ma d a da Ba stilh a , com chan cela d e
report rio de T eatro Apol o d e L isboa, garantiam ao p bli co u ma
rea liza o artstica, e entidad e contratante u ma realizao fi n anceira
qu e ju stifi casse a paralizao da aparelhagem cin emato grfi ca para
qu e o seu palco ser vi sse apr esenta o da C o mpanhia Ra fael de
Oliveira [525].
Obviament e qu e a Co mpanhia con qu istou d e i mediato o agra do
do p blico. A imprensa, p ara qu em tu do ist o r ecordava crnica s
a ntiga s do temp o em qu e o p bli co comparticipava no d esenr olar da s

523

A o r es, 0 6 .0 3 .1 9 48 : 4 .
Teat ro Decl a mad o n o C ol i s eu Aven i d a : A C o mp an h i a R afael d e Olivei ra ,
C o rr eio d o s A o r es , 10 . 03 . 19 4 8: 3.
525
Teat ro : A act u ao d a C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra n o C o li s eu Aven i d a ,
A o r es , 1 0. 0 3. 1 94 8: 1 e 4 .
524

166

ce na s, in vecti vando o c ni co e acla mand o a in gnu a [ 526],

reco nh ecia, todav ia, a compet n cia d este agru pament o a rtstico
de stina d o s terras da Pr o vn cia, [cu jo] r ep ortrio at agora exib ido
obe de c[ia] ru brica teatro do povo co m as situ a es e emo es
preci sa s para o pr onto agrad o d o p bli co a qu e se destina [ 527].
Porm, qu ando a Co mpanhia levou cena A Fera , na terceira
noit e da su a estadia, a interpretao daqu ele conju nt o qu e merecia a
sim pa tia do p blico

[ 528], e qu e at ento tiv era os carris

a ssenta d os para a geral, ofertand o -lh e a exacti do da emo o p reci sa,

mu dou d e ru mo , da ndo a ou tro p bli co [ 529] algo mais, qu e no
pa ssou desper cebido i mpr en sa, qu e tirou as su as ilaes fora da
se c o habitu al do r ecla me:
[A] C ompa nhia R a fael de Oli vei ra, usa nd o di gna me nte o ti mbre
P rov nc ia e P ovo -, e xced e u c om e sta pe a t ud o o que de la se
e spe ra va. Numa poca d e a rrog nci a s, a que o t eat ro n o e sca pou,
e st a mod sti a me rece se r e xa ltad a, pa ra que a c onc orr nc ia e os
a pla usos n o fa lte m a um grupo d e a rti sta s, que nos t rouxe
di st rac o e re fri g ri o [530].

T ratava -se do pri meir o e spect cu lo co m u m drama d o scu lo XX,

cu jo a u tor, segu n do o articu li sta do Co rreio do s Ao res , enqu anto
jorna lista, p ossu a u m aroma especial de esprito e corao, ma s
cu ja mestria se encontrava no t eatro com o p er feit o senti do da vida,
tra ba lhando

com

exp eri mentado,

as

r ealidades

p si col gi cas,

como

condu to r

qu e sab[ia] en co ntrar as reaces em to das a s

tona lidad es [ 531].

526

Teat ro Decl amad o n o C o li s eu Aven i d a: Co mp an h i a R afael d e Ol i vei ra ,

C o rr eio d o s A o r es , 10 . 03 . 19 4 8: 4.
527
Ibi d em.
528
Ibi d em.
529
Teat ro Decl amad o d a Co mp an h i a R afael d e Oli vei ra , C o rr ei o d os A o r es ,
1 1 . 03 . 19 4 8: 4.
530
Ibi d em.
531
Ibi d em.

167

Entre o grand e esp ect cu lo romnti co, escrito em mo ld es antig os,

fa la ndo ao cora o das massas da geral, e o co ntemporn eo, escrit o
em m old es mo der no s, co m t ese, [. ..] mo nu mento s qu e nem o temp o
ne m a s g era es po dem ofu scar [532], falando int elig n ci a de
ou tro p blico, a Co mpan hia foi desfiand o o seu rep ort rio n o
Coliseu Avenida . Na prtica de so breviv n cia de u ma co mpan hia
itinera nt e, a relao entr e a po ti ca do s t ext os qu e escol hi am e a
est ti ca

d os

espectcu lo s

qu e

expr e ssad o pel o articu lista

exibia m

do j ornal

r esu mia -se

no

conceit o

Ao res : certo qu e a s

difere ntes po cas ex ig em escolas pr prias. P orm, o valor r eal d o s

a rgu ment os mantm -se firm e no seu po der e in stru tivo no seu
con c eito [ 533].
Esta

tolern cia

argu mentati va

tu rvou -se, to davia, qu ando

Com pa nhia apresentou A S evera , porqu e se no acomod ou co m o

clima moral do s Aores [534]. Sem qu alqu er intu ito d e meno scab ar a
obra de J lio Dantas, o no vo Garrett p ortu gu s, cu ja carreira
liter ria plena d e labor l he dera pr estgi o e glria, o arti cu lista d o
Co rre io do s Ao res con sid erava a pea em cau sa, u ma irrev ern cia
repre sentada na noit e d e sbado pela C ompanhia Rafa el d e Oliv eira , j
mu ito divu lgada pel o cin ema [535]. Elu cidou qu e o realismo, qu e
Da nta s ex peri mentara em A S evera , e teimara em conti nu ar em Os
Cru c ificad o s ,

fora

cau sador

da

su a

preci pitao

no

ru do

do

de sa gra do, p elo desastr e da in su ltu osa pateada tribu tada pel o
p blico da s o va es e do d elrio , qu e ergu era o moo escritor s
nu ven s [536], e, apenas p ela co mp osi o do s alexan drin os d e A Ceia
d o s Ca rdea is lhe ad viera a r ed en o. Qu anto i nter pretao: Afo nso
532

Teat ro : A act u ao d a C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra n o C o li s eu Aven i d a,

A o r es , 1 0. 0 3. 1 94 8: 1 e 4 .
533
Ibi d em.
534
A C o mp an h i a R afael d e Oli vei ra n a lt i ma p ea q u e est reo u n o C ol i s eu
Aven i d a, C o rr eio d os A o r es, 07 . 04 . 19 4 8: 4.
535
Ibi d em.

168

de Ma to s desempenhava o seu papel mel hor do qu e o actor Carlo s

Sa nto s o havia feit o, E du ardo d e Mato s e G en y Frias haviam co mp ost o
os e stil o s qu e l hes ti nha m si do d esti nado s, tal como o restant e
ele nc o, porqu e a hi st ria era r etrato d e u ma p oca qu e, anal isada a
ta nta distn cia, tema qu ase sem int eresse, para u m pala dar qu e
de sc on hece a gu itarra da vi ela e a varonia fi dalga qu e acamar adaram
na ru a do Capelo, episdi o qu e as r evi stas do s t eatros do Parqu e
Ma yer se no can sam d e r elembrar [537]. E mai s no di sse; no se
a treveu ao morra o Danta s!, mas pen sou -o certament e.
Uma

situ ao

sem

precedentes,

n em

co ntinu idad e,

apen as

inc m oda, tanto mais qu e o agrado qu e a Companhia despert ara com

os seu s esp ect cu los, havi a entu siasmado o peri odi sta d o Co rreio do s
A o re s qu e, a prop sit o da representao d e A Ro sa d o Ad ro e Ca sa d e
Do ido s , nu m asso mo d e b oa vo ntade, havia pu bli cado a s su as
impr esses crti cas co m o segu int e ttu lo: O teatro d eclamado da
Com pa nhia Ra fael de Oliv eira e o en sejo qu e ag ora se o ferece a o
S.N.P. de o fer ecer v ida ru ral do s Aores o t eatro d o pov o. Naqu ele
regist o n otici o so, co mo l he cha ma, lana a su gesto:
[Que ] c onside ra se r de j ust ia fri sa r, que a C ompa nhia Ra fa el de
Oli vei ra me re cia se r aj uda da pe l o Sec re ta ria d o Naci onal de
Informa o e C ult ura P opula r, c omo i nt rprete d o t eat ro d o povo,
pa ra o efeit o de vid a me nte se lec ci ona d o. De posse d o se u t eat ro
de smont vel e re spec ti va s ca mi oneta s, a ac o a rt sti ca i ri a a os
nosso s me i os rurai s, que sa be ria m a grade ce r e ssa i nici ati va
pa t roci nada por um orga ni smo d o Estad o, tal qual c omo e m t erra s
c onti ne ntai s (538).

T ratava -se, p orm, de u ma con fu so n otria entr e o T eatro do

Pov o (SPN) d e Ant ni o F erro e o teatro p opu lar de Rafael d e O liveira ,

536

Ibi d em.
Ibi d em.
538
O t eat ro d ecl amad o d a C o mp an h i a R afael d e Oli vei ra e o en s ej o q u e ago ra s e
o ferece ao S . N. P. d e o ferecer vi d a ru ral d o s Ao res , o t eat ro d o p o vo , C o rr eio
d o s A o r es , 16 . 03 . 19 4 8: 1 e 4.
537

169

por pa rte de qu em no con hecia a for ma d e fu n cio namento d o

Desmo ntvel d este. Certa mente, qu e qu alqu er das du as estru tu ras se
propu n ha leva r o espectcu lo t eatral por to do o pas, mas o mod o
co mo o faziam era distint o. En qu anto qu e para Ant nio F erro o teatro
n o seria u m fi m, em si mesmo, ma s u m meio eficaz para u ma
propa gan da ideol gi ca, para Rafael de Oliveira tratava -se do mei o de
so bre viv n cia po ssv el de vrio s el emento s, qu e d e si depen diam, e
cu jo fi m se tradu zia em partilhar co m o p bli co o mesmo go sto pel o
tea tro qu e sentiam. Nest e asp ecto, ti nha segu ramente a mesma opinio
de Fra n cisco Ri beir o qu anto necessidad e d e el evao d o nv el
a rtstico, e o trabalho desenv olvi do pel os Art i stas Associa do s, ao
long o d e tanto ano s, foi a prova do amor qu e tinha m pel o T eatro.
Qu a nto escolha d o report rio, no n os parece qu e Rafael d e
Oliveira , ou qu alqu er dos seu s directores artsti co s, presu mi sse qu e o
p blico p opu lar no ent end er ia u m reportri o mai s eru dito. De J lio
Diniz a Manu el Maria Rodrigu es, d e Braz Martin s a Lu do vina Frias d e
Ma tos, de J lio Dantas e Ramada Cu rto, e, p ost erior ment e a Lu iz
Fra nci sco Rebell o, entre tant os no mes nacio nais e estrang eiros, o
obje cti vo

da

Co mpan hia

Rafael

de

Oliv eira

mani festa -se

pela

a ctu a lizao co nstant e de u m rep ort rio qu e p ermit isse con v ocar ao
T ea tro Desmontv el a maior n mero po ssv el d e esp ectad ores d e
disti nta s camadas soci o -cu ltu rais [539]. A con fu so do arti cu lista
so bre o D esmontv el d e Rafael de Oli veira resu lta obviament e de n o
o ter vist o antes, nem talvez as cami on etas e a dimen so dimi nu ta do
pa lco do T eatro do Po vo (SPN) . A o pinio expressa na s pg inas d o
peri dico mi cael en se no ter tido qu alqu er ou tro intu ito, seno

539

E n t re 1 92 1 e 1 9 74 , d at a d a l ti ma es t rei a d a C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra ,

veri fi ca-s e a exi s t n ci a d e 1 35 t t u lo s l evad o s cen a, d e di feren t es gn ero s e
au t o ri as , e 24 t t ul o s, do s q u ai s fo i p edi d a a Li cen a d e R ep res en t ao
In s p eco d o s E sp ect cul o s , mas q u e nu n ca vi ra m a l u za d a ri b alt a.

170

elog ia r os bo ns servi o s qu e se con sid erava qu e a Co mpan hia estav a

pra tica ndo . Qu e d e b oas i ntenes...
Os Arti stas Asso ciado s tin ham con qu istado o cau telo so p bli co
mica el en se,

qu e

pu nha

se mpr e

os

seu s

r eceio s

n os

grande s

a djecti vo s, pela su a con sci ent e actu ao, pel o seu mod est o porte,
pela su a hon esta vida (540). A qu alidade da ceno grafia, do gu arda rou pa a carcter, da en cenao, e da in terpr etao produ zia u m
conju nt o harmo nio so, qu e co ntribu ia para qu e o s espectcu los se
torna ssem em co nvidati vas noit es d e b om teatro, cu ja fama se
espa lhou pela ilha. Em final d e temporada, d esl ocaram -se ai nda aos
tea tros d e Vila Franca do Campo e de Rib eira Grande, para int erpretar
As Du as rfs e As Du a s Ca usa s , respectivament e, ant es d e r u marem
a Angra d o Her osmo ( 541).
O T eatro Angr en se a ssistiu a Du a s Ca u sa s em noit e d e estreia , e
na s du as semanas segu intes apresentou -se u m report rio redu zido,
pred om inand o o s ttu lo s d e agrado certo, em qu e os mais ap elativo s
fora m i gu almente exib ido s n o T eatro Azria (542), na Vila da Praia da
Vitria .
O Di rio In su lar , na su a colu na De T eatro, assi nada por u m
la cni co A., no se alo ng o u em con si deraes sobr e o s esp ectcu los
de Ra fael d e Oliveira , ainda qu e manifesta sse ter p or norma deixar
not cia mais ou meno s circu n stan ciada do s aco nt eci mento s de arte,
n o se esqu ivan do nu nca a dizer o qu e melh or co nv m ao p blico e
pu gna nd o sempre pela el evao d o n vel artsti co da s d iver sa s

540

F . A. , A Co mp an h i a R afael d e Oli vei ra: Os

C ol i s eu Aven i d a es t o o bt en do o mai s cres cent e
1 3 . 03 . 19 4 8: 4.
541
A ci d ad e p os s u a t rs s al as d e es p ect cu lo p ara
mai o r, p o r s i n al: o S al o d a C o zi n h a E con mi ca
Art i s t as.
542
Teat ro d a B as e Area n 4 , n as Laj es.

171

s eus esp ect cul o s n o amp l o

xi to , A o r ean o Or i ent al ,
al m d o Teat ro An gren s e , a
e o S al o d o R ecrei o d o s

ma ni fe staes ( 543). Em du a s inter venes, afir mou -se agradado pelo

cresce nt e inter esse do p bli co, fact o con sid erado natu ral dada a
qu a lida de

do

repor tri o

do

elenco,

fez

algu n s

repa ros

de

circu n stncia sobr e cenrio s, adereo s, u ma ou ou tra interpret ao, e

elog iou a actuao da Orqu estra local de Manu el Reis , du rante os
interva lo s e n o acompanhament o d o s acto s de variedad es.
A 1 de Ju n ho, d espediu -se a Co mpan hia d o p blico angr en se,
leva n do cena a co mdia Mo o s e Velh o s , segu ida da apresent ao d e
qu a dros da revi sta A Ver Na vio s Na vio s , em Fi m de Festa. E, sem mai s
a la rde, regr essaram a So Mi gu el .
Incialment e pr evi sta u ma esta dia d e mais u m ms, acabou fi car
redu zida

apenas

metad e

do

t empo,

presu mi vel mente

dev ido

ao

ca nsa o fi nan ceiro da g eral ( 544) e ao estado de sa de de Afon so d e

Ma tos, regr essad o da ilha T erceira gravemente efermo e o br igado a
a dia r a festa co memorativa das su as Bo das d e Ou ro Art stica s ,
orga nizada p or u m gru po d e jor nalistas d e Po nta Delgada , co m o
pa trocni o da s au toridades l ocai s.
A 1 8 de Ju nho, o Coli seu Av eni da abriu as su as portas para u m
a cto sol en e, em palco, co m a presen a do ho menagead o, ilu stres
Pa trono s, Co mi sses d e Honra pro motora da Homenag em, qu e abriu
co m co m br ev es palavras alu sivas ao a cto, pro feridas p elo b rilhant e
poeta e di sti nto jor nalista Dr. Oliveira San Bent o , segu in do -se a
repre s entao da mai s su bli me d e to das a s p ea s espan holas
report rio do anti go D. Amlia , d e Lisb oa e grand e actor Alves da
Cu nha , A Ca ln ia , 1 Prlogo e 3 acto s d o faleci do dramatu rgo D. Jos
Ech ega ray. Em Fi m d e F esta, T on y de Mato s , Cantor Ro mntico,
filh o do ho menagead o int erpret ou os mel hor es n mer os do seu
543

A. , De Teat ro : Os Fid al g os d a C as a Mou ri s ca : marcad o x i t o t eat ral e d u as

i mp ec vei s i nt erp ret a es , Di r io Ins ul a r, 2 4. 0 5. 1 94 8: 1 e 4 .
544
A C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra ex i b i u Os Mil h es d o C ri min os o n a n o i t e d e
d o mi n go , C or r ei o d o s A o r es , 2 8 .0 4 .1 9 48 : 5 .

172

report rio, aco mpa nhado gu itarra e viola por Manu el Machado e
Ma nu el Arru da ( 545).
Na hora da desp edi da, fi cou a sau dade de to do s o s qu e vira m,
a dmira ram e aplau diram as horas d e agradvel e sen sitiv o recrei o
espiritu al qu e em to b oa hora a Co mpan hia Rafael d e Oliv eira trou x e
a o p blico mi cael en se.

545

C o li s eu Aven i d a: C o mp an hi a R afael d e Oli vei ra, C o r r eio d o s A o r es ,

1 8 . 06 . 19 4 8: 4.

173

Ca ptu lo V: A mort e d e Rafa el d e Oliv eira e o fu tu ro da Co mpa nhia

Os Encenado res da C de Rafael de Oliv eira

< Ilu strao 1 0 Ernest o d e
Freitas (1 9 2 3 -1 92 7)

< Ilu strao 1 1

Afo nso d e Mato s
(1 92 9 -19 48 )

< Ilu strao 1 2

Edu ardo de Mato s
(1 93 8 -19 63 )

^ Ilu strao
1 3 Fernand o
de Oliv eira
(1 96 5 -19 72 )

Ilu strao 1 4
lvaro de
174

Oliveira
(1 97 0 -19 71 )
>

Ilu strao 1 5
Francisco
Ribeiro
(Ribeirin ho,1 9
7 2 -7 3 ) >

1.

Eduardo de M ato s : o fo rmado r da no v a g erao de artistas

itinerantes.
De regr esso ao C ontin ente, E du ardo de Mato s assu miu a direco

a rtstica da segu nda gerao d e act ores da Co mpan hia. Co m o temp o,

a s ca tor ze fi gu ras, qu e con stitu am n ormal mente o elenco art stico da
Com pa nhia, estru tu raram -se em torn o d e qu atro n cleos: as famlia s
Oliveira e Frias, coadju vadas por Mato s e Vil elas. A sa da de Afon so
de Ma to s, p or moti vo s d e sa de, i mp s u ma pri meira reestru tu rao. O
de se mp en ho do s pap is qu e con stitu am o seu rep ortrio pa ssaram a
ser titu lado s p or seu irmo, e , progr essi vament e, transmiti do s aos
ele me nto s mais n ovo s o ca sal Fer nand o e Gisela d e Oliv ei ra , e o s
irm os F ernan do e Li zet e Frias -, a qu em Geny Frias passara o
test e mu nho

de

algu ns

do s

seu s

pap i s.

E mb ora

Compan hia

de mo nstra sse equ ilbrio e h omog en eidad e, sem qu e a su b stitu io d o

a ctor principal hou v esse defrau dado as exp ectativa s do p bli co , graas
qu a lidade int erpr et ativa de Edu ardo de Mato s, co n for me no ticiou o
Rio ma io ren se (546), o jo vem crtico d este p eri dico ribatejan o no
deix ou d e fri sar qu e a falta de ren ovao d o r ep ortrio acarreta[va]
u m a sp ect o fora de mo da, antiqu ado ( 547). Opinou Migu el T or ga e

546
547

E s p ect cu l os : Co mp an h i a R afael d e Oli vei ra, R i o mai or en s e , 1 0. 1 1. 1 949 : 1.

F .D. , C rt i ca Teat ral , Ri o mai or en s e, 10 . 1 2. 1 94 9: 3 .

175

Al fre do Cort ez, entr e o s au tores nacionai s, ou Bernard S haw (548),

Ga rcia Lorca e Lu igi Pirand ello , entre o s estran geiro s, como algu ns
do s

no mes

capazes

de

melh orar

dramatu rgia

da

Compan hia,

cha ma n do ainda a ateno para a necessidad e de u m mai or rigor

tc nic o em algu n s act ores, nem sempr e sen hor es d o s seu s papi s, e
pa ra a s cond ies cnica s, a necessitar d e u m mel hor senti d o
de cora tivo ( 549).
A passag em do s Artista s Asso ciado s p or Rio Maior in diciava u m
ba rm etro de d eci ses fu tu ras. Du rante a d cada de 4 0 , do s qu inze
nov o s

espectcu lo s

pr odu zid o s

p ela

Co mpan hia,

apen as

trs

perte n ciam ao scu lo XX, p ela pena de Ramada Cu rto A Recomp en sa

(1 94 1 ), A Fera (19 43 ) e A Ca deira da Ver dad e (19 48 ). Recu perara -se
a tra ma romanesca de Octav e Feu illet , em A Vid a d e u m Rap az Po b re
(1 94 6 ), e Lu dovina Frias de Mato s adaptara o s amores ru rais de As
Pu p ila s do S r. Reito r (1 94 2 ), em trinado s d e op ereta mu sica da pel o
ma e stro F ernand o Izi dro . T end o em conta qu e Trs Gera es , de
Ra ma da Cu rto, A Men tira , de Marceli no M esqu ita , e S o ro r Ma ria na ,
de J lio Dantas, trs peas em u m acto, apenas tinha m su bid o cena
nu m nico espectcu lo, em Festa Art sti ca da actriz Nena Corona
(550), a s restantes pro du es resu mia m -se a teatro ligeiro d e revi sta e
oper eta . Peas d e agrado cert o , qu e haviam co mo vido as pla teias d e
go sto simples ao lo ngo de trs d cadas. Impu nha -se, p ois, a Edu ardo
de Ma tos, u ma aco r en ovad ora, tal co mo seu irmo o fi zera vinte
a nos a ntes. Pr etend er co ngr egar, no co rp us de u m report rio, o
ecl eti smo da s m ltiplas sen sibili dades exist ent es n o s di ver so s p blico s
de norte a su l do pas, no se apr esentava fcil tarefa, so bretu d o
548

A o p i n i o do cr t i co p arece t er s i d o t o mad a e m co n t a, vi s t o q u e a C omp an h i a

o b t eve u ma l i cen a d e rep res en t ao e ap ro vao p el a Co mi s s o d e C en s u ra, d e
1 5 . 06 . 19 5 6, p ara a p ea S a n t a Jo a na , d e Sh aw, e mb o ra es t a n u n ca t enh a s u b id o
cen a.
549
F .D. , C rt i ca Teat ral , i bid . .
550
E m 1 3 . 0 5 .1 9 43 , n o Teat ro Des mo n t vel , i n st al ado em C amp o M ai o r .

176

qu a ndo o aparelh o cen srio atin gia a du reza mxima no cont r olo d o
pen sa m en to d os portu gu eses, nas di ver sas reas de produ o d e ideias,
inde xa nd o o bras e au tores, naci onai s e estran geir os, clssico s ou
mo dern o s ( 551). O lpis azu l do s in sp ect ores eli minava sem apel o nem
a gra vo qu alqu er refern cia s contin gn cias p o ltica s, econ mi cas,
so cia is e reli gio sas do pas, mesmo qu e se apresentassem so b o mant o
di fa no da su btileza. Para o pas pretendia -se u ma imagem d e gent e
fel iz, tran qu ila, dci l, con for mi sta, in cu a e apagada.
Deixand o Rio Maior no s pri meir o s dias d e Fever eiro d e 1 9 50 , os
Arti sta s Asso ciado s in stalaram-se em Coru ch e. Edu ardo d e Matos
colo c ou A Da ma da s Ca mlia s em en saio s. No sen do propria mente a
mo dern idad e d esejada, po ssu a o co ndo d e fazer so bressair os d otes
interpr etativo s do s nov o s artistas, como era o ca so de Li zete Fr ias , qu e
dera pr ovas enqu anto protag oni sta em A Vid a d e Um Ra pa z Po b re , e
de mo nstrava apet n cia para exp erincia s d e maior r espo nsab ilidade.
Expre ssava o crti co do No tcia s d e vo ra , qu e a persona gem d e
Ma rga rida Gau tier fornecia s su as intr pret es ex cel ent e p o si o para
tra nsmitir em

plateias

as

mais

b elas

expr esses

da

arte

de

repre sentar ( 552). Evocan do a memria de Italia Vitaliani , a trgica

ita lia na qu e arrebatara com a mesma per so nag em a plateia d o T eatro
Ga rcia de Resend e n o pri nc pio do scu lo XX, r econh eceu est e
esp ec tador qu e Lizet e Frias pr eterira a interpretao da imagem
espera da da mu ndana d e Du ma s Fil ho , por u m d esemp en ho ad mirvel ,
deli cia nd o a assist n cia co m as ter nu ras du m a mor qu e d esabrocha,
virgina l, da meni na a qu em acabaram d e cortar as tran as d e coleg ial,
ma s qu e se fez grand e, qu e se fez paixo , qu e se fez sa cri f ci o ( 553).
551

O es t u do d o C ant o IX d e Os L us ad as es t ava p ro i b id o no s li ceu s, p o r t emo r d e

co n cu pi s cn ci a n as p rti cas d as n i n fas p ags .
552
Um es p ect ad o r , Teat ro Des mo n t vel : C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra:
Imp res s es s ob re a rep res en t ao d a p ea A Da ma d a s C aml ia s , Not cia s d e
vo r a, 1 9. 0 7. 1 95 0: 2 .
553
Ibi d em.

177

Edu ardo de Mato s iniciara a semana co m A Fera , xito do s seu s

dote s de co mediante, e t ermi nava em ap oteo se

de du as rcita s

con secu tiva s, demon strand o as su as qu alidades d e ensaiador, fazend o

tea tro c o m v erdad eira pro bidad e artsti ca e mani festo co ntribu t o para a
cu ltu ra (554). No se desvan ecera ainda o su spiro de Marg arida
Ga u tier, e j o Desmontv el se aprestava a nova produ o, levando
ce na Deu s lh e pa gu e , de Joracy Camargo, nas i nter preta es bem
ma rca das e b em senti das d e F ernan do d e Oliv eira , Fer nand o Frias e
Lizet e Frias, secu ndado s p elo restant e elenco, en carnand o na ju sta
me dida a per sonag em de cada u m. Com est e assinalado xit o ( 555), a
pa r dos vel ho s clssicos de bilh eteira, se manteve a Co mpa nhia em
vora du rante qu ase qu atro meses.
Ru mando a su l, ap s ci nco an o s d e au sn cia, fartos aplau so s
bej en se s a col heram, a 2 9 de Ou tu bro, As Du a s Ca u sa s , em abertu ra de
tem porada. No s meses segu intes, os n ovo s e vel ho s xit os fi zeram a
del cia de u m p bli co qu e exi gia a reposi o da s peas d o seu agrado.
At 1 1 de Maro d e 1 9 5 1 , o Desmontv el r ealizou 4 5 esp ectcu los do
seu re port rio, a col heu u ma rcita extraordinria d e u m jov em gru p o
c nic o amador O Disco Aqu tico , e abriu as su as p ortas a Estvo
Ama ra nte e Companhia do T eatro Maria Vitria , qu e a apresent ou
du a s revi stas, ap s a digr esso p elo Algarv e ( 556).

554

Ibid em. Es t e es p ect cu lo , p ara al m d as du as p ri mei ras rcit as , a 15 e 1 6 d e

J u lh o d e 19 5 0, foi rep o st o, a p edi d o , a 2 0 do mes mo ms , e ai n d a a 1 3 de Ago s t o
e a 1 3 d e S et emb ro , n u m t o t al d e 5 rep res ent a es, em q u as e q u at ro mes es d e
t emp o rad a.
555
Tal co mo A Da ma d as Ca mli a s, fo i ap res ent ad o em d u as rci t as co n s ecu t i vas ,
a 2 5 e 2 6 d e Ju l ho , s en do rep os to a 30 d e J ul h o e a 15 d e S et emb ro d e 1 95 0 .
556
A C o mp an h i a d o Teat ro M ari a Vi t ri a ap res ent ou -s e a 1 4 e 1 5 d e F ever ei ro d e
1 9 5 1. Desl o cava m-s e 3 6 art i st as , s en d o p ri mei ras fi gu ras Es t vo Ama ran t e ,
Teres a Go mes , M ari a Si d n io , Al b erto Gh i ra , M ari a Al i ce , Deo li nda Ab reu ,
C el est in o R i b ei ro , S ara Ab reu e C arl o s Leal . O gru p o d e b ail e era en s aiad o p el o
b ai l ari n o in t ern aci o n al R ast o (cf. B ej a d i a-a-d i a: Os d oi s es p ect cu l os p el a
C o mp an h i a d o Teat ro M ari a Vit ri a , Di r i o d o Al en t ejo , 0 8. 0 2. 19 5 1: 1 ).
In t egran d o es t e el en co , en con t rava -s e To n y d e M at o s , q u e regres s ava a o t abl ad o
d o Des mo n t vel s em s er co mo s o ci et rio d o s Art is t as As s o ci ad os .

178

Enqu anto i sso, E du ardo de Mato s , entrevista do p elo Di rio d o

Ale n te jo , expu nha a su a exp erincia pro fi ssi onal feita d e memrias d e
sa u da de mal d isfarada. Desfiand o u m ro srio de l emb ranas,
evo cou o teatro -barraca do pai C on stantin o, em Beja , da ch egada a
Lisb oa , d os vint e an os pel o s di ver so s elenco s d os pri meiro s teatros
cita din os, da s di gress es ao Bra sil , s Col nia s, s ilha s, pel o
cont in ent e, e do regr esso a u ma companhia d e prov ncia. E stu di oso p or
na tu reza, Edu ardo d e Mato s con fessava qu e representar bem u m
dev er de to do o act or pr o fissi onal. [...] A sin ceri dade, a so briedad e
s o

si n nimo s

da

per fei o

( 557).

su a

fixa o

no

T eatro

Desmo ntvel corr espo ndia, segu nd o el e, a u ma vo ntade de no qu erer

ser u ma das v tima s da cri se d o teatro:
Os recla mado s su b s dio s do estado no ch egam. O s artistas t m qu e
corre spon der co m o seu brio pro fi ssio nal, co m a su a devo o, por
ve ze s co m certo esprit o d e sacri fci o. [...] O s artista s qu e se do ao
lu xo de ser artistas ganhando fabu loso s ord enado s no dev em
qu eixa r-se da crise. Assim com o s empresrio s qu e se disp em
levia na ment e a pagar esses exagerad os ho norrio s, sem ol h arem s
con sequ ncia s fu tu ras... Com melhor critri o d e u m e ou tr o lado,
nu nca se t eria chegado ao actu al estad o de coi sas. [. ..] no
esqu ec en do, claro, a concorrncia do ci nema, qu e alis po dia ser
a proveitad o em fav or d os pro fi ssionai s d e t eatro ( 558).
O Desmo ntvel correspo ndia a u ma iniciativa de b oa viso e de
gra nde ho nesti dade ( 559), u ma ideia d e so brevi v n cia de u m gru p o d e
pro fissi onais, vi vend o em harmonia e lealdad e, trabalhan do sem
de sca n so, contactan do co m o p blico, su a compensa o e est mu lo. De
Beja , por Alju strel , em t emporada de tr s meses a co n vite da
edili da de, at Vila R eal d e Santo Ant nio , o nd e se in stalaram no
Ver o d e 1 9 5 1 , e do nd e partira m para u m p ripl o de qu ase qu atro
557

AITE , Dep o i men t o d e i n t eress e: Uma en t re vi s t a co m E d u ard o d e M at os , act o r

e en s ai ado r do t eat ro Des mo n t vel , Di ri o d o Al e nt ejo , 19 . 02 . 19 5 1: 2 e 4 .
558
Ibi d em.
559
Ibi d em.

179

a nos, a p enas em t erras algarvias: A vi da assi m: nu n ca p aramos,

leva n do o teatro declamad o a tod os o s p ont os do Pas ( 560).
Os vilareal en ses mostraram -se reti centes qu anto Co mpanhia. O
desgra cio so barraco, qu e se fu n dia com a inestti ca desar mo nia de
ca sa s e ca sares ( 561), no era convi dativo . Co m o t empo , as
cre sc ent es con ver sas sobr e a atmo sfera interi or granj earam a aflu n cia
de seja da, o brigand o a Compan hia a repor algu mas peas com qu e
inicia ra a temp orada, co n fi rman do o ditado de qu e o hbit o n o faz o
mo ng e, co nforme r eferiu Rafa el d e Oli veira : A elite s co meou a
fre qu entar o Desmontv el , d ep ois de se con vencer qu e se tratava de
u m co nju nto de valor ( 562).
T a vira via, assim, os seu s anseio s teatrais pr otelad o s por u m ms,
tem po qu e a i mpr en sa apro veit ou para escrever u m brev e carto d e
visita a ssi nado por Edu ardo de Mato s , divu lgan do o seu trabalho, o
report rio e o s int rpret es, o seu orgu lho enqu anto ori entad or
a rtstico:
Geny Fria s, Ema de Oliv eira , Idalina de Almeida , Lu cin da Trindade,
Ra fa el de Oliv eira , Ant nio Vilela , Carlos Frias, e est e vo sso criado
s o to do s artistas ex peri mentad os e d e lo nga prtica, qu e co n soli dam
u m conju nt o ond e h sa vo ir -fa ire!... [...] e o s no vo s , os qu e
con stitu em u m segu n do blo co, qu e eu apartei de pro p sito , p or vaidade
ou orgu lho de orientador art stico... [...] Li zete Frias, r eal talento d e
fu tu ra grande actriz, Gisela d e Oliv eira , u ma vo cao e u ma si mpatia,
Ferna n do d e Oliv eira , gal dramtico d e sob erba intu io e F ernand o
Fria s, a ctor genri co de rara maleabilidad e ( 563).
O su cesso da Co mpanhia Ra fael d e Oliv eira cresceu entre o
p blico algarvio, qu e, em tr s ano s, assi stiu s p remires de oito
produ es, a par do restante r eport rio. A 1 5 de Janeiro d e 1 95 2 , a

560

Ibi d em
C art a d e Ol h o , Co r r ei o d o S ul , 2 0 . 08 . 19 5 3: 4 .
562
O Di rect o r d a C o mp an h i a R afael d e Oli vei ra fal a -n o s d a s u a vi n d a a Ta vi r a
co m o s eu Teat ro Des mo n t vel , Po vo A l ga r vi o , 3 0 .0 9 .1 9 51 : 1 .
561

180

espera da estreia d e O Gran de Indu stria l , de Georg e Ohn et , receb eu os

ca lorosos aplau so s do p bli co tavir en se, o brigan do a C omp anhia a
trs e spectcu lo s co n secu tivo s ( 564). A 3 de Set embro , Port imo
de slu mbr ou -se co m a ceno grafia de Fernan do Fria s , enqu ad rando o
dese mp enh o magn fi co do s artista s qu e estr earam a obra de Ru i
Correia Leite, Ra a (565). E a 2 5 d e No vembr o, o glorio so T eatro
Ant ni o Pin h eiro, d e T avira , engalanou -se para a primeira rci ta de O
Ma rq us de Villemer , de Georg e San d. Na s palavras d e Vt or Castela ,
a Compan hia vinca va a su a serieda de, equ ilbri o e dig ni dade e
pre stigiava o T eatro portu gu s ( 566). Cu lminando a primeira fase de
a presentao de n ovo s espectcu lo s, a 1 7 de Janeiro de 1 9 5 3 , em Faro ,
o pa lc o d o Desmo ntvel a col heu o Cnti co do s Cnti co s d o T eatro
Portu gu s ( 567), o Frei Lu s de S ou sa , a qu e nada lhe faltou nesta
p re mi re , desde os oiro s de raa d o scu lo XVI, d ecorando a s parede s
a pa ineladas do Pa lcio de Almada, a po der de qu adro s em qu e se
ilu stra m as fi gu ras d e D. Sebastio, Cam es, D. Joo de Po rtu gal e
ou tros [...], aos ambientes cu idad os e pea vesti da rigoro sament e
dentr o d os figu rin os da p oca ( 568). Dois enr ed os de actu alidade e
doi s d e po ca, co m montag en s a rigor, no espao d e u m ano era m
proe za , qu e se rep etiria no ano segu inte. No Desmo ntvel , instalad o
em Si lv es, a Co mpan hia estr eou , a 2 0 de Janeiro de 1 9 5 4 , a co mdia
de Ra mada Cu rto, O S a p o e a Don inh a , com direi to a r ep o sio na
noit e segu inte ( 569); a 2 3 de Fev ereiro segu inte, foi a vez de Is ra el,

563

E d u ardo d e M ato s , act o r -en s ai ad o r d a C o mp an h i a R afael d e Oli vei ra co n ced e n o s u ma en t re vi s t a, Po vo A l ga r vi o , 0 7 .1 0 .1 9 51 : 1 .

564
P el a Ci d ad e: C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra, Po vo A l ga r vio , 2 0 .0 1 .1 9 52 : 2.
565
C o mp an h i a d e Teat ro R afael d e Ol i vei ra, C o mr ci o d e Po r ti mo , 0 4. 09 . 1 95 2 :
1.
566
Vt o r C ast el a , Ap o n t amen t o s d e Teat ro : O Mar q u s d e Vi ll emer , Po vo
A l g ar vio , 30 . 11 . 19 5 2: 4 .
567
An t n i o Au gu s t o S an to s , Fr ei Lu s d e S o u sa fo i est read o em F aro , Po vo
A l g ar vio , 25 . 01 . 19 5 3: 4 e 1.
568
Ibi d em.
569
Te ve u m t o t al d e 7 rep res ent a es d u rant e ess e an o.

181

dra ma francs de Henri Bern stei n sobr e o anti-semiti smo, cu ja intriga

a ga rra ra o int eresse d o espectador e o jog o hi strini co d e G en y Frias ,
Ferna n do Fria s e Edu ardo de Mat os, no s pri nci pais pap i s, val orizara a , em en cenao cu idada e escru pu losa ( 570) deste ltimo. T rs
me ses d ep oi s, a C ompanhia acr escent ou n o vo su cesso, com a pea d e
D rio Nicod emi , O Gra n de Amo r , em qu e Li zet e Frias marco u ou tro
exc ele nte desempenh o, inter pretan do a p e rsonag em prin cipal de
Ma ria Bini, ao lado d e F ernan do Frias e Edu ardo de Matos .
A po pu lao laco brig en se qu eixava -se qu e

rarament e a ssi sti a a

tea tro, p or falta d e co mpanhia s qu e a v isita ssem. Qu ando pd e acolh er

os Arti stas Asso ciado s, o seu afect o tradu ziu -se em vontad e de os r eter
(571). Em Ou tu bro d e 1 9 5 3 , finda a temp orada, qu ando a Co mpanh ia se
dispu nha a partir para Silves , o p bli co de Lag o s solidarizo u -se na
recol ha d e a ssi natu ras d e u ma peti o, dirigi da a Rafael d e Ol iveira e
a o Presi dente da Cmara de Lagos, sol icitan do a prorro g ao da
per ma nncia d o Desmontv el, p elo bem cu ltu ral da cidade ( 572). A
de fer n cia d o p bli co foi r etribu d a, na su a segu n da e ltima estadia
em La go s, qu ando a C ompanhia estreou , a 3 d e Set embro d e 1 95 4 , a
ltima das oito no vas pr odu es: As Du a s M sca ra s , de Edu ardo
Sch wa lbach.

570

An t n i o Au gu s t o S an to s , Teat ro : Isr a el , mai s u m x i t o d a C o mp an h i a R afael

d e Oli vei ra, V o z d o Su l , 2 7. 0 2. 1 95 4 .
571
E m C art a d e Olh o , C or r ei o d o Su l , 2 0. 0 8. 1 95 3 : 4 , men ci o n a -s e u m ch i st e
at ri bu do a u m freq u en t ad o r ass d u o d o Des mo n t vel , q u e d emo n s t ra o cari n h o d e
q u e a C o mp an h i a era al vo : Amb u l an t es ? No . Es t es s o . . . fix es !.
572
O t ex to d a p eti o en con t ra -s e rep ro d u zi do em an ex o ao p ro ces s o d e
can d i d at u ra d a C o mp an hi a R afael d e Ol i vei ra ao ap o io do S . N. I, at ra vs d as
verb as d o F un d o d e Teat ro (M NT, acervo d e F ern an d o F ri as ). C o mp e -se d e t rs
p gi n as , s qu ai s s e s egu i ri am o u t ras 4 3 d e ass in at u ras .

182

Se Ant nio Au gu sto Sant os ( 573) poeti sa os Artista s Asso ciado s

na s su a s cr ni cas algarvias, o anni mo articu lista do Jo rn a l de La go s
sint etiza o seu mod elo de c micos da arte:
A a rte per petu a -se na famlia, u ma n ecessi dade ascen d ent e d e
ha bilidad e artsti ca e d e co nh eci mento s tcni co s, i mpu lsi ona ao
me smo t emp o o desen vol viment o da per so nalidade em arte e a
tra nsmi sso h ereditria da exp erincia adqu irida. Assim, a
here ditariedad e d os co mpo nent es d esta Compan hia produ zi da pela
prpria di viso do trabalh o. Divi so adaptada, h on esta. A co mu nidade
de senti mento artsti co refor a -se co m a soli dariedad e pro fi ssional.
dign o d o mais alto mereciment o o seu rep ortri o qu e exig e d os seu s
co mp on ent es u ma forte organi zao mental aliada a u m estu do srio e
met di co. O co ntentament o sau dvel do h omem co nsi go pr prio, a
inte nsi fi cao desse sentiment o, o crente acor do co m a nat u reza, a
d diva con fiant e ao s desejo s, ao s sonh o s e ao prpri o cora o, d ev e
exi stir em tod os est es artistas, merc do pl en o conh eciment o do seu
prpri o valor e do lema qu e o s r eg e, r epresentan do para o po vo e
de fini nd o a b eleza qu e na vida d el e se en con tra e qu e el e n o sabe
expri mir, nem mesmo sentir sem au xlio ( 574).
At

1960,

Companhia

fez

nav egar

Desmontv el

p elo

cont in ent e, ap ortando n os centr os u rbano s de maior di menso, e

fa z end o in cu rs es, a con vit e, pelo s palcos das colectiv idad es locais.
De v ora at Gu imares, com passag em, de u ma semana, p el o T eatro
S da Band eira , no Port o, e ret orn o a Faro , o s Artista s Associad o s
cont inu aram a alargar o seu reportri o. El vas acarin hou , a 3 1 de
Ag osto d e 1 9 5 5 , a representao d e Prmio Nob el , da parceria
Ferna n do Santo s, Al meida Amaral , e L eito de Barros, aplau dindo ,
ta nto em cena aberta, como n os fi nais do s acto s, a s ma gn fica s
interpr eta es do s artistas [...] sob u ma au tnti ca temp estade d e
a pla u sos ( 575). No ano segu inte, a 1 1 de Abril, foi a vez da
573

Art i cu l is t a d e di vers o s p eri di co s al gar vi o s , es creveu cr n i cas ab un d a n t es

s o b re o s es p ect cu lo s e o s el emen t o s d o Art i st as As s o ci ado s , qu as e s e t o rn and o
em o s eu Go mes d e Amo ri m.
574
Teat ro : C o mp an h i a R afael d e Oli vei ra, Jo r n al d e La g os , 1 5 .1 1 .1 9 53 : 1 e 4 .
575
No Teat ro Des mo n t vel co n t i nu am o s b o n s es p ect cul os , L i nh a s d e E l va s,
0 8 . 10 . 19 5 5: 4 e 2 .

183

 nu mero s ssi ma e dis tinta assistncia de L eiria aplau dir Est l fo ra

u m in specto r , de J. B. (John Boytan) Priestley , obra de grande
ca teg oria e de b en emritas int en es p si col gi cas e sociai s ( 576). A
crtica local, em no me da mo dern idad e, in stou a direco artstica a
expu rgar o rep ortrio do s xit o s po pu lares qu e no co ntri bu [am]
pa ra a edu cao artstica do p blico:
O tea tro mod erno , se se qu er extrair del e tu do qu anto tem e p ode dar
pa ra se tornar u m ve cu lo d e cu ltu ra ao servio do pov o, tem de tratar
tema s mod ern o s; tem de ser atrevid o, o portu n o, pr o fu ndo, e no se
perd er em t ema s sentimentai s qu e fi zera m son har os no sso s bisavs. O
ho me m pr eci sa d e estar acordad o, atento ao s pr obl ema s d o seu tempo .
E a a rte (o teatro tambm) tem a fu no de esclarec -lo, ori ent -lo,
a ju d -lo, tem qu e t er vi da e saber con vidar o p blico a viv er com ele,
a pen sar co m el e, e p or co n segu inte, viv er e p en sar a vi da e o
pen sa m en to do p blico. T em de ser u ma arte con creta, real e no u ma
enti da de ab stracta ( 577).
Como agradar a Grego s e a T roianos? Em 1 9 58 , Eduardo de
Ma tos en cenou trs originai s para o Desmo ntvel . Co meou por O
S ap a tin ho de Vid ro , fantasia mu si cal qu e Lu d ovina Frias d e Mato s
a da ptou do co nto i n fantil e o maestr o Alv es Co elh o, filh o , mu sicou .
Na ta rde do 1 de Janeiro, o T eatro Av eirense acol heu u ma plateia de
cria na s, o bvia mente d eliciada s co m as peri pcias d e Joaninha , a Gata
Borra lheira , int erpretada p or Gi sela d e Oliv eira , mas, tamb m, po r
doi s pequ eni no s actor es: l varo de Oliv eira e a irm Maria Leo nor ,
neto s d e Ra fael de Oliv eira , a ter ceira gerao d e a ct ores do
Desmo ntvel . Net o s, act or sers!
O teatro mo der no, qu e tant o s in stava m, ch egou pela mo de L u iz
Fra nci sco Reb el lo . Em Gu imares , a estr eia de Alg u m ter d e mo rrer
576

E co s e No t ci as: Teat ro Des mo n t vel , R eg i o d e L eir ia , 12 . 04 . 19 5 6: 1. Des d e

1 9 3 2 q u e a o b ra d e P ri es tl ey t em vi n d o a t er vers es ci n emat o gr fi cas e
t el evi s i vas . R ed i gi d a em 1 9 4 5 , E st l Fo r a u m Ins p ecto r p ass o u ao cin ema, e m
1 9 5 4, co m d i reco d e Gu y Ha mi l t o n (Imd b ).
577
M . Greg ri o , O Teat ro d a C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra, R eg i o d e L eir i a,
2 6 . 04 . 19 5 6: 2.

184

tev e foro s de acont eci mento s cio -cu ltu ral. Na noite de 2 6 de Abril, o
espe ct cu lo foi antecedid o pelas con sid era es d o Dr. Sant o s Simes
(578) so bre o T eatro em Portu gal e a sria ori entao da Co mpanhia
Ra fa el de Oliveira , qu e estreava u m jo vem au tor, u ma co nsoladora
prom e ssa d entro d e u m t eatro fo ssilizad o e arrei gado a o bsolet os
princ pio s i deol gicos e estti co s, d o minand o u m dilog o flu ent e,
l cido, p en etrante e co mu nicativ o pro fe ri do p or per so nagens co m
nervo s e sangu e ( 579).
A ltima estreia d e rep ortri o foi vi vida em Santarm , a 1 7 de
Dez em bro, co m a estreia de A Mu ra lh a , de Calvo Sot elo, xit o recent e
da Companhia d e Rey Colao Robl es Mo nteiro, su bin do cena no
dia e m qu e se co memorava m o s 2 0 anos d e labor de Edu ardo d e Mato s
na Compan hia, e d e cu ja en cenao o Co rreio d o Rib a tejo elogiou a
for ma acertada como evitara o desagradv el fi nal amu ralhado ( 580)
da ver so da co mpan hia do T eatro Naci onal .
Na gesto artsti ca d e Edu ardo d e Mato s veri fi cam -se a sp ect o s da
evolu o do s Arti stas As so ciado s. Mai s d o qu e alargar o reportri o
co m d e zassei s no vo s ttu lo s, foi con stru ind o u m camp o i nter pretativo ,
frtil em p ot en cialidades hi stri nica s, para o elen co mais nov o
Ferna n do e Gisela d e Oli veira , Fer nand o e Li zet e Frias, a su a vaidade
e orgu lh o d e orientador artsti co , ao mesmo t emp o qu e revi talizava
578

Al m d e cr t i co t eat ral, co l abo rad o r d o No t cia s d e Gui mar es , S an to s S i m es

ap arece referen ci ad o co mo p ro fes so r e d i rect o r d o Gru po Rit mo Lo u co , q u e, em
1 4 d e M aio d e 1 9 58 , rep res en t ou , n o Teat ro Jo rd o d u as p eas p o rt u gues as : T i o
Ped r o, d e M arceli n o M esq u it a e C a va l h ei ro R esp eit vel, d e An d r B run .
579
S ant o s Si m es , Teat ro Des mo n t vel : A l gu m t er d e mor r er , N o tci a s d e
Gu i ma r es , 0 4. 0 5. 1 95 8 : 2. E s cri t o em 1 9 5 4 , o t ex t o d e L. F . R ebel l o fo ra
ap ro vad o p el o Co n s el h o d e Lei t u ra do Teat ro Naci on al em 1 9 5 5 , e a se es t reo u
em 2 2 . 0 5 . 19 5 6. Te ve u m carr ei ra i n i ci al d e 1 0 rep res en t a es , s end o rep o st o n a
p o ca s egu in t e, ati n gi n do as 50 . O el en co co mp u n h a -s e d e Aml i a R ey-C o l ao
(M art a), P al mi ra B as t o s (Au gu s t a ), C armen Do l o res (Gab ri el a), M ari a Co rt e -R eal
(P al mi ra), R a l d e C arval h o (R u i ), J o s d e C ast ro (Vt o r M anu el ), R o gri o P aul o
(o Des co n h eci d o ). Aml i a R ey-C o l ao e R o bl es Mo n t ei ro ass in ava m a en cen ao ,
e Lu ci en Don at a cen o grafi a ( R E B E L LO 1 9 5 9 : 22 4 )
580
C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra e m S an t arm , C o r r ei o d o R iba t ejo ,
2 0 . 12 . 19 5 8: 3.

185

o el en co mais vel ho com d esafio s d e ri sco co ntrolado . O projecto

dra ma t rgico pr opu nha p ea s de t ese, ab ordand o temas sociais e
psi col gi co s, ao go sto do p blico mai s cu ltivad o, sem d escu rar o
p blico amant e das paix es lacri mejant es, para qu em gu ardava o vel ho
report rio r omnti co , e o das comdia s d e b o u leva rd , a qu em, em
1 95 9 , brindou com a estr eia d e Da q u i Fa la o Mo rto !

( 581), verso

tea tra l de u m fil me, em exibi o p elo Pa s nesse ano ( 582). Uma lu ta
entre tits - t eatro versu s cinema - n o ca mpo da bil het eira!
A dcada d e 5 0 marca tambm o i nci o do s a p oio s co ncedi do s
pelo E stad o atravs da s ver bas d o Fu ndo d e T eatro , do S ecr etariado
Na cional de In formao (SNI) . Em Maro d e 1 9 54 , Rafael de Olivei ra
rec eb eu u m su b sdi o extraordi nrio para restau ro do D esmontv el ,
da nifi cado pel o nevo do ms anteri or, em Silv es . Em S et embro do
me smo ano, en der eou ao Secretrio Naci onal de In formao ) , u ma
peti o assinada p or si e p el os r estantes asso ciado s, solici tando o
a poio fi nanceiro d o E stado para pro ssegu ir na su a mi sso Cu ltu ral de
leva r T eatro, b om, moral, edu cador e co mpr een sv el, s lo calid ades em
qu e n o pod em ch egar Companhia s, por falta de casas pr prias ou
po ssi bilidad es d e co mpensao finan ceira ( 583). Ain da qu e no
fa lta sse

l egiti midad e

pretenso,

i nv ocan do

at

os

pr inc pio s

ideo lgi co s d o pr ojecto d e Antni o Ferro para a criao d o F u ndo d e

T ea tro, os Arti stas Associad os no estavam co n for me a realida d e
lega l. O apoi o estatal atribu do a co mpan hias iti nerant es, id ealizad o

581

Trat a va-s e d a ad ap t ao p o rtu gu es a d e C arl os Lo p es d e u m ar gu men t o o ri gi n al

d a p arceri a C arlo s Ll op is e Lu s Al co ri za , i nt it ul ad o E s cu el a d e R at er o s , u ma
p ro d u o ci n emat o grfi ca mex i can a, d e 1 9 57 , di ri gi d a po r R o geli o A. Go n z l ez,
co m o act o r P ed ro In fan t e i n t erp ret and o o d u pl o p ap el d e Vi cto r Val d z e d e R a l
C u est a Hern an d ez. l ti mo d es e mp en h o d es t e act o r q u e fal eceu, n es s e a n o , n u m
aci d en t e d e avi ao .
582
An u n ci ad o n o cart az d o s esp ect cul o s ci n emat o grfi co s , em O A l mo nd a , d e
2 6 . 02 . 19 5 9.
583
R eq u eri men t o em p ap el t i mb rad o , d e 14 . 09 . 19 5 4 , as si n ado p o r R afael d e
Ol i vei ra e res t an t es as s o ci ad os , cu j as ass in at u ras es t o recon h eci d as
n o t ari al men t e (Acer vo F ern an d o F ri as , M NT).

186

pelo s co mp et ent es organi smo s d e Li sboa , pensan do nas d esl ocaes

da s e mpresas qu e irradiavam da capital, du rante o s trs meses d e
Ver o,

col ocava

na

margi na lidade

as

co mpan hias

de

p rovn cia

exi ste ntes. A credibili dade art stica, de qu e a Companhia d esfru tava
ju nto do s or gani smos da classe, parece ter contri bu do para a su peri or
a precia o d o assu nt o. Ra fael de Oliv eira con stitu iu o pro cesso d e
ca ndi datu ra ao Concu rso d e Ap oio ao T eatro Itin erante , end ereado a o
Secr eta riado Naci onal)

em 1 4 de Abril d e 1 9 5 5 . O ofcio n 7 1 3 , 3

se c o , d e 1 0 de Maio, assi nado por Fer nando Paiva , C hefe d e

Repa rtio d e Cu ltu ra Popu lar, notificou , a bem da nao, qu e, a ttu lo
ex ce pci onal, fora atribu do u m su b sdi o d e 3 0 .00 0$ 00 , pagos ao titu lar
da soci edad e artsti ca, enqu anto empresrio do T eatro Desmo n tvel , e
enqu a nto dir ect or d e u ma co mpan hia itin erante ( 584). Encontrava -se
a berto o preced ent e, legiti mand o a atri bu io de fu tu ros a poio s
Com pa nhia, du rante o s cerca de vi nte ano s segu int es, co m ex cepo da
tem porada d e 1 9 5 8 /5 9 .
Em

1958,

Conselho

de

T eatro ,

em

parecer

a mplamente

divu lga do pela i mpr en sa naci onal, comeou por r esu m ir algu ns d o s
probl e mas qu e afecta[vam] o no sso teatro - di fi cu ldades fin anceira s
no s trs con cu rso s anteri ores, falta de int eresse d o p blico, alm de
entra da s demasiad o caras, i mpo ssibili dade de ap oio ao t eatro amador,
a u sncia d e n ovo s dra matu rgos e d e no vas salas de espect cu los -,
pa ra con clu ir qu e ap ena s qu atro C ompanhia s, trs em Li sb oa e u ma n o

584

Li vro d e C o nt as d as C o mp an h i as Su bs i di ad as (Acer vo F u n d o d e Teat ro /S NI,

M NT). E st e s u bs di o refere -s e t emp o rad a d e 19 5 5/ 56 , t en do o C o ns el h o d e
Teat ro at ri b u d o o mes mo val o r p ara 1 9 5 6 / 57 . E m 1 9 5 7/ 5 8 , o val o r s u b iu p ara
5 0 . 00 0 $0 0 , e, em 1 9 5 8 / 59 , p ara 6 0. 0 00 $0 0 . E m 1 9 5 9 , o C o ns el ho d e Teat ro t o mo u
u ma d eci s o p o l mi ca e n o con t emp l o u o s Art is t as As so ci ado s n a temp o rad a
s egu i n t e. O p rp rio co n ceit o d e t emp o rad a - d e Vero , en t re Ju lh o e S etemb ro , e
d e In vern o , en t re Ou t ub ro e J u nh o -, gera va co n fu s o o fi ci al . P ara R afael d e
Ol i vei ra, o du pl o co n c eit o n o ex is ti a; a s u a t emp o rad a co mp reen d ia o ano
i n t ei ro , em q u e as ni cas p aragen s do s esp ect cul o s s e veri fi ca va m q u an do o
Des mo n t vel p ro gred i a p ara o d es ti n o s egu i nt e.

187

Porto, seriam su b si diadas ( 585). A itin erncia ficava d efiniti vamente

po sta de lad o. Contra est es fact o s, ou tro s argu men to s se levantaram:
corre spon deria m os espectcu lo s ao anseio d o p blico ou v aleria a
dra ma tu rgia representada u ma d eslo cao ao teatro? S em d vi da qu e o
p blico

a flu a

qu ando

lh e

pro pu nham

bo m

teatro:

peas

co m

verda d eiro i nt eresse, r epr es entada s p or co mpan hias de bo m n vel

a rtstico e u ma encenao qu e no atraioasse a cria o au toral.
Por m,

con dici onali smo

arbitrrio

pou co

escru pu loso

da

cla ssi ficao etria, e a ac o da Cen su ra, eram fact ores li mitadores
da

a ctividad e

teatral:

se m

lib erdade

de

r epr esentao

no

po ssi bilidad e d e criar p blico, d e revelar ou mo strar au tores, nem de

su bsi stir em empresrio s em estad o d e solv n cia, defendia Jos d o s
Sa nto s Marqu es, articu lista do Jo rn a l d e Rio Ma io r (586), A cu l tu ra,
pa ra ser vlida e o perant e, h -de ser nacio nal e no r egi onal ( 587).
Nest e ca so, nem li sbo eta, nem portu en se, ent en da -se! Au sncia d e
p blico e entradas caras eram argu ment o s qu e se no coadu nav am co m
Ra fa el de Oli veira , qu e

reagiu emo cio nalment e ao facto; n o papel

timbra d o da C o mpanhia, riscaria manu almente a frase su b sidi ada pelo

Fu ndo d e T eatro , assi m como assu miria, co m mais v eemncia, o
ept eto de o mai s b em organ izad o agru pamento qu e p ercorre o Pas
de sd e 1 9 1 8. E a lu ta pelo direit o sobr evi vncia co ntin u ou no
terren o. A carta qu e dirigiu ao Pr esi dente do C on sel ho Oliveira
585

Teat ro Naci o n al Po p ul ar , E mp res a d e F ran cis co R ib ei ro, p ara o Teat ro d a

Tri n d ad e (1 80 co nt os men s ai s ); Teat ro d e S emp re , n o T. Aven i d a , di rigi d o p o r
Gi n o S avi o t ti e Gi u s epp e B as to s , co mo d i rect o r fi n an cei ro (14 0 co nt os men s ai s );
Teat ro Geri fal t o , d e An t ni o M an u el Co ut o Vi an a , p ara es p ect cu l os in fan ti s e
j u ven i s , em s es s es t ard e n o T. M o nu men t al (5 0 con t os men s ai s ); Teat ro
E x p eri men t al do P o rt o (TE P ), d i ri gi d o po r An t ni o P ed ro , exp lo rand o t eat ro
d ecl amad o fi x o , nu m d o s p al co s do Po rto (9 0 con t os men s ai s ). C f. O C o ns elh o
d e Teat ro acab a d e at ri bu i r (a qu at ro agru p amen t o s ) s u bs di os men s ai s no to t al d e
4 6 0 co n to s , Di r io d a Man h , 02 . 09 . 19 5 8.
586
J o s d os S an to s M arq u es , Teat ro P ro bl ema Naci o n al , Jo rn al d e R io Ma i or ,
0 1 . 01 . 19 5 9: 2 e 4 . Na p gi n a 4 , d est a ed i o, ao l ad o d es t a no t ci a, em
No t i ci rio , di vu l ga va -s e q u e a C o mp an h i a R afael d e Oli vei ra t i n h a dad o d u as
s es s es d e b o m t eat ro , n a C as a d o P o vo .

188

Sa la za r (588), soli citan do u m su bs dio r eemb ol svel para con str u o

de u m no vo Desmo ntvel , acabou p or se d emon strar melh or b en ef ci o
do qu e o parco apoio qu e C on selho d e T eatro lh e pu d esse t er
a tribu do. O s 2 5 0 .00 0$ 00 recebid os, ainda qu e a ttu lo d e emp rsti mo ,
cria ra m con dies d e trabalho, qu e d e ou tra forma di ficil ment e se
rea liza riam.
Anu n ciado para o s princpio s d e Ou tu bro, a i nau gu rao do n ovo
Desmo ntvel , su cessivament e r etar dada p or pr obl ema s d e co n stru o,
a pena s acont eceu a 7 de Dezembro de 1 9 6 0 , porm co m p ompa e
circu n stncia. Final mente!, ter pro ferido Fer nando de Oliveira ,
a ntes d e agrad ecer a presen a d e Jo s F ilip e Fialh o, Presi d ent e da
C ma ra Mu nicipal de Lag o s, as palavras de elo gio Co mpan hia
pro feri das pel o Dr. J oaqu im de Magalhes , e o s t elegramas de
fel icita es d o T eatro Aveir en se, de Sa mwell Dini z, Presid ent e d o
Sindi ca to d os Arti stas, do Presid ent e d o Grmio das E mpr esa s
T ea tra is, e do Dr. J dice da Costa , Chefe de Repartio da Cu ltu ra
Popu la r, do S.N.I. ( 589). Alg u m ter d e mo rrer su biu , por fi m, cena,
co m excelente d esemp enh o d e u m el en co r evitalizad o po r nov o s
a rtista s ( 590), qu e p erdiam, to davia, o co ntribu to de Edu ardo de M atos ,
a qu em u ma pr ogressiva di minu io da capacidad e vi su al pu nha fi m
ca rreira de act or.

2.

O herdeiro do Desmo ntv el : Fernando de Oliv eira , empresrio

e directo r artstico anunciado .

587

Ibi d em.
C art a d e R afael d e Ol i vei ra, e m p ap el t i mb rad o d a C o mp an h i a, en d eread a ao
P resi d ent e do C o ns el ho Ol i vei ra S al azar , a 29 d e M ai o d e 19 5 9 (Acer vo F ern and o
F ri as , M u s eu Nacio n al d e Teat ro ).
589
J o o Leal , O Teat ro Des mo n t vel e m F aro , Fo l ha d e Do mi n go , 1 8 . 12 .1 9 6 0: 5
e 8.
590
Lu s P i nh o en t rara em 1 9 5 5 , e m P o rt al egre, e o cas al Ar man d o Ven n ci o e
M ari a C u st d i a , q u e t en do p ert en ci do C o mp an h i a Dramt i ca Li s b o n en s e
M o i ro n , ent rava ago ra co mo s o ci et rio s.
588

189

Se a partir da segu n da metade do s a no s 4 0 , Rafael de Oli veira

pa ssa ra a delegar co mpet n cias n o seu fil ho, co mo secr et rio da
Com pa nhia e representan do -o no s di scu rso s d e en cerramento d a s
tem poradas teatrais das lo calidad es vi sitadas, a d oena de Edu ardo d e
Ma tos sobr ecarregou as respo n sabilidad es de F ernand o de Oliveira ,
qu e se tor nou n o h erd eiro do l egad o artsti co dest es doi s ti mo n eiro s.
Os ano s 6 0 mo strar -se-o bastant e co ntu rbado s para a Companh ia .
Ap e sa r

da

indesment v el

dedicao

pr o fissi onal

do s

artistas,

tem porada de vora , em 1 9 59 -6 0 , no foi bafejada pela so rte, no

se nd o compen sado s pel o r esu ltado da bilh eteira o s seu s encargo s
ma is inadiv eis ( 591). Procu raram-se raz es para a au sn ci a do
p blico , ou trora to ass du o: o s ri gor es da in v ernia (apesar d e Rafael
de Oliv eira ter inv estid o na cli matizao d o Desmontv el!), o u talvez
a imposio d e u ma localizao d esfav orvel n o Rossi o d e S. Braz
(ond e

sempre

popu la cio nal,

se

in stalara !),

agravado

p elo

local

fora

fact o

de

de

mo

teatro

do
se

macio

enco ntrar

esc on did o, agachado , por detr s do mu ro da horta do s so ldado s

(592). As raz es s oam, sobr etu do, a ju stificaes para a falnci a de
inter esse na s p eas qu e j havia m esgotad o o s ni mo s do espectador
fie l :
Pea s vista s d ezenas de vezes, qu er por pro fi ssio nais q u er por
a ma dores, no desp ertam, igu al int eresse, n em t end em a en grossar o
n mero de esp ectad ores, mesmo representadas pel o magnfi co
conju nt o d e Rafael d e Oliveira . Se exi ste matu ridade tcni ca e
a rtstica no agru pamento , ela per der, por ventu ra, o mel hor d os seu s
fru tos , pi san do e r epi san do coi sas u ltrapassada s. E xig e -se, tamb m, a
novi da de e o valor do tema e no vo s pro cesso s, ou , pelo meno s, a
tenta tiva, o qu e j de lou var ( 593).

591

A. R . , O esp ect cu lo d e d esp edi d a d a Co mp an h i a R afael d e Ol i vei ra, No t ci as

d e vo ra , 0 2 .0 3 .1 9 60 : 2 .
592
Ibi d em.

190

Na realidade, co mo r econ heceria po steri orment e o articu li sta

ebor en se, o redu zid o p blic o int eressado na s p eas co ntemp ornea s
n o o fer ecia con dies fina nceiras Co mpanhia . T ratava -se de u m
p blico d e cla sse mdia, p ossu idor d e no vas aspira es e d e no va s
exig ncias d e con su mo. O ou tro p blico, o qu e enchia a geral, a
ma ioria

do s

lu gares

d o Desmo ntvel,

redu zira -se

p or

fora

da

migra o, para o estran geiro ou para a periferia das grand es cidad es,
de sp ov oando o s mei os ru rais e o int erior, o ca mp o d e aco da s
co mpa n hias d e prov ncia. E aqu eles qu e manti vera m a ligao su a
orige m, assi stiam a u m n ov o tip o d e esp ectcu lo di fu ndi do por u ma
rec m -criada televi so, ampliand o progr essi vament e o seu ca mp o de
a ctu a o pel o pa s, fasci nando u m no vo t ipo d e plateia , tor nan do -se o
obje ct o con corr en cial do s esp ect cu los ( 594). O p bli co divi d ia -se
entre a Rdio, o Ci nema e a T elevi so co mo mod os d e entret eniment o
ma is a c essv eis: nas colectivi dades, ou no s cafs, era po ssv el assi stir
a u ma noite d e teatro t el evi sio nada pel o pr eo d e u ma bica e d e u m
ba ga o. F ernan do d e Oliveira , resp on dend o ao articu lista M. J. Vaz
(595), do Distrito d e Setb a l (596), con sid erava qu e a crise se d ev ia
a os en cargo s pesado s qu e a sfixiavam a expl orao t eatral, tor nando -a
nu m pro du to caro, falta de salas com l ota es qu e p ermiti ssem u ma
mel hor defesa da ex plorao, e inva so d e u m ti po de vedet as, co m
exig ncias de eleva do s v en ciment o s, por vezes em pr op orci o nalidade
inver sa

ao

seu

valor

artstico.

Al m

disso ,

pro gressi v o

de sa pa reci ment o do s gru p os a mador es das S oci edad es de Edu cao e

Recr eio, p equ enas escolas bsi cas d e for mao d e n ov o s p bli co s e d e

593

A C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra e m vo ra: Uma s i t u ao q u e mer ece s er

re vi s t a, Jor n al d e vo ra , 0 8 .1 1 .1 9 59 : 6 e 3 .
594
E m 1 9 6 0 , ex is ti am cerca d e 3 1 mi l recept o res d e TV em t o d o o p as ; n a d cad a
s egu i n t e as cen d ero a 38 7 . 50 0 (V IE I R A 2 0 0 0: 12 5 ).
595
P ai d a act ri z Al in a Vaz .
596
M . J . Vaz , A C o mp an h i a d e Teat ro R afael d e Ol i vei ra n o B arrei ro , Di st ri t o
d e S et ba , 0 7. 1 1. 1 96 1: 2 .

191

a rtista s, acabar a por criar u m div rci o entre esp ectad ores e a arte d e
T a lma .
A Co mpanhia , qu e fora procu rand o a su a razo de sobr evi vn cia
no s a nteri ores lo cais de su cesso ( vora , B eja e o Algarv e), co m
irregu lares

resu ltado s

de

au dincia,

aproxi mou -se

do

litoral

estr e menho e da peri feria li sb oeta. Doi s an os depoi s da estreia d e

Da qu i Fa la o Mo rto , su bia cena Um Fa n ta sma Ch a ma do Isa bel , no
T ea tro Desmo ntvel , in stalado no Barreiro , em N ov embro d e 1 9 6 1 .
Origina l de Henriqu e Santa na , a cob erto d o p seu d ni mo M ik ls Marai ,
a pea v isava o riso fcil das plateia s, agora p ou co di spo sta s a maar se e m pro cu ra da ideia, do senti do ou tese, [...] ant es qu er en do, sem
esfor o, passar u mas horas de boa di sp o sio, poi s qu e trabalho e
preo cu pa es a vida lhes traz ca da v ez em mai s larga escala ( 597).
Oscila n do entr e a farsa e a comdia, o enr ed o pretendia apenas qu e o
espe cta dor fru sse, desd e o sorriso indu lg ent e at gar galhada
estr epit o sa ( 598), inscrevend o-se na prop o sta dramat rgica d o seu
a u tor de u m teatro s para rir, u m teatro alegre, desi gna o qu e
u tilizou para u ma companhia d e co mdia qu e criou . A en cen ao de
Edu a rdo de Mato s retirara a carga clo wn esca soez na repr esenta o
fa rsesca, su bstitu in do graolas e esgares p or u ma simplici dade d e
proc e sso s,

fazen do

sobr essair

l ev eza

graa

natu ral

do s

co me diantes. Apesar d o reco nh eci do x ito da int erpretao , M . J. Vaz

ob ser vou a au sn cia do p blico barreir en se , lasti mand o qu e est e no
tive sse compreen did o o esforo da Companhia em dar bom t eatro. Para
qu e n o partissem sem o reco nh eci mento da su a mensag em, o
derra deir o espectcu lo da Co mpanhia co nst itu iu u ma homenag em,

597

M . J . Vaz , C rt i ca d e Teat ro : Um Fa n t as ma C h a mad o Is a bel p el a Comp an h i a

R afael d e Oli vei ra, Di s tr it o d e S et ba l , 21 . 1 1. 1 96 1: 1 e 4 .
598
Ibi d em.

192

orga nizada pel os amad ores lo cais ( 599), em qu e An bal P ereira

Ferna n des, decano das C olectivi dades de Cu ltu ra, Edu cao e Recr eio ,
sa lient ou o esprito d e dedica o da Compan hia cau sa do T eatro, em
ora o brilhante qu e bem colo cou o Barreiro [...] para qu e dele fosse
fei to o b om e d evi do ju zo pel os arti stas ( 600).
Ap esar das boas i ntenes qu e o s amant es d e teatro sempre
ma ni fe staram

passag em

da

Co mpan hia , esta

vi ver

n os an o s

se gu intes mo ment os cada vez mais di fcei s. Depoi s da esta dia bem
su ce dida n o T eatro Avenida d e Li sb oa, em Fever eiro de 1 9 6 2 , espci e
de

ba lo

de

oxig n io,

de

qu e

Co mpanh ia

ti rou

di v iden do s

prom oc ionai s, o Desmo ntvel i nstalou -se em Vila Franca d e Xira ,

se gu ido d e u ma estadia na Nazar , na p oca d e v eranei o, e r eg ressou a
terra s

ribatejanas.

prov oc ou

i mprevi sibili dad e

temporadas irr egu lares,

da

aflu ncia

do

p blico

on erand o, con sequ ent ement e, o

ora m ent o da Companhia em desp esas d e desl ocao . O parco su bs di o

qu e o Fu ndo d e T eatro vinha con cedendo mani festa -se in su fi cient e, e
Ra fa el d e Oliveira , em carta de 1 7 de Ago sto de 1 9 6 3 , ender eada ao
Dr. Csar Mor eira Baptista , S ecr etrio Nacional d e In forma o e, p or
iner n cia

do

carg o, P r esid ent e

do

Fu nd o d e T eatro ,

ex pe

as

difi cu ldades vi vida s pela Co mpanhia ( 601). O Conselh o de T eatro , em

reu ni o de 2 1 de Ago sto, deli bera atribu ir u m su b sdi o no mon tante d e
oite nta mil escu do s, p or antecipao d o co ncu rso para companhia s
itinera nt es, d evid o ao fact o d e Rafael de Oli veira se manifestar
inter essado em con correr, e o referid o Con selh o con sid erar manter o
599

O Gru p o C n i co d a S o ci ed ad e In s t ru o e R ecrei o Os P en i ch ei ros ab ri u o

es p ect cul o co m a rep res ent ao d e u ma co md i a i nt it ul ad a Di a s Fel i z es .
600
M . J . Vaz , A h o men age m p ro mo vi d a n o B arrei ro C o mp an h i a R afael d e
Ol i vei ra, Di st ri to d e S et bal , 1 5 . 12 . 19 6 1: 1 e 4.
601
S ecret ari ad o Nacio n al d a In fo r mao , C u l t u ra P o pu l ar e Tu ri s mo , N. O. 2 4 7 1 ,
P ro c . n . 3 0 10 4 , d e 21 . 08 . 19 6 3. C art a, em p ap el ti mb rad o , d a C o mp an hi a R afael
d e Ol i vei ra, Art i s t as As s o ci ad os , remet i d a d a F i gu ei ra d a F o z, em 1 7 . 0 8 . 19 6 3,
d es ti n ad a ao S ecret ri o Naci o n al d e In fo rmao e P res id en t e d o C ons el h o d e
Teat ro , Dr. C s ar M o rei ra B apt is t a (Acer vo d o F un d o d e Teat ro /S NI, Ar q u i vad o r
5 1 , M NT).

193

su bs dio activi dade da C ompanhia , co m u m paga mento i mediato d e

5 0 % da verba atribu da. Dois meses mai s tarde, Rafael d e Oliveira
orga niza u ma peti o ( 602), qu al anexa o do cu mento lau datrio d o
Pre sid ent e da Cmara da Figu eira da Fo z (603) e u ma folha d e clcu lo
de mo nstrativa
prorroga o

das
do

di fi cu ldades

prazo

de

finan ceira s

pagament o

da

( 604),
t erceira

solicitand o
pr esta o

a
do

em pr sti mo co ncedi do pel o Fu nd o d e T eatro para a con str u o do

T ea tro Desmo ntvel (605), ju sti ficada pela falta d e liqu id ez finan ceira
da com panhia, em virtu d e da crise d e p blico qu e se fa zia sen tir e da
ne ce ssidad e d e pro ceder a obras u rgen tes de manu teno do ext erior
do t ea tro. Su geri ndo qu e se can didatasse ao co ncu rso para a temp orada
de 1 9 6 3 /64 , o Con selho d e T eatro , em 2 6 de D ezembro , na sequ ncia
do va lor antecipad o em Ago sto, co nced eu u m su bs dio d e 1 2 5 .0 00 $0 0 ,
pa ra u m limit e de 1 5 0 esp ectcu lo s r ealizado s no prazo de u m ano,
a crescid o de u m su b sdi o adicio nal no valor de 2 5 .0 00 $00 , para
a mortizao

da

dvi da

contrada

com

con stru o

do

T eatro

Desmo ntvel (606).

1 96 4 ser o an nu s h orrib ilis dos Artista s Asso ciado s. Em
princ pio d e Fever eiro, qu ando Rafa el de Oliv eira dirigia a montag em

602

Teat ro Des mo n t vel . C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra, Art i s t as As s oci ad o s.

C art a, em p ap el t i mb rad o d a C o mp an h i a, remet i d a d e To rres No vas , e m
2 9 . 10 . 19 6 3, d i ri gi d a ao Dr. C s ar M o rei ra B apt is t a , S ecret ri o Naci o n al d e
In fo r mao , Li s b o a (Acer vo d o Fu n do d e Teat ro /S NI, Arq u i vad o r 5 1 , M NT).
603
E n gen h ei ro J os Co el ho J o rd o . An ex o d a cart a, remet i d a d e To rres Novas , e m
2 9 . 10 . 19 6 3 (Acer vo d o F un d o d e Teat ro / SNI, Arq u i vad o r 5 1 , M NT).
604
Teat ro Des mo n t vel . C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra, Art i s t as As s oci ad o s.
R es u mo d as r eceit as i l q ui d as e l q ui d as, referen t es a 1 2 8 es p ect cul os real i zad os
p el a C o mp an h i a R afael d e Oli vei ra, d u ran t e o p ero d o d e 1 d e J an ei ro a 3 0 d e
S et emb ro d e 1 9 6 3 . An ex o cart a en vi ad a ao S ecret ri o Naci o n al d e In fo rmao ,
Dr. C s ar Mo rei ra B apt is t a, em 2 9 . 1 0 .1 9 63 (Acer vo d o F u n d o d e Teat ro /S NI,
Arq u i vad o r 5 1 , M NT).
605
Do mo n t ant e d e 25 0 . 00 0 $0 0 co n cedi d o em 1 1 d e M aio d e 19 6 0, apen as s e
p agara m 7 5 . 0 0 0 $0 0 , n o p razo d e u m an o .
606
S ecret ari ad o Naci on al d a In fo rmao , Of cio n 2 9 13 /3 , 3 0 10 4 , d e 2 8 . 12 . 1 96 3
(c p i a), remet i d o p el o Ch efe d e R ep art i o d e C ul tu ra P op u l ar, B . J d i ce d a
C o st a, d est in ad o a R afael d e Oli vei ra , Teat ro Des mo n t vel , M o nt ij o (Acer vo d o
F u nd o d e Teat ro /S NI, Arq u i vad o r 5 1 , M NT).

194

do De smontv el em Coru che , aco meti do de d oena s bita, send o

con du zid o d e u rgncia para o H ospital d e S. J os, em Li sboa, ond e se
det ecta a ru ptu ra de u ma lcera du odenal ( 607). Posta a hip tese d e
u ma

interveno

po steri orment e,

cir rgica,
tran sferi do

tal
para

no

chega

Hospital

acontecer,

Cu rry

Cabra l,

sen do,
on d e

per ma neceu at ao fi nal do ms ( 608). O estado d e sa de d e Rafa el d e

Oliveira en con trava -se to frgil qu anto a situ ao finan ceira da
Com pa nhia, agravando -se co m o facto d e a famlia haver, de comu m
a cordo, dei xado de pert en cer soci edad e. S em po ssibili dade d e pro ver
divid en do s ju st os, o elenco do D esmontv el so freu a san gria de algu n s
do s seu s elemento s mais i mp ortantes: F ernan do e Gisela d e Oliveira , e
Ferna n do Fria s, qu e i ntegram o el en co da op ereta Na za r , no T eatro
Ma ria Vitria . Sempr e d eter minad o, Rafa el d e Oliv eira procu ra o
a poio de actor es co m afi nidad e ao mod elo d e t eatro iti nerante e
con vida

Hu mb erto

de

Andrade

su a

famlia,

da

Compan hia

Lisb on en se Gente S em Nome . Sero eles, em conju nt o co m Ant ni o

Vile la e Idalina de Almeida , o s pilares qu e su stentaro a Compan hia
em C oru ch e, du rante o p ero do de i nt ernament o d e Rafael d e O liveira .
Pa ssad o u m ms, est e r egressa ao seu po sto d e dir ect or do
Desmo ntvel; n o ano anterior reformara -se enqu anto act or. Escrev e ao
S.N.I, agradecen do o apoi o pr estad o e r eafir ma a su a von tade d e
pro ssegu ir na misso de levar teatro p ela pro vn cia, apesar d a sa de
prec ria

e d o can sao ( 609). Para

evitar u m maior descalabro

fina n c eiro, devid o di minu ta fr equ ncia de p blico, o n mer o d e

rcita s por semana redu zid o para du as, o qu e no s agrava o
probl e ma da realizao d os esp ectcu lo s su bsi diado s, para cu mprir o
607

Teat ro Des mo n t vel R afael d e Ol i vei ra, O So r ra ia , 08 . 02 . 19 6 4: 8.

Tal vez vo c n o s ai b a. .. , Di r i o Po p u la r, 2 9. 0 2. 1 96 4: 2 .
609
S ecret ari ad o Naci on al d e in fo rmao , N. O. 1 5 73 , P ro c . n . 30 10 4 , d e
2 0 . 04 . 19 6 4. C art a, em p ap el ti mb rad o , d a C o mp an h i a R afael d e Oli vei ra , ex p ed id a
d e C o ru ch e, em 1 6 . 0 4 . 1 9 64 , d est in ad a ao Dr. C s ar M o rei ra B ap ti st a (Acer vo d o
F u nd o d e Teat ro /S NI, Arq u i vad o r 5 1 , M NT).
608

195

pra zo co ntratu al co m o Fu n do d e T e atro, co mo di fi cu lta o pagament o

da s pre sta es r efer ent es ao emprsti mo con cedid o para co nstr u o d o
Desmo ntvel . E m 8 d e Ju n ho, Rafael d e Oliv eira end erea u ma carta
a o Dr. Csar Moreira Baptista , em qu e ex p e, mais u ma v ez, qu e o s
fra co s di vid en do s no p ermit em o pagament o aos artista s, no lh e
resta n do ou tra alternativa seno a de entregar o T eatro D esmo ntvel
a o Se cretariado Nacio nal , p or in cu mpri mento da dvi da assu mida
(610). Nesse mesmo ms can didatar -se- ao apoi o do Fu ndo de T eatro
pa ra o teatro i tin erante, e r eit era o t eor da mi ssiva ant erior, p ropo nd o
qu e o Fu nd o d e T eatro atribu a u m venci mento men sal (2 .5 00 $0 0 ) a
ca da elemento da Co mpan hia du rante u m ano, ou , em alternat iva, u m
su bs dio por esp ect cu lo n o mesmo mo ntante, at ao l imit e de 1 60 , so b
pena de no r estar ou tra alternativa qu e no fo sse a di ssol u o da
Com pa nhia. u m ho mem amargu rado qu e, co ntrariando a su a prop osta
de d evolu o do Desmontv el, solicita agora a possibili dade d e o
ma nter e transformar em ci nema ambu lante, para qu e nele ag u arde o
fi m d os seu s dias ( 611).
O

Con sel ho

de

T eatro

ter

po nd erado

fav oravel ment e

os

a rgu ment os, con cedend o Co mpanhia u m su b sdi o de 2 0 0 .000 $0 0 para

a temporada de 1 9 6 4 /6 5 (612), cu jo of cio Rafael d e Oliv eira receb eu
no s pri meir os dias de Ju lho, em Al meirim , on de se encontrava
insta la do. Alvi o d e breve du rao. A in p cia d e u m fu n cio nrio
ca u sa dora

do

afu ndament o

da

plateia

do

Desmontv el,

qu e

de sa pa recer o qu e resta d os pou cos fr equ entador es. A co n tigncia

610

C art a d e R afael d e Ol i vei ra , em p ap el t i mb rad o d a C o mp an h i a, d e 08 . 06 . 1 96 4 ,

d i ri gid a ao S ecret ri o Nacio n al e P res id en t e do Co n s el h o d e Teat ro , Dr. C s ar
M o rei ra B apt is t a (Acervo d o F un d o d e Teat ro/ S NI, Arq u i vad o r 5 8 , M NT).
611
S ecret ari ad o Nacio n al d e In fo rma o , N. O. 2 40 5 , d e 2 4. 0 6 .1 9 64 : Cart a d e
R afael d e Oli vei ra , d e Al mei ri m, e m 2 2 . 0 6. 1 96 4 , d i ri gi d a ao P res id en t e d o
C o ns elh o d e Teat ro , Dr. C s ar M o re i ra B ap ti st a (Acer vo d o F u nd o d e Teat ro /S NI,
Arq u i vad o r 5 8 , M NT).
612
Act a n 1 3 0 , d o Co n s el h o d e Teat ro , d e 0 2 .0 7 .1 9 64 (c p i a) (Acer vo d o F u n do
d e Teat r o /S NI, Arq u i vad o r 5 8 , M NT).

196

obriga Ra fael de Oliv eira a solicitar ao Secretariado Naci onal da

Informao u m adiantament o d o valor d e u m tri mestr e para mu dar
ra pida mente de l ocali dade ( 613). A Co mpanhia regressa p eri feri a de
Lisb oa , in stalando -se em Mo scavid e, entre Ago st o e Nov embro d e
1 96 4 , e transitando para a Venda -Nova , o nd e se estr eia a 1 9 de
Dez em bro, co m As Du a s Cau sas , de cu jo elenco sara, entretanto, a
fa mlia An drade para dar lu gar a elemento s da fam lia Renti ni.
Ap esar de esg otado por u ma vida d e trabalho in sano, em pr ol da
su a pa ixo teatral, o cabo de co mpanhia mant m -se fir me t odas a s
noit es no seu po sto . A 9 de Ja n eiro de 1 9 6 5 , o Desmo ntvel a present ou
a com dia ant iga Mo o s e Velh o s , segu ida de u m Fim de F esta co m
Zu rita de Oliveira e a sua gu itarra elctrica. Nos bastidor es, aps ter
fe cha d o o pan o d e b oca, Rafael de Oliv eira mo stra -se sati sfeit o por o
espe ct cu lo ter corrid o b em; de r ep ent e, acometid o por u m at aqu e de
tosse, va cila e to mba v itimad o por u ma tr ombo se. Dentro da su a
ca rteira, u m lac nico testament o : Sint o-me mu ito mal. T emo u m
de se nla ce! Declaro a meu fil ho F ernan do, pr s d evi do s efeit os, qu e
po ssu o n est e mo ment o u nica mente u m co nto e seiscento s. No dev o
na da

cabro

nenhu m!

( 614).

Ao s

74

anos,

pan o

d escia

inex ora vel ment e so bre o ltimo act o da vida d e u m co media nte qu e,
ta l como M olir e, morria no teatro, n o espao em qu e sempr e desejara
qu e isso aco ntecesse.
A not cia corr eu cler e pela imprensa naci onal e regi on al:
morrera

ltimo

abencerragem

do

t eatro

ambu lante

( 615).

Necrol ogia s, obi tu r ios e la u das p stu mas refl ectiram a d erradeira
613

S ecret ari ad o Nacio n al d e In fo rmao , N. O. 2 7 8 5, P ro c. 3 01 0 4 , d e 2 7. 07 . 1 96 4 :

C art a d e R afael d e Oli vei ra , d e 2 6 . 0 7. 1 96 4 , di ri gid a ao P res i d en t e do C on s el ho d e
Teat ro (Acer vo d o F u nd o d e Teat ro /S NI, Arq u i vad o r 5 8 , M NT).
614
M ri o Vi egas , Al gu n s ap on t amen t o s p ara u ma fu t u ra h is t ri a d a C o mp an h i a d e
Teat ro It i n eran t e R afael d e Ol i vei ra. O S o n h o d e u ma Vi d a, C ad ern o P ro grama n 9 , C o mp an h i a Teat ral d o Ch i ado , Temp o rad a t eat ral 9 1/ 9 2, p. 4 4.
615
M o rreu o act o r R afael d e Oli vei ra, l t i mo ab en cerrage m d o t eat ro a mb u l an t e,
Jo r n al d e L et ra s e A rt es , 1 3 .0 1 .1 9 65 .

197

rcita d e u ma das mais cu riosa s figu ras da cena portu gu esa ( 616),
qu e c on creti zara o sonh o da apr egoada descentrali zao tea tral: o
pov o g o stava del e e ele go stava d o p ov o, qu e lh e fica a d ev er mu itas
hora s de so nh o, d e arte, d e lgri mas e ri sos. Ra fael de Oliveira ,
ho me m b o m, d e aco e coragem, mer ecia a n o ssa pr o fu nda ad mirao.
E de ver ser sempr e recordad o como exemplo di gn o d e se segu ir
(617). Pela cmara ardent e na Igreja Paroqu ial d e Santa I sabel,
de sfila ram o s ami go s, os col ega s, o s r epr esen tantes o fi ci ais e o
p blico . O corp o foi sepu ltado n o C emit rio d e B en fi ca , a 1 1 de
Ja neiro d e 1 9 6 5 , mas a memria d o Ho mem d e T eatro p er maneceu
a ssocia da Co mpan hia do D esmontv el.

3.

No vo s mo do s de so brev iv ncia da Co mpanhi a.

A co ntinu idad e do Desmontv el colo cava pro blemas. E m Ou tu bro

de 1 9 6 4 , Fernando d e Oliv eira admitira a exti no da Co mp anhia e

expl ica ra os moti vo s qu e ad viera m sada do s vrio s elemen tos, qu e
tinha m i ngr essad o n o el en co do teatro Maria Vitria :
Em pri meir o lu gar a T eleviso v eio tirar mu ito p bico aos r estant es
espe ct cu lo s, esp ecialmente na prov ncia, n osso meio ambient e. S n o
Minh o fecharam j vint e e tal cin emas. Depoi s, o po der econ mi co
hoje menor do qu e h an os. O go sto p elo teatro mant m -se, mas est es
doi s fa ct ores so deci sivo s no d estino da no ssa co mpanhia. Sempre
tive mo s su bs dio s do Fu n do de T eatro , mas no eram su fi cien tes para
ga ra ntir a sobr evi vncia. Assi m, eu e ou tro s el emento s d o elenco
fa l mo s co m meu pai e estu dmo s o probl ema. Era dif cil c o ntinu ar.
Retir mo -no s para prossegu ir a nossa carreira em Li sboa , emb ora com
o prop sito d e regressar lo go qu e a cri se se resolv esse. Qu em dera qu e
fo sse j amanh! Aqu ela a nossa casa, mas a s realidades so du ras e
a s per spectivas b em negras ( 618).
616

F al eci men t o s : Act o r R afael d e Oli vei ra, Di ri o d e No t ci as , Li s b o a,

1 0 . 01 . 19 6 5.
617
5 C ol un a, Di ri o Po pu la r , 1 6 .0 1 .1 9 65 : 3 .
618
Dep o i s d e cin q u ent a an o s d e acti vi d ad e, a C o mp an h i a d e R afael d e Ol i vei ra
es t p rest es a ex ti n gu i r -s e: F ern an do d e Ol i vei ra , fi lh o do co nh ecid o ac t o r

198

Com o desapareciment o d e seu pai, recaa so bre si u ma cent elha

de esperan a ( 619). Ani mado a dar co ntinu idad e a u ma Companhia
ch eia de tradi es, F ernan do d e Oliv eira p ond era a su a vi abilidad e
fina n c eira: Gostar do T eatro no basta. T emo s de vi ver. ( 620) O
Desmo ntvel manti nha -se i nstalado na Ven da -N ova . Represent ara -se A
Re c o mp en sa , em ho menag em a Rafael de Oli veira , a 1 7 de Janeiro,
esp ci e d e of ci o teatral d e stimo dia, e a C ompanhia manteve o rit mo
de u m esp ect cu lo por semana, at 2 1 de Fever eiro, d erradeira
exib i o. Co m receita s fracas, era impo ssv el exigir o sa crif cio d o s
ele me nto s da Companhia sem u m apoi o mais su bstan cial d o F u ndo d e
T ea tro. Em 6 meses, d esd e 1 d e Ag o sto de 1 9 6 4 , a Compan hia
rea liza ra apenas 3 1 esp ectcu lo s, mu ito abaixo da pro du tividad e
ha bitu a l dos Arti stas Associad o s. Fer nand o de Oliv eira manifesta,
ent o, ao Secretrio Naci onal d e I nforma o o desejo de pro ssegu ir a
obra d e seu pai e, ex po ndo as di fi cu ldades vivi das atravs de u m
rela to circu n stanciad o de d esp esa s per manentes e eventu ais, solicita a
con c esso de u m su bs dio anu al d e 4 2 0 .00 0$ 00 ( 621). No S ecr etariado
Na cional, o s servi o s tr ocam i n for ma es int ernas so bre a Co mpan hia,
rem ete nd o a deciso para o Conselh o d e T eatro , qu e, em reu ni o de 1 2
de Ma i o, in defere o p edi do da Companhia , embora au torize a su a

emp res ri o , i n gres s a n o t eat ro d e revi s t a e faz -n o s o p o rt u n as d eclara es ,

A ct u al id ad es , 1 7 .1 0 . 19 6 4: 5 e 13 .
619
C u rad o Ri b ei ro , De Teat ro : F ern an d o d e Oli vei ra: u ma c en t el h a d e
es p eran a, An t ena , 0 1 .1 1 . 19 6 5: 3 6 .
620
M an u el Vi ei ra , Teat ro Des mo n t vel R afael d e Ol i vei ra: Fu t u ro incert o ,
[j o rn al d es co n h eci d o ], 0 5. 1 1. 1 96 5 (R eco rt e p ert en cen t e ao acervo d e l v aro d e
Ol i vei ra).
621
P ro ces so n 3 9 9, d o S. N. I. , d e 0 5 .0 2 .1 9 65 . C art a d e F ern an d o d e Ol i vei ra, e m
p ap el ti mb rad o d a C o mp an h i a R afael d e Oli vei ra, d i ri gi d a ao S ecret ri o Naci o n al
d e In fo rma o , Dr. C s ar Mo rei ra B apt is t a (Acervo d o F u nd o d e Teat ro /S NI,
Arq u i vad o r 5 8 , M NT).

199

ca ndi datu ra ao con cu rso de apoi os d o Fu n do de T eatro par a o ano

se gu inte ( 622).
Em inacti vidad e desd e o final de F ev ereiro , Fernan do d e Oliveira
a proveita o recebi mento d o su b s dio reman escente para proceder a
mel horias na estru tu ra do Desmontv el, co mpro met en do -se com o
Fu ndo de T eatro a reto mar a su a activi dade em Ju lho, realiza ndo trs
ou qu a tro espectcu lo s po r semana, por forma a ju stificar o s termo s
contra tu ais d o su bs dio da temp orada anterior ( 623). O Con selh o d e
T ea tro, em r eu nio de 1 9 de Ju lho, decid e, ento, voltar a atribu ir u m
su bs dio segu n do as mesma s con dies do an o anteri or, a realizar
entre 1 de Ago st o d e 1 9 6 5 e 3 1 de Ju lho d o an o segu inte ( 624). Embora
a gra deci do pela co ncesso, F ernand o de Oliv eira redi ge u ma su mria
de mo nstrao

da

imp ossi bilidad e

de

realizar

mais

do

que

1 30

espe ct cu lo s p or ano, a u m valor u nitrio de 1 .0 0 0$ 00 ( 625), qu e o

Con sel ho d e T eatro aprecia, em 6 de Ago sto , deli beran do alterar o
mo nta nte do su bs dio u nitrio (1 .5 0 0$ 00 ), assim como o n mero total
de espe ctcu lo s a realizar anu almente (1 3 0 ) ( 626).
622

Of ci o n 3 90 /6 5 (c pi a), d e 13 . 05 . 19 6 5 , do C h efe d e R ep arti o , B . J d i ce d a

C o st a p ara F ern an do d e Oli vei ra ( Acer vo d o F u nd o d e Teat ro /S NI, Arq u ivad o r 5 8 ,
M NT).
623
S ecret ari ad o Naci on al d e in fo rmao , N. O. 21 9 4, d e 0 2 .0 7 .1 9 65 : C art a
d act il o grafad a d e F ern an do d e Ol i vei ra p ara o S ecret ri o Naci o n al d e In fo rmao
e P resi d ent e d o C on s elh o d e Teat ro , Dr. C s ar Mo rei ra B apt i st a (Acer vo d o Fu n do
d e Teat ro /S NI, Arq u i vad o r 5 8 , M NT).
624
S ecret ari ad o Nacio n al d e In fo rmao , o f ci o n 15 6 7, 3 01 0 4, d e 22 . 07 . 1 96 5 ,
re met i d o p o r B. J di ce d a C os t a, C h efe d e R ep arti o , d est in ad o a F ern an d o d e
Ol i vei ra, Ru a do s So ei ros , Li s b o a. Trat ava -s e d e u m mo n t an t e d e 2 00. 0 0 0 $0 0,
co rres p o nd en do a u m val o r u n it rio d e 1. 0 00 $0 0 , at ao li mi t e mx i mo d e 20 0
es p ect cul o s (Acer vo d o Fu n do d e Teat ro/ SNI, Arq u i vad o r 6 2 a, M NT).
625
S ecret ari ad o Nacio n al d e In fo rmao , N. O. 2 6 3 5 , P ro c . n . 3 0 10 4 , 04 . 08 . 1 96 5 .
C art a, em p ap el t i mb rad o , d a Co mp an h i a R afael d e Ol i vei ra , re met i d a d e
S esi mb ra, a 3 1 . 07 . 19 6 5, di ri gi d a ao S ecret rio Nacio n al d e In fo rma o e
P resi d ent e d o C on s elh o d e Teat ro , Dr. C s ar M o rei ra B ap ti st a , Li s b o a. As s i n a m
t o do s o s act o res . 2 fl s. (Acer vo d o Fu n do d e Teat ro/S NI, Arq u i vad o r 6 2 a, M NT).
626
S ecret ari ado Naci o n al d e In fo rmao , C u lt u ra Po p ul ar e Tu ri s mo . In fo rmao
d e s ervi o n 5 4 5/ 6 5, d e 1 1 .0 8 .1 9 65 , remet i d a p o r M an u el Hen ri qu es d a S il va,
C h efe d a 3 S eco, p el o C h efe d e R ep arti o , d es ti n ad a ao S ecret ri o Naci o n al
(Acer vo d o F u n do d e Teat ro / S NI, Arq u i vad o r 6 2 a, M NT). A C o mp an h i a acab a p o r
s o frer u ma l i gei ra p erd a co m a rect i fi cao ; t en d o si d o at ri bu d o u m s u b s d i o d e

200

Reu nidas a s fa mlias Oliv eira e Frias, fi ca decid ido r eini cia r a
a ctividad e da Co mpan hia em Sesi mbra , du rante a p oca baln ear, mas o
fa nta sma da dissolu o co ntinu a a pairar sobre o Desmo ntv el. A cri se
de

p bli co

mantin ha -se,

di ficu ltand o

vida

de

14

artistas,

ca rpint eiro s e 1 aju dante, 1 secretrio e 1 en carregada d e bil het eira,

em regi me so cietrio, gan hando u m valor men sal pequ eno , acresci d o
de div id end o s fi nais. O

valor atribu do pelo

Fu nd o de

T eatro

ma ni fe stava -se in su fi ci ent e para a produ o de no vas mo ntagen s ou

a dmisso d e no vo s el emento s. O fact o de ter em de se ba star a si
prpri os, com o pr odu to da bilh eteira, atemori zava Fer nando de
Oliveira em regr essar prov ncia; a transfer n cia do D esmo ntvel
tra du zia -se nu m cu sto entre 2 0 e 3 5 contos, tran sp ortado em 1 0
ca mi e s de 1 0 toneladas, e corr espo ndia a u ma inactividad e de 2 0
dia s, o temp o da su a montag em .
[O] meio pro vin ciano, co m ex cepo da s cidad es mais importa ntes e
entre e stas al gu mas esto tamb m em co ndi es d b eis no di sp e d e
po ssi bilidad es capazes de assegu rarem a perman n cia prolo n gada de
u ma companhia teatral, e mu ito meno s dar -lh es a reco mp en sa material
inev it vel. P opu lao r elativament e di mi nu ta, falta d e r ecu rsos
mo net rio s, menor in ter esse p elo espectcu lo, tant o p or carn cia
edu ca tiva como p or hbit os arrei gado s, e mai s ainda a co ncorrn cia da
T V e do Ci nema, tu do ist o co ntribu i pa ra tornar extr ema mente peno sa
e n o meno s exig ent e a deslo cao, atravs d o Pas, d e el enco s d e
tea tro, mesmo qu e eles seja m artistica mente valioso s e po ssa m di sp or
de programa s atraent es ( 627).
Entre 5 de Ou tu bro de 1 96 5 e 25 de Ju nho de 1 96 7 , o
Desmo ntvel ex ecu ta u m pripl o p elo s arredor es lisbo etas, co meand o
em Alg s, e a retor nando , depoi s d e passar pela Amad ora , Costa da
Ca pa rica , Sintra , e Qu elu z; a compan hia so breviv e com di fi cu ldade
da s p equ enas r eceitas e d o su bs dio do Fu ndo de T eatro . Para min orar
2 0 0 .0 0 0 $0 0, p as s a a receb er 1 95 . 00 0 $0 0 , o q u e co rres p on d e a, s ens i vel men t e, o
val o r d e men o s t rs es p ect cu lo s .
627
L. M . , C o op erao mereci d a , O C o mr ci o d o Po rt o , 0 4. 1 1. 1 96 6: 1 4.

201

os ga sto s, F ernan do d e Oliv eira opta por l evar cena u m menor

n mero de peas com maior n mero d e representa es ( 628), no
ob sta nte soli citar do Dr. C sar Moreira Baptista o alargamento d o
n mero d e esp ectcu lo s su b sidiad os, d e 1 3 0 para 1 50 , nessa t emp orada
(629). Mesmo com o d espacho fav orvel d o Secretrio Nacional, a 29
de Abril, o equ ilbri o econ mi co da C ompanhia co ntinu a i nstv el.
Ferna n do d e Oliveira , a exempl o do qu e fizera seu pai, apela
co mpr eenso do Pr o fessor Oliv eira Salazar para a necessi dade d e
du plica r o valor do su bs dio, aten dend o ao hist orial da Comp anhia; a
Pre sid n cia

do

Co nsel ho

r em et e

d eciso

para

os

ser vios

co mp etentes e o Secretariado Naci onal su ger e qu e a Co mpan hia

con corra aos apoi os d o Fu ndo d e T eatro . Candidatu ra apresentada,
proc e sso formali zado e Co n sel ho reu ni do, a 1 7 de Ago sto d e 1 96 6 , o
su bs dio u nitrio, para a temp orada segu int e, au menta do para
2 .00 0$ 00 , embora mant en do -se o limit e d e esp ectcu los da temp orada
a nterior (1 3 0 ).
Ap esar das difi cu ldad es eco n mi cas , em 1 9 67 , Fernando de
Oliveira arrisca a su a pri meira en cenao, co m a revisita o c mica d o
Fre i Lu s d e So usa , intitu lada Trs em Lu a d e Mel , no T eatro
Desmo ntvel , em Qu elu z, a 7 de Fever eiro. A Compan hia co ntinu a a
inve stir n o teatro s para rir, na sequ n cia das comdia s estreada s

628

E m 1 9 6 6 , d o repo rt ri o exi bi d o n a Amad o ra (en t re 1 2 . 0 2 e 2 9 . 06 ), Fr ei L u s d e

S o u sa su b iu c en a 15 vezes ; O Pa r a l t i co , 13 ; Jo s d o T el had o, In s d e C a st ro e
Du a s Ca u sa s , 5 ; A mor d e Perd i o, A R o sa d o Ad r o e O Ra p to d a Pr ima , 4; A
C al ni a , A s Du a s r f s e Deu s lh e p ag u e , 3 ; A R eco mp en s a, Da qu i f al a o Mo rt o ,
Um Fa n t a s ma Ch a mad o Isa bel , C as a d e Doid o s e A Fi l h a d o Pa u l in o , 2; Pr mi o
N o bel , O Ti o R i co e A s Pu p i l as d o S r. R ei to r , 1 vez. No mes mo an o , n a C o st a d a
C ap ari ca (ent re 23 . 07 e 2 5. 0 9 ), t an t o Fr ei Lu s d e S o us a co mo O Pa r al t i co
s u bi ram 5 ve zes cen a. Al m d i ss o , d os 19 t t ul o s ex ib id o s, 8 est ava m i s en t os d o
p aga men t o d e di reit o s au to rais , po r p ert en cerem ao d o m n i o p bl i co .
629
S ecret ari ad o Nacio n al d a In fo rma o , N. O. 11 6 6, P ro c . n 3 010 4 , d e
2 7 . 04 . 19 6 6. C art a em p ap el t i mb rad o d a Co mp an h i a R afael d e Ol i vei ra, Art i s t as
As s o ci ad os , emi t id a n a Amad o ra, em 2 1 . 0 4 . 1 96 6 , di ri gi d a ao S ecret rio Naci o n al
d a In fo r mao e P res i d en t e do Co n s el ho d e Teat ro , Dr. C s ar M o rei ra Bap t is t a . 2
fl s . (Acervo d o F un d o d e Teat ro/ S NI, Arq u i vad o r 6 2 a, M NT).

202

a nterior mente, e com est e ori ginal de Jorg e de Sou sa (630) far a su a
prim eira corda ( 631), du rante u m ms por di ver sos palco s, aps
qu a tro anos d e au sncia da pro vn cia. Co m est e ti po d e di gr esso, a
Com pa nhia evitava o s prob lemas de cli matizao qu e o t eatro n a po ca
de In ver no acarretava e criava o balano n ecessrio para a fu tu ra
itiner n cia do Desmo nt vel . No in cio do ms de Maio, o Di rio
Po p u la r difu ndiu a inteno d e u ma fu tu ra temp orada em vora ,
not cia qu e a impr en sa lo cal reto mou a partir do ms d e Setembro ,
refere ncian do a actu aliza o de rep ortri o, a par com o s co st u meiro s
xit os, e a con stitu io do no vo el en co. A Co mpan hia reorgani zou -se a
pa rtir das famlia s Oliveira, Frias, e Vil ela, de Lu s P inho , actorde cla mador, so ci etrio d esde 1 9 5 5 , e do retor no da famlia de
Hu mberto d e An drade e d e Al exandr e Passo s ( 632), soci etrios por
pou co temp o, em 1 9 6 4 . Enqu anto qu e o primeiro correspo ndia s
tra di es das co mpan hias de prov ncia ( 633), o segu nd o representava
630

P s eu d n i mo d a p arceri a Hen ri q u e S an t an a e F ran ci s co Ri b ei ro (R ib ei rinh o ), do

Teat ro d e Vari ed ad es . A es t rei a d e Tr s em L ua d e Mel o co rreu a 0 3 . 11 . 19 6 1 , p el a
C o mp an h i a d o Teat ro Vari ed ad es (E mp res a F ran cis co Ri b ei ro - Hen ri q u e S ant an a)
. Do el en co fazi am p art e: E un i ce Mu o z (M ad al en a d e Vi l h en a ), M aria Hel en a
M at os (M ari a d e No ro n h a ), Ai d a B apt is t a (C l ara), Lu s a Du ro (Do ro t ei a ),
R ib ei rin h o (J o o Ro mei ra ), Hen ri q u e S an t an a (M an u el d e S ou s a Co u ti n ho ),
C o st in h a (Dr. Tel mo P ai s ) e An t n i o Si l va (M i rand a ).
631
G ri a t eat ral si gn i fi can d o a it in ern ci a d e u m me s mo es p ect cu l o em s u ces s i vas
l o cali d ad es di feren t es , du ran t e u m p er o do d e t emp o co n t nu o .
632
C o nt ra-regra n o Gru p o d e Teat ro d o Orfeo S cal ab it an o , d i ri gi d o p elo P ro f.
C arl os d e S o us a , p ert en ceu ao Teat ro E xp eri men t al d e Li s bo a , co m J aci nt o
R amo s , fu n d ou o Teat ro d e E n s ai o co m J o o S arab an do , e o Teat ro P o p ul ar d e
Al mad a. F req u ent ou o C u rs o Li vre d e Art e d e R ep res ent ar , do C o nser vat ri o
Naci o n al . In gres s o u n a C o mp an h i a d e R afael d e Ol i vei ra a 1 9 . 1 2 . 196 4 , o nd e
p erman eceu ap en as u m ms . P art i ci po u n a lt i ma p ea d o Teat ro M od ern o d e
Li s b o a, O R end er d o s Her is . R egres so u Co mp an h i a, q u an d o es t a s e refez co m
F ern and o d e Oli vei ra (De Teat ro : Al ex an d re P ass o s fal a a Jor na l de V i s eu ,
Jo r n al d e V is eu , 0 4. 0 1 .1 9 69 : 6 ).
633
F il h o, n eto e b is n eto d e acto res , foi ed u cad o p o r s eu s t io s Art u r e Aml i a
R o d ri gu es , act o res d a C o mp an h i a d e R afael d e Ol i vei ra (1 9 2 5 -3 0 ). E st reo u -s e aos
1 5 ano s , n a C o mp an h i a Dramt i ca Li s b on en s e Ven n ci o Os Mo d est os , d o act o r
Ar man d o Ven n ci o , n o p ap el d e Pi card , em A s Du a s r f s , qu e, mai s t ard e, vi ri a
a d i ri gi r (19 4 3 -4 7 ). In t egro u a C o mp an h i a D ramt i ca Li s b on en s e Mo i ron (an o s 30
at ca. 1 96 0 ), a Co mp an h i a Dramt i ca M ary -Qu i n a (1 9 46 -4 7 ), e fo rmo u as su as
p r p ri as Co mp an h i as : Gru p o Dramt i co Os P o pu l ares (1 9 44 ), o C o nj un t o
Art s ti co Di vi n a Art e (1 9 4 8 -5 5 ), a So ci ed ad e Art s ti ca Gen t e S em No me

203

u ma nova p er sp ecti va da pro fi sso d e act or. F ernand o d e Oli vei ra tirou
divid en do s da su a formao a cad mica, e pr o fissi onal, ao aceit ar a sua
cola b orao na escrita do s texto s d e apresentao da Companhia. A
pa rtir de Ju lho de 1 9 6 5 , na temporada d e S esimbra , a Compan hia
pa ssou a man dar impri mir pr ogramas em abertu ra de temp o rada do
Desmo ntvel na s localidad es. Desd e o si mpl e s desd obrv el at
ver s o

de

oit o

pgi nas,

est es

do cu ment os

demon stram

u ma

preo cu pao em in divi du alizar a promoo da C ompanhia j u nto d o

espe cta dor; nel es se in ser em a s foto s d o s actores, co m resp ecti va
leg en da,

pro moo

d o(s)

esp ect cu lo(s)

de

abertu r a,

su a

distri bu io, e a di scri minao d o reportri o d e originai s p ort u gu eses

e d e tradu es.
Na primeira semana de S etembr o d e 1 9 67 , o Rossio d e S. Br az ,
ju nto ao Jardim P bli co foi palco da in stalao do D esmo ntv el:
Ba rra co enor me, d esajeitado , cor d e tijolo vel ho. Parece na scido do
prpri o terreno ond e se i nstalou . Depoi s u ma porta e u m letreiro
bra nco, animad o e flu orescent e: T eatro Desmontv el - Co mpan hia
Ra fa el d e Oliv eira ( 634). Na noit e d e 2 3 desse ms, era com org u lho
qu e a Co mpan hia ju ntava sobre o seu pal co, tr s geraes de Arti stas:
a vs, filho s e net o s, esp erand o qu e o p blico correspon desse e m
qu a lida de e qu antidade como era seu hbito, e pr ometend o retribu ir
co m boa v ontad e e ho nesti dade art stica, apresentand o desd e a
co m dia ligeira ao drama romnt ico ainda to do agrad o da s plateias
pa ssa nd o por au tores cl ssi co s ou mod erni stas ( 635). Aberta com a
(1 9 5 6 -5 8 ), o C o nj un t o F ami l i ar Lis b on en s e Gen t e d e Teat ro (1 96 5 ), e a
C o op erat i va d e P ro d u o d e Es p ect cul os Gen t e S em No me (1 9 7 7 ). J un t amen t e
co m a s u a fa m l i a, regres s o u C o mp an h i a R afael d e Oli vei ra (1 9 6 4 ),
p erman ecen d o p o u co t emp o . Ap s a mo rt e d o emp res ri o , ret o rn a s ob a d i reco
d e F ern and o d e Oli vei ra , e m 1 9 6 5 (F . R. , De Teat ro : Hu mb ert o d e An d rad e
fal o u -no s d a su a carrei ra, Jo r na l d e Vi s eu, 01 . 0 1. 1 96 9: 13 ).
634
M an u el Vi ei ra, op . ci t ., 0 5. 1 1. 1 96 5 (R eco rt e p ert en cen t e ao acervo d e l varo
d e Oli vei ra ).
635
Tex t o d e ap res ent ao d a C o mp an h i a, d a au t o ri a d e Al ex an d re P asso s , no
p ro gra ma d es d o b rvel d a C o mp an h i a R afael d e Oli vei ra, Art i s t as As s o ci ado s ,

204

ma is recent e pro du o da Companhia, Trs em Lua de Mel , a

tem porada d e vora

assistiu estr eia de doi s no vo s o riginai s

portu gu eses - a 1 8 de Novembro , Uma Bo mba Cha mad a Etelvina , e,

trs me ses depoi s, a 2 5 de Fever eiro d e 1 9 6 8 , Aq u i h Fa n tasma s -,
a mbo s

da

parceria

Henriqu e

Santana

Franci sco

Ri beiro,

da

Com pa nhia do T eatro Variedades , qu e pro lon gavam o mo delo d e

co m dia do i nci o da dcada, cu jo slo g a n era s para rir (636).
Ap e sa r de evid ent es su cessos de bil het eira, da su a difu so no s T empo s
de T ea tro da T eleviso, de evo carem o s no mes p op u lares qu e os
ha via m estread o no T eatro Variedades , de apresentarem u m cabal
de se mp en ho do s Arti stas Associad o s, a crtica no lhes d eu maior
relev o d o qu e o nor mal recla me, mas r eferenci ou , a prop sito da
repre sentao de A Mu ra lh a , o prazer para o esprito qu e era v er bo m
tea tro , u m enr ed o bem u rdi do a ssociado a u m bo m desemp en ho ,
for ma nd o u m t od o harmni co, u ma mesma expresso de bel eza.
Os cin co meses d e estadia em v ora tradu zem -se nu ma melho ria
fina n c eira da Compan hia. Para alm do s espectcu lo s no D esmontv el,
a Compan hia realiza u m n mer o su b stan cial de representaes nas
col ecti vidad es e Casas do P ov o das p ovoa es li mtro fes. Ap esar d e
Ferna n do d e Oliveira ter mani festad o perant e o S ecr etariado Nacional
a impo ssibili dade de r ealizar mais d o qu e 1 3 0 esp ectcu lo s an u ais (na
rea lida de, em 1 9 6 7 , verifi ca -se a exi stncia d e 1 2 7 , embora, em 1 9 66 ,

referen t e ao es p ect cu lo T r s em l u a d e mel , em es t rei a d a C o mp an h i a, a 2 3 d e

S et emb ro d e 1 9 6 7, n o Teat ro Des mo n t vel , e m vo ra ( acer vo l varo d e Ol i vei ra,
Vi l a R eal d e S ant o An t n io ) .
636
Uma B o mba C ha mad a Et el vi n a est reo u -s e em 2 4 . 0 3. 1 96 1 , em Li s b o a, p el a
C o mp an h i a d o Teat ro Vari ed ad es (E mp res a F ran ci s co R ib ei ro - Hen ri q u e S an t an a,
Li s b o a, con t and o co m a i n t erp ret ao d e F ran ci s co Ri b ei ro (Ri bei ri nh o ),
C o st in h a , Hen ri qu e S an t an a, As s i s P ach eco, Lu s a Du ro , M ari a Hel ena M at os ,
Ai d a B apt is t a , C arl os Al ves , Li l i Neves , M ri o P erei ra , C li a d e Ab reu e L ci a
M ari an o (Di ri o Po pu l ar , 2 4 .0 3 .1 9 61 : 2 ). A q ui h fa nt a sma s es t reo u -s e a
0 2 . 03 . 19 6 2, p el a mes ma co mp an h i a, no mes mo t eat ro . Do el en co faziam p art e
Hen ri q u e S an t an a, Ri b ei rin h o , An t ni o Si l va , C o st in h a , C armen M en des , Lu s a
Du ro , Lil i Neves , Hen ri q u e S an to s , Lu s d e C amp o s , C arl o s Al ves e Hen ri q u e
Vi an a (Di ri o Po p u la r , 0 2. 0 3. 1 96 2 : 2 ).

205

se co n sigam r efer en ciar 1 6 3 ), em 1 96 8 , produ z -se u m total d e 1 89 , u m

a u mento d e 4 5 ,3 %. Em termo s per centu ais, em 1 9 67 , fora

do

Desmo ntvel , foram reali zado s 6 1 % do s espectcu lo s, enqu anto qu e,

no a n o segu inte, a p ercentag em se r edu z para 3 2 %, em virtu d e de no
se t er pr ocessad o a digr esso po ntu al da po ca d e In vern o. O s Arti stas
Associad o s desp ed em -se em apoteo se, co m Aq u i h Fa n ta smas , nu ma
ceri m nia, em qu e F ernan do d e Oliveira , em cena aberta, se assu me
co mo her deir o da tradi o itin erante, pr oferin do o tradi cio nal discu rso
de en cerrament o, evo cand o agora a fi gu ra de Rafael d e Oliveira e
hist oriand o o percu r so do agru pamento ( 637). O regresso do T eatro de
qu e o p ov o go sta! ( 638), e qu e P ortalegr e, con hecedora d os ecos
prov eni ent es da capital ebor en se, ansia va por rever: Rafael, com a
su a

figu ra

domi nadora,

pi sa

palco

da

Eter nidad e,

ond e,

espera mo s, po der co ntinu ar a sentir o calor das palmas qu e sempre

pre mia ram o seu trabalho in sano d e pi on eiro d o bo m teatro, [ ...] mas
todo o seu entu sia smo, i no cu lad o [...]

no

seu

fil ho Fernando ,

per ma nece, co mo na pri meira hora, vi vo, arrebatador, emp olgant e

(639).
Perman ecend o

fiel

dir ecti vas

de

Rafael

de

Oliv eira ,

Com pa nhia , na su a temp orada em Vi seu , recebeu o convit e d e Al fredo

Reis, entu siasta el ement o da So ciedade Mu si cal Cu ltu ra e Recreio d e
Pa o d e Vil harigu es, para qu e a realizassem u ma noit e de t ea tro. A 8
de Nov embro , o teatro foi ao po vo e o po vo g ost ou e aplau diu ; Trs
e m Lua d e Mel su biu cena nu m palco apertado e qu ase improvi sado .
Com mod esto s cenrio s e mobilirio lo cal, sem efeit os d e lu z. Com as
pa rede s em t o sco e a telha vi sta, l no alto. No d escon forto da

637

A C o mp an h i a R afael d e Oli vei ra d es p ed iu -s e d e vo ra, N ot ci as d e vo r a,

2 9 . 02 . 19 6 8: 2.
638
De Po rt al egre: Teat ro d e qu e o p o vo go s t a, C a pi ta l, 06 . 03 . 19 6 8: 7 .
639
Vem a o Teat ro Des mo n t vel !, A R a beca , 22 . 02 . 19 6 8: 2.

206

pla teia e do s lu gares d e p. Ma s, co m o pro fi ssio nalismo h o nesto d e

u ma mo cheia d e bon s arti stas ( 640).
Como remate da b em su cedida temporada de Vi seu , Fernan do de
Oliveira acol heu ainda no D esmo ntvel u m espectcu lo do Or feo d e
Vi seu e do seu Gru po Cni co, e estr eou , na derrad eira noite, a 19 de
Ja neiro d e 1 9 6 9 , a ltima das ci nco n ovas pr odu es qu e marcam a
d ca da de 6 0 , a co mdia h ngara, Da n b io Azu l , original de Ladislau
FEdor, com tradu o livre d e Jo s Galhardo e Lu s Galhard o, filh o
(641).
No final d e Janeiro, a Compan hia inici ou u ma corda co m A mo r
d e Pe rd io . Entre 2 4 de Janeiro e 8 de Fever eiro, r ealizaram -se
su ce ssiv os espectcu lo s dirios, partin do de Mant eiga s , per cor rend o o
nord e ste

tran smontan o,

pro ssegu ind o

p ela

regio

mi n hota

termi na nd o em Valadares. A 1 1 de Fev ereir o, o T eatro Aveiren se

a colh eu u ma srie de espectcu lo s, nu ma coo perao empresari al entre
tea tro e cin ema, com d eslo ca es p ontu ais do s Arti sta s Asso ciado s a
ou tra s salas limtr ofes. Apenas a partir de 6 de Abril ret orn aram ao
Desmo ntvel , in stalado em Braga , cu ja recep o d esilu d e F ern ando d e
Oliveira . No s trs meses d e actu ao, ap esar de u ma assistncia
sel ec ci onada, no su peraria dez a qu inze p or cento da lotao [...]
mu ito abaixo d o u m por cento da p opu lao da ci dade, qu e preferia
tea tro vi su al a teatro de int electo, e cu ja modi fi cao co mp ort amental
dep en deria

da

criao

de

gru po s

ex peri mentais

de

T eatro,

espe cia lment e p ela parte de estu dantes e t entativa s de l evar o p blico
a pea s gradu almente seleccionada s (642).

640

O t eat ro fo i ao p o vo . . . a P ao s d e Vi lh ari gu es , N ot cia s d e Vo u z ela ,

1 6 . 11 . 19 6 8: 1 e 2 .
641
F oi rep res en t ad a em Li s b o a, n o Teat ro Vari ed ad es , n a d cad a d e 50 , s end o , em
1 9 5 9, ap res ent ad a n as no it es d e t eat ro d a R TP (E cos d e P al co , Rep bl i ca ,
1 4 . 10 . 19 5 9: 3 ).
642
M an s o Nu n es, In q u ri t o ao go st o art st i co d e B raga, Di ri o d o Mi n ho ,
1 2 . 05 . 19 6 9: 1 e 2 .

207

A situ ao econ mi ca da C o mpanhia t orn ou -se mai s u ma vez

inst v el, levand o Fer nand o de Oli veira a soli citar do S ecr etariado
Na cional d e I nforma o a ab ertu ra cler e do con cu rso para o teatr o
itinera nt e ( 643). O Desmon tvel exi bia tamb m si nais de d eterior ao,
obriga n do a obra s d e restau ro na estru tu ra. Com o patro cnio da
Fu nda o Calou st e Gu lbenk ian , pro cedeu -se ao r ev esti ment o ext erior
co m paini s d e alu mnio, ao int erior com cortinad o s e o cho foi
forra d o a estrado s de mad eira ( 644). Du rante o s meses de i nacti vi dade
for a da do Desmontv el , a Co mpanhia cir cu lou pel o norte do pas,
repre sentan do algu mas peas d o rep ortrio , em div er sas casas de
espe ct cu lo.

Apenas

em

S etembro,

r etor nariam

ao

seu

es pao,

insta la do na P voa d o Varzi m , para u ma cu rta e inex pressiva estadia,

a ntes d e se fixarem em Gu imares , cu ja temp orada, iniciada a 6 de
Nove mbr o, se prol on gou at 1 5 de F ev ereir o d e 1 9 7 0 .
Em 1 9 69 , devid o aos di ferentes p ercalos ocorrido s, a Compan hia
veri fica i dntico n mero de esp ectcu los r ealizad os no Desmo ntvel e
em ou tras salas. Na sequ ncia do envi o do pro cesso d e candi datu ra aos
a poio s do Fu nd o de T eatro , F ernand o de Oliv eira apresentou ao no v o
Pre sid ent e do C on selh o de T eatro , Dr. Caetan o d e Carvalho , u ma
esta t stica so bre o s esp ectcu lo s r ealizado s, resp ect iva frequ ncia d e
espe cta dor es e au mento d e d espesa s de deslo cao/aloja mento, d os
qu a is resu ltava u ma situ ao finan ceira co mpli cada, para soli citar u m
a u mento d o su b sdi o u nitrio ( 645). O Conselh o d e T eatro , reu nido em

643

C art a d a C o mp an h i a R afael d e Oli vei ra (Teat ro Des mo n t vel ) Art i s t as

As s o ci ad os , B raga, 0 5 .0 5 . 19 69 , en d eread a ao Dr. C s ar M o rei ra B ap ti st a .
S . E. I. T. , N. O. 1 5 4 2 , P ro c. n 3 01 0 4, 1 5 . 05 . 19 6 9. Tran s f. p ara D. G. C . P . E. , em
1 7 . 05 . 69 . R eg . en t rad a n a DGCP E em 1 9 . 0 5 .1 9 69 . 2 fl s . (Acer vo d o F u nd o d e
Teat ro / S NI, Arq u i vad o r 1 4 , M NT).
644
E m 1 4 . 0 7 . 1 96 9 , o S ervi o d e B el as -Art es d a F u n d ao C al o us t e Gu lb en k i an
at ri bu i u Co mp an h i a u ma verb a d e 1 2 9 . 9 9 9 $0 0 p ara es s e fi m. O fact o ap arece
men ci o n ad o , n o an o s egu it e, a p ro p s it o d e Teat ro p ara o Vero , no Bo l eti m d o
C lu be d a s Do na s d e Ca sa , 15 . 06 . 19 7 0: 9 6 .
645
C art a d a C o mp an h i a R afael d e Oli vei ra ( Teat ro Des mo n t vel ) Art i s t as
As s o ci ad os , remet i d a d e Gu i mar es , 1 3 . 0 1. 1 97 0 e en d eread a ao Dr. C aet an o d e

208

1 1 de Fever eiro, deferiu o pedid o co m u m au mento d e 2 50 $0 0 ,

corre spon dente a u m acrsci mo d e 1 2 ,5 % ( 646).
Se m grand e marg em de mano bra por parte d e Fu nd o de T eatro ,
Ferna n do d e Oliv eira pr odu ziu o ori ginal de Henri qu e San tana , O
Ga to , estreada co mo ltimo esp ect cu l o da temp orada de Gu i mares , a
8 de Fever eiro d e 1 9 70 , com direco d e seu fil ho lvaro d e Oliveira ,
e a ssistncia d e Alexandr e Passos . Pret en dia -se com esta comdia fa nt sti ca criar u m pont o d e partida para novo s pr ocessos de t rabalho,
da ndo p ossi bilidad e ao s mais n ov os d e r ealizarem as su as id eias. A
en ce na o saa do s cno nes habitu ais da Co mpan hia; u tiliza va u ma
ma rca o vi va e u m rit mo de r epr esenta o su bli nhad o por efeit o s
so noro s e lu mi not cnico s. A pr pria cen ografia, tradi cio n alment e
con c ebi da por Fer nand o Frias , tin ha agora assi natu ra de Al exandr e
Pa sso s, so bre cu ja maqu eta aqu ele execu tou . Um teatro para toda a
gent e ( 647), em cu jo mbit o a Compan hia inclu a tanto As Rapo sas ,
de L illian Hell man, como o An t n io , Ma rin heiro , de Bernard o
Sa nta reno, qu e estaria em en saio s ( 648). Um pro grama ecl ti co i nciado
em 1 9 6 9 , com o an nci o d e Ra to s e Ho men s , de John St ein beck , e o s
en sa io s da comdia de Clau de Magni er , A Ma la d e Bern a rd ete (649),
C arval h o , P res id ent e d o F un d o d e Teat ro , Li s bo a. R eg . d e en t rad a n a DGC E e m
1 6 . 01 . 70 . 10 fl s . (Acer vo d o F un d o d e Teat ro/ SNI, Arq u i vad o r 1 4 , M NT).
646
S ecret ari a d e E s t ado d a In fo r mao e Tu ri s mo . Of ci o n 99 / DGC E/ TM B, d e
0 6 . 03 . 19 7 0 (c p i a), d o Di recto r Geral d a C ul tu ra P o pu l ar e Es p ect cu l os , Dr.
C aet ano d e C arval h o , p ara F ern and o d e Oli vei ra , Teat ro Des mo n t vel R afael d e
Ol i vei ra, Gu i mares ( Acer vo d o F un d o d e Teat ro /S NI, Arq u i vad o r 1 4 , MNT).
647
Teat ro p ara t o d a a gen t e, B ol et im d o Cl u be d a s Do na s d e Ca s a , 0 1. 04 . 1 97 0 :
91.
648
A C o mp an h i a R afael d e Oli vei ra e m fo co : Dep o is d e es t rear O Ga to , en s ai a
A n t n io , Ma ri n h ei r o d e B ern ard o S ant aren o e p rep ara A s R ap o sa s , d e Li l i an
Hel l man , Pl a t ei a (R evi s t a), 1 4. 0 4. 1 97 0 .
649
Trat a-s e d a co md i a Os ca r , d e C l au d e M agn i er (P ari s, 2 0 . 01 . 19 2 0
2 2 . 06 . 19 8 3 ), es t read a em F r an a em 1 9 5 8 , co m P i erre M o nd y n o p rotago n i s t a,
cu j o s u cess o aco nt eceri a ap en as n o an o s egu i nt e, q u and o Lo u i s de F un s
i n t erp ret ou o mes mo p ap el , d an d o o ri gem p o s t eri o r ad ap t ao ao ci nema, e m
1 9 6 7. E m P o rt u gal , co meo u p o r s er an un ci ado co m o t tu l o o ri gi n al , emb o ra n a
es t rei a s e t enh a o p t ad o p o r est e s egu n d o t t ul o. E s t reo u n o Teat ro Aven i d a , e m 2 7
d e No ve mb ro d e 1 9 5 9 , co m o s egu i n t e el en co : Iren e Izi d ro , Hen ri q u e S an t an a ,
Hen ri q u e S ant o s, M ari a Hel en a M at o s, Vi rg li o M aci ei ra , M ari a S ch ul t ze, C armen

209

qu e a pena s vei o a estr ear no Desmontv el , in stalado em T orres

Ve dra s, a 1 d e Ju lho d e 1 9 7 1 , em esp ectcu lo nico co m entrada s
gr tis, sem qu alqu er rep ercu sso p bli ca ( 650). Ap esar da boa v o ntade
da Compan hia, no era po ssv el exi gir -lh e u m teatro de van gu arda,
u m tea tro exp erimental, d esti nado a min orias ( 651) e as tentativas qu e
fora m

feita s

d estinava m-se,

co nsci ent ement e,

ap ena s

algu ns

po ssu id ores de ou tro tip o d e aspira es. E m 1 9 7 1 , em Santarm ,

lva ro d e Oliv eira princi piou en saio s da p ea de Osvaldo Drag n ,
Hist ria s p a ra serem co n tad a s , em tradu o de Costa Ferreira .
T ra ta va -se d e u ma ori ginalidad e ( 652), destinada a atrair u m p blico
jove m,

tal

co mo

seu

encenad or,

d ev end o

esp ectcu lo

ser

a ntec edi do por u ma expli cao prvia, e segu id o p or u m colqu i o

no pa lco abert o a tod os o s esp ecta dores qu e [qu isessem] tro car
impr esses, entr e si ou co m o s element os da Co mpanhia, sobre a s
impli ca es cu ltu rais do t eatro - n o passado e na actu alidade ( 653).
Foi pro messa qu e no ch egou a ser cu mprida, tal co mo a Primavera
ma rceli sta. E m 1 9 72 , a 10 de Ju nho, a Companhia estr eou a co mdia
As Bo rbo leta s so Livres , u m original de Leonard Ger sh e , co m

M en d es, Al i n a Vaz e R u i Lu s . E n cen ao d e Vi rgl i o M aci ei ra e cen as d e P i n to

d e C amp o s (Di ri o d e L is bo a , 2 7 .1 1 .1 9 59 : 9 ).
650
Os es p ect cul os rea li zad os co m A s R a po sa s o u co m R a t os e Ho mens apen as s e
en co n t ram d o cu men t ad o s n a cart a en d eread a po r F ern an do d e Ol i vei ra ao Dr.
C aet ano d e C arval h o , em 1 3 .0 1 .1 9 70 . No fo ram en co nt rad os cart azes
p u bl i cit rio s n em refern ci as j o rn al st i cas , t o d avi a, en t re 6 d e Ab ri l e 1 0 d e
Ago s t o d e 1 9 6 9 , s o d ecl arad as d u as rci t as d e R at o s e Ho mens (P en afiel e Vi l a
P rai a d e n co t a) e t rs d e As Ra p os a s (F reamu n d e, B arcelo s e Vil a P rai a d e
n co ra), in d i can d o -s e a res p ecti va l o t ao d e p b li co , mas o mi t i n do a s ua d at a d e
real i zao . P o rq u u ma o mi s s o t o b vi a? Au s n ci a d e l i cen ci amen t o ou vo n t ad e
d e i mp res s io n ar o n o vo P resi d ent e do C o ns elh o d e Teat ro ?
651
F i gu ras e fact os : Teat ro em S an t arm, Di ri o d o R i ba t ejo , 1 1. 1 1. 1 97 0 : 1 e 4.
652
L. R . , Hi st ri as p ar a s er em co n tad as : u ma o ri gi n al id ad e em S an t arm, Di r i o
d o Ri ba t ejo , 1 8. 0 1 .1 9 71 . Um p r l o go e t rs hi st ri as p ara s erem co n t ad as po r t rs
act o res e u ma act ri z, l evad as a cen a p el o C n i co d e Di rei to , co m en cen ao d e
F ern and o Gu s mo , e p el o P ri mei ro Act o Teat ro d e Al gs , co m en ce n ao d e
Ar man d o C al d as .
653
Ibi d em.

210

tra du o de Carlo s Wallen stei n ( 654) e en cenao d e F ernan d o d e

Oliveira ; u m xit o n o s E stado s Unid os, na Eu ropa, em Li sb oa , por m
se m ma ior proj eco d o qu e meia d zia de esp ectcu lo s na pr ovn cia.
Me sm o co m a chancela d e t eatro p opu lar, qu e nor malment e se atribu i a
Gil Vic ent e, no cert o qu e Al exandr e Pa ssos tenha con segu ido levar
cena a su a encenao de O Velh o da Ho rta ou de ou tros au tos, tantas
ve ze s a nu nciad os e ou tras tantas adiado s ( 655). O Desmo ntvel vivia
indi scu tiv el mente d e u m t eatro al egre d estinad o a u m p bli co vid o

654

A co md i a d e Leo n ard Gers h e (NY, 1 9 23 C al i f rn i a, 09 . 03 . 20 0 2 ) B utt er fl i es

a r e f r ee foi p u bl i cad a em 1 9 6 9 , po r F ren ch (New Yo rk ), e es t read a a 2 1 .1 0 . 19 6 9,
n o B o ot h Th eat re , d e No va Io rq u e, o n d e p erman eceu at 1 97 2 , p erfazen d o u m
t o t al d e 1 1 28 rep res en t a es . Di ri gi d a p o r M il t on Kat s el as , co m Kei r Du ll ea (Do n
B ak er ), E il en Heck art (M rs . B ak er ), B l yth e Dan n er (J il l Tan n er ) e M i ch ael Gl as er
(R al ph Au s ti n ) (www. i b d b . co m). E m P o rt u gal , est reo u em p ri n c pi o s d e 1 9 71 ,
co m o t tu l o S a s B or bo l eta s s o Li vr es , no Teat ro Lau ra Al ves , e m Li s b o a, co m
t rad u o d e C arl os Wall en st ein , nu ma p ro d u o d e Vas co M o rgad o e en cen ao d e
An t n io d o C ab o. O el en co co nt ava co m Gu i d a M ari a e Vas co M o rgad o J n io r n os
p ap i s p ri n cip ai s, p ara al m d e An t n io M ach ad o e M ari a Hel en a M ato s , co mo
art i st a co n vi d ad a. S egu iu -s e u ma d i gres s o d e vero p o r d i vers as l o cal id ad es d a
p ro v n ci a (An t n i o M ach ad o foi s ub st it u d o po r C arl o s Qu ei rs e M aria Hel en a
M at os p o r M anu el a M ari a ), s end o rep os t a, no Teat ro M o n u men t al , em Li s b o a,
co mo p ri mei ra p art e d e p ro grama d e r evei l lo n d es s e an o (C arl o s Qu ei r s
s u bs ti t u do p o r No rb erto B arro ca ), s egu i d a d e u m F i m d e F es t a co m o can t o r
An t n io M o u ro. (p u bl i ci d ad e in Di r i o d e No t ci as , 3 0. 1 2. 1 97 1 ). Es t a p ea
es t ava s en d o rep res en t ad a p el a Eu ro p a, co m i gu al s u ces so s egu n d o in fo rma va a
i mp ren s a p o rtu gu es a d a al tu ra. (Arq u i vad o r 1 1 8, R eco rt es d e J o rn ai s , acer vo d a
E mp res a d e Vas co M o rgad o , M NT).
655
A p ro d u o d e esp ect cul o s vi cen t in o s n o Des mo n t vel p arece -n o s en vo l t a em
al gu ma b ru ma. Na co rres po n d n ci a t ro cad a en t re F ern an do d e Ol i vei ra e o SNI
refere m-s e co mo t en d o s id o ens ai ad as as fars as d e In s Per ei r a, do V el h o d a
Ho r ta , e o ex certo d a Lu si t n ea , Tod o o Mund o e Ni ng u m , s up o st amen t e p ara
ex i bi o n a t emp o rad a d e B raga , em 1 9 6 9 , mas ad i ad os po r caus a das fest as
j o ani n as. (P ro ces so d e cand id at u ra ao ap oi o d o F un d o d e Teat ro p ara a temp o rad a
d e 1 9 6 9 -70 , R eq u eri men t o d at ado d a P vo a d o Varzi m, 1 0 . 0 8 .1 9 69 . Acer vo d o
F u nd o d e Teat ro /S NI, Arq u i vad o r 1 4 , M NT). E xi st e, t o d avi a, u ma r efern ci a
(co n t radi t ri a) s o b re u ma p ri mei ra ap res en t ao , em S an t an a (F. Fo z), s em
d at ao p recis a, em fi n ai s d e Ago s t o d e 1 9 68 , no Teat ro S an t an en s e p ara 2 2 0
es p ect ado res . No lt i mo t ri mes t re d es s e mes mo an o , refere m -s e mai s t rs
es p ect cul o s, n as vi zi n h an as d e Vi s eu : Urgei ri a , Nel as e C as t ro Dai re . No
p ri mei ro , su p os t amen t e co nt rat ado p el a C as a d e P ess o al d os Trab al h ado res d as
M i n as , t ero as si s ti do 7 08 p ess o as , em d at a i n cert a. J un t amen t e co m o s o ut ros
d o is , t er am as s i st i do 1 20 2 p es so as . Ap et ece di zer: P ard eus !, M es t re Gi l , em
p o ca d e cri s e, t an t os em t o p o u co s ? (C art a d a C o mp an h i a R afael d e Oli vei ra
(Teat ro Des mo n t vel ) Art i s t as As s o ci ad os , remet i d a d e Gu i mares , 1 3 .0 1 . 19 7 0,
en d eread a ao Dr. C aet ano d e C arval h o , P resi d en t e do Fu n do d e Teat ro , Li s b o a.

211

de qu a lqu er coi sa qu e [ fi zesse] esqu ecer a lu ta p ela sobrev ivn cia,

nu m

mu ndo

d e pr eo cu pantes i nqu ietaes

( 656), ou , no s

seu s

a ntpoda s, d e amores fu nesto s, camilian os Al bu qu erqu es e B ot elho s, e

inge nu idades bu clica s de Ro sas min hotas, rein ventadas po r pena s
neo -r ea lista s.
Romeu Correia , r ev elado n os ano s qu arenta, como u m escri tor
preo cu pado com o s anseio s e so friment o s do po vo, cu ja dramatu rgia
ha via si do repr esentada p or art istas con sagrado s ( 657), adaptara o
roma n ce oito centi sta d e Manu el Maria Ro drigu es , A Ro sa d o Ad ro , qu e
su bia a o palco d o Desmo ntvel , em Santarm, a 2 4 d e Janeiro de 1 9 7 1 ,
em

e streia

naci onal,

na

en cenao

de

Fernan do

de

Oliveira

ce nogra fia de Fer nand o Frias . Nu m teatro qu e sobr elota ra com

ca deira s su pl ementares, o p bli co het ero gneo rend eu -se co movid o
interpr etao e mo ntagem criteri osa s d o p opu lar drama natu ralista,
refle xo do eroti smo das gentes do N orte naqu ela p oca, e de cert o
mo do na po ca present e ( 658), ju stifi cando a razo d o per ma nent e
a gra do popu lar: u ma histria, qu ando id ealizada com g nio ou
genia l mente d ecalcada nu m realismo de aco e de v erdad e social,
preci sa apena s de u ma s lida narrativa artstica, para ser assimilada
co m a vid ez p elo esp ectad or qu e n ela sent e alg o da su a maneir a de ser
co mo p elo qu e dela con clu i por u m extract o da b el eza plstica de
ima ge n s e dilog os ( 659).

R eg . d e ent rad a n a DGC E em 1 6 . 0 1 . 70 . 10 fl s. Acer vo d o F u n do d e Teat ro /S NI,

Arq u i vad o r 1 4 , M NT).
656
L. R . , C r ti ca d e Teat ro : Uma bo mba C h a mad a E t el vi na , Di r io d o R iba t ejo ,
2 7 . 10 . 19 7 0.
657
O Va g a bu nd o d as Mo s d e Ou ro foi rep res en t ad o p elo Teat ro E x p eri me n t al d o
P o rt o (TE P ) , co m J o o Gu ed es n o p rot ago n is t a. A C o mp an h i a d o Teat ro Naci o n al
l evo u cen a O C a s a co d e Fo g o , co m C armen Do l o res e Au gu s t o d e F igu ei red o ,
n o s p ri n ci p ai s p ap eis , e O Cr a vo E sp a nh o l , en cen ad o po r P ed ro Lemo s , co m
i n t erp ret ao d e Varel a S il va , M ari an a R ey M o nt ei ro , C arl os S an to s , Hen ri q u et a
M ai a e Gl ri a d e M at os (O es crit o r R o meu C o rrei a em S an t arm e a e s t rei a d a
s u a ad apt ao d e A R o sa d o Ad r o , Di ri o d o Ri ba t ejo , 2 3 .0 1 .1 9 71 : 1 e 6).
658
L. R . , C r ti ca d e Teat ro: A R o sa d o Ad r o , Di ri o d o R i ba t ejo , 2 8. 0 1 .1 97 1 : 6 .
659
Ibi d em.

212

4.

1 97 3 : a so nhada to urn e a frica. Francisco Ribeiro , directo r

ar tstico a prazo .
O so nh o d e Ra fael de Oliv eira materializou -se em Maro d e 1 9 7 2 ,

pela mo d e Fer nando de Oliv eira . T ratava -se d e u m en orme passo

pa ra os Arti stas Asso ciado s , habi tu ados a p eregrinar por terras
cont in entais, mas t otalment e d esco nh eced ores da realidad e colonial.
Entre o s so ci etrios, apenas Idalina de Almeida havia feit o na su a
ju ventu de u ma digr esso por Ang ola , mas certament e em co ndi es to
difere ntes da s actu ais, qu e se impu nha u ma mo capaz d e gerir a
co mpl exi dade da almejada deslo cao; qu em melh or do qu e Fr ancisco
Ribeiro para ser con vo cado como dir ect or artsti co da Co mpan hia
Ra fa el d e Oliv eira?
T endo -se estread o ao s dezasset e an os (1 9 29 ), na Companhia de
Cha by Pin heir o, no v elho T eatro Virg nia , d e T orres N ova s [ 660], em
A

Ma lu q u inh a

de

Arro ios

de

Andr

Bru n,

Franci sco

Ribeiro

de mo nstr ou ser u m actor estu di o so [661] e u m grande esp rito

orga nizad or, qu e marcou a maioria d os actor es da su a g erao, p ela s
su a s qu alidades d e en cenador e director d e ac t ores [ 662]. Ao s 2 4 anos,
a ssu mia a direco do T eatro do Po vo (SPN) (1 9 36 -4 1 ), do qu al se
de sp ediu presu mi vel ment e p or div erg n cias d e cont e do. T en d o lido e
estu da d o Co peau [663], para Francisco Ri beir o a pro fi sso era u m

660

Act u al men t e i n ex i st ent e, a me m ri a d o Teat ro Vi rg n i a en co nt r a-s e regi s t ad a

n u m p ai n el d e azu l ejo s s it u ado n o l o cal on d e ou t ro ra fu n cio n ou , n o cen t ro d e
To rres No vas .
661
E s t a facet a val eu -l h e s er al cu n h ado d e Gas t o B apt i st a, n u ma al u s o a
Gas t o n B at y (S A N T O S 2 00 4: 21 2 ).
662
E s t as du as cat ego ri as co rres po n d em, an t eri o rmen t e, d e en s ai ad o r, ain da q u e o
t ermo en cen ao ap area j men ci o n ad o n o p rin c pi o d o s cul o XX, s o b ret u d o n a
vers o fran ces a, mi s e-en -s cn e.
663
Trat a-s e d e u ma es co l a d e act o res , em q u e s e d efen d e o res p eit o p el o t ex t o,
u ma cen o gr afi a mi n i mal i s t a, p referi nd o a p o t i ca ao esp ect acul ar e d an do ao act o r
o p red o m n io d a fun o t et aral . Teve co mo s egu i d o res Lo u i s J o u vet (fu nd ad o r em
1 9 2 7 d o Ca rt el d es Qu at r e ), Ch arl es Dul li n e J ean Dast (fun d ad o r d a Co mp ag n i e

213

sa cer d cio, p elo amor [...] ao T eatro [664], con for me referiu qu ando
da estreia do pr ojecto ferriano , em 1 9 3 6 . A su a esttica ganh o u relevo
co m Os Co mediant es de L isboa (1 9 44 -5 0 ), companh ia qu e formou co m
seu ir mo Ant nio Lo pes Rib eiro , e na segu n da fase do T eatro do P ov o
(SNI) (1 95 2 -5 5), ao qu al regressou , qu ando este se i ntel ectu alizou e se
a proxi mou da ideia de u m t eatro po pu lar eu ropeu , ev ocan do u m T eatro
Na cional Po pu lar francs ou u ma Vo lksb hn e alem.
A co mpan hia

do s Co mediant es

era

con stitu da

por arti stas

con he ci do s, algu n s del es sado s da co mpanhia d o T eatro N acional ,

cu jo

report rio

se

caracteri zou

por

um

ecleti smo

de

pea s,

pred om inand o a dramatu rgia ingl esa e francesa em d etrimento d o s

a u tores naci onai s, co m montag en s de go sto apu rado e de co eso
interpr etativa. Franci sco Ri beiro , qu e d epr eciava o go sto natu ralista
da ce na p ortu gu esa, e o asp ecto folcl orista da pri meira fase d o T eatro
do

P ov o

(SPN) ,

ca ra cterizada s

por

exibia
u ma

agora

um

equ ilbrio

nas

cnica

glo bal,

organi zao

en cena es,
gr aas

cria tividad e d e colaborad ores d e grande qu alidade.

Extint o

T eatro

do

P ov o

(SNI)

[ 665],

Franci sco

R ib eiro

for ma lizou u m projecto pessoal em qu e aglu tinava a exp erin cia

itinera nt e d o SNI co m a do s C o mediantes. T ratava -se de u ma
co mpa n hia d e t eatro fix o du rante a t emporada d e I nv erno , sed i ada no
T ea tro da T rindade ( 666), e iti nerant e du rante a t emporada d e Vero
(667), na sequ n cia de u ma ideia for mu lada por Jos Manu el da Costa ,

d es Qu in z e ), q u e p rati car a d es cen t ral i zao , o u t ro d os co n ceit os d efend i do s p o r

C o p eau.
664
Teat ro d o P o vo : U ma i n i ci at i va d o S ecret ari ado d a P ro p agan d a Naci o n al ,
Di ri o d e No t ci as , 1 4. 0 6. 1 93 6 : 11 (en t revi s t a d e F ran ci s co R ib ei ro n a vs p era d a
es t rei a d o Teat ro d o Po vo / S P N, no J ard i m d a E st rel a .
665
E m 3 1 d e Dezemb ro d e 1 95 5 , p o r Decret o -Lei n 4 0 22 9 , d e J u lh o d e 19 55 .
666
In au gu rad o em 1 9 5 7 co m N o it e d e R eis , d e Wil li am S h ak esp eare .
667
F ran ci s co Ri b ei ro co n ceb eu u m d i sp o si ti vo cn i co p r p ri o p ara it in ern ci a, a
p art i r d e u m ca mi o , q u e fu n cio n ava co mo ar maz m d e ad ereo s e fi gu ri n os , em
cu j as t ras ei ras s e si t u ava m o s b e m eq u i p ado s camari n s , e fren t e d o q u al s e
mo n t a va o p al co , q u e o cu lt ava t o d o est e di sp o si ti vo .

214

em 1 9 5 2 , para o S.N.I., e qu e Ribeiri nh o ret omou a 1 6 de Ju lho d e

1 95 6 , ao solicitar da In sp eco do s E sp ectcu los a con cesso d e u m
a lva r de explorao iti nerant e p ara o T eatro Nacional Popu lar (TNP)
empr esa L op es Rib eiro - Fran ci sco Rib eiro ( SANT OS 2 0 0 4 : 18 6 ). No
T NP materializar -se -o no s a s id eias d e Jacqu es C op eau , co mo a s
do Th tre p op u la ire de Jean Vilar [ 668], d e cu ja inspirao deri v ou o
prpri o n ome da co mpan hia.
Fernan do

de

Oliv eira

apoiou -se

na

ex peri n cia

artstica

orga nizad ora d e Franci sco Ri beir o para gerir a digr esso a An gola ,
cu ja enver gadu ra necessitava de u ma int erven o em tr s plano s: na
escol ha d e elenco, na con stitu io d o r eport rio, e na r ed efi ni o
f sica d o Desmo ntvel.
Pa ra se a ssociarem ao elenco ba se da C ompanhia ( 669), foram
con vidad o s Ru i de Carvalho , Cant o e Ca stro, T om s d e Macedo e a
jove m H erm nia T ojal (670), actor es com qu em Rib eirin ho havia
tra ba lhado anterior ment e, con hecid o s do p blico ang olano, e qu e
ser viria m co mo cabeas d e cartaz, para

qu em descon hecesse a

Com pa nhia Ra fael de Oliv eira . O rdu o trabalh o reali zado du rante o s
qu a tro meses de en saio no T eatro Desmo ntvel , i n stalado em Lisb oa ,
na Avenida do Aero port o , ao fu ndo da Ru a Ro drig o da Cu nha ,
prolo ng ou -se du rante a viag em d e barco para An gola . A exign cia

668

C ri ad o r d o F est i val d e Avi n h o (F ran a).

F ern an d o d e Oli vei ra , Gi s el a d e Oli vei ra , l varo d e Oli vei ra , M an u el a
C oi mb ra , Hu mb ert o d e An d rad e , M ari a Teres a , An a M ari a d e An d rad e , Gen y
F ri as , F ern and o F ri as , Id ali n a d e Al mei d a e Al ex an d re P as s os .
670
Her m n i a To j al p o s su i a u ma s l i d a est rut u ra cul t u ral e b o a fo rmao t cn i ca.
Nes t a p o ca, co m 1 0 an o s d e carrei ra, era u ma act ri z e m as cen s o , q u e as s u mi a a
s u a p refern ci a p el o t eat ro Grego , d e q u e i nt erp ret ara M ed ei a, mas t amb m p o r
au t o res co mo P i nt er , Kafk a, Al b ee , Pi ran d el lo , S art re ou Ten es s ee Wil li ams , en t re
o u t ros . P ass ara p el as co mp an h i as d o Teat ro Naci o n al , d o Teat ro d o Geri fal t o , d o
Teat ro d a Tri n d ad e e n o Teat ro M ari a M at o s in t egrara o el en co d a R el q ui a , n o
p ap el d e Ad l i a. C o nh eced o ra d a exp eri men t ao t eat ral q u e s e p rati cava n o
es t ran gei ro , ci t ava a l i o d e S vo b o d a , n a C h eco s lo vq u i a, e a d e Gro t ows k y , n a
P ol ni a, co mo vi as d e t rab al ho p ara s o lu cio n ar a cris e d e p bl i co q u e se s en ti a,
cri an d o es p ect cu lo s q u e refl ect is s em o s p ro bl emas d o p b li co [. .. ] e lh e
669

215

ha bitu a l de Rib eirin ho , entran do e saind o d o palco, marcando,

expl ica n do, apo ntand o, para cu lminar, por vezes, em asso mo s de raiva
em qu e esp ezi nhava o seu prpri o chap u , tradu zia -se n o rigor do to m
de r epresentao , na u nidad e d e esti l o, na co mpr eenso da di menso
textu a l, para qu e o esp ectcu lo su rgisse natu ralment e co mo u m todo d e
per fei o, co nforme recor da l varo d e Oliv eira , a ltima gerao d e
a ctore s d o T eatro Desmontv el .
A 4 d e N ov embro d e 1 9 7 2 , a Companhia i nici ou o s en saio s de
qu a tro peas, em si mu ltneo, em doi s pero do s, tarde e noit e, emb ora a
prepa ra o ti vesse co meado em Maro d esse mesmo an o, pela escol ha
do rep ortr i o, u m p o t-p ou rri de pea s sob ejament e co nh ecidas de
Ribeirin ho. D e u ma propo sta ini cial, entr e co mdias, dramas e farsas,
sel ec ci onou No ite d e Reis , de Shak esp eare, Esp era d e Godo t (671),
de Sa mu el B eck ett , Arma d ilh a pa ra u m Ho mem S , u m poli cial fran cs
de Rob ert T homa s (672), O Pa to , de Georges Fey deau , e os eterno s
su ce sso s p opu lares Amo r d e Perd io e A Ro sa do Adro . De fora,
fica va m a comd ia alem d e Mo sg et e Ob erson, O S a b o n 1 3 (673), O

p ro p o rci o n em reai s s ens a es d e vi vn ci a (Her m n i a To j al , u m n o me d o t eat ro

p o rt u gu s em Lu an d a , Di ri o d e L ua nd a , 23 . 06 . 19 7 3: 32 ).
671
F oi est read o a 5 d e J an ei ro d e 19 5 3, no Th t re d e B ab yl o n e (3 8 , b ou l evard
R as p ai l, di ri gi do po r J ean -M ari e S erreau ), em P aris , co m en cen ao d e Ro ger
B li n . El en co: Pi erre Lat o u r (E st rago n ), Lu ci en R amb o u rg (Vl ad i mi r), Ro ger B l i n
(P o zzo ), J ean M arti n (Lu ck y).
672
P ro du o d a Co mp an h i a d o Teat ro Vari ed ad es (E mp res a F ran ci s co Rib ei ro Hen ri q u e S ant an a) , es t read a a 2 7. 0 1. 1 96 1 , t en d o co mo el en co : F ran cis co R i b ei ro ,
Hen ri q u e S ant an a , M ari a Hel en a M at o s , Ai d a B ap ti st a , M rio P erei ra e As s i s
P ach eco (Di r io Po p ul a r, 27 . 01 . 1 96 1: 3 ).
673
F oi rep res en t ad a n o Teat ro do Gi n si o p el a C o mp an h i a d e Lu cl i a Sim es
C h ab y P in h ei ro , n a t emp o rad a d e 1 9 33 -3 4, e repo s t a p el a co mp an h i a do Teat ro d a
Tri n d ad e, em 0 6 . 02 . 1 94 3 , co m t rad u o d e E ri co B raga , Dr. An t n io Di as Co st a e
An t n io d e C arval h o Ivo , d e cuj o el en co fazi a p art e F ran cis co R ib ei ro . Da s u a
d i gres s o s ab e -s e q u e o esp ect cul o n o cau so u bo a i mp res s o n em n o Teat ro
Garci a d e R es en d e , n em n o C in e -Teat ro El ven s e , d evi d o ao s eu t o m d emas i ad o
gro s s ei ro (cf. O Sa b o n 1 3 e O Homem d a s 5 h or a s p el a co mp an h i a d o Teat ro
d a Tri n d ad e, Jo r na l d e El va s, 1 1 .0 4 .1 9 43 : 4 ). E x is t e ex emp l ar vi s ad o p el a I. G. E ,
em 1 7 . 1 1 . 1 93 0 , reg n 68 6 (B N -M an us cri to s co d . 1 17 2 5 ).

216

Di rio d e An n Fra nk [674], de Alb ert Hack ett e Frances G oodri ch , Um

Dia d e Vid a [675], d e C osta Ferr eira e Uma Bo mba Ch a mad a Etelvina ,
da su a parceria com Henriqu e Santana . Um ecl etismo d e r ep ortrio ,
mistu ra ndo d ois proj ect os di stint os, o da Co mpan hia do T eatro
Va riedad es, n o s ano s 6 0 , co m o d o T eatro Nacional Popu lar, n os an o s
5 0 : da s comd ias d e b o u leva rd ao xito indi scu tvel [ 676] de No ite
d e Re is , em 1 9 5 7 [677], e ao mo mento charneira do t eatro portu gu s
do s cu lo XX ( S AN T O S 2 0 0 4 : 2 16 ), vaiado pelo s situ acioni st as, de
Esp e ra d e Go do t . Como em 1 9 5 9 , Ribeirinho rei nter pretou E strago n ,
tend o a seu lad o Canto e Castro (su b stitu ind o F ernan do Gu smo ), em
Vla di mir, Hu mb erto d e An drade ( su bstitu in do Co sta F errei ra ), em
Poz zo, Ru i de Carvalho ( su b stitu ind o Arman do C ortez ), em L u ck y, e
Ma nu ela Coimbra (su b stitu ind o Joo Lou reno ), em o Rap az. No
se nd o u m esp ect cu lo d e grand e p bli co, a p ea beck ettiana, d as mai s
a dmir vei s d o no sso t empo, segu ndo Jor ge de S ena (1 9 88 : 23 8 ),
su rgia co mo a cereja d e u ma p o ss vel pro po sta actu alizada d o
report rio da Companhia Rafa el d e Oliv eira .
Av esso cen ografia natu ralista dos ta les pintad os, Rib eiri nho
pre feria u ma co ncep o equ ilibrada do di sp ositivo cn ico e d o espao
de re presentao, u tilizand o m du lo s ceno grfi co s e u ma ilumina o
expr e ssi oni sta como lin gu agem t eatral, a qu e se ju ntava o r igor da
con c ep o e ex ecu o d o s fi gu rino s. A qu alidade v isu al do s Arti stas

674

P ro d u o TNP, Teat ro d a Tri n d ad e , e m 0 7 . 1 1 . 19 5 8 , co m en cen ao d e Gars o n

Kan i n e d i reco d e F ran ci s co Ri b ei ro . O t ex to receb eu o Wr i t er s Gu ild of
A mer i ca, em 1 9 5 9 .
675
P ro d u o TNP , Teat ro d a Tri n d ad e, em 2 3 . 0 1 .1 9 58 , co m en cen a o d e
F ran cis co Ri b ei ro . Tex t o di s ti n gui d o co m o p rmi o Gi l Vi cent e 19 5 8.
676
C os t a F errei ra , Uma C as a co m Ja n el a s p ar a Dent ro , cit ado p o r Graa d o s
S ant o s (2 00 4 : 2 13 ).
677
F ran ci s co R ib ei ro n o s rec u p erou i nt egral men t e a s u a en cen ao d e N o i t e d e
R ei s , con ceb id a p ara o TNP , e m 2 7 d e No ve mb ro d e 1 9 5 7 , co mo rep r o d u ziu a
cen o grafi a d e Jo s B arbo s a e os fi gu ri n os d e Ab li o M att os e Si l va . M an u el a
C oi mb ra , i n t erp ret an d o o p ap el d e Vio l a , o st en t ar u m vi s u al id n tic o ao d e
E u n i ce M u o z , n a vers o d e 1 9 5 7 , e l varo d e Ol i vei ra , ao d e R u i d e C arval h o

217

Associad o s passou pel o cri vo apertad o do M estre, tant os n o s cenrio s

nov o s, como na melhoria da co ncep o cenogr fica de A mo r de
Pe rd i o (678) e de A Ro sa d o Ad ro , da au toria de Fernand o Fri as , e
a inda no gu arda -rou pa histri co, pro venient e da casa Anaho ry , qu e
ga ra ntia plasticament e u ma grand e qu alidade ao espectcu lo [679].
Ribeirin ho int erv eio ta mb m na estru tu ra do Desmon tvel , nu ma
a mplia o do palco para 1 5 metros d e largu ra por 8 metr o s d e fu ndo,
co m o co n sequ ent e alargamento da bo ca d e cena, do s camarins,
a u mentado s para 1 4 , e no emb elezament o da sala. Du rante a digresso ,
qu a ndo as co ndi es lo g stica s apenas per miti ssem a monta gem d o
pa lco, o d esmontv el d esl ocaria a su a estru tu ra, fu ncio nand o a plateia
a o a r livre [ 680], segu ndo o mo del o u tilizado p elo T eatro d o Pov o
(SNI).

T ambm

aspecto

exteri or

daqu el e

enor me

b arraco,

de sa jeitado , p ou co ap elativo na su a cor d e tijo lo vel ho, qu e parecia

na sc er d o prpri o terr en o em qu e se in stalava, so fr eu a ev ocao da
c o mme d ia della rte , com os pain is exteri ores pi ntado s em l osan go s
colori do s, como qu e env o lvi do p elo mant o d e Arl equ im. A parte
tc nica foi b en eficiada com a con stru o de u ma teia, var anda de
ma no bra e au mento da cabin e el ctri ca, qu e passou a dispor de mai s
doi s rgo s d e lu zes, dad o qu e o n mero d e pr ojector es au mentou d e
2 0 pa ra 60 .
(cfr. fo t o d e N oi t e d e R eis , em Vi t o r P avo d o s S an t os , E un i ce Mu o z , 50 a n o s d e
V id a d e u ma A ct ri z , p. 1 01 ).
678
Nes t a en cen ao , Ri b ei ri n ho o pt o u p el a u t il i zao d e ch ar ri o ts q u e p ermi t i a m
u ma mo b i l id ad e d e mu t ao en t re as d i vers as cen as , t o rn an do o esp ect cu lo
d i n mi co , s em q u eb ras d e rit mo (cf. V. B. , A Ci d ad e: Teat ro em L u an d a: A
p ro p s it o d e O A mo r d e Perd i o p el a Co mp an h i a R afael d e Oli vei ra, Di ri o d e
L u and a, 06 . 05 . 19 7 3: 7 ).
679
A C as a An ah o ry, d e Li sb o a, u m d o s mai s an ti go s , e mai s caros , gu ard a -ro u p as,
p o ss u a u ma en o rme vari ed a d e d e fi gu ri no s , q u e s ervi a m s o b ret u do o ri go r d as
p eras d e S . C arlo s e d o Teat ro Naci o n al (E mp res a R ey C o l ao R o bl es
M o nt ei ro ), emb o ra fo s s em al u ga d o s po r ou t ras emp res as d e t eat ro com men o s
p o ss i bi li d ad es eco n mi cas .
680
Dep o i s d as n o ve: Teat ro : C o m 4 5 t o n el ad as d e mat eri al d e t eat ro e u m el en co
d e 2 0 art is t as, a C o mp an h i a R afael d e Ol i vei ra vai p art i r p ara An go l a , Di ri o
Po p u l ar , 12 . 11 . 19 7 2: 2.

218

Foi, p ortanto, u m Desmontv el renovad o p or mo d e mest re,

equ iva lente a 6 0 tonelada s d e carga de m arru mao: teatro,
ce n rios, trajos e ad ereo s [681] qu e partiu a 15 de Maro d e 1 9 73 , no
pa qu ete Prn cip e Per f eito, ru mo a Lu anda , o nd e a r eno vada Co mpan hia
Ra fa el d e Oliv eira se estreou na noite de 5 d e Abr il de 1 9 7 3 , com
No ite d e Reis , nu ma interpretao de rel evo, a qu e no faltou o
p blico , qu e, segu ndo a articu lista Maria Au gu sta Sil va , d o Pro vn cia
d e Ang o la , demon strava qu e o int eresse pela Art e d e T alma se estava
soli di fican do [ 682].
A t emporada lu andina d e qu atro meses d ecorreu a u m rit mo
vertigi no so, apresentand o 6 e sp ectcu los di ferent es, co m u m i ntervalo
de 2 dias entre si, nica s folga s du rante o s pri meir os tr s meses. No ite
d e Re is realizou 26 esp ectcu los em 2 5 dias con secu tiv os, dan do lu gar
a Amo r d e Perd io , com 3 5 esp ect cu los em 2 9 dias, e co nt inu ando
co m O Pa to , com 2 9 representaes em ap ena s 2 0 dias e a cu jo
derra deir o espectcu lo assistiu o Go ver nador -Geral de Ang ola , Santo s
e Ca str o, e esp osa. T rs su cessos, a qu e se segu iu u m fi m d e
tem porada

mais equ ilibrado, di stribu d o pela s ltimas peas d o

report rio: A Ro sa d o Ad ro , com 1 7 representaes, Arma d ilh a pa ra

u m Homem S , com 1 3 e, co mo remate, Esp era de God o t , co m 1 2 .
Com o era de esperar, co ntou co m u ma assist n cia pou co nu mer osa,
ma s a bastant e, pela su a altu ra, para compensar, falta d e ou tros
est mu lo s, u m n cleo d e artista s qu e no s deu t eatro, afir mava o
a rticu lista do Pro vn cia de Ang o la , desejand o qu e a p ea con q u istasse
p blico , u m p blico qu e mer ece, no s pel o tema co mo p ela

681

E s p ect cu lo : Um S h ak esp eare t al qu al s e fal a a cami n h o d e An go l a , O

S cu l o, 01 . 0 3. 1 97 3: 20 .
682
M . A. S. , Teat ro: N oi t e d e R ei s e a C o mp an h i a R afael d e Oli vei ra, Pr o v n cia
d e A n go la , 0 6 . 04 . 19 7 3: 1 5 .

219

interpr etao ho nesta e sria , pr pria a qu em qu er, so bretu d o, fazer

a rte [683].
Enqu anto o Desmontv el atravessava a imensi do ang olana p ara
se ir in stalar em No va Li sboa , a C ompanhia i nici ou a su a epo peia
a frica na

pel os

pal co s

locai s

de

Cambamb e ,

Salazar ,

Carmona ,

Ma la nge, H enri qu e d e Carvalho e Lu so. Pel o s teatro s o u pelas

a ssocia es r ecr eativas a C ompanhia faz desfilar as co mdias em
conju nt o co m o ro manti smo camiliano, para u m p bli co eclti co , ma s
esca sso - falta de hbit os t eatrais [684] -, ex cep o do s espectcu los
de stina d os s F ora s Ar madas [ 685].
Nova Lisboa recebeu a Co mpanhia co m avid ez de mani festaes
a rtsticas d e nv el. As crtica s ch egada s de Lu anda , div ersa s e
contra dit rias, au mentaram o rebu lio cu ltu ral, e levaram a qu e se
pergu nta sse se o p blico neolisbo eta sab eria acolh er, co mpr eend er, e
a u xilia r, com aplau so s ou crticas con stru tivas, as r epr esentaes e o
tra ba lho d esta Co mpan hia [686]. No ite d e Reis marcou o in ci o d o
Desmo ntvel , a 3 0 de Ago sto, o qu al se manteve at 1 0 de Setembro ,
de sp edi nd o-se co m a rep osi o, em du as sesses, de

A mo r de

Pe rd i o . Enqu anto o t eatro se d esmontava e partia para o Lo b ito , su a

ltima estadia, a Compan hia transferiu -se para o Est dio 4 0 4 , o teatro
loca l on de l ev ou cena Esp era d e Go do t, em trs sess es, qu e
regi sta ram u ma adeso extraordi nria [687] do p blico jov em. O
No va Lisb oa patenteou o su cesso da estad ia, e o articu lista Ad elin o
Lou reno ex pressou o co ntentament o de p od er ver bo m teat ro, u ma
683

S . G. , Teat ro : Es p era d e God ot , Pr o v n ci a d e A n go l a, 2 9. 0 7. 1 97 3 : 6 . In cl u i

fo t o d e cen a.
684
M ari an a B en amo r , M al an ge: M al an ge, Ago s t o 1 9 7 3 , E cos d o N o r t e,
2 3 . 08 . 19 7 3: 2.
685
A C o mp an h i a real i zo u mai s d e vi n t e es p ect cul o s grat ui to s p ara as F o ras
Ar mad as . (F ern an do d e Oli vei ra Os Os s o s d o Of ci o , Ci n f il o , 1 6.0 3 . 19 7 4:
3 5 ).
686
Amri co R ui Al ves , C o mp an h i a Teat ral : No va Li s b o a vai ver, N o va L is bo a ,
Ago s t o 1 9 73 (reco rt e d o acervo d e l varo d e Ol i vei ra).
687
F ern and o d e Ol i vei ra Os Os s os do Of ci o , id .: 33 .

220

 a rte qu e a maioria d esconh ece, criti ca e d estri sem ba ses slidas

pa ra isso [688].
A C ompanhia p ercorreu Sil va Port o , S erpa P into , S da Ban dei ra ,
Mo medes e Port o Al exan dre, di verti ndo o p bli co co m a verve d e
Sha k espeare e d e Feyd eau , e fazen do br otar a lgrima fu rtiva com o s
a more s proi bid o s de T eresa de Albu qu er qu e e Si mo Botelho , at qu e
ch egou ao L obit o, o nd e o Desmontv el so mou xito s su cessi v os, nu m
tota l de 1 8 esp ectcu los, entre 2 6 d e S etembr o e 9 de Ou tu bro. Seg u iu se a v ez de B en gu ela , qu e reclamou da pou ca p er manncia da
Com pa nhia nu ma cidad e qu e p o ssu a u ma tradio teatral vinca da,
da do t er si do pio neira no movi mento t eatral amador an golan o, segu nd o
se r e feria em artig o d o jor nal O Lo b ito (689).
A

t emporada

Desmo ntvel

ang olana

aproxi mava -se

foi emalado d e regr esso

do

seu

t ermo.

metrp ole, en q u anto a

Com pa nhia correspon d ia ao s p edi do s formu lado s e, na ltima semana,

rea liza va u m espectcu lo dirio em Nov o Redon do , Porto Aboi m ,
Ga bela , Cela , Alto Catu mbela e Mariano Machad o, qu e a 1 9 de
Ou tu bro assistiu ao poli cial fran cs co mo d erradeiro esp ectcu l o.
De regresso a Lisboa , a C o mpanhia trazia na bagag em u ma mo
ch eia de xito s na su a mais di stante digr esso algu ma vez p raticada
em 5 2 anos d e act ividad e e o d esej o d e regressar, nu m fu tu ro pri plo
por Mo ambi qu e, co m no va passag em por Ang ola . Ma s, aci ma de tu d o,
tra zia u ma perspectiva de u ma realidade ang olana , em especial fora da
ca pita l, em qu e a ju ventu de mani festa ra inter esse em frequ entar o
tea tro, em qu e a pro mo o social [ se estava] a dar mai s fort emente na
mu lher do qu e no ho mem, mo strand o vontad e de aderir a novas
coi sa s. Fer nand o d e Oliv eira

espant ou -se com a qu antid ade d e

688

Ad el i n o Lo u ren o , E rep et em-s e n o vo s x i t os t eat rais em No va Li s b o a, N o va

L is bo a , S et emb ro d e 1 9 73 : 1 0 e 7 .
689
A C o mp an h i a t eat ral R afael d e Oli vei ra es t rei a -s e n es t a ci d ad e n a pr x i ma
q u art a-fei ra, O L o bit o , 0 8 .1 0 .1 9 73 : 3 .

221

ra pa rigas qu e em S da Band eira fr equ entava m o teatro, e qu e no final

do s e spectcu lo s no se coi biam de abordar o s a ct ores para lh es p edir
expl ica es sobr e os mesmo s, ou para qu e se deslo cassem ao s liceu s
pa ra fa lar sobr e teatro ( 690). T emp os d e mu dan a.

5.

1 97 4 : cantos de liberdade e o canto do cisne do s Artistas

Asso ciado s e do Desmo ntv el .
Con sci ent e do valor qu e a C o mpanh ia adqu iri ra ao lo ng o do

tem po na divu lgao d o teatro p elas t erras d e pro vn cia , e do salto

qu a lita tivo fru to da entrada d e actores, co m u ma tcnica mai s mo derna
de

re presentao,

respo nsabili dade

F ernand o
de

de

Oliveira

empr esrio

na

sentiu

crescer

manu ten o

do

su a

n vel

do

a gru pa ment o. As pro po stas cni cas d e Fr anci sco Rib eiro, coad u nando se c o m as su as, tin ham contribu id o para o ap er fei oament o da su a
tc nica de en cenao. A escolha de no vo rep ertri o, assi m como d e
nov o s encenad ores, t eriam de estar de a cord o co m a din mica d o teatr o
ma is c ont emporn eo, sem esqu ecer a caracterstica fu nda mental d o s
Arti sra s Asso ciado s: u ma co mpanhia d e repert rio, d e t eatro popu lar
qu e servi sse vrios ti po s d e p bli co. Para o director da R afael d e
Oliveira, impu nha -se tratar Camilo Cast elo Branco e D. Joo da
C ma ra com o mesmo respeit o d evi do a B eck ett ou a Alb ee.
A

ex peri n cia

metr p ole.

Apesar

de

fri ca

da

refl ectira

qu alidade

das

mesma

comdia s

con dio

cl ssi cas

ou

da
da

mo dern idad e de B eck ett , a grand e adeso d o p blico regi stara -se
inco ndi cio nalment e co m Amo r d e Perd io e Ro sa do Ad ro . Por qu e
ra z o?

Fernan do

a bsolu tamente

de

Oliv eira

vlido,

co mo

con sid erava

t ext o

d ocu ment o

ro mntico

camilian o
de

u ma

lingu a gem ro mnti ca, cu jo assu nto , embora sem i nter esse para u m

690

F ern and o d e Ol i vei ra Os Os s os do Of ci o , id .: 35 .

222

p blico

jov em,

conti nha

i mpl cito

um

grit o

de

cont est ao

opre ss o parental. [691] Ar gu mento igu almente vlid o para Ro meu e

J u lie ta , Ro sa do Ad ro , ou qu alqu er histria de amor es proi bid o s.
Ap esar do prazer qu e a int erpreta o d e u m au tor co ntemporneo
pu de sse esti mu lar os jov en s actores da Co mpanhia , na realidade,
tinha m si do o s xit o s de agrado geral qu e haviam co mpensad o o
de se qu ilbrio finan ceir o de Esp era de Go do t . A compl exida de
textu a l no fora i mp edi mento da ad eso da ju ventu de, partilhando a
ironia beck ettiana com o p bli co con heced or, lon ge da pol mica da
su a estr eia na Lisboa d e 1 9 5 9 .
No princ pio de 1 9 7 4 , Fernando d e Oliveira co meou a delin ear
u ma fu tu ra digresso a M oa mbiqu e , co m o mesmo r ep ort rio do
pripl o a frican o anteri or. P orm, sab en do qu e o grau d e exign cia
a rtstica do p blico mo ambi cano era grand e, e de u ma po ss vel
pa ssa gem por An gola no r egr esso a Lisboa , foi colo cada a hip tese de
a cresce ntar ou tro s ttu lo s ao report rio da Co mpan hia. A escol ha
reca iu em As Ra po sas , de Lillian Hellman, e Ra to s e Homen s , de Joh n
Stein be ck [692], doi s t ext os anu n ciado s, j em t emporadas an ter iores
co mo estand o em en saio s. D o r eport rio p ortu gu s, a escolha d e
Sa nta reno, Sttau Mont eiro ou Cardo so Pires apresentava -se di fcil, p or
ca u sa do mecanismo cen sri o, e T orga , ou R edol , eram i mp en svei s
por fa lta de elenco. Do s d eza sset e el ement os qu e o compu nham,
a pena s

doi s corresp on diam ao s pap is

de ju v entu d e, o s

ou tros

en con travam -se nu ma faixa inter mdia, prpri o s para os d esignado s

pa pi s centrai s. Inevitav elment e, a aten o de Fer nando de Oliveira
reca iria no s clssicos p ortu gu eses, p ossi vel mente em Os Velh o s, de D.
Jo o da Cmara , a qu e se asso ciava a qu alidade de t er cado n o
do mni o p bli co, no au feri nd o p or isso dir eito s au torais.

691

F ern and o d e Ol i vei ra Os Os s os do Of ci o , i bid .

223

O elen co adici onal co ntaria com, p el o meno s, Canto e Castr o e

Ru i de Carvalho , a qu e se associariam Joaqu i m Ro sa , E ma Pau l e An na
Pa u la [693], cu ja experincia defend eria qu alqu er tipo d e rep ort rio.
Ferna n do

de

exp eri n cia

Oliveira
angolana,

ambi cio nava

criando

repetir,

espectcu lo s

em

M oamb iqu e ,

ex clu si vament e

para

estu da nt es, u ma plateia qu e v ao chamament o de u m esp ectcu l o

difere nte, qu e lh e leve qu alqu er coi sa de no vo, ou de evolu o grand e
na me cni ca teatral [694], em tard es e n oites cu ltu rais. Com a sada
de Rib eirinh o, ap s o regr esso de Ang ola , e a de Herm nia T ojal e de
T om s d e Macedo , ap s a digresso d e O Pa to , pelo s pa lco s d e
prov ncia at ao final de 1 9 7 3 , colo cou -se o probl ema de ter de
rem ontar o report rio, al m d o l evantamen to de trs no vas peas.
Esti mou -se, portant o, em 3 meses e mei o, o trabalho necessrio para
prepa ra r a partida para Lou reno Marqu es . l varo de Oliv eira , qu e
a com panhara d e p erto Fran cisco Rib eiro n os contact o s qu e havia m
contri bu do

co m

apoi o s

fi nan ceiro s

no

an o

anterior,

di sp s -se,

ju nta ment e co m Ca nto e Ca stro , a refazer o p ripl o das mesmas

enti da des p bli cas: O Banc o Nacio nal Ultra marino , a Co mpan hia
Na cional d e Navegao , as For as Armada s e o prpri o S ecr etariado
Na cional de I n for mao . F ernand o d e O liv eira, embora pr et end esse
cha ma r en cenador es ext erno s, acabou por con fiar a Canto e Castro
essa fu n o d e preparar o novo r eport rio. S egu n do p er sp ecti vou , os
en sa io s decorr eriam a partir de Maro, pr olo ngand o -se at Maio,
em ba rcand o n o ms d e Ju nh o, p or cau sa da p oca d o ca ci mb o em
Moa mbi qu e,

o nd e

per maneceria m

at

Ou tu bro

d esse

ano,

retorna n do a An gola , para se apresentar em Lu anda du rante u m ms

692

O p r p rio Jo h n S t ein b eck ad apt o u o s eu ro man ce (1 9 3 7 ) ao t eat ro , gan han d o o

New Yo rk Drama C ri ti cs C i rcl e Award d e 1 9 38 .
693
S egu n do l varo d e Ol i vei ra , n a p ri mei ra fas e d a p rep arao d a fu t u ra
d i gres s o , no p ri n c p io d e 19 7 4, est i vera m ai n d a p res en t es as act ri zes Lia Ga ma e
M ari a Jo s e o act o r Lu s Al b erto .
694
F ern and o d e Ol i vei ra Os Os s os do Of ci o , i bid .

224

a pena s, privil egiando em segu ida o r estant e t erritrio qu e o s havia

rec ebi do com tant o su cesso. Ai nda qu e transportan do o D esmontv el ,
propu n ha -se, so bretu d o, evita r o desga ste prov ocad o p elas d esl ocaes
de 6 0 0 qu ilmetr os, u tilizand o, para isso, mai s o s pal co s lo cais.
Porm, nem sempre qu e u m ho mem son ha, se t orna o so nho
rea lida de...
Os vento s da Li berdad e d e Abril apanharam to do s d espr ev eni d os.
Viv era m a eu foria do moment o, saram ru a, alegraram-se co m o fi m
da represso, o d espertar da liber dade d e expr esso, o qu ebrar do lpis
a zu l, a descob erta do s texto s esqu eci do s n o fu ndo das gavetas, u m
nu nca mai s d e p ea s pr oibi das. Descentralizao era u m con ceito
so beja mente co nh eci do p elo s Fria s e Oliv eiras, ti nham na sci do e
cre sci do n ela. No ms ant erior, Fer nand o d e Oli veira ch egara a desejar
qu e co mpanhias co m maior mobili dade, de seis ou sete elemento s, se
con stitu ssem em gru p os -pilot o e fossem s ald eia s, aldeolas, vilas e
vilria s [ 695], u m campo vasto para lavrar cu ltu ra e provar qu e a
crise d o t eatro apenas exi stia na cab ea do s qu e se acomoda vam ao
mei o citadi no sem qu er er sair del e. O teatro tem de t er co mu nica o
entre o palco e a plateia, ou no mei o da sala com eles volta, ou com
ele s p or baix o e n s por ci ma ou ao contrrio [...] t em d e est ar gent e
pa ra sentir o n o sso calor e n s o del es [696].
Fernan do de Oli veira agu ent ou o son ho moambican o p or mais
u m m s ain da. As eco no mias co mearam a escassear e as p o rtas do s
prete n so s apoio s finan ceir os fecharam -se defi nitivament e. O manifest o
do MF A fora claro na d efini o do pr ojecto polt i co para o Portu gal
de mo crtico: Desenv olv er, Democratizar e Descol oni zar. O ltimo D
deita va por t erra a ambici onada digresso u ltramarina e, tal como n o s
mo me nto s contu rbado s d e 1 9 65 , Fernando d e Oliv eira interr ogou -se

695
696

Ibi d em.
Ibi d em.

225

so bre a cont inu idade da Compan hia. Era temp o de reestr u tu rao
ideo lgi ca para to da a g ent e, prin cipiava m os ano s da metamor fo se
(V IE IR A 2 0 00 : 64 ).
A v ontad e d e di zer a ssoci ou -se vontad e d e fazer, e a g ent e de
tea tro red efiniu a tradio na for ma e n o cont e do, ap el ando s
em o es fort es da s p ea s p oltica s tor nadas pan fl eto s de edu cao
popu la r. Verifi cou -se u ma avalanch e d e esp ect cu los br echti anos, o
fru to pr oibi do, u ma pro po sta d e t eatro d ocu ment o, pela mo de u m
a u tobiografad o Santareno em Po rtu g us, Escrito r, 4 5 ano s... , e u ma
tenta tiva d e revitalizao d o g n ero r evi st eiro, o t erreno da su bver so ,
na boca das meia s palavras in sinu adas, com qu e se pret en dera minar a
dita du ra. Os difer ent es pro fi ssi onai s de espectcu lo organi zaram -se
em co op erativas de trabalhad ores, d esej o d emocrti co d e i gu aldade d e
oportu ni dades,

contrariand o

apregoada

divi so

elitista

das

co mpa n hias tradi cio nais. T empo de renasciment o, o T eatro o

obje cti vo pri mordial; actor es, tcnicos e espectad ores, mero s agent es
de u ma arte col ecti va.
Na explo so de no vo s agru pamento s, 1 9 7 4 regista Franci sco
Nichol son qu e, ju nta mente com ou tro s pro fissi onai s, fu nda a empresa
Ad qu e Co op erativa de T rabalhadores de Espectcu lo , co mo reac o
heg e monia do s empresrio s d o Parqu e May er , e como in ov ao d o
gn ero Revi sta. O cen gra fo Mrio Alb erto , tambm ele coo perad or ,
conta cta a Compan hia Rafa el de Oli veira , com u ma pr op osta d e
a lu gu er do Desmontv el n ova co mpan hia. Esta situ a o resolvia d e
a lgu ma

forma

o s probl emas fi nanceiro s d e manu ten o

daqu ela

estru tu ra inactiva, e dava -lh e u ma continu idad e fu n cio nal. O teatro ba rra ca , com capa de Arl equ im, fo i in stalado n o centro de L isboa , n o
La rgo de Martim M o ni z, qu ase pared es meia s com o solene T eatro d e

226

D Ma ria II, e teve dir eito a i nau gu rao festiva, a 2 3 de Setembro ,

co m a Revista Pid es n a Grelha [697].
Restava m o s Artista s Associad os . .. F ernand o d e Oliv eira volta -se
pa ra Bernardo Santareno, ami go d e longa data, de qu em pr etend era
en ce na r o An t n io Ma rin heiro , e soli cita -l he A Tra i o do Pa d re
Ma rtin ho . A capacidad e de r en ovao a n ov os estilo s de r epr esenta o
e d e r ep ortrio , assi m co mo a vo ntad e d e contri bu ir [...] co m o seu
qu inh o h onrado no esforo d e d emo cratizao da s g ent es mais
hu mild es do pas, gentes qu e el es co nh ecem e a mam co mo pou co s
[698], fu ncio naram co mo carta de reco menda o da Compa nhia.
Sa nta reno entregou o texto qu e a cen su ra lhe proi bira em 1 9 6 9; para o
en ce na r nin gu m melh or d o qu e Rog rio Pau lo , h omem cu lto e actor en ce na dor pr estigiad o, resp on sv el p ela su a e streia ab solu ta, em 1 9 7 1 ,
em Ha vana (Cu ba) , co m o Gru po R ita Montan er [ 699], no T eatro El
Sta no.
Cu riosamente, a propo sta da Companhia Rafael d e Olivei ra,
Arti sta s

Asso ciado s,

parece -n os

refl ectir

u ma

origi nalid ade

no

pa nora ma t eatral de ento. En qu anto qu e a maioria da s co mpa nhias se

a propriou da dramatu rgia brechtiana, a Ra f ael d e Oliv eira rei n venta va se a tra vs de u m au tor p ortu gu s, cu ja estru tu ra e obj ecti vo s den ota m
a influ n cia do dramatu rgo alemo, criando no ni mo do espectador a
con sci ncia da nece ssidad e de u ma mu dana so cial [ 700]. Esta
na rra tiva dramtica, su gesto de teatro do cu mento baseado em fact o
rea l, ex p e -se atravs de u ma su cesso de cenas, qu e a lei tu ra de

697

Ori gi n al d e F ran ci s co Ni ch o ls o n, Go n al ves P reto e M ri o Al b ert o.

B ern ardo S an t areno , t ex to d o P ro gra ma d o es p ect cul o A Tr ai o d o Pa d r e
Ma r ti nh o , 1 9 74 .
699
Gru p o cri ado em M aro d e 1 9 62 , man t em-s e e m act i vi d ad e at ao s n os so s di as .
Ap en as a p art i r d e 1 9 68 , s e fi xo u em es p ao p r p ri o, o t eat ro El St an o , em
Ha van a
(C u b an / Lat in o
Th eat re
Arch i ve,
h t tp :/ /s ch ol ar. li b rary. mi a mi . ed u / archi vo t eat ral / ) (2 00 7 .0 8 .3 1 ).
700
Nat i Go n zl ez F rei re , R evi s t a B oh emi a, Ha van a, 0 1 . 0 1 . 1 97 1 . Ex cert o n o
P ro grama d o E s p ect cul o, 19 7 4 . (Trad u o no s s a d o es p anh ol ).
698

227

Rogri o Pau lo d efiniu co mo u m gru po d e act ores qu e se pr op e narrar

u ma histria a u m p blico qu e se reu niu p ara a ou vir. Entre eles
de sig na ram o pr otago nista volta de qu em se desenrolar a aco. O s
resta nt es

sero

si mu ltaneament e

Pov o,

p ersonag en s

da

intriga,

a mbie nte o nd e a intriga decorre e actor es con sc ientes d e u m gru po

con scie nte [ 701]). Ao esp ectad or atr ibu a -se -l he o no vo pap el de
interv eni ent e

no

processo

criativo,

co mo

agente

r ecep tor

do

espe ct cu lo teatral, veri ficada a impo ssibili dade d e assi stir d e brao s
cru za do s ao maravilh oso pr ocesso d e criar u m Mu nd o Nov o [ 702], e,
pa ra qu e a consci n cia fo sse i nteira, inscreveu -se a su a presen a na
p gina do pr ograma d estinada distribu i o das p er son agen s e
intrpr etes: e o p blico qu e a ssi st e repr esentao.
Rogri o Pau lo no s r efez a su a encenao co m a Companh ia,
co mo r ecu p erou o cenrio qu e H ct or Lechu ga co nceb era em Cu ba.
Uma cen ogra fia redu zida mnima expr esso, u tilizand o u ma
pla ta for ma

mv el,

si mu land o

per cu rso

de

um

cami o,

ou

enqu a drand o, em di ferentes ngu lo s do espao cnico, a casa d o padr e,

o Bi spad o, o gabi net e do d epu tado, em qu e o pr prio gu arda -rou pa,
nica nota de cor e de at d e adorno, se apresentava pen du rado nu m
do s la do s do palco, e ia send o u tilizad o p elo s actor es. A simp licidad e
da

ilu minao

defi nin do

espaos, e

d eixan do

i magina o d o

espe cta dor o seu pr eenchi mento ceno grfi co, e a m sica, doce e
vigor osa, de Carlo s Pared es, cu ja gu itarra evocava a terra portu gu esa
e intr odu zia a can o d e pr otesto de Zeca Afon so.
A C ompanhia Rafa el d e Oliv eira , co mpo sta p or 1 9 figu ras [ 703], o
ma ior el en co d e sempr e, apresentou -se no palco do T eatro Maria
701

R o gri o P aul o, t ex to i nt ro du t ri o do P ro grama d e A T r a i o d o Pa d r e

Ma r ti nh o , 1 9 74 .
702
Ibi d em.
703
O l ti mo el en co d a Co mp an h i a R afael d e Oli vei ra , n o Teat ro M ari a M at os :
F ern and o e Gi s el a d e Oli vei ra , Gen y, F ern an d o e Li zet e F ri as , Al b ert o Vi l ar ,
Hu mb ert o d e An d rad e , M ari a Teres a , An a M ari a d e An d rad e , Id al i n a d e Al mei d a ,

228

Ma tos, na n oite de 2 4 de Set embro d e 1 9 74 , para u ma curtssi ma

tem porada de sei s dias. Antes d e partir para a su a vo cao d e
co mpa n hia de pro vn cia, desp ediu -se d e Lisboa e do D esmont v el,
nu m e sp ect cu lo realizad o a 1 8 de Ou tu bro, em qu e t ermi nava qu inze
dia s d e coabita o com a companhia Ad qu e e a revi sta Pid es n a
Gre lha . Segu iu -se u ma longa digr esso, a derradeira, p elo s palco s d o
pa s, qu e se prol on gou p elo ao an o d e 1 9 7 5 [704], apena s i nterro mpida,
pa ra u ma estad ia no T eatro S da Band eira , n o Porto , e u m breve
regre sso a Li sb oa, ao T eatro Villaret .
O s bito e n ecessrio alargamento do el en co criou fri ces
interna s n o gru po, a su b stitu io de act ores, e co n sequ ent e desga ste
na s rela es hu manas, e cu lmin ou co m o seu desmembrament o , aps o
fi m da carreira d e A Tra io do Pa d re Ma rtin ho , o canto do cisne da
Com pa nhia Rafael d e Oliv eira . T erminava, ao fi m d e mais d e
cinqu enta ano s de act ividad e i nint erru pta, a ltima das Co mpanhias de
Prov ncia p ortu gu esas e, segu ndo se afir mou , a mais anti ga do seu
gn ero na Eu ropa.

Eplo g o I - As Pesso as
Dez an os passad os sobr e o fan tasma da di ssolu o, cu mpriu -se a
se pa ra o defi nitiva de Oli veiras, Frias, Andrad es, Passo s e Vil ela.
Da famlia Oliveira, apena s F ernand o se mant ev e ligad o ao t eatro,
regre ssand o ao seu Desmo ntv el , para int egrar o el en co da co mpan hia
Ad qu e em A g ra nd e ceg ad a (30 .06 .19 76 ), Ora v l tu ! (0 1 .02 .19 78 )

Al ex an d re P as so s , P ed ro Pi n h ei ro , M ri o S arged as , J l io C l et o , Gu i da M ari a ,
l varo F ari a , An t n i o R ama , J o aq u i m R o s a e R u i F u rt ad o . Du ran t e a d i gres s o ,
Gu i d a M ari a foi s ub st it u d a p o r M an u el a C oi mb ra , e es t a p o r n gel a R i b ei ro .
J o aq ui m R o s a d eu l u gar a An t o n in o S o mmer . P ed ro P in h ei ro e l varo F ari a n o
ch egara m a p art i ci p ar, t en do es t e l ti n o i n t egrad o o el en co d o esp ectcu l o A s
E s pi n ga rd a s d e M e C ar ra r , n a C as a d a Co md i a .

229

e Ro u pa velha (10 .05 .19 78 ). Dedicou -se po st erior mente ao t eatro de

a ma dores, diri gind o, com seu fil ho lvaro, o Gru po Ant nio Alei xo ,
se dia do no Gl ria Fu tebol C lu be d e Vila Real d e Sant o Ant ni o ,
refa z en do algu mas das su as encenaes d o Desmo ntv el . Em 1 9 92 ,
regre ssou a Lisboa para interpretar A Arte da Co md ia , de Edu ardo de
Fillipo, na Co mpanhia T eatral do C hiado , d e Mrio Vi ega s, a mig o d e
longa data, d e cu mpli cidad es p oticas ( 705), e co m ele colabor o u na
mo nta gem d e u ma ex po si o evo cativa do s p ercu rsos iti nera ntes da
Com pa nhia Rafael d e Oliv eira, Arti stas Asso ciado s .
Geny e F ernan do Frias int egraram a Coop erativa de Comed ian tes
Ra fa el d e Oliv eira , ju ntament e co m ou tro s elemento s qu e haviam
tra ba lhado anteri orment e co m o s Arti stas Asso ciado s . Int erpretaram A
M e , de Bertolt Br echt , com en cenao d e Carlos Wall en st ein , n o
T ea tro da T rindade, em 1 9 76 , e retiraram -se da vi da tea tral. F ernand o
Fria s c onti nu ou a su a vert ent e d e artista plsti co, pin tando qu adros
en co me ndad os

pelas

Cmaras

Mu ni cipai s

partici pan do

em

exp o sies col ecti vas.

Lizet e Fria s, qu e sara da Co mpan hia, aco mpan hand o Alb erto
Vila r, seu marido, ap s a mort e d e seu tio Ra fael, rei ntegrou o el en co
qu a ndo se t ornou necessrio u nir esfor o s, ma s v oltou a sair para
tra ba lhar na Companhia do T eatro Monu mental (1 967 , A Pro messa , de
Berna rdo Santareno ; 1 9 7 0 , Misterio so s a t ma is no , de Francisco
Nichol son), no T eatro do Arco da Velha M etru l (1 9 70 , A Ga ta
Bo rra lh eira , de Maria Clara Machado ; 1 97 1 , O S an to e a Po rca , de
Aria no Su assu na ; 1 9 72 , A men ina e o ven to ) e no T eatro Ex per imental
de Ca scais (T EC) (19 73 , Fu en teoveju na , de Lope d e Vega ). Ap s a
704

Ta mb m n es t e an o , a 2 1 d e F everei ro , o G ru p o d e Teat ro d e C arn i d e estreo u A

T ra i o d o Pad r e Ma rt i nh o , n u ma en cen ao d e B ent o M arti n s , n a s ed e d a
S o ci ed ad e Dramt i ca d e C arni d e .
705
E m 1 d e Dezemb ro d e 19 6 9, o Des mo n t vel fo i p al co d e R u mo No vo
(N ot cia s d e Gu i ma r es , 1 0 .0 1 .1 9 70 ), u m s arau p o t i co e d e b al ad as , com M ri o
Vi egas , in t egrad o n as fest a s n i co li n as vi maran en s es .

230

dissolu o do s Arti stas Asso ciado s , in terpr etou Aven ida da Liberda de ,
origina l d e P edr o Pin heir o , na Co mpan hia de T eatro d o P ov o (1 97 5 ) e
O En c ob erto , de Natlia Correia , na R eport rio C oo perativa
Portu gu esa d e T eatro .
Hu mberto d e An drade i ntegrou a Coo perativa de C omed ian tes
Ra fa el d e Oli veira em d ois esp ectcu los: A M e, de Brech t e em
Hist ria s com g ra des , de O svald o Drag n , no T eatro da T rindad e
(1 97 6 ). No ano segu int e, ju ntament e co m algu n s element os da su a
fa mlia regr essou activida de itinerant e, com a su a antiga compan hia
de pro vn cia Gent e Sem N ome, r en omeada Co op erativa d e Pr od u o de
Esp ec tcu los T eatro Gent e S em No me .
Idalina de Al mei da trabalhou para Vasco Morgad o , i ntegrand o o
ele nc o de Uma Ro sa a o Peq u eno Almoo (19 77 ), com Florb ela
Qu eiroz.

Eplo g o II - E o Desmo ntv el?

Foi per manecend o n o Martim M oni z, en qu anto p or l fu nci on o u a
co mpa n hia Ad qu e at 1 98 2 , depois foi votad o ao abandon o. Com a
ree stru tu rao u rbanstica da Cmara Mu nicipal de Lisboa para a zona
da Mou raria , plano anu ncia do pela EP UL j em 1 9 7 4 , a famlia
Oliveira, desd e sempr e propri etria do Desmontv el , foi inti mada a
retir -lo d o lo cal. S em solu o para o probl ema, o s her deiros de
Ra fa el d e Oli veira colo caram an ncio s na i mpren sa, nu ma tent ativa v
de ve nd er o t eatro. Sem r espo sta, i nstal ou -se o desni mo e o ltimo
do s tea tro s-ch a let terminou desmant elado, em 1 9 8 3 , para nu nca mais
ser c o mo as a ntigas escolas m vei s, qu e levavam a ba se da i nstru o
a os pe qu eno s meio s e l hes abria m n ov os h orizont es e po ssibil id ade s d e
va lorizao
706

[ 706];

apenas

eco

l on gnqu o

de

um

di scu rso

E d u ardo C erq u ei ra , As s i m s e s erve o Teat ro , L it or a l, 15 . 02 . 19 5 8: 1 e 3 .

231

entre c ortado de Rafael d e Oli veira , qu al memria d e u m tradici onal

epl ogo dramtico:
Minha s senhora s, meu s sen hores:
T erminaram o s esp e ctcu los da C ompanhia Ra fael d e Oliv eira;
o T eatro Desmon tvel , esta bi bliot eca ambu lante qu e h
long o s ano s p ercorre este n osso lin do P ortu gal , desde o Maro
ao litoral algarvio, d esd e a Mad eira aos Aores, vai
desaparecer... Acab ou a nossa mi sso... entre tant os
espectador es d ev otado s ao Desmo ntvel, em algu n s ficar
tanta sau dade co m aqu ela qu e t od o s n s l evamo s. E st e o
ltimo act o d o no sso r ep ortrio p ea li geira, sin gela, u m
pou co enter necedora, t en do p or t ema r econ heci mento...
gratido. As cortinas vo fechar -se pela ltima vez, fi cando
dep oi s s a sau dade ind el v el a pergu ntar a todo s: At qu ando?
Com u ma separao dramtica d e grand e efei to, ser a sau dade
qu em ditar as ltimas palavras d o act o final palavras qu e
ficaro p or di zer qu e se p erd ero em l ong es d e refl exo,
sentida s por t od os qu anto s esto pr esentes: n s e v s. Vamo no s embora!... T oda a compan hia est present e na inter pretao
deste a cto nico d esta cena nica, sem fico, sem el en co
descri minad o, sem protag oni stas p ea qu e no tem ttu lo,
nem au tor, nem ambi ent es estu dado s. A pea, em si
co mpr eend e apenas i st o: A Co mpanhia Rafa el d e Oliv eira
agradeci da. Nu m cen rio o ltimo cenrio, gu arda -rou pa o
de o casio; per sonag en s toda a co mpanhia. E u ma apot eo se
sem feeri smo, sem tu rbilho de cor es ou efei to s d eslu mbrant es,
em qu e o s Oli veiras, o s Frias, o s Mato s, Lu c inda, Pinho e os
Vilelas, vm trazer -vo s n o corao esta s sin ceras palavras...
At u m dia; at u m dia se D eu s qu i ser! ( 707)

707

Uma t e mp o rad a d e t eat ro : Co mo fo i vi s t a e ap reci ad a a C o mp an h i a R afael d e

Ol i vei r a, A V oz d a Fi g u ei ra , 18 . 10 . 19 5 6: 1 e 2.

232

Captulo VI: Co nclus es: Formas e co ntedo s

Ilu strao 1 6 T eatro

Santanen se: A Filh a d o
S a ltimb an co ,
3 1 .0 3 .1 91 7 (1 cartaz
promocional co nh eci do
da Companhia
Dramtica Soci etria,
de Si lva Val e).

Ilu strao 1 7 - Cine T eatro

S. Pe dro de Abrantes: A
Tra i o do Pa d re Ma r tinh o ,
0 9 .0 7 .1 97 5 ( ltimo cartaz

233

con he ci do da C Rafael d e
Oliveira, Arti sta s
Associad o s).

1.

A co mpo sio da Co mpan hia Itinerante: um po r to do s e to do s

po r um.
Se, d e u m mod o geral, o mod elo co mu m s co mpan hias d e tea tro

itinera nt es se ba seia nu ma no o fa m iliar (708), em relao s

cha ma da s

co mpan hias

de

prov ncia,

essa

estru tu ra

psico -social

fu nda m en ta indi scu tivel mente a interli gao entr e a vida pro fi ssio nal e
a social do s seu s co mp on ent es. O relato da vida migrante dest es
a gru pa ment os t eatrais rev este -se de a sp ect os pcaro s co m sab or
rena sce nti sta. Ain da qu e as farndu las tenham so fri do a evolu o
na tu ra l a qu e o tempo obri ga, gu ardaram, so b a capa d e su cessivas
mo dern idad es, a memria vi vencial da s su as ant epa ssada s d e c mico s
da a rte. A i mp ortncia da co eso do agru pamento patent eav a -se n o
seu su cesso p blico; cada co mp on ent e contribu a para o bem co mu m,
n o s co m a exi bio do seu talent o so bre o tablad o, mas ta mb m na
ex ecu o d e tarefas men o s artsticas. Era assim qu e Mrio Viegas
recor da va as figu ras do s Actor es [da C ompanhia de Rafael de
Oliveira] ch eio s d e azfama, qu e passavam o s papi s, passavam a
ferr o o s fato s, pa ssava m a ferro os cenrio s ( 709)

708

E x i st e u ma gran d e mai o ri a d e act o res qu e s e cas am en t re s i , o u vi ve m e m u n i o

d e fact o, cuj as emp res as art s ti cas s e no s afi gu ram co mo p ro lo n gamen t o d os
co n s rci o s mat ri mo n i ai s n a cri a o d e u m p at ri m n i o co mu m. E mp res a s co mo a
d e M ari a M at os M en do n a d e C arval h o , R ey C ol ao R ob l es M o nt ei ro,
B ru ni ld e J d i ce Al ves d a C o st a , ent re ou t ras, s o ex emp l o d e es t rut u ras
emp res ari ai s fami l i ares q u e p rat i caram i t in ern ci a art s ti ca du ran t e gran d e p art e
d o s cul o XX.
709
M ri o Vi egas , Al gu n s ap on t amen t o s p ara u ma fu t u ra h is t ri a d a C o mp an h i a d e
Teat ro It i n eran t e R afael d e Oli vei ra : O S on h o d e u ma Vi d a, C ad er n o Pr o g r a ma n 9 , Co mp an h i a Teat ral d o C hi ad o, Ju l ho d e 1 99 2 , p . 2.

234

Desde o s agru pamento s u nifa miliares ( 710) aos plu rifamili ares
(711),

as

co mpanhias

de

pro vn cia

preferiam

organi zar -se

em

so cie da des artsti cas ( 712), cu jas receita s pro vinha m ex clu si vamente
do s

e sp ect cu los

r ealizado s,

con dici onan do

os

seu s

soci etrios,

meta mor fo ses d e formi gas em fbu la de La F ontain e, a u ma vida d e

con sta nt e lab or d e ju deu errante. T oda s as co mpanhias p ossu am
ce n rios pr prio s, corresp on dentes s p ea s representadas, embora as
vista s ( 713), por cau sa de u ma ico no grafia tipi ficada, pu d essem ser
reu tilizadas em mais d o qu e u m espectcu lo, o mesmo aco n tecen do
co m o figu rino d e cena, pro priedade de cada u m do s artistas,
con stitu d o por p ea s, com ti polo gia base, co n soant e as per sonagen s
interpr etadas, per mitin do a su a mu ltifu nci onalidad e em esp ectcu l o
(714). Qualqu er soci etrio d ev eria ser p ossu idor d e u m gu arda -r ou pa
ba se, tanto d e u so formal, como de u so qu oti diano, in cl u indo a
sa pa ta ria a con dizer. N o caso d o s ho mens, exi gia -se a ca saca, a
so bre casaca e o fato co mp let o, qu e p er mitiam vestir u m l equ e de
per so nagens ti pi ficadas, desde o j ov em gal ao pai de famlia. O
me smo prin cpi o se aplicava s actrizes, cu jo gu arda -rou pa deveria
inclu ir

as

p eas -base

correspon dent es

ao

seu

naip e.

Se

enqu a drament o ceno grfi co p o ssu a a importn cia da assinatu ra de u m

ce ngra fo, a escolha d o figu rino segu ia o p adro tradicio nal do b o m

710

C aso d a Tru p e d e Si l va Val e o u d a Tru p e C armo (a mb as d o s fi n ai s d o s cu lo

XIX, p ri n c pi o do XX).
711
C o mp an h i as co mo a d e C o n st ant i no d e M at os (fi n ai s do s cul o XIX, p ri n cp i o
d o XX), a d e Ju li et a R en ti ni (19 3 0 -1 9 45 ), a d a fam l i a M oi ro n (1 9 30 -19 6 0 ), e a
d e R afael d e Ol i vei ra (1 9 18 -1 97 5 ).
712
Art s ti cas po r s e t rat arem d e as s o ci a es d e p ro fi s si on ai s.
713
No me vu l gar d o s cen ri os d e t eat ro, p i nt ad os s ob re t eci do . E xi st i am vi s t as d e
s al a (bu rgu es a ou no b re), vi s t as d e crcere, d e p raa, d e b o sq u e, e d e t udo o mai s
q u e o i n ves t i men t o p ermi t is s e.
714
S egu n do S o us a B ast o s (1 90 8: 15 4 ), u ma d as gran d es qu ali d ad es d a act ri z e do
act o r s ab er ves t i r b em, q u al q u er q u e s ej a o co st u me q u e t en h a d e apres en t ar.
Ves t i r co m graa, co m n at u ral i d ad e e co m b o m go s t o p ara a vi s t a do es p ect ado r
mei o ca mi n h o an d ad o. [. .. ] Vest i r b em act u al id ad e d ep en d e mu i t o d o bo m go s t o
e d a el egn ci a d o art i st a. [. .. ] O act o r e a act ri z p reci s am t o rn ar -s e mo d el o s ,

235

se n so e do b om g o sto, con soant e o s critrio s acor dado s entre o

en sa ia dor e o s int rpr etes. As pu pila s d e J lio Dini z v estia m moda
do Mi nh o, as bu rgu esas d e ta fet, a arist ocrac ia d e velu do , e u m
sim pl es vestid o, em t eci do l ev e, d e cor branca ou ro sa plido, bastava
pa ra qu e se v esti sse, semnt icament e, u ma ingnu a. O carcter
fa milia r dest es agru pamento s fo mentava a transmisso da tradio
interpr etativa, herdan do o s mais n ov o s, no s o s pap is, co mo o
respe ctiv o figu rino , qu ando o r eal en vel heci mento do i n trpret e
ob sta sse ao d esemp enh o con vi cente do s tip o s jo vens ( 715).
A

So ciedade

Art stica

de

Rafael

de

Oliveira

cu mpria

os

requ e sito s co mu n s s su as co ng n eres. Ao assu mir a direco d a T ru pe

de Silva Vale, Rafael d e Oliv eira transformou u m agru pament o
u nifa miliar nu ma co mpanhia qu e repr odu zia o mo del o da s companhia s
itinera nt es pro venientes do s t eatros d e Li sb oa ou do Port o (716).
Inicia lment e co n stitu da p or di ver so s ca sais de act ores, a co mpan hia
a presenta -se su jeita a u m flu x o d e entradas e sada s de el emento s,
con soa nte as n ecessi dades d e mercado ( 717). Com o temp o e,
so bretu do , co m o ca samento das du as irms Sil va Vale, E ma e Gen y ,
co m

Rafael

de

Oli veira

co m

Carlo s

Frias,

r esp ecti v ament e,

estru tu ram-se o s doi s pilares familiares fu n damentais ao pro gresso e

long evi dade do s Arti stas Associad o s . A co eso da companhia d e
Ra fa el d e Oliveira passa tamb m p ela colab orao em p ermann cia,

p o rq u e est o l u z d a ri b al t a, d u rant e mu i t o t emp o , e m ex p o s i o p eran t e u m

p bl i co i nt ei ro , on d e h mu i t os arti st as e mu i t as p es s o as d e b o m go s t o .
715
F al amo s d e co mp an h i as d e p ro v n ci a, o nd e as cri s es d e ved et i s mo n o t i nh am
cab i men t o . As co n h eci d as h i st ri as d e act o res e act ri zes q u e p ers ist i am e m
d es emp e n h ar p ap i s p ara o s q u ai s j n o p o ss u am at ri b u t os f si co s cred vei s t m
o ri gem n o mei o ci t adi n o e n as p aran go n as q u e o st en t ava m q u an d o s e d es l o cava m
em d i gres s o .
716
A refern ci a p ro ven i n ci a geo grfi ca d o s act o rs en con t ra -s e p at en t e em
d i vers o s cart aze s : p arece t rat ar -s e d e u ma fo rma d e cred i b i l i zao art s ti ca do
gru p o p erant e o p bl i co .
717
As cri s es d e p bl i co l eva m a q u e o s act o res p ro cu rem t rab al h o n o ut ro s l o cais ,
co n s o an t e as s u as cap aci d ad es h i st ri ni cas . A cri s e eco n mi ca q u e s e vi ve n a

236

ma is ou meno s du radou ra, de ou tras famlia s d e artista s ambu lantes: o s

Lima (1 9 18 -3 8 ), os Mato s (1 9 2 9 -6 3), os Vil ela (1 9 45 -7 5 ), os Andrades
(1 96 4 -75 ) e os Vennci os (1 9 6 0 -6 3 ); ou de artistas in divi du ais - Lu s
Pinh o (1 9 5 5 -?) e Al exandr e Pa sso s (1 9 64 -7 5 ).
Fa zen do -se d esl ocar com armas e bagag en s, com a ampl iao
da rede ferr oviria, o transp orte em galeras d e traco ani mal cau em
de su so, retirando -l hes o asp ect o saltimban co co m qu e eram d escritas.
T oda via, a chegada d os c mi co s a os centr os u rbano s ru rais era
se mpr e motiv o d e rebu lio ( 718). A pri meira etap a da in stalao de
u ma co mpan hia d e pr ov ncia co nsi stia no alu gu er de habitaes para o
pero do de per manncia na l ocalidad e, con soa nte as necessi dades da s
fa mlia s soci etrias, e qu e se mo bilavam com os obj ect os p essoais,
tra nsp ortado s em conju nto com o s pert en ces teatrais. E m segu ida, o
ca bo de companhia, ou qu em o repr esentasse, pr ocedia aos contact o s
co m a s empresas ex plorad oras d os t eatro s, para se ini ciar a montag em
a rtstica, e co m as redac es do s p eri dicos l ocai s, para se pr oced er a
u ma primeira abordag em pro mo ci onal. Esta tinha segu imento n o
p a ssac a lle, ou seja passean do a co mpan hia pelo Ro ssio l oca l, nu ma
pro sp eco do p blico desti natrio. Co ntacto d e gran de impact o
pu blicitrio, qu e se prolo ngava com a feitu ra dos pr ogramas ( 719),
pela s gr ficas lo cais, e a su a colo cao, bem co mo d o s bi lh etes, em
loca is d e maior a flu n cia d e p bli co ( 720). De t odo este r itu al
dep en dia o bo m acol himent o e o su cesso da temp orada, assi m co mo o

co mp an h i a, q u an d o d o fal eci men t o d e E rn est o d e F rei t as , em 1 9 2 7 , q u as e l eva

d i ss ol u o d a Co mp an h i a d e R afael d e Ol i vei ra .
718
O an ed ot rio ex is t en t e s o b re fu gas d e p en s es p ara evi t ar o p agame n t o d a
h o s p ed age m e o u t ro s d eli to s afin s, co mo refere C h ab y P i n h ei ro n as s u as
me m ri as , o uo ou t ro s me mo ri al is t as, n o p od e ri a co rres p on d er p rt i ca d as
co mp an h i as d e p ro v n ci a, s ob p en a d e d es t ru rem o s eu p r p rio me rcad o d e
t rab al ho .
719
E ra d est e mo d o q u e s e d esi gn ava m o s cart azes q u e p u bl i ci t ava m as p eas ,
referi n d o a s au d is t ri bu i o e o st ent an do p o r vezes fo t o s d o s act o re s .
720
As l o j as lo cai s, d esd e a b arb eari a ao caf, co rresp o nd i am a u m s i st ema
eq u i val en t e s t i cket li n es o u ao s p os to s F NAC act u ais .

237

entro sa ment o n o qu oti diano lo cal criava lao s afectivo s de sau dades
fu tu ra s.
A du rao da estadia de u ma co mpan hia de pro vn cia dependia da
a flu n cia

de

p blico.

Ganhava,

ento,

particu lar

imp ort ncia

qu a ntidade e a qu alidade d o report rio variado qu e no esq u ecesse

nen hu ma parcela de p bli co , garantind o o su st ent o da co mp an hia:
espe ct cu lo s capazes d e to car as div ersa s int elig n cias emo cionai s,
va lorizand o a exibi o d os dot es artsti co s d o s seu s i ntrpretes.
Ap e sa r da prtica de desdobra mento d e per so nagens p elo elenco , as
cha ma da s peas d e grand e esp ectcu lo exi giam, p or si s, u m el en co
a dicio nal de fi gu rantes e de p equ eno s pap i s secu ndrio s, q u e eram
recru ta do s entre os a mador es l ocai s, con hecedor es d o reportri o
exib ido , u ma v ez qu e este se representava tambm no s palco s das su as
col ecti vidad es. A int erd ep en dncia e ntre act ores diletant es e da
a rte criava laos artstico s na con stitu io, e for mao cont nu a, de
gru pos amad ores dramtico s e na formao do prpri o p bli co local,
qu e a ssu mia u ma postu ra crtica, qu antas vezes exacerbada, sempr e
qu e qu alqu er co mpa n hia pro fissi onal vi sitante no cu mpr isse o s
requ isit os co n sid erado s essen ciais.
A qu alidade da per manncia social dest es fora steiro s dramti cos,
pa rticipand o na vida social co mu nitria, frequ entan do o s of cio s
religio sos, levand o os filho s escola, au xi liando com o seu t alento e
a rte a s isnti tu i es de soli dariedad e lo cais, co n feria -lh es, lu z do dia,
o e sta tu to de a mig os qu erid os, qu e sob a lu z da representao so fria m
a tra nsfigu rao pr ov ocada pela arte d e T alma. Ecce o fa scnio d o
tea tro!

2.

O s Liv ro s de Co ntas: uma leitura administrativ a repleta de

pe queno s seg redo s.

238

Na gesto da C ompanhia, Ra fael de Oliv eira gu ardou para si o

pa pel d e dir ect or da sociedade, con fiand o a t erceiro s a direco
a rtstica, a ceno grafia, a con tra -regra e o secretariado. Esta mo s, p ois,
pera nt e u ma empresa artsti ca cu jos soci etrio s acu mu lam a fu no d e
a ctor com

ou tras fu n es, emb ora

exi sti ndo u ma

separao d e

co mp etncia s entr e o s sectores arttisco e ad mi nistrativ o . O s irmo s

Ma tos e F ernan do Fria s d esemp en havam as fu n es art st icas d e
en ce na o

cen grafo,

r esp ecti vament e,

enqu anto

que

as

co mp etncia s admi ni strativas pert en ciam a Ant nio Vil ela , F ernand o
de Oliv eira e Ra fael d e Oliv eira , adereci sta, secr etrio e gestor ,
respe ctiva mente.

est e

ltimo

co mp etia -l he

pr omo o

da

Com pa nhia, atravs do conta cto co m as empr esas expl orado ras do s
tea tros de pro vn cia para co ntratao da companhia. A su a capacidad e
orga nizad ora

en co ntra -se

patent e

na

for ma

minu cio sa

como

se

en con tram preen chi do s o s Livr os d e Co ntas, nu ma caligra fia cu rsiva

fra nc e sa, em d etalhes d e deve e hav er, a qu e ape, por vezes,
co me ntrios op ortu no s, em nota s d e ro dap.
Qu alqu er dos trs Livr os d e Con tas, qu e se co nh ecem, apresent am
u m brev e ter mo d e abertu ra, nele se in screvendo o local e data,
se gu ido do r ol e d e p ea s em r ep ortrio e da di scrimi nao d os
so ciet rio s, co mu ment e d esigan do s p or elenco.
Em 1 9 3 6 , com a aqu isi o d o T eatro Desmontv el , privativ o da
co mpa n hia, Rafael de Oliv eira passou a fu nci onar como empresa
expl ora dora do recint o, au ferind o, por i sso, u ma percentag em da s
rec eita s

bru tas

do

espectcu lo,

destinada

su a

manu teno

tra nsp orte ( 721). Do mesmo mod o, se en co ntram v erbas pa ra a

ma nu ten o da ceno grafia, d o gu arda -rou pa e do s ad ereo s ( 722), para
a lm da s d espesas qu otidiana s d e fu n cio nament o do esp ectcu l o, como

721

No Li vro d e C on t as d e 1 9 43 , s o d ed u zid o s 1 5 % d a receit a b ru t a p ara a cas a.

239

direito s au torais, i mpresso de bil het es e pr ograma s, paga mento d e

lu z, e d o p essoal contratado diariamente: arru mador es, empr eg ados d e
limp eza, pol cias e b ombeir o s.
Da receita lqu ida apu rava -se a di stri bu io d os divi dend o s p elos
so ciet rio s. N ormal mente co n stitu da por u ma mdia d e 1 4 el emento s,
a com panhia d e Rafael d e Oliv eira reparte d iariament e o lu cr o obti d o
no espectcu lo. Esta divi so det ermi na u ma defi nio d e i mp ortncia
fu nci onal d entro d o agru pamento, send o qu e ao lu gar de director
a rtstico, asso ciado ao cargo de en cenador, ou en saiador, corr espo nd e
u m va lor su peri or ao do pr prio dir ect or da Companhia. E m 1 9 43 , por
ex em plo, v eri ficamo s qu e, e nqu anto Rafael d e Oliv eira recebe u ma
pa rte do s di vid en do s, Afo nso d e Mato s au fer e 1 ,5 , e seu irmo
Edu a rdo de Mato s au fer e 2 partes, emb ora ambo s ex ercessem fu nes
de en sa iador es. Do mesmo mod o, G eny Fri a s apresenta u m r en diment o
idn tic o ao do pri meiro , en qu anto qu e o d e Nena Coro n a (723)
equ iva le ao do segu nd o, o qu e leva a su por a su a compet n cia
enqu a nto actri zes da Co mpanh ia. Um si st ema fi nanceiro cu rioso e
equ ita tivo, salvagu ardando o s so cietrio s de algu ma ev entu alidade, na
me dida em qu e a pr pria Co mpanhia se co n stitu a, nessa divi s o, co mo
u ma parte em si mesma, d esi gnada p or Co fre, u ma esp ci e d e
mo nte pio i nter no, cu ja receita se distribu a pelo s so ci etrios, em
co mpl emen to, no fi nal de cada temp orada local.
Pelo s Livro s d e C ontas p erpassam o b serva es dramti cas e
joco sa s do s facto s qu oti diano s, qu e Ra fael d e Oliveira com enta , aqu i e
a l, com u ma verv e pecu liar. Desd e a nota de partida de Fern ando de
Oliveira para T avira , onde se en co ntrava cu mprin do o servio militar,
e cu ja li cena fora apro v eitada para act u ar no Desmo ntvel, em Camp o

722

Nes t e cas o , o s val o res n o s o p ercen tu ais , mas fi x os , s o frend o p ro gres s i vo s

au men t o s co m o t emp o .

240

Ma ior, passand o p ela mort e d o actor Sil va Vale , moti vado por u ma
ciro se,

v eri fica mo s

admi ss es

resci s es

de

trabalho,

fu gas

ine sp eradas de soci etrio s, associada s ao desapareciment o d e object o s

pe ssoa is de t erceiro s e a dvi das contraidas em no me de R afael de
Oliveira sem seu conh eciment o, deparamo -n os co m a n ot cia d e
su bstitu i es de act ores por moti vo d e d oena, de cataclismo s qu e
qu a se destr oiem o teatro, e co m a recep o d o primeiro su bsdio do
Fu ndo de T eatro e a su a di stribu io pel os soci etrios.
Ou tro tipo de l eitu ra ressalta tambm d esta conta b ilidad e. P elas
rec eita s

v eri fica mo s

aflu n cia

de

p blico

ao

Desmon tvel

depr ee nd emo s o int eresse qu e o r ep ortrio teria por parte d o p blico

em geral. Sab en do qu e a plat eia do Desmo ntvel , na d cada de 4 0 ,
conta va co m cerca de 7 0 0 lu gares e se divi dia em tr s zona s Ca deiras,

Su p erior

Geral

co m

342,

1 68

20 0

lu gares

respe ctiva mente ( 724), a preo s u nitrios di fer ent es ( 725), o valor de
u ma lotao esg otada ron daria aproxi madament e o s 2 .8 0 0$ 00 , send o a s
difere ntes zonas mais ou meno s preen chi das co n soa nt e o tipo de
espe ct cu lo qu e o p blico frequ entava.
Na temporada de Campo Maior , d e 1 9 42 -4 3 , entre 1 de Janeiro e
2 9 de Abril, a Companhia pr odu ziu 6 6 espectcu lo s, em qu e p ea s
co mo O Co n d e de Mo n te Cristo , S an to An tn io , As Pu p ila s d o Sr.
Re ito r , Ra in ha Sa n ta Isab el , A Fera , Jesu s Naza reno e O T io Rico
rea liza ram du as rcita s su cessi vas. O agrado g eral manifesta -se pelas
pe a s d e cariz reli gio so: o oit ocenti sta S a n to An tn io , de Braz
723

S egu n d o a act ri z M an u el a M ari a , Nen a Co ro n a , q u e h avi a p i s ad o o s p al cos

l i sb o et as , s eri a equ i val en t e a u ma Aml i a R ey -C o l ao d as co mp a n h i as d e
p ro v n ci a.
724
C f. n ot a 16 3 , C ap tu lo 4 .
725
C ad ei ras (A a F ), 8 $0 0 ; cad ei ras (res t ant es fi l as ), 7 $0 0; S up eri o r, 4 $5 0; Geral ,
2 $5 0 ; C ri an as at ao s 10 an os , 1 $5 0 . In fo rmao co n ti d a n o cart a z d o
es p ect cul o d e 1 3. 0 5. 1 94 3 , no Teat ro Des mo n t vel , i n s eri do n o Li vro d e C o nt as
d e 1 94 3 (M NT). Trat a -s e t o d avi a d a F es t a Art st i ca d a act ri z Nen a Co r on a, cuj o s
p reo s p od ero es t ar aci ma d a md i a. Op t mo s p o r val o res co n j ectu rais md i o s d e
7 $5 0 , cad ei ras , 4 $5 0 , s u p eri o r e 2 $5 0 , geral .

241

Ma rtins, conti nu ava camp eo de au dincias, co m u ma r eceita bru ta de

4 .42 4$ 00 , relegand o a Ra inh a S an ta Isab el e Jesu s Na za ren o para u ma
po si o a metade do valor. Qu anto s p ea s laicas, as p erip cias d e
Mont e Cri sto vali am 4 .0 0 4 $5 0 , su plantando as d e Joo S ema na, co m
3 .31 8$ 50 ,

enqu anto

qu e

de

Ramada

Cu rto

valia

mais

Fera

(4 .08 4$ 50 ) do qu e O Tio Rico (2 .77 8$5 0 ).

Se, em Arron ch es, on de a Co mpan hia produ ziu , n o mesmo ano,
a pena s 2 4 espectcu lo s, sem r ep osi es, com r eceitas con stantes,
equ iva lentes a 5 0 % da presu mv el ocu pao global, in do a prefer n cia
do s e sp ectad ores para a opereta Vi va Aleg re em Casca is , cu ja receita
(2 .72 4$ 00 ) se apro xi ma do valor pro po sto para o pl eno , em E stremo z
(726) veri fi ca -se qu e D. In s d e Castro , S an to An t n io , Je sus
Na zaren o , As Dua s rfs , O Co nd e de Mo n te Cristo e As Pup ila s do
S r. Re ito r realizam du as rcitas su cessiva s, emb ora a prefer ncia do
p blico tenha recado n esta ltima (4 .3 3 8$ 50 ), ficand o as r estantes a
pou co mai s d e 6 0 % dest e valor.
A in exi st n cia de cartazes r efer ent es ao an o de 1 9 4 5 no no s
per mite avaliar a polti ca d e preo s praticad a, embora seja de p resu mi r
qu e, em Vila Vi o sa , ela no di feri sse mu ito do s valores expo st o s
a nterior mente. Qu anto prefer n cia do p blico, nota mo s qu e nesta
cida d e se v erifi cam rep o sies de algu ns esp ectcu los, p orm em dias
a lterna do s, apresentan do Os Fid a lgo s da Ca sa Mou risca (2 .53 9$ 50 ),
As Pu p ila s d o S r. Reito r (2 .48 5$0 0 ), Jo s d o Telh ad o (2 .42 5$ 50 ), e as
revi sta s Pra ta da Ca sa (2 .3 42 $00 ) e Po rtu ga l em Festa (2 .2 26 $0 0 )
resu lta do s su perior es a aproximada mente 8 0 % da presu mv el lotao
do De smontv el. v ora , ond e a Compan hia inici ou a temp orada
du ra nte a Feira anu al, parece evi den ciar preos su p eriores aos da
loca lidad e ant erior,

dado

qu e

Jo s

242

do

Telh ad o

regista, em 2

repre sentao co n secu tiva, u ma receita bru ta de 3 .4 2 0 $00 , e O Ga ia to

d e Lisbo a , em id nti ca situ ao, encaixa 3 .4 3 3 $0 0 , fazend o su bir o
va lor glo bal do Desmo ntvel . Dos 5 2 esp ectcu lo s reali zados, O
Ga ia to d e Lisb oa su biu cena por 3 vezes, D. In s d e Ca stro e O
Pa ra ltico foram repo sto s 2 v ezes, e Jo s do Telha do , A Fera , Amo r de
Pe rd i o , A Reco mpensa , As Dua s rf s , A To mad a d a Ba stilh a , Os
Milh e s do Crimin o so , O Con de de Mo n te Cristo , Jesu s Na za ren o e As
Pu p ila s do S r. Reito r tiveram 2 rcitas con secu tivas. Em Bej a , de qu e
a pena s se p o ssu i a contabili dade r efer ent e ao s espectcu lo s realizados
a pa rtir de 2 8 de Ou tu bro at ao fim do an o, as receita s parecem
veri ficar

co ndi o

dos

pr eos

praticado s

em

vora .

Em

27

espe ct cu lo s r ealizado s, A To ma d a da Ba stilh a destaca -se co m 3

rcita s alter nadas ( 727), O Ga ia to d e Lisb oa e As Du as Cau sa s com 2
rcita s, e As Pu p ila s d o Sr. Reito r , A Fera , Os Milh es do Crimin o so e
As Du as rfs com 2 rcitas co n secu tivas ( 728).
Dez ano s depoi s, finalizan do a lo nga p erman n cia por t er ras
a lga rvias, o Desmontv el apresenta u ma maior repartio da plateia.
As Ca d eiras passam a estar d ividi das em 3 zo nas, d efini da s po r letras,
corre spon dend o a u ma rea maior, i mpli cand o, por co nseg u inte, a
redu o do s lu gares d e Su perior, se mantiv er mo s a mesma ocu p ao da
Gera l (729). O reportri o so freu u ma mod erni zao, gu ardando,
726

O Li vro d e C o n t as d e 1 94 3 ap en as r efere o s es p ect cu lo s d e Es t remo z at ao

d i a 2 5 d e Dezemb ro , nu m t o t al d e 3 5, emb o ra a co mp an h i a s e t enh a man t id o at
J an ei ro d o an o s egu i nt e, d e q u e s e n o con h ece co nt abi li d ad e.
727
R eceit as : 3 .1 2 6 $0 0 (1 rcit a), 3. 1 31 $0 0 (2 ) e 4 . 07 8 $0 0 (3 ).
728
C o m ex cep o d e A s Pu p il a s d o S r. R ei to r , t od o s os ou t ros esp ect cu l os
ap res en t am u m au men t o d e receit a n a 2 rci t a.
729
O cart az d e A R os a d o Ad r o , d e 16 . 11 . 19 5 2, em F aro , i nd i ca co mo p reo s :
cad ei ras A a H, 1 3 $0 0 ; I a P , 1 0 $5 0; rest an t es , 8 $5 0; S u p eri o r, 6 $50 ; Geral , 4 $0 0 .
C ri an as at 1 2 an os , 2 $5 0 . P art i n d o do p rn c pi o q u e o Des mo n t vel p o ss u a u ma
l o t ao d e 7 0 0 lu gares s ent ad os , s en do 2 0 0 d e Geral , e 5 00 di st rib u d os p o r fi l as
d e 2 0 cad ei ras cad a. A 1 pl at ei a (A a H) t eri a, p o rt ant o , 1 6 0 l u gares , a 2 (I a P )
1 4 0 , a 3 (d es i gn ad a p o r rest ant es ) co rres po n d eri a a 1 2 0 l u gares (Q a V) e a
S u p eri o r, a 8 0 l u gares . A recei t a b rut a d o Des mo n t vel eq u i val eri a, en t o , a
ap ro x i mad amen t e 5 . 8 9 0 $0 0 . Um acrs ci mo d e recei t a s u p eri o r a 4 0 % em rel ao
d cad a an t eri o r.

243

toda via , algu ns ttu los antig os. Em Silv es , O Sa po e a Do n in ha , de

Ra ma da Cu rto, A Da ma d a s Ca mlias , de Alexandre Du mas (F ilho), O
Gran de In du stria l , de George Ohn et e Jesu s Na za reno realizam 2
rcita s con secu tivas, en qu anto Ra a , de Ru i Corr eia Leit e, Is ra el, de
Henri Ber nst ein e A To ma d a d a Ba stilh a , de Salvador Marqu es ,
a presenta m du as r epo si es. T odavia a 2 r cita d esta ltima regi sta a
ma ior receita da temporada (5 .7 0 0$ 00 ), u ltrapassand o O S a p o e a
Do n in ha (5 .1 00 $0 0 ), As Dua s rf s (4 .800 $0 0 ), Jesus Na zaren o
(4 .45 0$ 00 ), Ra a (4 .30 0$ 00 ) e a velha revi sta de Lu do vina Frias d e
Ma tos e Rafael d e Oliveira , A Ver Na vio s Na vio s (4 .20 0$0 0 ). Em
Portimo , on de a Companhia se encontra p ela segu nda vez ( 730),
rea liza apenas 2 9 esp ect cu los, em qu e Frei Lu s d e So usa , Jes us
Na zaren o , Isra el, O Gra nd e Amo r e O Sa po e a Do n in ha verifi ca m
du a s rcitas co nsecu tivas, co m r eceitas abai xo da mdia, de qu e se
ex clu em a s pri meira s repre senta es d e Isra el (3 .3 00 $0 0), de O
Gran de Amo r (3 .4 00 $0 0 ) e de O S a p o e a Do n in ha (3 .35 0$ 00 ).
T a mbm Lago s r eceb eu a segu nda e d erradeira visi ta da Co mpan hia
(731), para u ma cu rt a sri e de espectcu lo s (3 2 ), co m r eceitas mdias
idn ticas s d e P ortimo , em qu e ap enas o s esp ect cu los O Gran de
Amo r , A Herd eira de Vern eu ill (732) e O Co n d e de Mo n te Cristo
regi sta ram du as rcitas con secu tivas. Est e ltimo veri fi ca u ma boa
rec eita na primeira noit e (4 .2 00 $00 ) e u m descalabro finan ceiro na
se gu nda (1 .8 00$ 00 ). Com excep o do ltimo esp ectcu lo qu e a
Com pa nhia reali za com a apresentao de Ca sa d e Do ido s , cu ja receita
(4 .00 0$ 00 ) se aprox ima d e u ma boa lota o, apenas o s espectcu los
rea liza do s n os arredor es de Lag o s apresentam receitas qu e salvam o
va lor mdi o gl obal. Ao partir d e Lag os , a Co mpan hia regi sta u ma
730

A C o mp an h i a i n s t al ou -s e em P o rt i mo , p el a p ri mei ra vez, en t re 6 d e J u l h o e 5
d e o u tu b ro d e 19 52 , real i zan d o 53 es p ect cu l os d e q u e s e d es co n h ece a
co n t abi li d ad e.
731
E s ti vera an t eri o rmen t e em 1 9 5 3

244

situ a o fi nanceira defi citria, qu e apenas a recepo d o primeiro

su bs dio do Fu nd o d e T eatro , d o SNI, e a boa t emporada qu e realizaro
em vora , co nsegu iro mi ni zar o d es gast e emoci onal sentid o.
Os qu adro s segu int es r epr odu zem o s valores globai s apu rados no s
respe ctiv os li vro s de co ntas, para os espectcu lo s realiza do s nas
loca lidad es men cio nadas e seu s arredor es.

1 943
Loc al

NE

RB

Dp

RL

R BM

Cam po M ai or

68

46.6 11$ 00

22.0 22$ 70

24.5 88$ 70

685$ 45 5

Ar ro nc he s

25

31.9 98$ 20

16.6 54$ 60

15.3 43$ 60

1.27 9$ 928

E stre moz

40

52.5 62$ 00

27.4 33$ 10

25.1 28$ 90

1.31 4$ 05

1 945
Loc al

NE

RB

Dp

RL

R BM

V i la V i os a
vor a

53
52

50.3 75$ 50
75.3 81$ 50

24.7 85$ 60
44.8 86$ 10

25.5 89$ 90
30.4 95$ 40

950$ 48 1
1.44 9$ 644

Be ja 733

27

68.5 01$ 50

31.2 81$ 70

37.2 19$ 80

2.53 7$ 093

1 954 -5 5
Loc al

NE

RB

Silve s

44

116. 550$ 00

59.1 24$ 30

57.4 25$ 70

2.64 8$ 864

Portim o

35

72.5 39$ 00

47.5 13$ 00

25.0 26$ 00

2.07 2$ 543

La gos

37

81.2 13$ 50

47.2 49$ 50

33.9 64$ 00

2.19 4$ 959

vor a

82

244. 907$ 00

136. 461$ 80

108. 445$ 20

2.98 6$ 670

Dp

RL

R BM

Leg en da: NE N mero de espectcu lo s realizad os na localida d e; RB

Rec eita bru ta; Dp Desp esa; RL Receita lqu ida; RBM Receita
bru ta mdia.

732

Ou t ra d esi gn ao d e A To mad a d a Ba st il h a, d e S al vad o r M arq u es .

E n co nt ram-s e co n t ab il i zado s ap en as o s esp ect cul o s real i zado s at fin al d e
Deze mb ro d es s e an o , i n s cri to s no Li vro d e C o n t as M 1 94 5 , emb o ra a C o mp an h i a
t en h a p ro l on gad o a s u a es t adi a at mead o s d o ano s egu i nt e, d e q u e s e n o co n h ece
co n t abi li d ad e. O val o r md i o b ru to d ever s er l i do co m res er va, n a med i d a em q u e
co rres p o nd e p ri mei ra fas e d e n o vi d ad e d a C o mp an h i a em B ej a . Os d es as t res
o co rri do s n es s e mes mo an o t er -s e-o rep ercu ti d o n o val o r fi n al , s e a el e
t i vs s emo s aces s o .
733

245

3.

A pro mo o da Co mpa nhia

O aspect o pro moci onal da co mpan hia de Rafael d e Oliv eira passa

por tr s asp ect o s, em po cas di ferentes: a apresentao grfica do s

ca rta ze s qu e mandava i mpri mir, as foto s d e cena exi bida s n o trio do
Desmo ntvel e os pro gramas.
O

primeir o

cartaz,

em

qu e

Rafael

de

Oli veira

aparece

refere nciad o no primeiro lu gar da co mpo sio do el en co, data de 5 d e

Ma io d e 1 9 2 1 , e pu bli cita a estr eia da Tro u pe Dramtica Unio, n o
T ea tro do Clu be, na Azambu ja . Nele se d estaca o fa cto d e ser a estr eia
da co mpan hia e d e esta realizar a 1 representa o [...] da so ber ba
pe a e m 3 actos do rep ortri o d o T eatro Nacional, Ma r d e Lg rimas ,
dra ma original d e Joo Gou veia e Jorg e Santo s, estr eado n o dit o teatro
em 1 0 de Ou tu bro de 1 9 0 7 , onde d eu apenas 9 repr esenta es
(S E Q UE I R A 1 9 4 8 : 46 8 ), todavia o bastante para con stitu ir cha ncela de
qu a lida de d o pro du to dramti co.
Ser recorr ent e na Co mpanhia esta for ma de legiti mao artsti ca,
indi ca ndo o l ocal da estreia origi nal do esp ectcu lo ou o n mer o d e
repre sentaes reali zadas, referencian do a pro priedade r ep ert orial da
pe a e m relao a u m det erm inado int rpret e ou a u m teatro l isb oeta,
ou inserin do p equ eno s r ecortes j ornalsti co s na mancha grfica do s
ca rta ze s.
Na dcada d e 2 0 , os cartazes da To u rne Artstica S oci etria
divu lga m as fot o s do s act ores da Co mpanhia, l eg endada s co m o
respe ctiv o no me, na tentativa d e moti var a desl ocao d o p blico ao
tea tro,

no

p elo

reco nh eci mento

dos

artistas,

co mo

pela

su blimi dade do drama qu e con ta milhares d e representa es, sempr e

co m v erdad eiro su cesso, ou pela chist o sa co md ia, verdadeira
f brica de gargalhadas, ou p ela p ea d e grand e espectcu l o co m
mis-e n-scne de Ernesto d e Fr eitas, u m mel odrama ex trado de u m

246

roma n ce fran cs, qu e, por sinal, o s p er i dicos da po ca pu bli cavam em

fol heti n s semanais. T u do servia para apelar presen a de u m p blico
a pa rentemente r etardatrio qu e u rgia

avisar qu e o esp ectcu l o

princi pia hora certa.

Na

dcada

d e 3 0 , os

cartazes exib em a

adjectivao

do s

espe ct cu lo s: o maior do s su cesso s, ou a lu xu osa apresenta o em

noit es de arte e alegria. A escrit ora e po eti sa Lu dovi na Frias de
Ma tos

traz

con sig o

pri meir o

orig inal

dramti co

desti nado

co mpa n hia de Ra fael de Oli veira , Mila g res de No ssa S enh o ra de

F tima , e, com el e, a di vu lgao atravs de entrevi stas no s jornai s
loca is. Co m a estreia da revi sta A Ver Na vio s Navios , original da
me sma au tora em parceria co m Ra l dAlm, em 1 9 33 , no S tad iu m de
S. Do min go s, em Av eiro, v eri ficamo s u m pri meir o pr ogra ma a 8
p gina s em formato de j ornal, cont en do ex cert os das can es e
mo nl ogo s da revi sta, entremeado s co m pu blici d ade d e empr esa s
loca is, em cu jo fro ntespci o Lu dovi na Frias de Mato s se entrev ista a si
prpria sobr e o texto e a Companhia. Para alm d e cha mar a aten o
pa ra o carcter harmoni o so do agru pament o, d estaca -se, em caixa, a
co mp osi o do elenco e do r ep ort ri o em carteira.
A partir da d cada de 4 0 , o s cartazes voltam a exi bir foto s do s
a ctore s, p or vezes l eg en dadas co m o seu s n o mes, em p o se d e est di o
ou em in stntan eo s d e cena. Su blin ham -se as virtu alidades text u ais das
obra s representadas e d o s seu s au to res, a par das capacidad es
histri ni cas do s seu s int rpr etes. E m 1 95 5 , aps a recep o do
prim eiro apoio do Estad o, a Compan hia inscreve o facto de ser
su bsi diada p elo Fu nd o Naci onal de T eatro. Do p onto d e vista d e
gra fi smo, o s cartazes passam a apresentar u ma forma tend en ci alment e
ma is u ni for mi zada, co m a caract ersti ca de hav er du as i mpress es do
me smo esp ectcu lo, em pap el d e cores di ferentes, em t iragen s qu e
oscila m entr e 5 0 0 e 1 00 0 exemplares, para cada cartaz. Ap s a mort e

247

de Ra fael de Oliv eira e reestru tu rao da Companhia, passa a exi sti r

u ma forma pro mo cio nal diferente. Du rante as digresses pr ogr amadas,
os ca rtazes passam a ser impresso s ant ecipadament e, d eixa ndo em
bra nco o espao desti nado inscrio do n ome da sala de espectcu los
e re sp ect iva data de exibi o ( 734).
O investi mento em di vu lgao tinha, p ortanto, u ma ex presso
qu a ntitativa, em relao ao n mero d e material impresso, mas tambm
qu a lita tiva, veicu lando mensag en s apelati vas si mp les, d esti nadas a
ca pta r o d estinatrio. C omu m a to das os cartazes, i nd ep en dent e d o seu
a spe cto formal, v eri fica -se qu e o espao central do s mesmo s, o centr o
pti co do ob servad or, se d esti na a in formar so bre a s caractersticas d o
prpri o esp ectcu lo: tip olo gia e au toria da pea, n mero d e acto s
(735), localizao da aco, exi stncia e du rao de int erval os, a
distri bu io d o elenco e o s ap oio s r ecebi do s. O espa o do r odap
reserva d o informa o so bre pr eo do s bilh etes, an nci o de fu tu ros
espe ct cu lo s, e a referncia legal aos motiv os de for a maior qu e
pod e m impedir a realizao do esp ect cu lo.
A partir da exist n cia do teatro Desmo ntv el, a Compan hia
pa ssou a di spr d e ou tro espao pro moci onal, o trio da bil het eira.
Sobr e doi s cavaletes apresentava -se, p or u m lado, o el en co, em foto s
de a rte in dividu ais, e, por ou tro, foto s d e cena, coladas sobr e cartes
pa rdo s fu ncio nand o co mo p a sse -pa rto u t rectangu lares, legendado s,
su pra , com o n o me da Co mpan hia, e, in fra , co m o ttu lo da pea
corre spon dente image m. Du rante a digresso a Ang ola , em 1 97 3 , a
influ ncia d e Ri beirin ho pa ss ou tamb m pela col oca o, nas parede s
734

E s t a si tu ao o co rre t amb m co m o u t ras co mp an h i as d e p ro v n ci a em p o cas

an t eri o res . Ex is t em cart aze s d a Co mp an h i a Dramt i ca M ary -Qu i n a n o acer vo d o
act o r Hu mb ert o d e An d rad e , q u e n o ch egara m a s er u t i li zad os e, p o r i s s o, s e
en co n t ram i n co mp l et o s. Uma ve z q u e o rep o rt rio d as co mp an h i as s e man t i n h a
co n s t an t e d u rant e l argo p er od o d e t emp o , co m el en co s fi xo s, est e p ro ces so
t rad u zi a-s e em co mo d i d ad e eco n mi ca p ara os agru p amen t o s .
735
Na d i vu l gao d o s mel o d ramas d o s cu l o XIX, em q u e a cad a co rres p on d e u m
t t u lo , es t e ap arece men ci o n ado .

248

do trio d o d esmontv el, das foto s do el en co , d e dimenses ma iores do

qu e o habitu al, segu nd o a prtica u tilizada pelas empresas d e teatro
co mer cial, como a d e Va sco M orgad o .
Como dito ant erior mente, o primeiro progra ma qu e se co nh ece
da ta de 1 9 33 e no corr espo nd e a u ma prtica habitu al da Compan hia.
Em 1 9 4 8 , por ocasio da co memorao das Bo das de Ou ro Artstica s
de Afon so de Matos foi elaborad o u m progra ma alu sivo, a 4 pginas e
2 core s, em cu jo int erior, a toda a largu ra da fol ha, se cri ou u ma
mol du ra

de

an n cio s

de

div er sas

empresas

de

P onta

Delgada ,

pa trocinad oras do ev ento. Na capa, no ca nt o su peri or esqu erdo v -se a

fot o do ho menagead o e, a toda a dimen so da pgina, o s nomes
ilu stres d o s alto s patroc nio s lo cais e r esp ecti va Co mi sso d e Honra.
Pa ra Afon so de Mato s sobrou pou co mais d e metade da co n tracapa,
pa ra

u ma

breve

n ota

elu ci dativa

so bre

[su a]

per so nalidade

a rtstica, a qu e a o sten siva pu bli cidad e da T el es T ravel Ag en cy

pa recia apr a su a chancela, a o o cu par o restant e espao de i mp resso.
Na dcada d e 5 0 , en co ntramo s programa s referente a deslo caes
da Companhia a teatro s p blicos: Cin e -T eatro s d e Po mba l e d e
Alc oba a , ou o T eatro Steph en s, da Marinha Grande. Aqu i, em rcita
ofere cida pel o s Arti stas Asso ciado s em Ho menag em a M aria do
Ros rio Migu el Henri qu es, co m o apoio da edili dade l ocal e d o jornal
Di rio de Lisb oa , verifica -se u m g est o de soli dariedad e para com u ma
ra pa riga da Marinha Grande , qu e ficara desfi gu rada ao tenta r salvar
du a s crian as d e u m fog o do msti co. Du rante as tempor adas da
Com pa nhia

no

T eatro

Av eirense ,

graa s

rela es

a misto sas

ma ntida s co m Rafael d e Oliv eira , a g erncia d o t eatro manda i mpri mir

pequ e no s pro gramas em for mato A5 , em qu e divu lga os espectcu los
da Companhia a par da su a pro gramao de cin ema.
A partir de 1 9 59 e ao lo ng o da dcada d e 1 9 6 0 , a Compan hia
pa ssou a elaborar programa s d esti nado s a assi na lar a abertu ra de

249

tem porada nas l ocalidad es, em qu e, para alm da di vu lgao d o

espe ct cu lo d e estreia, se i nseriam retrato s d o s actores, fo to s de cena,
se di scri minava o report rio pront o a representar, o pr eo d os bilh etes,
e e xc erto s de crti cas j ornal sti cas. So b a g erncia de Fer n ando de
Oliveira, a partir d e 1 9 6 5 , os progra mas de in cio d e t emp orada
pa ssa m a cont er u m su ci nto texto i ntro du trio, da au toria do acto r
Ale xa ndr e Passos, em qu e se r etratava o hi storial da Co mpan hi a e o se
a presentava o seu pro p sito art stico.
Nos ano s 7 0 , qu e se saiba, a Compan hia elabora ainda trs
progra ma s esp eciais. E m 1 9 7 1 , para a estreia da n ova v erso de A
Ro sa do Ad ro , para alm do for mato habitu al, desenh ou -se u m ou tro,
de ma ior di men so, em papel co u ch , intitu lado Manu el Maria
Rodrigu es escr ev eu , Ro meu C orreia adapt ou e a C o mpan hia R afael d e
Oliveira estr eou em P ortu gal no dia 2 4 de Janeiro de 1 9 71 , no qu al o
a da pta dor ex p s as su as moti vaes d e es crita. E m 1 9 73 , dest inada
digre sso a An gola , i mpri miu -se u m programa, por i n flu ncia d e
Fra nci sco Rib eiro, segu nd o o mo del o vi gente nas empresas d e teatro
co mer cial, ou seja, com foto s do elenco artsti co e tcni co , e a relao
da s p e as en saiadas, entr emeadas com u ma pro fu so d e an n cio s do s
pa trocinad ores.

Em

1 9 74 ,

d erradeiro

pro grama

d os

Arti stas

Associad o s, para a pea d e Santaren o , A Tra i o do Pa d re Ma rtinh o ,

refl ec te a pret en so de u m t empo qu e se qu eria d e elu ci dao e
edu ca o popu lar, em qu e tant o au tor co mo en cenador elabora m texto s
so bre o s seu s pont o s de vista d e criador es, em paralelo co m ex cert o s
de crtica s jor nalsti cas cu banas, qu ando da estr eia da encen ao de
Rogri o Pau lo, em 1 9 7 0 .

4.

O reportrio co mo marca de um g o sto po pular

250

Por comparao do s report rio s exibi do s con statamo s qu e as

co mpa n hias de pr ov ncia r epr esentava m o s mesmo s dra mas e a s
me sma s comdia s: u m teatro do Pov o e para o Povo. Um t eatro, cu jo
cont e do aborda co n flito s hu mano s de fcil i dentificao, u m t eatro
ca ta rticamente co mpr eendi do, de hi st rias d e vi das so frida s, dramas
em g ent e nu ma parfr ase p essoana. Mas tamb m u m t ea tro qu e
per mitia o acesso de actor es amador es, u m espao de exib io
co mu nitria do go st o artstico e do desej o d e pr est gio l ocal. Entre a
cida d e e as serras, a crtica teatral, na su a viso cosmo polita e
elu cida da, lasti ma a p erda d e t empo com drama s pa ssadi os, sem
inter esse d e evolu o, ma recon hece ta mb m qu e a mo der ni dade d o
tea tro u rbano no moti va a maioria da popu lao ru ral, condi ci onand o,
porta nto, as co mpan hias a variaes d e u m tema s para pod erem
so bre viv er.
Como to das as su as co ng n eres, a Co mpan hia Rafael de Oli veira
formalment e u ma co mpan hia de rep ortri o, nica fr mu la de
su bsi st n cia em meio s po pu lacionai s pequ en os. A dimen s o d esse
report rio rela ciona -se prop orci onalment e co m o tempo d e est adia da
co mpa n hia na localidade. Qu anto menor o rep ortrio, menor a estadia.
A tra n sfor mao d o s teatro s l ocai s em sal es ci nematogr fico s, redu z
os dia s de actu ao das co mpan hias dra mtica s. A mdia d o reportri o
da s co mpan hias d e pro vn cia, no s anos 4 0 , situ ava -se em 2 5 ttu los, 2 0
dra ma s e co mdias d e maior dimen so, e 5 peas em u m act o ( 736), o
qu e per mitia a realizao d e 2 0 esp ectcu los. D este mo do, a ctu ando
du a s ve zes por semana, a com panhia p er maneceria du rante 1 0 semana s
no m esmo lo cal. O r est o do s dias semanai s eram apr ov eitad os para
de slo ca es s l ocalidad es cir cu nvi zin has.

736

Ut i l i zad a s t an to co mo remat e d e rci t a, co mp l emen t an d o o u t ra p ea d e men o r

d i men s o , co mo fo r man d o u m co n j u nt o di vers i fi cad o , p rp ri o d e esp ectcu l o s d e
C arn aval , o u d e rci t as d e b en ef ci o d e acto r.

251

A partir da exi stncia do Desmontv el, qu e, por impo si o l eg al,

a edilidade licen ciava 9 0 dias de perman n ci a, pass vel de ren ovao ,
so b p edi do apreciado pelas i nstn cias su p erior es da In speco de
Esp ec tcu los, o temp o de esta dia dilata -se para 1 2 semana s e os dia s
de a ctu ao para 3 . O report rio a mplia -se para as 4 0 pea s e su rge o
probl e ma da escol ha de pe as qu e con gregu em div ersos p blico s.
Ra fa el de Oliv eira entr ega Direco Artsti ca da co mpan hia essa
ta refa .
O report rio apresentad o p ela Co mpan hia maioritariamente
con stitu d o por xit o s d o s princi pais teatro s de Li sb oa : T eatro d o
Gin sio, T eatro do Prn cip e R eal (ou Apol o), T eatro Naci onal D.
Ma ria

II, T eatro Variedad es

T eatro Mo nu mental. Os

drama s

oito ce ntista s d e gran de esp ectcu lo de Adol ph e D Enn ery , Pierr e

Decou rcell e, Xavier M ont pi n, Georg e Oh net , G eor ge San d e d e
Du ma s, pai e filho, p ercorrero o pro vin ciano scu lo XX nacional, a
pa r da s portu gu es ssi mas co mdias de Rang el de Li ma , Accio
Antu n e s, Ari stid es Abranches, Bapti sta Machad o, Ern est o R odrigu es
ou do francs Mau rice Henn equ in . Ramada Cu rto ser o representante
na cio nal do s dramas d e t ese social, ju nta mente com Henri Bernst ein ,
Ech ega ray, Dice nta e Joracy Camargo. Beck ett e Santareno su rgem
pontu a lment e nu ma aparente transi o qu e se no co mpl eta. R afael d e
Oliveira (alis Ra l d Alm) deu asa s su a ver ve d e dramatu rgo,
escre ve nd o r evi stas in gnu as ( 737), adaptaes ( 738), imita es ( 739) e
ta mb m u m origi nal, Jo s do Telha do (740). A seu lado, Lu do vina

737

A p l i ca -l h e o S elo (1 9 24 ), A V er Na vi os (1 9 33 ), d e p arceri a co m Lu d o vi n a F ri as
d e M ato s , S an ta C o mba po r u m cu l o (revi s t a l o cal , 1 9 40 )
738
A mor d e Perd i o, Jesu s N az ar en o , a p art i r d o M rt ir d o C al v ri o , e D. In s
d e C as tr o , arregl o d a Ca st r o d e An t n i o F errei ra , n a vers o d e J l i o Dan t as , e d e
D. Ped r o , o cru el , d e M arcel in o M esq u it a .
739
A Fi l ha d e Pa u l in o .
740
A p ri mei ra refern ci a a u ma rep res en t ao d es t a p ea d at a d e S et emb ro d e
1 9 2 2, n o Teat ro Lo u zan ens e. O fil me mu d o , co m o mes mo t tu l o, real izad o p o r
R in o Lu p o

252

Fria s de Mato s co ntribu iu para a criao de u m reportrio pr prio da

Com pa nhia, co m o ori ginal Mila g res de No ssa S en ho ra de F tima
(Tra n sviado s ), du as revi stas, u m libr eto d e o per eta e u ma t eatralizao
infa ntil ( 741).
No qu adro segu int e in scr ev e -se o rep ortri o da Compan hia de qu e
fora m r efer en ciado s espectcu lo s com mai s d e 5 0 rcitas, co m
indi ca o da data d e in cio e de t rmi no de exibi o.
O b ra
Amor de
Pe rd i o
A R o sa do Ad ro

A s D ua s
Ca u sa s
Tr s e m Lua d e
Me l
Ca sa d e Do i do s
D e u s lh e p ag ue
A s D ua s rf s
A Ca l n ia
D a qu i fa la o
m o rto
A R e co mp en sa
Pr m io No be l
J e su s Na za ren o
O Tio R ic o
D. Ins de
Ca stro e D .
Pe d ro , o Cru e l
A Tra io do
Pa d re

Au to r/ Trad u o e (ou ) ad ap ta o
Cami l o C ast e l o Br an co / R al d Al m
( pse ud. Ra f ae l de Olive i ra)
M anue l M . Rod ri gue s/ H. M ace d o J r.//
Rome u C or re i a
M ri o D u a rt e , Albe rto M o rais

po ca
1921 -7 3

Rci ta
362

1922 -7 4
1933 -7 2

213
(742)
151

Jor ge de So us a ( par ce ri a de He nri que

Sant an a & Fr an cisc o Ribe ir o)
Ari st i de s A br an che s
Jor ac y C am ar go
Ad ol phe
dE nne r y/
t ra d.
Af ons o
M a gal he s
Jos
E che ga ra y/
tr ad.
G uiom a r
T orre z o
Carl os Ll opi s / tr ad . C arlos Lo pe s

1967 -7 2

146

1923 -7 2.
1950 -7 2
1923 -7 2

140
139
134

1933 -7 2

116

1959 -7 2

111

Ram ad a Curt o
Fe rna ndo S ant os , Alme id a Am ar al e
Le i t o de Ba rr os
Raul d Al m ( pse ud. Ra fae l de
Ol i ve i r a)
Ram ad a Curt o
Jl i o D ant as / M ar ce lino M e squit a /
Ral d Al m ( pse ud .)

1941 -6 8
1955 -7 1

103
93

1930 -7 1

93

1943 -7 2
1917 -6 8

88
82

Be rn ard o S ant a re no ( pse ud. )

1974 -7 5

81

741

A o b ra Mi la g r es d e N o ss a S en ho r a d e F t ima foi d ad a es t amp a em 1 9 3 7 s ob a

fo rma d e ro man ce, e p ert en ceu t amb m ao rep o rt ri o d e o u t ras co mp an h i as d e
p ro v n ci a. As re vi s t as fo ram es cri t as d e p arceri a co m R afael d e Ol i vei r a (A V er
N a vio s , 1 93 3 ) e co m Art u r d e M at os (Pr a ta d a C as a , 1 9 33 ); ad apt o u As Pu p il a s
d o S r. R eit o r (1 9 42 ), a li b reto d e o p eret a, co m m s i ca d e F ern and o Izi d ro , e o
co n t o t radi cio n al d e A Gat a Bo rr a lh eir a , mu s i cad o p o r Al ves C o el ho , fi lh o (O
S a p at in h o d e Vid r o , 1 95 8 ).
742
E n co n t ram-s e ad i ci on ad os o s val o res co rres p o nd en t es s d u as vers es
rep res en t ad as .

253

Ma rtinho
O Pa ra l t i co
Fre i Lu s d e
S ou sa
U m Fa n ta sm a
Ch a mad o
I sa be l
A Ca de i ra da
Ve rd a de
A s Pu p i la s do
S r. R e ito r
( ope re ta)
O G ra nd e
I nd u stria l
U m a Bo m ba
Ch a mad a
E te lv ina
A Mu ral ha
Mila g re s d e N
S de F t i ma
( Tran sv ia do s)
A Mo rgad i nha
d e Va lfl r
S an to An t n io
O S apa t in ho de
Vid ro
A Ve r Na v i o s
Na v io s
O Co nd e d e
Mo n te Cri st o
Pra ta da Ca sa
I sra e l
O Pa to

He nri Cri s af ul li / Fe rre ir a de M e squit a

Al me i d a Ga rre tt

1923 -6 9
1953 -6 9

79
76

M i kl os
M arai
Sant an a)

1961 -7 2

76

Ram ad a Curt o

1948 -6 9

76

Jl i o D i ni z ( pse ud.) / Lud ovin a F ria s

de M at os / Fe rn a ndo I z idr o

1942 -7 1

75

Ge or ge O hne t / I lda Sti ch ini

1952 -7 2

74

H.

1967 -7 2

62

Cal v o Sot e l o/ tr ad. Fr an cis co M arq ue s

dos S ant os
Lud ovi n a F ri as de M atos

1958 -7 2

61

1930 -6 5

60

M anue l Pi nhe i r o C ha gas

1923 -6 3

60

Braz M art i ns / n ge lo Fr ond oni

1917 -6 0

59

Lud ovi n a F ri as de M atos / Alve s

Coe l ho, fi l ho
Lud ovi n a F ri a s de M atos / Ra l d Al m
( pse ud.) / Fe rna ndo I z idr o
Al e x and re D um as Pai / t r ad. J os
Ant ni o. M o niz
Lud ovi n a F. M at os / Art ur de M at os /
Jai me M a rt i ns
He nri Be rnst e in / tr a d. N or be rto Lo pe s
Ge or ge Fe yde a u / tr ad. Cun ha e C ost a

1958 -7 1

59

1933 -6 1

55

1927 -6 3

55

1933 -6 1

55

1954 -6 9
1973

53
51

( pse ud.

He nri que

Jor ge de Sou sa ( p a rce ri a

Sant an a & Fr an cisc o Ribe ir o)

de

O drama amoroso d e Camilo Cast elo Bran co encab ea claramente

a lista , levando -no s a pen sar se no ter si do o cl ssico portu g u s qu e
ma ior n mero d e repr esenta es t er realizado ao lo ng o de todo o
s cu lo XX, j qu e t er a lu z da ribalta por esse pa s fora, para del eit e
de pr ofissio nais e amador es, e sen do p ice de resistence do reportri o
da s c ompanhia s d e pr ovn cia. Ap esar d o eptet o d e passadi o ou de
senti mentalo, a verdade qu e o s amores fu nesto s d e T eresa de
Albu qu er qu e sen sibili zaram plat eias, tan to qu anto os da R o sa d o Adr o ,

254

ou de Ins de Castr o, a galega qu e o amor natu ralizou port u gu esa,

en fi m, lu sitan o s ro meu s e ju lietas . E, qu ando tu do po deria p rever o
de clni o d est e gner o d e enredo s, eis qu e, em 2 0 06 , su rge u ma
revi sitao camiliana co m sabor a mo der nidad e eu ro peia, Go o d bye my
lo v e go odb ye . T er Camilo o condo d e se reiv entar atravs d o
ima ginrio

po pu lar?

Qu e

signi fi cado

ter

ser

p opu lar?

Um

se nti mento qu e se r ealiza em teatro, repr esentand o a vida, apai xonada,

vibra nte, sin cera, i nter pretand o a s aspira es e an sei os d e u ma alma
portu gu esa? Seja o qu e for, e como for, con stata -se qu e se trata de
u ma dramatu rgia qu e tornou os seu s intr pret es p opu lares, ou , co mo se
de fin e ho dier nament e, do d om nio p bli co, mu ito antes da ex istncia
da ca ixa qu e tran sfor mou o mu nd o.
T endo em conta o rol anterior, veri fica mo s qu e, co m mais d e 1 00
repre sentaes, entr e 1 9 21 e 1 950 , enco ntramo s tr s co mdias - Ca sa
d e Do id os Trs em Lua de Mel e Da q u i Fa la o Mo rto -, e sete dramas,
qu e c orresp on dem n oo d e p ea bem feita, d e enr ed o b em u rdido,
ca pa z de entu siasmar int electu almente ( o QI) e d e emo cio nar (o QE) o
p blico . Amo r d e Perd io e A Ro sa d o Adro faziam pa rte da s
bibliot ecas p opu lares, qu e, ta l como As Du a s rfs , e ou tras nov elas,
tivera m pu blicao em folh etin s semanais no s p eri dico s, e cu jas
tea tra lizaes fi zeram vibrar a intelig n cia emo cio nal de h o mens e
mu lher es. E m As Du a s Cau sa s , A Ca ln ia , A Reco mp en sa e Deu s lhe
Pa g u e exp em -se pr obl ema s so ciais, criam -se situ aes de empatia
intel ectu al,

ex traiem -se

moralidades,

e,

alm

di sso,

r ecriam -se

per so nagens qu e viv em no fi o da navalha, t ornand o -se paradig mas qu e

per mite m qu e o act or patentei e a su a qu alidade d e int rpr ete da Art e
de repr esentar. Um teatro feito para o pov o e levado su a au din cia
con stitu i u m fa ctor de i mp ortncia n o esclareci mento e na edu cao,
a firm ou Jorge de Sena , a prop sito de T eatro Po pu lar, defend en d o
qu e u ma fase d e inciao teatral corresp on dia a u ma fase d e

255

 con sci n cia social, co mo for m a d e aprendi zado po pu lar de qu e o

tea tro u ma for ma elementar, mas d ecisi va, de desb obramento da
con sci ncia. Ad vog ou u ma dramatu rgia popu lar baseada em texto s
sim pl es, dir ect os, i nteli gentes, nu ma corr elao directa co m a s
exig ncias da vida qu oti di ana, e bel os em si mesmos, ceni camente
efi ca z e s co mo aco teatra l e co mo emo o a ser colh i da do s
a cide ntes, dei xand o marg em ao exp erimentali so da impr ovi sao do
mo me nto

e do a mbi ent e, e at partici pao d o p bli co, e qu e o s

seu s pro mot ores te nham conh eciment o o bjectiv o d o p bli co a qu e se

dirige m, t en ham a mor pel o teatro e ex peri n cia tcni ca d ele ( S E N A
1 98 9 : 3 89 e ss).
As

co mpan hias

de

prov n cia

foram

in discu tiv elmente

respo nsv ei s p ela manu ten o e desenv olvi mento d o go sto teatral na
prov ncia, criando e apoian do agru pament os a mador es e di v u lgando
u m reportri o basilar de for mao d e no vo s p blico s, u m teatro
co mer cial de qu alidade dramtica. S em pret en ses de co ncorrn cia
co m a s co mpanh ias citadi nas qu e, apesar de po ssu rem mel hor es
recu rsos tcni co s, nem sempre cu mpriam a su a fu n o a rtstica,
con forme r efer em a mi de o s p eri dico s regio nais, estes c micos da
a rte cu mpriram u m tip o de descentralizao cu ltu ral, em per manent e
dea m bu lar, essen cialmente p elo amor arte.
A Co mpanhia Rafael de Oliveira pod er ter sid o o mais b em
orga nizad o agru pament o, a qu e mai or pr ojeco con seg u iu em
territrio naci onal, a mais ant iga co mpanhia it in erante da E u ropa, e
foi, sem d vida algu ma, a ltima das co mpanhia s d e p rovn cia
portu gu esa s.

256

B ibliog rafia Anotada

1.

B ibliog rafia pri m ria

1. 1. E ntre vistas e m pe ri dic os (index a o c ronol g ic a ):

1. Anon. , Mila gre s d e Nossa Se nhora de Ft i ma: Uma pe a e sc rita por

uma se nhora a poeti sa D. Lud ovi na Fria s e M at os. S. Ex. fala -nos d o
se u l i vro Para al m da mo rt e. O se gred o a al ma d o t eat ro, Di rio
do Minho , B ra ga, 16. 02.1930: 1 (e nt re vi sta c om a a ut ora, Lud ovi na Fria s
de Ma t os, a prop si t o d a e st rei a d a pea na C ompa nhia; re fe re -se a
prod u o d ra mt ica da a ut ora , a moti va o da e sc rita d a pe a, e d a
ve rosi mil ha n a d o e nred o).
2. A. L., Teat ro De smont vel: O Di rec t or d o Tea t ro De smont vel fa la -nos
d os se us proj e c t os e faz o e l ogi o d o p bl ic o e bore nse , Demo cra cia do
Sul , vora, 05 .07.1945 : 4 (bre v ssi ma e nt re vi sta c om Ra fa el de Ol ive i ra
no i nt e rval o d e um d os e spect c ul os, e m que se a pont a a rela o e nt re o
t eat ro e a s fei ra s, o p blic o, a s a ut oridade s l oca i s e a c onc orr ncia c om
o ci ne ma no Ve r o).
3. A. L., A pri mei ra e nt re vi st a d e Li zet e Fria s, De mo cra cia do Sul ,
vora, 05 .08.19 45: 6 (e nt re vi st a e m que Lize te Fria s fa la d o se u gost o
pe l o te at ro, d os g ne ros, da s pe rsona ge ns e d os te xt os que pre fe re
i nte rpret a r, d os a ct ore s ma i s a preci ad os, d o p blic o e bore nse , e de
pl a nos fut uros).
4. Anon. , Teat ro d e Amad ore s e m vora: Ouvi nd o o act or Ed ua rdo de
Ma t os, e nsai ad or d o grupo Ant ni o Si m e s P a quet e, Di rio do
Alent e jo, Be ja, 09.02 .1946 (e nt re vi sta c om Ed ua rd o de Mat os).
5. Anon. , Liz ete Fria s e Fe rna nd o Fria s v o real iza r no C oli se u a sua
Fe sta Art sti ca , Ao reano Orie ntal , 24.04 .1948: 3 (a prop sit o da Fe sta
Art st ica , o a rt ic uli st a tra nsc re ve pa rte da e nt re vi sta d o De mo cra cia do
Sul , vora, e m 05 .08.1945 ; vd . sup ra ).
6. E D G AR D O R O DR I G UE S , Li zet e Fria s, o sorri so j uve nil d a C ompa nhia
Ra fael de Oli ve ira: Dil ogo fora d e c e na , A Ilha , P ont a Delgad a,
08 .05.1948 (e nt re vi sta ).
7. Anon. , Impre ss e s d e Te at ro: Os Irm os Fri a s , O Ri oma iorense, Ri o
Ma i or, 25 .12.1 949: 3 (e nt re vi sta a Liz ete e Fe rna nd o Fria s).
8. AITE, De poi me nt o d e i nte re sse : Uma e nt re vi st a c o m Ed ua rd o de Ma t os,
a ct or e e nsa iad or d o Teat ro De smont vel , Di rio do Al ente jo , Be ja ,
19 .02.1951 : 2 e 4 (e nt re vi sta c om fot o).
9. Anon. , O Di re ct or da C ompa nhia Ra fael d e Oli ve ira fal a -nos da sua
vi nd a a Ta vi ra c om o se u Te at ro De smont vel , Povo Algarvio, Tavi ra,
30 .09.1951 : 1 e 3 (e nt re vi sta sobre a C ompa nhi a e a fut ura de sl oc a o
de Vil a Re al pa ra Ta vi ra ).
10 . Anon. , Ed ua rd o d e Ma t os, act or -e nsaiad or da C ompa nhi a R a fae l d e
Oli vei ra c oncede -nos uma e nt re vi st a , Povo Alga rv io, Tavi ra,
07 .10.1951 : 1 e 2 (e nt re vi sta c om fot o de Ed ua rd o de Mat os; re fe r ncia
a o el e nc o e s ca ract e r stic a s da C ompa nhia ).

257

11 . V TO R C A S TE L A , A C ompa nhia Ra fa el d e Oli vei ra e m Fa ro: O Arti st a

Fe rna nd o de Ol i vei ra fala a O Algarve , O Alg arve, Fa ro, 23 .03.1952: 3
(bre ve e nt re vi sta sobre o hi st ori al da c ompa nhia e i nte n e s d a e st adia
e m Fa ro).
12 . E UR I C O G A M A , Ent re vi sta c om Fe rna nd o de Ol i vei ra d o Te at ro
De smont ve l , Jo rnal de Elv as, 18. 08.1955: 4 (o di re ct or d o jorna l
pre te nde t ra a r um bre ve hi st oria l da c ompa nhia: el e nc o e re port rio).
13 . S. E., A Voz da Ma ri nha Gra nd e: Sec o se ma na l de propa ga nda e
de fe sa d os i nte re sse s d o c oncel ho e povo da Ma ri nha Gra nd e: Te at ro,
Regio de Le iria , 26.01 .1956: 3 (bre ve e nt re vi st a nos ba st id ores d o
Teat ro St e phe ns e m que Ra fa el de Oli vei ra al ude i nvi a bil idade d a
tou rn e a fric a, e m 1953 , de vid o a o a bati me nt o d o Te at ro De smont vel
c om o pe so d e um ne v o).
14 . V I S O R , Um xi t o mundi al no Te at ro Ra fael de Ol i vei ra: Est l fo ra u m
in spe cto r, por J. B. Prie stl e y: Ouvi nd o o e nc e nad or e a rt i sta Ed ua rd o de
Ma t os, Men sag eiro , Le i ria , 17.03 .1956: 2 (e nt re vi sta c om Ed ua rd o de
Ma t os sobre a pe a ).
15 . V I S O R 1 , Fala nd o d e Tea t ro , A Voz da Figuei ra , Fi guei ra da Foz,
13 .09.1956 : 4 (e nt re vi sta bre ve a Ra fa el de Ol i vei ra, e m que e st e fal a da
e st reia d o De smont vel, e m Alc oba a , a 30 de Abri l de 1936, d o te mpo
de it i ne r ncia , d os te xt os pre fe rid os).
16 . S UC E N A P I N TO , Teat ro: C ompa nhi a Ra fael d e Oli vei ra , Eco s de Cac ia,
01 .03.1958 : 1, 2 (e nt re vi sta c om Fe rna nd o de Ol i vei ra, na noite d a
Home na ge m C ompa nhia no Teat ro Avei re nse ).
17 . M. P. F., Li se tte Fria s popula r fi gura d o nosso t e at ro fala -nos d a
sua vida , d os se us xi t os e da s sua s predil ec e s, No rte De sporti vo ,
P ort o, 30.0 3.1958: 6 (e nt re vi st a ).
18 . J. S A R A BA N DO , Art i sta s d o Palc o: Fe rna nd o de Oli vei ra fi gura a ssa z
popul a r d o nosso t eat ro re spond e a uma s rie de pe rgunta s ma i s ou
me nos i ndi sc re ta s, No rte De spo rti vo, P ort o, 27 .04.1958 : 6 (bre ve
c onve rsa e m que Fe rna nd o de Oli vei ra fal a da sua vi s o da c ri se d o
t eat ro, d o re port ri o d a C ompa nhia e d o se u gost o pe ssoa l , da s le it ura s e
d os pa ssa te mpos.
19 . F. C. , 2) -Te ma s de Arte: Enc ont ro c om o a ct or Ed uard o de Mat os: Uma
fi gura d o te at ro It i ne ra nte P ort ugu s , Jo rnal do Riba te jo , Sa nta r m,
11 .12.1958 : 1 e 6 (e nt re vi sta c onti nuad a no n se gui nt e por alt ura da
c ome mora o d os se us 20 a nos de t ra ba l ho na C ompa nhia ).
20 . F. C. , 3 ) - Te ma s de Arte: O P bl ic o da Prov nci a, e mbora l por
Li sboa se d i ga o c ont r ri o, mai s d i fc il de c ont e nta r, ma i s e xi ge nte .. .
di z -nos Ed ua rd o de Mat os , Jo rnal do Riba te jo , Sa nta r m, 18 .12.1958:
1, 8 e 2 (c onti nua o da e ntre vi sta d o n a nte ri or).
21 . H E I TO R R O Q UE , O Act or Ed ua rd o de Mat os fala -nos da te mporad a que a
C ompa nhia R a fae l d e Oli vei ra ve m fa ze r a vora no Te at ro
De smont ve l , Not cia s d e vora , 29 .10.1959 : 4 (e nt re vi st a a Edua rd o
de Mat os).
22 . Anon. , Ferna nd o Fri a s um d os bons a c t ore s d o e xc ele nte c onj unt o d o
Teat ro De smont ve l, Jo rnal de vo ra, 13.12 .1959: 6 -5 (bre ve
e nt re vi st a c om Fe rna nd o Fri a s).
23 . J. A. M. , O be nja mi m d o Teat ro De smont vel: Gosta ri a d e vi r a ser um

258

a ct or c a paz d e c onti nua r a s h onrosa s t radi e s da C ompa nhi a Ra fae l de

Oli vei ra - di sse -nos l va ro d e Oli ve ira , Di rio do Alent e jo, Be ja ,
17 .05.1960 :2 e 4 (e nt re vi st a, c om fot o d o e nt re vi st ad o).
24 . Anon. , Te at ro e Ci ne ma s: Um sonho d e mui t os a nos. ..: A C ompa nhia
Ra fael de Oli vei ra va i t e r novo Te at ro De smont vel , Di rio do
Alent e jo, Be ja, 24.05 .1960: 2 (e nt re vi st a a Ra fael de Oli vei ra ).
25 . Anon. , Est reia -se no pr xi mo dia 7 a C ompa nhia Ra fa el de Oli ve i ra:
Um pouc o d e hi st ria , Folha d e Do mingo , Fa ro, 04.12 .1960: 8 e 4
(e nt re vi sta a Ra fa el de Oli vei ra , a prop sit o d a e st re ia d o novo Te at ro
De smont ve l, e m Fa ro ).
26 . Anon. , Doi s mi nut os c om. .: Fe rna nd o Fria s , Folha de Do mingo, Fa ro,
25 .12.1960 : 5 (e nt re vi sta e m que se t ra a um e sbo o d e ret rat o).
27 . Ant ni o August o Sa nt os, M uit o te at ro, bom e b a rat o ei s a
med ica o d e Ra fa el de Oli vei ra pa ra c onvale sc e na d o Te at ro
P ort ugu s, O No rte De spo rti vo, 26 .12.1960 : 6 (e nt re vi st a c om R a fae l d e
Oli vei ra , a p s a i na ugura o da lti ma ve rs o d o Teat ro De smont ve l ).
28 . A N T N I O A UG US TO S A N TO S , Fe rna nd o Fr ia s de pe sobre o mome nt o
t eat ra l port ugu s, No rte Desport ivo , P ort o, 23.03 .1961: 6 (e nt revi st a
c om Fe rna nd o Fri a s).
29 . M. J. V A Z , A C ompa nhia de Tea t ro Ra fael d e Oli vei ra e o se u Te at ro
De smont ve l no Ba rre i ro, Dist ri to de Se tbal, Set bal , 03.11 .1961: 1 e
4 (a pa rti r de uma c onve rsa c om Ra fa el e Fe rna nd o de Oli veira , o
a rtic ul i sta e scre ve uma re porta ge m e m que d e se nvol ve o hi st oria l da
c ompa nhia, d o de smont vel e da s c ondi e s probl e mtic a s d o se u
t ra bal ho; re fe r nc ia c onstit ui o d o el e nc o; te m c ont i n ua o na edi o
se gui nte d o j ornal ).
30 . M. J. V A Z , A C ompa nhia d e Teat ro R a fae l de Ol i vei ra no Ba rrei ro,
Di st rito de Se tbal, Set bal , 07 .11.1961 : 4 (c oncl us o da re porta ge m
i nici ada no n me ro a nte ri or).
31 . Anon. , A prop si t o da pr xi ma e st re ia no Ave nida : Al guns a spe ct os
soc i ai s da C ompa nhia d e Te at ro It i ne ra nte de Ra fa el de Oli ve i ra ,
Repbli ca, Li sboa, 16. 01.1962 (e ntre vi sta c om Fe rna nd o d e Ol i vei ra a
prop sit o da c ompa nhi a ).
32 . Anon. , Ra fael d e Oli ve i ra um e xe mpl o se gui r, Rd io & Te levi so,
24 .02.1962 : 14 e 19 (e nt re vi sta c om ele me nt os da C ompa nhi a R a fae l d e
Oli vei ra , nos ba st id ore s d o Tea t ro Ave nid a, d ura nt e um i nt erval o de um
e spe ct c ul o).
33 . R E I S V I C E N TE e F ER N A ND O D UA R TE , A C ompa nhia Ra fa el de Ol i ve i ra e
os se us va l i osos se rvi os pre stad os a o Te at ro , Vida Ribat e jana , Vi la
Fra nc a de Xi ra , 02.06 .1962: 1, 4 (e nt re vi st a a Fe rna nd o de Ol ive i ra
sobre a C ompa nhia, a c ri se te at ral e os a nsei os).
34 . R . M. , Uma Gra nde C ompa nhia d e Teat ro Est ou sati sfe it o com o
p bl ic o de Toma r c onfe ssou-nos R a fa el de Oli ve ira , O Nabo, Toma r,
01 .01.1963 : 1 (not ci a d o e spe ct c ul o de e st re ia e c artaz d e e spetc ul os
da qui nze na e m cai xa ).
35 . Anon. , De poi s de ci nque nta a nos de ac ti vid ade, a C ompa nhi a d e Ra fael
de Oli ve i ra e st pre st e s a e xti ngui r -se: Fe rna nd o de Oli ve i ra, fil ho d o
c onhecid o act or e mpre s ri o, i ngre ssa no tea t ro de re vi sta e faz -nos
oport una s de cla rae s , Actual idade s, Li sboa , 17 .10.1 964: 5 , 13 .

259

36 . Anon. , Teat ro: A C ompa nhia Ra fael de Oli vei ra 48 a nos a o servi o
d o Tea tro: Ouvi nd o o tit ul a r da C ompa nhia, o act or Ra fa e l de Ol ive i ra
num oport uno e i nte re ssa nt e d e poi me nt o, Bol eti m da Unio de Grmio s
do s Espe ctc ulos, Ano XII, n 124 , Li sboa, De ze mbro de 1964: 3 -6 .
(De rrad ei ra e nt re vi sta de Ra fa el d e Oli vei ra ).
37 . C UR A D O R I BE I R O , De Te at ro: Fe rna nd o d Oli ve i ra: uma c e ntel h a de
e spe ra na .. ., An tena, Li sboa , 01.11 .1965: 36 (e nt re vi sta a o novo
di rect or da C ompa nhia sobre a s di fic uld ade s se nt ida s e sobre o novo
rumo a t oma r).
38 . A C ompa nhi a Tea t ral de Ra fael de Oli vei ra na nossa Cidad e bre ve
c onve rsa c om o se u di rec t or Ferna nd o de Oli vei ra , O De ve r, Fi gue i ra
da Foz, 13.08 .1968: 5.
39 . F. R. , Teat ro De smont ve l, e m Vi se u: Gost o de t ra bal ha r para o
P bli c o Vi se e nse, e nte nd ed or d e bom t eat ro a fi rmou Fe rna ndo d e
Oli vei ra , Di rect or da C ompa nhia Ra fa el de Oli ve i ra , Jorn al d e Vi seu ,
26 .10.1968 : 8 -2 (e nt re vi sta sobre a e stadi a: a p s 11 a nos d e a usnc ia,
sua ra z o de se r, o novo ele nc o, a s di gre ss e s pe la s a ldei a s li mt rofe s e
o novo re port ri o).
40 . Anon. , De Teat ro: Ama nh Frei Lu s d e Sousa , Jo rnal d e Vi seu ,
26 .10.1968 : 5 (opi ni o d e F e rna nd o de Oli vei ra sobre a razo d o
e spe ct c ul o).
41 . F. R ., Ant ni o Vilel a fala a o nosso j orna l, Jo rna l d e Vi seu ,
27 .11.1968 : 7 por (e nt re vi st a bre ve c om o act or sobre a s sua s
pre fe r nc ia s, t ra bal ho na c ompa nhia, i nci o d e ca rrei ra, c ompanhi a s
onde t ra bal hou).
42 . F. R. , De Teat ro: Ouvi nd o Gi sel a d e Ol i vei ra , Jo rnal de Vi seu ,
04 .12.1968 : 8 , 7 (e nt re vi st a c om a act riz sobre a s sua s me m ria s de
Vi se u, a s pre fe r nci a s i nte rpret ati va s, os a nsei os de me, o p blic o de
Vi se u, a s a prec ia e s da c rt ica ).
43 . F. R ., De Teat ro: l va ro de Oli vei ra o a ct or mai s j ovem d a
C ompa nhia fal a a o nosso Jorna l, Jorn al de Viseu, 21 .12.1968: 6
(e nt re vi sta c om o a ct or sobre a s sua s pre fe r ncia s, os e st ud os, e o
p bl ic o).
44 . F. R ., De Teat ro: Humbe rt o de And rade fal ou -nos da sua ca rre i ra ,
Jo rnal d e Vi seu , 01 .01.196 9: 13 (e nt re vi sta c om o act or sobre o se u
pe rc urso a rt stic o, sua s prefe r nc ia s e sobre o p bl ic o vi see nse ).
45 . F. R. , De Teat ro: Al e xa nd re Pa ssos fa l a a Jo rnal de Viseu, J ornal de
Viseu; 04.01 .1969: 6 (e nt re vi sta c om o ac t or sobre o se u pe rc urso
a rt stic o e pre fe r ncia s e fune s na C ompa nhi a ).
46 . M A NS O N UN E S , Inqu rit o a o gost o a rt st ic o d e B ra ga , Di rio do
Mi nho, B ra ga , 12 .05.1 969: 1 e 2 (e nt re vi sta a Ferna nd o de Oli ve ira , e m
que e ste c ri tic a a fal ta de p blic o a os e spect c ul os e o mod o snob c omo
se e nca ra a C ompa nhi a ).
47 . Me sa Red onda : Va mos Fala r de Tea tro, Di rio do Rib ate jo , Sa nta r m,
14 .01.1971 : 1 e 4 (e nt re vi sta de Fe rna nd o Dua rte , mod e rad or, d ire cti r
ad j unt o d o pe ridi c o, c om o Dr. P i nt o da R oc ha , profe ssor d o Lice u
Na ci onal de Sa nt a r m, di re ct or da s a cti vidade s c irc um -e sc ola re s e
di ri ge nt e da Sec o de Te at ro, Fl ori nd o C ustdi o, e nsa st a de Te at ro e
di ri ge nt e de grupos tea t rai s sc la bita nos, Al ve s Ca ste la, c ola borador d o

260

pe ridic o, Li no Ri bei ro, c rtic o de Teat ro e c ola bo ra d or d o pe ri dic o, e

Fe rna nd o de Oli vei ra , di rec t or a rt st ic o da C ompa nhia Ra fael d e
Oli vei ra , M a nuel a C oi mbra, ac t riz , l va ro d e Ol i vei ra, ac t or, Humbe rt o
de And rade , act or, e Ale xa nd re P a ssos, act or).
48 . Me sa Red onda : Va mos Fala r de Tea tro, Di rio do Rib ate jo , Sa nta r m,
16 .01.1971 : 4 (c onti nua o da edi o a nt eri or).
49 . Me sa Red onda : Va mos Fala r de Tea tro, Di rio do Rib ate jo , Sa nta r m,
16 .01.1971 : 1 e 4 (c ont i nua o d a ed i o a nt e ri or).
50 . Me sa Red onda : Va mos Fala r de Tea tro, Di rio do Rib ate jo , Sa nta r m,
17 /18 .01.1 971: 1 e 4 (c onti nua o da edi o a nte ri or).
51 . Me sa Red onda : Va mos Fala r de Tea tro, Di rio do Rib ate jo , Sa nta r m,
19 .01.1971 : 1 e 4 (c ont i nua o d a ed i o a nt e ri or).
52 . Me sa Red onda : Va mos Fala r de Tea tro, Di rio do Rib ate jo , Sa nta r m,
20 .01.1971 : 4 (c oncl us o da edi o a nt eri or).
53 . Anon. , De Shak e spea re a Bec kett ou c omo se t ra bal ha na nova
c ompa nhia de Ra fa el de Oli ve i ra , O Scu lo, Li sboa , 25.11 .1972: 17 e
18 (e xt e nso arti go sobre o t ra bal ho d e pre pa ra o da di gre ss o a fri ca
e m 73 e e nt re vi sta c om o e nc e nad or R i bei ri nho e out ros act ores d o
e le nc o).
54 . J O O A LV E S D A C O S TA , Ra fa el de Ol i vei ra, Teat ro a o d omic li o ,
R dio & Tel evi so, 09.12 .1972: 31, 33 (e nt re vi sta c om di ve rssos a ct ore s
d o el e nc o a prop sit o d a d e sl oca o a frica: Ma nuela C oimbra ,
Fe rna nd o de Oli vei ra , R ui de C a rval ho, Ca nt o e Ca st ro e Tom s de
Ma ced o).
55 . A N T N I O R A M O S , Import a ac a ba r c om os mi t os: e spe ra de um
mi la gre: Lua nda n o vai a o Tea tro porqu ?, Di rio de Luanda ,
08 .03.1973 : 1 2, 20 (e ntre vi sta me sa d e ca f c om Fe rna nd o d e Ol ive i ra
e Va sc o d e Li ma C out o, e m que se fa la de tea tro e da di gre ss o a
Angol a ).
56 . Anon. , Espec tc ul os: He rm nia Tojal , um nome d o tea t ro port ugus e m
Lua nda , a nali sa a sua c a rrei ra, fe sti va i s de te at ro e a c ri se t eat ral ,
Di rio de Luanda , 23 .06.1973 : 32 (e nt re vi sta ).
57 . S A M M Y S A N TO S , Be nguela : He rm nia Toja l (act ri z c onvidad a da C
Ra fael de Oli ve i ra que Be ngue la e m bre ve ve r ) Ofe re o-me s
pe rsona ge ns que i nt e rpret o, O Lobito , 29 .09.1973 : 4, 11 (e nt re vi sta).
58 . ATS (Ant ni o Ta va re s d a Sil va, c ol uni sta ) e JM (Jos Marti ns,
red act or), Fe rna nd o de Oli vei ra: Os Ossos d o Of ci o , Cin filo ,
Li sboa, 16.03 .1974: 31 -37 (e nt re vi st a a Fe rna nd o de Oli ve i ra ).
59 . Anon. , Teat ro Ra fael de Oli vei ra va i se r me smo de st rud o, Co rreio da
Manh , Li sboa , 05 .08.1983 : 47 (e nt re vi sta a Le onor de Oli vei ra , que
re lata a te nt ati va de sa l va r o tea t ro, at ra v s da sua ve nda . Se m suc e sso !
E a i nda a s di fi c uld ade s de e nte ndi me nt o c om a e mpre sa Ad oque , e um
bre ve hi st orial da C ompa nhia ).
1. 2. Depoime ntos
C ORR EIA, Pa l mira
2004 Ru y d e Carvalho : O Grande Senho r do Tea tro , Li sboa , P ubl ica e s
Dom Qui xote , C ol ec o Fi gura s, 107 p gi na s (bi ogra fi a sob a forma

261

de e nt re vi sta a o act or; i ncl ue m -se t e xt os i ndi vid uai s sobre o me smo,
e sc rit os por a mi gos, profi ssi onai s de Tea t ro; R uy de Ca rva lho
re fe re nc ia a C ompa nhi a R a fae l d e Oli vei ra, a prop sit o d a d i gre ss o
a Angola , e m 1973 ).
LVIO, Tit o
2005 Ru y d e C arvalho : Um acto r no pa lco da vida , Li sboa, Novo
Imbond ei ro, 102 p gi na s (re vi sit a o de R uy de Ca rval ho, e m e stil o
de re porta ge m, c om a s pala vra s d o ac t or a pa rec e nd o c omo ci ta es;
i l ustra e s d o a ct or e m mome nt os d o se u quot i dia no e e m palco;
re le va -se o c urri c ul o e , i ne vi ta ve l me nte , a opi ni o de te rcei ros; R. de
Ca rval ho cit a a sua pa ssa ge m pel a C ompa nhi a Ra fael d e Oli vei ra , em
Angol a, e m 1973 ).
1. 3. Doc ume ntos
VIEGAS, M ri o (org. )
1991 Cad erno -Pro gra ma n 9, 1 991 -92, C ompa nhia Tea t ral d o C hiad o
(rot ei ro da e xposi o orga ni zada por M ri o Vie ga s, e m home na ge m a o
Teat ro De smont vel ; profus o de ma te ri al d oc ume ntal : ca rtaz e s,
progra ma s, rec orte s j ornal st i c os e fot os i nd i vid ua i s e de grupo).
2.

B ibliog rafia c r tic a

2. 1. Ge rais

ALM EIDA, Jos Va le nt i m Fial ho de (1857 1911 )

1990 a Pa squ inadas . Li sboa, C rc ul o d os Leit ore s, Obra s C omplet a s de
Fia l ho d e Al meid a, Vol ume IV. (1 edi o, 18 90 ).
1990 b Li sboa Gal ante . Li sboa, C rc ul o d os Le it ore s, Obra s C ompl eta s de
Fia l ho d e Al meid a, Vol ume V. (1 edi o, 1 890 ).
1992 Vida Irn ica : (Jo rnal du m vagabundo) . Li sboa, C rc ul o d os Lei t ore s
Obra s C ompl eta s d e Fi al ho de Al me ida, Vol ume VII. (1 e d io,
1892 ).
CL UDIO, Ant ni o
2005 Conh ece r Al mei ri m, Cad e rnos C ult ura i s, C ma ra M uni ci pal de
Al mei ri m (publ ic a o d o pel ouro d a C ult ura da C ma ra M unici pal de
Al mei ri m sobre a hi st ri a pa ssa da e pre se nte d a cid ade, e sc rit a pel o
Di re ct or da Bi bl i ote ca M unici pal Ma rque sa de Ca da val ; o c a pt ul o
i ntit ul ad o O cin e ma e m Almei ri m (pp. 22 e 23 ) de sc re ve a ori ge m d o
gost o c i n fi l o d os Al mi ri ne nse s - ou Al mi ra nt e s, c omo a nte s se
de si gna va m - at a o mome nt o da c onst ru o d o C i ne -Teat ro,
i na ugurad o e m 1940 c om um e spe ct c ul o de t eat ro - A Ini miga , pel a
c ompa nhia de Ma ria Mat os e um e spect c ul o d e ci ne ma A
se renata de Schub ert , c om Loui s Jouvet ).

262

DIAS, Ma ri na Ta va re s
2000 Li sboa De sapa re cida, Li sboa, Qui me ra, 9 edi o, 189 pp. (1 ed io,
1987 ) (pa rti c ula r i nt e re sse : a re fe r nci a a o Teat ro Apol o, pp.31 -35;
a o Re al C oli se u d e Li sboa, na R ua d a Pa l ma , fot o, p. 144 ; e aos
di ve rti me nt os l i sboet a s a s fei ra s oit oce nti st a s e os se us t e at ros ba rraca s, pp.125 -1 29; a mpl a i c onogra fia ).
DIAS, Ma ri na Ta va re s (e M ARQUE S, M ri o M orai s)
2002 Po rto De sparecido , Li sboa, Qui me ra, 19 8 pp. (pa rti c ula r i nte re sse o
c a pt ul o ded icad o a o Teat ro Ba que t, c om il ust rae s d e progra mas,
d o edi f ci o e d o i nc ndi o que o de st ri ui ).
FONSE CA, Jo o Jos Sa mouc o da
2001 Cha mu sca e Cha musqu ense s, c ola bora o na Re vi sta Cha musca
Ilu st rada e out ros t e xt os, M G Ed it ore s, 382 pp. (1 ed i o: Maio,
2000 ); Ed i o il ust rada (de pa rti c ula r i nt e re sse o Ca p. VI
Soci edad e, Inst ru o e C ul t ura: o a ut or a borda a ac ti vid ade te at ra l
l ocal e re spect i vos pal c os).
2002 Hi st ria da Cha mu sca III, C ha musc a, Edi o d e a ut or, 298 pp. , 3
vol ume s il ust rad os (de pa rt ic ul ar i nte re sse o C a p. 2 Te mpos Id os:
O C i ne -Teat ro da C ha musc a, p.84 , e o Ca p t ul o 6 Tea t ro: I
Hi st ri a d o Tea t ro C ha musque nse ; II ma rge m da Hi st ria d o
Teat ro C ha musque nse ).
PACHE CO , Luiz
1981 Tex tos d e gue rrilha 2 s rie , Li sboa , Le r, Edit ora (te xt os c rti c os,
e sc rit os e publi cad os na i mpre nsa e nt re 1975 e 1980, sobre e sc rita s e
a ut ore s, d e n nc ia s e a pol ogia s mai s a s pri me i ra s! d os qua i s se
de st aca o da p gi na 125 , sob o t t ul o A Ca st rao C ens ria , e m que
Luiz Pa c hec o c rit ica o li vro Cin e ma e C ensu ra e m Po rtugal ,
de sve nda nd o a de sorga ni za o d o si ste ma ce nsoria l e d e smonta nd o
a l guma da te oria d e La uro Ant ni o).
VIEIRA, Joa qui m
1999 a Po rtu gal Scu lo XX, C rnica e m Imagen s 1900 -1910 , Li sboa ,
d os Leit ore s. 216 pp.
1999 b Po rtuga l, Sc ulo XX, Crn ica e m Imag ens 1910 -1920 ,
C rc ul o d os Le it ore s. 218 pp.
1999 c Po rtugal S culo XX, Crn ica e m Imagen s 1920 -1930 , Li sboa ,
d os Leit ore s. 216 pp.
1999d Po rtug al Scu lo XX, C rn ica e m Imag ens 1930 -194 0, Li sboa ,
d os Leit ore s. 216 pp.
2000 a Po rtu gal Scu lo XX, C rnica e m Imagen s 1940 -1950 , Li sboa ,
d os Leit ore s. 216 pp.
2000 b Po rtug al Scu lo XX, C rn ica e m Imag ens 1950 -196 0, Li sboa ,
d os Leit ore s. 216 pp.

263

C rc ul o
Li sboa ,
C rc ul o
C rc ul o
C rc ul o
C rc ul o

2000 c Po rtu gal Scu lo XX, C rnica e m Imagen s 1960 -1970 , Li sboa , C rc ul o
d os Leit ore s. 215 pp.
2000d Po rtu gal Scu lo XX, C rnica e m Imagen s 1970 -1980 , Li sboa , C rc ul o
d os Leit ore s. 216 pp.
VITE RBO , Sousa
1912 Ce m a rtigo s d e jorna l , Li sboa , Ti pogra fia Un i ve rsal (c ol ec o de
a rti gos j ornal sti c os sobre te at ro, pa ra o Dirio d e No tci as , e sc ritos
e nt re o fi m d o sc ul o XIX e o i nci o d o XX; rel e ve -se: A re li gi o e
o t heat ro , 21.04 .1897, p. 47; Vici ssi t ude s d o t heat ro naci onal ,
10 .01.1899 , p. 49; O fut uro d o t hea t ro, 2 4.01. 1900, p. 52; O
di reit o de pate a r, 19.02 .1903, p. 54 ).
2. 2. E studos de Te atro
2. 2.1. Sobre o T e atro e m Portug al
ALMEIDA, Jos Va le nti m Fi al ho de (185 7 1 911 )
1993 Acto re s e Auto re s, Li sboa , C rc ul o d os Le it ore s, Obra s C omplet a s de
Fia l ho de Al meida , Vol ume XIX. (1 edi o, 192 5) (c onj unt o de
a rti gos publ icad os na i mpre nsa , e nt re 1894 e 19 07, ac re sc id o d e um
t e xt o i ndit o; c rti ca s a e spe ct c ul os e a o pa nora ma te at ra l
fi ni sse c ula r).
ANNIMO
1915 Guia do Fo rastei ro e m Li sboa , Edi o B i bli otec a Ed uca o Nac i onal ,
Li sboa (c ont m pla nt a s d os te at ros de Li sboa, sua s mora da s, n me ros
de tel efone e pre ri o S o Ca rl os, Tea t ro Naci onal Al meida
Ga rre tt, Teat ro d a Tri nda de, Teat ro Ave nida , Tea t ro P olite a ma, de n
Teat ro, Teat ro Gi mn si o, Teat ro Apol o, Tea t ro M ode rno, Teat ro da
R ua d os C ond e s, C oli se u d os R ec rei os, P raa de Touros d o Ca mpo
Pe que no. Indic a ta mb m os ci ne ma s e xi ste nte s da ta ) (GEO; C ota :
DV 203P ).
AA. VV.
1923 Os Grande s Co medi ante s Po rtugu eses: In -M emo ria m ngela ,
(di rec o e prefci o de Nogue i ra B rit o, Assoc i a o d os Arquel ogos
P ort ugue se s), Li sboa, Empre sa De Teat ro, C ol ec o Gl ria s
Pa ssa da s, 253 pp. (c ol ec o de la ud a s c om que se pi nta o ret rat o da
a ct riz ngel a Pi nt o, pel a pe na de a ut ore s, a ct ore e e mpre s ri os que
c om ela pri va ra m).
B ARAT A, Jos Oli ve i ra
1991 Hi st ria do Teat ro Portugu s, Li sboa , Uni ve rsidade Abe rta (uma
hi st ria de tea t ro que pe rspect i va, a ci ma d e t ud o, a rel a o e nt re o
t e xt o e sc rit o e a sua real iza o t eat ral; uma a borda ge m funci ona l
de st i nada a ve r o tea t ro c omo um a forma que st i ona nt e, por oposi o

264

 s t radic i onai s hi st ria s de tea t ro que pre fe re m fa ze r i ncidi r o

i nte re sse numa vi s o l ogoc nt ric a d a Arte de Ta l ma).
B ASTOS, Gl ri a e VASCONCELOS, Ana Isa bel P. Tei xei ra de
2004 O Teat ro e m Lisboa no t e mpo da Pri mei ra Repbli ca, Li sboa, M NT,
C ol ec o Pgi na s de Te at ro , Vol ume III (a n li se hi st rica sobre o
pa nora ma tea t ral ne st e pe r od o li sboet a. Anl i se d a sit ua o pol tic a
e profi ssi onal , d os re port ri os e da le gi sl a o vi ge nte , dos
profi ssi ona i s de te at ro e m ge ra l. Re fe r nci a s bi bl i ogr fi ca s
e vide nt e s. Se rve, sobre t ud o, c omo pont o de pa rt ida pa ra pe squi sa ).
B ASTOS, Ant ni o Sousa
1895 Coi sa s d e Th eatro , Li sboa , Ant i ga Ca sa Be rt ra nd Jos B a st os
(Ca p. X, Aucto re s nov os e vel hos, p. 77 : fala D Enne ry; Ca p. XVI,
Os di re ito s de auc tor, p. 113 ; C a p. XVII, Be ne fcio s d arti sta s e
v endido s, p. 113 ; C a p. XXIII, M ach ini sta s, ade rec istas e
sceng raf os, p. 1 51: fala d e Ed ua rd o Mac had o e out ros ce n gra fos;
Ca p. XXV, Out ro s emp re gados do thea tro : o pont o, o c ont ra -re gra , o
i l umi nad or, o c a be lei re i ro, a ca be lei rei ra , c a rpi nt ei ros de
movi me nt o, c ompa rsa s de ce na , al fa iat e s e c ost urei ra s ; Ca p. XXIX,
Pre os dos l ugares no s th eat ros - c onc orr ncia d o ci rc o; Ca p. XXX,
Theat ro s pa rt icula re s - ou d e a mad ore s - p. 185 ).
1898 Ca rte ira d o Arti sta ; Ap onta mento s pa ra a Hi st ria do th eatro
Po rtu gu s e Bra zi lei ro , Anti ga Ca sa Be rt ra nd Jos Ba st os, Li sboa
(re fer nci a s a Erne st o de Freita s - C omp d o Soa re s -, p. 636; Aurora
de Freit a s, p.622 ).
1947 Reco rda es d e tea tro , Li sboa , Ed it ori al Sc ul o. P re fa ciad a por
Ed ua rd o Sc hwal bac h (obra p st uma que pree nc he e cl ari fic a
i nforma e s da s obra s a nte ri ore s).
1994 Dic cion rio do Th eat ro Port ugue z , Li sboa, Edi t oria l Mi ne rva, edi o
fa c -si mi lada ; 1 edi o, 1908 (A le r c om c uidad o. As sua s i n me ra s
e nt rada s ne m se mpre e st o de ac ord o uma s c om a s out ra s, a s
a preci ae s pod e m se r t e nde nci osa s vej a o que d ele re fe re C haby
Pi nhe i ro na s sua s me m ri a s. Se t ud o pode fal ha r, e xce pt o o e spa o
re se rvad o sua que rida Pal mi ra !).
BE NT O, Aveli no
2003 Teat ro e An ima o : out ro s pe rcu rsos do de sen volv imento sc io cu ltu ral no Alto Alen te jo , Li sboa, Ed ie s C oli bri . 324 pp.
CARVAL HO , Dr. J. M . Tei xei ra
1914 A M sca ra d u m Acto r. Cab ea s d e exp re sso , Li sboa , s. n. (o a ut or,
profe ssor d a Fa c uldad e de M edic i na e S ci o da Acade mi a da s
Ci nci a s de Li sboa, e sc re ve sobre a s m sc a ra s tea t rai s de August o
R osa , c omo home na ge m no 40 a ni ve rs ri o d a sua e st rei a t eat ra l ).

265

1925 Teat ro e Art istas . Impre nsa Uni ve rsidade de C oi mbra, C oi mbra
(c r nica s j ornal stic a s sobre e spec t c ul os de te at ro e m C oi mbra, no
Teat ro Ci rc o, e e m out ra s l ocalid ade s; c obre m o fi na l d o sc ul o XIX
e pri nc pi o d o se gui nt e: C ri sti a no de Sousa c om Luci nda Si me s e
C ha by Pi nhei ro e m A Ca sa d a Boneca de Ibse n, 1899 , p.52; Sobre
Joo Jo s , 1899 , p.55 ; O Tio Milh e s, 1902 , p.139; D. C sa r de
Ba zan (p.157 ), 190 2; O Salt i mbanco, 1902, p.157; A Mo rgadinha de
Va lflo r, Os Fourcha mboult , 1908, p.211; O Lad ro [de B e rnstei n] ,
1909 , p.220. Sobre o te at ro de M a rce li no de M e squita : qua si o nic o
e m que se fal a port ugu s a gora . / As t rad ue s d o fra nc s c ri a ram
uma l ngua nova e , fora d e que re r t rad uzi r a le ve za e a ele g nci a
de st a be la l ngua , de ra m a o c al o foros d e li ngua ge m c orre nte. / O
que se fal a fal so c omo a s el e g ncia s de fi guri no que pa sse i a m pe la s
rua s , p.246 ).
CRUZ, Dua rte Ivo
2001 Hi st ria do Teat ro Po rtugu s , Ed it ori al Ve rbo, Li sboa .
FERRE IRA, Uli sse s P i na
2006 Cin e -Teat ro d e Al me iri m e as co incid ncia s, Al mei ri m, C mara
M uni ci pa l de Al me i ri m; publ ica o d o P el ouro d a C ult ura , 16 pp.
(me m ria d o Ci ne -Te at ro, pe la m o de al gu m que o e xpl orou
c ome rcial me nte, e que, ai nda hoje , vi bra c om o re l at o d a sua e popei a
ri batej a na . Uli sse s Pi na Fe rrei ra, a ma nte de tea t ro e de ci ne ma ,
possui um a c e rvo c onside r vel de c a rta ze s e out ros d oc ume ntos
re fe re nt e s a e spe ctc ul os d e t eat ro e de c i ne ma, a o l ongo de v ria s
d cada s).
FERRO, Ant ni o
1950 Teat ro e C ine ma (1936 -194 9), Li sboa, Ed ie s SNI. 1 41 pp.
(c ompil a o de di ve rsos d i sc ursos d e Ant ni o Fe rro e nt re 1936 e
1949: O sonho vo sso d e cad a noi te : i na ugura o d o Teat ro d o
P ovo, 15 .06.19 36; O Teat ro d o P ovo no Al t o da Se rra pronunc iad o e m Fol gosi nho,e m 07.09 .1937; Te at ro li gei ro , tea tro
s ri o.. .: 1 fe st a de di st ri bui o d os P r mi os d e Teat ro Li gei ro, em
12 .04.1947 ; Ci ne ma s a mbula nte s, ca ra va na s de i ma ge ns :
a pre se nta o no Si ndi cat o Naci onal d os C ai xei ros d o Di st rit o de
Li sboa, e m 12 .02.193 5; Gra nde za e mi s ri a d o c i ne ma port ugu s :
fe st a de di st ri bui o d os P r mi os d e 1944 e 1945 , e m 12.0 8.1946; O
Est ad o e o Ci ne ma : fe sta d e di st ri bui o d os P r mi os d e C i ne ma, em
30 .12.1947 ; O c i ne ma e o Tea t ro: fe st a d a d i st ri bui o d os P r mios
de Tea t ro e de Ci ne ma d e 1947 e 1948 , e m 21 .11.1949 ; Doc ume ntos
Le i de protec o a o c i ne ma na ci ona l, se u re gul a me nt o e dec retos
c ompl e me nta re s , e Proj ect o d o Fund o de Te at ro ) .
FONSE CA, Jo o Jos Sa mouc o da
2004 Teat ro de Re vi sta 19 62 - 1994, C ha musc a , Edi o de a ut or, 278 pp.
(publ ica o d e te xt os i nte grai s de qua t ro re vi st a s d a sua a ut oria , c om

266

a l guma s fot ografia s d e e spect c ul os, e nt re 1962 e 1994 ; e xe mpl os de

re vi sta s l ocai s).
G A R RE TT , Al mei da
1984 Teat ro I, Obra s C omplet a s de Al meida Ga rre tt, Li sboa , C rc ul o dos
Leit ore s, 428 pp. Me m ri a a o C onse rvat ri o R eal (i nspi ra o
na sc ida e m mod e st o tea t ro ba rrac a de c omic os de la legua , Frei Lu s
de S ousa fez -se Teat ro, a 04 .07 .1843 , e m pal c o pa rti c ula r d a Qui nt a
d o Pi nhei ro, teat ro pe que no, ma s [que ] a c omod a muit a ge nte ; e
e nc he u-se d o que h ma i s l uzid i o e bril ha nte na socied ade - p.8 -,
c om o se u a ut or a supri r, no pa pe l de Tel mo, a fal ta d e um a migo
i mpossi bi li tad o ).
GOME S, Jo o Re i s
1906 O Theat ro e o Ac tor: Esboo Philo sofi co da Art e de Rep re sen tar,
Li sboa, Li vra ria Edit ora Vi va Ta vare s C a rd oso, 2 edi o [1
ed i o, 190 5] (Me mbro d a Ac ade mia de Ci ncia s d e Li sboa ,
P rofe ssor d o Lice u d o Func hal e Di re ct or d o j ornal He raldo da
Mad ei ra , a sua obra c onsta de um li vro d e c ont os, uma novela e sua
ad a pta o d ra mt ica , e e sbo os fil os fi c os sobre a re la o e nt re a
m si ca e o t eat ro, a voz e o ouvid o musi c al, e sobre Fo ra s
Psqu ica s, e O Belo Natu ral e Art stic o . O Theat ro e o Acto r c ontm
c i nc o ca pt ul os, a nte cedid os pel o prl ogo Ra ze s d o Li vro : 1 A
Nat ureza no Theat ro; 2 A i nt eli g nci a e os d ot e s f sic os ; 3 O
c omed ia nt e um a rti sta ? ; 4 Pa rad oxo d e Did e rot ; 5 Sem
t t ul o, a borda a c onve n o te at ra l. Fl ue nte e e m e sti l o di re ct o, R ei s
Gome s e xpre ssa o e sp ri t o vi vid o na Europa t eat ral d a a re fle x o
sobre o pa rad oxo d o a ct or e a s sua s i mpl ic ae s na forma o dos
profi ssi ona i s -, n o e st a nd o di st a nte d a e ss nci a te rica de
Sta ni sla vsk y, e da prtic a de A nt oi ne , e m Fra n a; de i nte re sse , na 2
ed i o, o a p ndi ce fi nal , i nti t ulad o Ju zo c r tico da 1 edi o , em
que s o i nse rida s a s d i ve rsa s opi nie s publ ic ada s na i mpre nsa, c om
pa rtic ula r rel e vo pa ra a de Te fi l o B ra ga, e m O Sc ulo, a
13 .11.1905 ).
1928 Fi guras de Teat ro, Func hal, Edi o d a C omi ss o P romot ora
(c olec t ne a de e xce rt os de a l guma s d a s c rti ca s te at rai s de R ei s
Gome s, publ ica da s e m di ve rsos j ornai s da Made i ra, re unid a s por
i nici ati va da C omi ss o P romot ora da sua Home na ge m, c onst it uda
por a nti gos a l unos d o Lice u d o Func hal . Ne st a s 21 c rti ca s, e ntre
1905 e 1926 , a nali sa -se o de se mpe nho de a rti st a s que act ua ra m nos
t eat ros D. Ma ri a Pia (fut uro Tea t ro M uni ci pal Ba lta sa r Dia s) e Dr.
Ma nuel Arria ga, d o Func hal . S o vi sad os: Ange la Pi nt o, Lucli a
Si me s, Pa l mi ra Ba st os, Vital ia ni , Duse, Ibse n, Luci nda Si m es,
Ma ri a Mat os, Jd ice d a C osta , Luci nda d o Ca rmo, August o R osa ,
C ha by, Ad eli na Abra nc he s, R osta nd, Al ice P a ncad a, Lomeli no Sil va ,
Al ve s da C unha , Aml ia Re y C ola o, Est e v o Ama ra nte , Ild a St ic hini
e Norka R ousk a ya ).

267

GUIM ARE S , Luiz d Oli vei ra

1940 Teat ro d e Re vi sta. Li sboa , S/ed it or, 32 pp. (t e xt o d a c onfe r nci a
promovi da pe l o Si nd icat o Na ci ona l d a C r tic a e re ali zada na noit e de
10 de M ai o de 19 40 na Soci edade de Propa ga nd a d e P ort ugal, onde se
t raa o re t rat o de st e g ne ro d ra m tic o, a pre se nta nd o o ve lho
a rgume nt o da pat e rnidad e vi ce nt i na , ma s, t al ve z mai s i nte re ssa nt e, o
a ut or ac re sce nt a out ros da d os que fa ze m re monta r o g ne ro a o sc ul o
XIX - o B a r o de R oussa d o e B ra z Ma rti ns; d i sse rt a sobre o va l or
de st e g ne ro li gei ro e e nume ra os nome s de que m a ele e st e ve li gad o
a o l ongo d o t e mpo).
J ACQUE S, M ri o e HE IT OR, Si l va
2001 Os Ac tores na Topon mia de Li sboa , Li sboa , C ma ra M unic i pal de
Li sboa, 183 pp.
J NIOR, Red ond o
1955 Pa no de Fe rro . C rti ca Po l mica - En saio s de Estti ca Teat ral ,
Li sboa, Edit ori al S c ul o. 307 pp.
1958 En cont ro s co m o Tea tro , Li sboa , Edi t oria l S c ul o. 35 5 pp. (di vid id o
e m d ua s pa rt e s e um a p ndi ce, o a ut or di sc orre sobre Est tic a
Teat ral , na pri mei ra , e c ompil a 25 e nsai os sobre sobre o pa norama
t eat ra l e nt re Fe ve rei ro de 1955 e i nci o de 1956 , sob o tt ul o O P ano
sobe e m Li sboa , na se gunda ; no Ap ndic e, o subc a pt ul o A
Li be rdad e d o Ence nad or ga nha pa rtic ula r i nte re sse pa ra o e st ud o d o
c ome nt ri o c oe vo sobre e st ti ca , a pa rt i r de de poi me nt os de c ri ad ore s
t eat ra i s d ura nte o III Fe st i va l Inte rnaci onal de Arte Dra mt ica de
Pa ri s, re ali zad o nos tea t ros Sa ra h B e rnha rdt e C a mpos El si os:
re gi sta m-se a s opi nie s d e Erwi n Pi sc at or, Ka rel Kra us, d i rec tor
l ite r ri o d o Teat ro Na ci ona l de P ra ga , Ha ns Sc hal le, d i rec t or d o
Sc ha uspi el ha us d e B oc hum, Luc hi no Vi sc onti; t ra nsc re ve -se um
e xce rt o da e nt re vi sta d o e nce nad or fra nc s Ra ymond R oule a u a o
se m ri o pa ri sie nse LExp re ss sobre a met od ol ogia d o e nce nad or;
re gi sta -se a di sc uss o e m t or no d o d e poi me nt o La M i se -e n-Scne
de s Oe uvre s d u Pa ss , d e Ga briel Da ni el Vie rge , pre side nt e da
Associa tion de s Di re cteu rs d e Sc ne et Regi sseu rs de Tht re de
Fran ce, c om a pa rti ci pa o de Re gna ut, Jousse t, M ull er, Sc he rer,
Gode be rt, B a ble t, Ste wa rt e Ni na Gourfi nk el. De boa nota , uma
bi bli ogra fia e spec fic a sobre e st ti ca te at ra l, que a ba rca nome s c omo
Ed ua rd o Sca rlat ti, Fi al ho de Al meida , Jo o Re i s Gome s, Lu s
Fra nc i sc o R e bel l o, Lu s da C osta P e rei ra, B rec ht , Gord on C raig,
Sl vi o dAmic o, Jea n -Loui s Ba rra ul t, Loui s Jouve t, C ha rle s Dullin,
Sal ac rou, Ja n Doat, And r Vi llie rs, Ga st on Bat y, Je a n Vila r, Eri c
Be ntle y, Mi c hae l Red gra ve, Jorac y C a ma rgo, e Le e St ra sbe rg, e ntre
out ros).
MACHADO, Jli o C sa r
2002 Os Teat ro s d e Li sboa , c om il ust ra e s de Rafael Bo rda lo Pinhe iro,
Fre ne si , Li sboa , c onforme a 1 edi o (1874 -1875 ), 144 pp. (me m ri a

268

de sc riti va, be m humora da , ca ract e r stic a d o e sp ri t o e graa d a bel a

poca port ugue sa , sobre a vida mund a na tea tral li sboet a c om os se us
t i pos ca ract e r stic os, os se us go st os e ma ni a s, pela m o de quem
c onheci a o palc o por de nt ro e que, a ssoc i ad o, a o fi no t ra o de
B ord al o Pi nhei ro, e sc al pel iz ou a na t mi ca me nt e o me i o a rt stic o).
MATOS-CRUZ, Jos de
2005 Joaq ui m de Almeida : Um acto r de Monti jo , 183 8 -1921, Li sboa , Dom
Qui xote, 189 pp. (rec orre nd o a os pe ridi c os, o a ut or rec olhe
t e ste munhos sobre Joa qui m de Al meida , que l he pe rmite m hi st oria r o
se u pe rc urso e pe rsona lidad e a rt sti ca ).
MOURA, Ant onie ta
1994 Teat ro Edua rdo Bra zo : N otc ias de ste e ou tro s p alco s, B omba rral ,
Ca de rnos Hi st ric os d o C once l ho de B omba rral , 67 pp. (monogra fi a
sobre a ori ge m de sta sala de e spe ct c ul os, d oc ume nt ada c om a
re prod u o d e d oc ume nt os nota ri ai s, pla nt a s a rquit ect nica s, ordens
de pa ga me nt o e ca rt aze s publi cit ri os; c ita o de not cia s rec ol hid a s
na i mpre nsa re gi onal ; re fe r nci a C ompa nhia R a fae l de Oli vei ra, a
pp. 39 e 47 ; a Ge nt e Se m Nome, na p.37 ).
NORONHA, Ed ua rd o d e
1917 Reco rda es do Theat ro : Pea s, auct ores e in t rprete s, Gui ma re s &
C Edit ore s, Li sboa (Ca pt ul o IX Ge orge Sa nd Marqu s de
Vill emer De c omo foi e sc rita a pea . )
REBEL LO , Luiz Fra nci sc o
1959 Teat ro : O Mundo comeou s 5 e 47 , O Dia S eguint e, Algu m t era de
mo rrer, Li sboa , Edi o d e a ut or. 228 pp. (pri mei ro vol ume d e uma
a nt ol ogi a de t eat ro, e m que o se u a ut or, no posfci o, e xpe a raz o
de public a o d os se us t e xt os, e fornece i ndic a e s sobre a
re pre se nta o d os me smo s; c ont m fot os re fe re nte s a os e spe ct c ulos
e a ma quete s ce nogr fic a s).
1972 Hi st ria do Teat ro Po rtugu s, Li sboa , Public ae s Europa -Am rica ,
C ol ec o Sa be r. 141 pp.
1984 Hi st ria do Tea tro de Revi sta e m Po rtugal : 1 Da Rege ne rao
Repbli ca, Li sboa , P ubl ica e s Dom Qui xote. 250 pp.
1985 Hi st ria d o Teat ro d e Rev ist a e m Po rtugal : 2 Da Repbl ica at ho je ,
Li sboa, Public ae s Dom Qui xote . 331 pp.
RODRIGUE S, He nri que
1981 Fa lar de Tea tro co m Saudad e , Li sboa, edi o d e a ut or (me m ri a
de sc riti va d o i nc i o d o s c ul o XX, e m que a s c ompa nhia s de Li sboa
fa zia m a sua it i ne r ncia pela prov ncia e vi sita va m o Al e ntej o, te rra
de ori ge m d o a ut or. No pri mei ro c a pt ul o, s o re fe rida s al guma s da s
soc i edade s a rt stica s de re nome da c a pit al, pa ra, a pa rt i r d o c a pt ul o

269

se gui nte, pa ssa r a se r fe it o o pa ne g ric o da C ompa nhia de Amli a

Re y C ol a o R oble s M ont ei ro).
SANTOS, Gra a d os
2003 O Espe ctcu lo De svi rtuad o: O teat r o po rtugu s sob o reinado de
Sala za r (1933 -1968) , Li sboa , Ed it ori al Ca mi nho, C ol ec o
Uni versi t ri a (ve rs o port ugue sa da te se d e d out ora me nt o da a ut ora ,
t rata -se de uma obra i nc ont orn ve l na c ompree ns o d a s rela e s
e nt re o Estad o Novo e a C ult ura te at ral port ugue sa; d e monst ra -se que
a pol tic a d e c e nt ra liz a o d o pode r e m Li sboa, por um l ad o, e uma
vi s o di st orcida d o re sta nte pa s, l e va m a que o proj ect o id e ol gic o
de Ant ni o Fe rro se e nc ont re ab in itio de sti nad o a o frac a sso).
SANTOS, Vt or Pa v o d os
1979 A Co mpanhia Ro sas & Brazo , 1880 -189 8, Uma e xposi o de Tea tro
no M use u Na ci ona l de Teat ro. Li sboa, Ed i o da Sec re ta ri a de Est ad o
da C ult ura , Di rec o -Ge ra l d o Pa t ri m ni o C ult ural e d o M use u d o
Teat ro, 72 pp. (c atl ogo il ust rad o da e xposi o sobre a C om pa nhi a
R osa s & B raz o c om te xt o i nt rod ut ori o d e Vt or Pa v o d os Sa nt os, e
e xce rt os de obra s de a ut ore s v ri os - Braz o, R osa , C ha by P i nhei ro,
Sc hwa l bac h; c a pt ul o sobre a s pri nci pa i s pe a s re pre se ntad a s pel a
C ompa nhia d ura nte os se us d ez oi t o a nos no Teat ro D. Ma ria II;
profus o d e re prod ue s d e c a rica rura s de B ordal o P i nhei ro, de fotos
de ce na e de a ct ore s, de gua rda -roupa da c ompa nhia ).
1985 Gent e de
C ul t ura,
Na ci onal
i na ugural
Sa nt os).

Pal co (a s col ec es do museu), Li sboa , Mi ni st ri o da

Inst i t ut o P ort ugu s d o Pat ri m ni o C ult ural e M use u
d o Te at ro, 36 pp. (ca tl ogo il ust rad o d a e xposi o
d o muse u, dedi cad o a Am lia Re y C ola o por Pa v o dos

1987 A Co mpanhi a Rey -Co lao Robl es Mont ei ro (1921 -197 4), Li sboa ,
Sec reta ria de Estad o da C ult ura, Inst it ut o P ort ug u s d o Pat ri m ni o
C ul t ural e M use u Na ci ona l d o Teat ro, 144 pp. (ca tl ogo il ust rad o da
e xposi o sobre a C ompa nhia de Re y C ol a o R oble s M ontei ro;
de st aca -se o rot ei ro da C ompa nhi a, a t ra v s d os se us e spe ct c ulos
de sde 1921 , a ssi na la nd o a s da ta s e l oc ai s d e e st reia e re spect i va s
e nce na e s, o rol de ac t ore s que pa ssa ra m pe la C ompa nhi a e de
a ut ore s re pre se ntad os, e re spec ti va s d ata s).
1991 Eu nice Muo z: 50 anos da vida de u ma act ri z, Li sboa, Sec re ta ri a de
Est ad o d a C ul t ura, M use u Na ci ona l d o Te at ro, 144 pp. (c at l ogo
i l ustrad o da e xposi o c ome mora ti va d os ci nque nta a nos d e ca rreira
de Euni ce M u oz , no qual, e nt re d i ve rsos t e xt os pa ne g ricos
a ssi nad os por v ria s pe rsona lidad e s polti ca s e c ult ura i s, se de sta cam
os t e xt os d o e nc e nad or Jo o Loure n o, A Alqui mia de Eu nice Mu oz ,
e o d o e nt o Di rect or d o M use u d o Te at ro, V t or Pa v o d os Sa nt os,
Eu nice , no me de a ctriz ; o c at l ogo c omport a ai nd a uma ge neal ogia e
uma c ronol ogia t eat ral da a ct riz , i nse ri nd o os e spe ct c ul os e m que

270

pa rtici pou e re spec ti vos ele nc os).

SAVIOTT I, Gi no
1945 Fi lo sofia do Tea tro : Tendn cia s est ti cas e gosto rep re sent ativo da s
o rigen s fo rmao do Dra ma Mode rno, Li sboa , Edit orial Inqu rit o
Li mitad a, C ade rnos Inqu ri t o, S rie I Arte X. 81 pp.
SCARL AT TI , Ed ua rd o
1945 A Religi o do Teat ro , Li sboa , Edit ori al tica , 2 ed i o. 234 pp.
SEQUE IRA, [Gust a vo d e ] Ma t os
1933 Teat ro de out ros te mpo s, Ele men tos pa ra a Hi st ria do t eatro
Po rtu gu s, De p sit o Li vraria C oel ho, Li sboa . 444 pp. (c r ni ca s
sobre a te at ra lidad e port ugue sa a o l ongo d os t e mpos
1955 Hi st ria do Tea tro Nac ional D. Maria II , 2 vol ume s, publi ca o
c ome morat i va d o c e nte n ri o (18 46 -1946 ), Li sboa , s. n.
1967 Depo is do Te rra moto , Sub sdio s pa ra a Hi st ria dos Ba irro s
Ocid entai s d e Lisboa , 4 vol ume s, Acade mi a da s Ci ncia s d e Li sboa ;
Re i mpre ss o (1 edi o, 1934 ).
SE NA, Jorge de
1988 Do Tea tro e m Po rtug al, Li sboa . Ed ie s 70 (c onj unt o de c r ni ca s
sobre e spect c ul os de tea t ro)
SILVA, Jos B e nt o da
2005 Em Cena : Thea tro -Club (1904 2004). P voa de La nhoso, C mara
M uni ci pa l da P voa d e La nhoso. 257 pp. (publica o c ome morativa
d o ce nt e n ri o d o Theat ro -C l ub da P voa de La nhoso, a mpla me nt e
d oc ume ntada c om fot os, e m que se t ra a a i mport nci a d o movi me nt o
t eat ra l l ocal , e d a ne ce ssi dade de se c onst rui r um t eat ro na vil a. S o
re fe re nc iada s c ompa nhia s i ti ne ra nt e s de prov nc ia, e nt re e la s, a de
Ra fael de Oli ve i ra e a de Humbe rt o d e And rad e ).
SOUSA, Jos Ped ro
1908 O Acto r Antn io Ped ro ju lgado p ela Arte e p ela s Le tra s , Impre n sa
Li b ni o da Sil va, Li sboa. 243 pp. (bi ogra fia d o act or Ant ni o Ped ro,
fe ita por se u fi l ho, e pre faci ada por Ra mal ho Orti g o; d e sd e os
pri m rdi os c omo a mad or, pa ssa nd o pel a sua e st rei a c omo
profi ssi ona l, o bi ogra fad o a pre se ntad o n o s pela s pal a vra s d o
fil ho, ma s, sobre t ud o pela cit a o de ma te ria l c rtic o da i mpre nsa
port ugue sa e bra si lei ra . A obra e st a mpla me nte d oc ume ntada c om
fot ogra fia s d e Ant ni o Ped ro, o pr pri o e e m pe rsona ge m).
VASCONCELOS , Ana Isa bel P. Tei xei ra de
2003 a O Dra ma Hi st ri co Po rtugu s do S culo XIX (1836 -56), Li sboa ,
Funda o Ca l ouste Gul be nki a n; Fund a o pa ra a C i nc ia e a
Tec nol ogia; Mi ni st ri o d a C i nc ia e d o Ensi no Supe ri or.

271

2003 b O Teatro e m Li sboa no te mpo de Al me ida Ga rrett , Li sboa , M NT,

C ol ec o P gi na s de Teat ro, vol ume I. (a nl i se hi st rica sobre o
pa nora ma t eat ra l e m Li sboa e m me a d os de oit oc e nt os: si t ua o
pol ti ca e profi ssi onal , re port ri os e le gi sl a o vi ge nte , os
profi ssi ona i s de t eat ro;. re fe r nc ia s bi bli ogr fic a s; i nte re ssa nt e o
c a pt ul o 5 . Tipolog ia do e spec tculo e o 6 . Os repo rt rio s ).
2. 2.2. Sobre o T e atro e m Ge ral
DUCHART RE, Pie rre Loui s
s/d
The Ital ian Co medy : Th e Imp rovi sat ion S cena rio s Li ve s Att ribu te s
Po rt rai ts and Masks o f the Ill ust riou s Cha rac te rs o f the Co mmedia
de ll Art e, Ne w York, Dove r public ati ons, Inc . (1 edi o, 1966 ). 367
pp. (edi o ba sead a na de Ge orge G. Ha rra p & C o. , Ltd., e m 1928,
a c re sce ntada de um suple me nt o c ompi lad o a pa rti r d o Re cuei l
Fro ssard , publica d o por Duc ha rt re e Va n B ugge nhoud t, e m 1929 ).
FO, D ri o
2004 Manua l M ni mo do Ator, S o Pa ul o, Edit ora Se nac S o Pa ul o, 3
ed i o. Orga niz a o de Fra nc a Ra ma. Tra d u o de Luca s Bald ovi no e
Ca rl os Da vid Szl ak. 3 84 pp.
MART IN, Isa bel le
2002 Le Th tre d e la Fo ire. De s t rt eaux au x boule vard s, Oxford,
Volt ai re Found ati on, 385 pp. (t ra bal ha nd o a pa rt i r da i nve sti ga o de
di ve rsos fund os na c i ona i s fra nc e s e s, a a ut ora el a bora um hi st oria l
sobre o t ea tro de fe i ra e m Fra na, ta nt o d o pont o d e vi sta de a ut ore s
e obra s, c omo da s oc ndi e s de prod u o t eat rai s; obra i l ust rada ).
RUDLIN, John e CRICK, Oll y
2001 Co mmed ia d ell Arte : A Ha ndbook fo r Troupe s, Lond on a nd New
York, R outl ed ge. 251 pp. (de sti nad o a c ompa nhia s d e c omedi a
al l i mpro vi so, os a ut ore s ela bora m suci nta me nt e o hi st oria l da s
c ompa nhia s ita lia na s mai s i mporta nt e s d os s c ul os XVI e XVII, e da s
sua s c ong ne re s na act ualid ade , e nt re os a nos 70 90 ).

2. 3. Me m rias
AB RANCHE S, Adeli na
1947 M em ria s d e Ad elina Ab ranche s Ap re sentada s po r Aura
Ab ran che s, Li sboa , Edi o da Empre sa Naci onal de P ubl icid ade.
B RAZO, Ed ua rd o
1925 M em ria s de Edua rdo Braz o, que seu f ilho co mpil ou e Hen rique
Lope s d e Mendon a p refa cia , Li sboa, Empre sa da Re vi st a d e Tea tro
Ld a. , Edit ora .

272

CAB RAL, P ed ro
1923 Rele mb rando , Li sboa, Li vra ria Popula r.
CARM O, Luc i nda d o
1911 F ra de Scen a (Pro sa e Ve rso), Li sboa , C e rnada s & C , Li vra ri a
Ed it ora .
FERRE IRA, Izid oro Sa bi no
1876 M em ria do Acto r Izido ro Escrita s po r e le me smo preced idas do
ret rato do au tor e u m ca rta do Ex m S r. F. Palha , Li sboa, Impre n sa
de J. G. de Sousa Ne ve s.
GAMB OA, Jos
1949 De Teat ro, Li sboa , Edi o d o Aut or.
PEDRO, Ant ni o
1908 O Acto r Ant nio Ped ro julgado pela Art e e pe las l etras, orga niz ad o
por se u fil ho Jos Ped ro de Sousa, Li sboa , Impre nsa Li b ni o da
Sil va.
PINHEIRO, Ant ni o
1909 Theat ro Po rtug ue z (Arte e Arti sta s), Li sboa, Edi o d o Aut or,
Ti pogra fi a d o Arc hi vo Thea t ral , 131 pp. (c onsid e ra e s c rti ca s, no
e st il o ac ut ila nte de Ant ni o Pi nhei ro, sobre A Vida do Tea tro , tt ul o
d o pri me iro ca pt ul o. C omo e m out ra s obra s, Pi nhei ro re fl ect e sobre
a c ondi o profi ssi onal d o ac t or, se mpre d o pont o de vi st a de uma
tic a a ssoc iad a a o c once it o de Art e, me smo qua nd o t rata d e a ssunt os
de ca rct er ad mi ni st ra ti vo, c omo a c onstit ui o de e ntid ade s
de st i nada s a ze la r pel os i nt e re sse s a ssoc i a ti vos d os profi ssi onai s de
e spe ct c ul o, ou sobre os j a zi gos d os a ct ore s no c e mit ri o dos
P raz e re s. De sali e nta r ai nd a, os c a pt ul os: Vocao e Arte Pa ra se r
ac tor no basta te r vo cao , p re ci so t er a rte ; O ete rno paradoxo
con sid era e s sob re o e stado fi sio lgico do co median te em c ena ;
Theat ro Po rtugu ez , sua dec ad nc ia, e mpre sa s, a rti st a s, c rti ca e
p bl ic o).
1923 Coi sa s da Vida .. .(Imp re sse s da Vida de Teat ro) , Ti p. C ost a
Sa nc he s, Succ . Gal ha rd o & C ost a, Ltd, Li sboa. 387 pp. [743] (e sc rito
e nt re 1920 -1921, se rve c omo c omple me nt o, se gund o o se u a ut or, d o
l i vro a nte cede nte, Osso s do Ofc io (1912 ). que Pi nhei ro que fora pa i
ha via pouc o, pret e nde le ga r fil ha um rel at o de e pi sdi os d a sua
vid a d e a ct or. Em 24 ca pt ul os, ma i s um d e e xt ra s, Pi nhei ro de sc reve
e m e sti l o fl ue nte d e sd e os se us pri m rdi os d e a mad or a t 1900.
Esc rita pit ore sc a, e m que se rel e va, e nt re out ra s, a d e sc ri o de uma
743

E x i st e u ma d i s crep n ci a ent re a d at ao d a ed i o n a cap a (1 9 2 4 ) e n a fo l h a d e

ro s to (19 2 3 ), d o mes mo mo d o q u e o ed it o r ap arece n a fol h a d e ro st o, enq u an to n a
cap a ap arece o d ep o si t ri o , J . Ro d ri gu es & C , 1 8 6, R u a Au rea, 18 8 Li sb o a.

273

soi re a mad ora no Teat ro The rpsyc hore, P ra a d a s Fl ore s, na qua l

Pi nhe i ro t omou pa rt e (c a p. III-V); a e st rei a no Gi n si o (ca p.VI);
sobre o a l fai ate e m D. Ma ri a 1887 -1891 (ca p.VII); a i t it ne r nci a
pe l o B ra sil , e m 1892 -3 (ca p. VII-X I); re gre sso a Li sboa, a
sobre vi v nci a (ca p. XII-XVI); re gre sso a o B ra si l (ca p. XVII - XIX); o
re gre sso a o Nac i onal e pa ssa ge m pa ra o D. Aml ia, e a morte da
c ompa nhei ra (ca p. XX); uma co mpanhia ingle sa e a di gre ss o aos
A ore s (ca p. XXI); ngel a Pi nt o a A Lagartixa (ca p. XXII); O Sanvi t o (c a p. XXIII); Ce na fi nal (ca p. XXIV); Ext ra: O Pt i o da s Arca s).
1929 Con tos Largo s. .. (Impresse s da Vida de Teat ro) , Ti p. C ost a
Sa nc he s, Succ . Gal ha rd o & C ost a, Ltd, Li sboa. P re fci o d e R ocha
Ma rt i ns d a Acad e mi a da s Ci ncia s. 500 pp. (c onti nua o de Coi sa s
da Vid a, os rel at os med eia m e nt re 1900 e 1924, ma nte nd o o e stil o
c a rac te r sti c o de P i nhei ro: a rgut o e i r nic o; de pa rtic ula r i nte re sse , o
re lat o d e smit ificad or d a pe rsonal idad e d o e mpre s ri o Vi sc ond e S.
Luiz de B ra ga. Ne st a obra, Pi nhe i ro c onti nua a a borda r a fa cet a
profi ssi ona l d o ac t or: d i sse rt a sobre a c onstit ui o d o M onte pi o dos
a ct ore s e o que vi ria a se r o Si ndic at o d a cla sse . Pi nhe i ro, c omo
mui ta s out ra s voz e s, a pont a o d ed o a uma cla sse de sunid a e
c ompe titi va, i nc a pa z de se orga ni za r d e forma e fica z. Rel at o c uj a
e ss nc ia ma ni fe sta uma a ct ua lidad e i mpre ssi ona nt e ).
REY -COL AO, Aml ia
1949 Vinte Anos d e Teat ro Naciona l D. Ma ria II 1929/1949 , Li sboa ,
Empre sa Re y C ol a o R obl e s M onte i ro.
ROSA, August o
1915 Reco rda es de Scena e de Fo ra de Sc ena, Li sboa , Li vra ri a Fe rre i ra.
1917 M em ria s e estudos. Li sboa: Li vra ria Fe rrei ra.
SANTOS, Ca rl os
[c .1927 ] Poe ira de Pa lco : Op inie s, an ecdota s e co ment rio , Li sboa ,
Li vra ri a P opul ar Fra nc i sc o Fra nc o, 1 92 pp.
SANTOS, Ma rt i ns d os
1921 Reprego s: Co nto s hu mo r stico s teat rae s , Gal ha rd o & C ost a, Ltd,
Li sboa, 1 s rie, 2 edi o, 120 pp. (a vid a t eat ra l l i sboeta pe l o ol ha r
be m humora d o d o ac t or Ma rt i ns d os Sa nt os, que rel ata a pont a me ntos
i nte re ssa nt e s sobre os t eat ros d e bai rro, os pal c os pa rti c ula re s e a s
soc i edade s rec reat i va s; i gua l me nte i nte re ssa nte s, o c a pt ul o Me sa da
An ato mia, que rela ta o quotid ia no d a vid a l a boral no te at ro; o
c a pt ul o No tas Biog rf ica s, c ompost o por t e xt os, de sua a ut oria ,
publ icad os no j ornal A Fara, e m 1919 ).

2. 4. Artig os e m p e ri dic os
A. (1 )

274

1948 De Teat ro: O Gaia to de Li sboa , Di rio In sula r, Angra d o

He ro smo, 25 .05.1948 : 4 (c r tic a a o e spe ct c ul o d o Tea tro
Angre nse ).
A. (2 )
1970 Crti ca de t eat ro: O Tio Rico progn st ic o re se rvad o , Dirio do
Ribate jo, Sa nta r m, 24 .10.1970: 4 (c rti ca a o e spect c ul o de e st rei a).
A. A. (ali s Arma nd o vil a )
1948 a C oli se u Ave nid a: C ompa nhia R a fael de Oli vei ra : Li ge i ra s
i mpre ss e s c rtic a s sobre a s pe a s Mo rgad inha d e Valfl r, Pa ral tico
e D. In s de Castro e D. Pedro , o C rue l , Aoreano Ori ental ,
20 .03.1948 : 2 (c rti ca ).
1948 b C oli se u Ave nida: C ompa nia R a fae l de Oli vei ra : Li gei ras
i mpre ss e s c rti ca s sobre a s pe a s O Tio Rico, de R a mada C urt o, e
J esu s Naza ren o, d e R al d Al m, Ao rean o Orienta , 27 .03.1948 : 4,
3 (c rt ica a os e spe ct c ul os).
1948 c C oli se u Ave nid a: C ompa nia Ra fa el d e Ol i vei ra: Li ge i ra s i mpre ss e s
c rtic a s sobre a s pe a s Ro sa s d e todo o ano , de jli o Da nta s; Moo s
e Ve lho s, d e R a ngel de Li ma; As Pupila s do Sr. Reit or , de jli o
Di ni z; Amor de Pe rdi o, de Ca mil o Ca ste l o B ra nc o; Du as Cau sas,
de Al be rt o M ora i s e M ri o Dua rte e Infa ntic ida, d e Acc i o Ant une s ,
Aoreano Ori ental , 03 .04.1948: 4, 3 (c rti ca a os e spe ct c ul os).
1948 d C oli se u Ave nida: C ompa nia R a fae l de Oli vei ra : Li gei ras
i mpre ss e s c rt ica s sobre a s pe a s A sev era , de Jl i o Da nt as;
Reco mpen sa , de R a mada C urt o; Os Fida lgos ad Ca sa Mou ri sca de
Jli o Di niz , Ao reano Orienta l, 17 .04.194 8: 12 (c rt ica aos
e spe ct c ul os; re fe r nci a pouc o a bonat ri a * re pre se nta o de A
Se ve ra, por e rro de di st ri bui o de pe rsona ge ns).

A. C.
1957 Tea t ro: A C ompa nhia R a fae l de Ol i vei ra no se u Tea t ro De smont ve l
t e m proporci onad o a o p bl ic o a ve ire nse noite s i nol vid vei s d e pura
a rte. Os e spe ct c ul os de hoje e a ma nh c om a pea Je sus Nazareno
(Vida de C ri sto ) post a e m ce na c om t od a a di gnidade , Co rreio do
Vo uga, Avei ro, 14 .09.19 57: 3 (arti go el ogi oso a o tra bal ho da
C ompa nhia, cit a nd o o e le nc o - fot o d o me smo - e o re port rio;
not ici a o e spect c ul o me nci onad o supra ).
A. F. (1 )
1961 a Tea t ro De smont vel: C ompa nhi a R a fae l d e Ol i vei ra , O
Se tubalen se , 29. 04.1961: 8 (not cia el ogi osa a o de se mpe nho e
ha rmoni a da C ompa nhi a; re fe r nci a a o gua rd a -roupa e ce n ri os;
re le va -se a Mura lha, o Ma rqu s de Vil le me r e Deu s lhe pag ue ).

275

1961 b Re se nha de Teat ro: A Cade ira da ve rdade : O Grand e i ndus trial , O
Se tubalen se , 10 .05.19 61: 3 (a pre cia o c rti ca ).
A. F. (2 )
1962 a Pri mei ra s R e pre se nt ae s: Teat ro Ave nida Re co mpen sa, Jornal
do Co m rcio , Li sboa, 17.02 .1962: 11 (c rti ca a o e spe ct c ul o).
1962 b Pri mei ra s R e pre se nt ae s: Ave nid a C ompa nhia Ra fa el de
Oli vei ra , Jorna l do Co m rc io, Li sboa, 03.03 .1962: 11 (a prec ia o
c rtic a el ogi osa probidad e da C ompa nhi a ).
AITE
1945 Tea t ro e m Be ja: O t e rce i ro e spec tc ul o da C ompa nhia d o tea tro
De smont ve l , Dirio do Alent e jo , B eja , 01.11 .1945: 1 -4 (c rt ica a
O Para lt ico ).
A.J .
1958

C ompa nhia Ra fael de Ol i vei ra: Fe sta de home na ge m e de spe dida ,

Lito ral , Ave i ro, 08 .02.19 58: 7 (notc ia a quat ro c ol una s sobre o
e spe ct c ul o fi nal da C ompa nhi a, e m que ta mb m i nte rvi e ram
a mad ore s, e post e ri or ja nt a r de home na ge m no sa l o de fe sta s dos
B ombei ros de Avei ro).

A.L .
1945 a Tea t ro De smont vel: A Sev era, 28.06 .1945: 4 (c rti ca el ogi osa a o
e spe ct c ul o).
1945 b Tea t ro: A C alnia , De moc rac ia do Sul, 0 2.08. 1945: 4 (c r tic a ao
e spe ct c ul o; re fe r nci a a o fi m d e fe st a c om o M id o d o C h o da s
C ova s i nt e rpreta nd o fad os; re fe r nci a a os i nte rval os de ma si ad o
l ongos pa ra muta o d e ce n ri o e a ct ua o da orque st ra , que
i nt rod uzi u n me ros novos no se u sonole nt o re port ri o).
1945 c Tea t ro: O Tio Ri co, De mo cra cia do Sul , 16.08 .1945: 1 -2 (c r tic a
e l ogi osa a o e spect c ul o).
1945 d Tea t ro: O Lad ro , De moc racia do Su l, 06.09 .1945: 4 (c rtic a ao
e spe ct c ul o).
1945 e Tea t ro De smont vel: Tran sviado s , De mo cra cia do Sul , 13 .09.1945:
4 (c rt ica a o e spect c ul o).
ALFERES , Va le nt i m
1950 A Da ma da s Ca ml ias no Te at ro De smont ve l da C ompa nhia R a fae l
de Oli vei ra , De mo cra cia do Sul , vora, 15.07 .1950: 4 (re fe r nci a
c rtic a a ct ua o da C ompa nhia d ura nt e a Fei ra de S. Jo o, e
mud a n a d e e sti l o, a p s e st a ).
AM ARAL , Fe rna nd o R .

276

1956 Est l fo ra u m in spec tor , O Men sage iro , Lei ria, 14.04 .1956: 2
(c rtic a a o e spe ct c ul o e m Le i ria ).
ANON.
1956 C ompa nhia Ra fael de Oli vei ra , Reg io d e Le ira , 21.05. 1956: 1
(c r nica ci rc unsta nciada da home na ge m pre sta da C ompa nhia em
Lei ri a e da pa rti ci pa o d o grupo d ra m tic o a mad or d i ri gid o por
Mi guel Fra nc o; cit a o d o d i sc urso).
ANT UNES , Pi re s
1955 Impre ss e s de Teat ro: Frei Lu s de Sou sa , Jo rnal de El vas,
27 .10.1955 : 1 (a nli se el ogi osa d o e spect c ul o; re fe r nci a
d ra mat rgica e de e nc e na o).
A. R.
1960 O e spe ct c ul o de de sped ida da C ompa nhi a Ra fae l de Oli ve i ra ,
Not cia s d e vo ra , 03.03 .1960: 2 (re fl e x o sobre a e stad ia da
C ompa nhia e m vora ).
ARGOS
1956 a A Cade ira da Ve rdade no De smont vel , Di rio de Co imbra ,
18 .11.1956 : 9 (a prec ia e s c r tic a s C ompa nhia Ra fa el de Ol i veira
na sua act ua o e m C oi mbra ).
1956 b Doi s e spe ct c ul os d o tea t ro De smont ve l , Dirio de Coi mbra,
17 .12.1956 : 5 (c rti ca el ogi osa a ct ua o e quil i brada da c ompa nhi a
e a ssa z c ont ui nde nte e m re la o pre su n o d o p blic o pse ud o
i ntel ect ual d a c idade uni ve rsi t ri a ).
VILA, F.
1962 a Impre ss e s e C rti ca s: O Ma rqu s d e Ville mer , Di rio Popu lar ,
Li sboa, 24 .02.1962 : 2 (o a rt ic uli st a el ogia a c ompa nhia por n o te r
e nve rgad o roupa ge ns pr pria s pa ra se l uzi r e m Li sboa . M ost ra -se
t al qual e mui t o be m ).
1962 b Impre ss e s e C rt ica s: Deu s lh e pague no Ave nida , Di rio
Po pula r, Li sboa , 27 .02.1962 : 2 (c rti ca a o e spect c ul o)
1962 c Impre ss e s e Notc ia s: Um Fanta sma Cha mado Isa bel no Ave nida ,
Di rio Popula r, Li sboa , 04.03 .1962: 2 (el ogi o a os d ote s de
c omi cidad e da c ompa nhi a, e m e spe cia l Fe rna nd o Fria s).
VILA, Humbe rt o d
1962 Art e e Espect c ul os: A C ompa nhia Ra fael d e Oli vei ra e m Li sboa ,
Jo rnal Po rtug u s de Econo mia & Finan as, Li sboa , 15 .05.1962 : 45,
46 (sobre a C ompa nhi a e m uma da s noit e s d e a pre se nt a o de
Reco mpen sa ).
AZE NHA, M ri o

277

1958 Ma rgi n lia , A Vo z da Figue ira , Fi guei ra d a Foz , 2 8.08. 1958: 3

(a preci a o el ogi osa d e Lize te Fri a s).
B AB O, Ale xa nd re
1970 A Ro sa do Ad ro , Jorn al de No tci as, Port o, 24 .08.1970 : 20
(c r nica a prop sit o da e nc ome nd a a R ome u C orrei a d a nova
ad a pta o d o roma nce d e M a nuel Ma ria R od ri gue s pa ra a C ompa nhi a
Ra fael de Oli ve i ra ).
B ARB OSA, Jos Lu s Naz a ret h
1959 A C ompa nhia Ra fael d e Oli vei ra: mai s d e 20 a nos de t eat r o a o
d omic li o pel a s t e rra s de P ort ugal , O Scu lo d e Do mingo , Li sboa ,
03 .05.1959 : 1 (c oord. de Ola vo d E a Leal ).
BET ENCOURT, Jo o
1924 Pel os Tea t ros: Apl ica -lh e o Selo !... : Re vi st a e m 2 act os l e vada
c e na no Sa l o Ce nt ral , A Rega tei ra, Ca rta xo, 30 .11.1924 : 2 (c r tic a
ne gati va qualid ade d a re vi sta, a pe sa r d e t e r tid o suc e ssi va s
re posi e s e te r sid o d o a grad o d o p bli c o).
C A L A D O , R obe rt o
1954 Tea t ro: C ompa nhia Ra fa el d e Oli vei ra , Vo z do Sul, 06.02 .1954: 4
(a preci a o el ogi osa da c ompa nhia , de nt ro da s sua s ca ract e r stic as:
j ust eza de e nce na o e d e i nte rpre ta o vi gi l nc ia de ca rcte r
tic o -, e a pre cia o i ndi vid ual d a ca rac te r st ica d os c ompone nte s).
CAL ADO, Val ada s
1956 A que st o d o Te at ro , Regio de Lei ria , 12 .01.1956 : 1 (suci nt a
a nli se d o va l or da a rte pa ra o soc i edade , da fun o te at ral em
pa rtic ula r, re sumi nd o proposta s d e val ore s a a pl ica r, pa ra c he ga r
c oncl us o de que a probidade a rt stic a d a C ompa nhia de R a fae l de
Oli vei ra a c ol oc a c omo i nt rpret e d o mel hor te at ro que se tem
c onse guid o , na di vul ga o d a a rt e pel o pa s).
CAL VIRA
1973 Si l va Port o: Obte ve gra nd e xit o a C ompa nhi a d e R a fae l de
Oli vei ra , O Lobi to, 21.09 .1973: 5 (bre ve re fe r nc ia el ogi osa
re pre se nta o de Noite de Rei s, Amor de Pe rd io e O Pat o, sem
me nc i ona r d ata s).
CM ARA, D. Jo o da
1902 A Fa r nd ola , Re vi sta do Conservat rio Real de Li sboa , n1,
Li sboa, pp.5 -6 .
C. A. Q. T.
1969 A a pre se nta o e m palc o d o Amo r de Perdio , Jo rnal da Lixa,
Li xa , 02. 05.1969: 3 (re fe r ncia el ogi osa a pre se nta o da
C ompa nhia R a fae l de Oli vei ra no C i ne -Teat ro Fonse ca M orei ra ).

278

CARLOS, Fe rna nd o
1957 A lt i ma noi te da C ompa nhia Ra fael de Oli vei ra e m t e rra s de
Vi ri at o , Polt ica Nova , Vi se u, 03.0 8.1957: 7.
CASTEL A, Al ve s
1971 Moti va o XX: Um a mor que ve m d o fri o: TEATRO! , Di rio do
Ribate jo, Sa nta r m, 23 .01.19 71: 6 (c r nica de que m a ssi st i u a o
e nsa i o d e Ro sa do Adro , na ve rs o de R ome u C orreia ).
CASTEL A, Vit or
1952 a C ompa nhia R afael d e Oli vei ra: De poi s da s pa ncada s de M ol i re , O
Algarve , 20.04 .1952: 3 (a preci a o c rt ica d e O Pa ral tico;
re fe r nc ia re posi o d e As Dua s Cau sas e a e st reia d e A Ve r
Na vio s).
1952 b C ompa nhia Ra fa el de Ol i vei ra: De poi s da s pa nc ada s d e M ol i re ,
O Alga rve , 27 .04.1952 : 4 (a pre cia o c rti ca de Reco mp ensa ).
1952 c C ompa nhia R afael d e Oli vei ra: De poi s da s pa ncada s de M ol i re , O
Algarve , 11.05 .1952: 4 (a prec ia o c r tic a a o e spe ct c ul o A
Mo rgadinh a de Va lfl r ).
1952 d C ompa nhia Ra fa el de Ol i vei ra: De poi s da s pa nc ada s d e M ol i re ,
O Alga rve , 18 .05.1952 : 4 (re fe r ncia c rt ica a os e spe ct c ul os A
Mou ra ria e M ilag re s d e F ti ma )
1952 e C ompa nhia R afael d e Oli vei ra: De poi s da s pa ncada s de M ol i re , O
Algarve , 25 .05.1952 : 2 (re fe r nci a c rt ica el ogi osa a o e spec tc ul o A
Vida d e u m Rapa z Pobre ).
1952 f C ompa nhia Ra fa el de Oli ve ira: De poi s d a s pa ncada s de M oli re.. . ,
O Alga rve , Fa ro, 02.11 .1952: 4 (not cia d a e st reia d a C ompa nhia, no
re gre sso a Fa ro, c om o e spe ct c ul o A Raa ).
1961 A Fit a d a Cidad e: Te at ro , O Alga rve , Fa ro, 26.03 .1961: 1 (sonet o
ded icad o a Ra fa el de Ol i vei ra ).
CASTRO, A. Ri be i ro de
1958 A Voz d os leit ore s. De sa ba fos!. . . , Not cia s d e Gu imar es ,
01 .06.1958 : 1 (c rt ica m rec e p o que o Gr mi o d o C om rci o de
Gui ma r e s fez a o reci tal de poe sia de Lu s Pi nh o).
CASTRO, Ma rt i nho d e
1973 Di a a di a: d o te at ro e d o se u n vel , Di rio de Luanda,
23 .05.973: 13 (bre ve a rt i go de opi ni o sobre o pa nora ma te at ra l
l ua ndi no).
CE RQUE IRA, Ed ua rd o

279

1958 Assi m se se rve o TEATR O, Lit ora l, Ave iro, 15 .02.1958 :1 -3 (a rt igo
de opi ni o; c onside rae s sobre a fun o d o tea tro e l ongo el ogi o da
C ompa nhia, que se r cit ad o, e m e xc e rt os, pel o Not cia s de
Gui ma re s, 23.02 .1958, qua nd o a C ompa nhia a se d e sl oca r).
C. I. P.
1955 Linh as d e Elva s e m C a mpo M ai or: C ompa nhia Ra fa el de Oli ve i ra ,
Linha s de El vas , 03 .12.1955 : 2 (e l ogi o d a C ompa nhi a no ltimo
e spe ct c ul o rea liz ad o e m C a mpo M ai or; re fe r nci a qual idade de
Lu s Pi nh o e nqua nt o d ecl a mad or).
C. M.
1955 De Te at ro: O Sapo e a Don inha , A Rabe ca, P ort ale gre, 18 .05.1955:
6 (c rt ica ).
COROA, Emli o de Ca mpos (Dr. )
1952 A C ompa nhia B ra sil ei ra no Ci ne -te at ro Fa re nse , O Alga rve ,
13 .04.1952 : 2 (a prop sit o d a c rtic a a o s e spe c tc ul os a pre se ntados
e m Fa ro, re fe re o artic ui sta a pt re se na d e Lizet e Fria s na
a ssi st ncia , e a subida a o pa lc o, e m fi na l de e spect c ul o, para
e nt re ga r um ra mo de fl ore s act ri z Dul ci na M orai s).
1960 a O Tea t ro De smont ve l de novo e m Fa ro, Corre io do Su l, Fa ro,
15 .12.1960 : 6 -5 (c r nic a sobre a C ompa nhi a Ra fa el de Oli vei ra , c om
e spe cia l de sta que pa ra Ed ua rd o d e Mat os, d e que m se re fe re o
probl e ma de sa de oc ul a r que o a fect a; re fe r nci a a e spect c ul os da
c ompa nhia ).
1960 b O Teat ro De smont vel de novo e m Fa ro, Co rreio d o Sul , Faro,
15 .02.1961 : 6 -5 (c r ni ca bi ogr fi ca da C ompa nhia; re fer nci a
ma rca d e Ed uard o de Ma t os c omo formad or d o e stil o da
C ompa nhia; a prec ia e s c rt ica s a os e spe c tc ul os, Algu m Te r de
Mo rre r e Daqui Fala o Mo rto ).
1960 c Apel o , Co rreio do Sul, Fa ro, 02 .03.1961 : 1 -6 (not cia c om fot o de
Ra fael de Oli vei ra ; re fe r nc ia c onc orr nci a da t ele vi s o; a n nci o
da ide ia de uma fe sta de Home na ge m C ompa nhi a).
COST A, Ino
1969 Ec os de Vi se u: Outra ve z o ci ne ma , Folha d e Tondela , 04 .01.1969:
6 (c r nic a sobre a pobreza c ult ural da cid ade, de vi d o fal ta de
e spa os a propri ad os; re fe r nc ia a o t eat ro de a mad ore s e a Ra fa el de
Oli vei ra ).
CORRE IA, Gome s
1962 a A C ompa nhi a R a fae l d e Ol i vei ra, O Temp lrio, Toma r, 16 .12.1962:
2 (not cia de a pre se nta o d a C ompa nhia; re fe r nci a e st adia em
Li sboa, c om c ita o de c rt ica s da ca pi tal; hi st oria l, e le nc o e
re port ri o, rel e mbra-se a e stad ia d e 1937 ).

280

1962 b A C ompa nhia R a fae l de Ol i vei ra, O Te mp lrio, Toma r,

30 .12.1962 : 5 (c r tic a de Daqu i fa la o mo rto, Fanta sma chamado
Isabel e Pr mio Nobel ).
1963 a A C ompa nhia R a fael de Oli vei ra , O Te mpl rio , Toma r, 06 .01.1 963
(c rtic a det al had a de Amor d e pe rdi o, a 30 de De ze mbro a nt e ri or, e
a Pr mio Nobe l, a 4 ; re fer nci a se m mai s val or a Ca sa de Do idos ).
1963 b A C ompa nhia R a fae l de Ol i vei ra, O Te mp lrio,
20 .01.1963 : 3 (c rti ca de Deus lhe pague , In s de C ast ro ).

Toma r,

1963 c A C ompa nhi a R a fae l d e Ol i vei ra, O Temp lrio, Toma r, 27 .01.1963:
4 (c rt ica de O Grand e Indu st rial , O S apo e a Don inha ).
1963 d A C ompa nhia R a fae l de Ol i vei ra, O Te mp lrio,
10 .02.1963 : 6 (c rti ca de Frei Lu s de S ousa , Transviado s ).

Toma r,

1963 e A C ompa nhi a R a fae l d e Ol i vei ra, O Temp lrio, Toma r, 17 .02.1963:
4 (c rt ica de O Ma rqu s d e Vill e me r; re fe r nc ia a os e spe ct c ulos
se gui nte s).
1963 f Tea t ro, O Te mpl rio , Toma r, 24 .02.1963 : 4 (c rti ca de O Conde de
Mon te Cri sto , Algu m te r d e mo rrer ).
1963 g Tea t ro, O Te mpl rio, Toma r, 10 .03.19 63: 2 (a preci a o c rt ica de
O Tio Ri co, e m r cit a de be ne fci o d o Hospi tal da M i se ric rdi a de
Toma r).
1963 h T ... vada s! , O Te mpl rio , Toma r, 24 .03.19 63: 3 (a pre cia o
c rtic a de Daqu i fala o Mo rto e m t eat ro tel e vi so, c om c ompa ra o
be n fic a pa ra a i nte rpret a o da C ompa nhi a Ra fael de Oli ve i ra ).
1963 i II Di a M undia l d o t eat ro e m Tomar, O Te mpl rio , Tomar,
21 .03.1963 : 1-4 (notc ia da c ome mora o no tea tro De smont vel ,
c om a re pre se nta o de A Cad ei ra da Ve rdad e ).
1963 j Out ros e spe ct c ul os , O Te mpl rio , Toma r,
(a preci a o c r tica de Ra a, A Da ma das Ca ml ias ).

21.0 3.1963:

1963 l A C ompa nhi a R a fae l d e Ol i vei ra, O Temp lrio, Toma r, 14 .04.1963:
2 (c rt ica de Je sus Na zareno ).
1965 Ra fae l de Oli vei ra , O Te mpl rio , Toma r, 24 .01.1965 : 2 (el ogi o
p st umo).
C. P.
1967 Cidad e: Te at ro De smont vel : O Tio Rico , Jorn al de v ora,
26 .11.1967 : 7 (a prec ia o c rti ca a o e spe ct c ul o).

281

CRIST IANO , Mi guel

1961 l ti ma s i mpre ss e s de uma C ompa nhia Reco mpen sa , O Alga rve ,
Fa ro, 26. 03.1961: 1 -4 (a prec ia o c rtic a d o e spec t c ul o).
CRTICO (O)
1957 Espect c ul os: poca d e Tea t ro, Pol tica No va, Vi se u, 27 .07.1957:
7 (re se nha c rtic a da e stadi a da C ompa nhia , c om re ssa l va d o
re port ri o, e m c onj unt o, e d o ele nc o i ndi vid ual me nte . Ped id o de
de sc ul pa s pel a n o i ncl us o d e uma c r n ic a sobra a c ompa nhia ,
a ssi nad a por Fe rna nd o Ca rl os).
CRUZ, Dua rte Ivo
1962 Para uma d e sce nt raliz a o d o Teat ro P ort ugu s , Renova o,
Loure n o Ma rque s, M o a mbi que, 11.04 .1963: 4 -9 (c r nica sobre a
c ri se d o Tea t ro e m P ort ugal e a c e nt ra liz a o nos ce nt ros urb a nos de
Li sboa e P ort o).
CRUZ, Ga st o
1975 Panora ma: O povo t e m d i rei t o qualidad e a rt stic a, Vida M undial ,
06 .03.1975 : 38 - 3 9 (c r tic a a o e spe ct c ul o).
CRUZ, Ma rque s d a
1975 Lourosa dez a nos de poi s, a prop sit o de A t rai o do Padre
Ma rti nho, O Co m rc io do Po rto, 12.01 .1975: 7 (a rt i go, c om fotos
de Ant ni o Fe rna nde s, sobre a si t ua o que de u ori ge m a o t e xt o de
Sa nt a re no; de z a nos vol vid os, rec ol he -se a opi ni o d o Pad re Da mi o
Oli nd o B a st os, e x -c oad j ut or de Lourosa , o fic ci ona d o Padre
Ma rt i nho, que a ssi st i u re pre se nta o d a pea no P ort o).
CUNHA, Vaz da
1957 Vid a R e gi onal: Vi se u: Te at ro pa ra o povo , Dirio d e Co imbra,
20 .07.1957 : 2 (notc ia sobre a ac t ua o da C ompa nhi a e m Vi se u).
1963 Vid a Re gi onal: Vi se u: O Te at ro De smont ve l e m Vi se u , Dirio de
Coi mb ra, 20 .08.196 3: 2 (notc ia c urt a sobre a possi bil idad e de
t e mporada d a C ompa nhi a e m Vi se u, ca so a C ma ra di sponi bi liz e
l ocal ade quad o; refe r nc ia c omo se nd o a nic a orga niza o tea tral a
que bra r a monot oni a t ri st e na s te rra s se m tea t ro ).
1965 Vid a R e gi onal: Vi se u: A M orte de Ra fa el d e Ol i vei ra , Dirio de
Coi mb ra, C oi mbra, 13 .01.196 5: 2 (el ogi o p st umo de Ra fael de
Oli vei ra e le mbra a s e stad a s e m Vi se u).
1968 a Vid a e Aspect os R e gi onai s: Vi se u: Vi se u Vai te r Tea tro
De cla mad o! , Di rio d e Coi mb ra, 24.10 .1968: 2 (o a rti c uli st a
c ongrat ul a -se c om a e st adia d a C ompa nhi a e m Vi se u, e faz um breve
hi st orial d o pa ssa d o te at ral da cid ade, nos a nos 1920 s).

282

1968 b Not ci a s de Vi se u: Va mos t e r Tea t ro, Pri mei ro d e Jan ei ro, P ort o,
25 .10.1968 : 2 (ai nda qu e n o a ssi nad o, o t e xt o o me smo d e Vaz da
C unha na edi o d o Di rio d e Coi mbra , de 24 d o c orre nte : o
a rtic ul i sta c ongrat ula -se c om a e st adia da C ompa nhia e m Vi se u, e fa z
um bre ve hi st orial d o pa ssad o te at ra l da cid ade , nos a nos 1920 s).
CUSTDIO , Fl ori nd o
1958 a Quat ro re pre se nt ae s da C ompa nhia R afael de Oli vei ra , Jo rnal do
Ribate jo, Sa nta r m, 06.11 .1958: 1, 4 (c r tic a a os e spe ct c ul os Israel ,
Pa ral ti co, Amo r d e Pe rdi o e Est l fora u m insp ecto r, no
De smont ve l, e m Sa nt a r m).
1958 b Tea t ro: C ompa nhi a Ra fa el de Oli vei ra , Jo rnal do Ribate jo ,
Sa nt a r m, 13 .11.19 58: 6 (c rt ica a os e spe ct c ul os Ma rqu s de
Vill emer, Deu s lhe pague , Pu pila s do Senho r Rei tor e Du as Cau sas ).
1958 c Teat ro: Te mporada Ra fae l d e Oli vei ra , Jo rnal do Ribate jo ,
Sa nt a r m, 20 .11.1958 : 1, 6 (c rt ica a os e spec tc ul os Frei Lu s de
Sou sa, Ra a e In s d e Ca st ro ).
1958 d As pe a s de sta se ma na da C ompa nhia Ra fae l de Ol i vei ra, Jo rnal
do Rib ate jo , Sa nta r m, 27 .11.1958 : 6 (c r tica a o e spe ct c ul o Algu m
t er de mo rre r ).
1959 a Tea t ro: Espe ct c ul os da C ompa nhia R a fae l de Oli vei ra , Jo rna l do
Ribate jo, Sa nta r m, 01 .01.1959: 2 (c rti ca a Pra ta da Ca sa ).
1959 b Tea t ro, Jorna l d o Ribat e jo, Sa nta r m, 08 .01.1959 : 5 (c rti ca a
Vida d e u m Rapa z Pobre, S anto Antnio e O Sapo e a Doninha ).
1959 c Crti ca d e Teat ro, Jorna l do Ribat e jo , Sa nta r m, 15.01 .1959: 5
(bre ve c r nica a o e spec tc ul o Transviado s ).
1959 d Tea t ro: Mai s al guma s re pre se nt a e s da C ompa nhi a Ra fa el de
Oli vei ra , Jo rnal do Ribate jo, Sa nta r m, 05.02 .1959: 6, 4 (c rtic a ).
1959 e Tea t ro: Uma e st rei a da C ompa nhi a Ra fael de Ol i vei ra, Jo rnal do
Ribate jo, Sa nta r m, 12 .02.195 9: 5 (c r tic a s a os e spect c ul os de
Ca rna val : O Rapto da Prima , In fanti cida e Daqui Fa la o Morto !. .. ).
1959 f Tea t ro: lti mos e spe ct c ul os d a te mporada da C ompa nhi a R a fae l de
Oli vei ra , Jorna l do Ribate jo, Sa nta r m, 26.02 .1959: 6 (nota s
c rtic a s de A Da ma das Ca m lia s e de Daqu i Fala o Mo rto !. .. ).
DUARTE, R ol o
1962 C ome nt ri os: C e na s e Fita s de R ol o Dua rte , R dio & Te levi so ,
Li sboa, 24.02 .1962: 4 (el ogi o d e R a fael de Oli ve i ra feit o no
progra ma Meia -noit e , t ra nsmit id o nos e mi ssore s d o RCP ).

283

DUB INI, Ca rl os
1926 Ge nte d e Teat ro: Ra fa el de Oli ve ira , Jo rnal do s Tea tro s, Li sboa ,
25 .04.1926 : 5 -6 (pri mei ra bi ogra fia c onhecid a d e R a fae l de
Oli vei ra ).
1927 Ce n ri o de mort e , J orna l do s Tea tro s, Li sboa, 05.06 .1927: 4
(bi ogra fia p st uma de Erne st o de Freit a s).
E.
1968 a De Te at ro: Amo r de pe rdio no Tea t ro De smont vel , J orna l de
Viseu, 18.12 .1968: 2 (c r tic a a o e spe ct c ul o).
1968 b De Teat ro: As Dua s rf s no Teat ro De smont ve l, Jo rnal de
Viseu, 21.12 .1968: 8 -6 (c r tic a a o e spe ct c ul o).
1968 c De Tea t ro: A Ro sa do Ad ro no De smont vel , Jorna l d e Vi seu,
25 .12.1968 : 10 -8 (c rti ca a o e spect c ul o).
1968 d De Te at ro: O Sapatinho de Vid ro no de smont vel , Jo rnal de
Viseu, 28.1 2.1968:8 -3 (a nli se d etal hada d o e nre d o, e re fe r nci a
c rtic a s i nt erpreta e s).
1968 e Um fan tasma ch amad o Isabe l , Jorn al de Viseu, 28 .12.1968:3
(a preci a o c r tica d o e spect c ul o).
E NE P
1948 a C ompa nhia Ra fa el d e Ol i vei ra: Um c onj unt o a rt st ic o homog ne o e
hone st o, Eco do Funcha l, M adei ra , 04 .01.1948: 1 e 4 (a prec ia o
c rtic a d a C ompa nhi a, re fe re nci a nd o i nd i vid ua l me nte os a ct ore s).
1948 b A C ompa nhi a R a fae l d e Oli vei ra c onti nua e m ple no xi t o , Eco do
Fu nchal , M adei ra, 15.0 1.1948: 4 ( re fle x o c rti ca a o pre c once it o em
re la o C ompa nhi a ).
1948 c No Teat ro M unic i pal de Ba lta za r Di a s A Mo rgadin ha d e Valfl r pel a
C ompa nhia R a fae l de Oli vei ra , Eco do Fun chal , Mad ei ra ,
29 .02.1948 : 3 (c rti ca ).
E SPECTADOR (UM) (1 )
1950 a Impre ss e s sobr e a re pre se nt a o da pe a A Fe ra , No tcia s de
vora, 18 .07.1 950:2 (c rti ca ).
1950 b Tea t ro De smont ve l: C ompa nhia Ra fael de Oli vei ra : Impre ss es
sobre a pe a A Da ma das Camlia s , Not cia s d e v ora ,
18 .07.1950 :2 (c r tic a ).
1950 c Impre ss e s sobre a a p re se nt a o da re vi sta
Not cia s de vo ra , 22.07 .1950: 2 (c rtic a ).

284

Pra ta da Ca sa ,

1950 d Tea t ro De smont vel: C ompa nhi a R afael de Oli vei ra: Impre ss e s d e
Teat ro, Notc ias de vo ra , 0 4.08. 1950:1 (crti ca a Cade ira da
Verd ade ).
1950 e Tea t ro De smont vel: C ompa nhi a R a fae l de Oli vei ra : A Cal nia ,
Not cia s de vo ra , 10.08 .1950: 2 (c rtic a ).
1950 f Teat ro De smont vel : C ompa nhia R a fae l de Oli ve i ra: A Vida d e Um
Ra paz Pob re , Notc ias de v ora , 23 .08.1950 : 3 (c rti ca ).
1950 g Tea t ro De smont ve l: C ompa nhia R a fael de Oli vei ra : Impre ss es
sobre As Pup ila s do S enhor Reito r , Not cia s d e vora , 26 .08.1950:
3 (c rt ica ).
1950 h Tea t ro De smont vel: C ompa nhia Ra fa el d e Oli vei ra :
Na za reno , No tc ias de vo ra, 03.09 .1950: 2 (c rti ca ).

J esus

1950 i Tea t ro De smont vel : C ompa nhi a Ra fa el de Ol i vei ra: O Tio Rico ,
Not cia s de vo ra , 13.09 .1950: 2 (c rtic a ).
1950 j Tea t ro De smont ve l: C ompa nhia Ra fa el de Oli vei ra:
Cau sa s, Not cia s d e vo ra , 20.09 .1950: 3 (c r tic a ).

As Dua s

1950 l Tea t ro De smont vel: C ompa nhia Ra fa el de Ol i vei ra:

An tnio , Notc ias de vo ra , 23 .09.1950 : 2 (c rti ca ).

Santo

1950 m Tea t ro De smont vel : C ompa nhi a Ra fa el de Ol i vei ra : O Pa ral tico ,

Not cia s de vo ra , 29.09 .1950: 2 (c rtic a ).
E SPECTADOR (UM) (2 )
1955 Tri buna d o Lei t or: Di ga d e sua j usti a: Ca rt a p bl ica a Ra fa el de
Oli vei ra , Linha s d e Elva s, 16 .07.1955 : 4 -2 (el ogi o p bli c o da
C ompa nhia, rele va nd o nome s e fune s d os di fe re nte s e le me nt os, e
da sua act ua o a rt st ica e socia l).
E SPECTADOR (O) DA FIL A H n 5
1953 Tea t ro: C ompa nhia R afae l de Oli vei ra , Jo rnal de La gos,
30 .10.1953 :1 -4 (not cia el ogi osa ac t ua o da C ompa nhia; a
i rre gula rid ade d o j ornal n o pe rmit e mai or rel e vo, se gund o re fe re o
a rtic ul i sta; e nt usi a smo d o p bli c o que ra ra s ve ze s a prec ia t eat ro;
re fe r nc ia ve rte nte soc ial d a a ct ua o da C ompa nhia ; te rmi na c om
d ua s not a s: e st re ia de Ed ua rd o M at os, e m Cau sa C leb re , a os 6 a nos,
na C ompa nhia de C onsta nti no de Mat os, no Tea t ro Gil Vic e nte ;
Fe rna nd o Fria s, e m In s d e Ca st ro no C i ne-Te at ro Id eal , de La gos,
a os 2 a nos e mei o).
F.

285

1963 O lt i mo e spec tc ul o, O Te mpl rio , Toma r, 21.04 .1963: 1 -2

(c r nica el ogi osa da C ompa nhi a, e m de rrad ei ra rc ita da te mporada ,
c om Algu m te r de mo rre r).
F. A.
1948 A C ompa nhia R afael d e Oli vei ra: Os se us e spe c tc ul os no a mpl o
C ol i se u Ave nid a e st o obt e nd o o mai s c re sce nte xit o , Ao re ano
Orienta l, 13.03 .1948: 4 (e xte nso e l ogi o a t r s c ol una s sobre a
a ct ua o d a C ompa nhia na pri me i ra se ma na de e stad ia no C ol i se u
Ave nida d e P ont a Del gada ).
F. A. P.
1963 Tea t ro P ort ugu s: A c omdi a A Ba rraca (que e st l onge de se r uma
ba rraca ) e st re ou -se no M onume nt al , (rec ort e n o ide nt i fic ad o
pe rte nc e nte a o ace rvo de l va ro d e Oli vei ra ), Li sboa, 01 .04.1 963
(re fer nci a a os t eat ros d e smont vei s que a pe sa r de t ud o s o ai nda
a fi nal os que c onse gue m na prov ncia ad mi rad ore s d a Arte de
Tal ma ).
F. C.
1961 Ca rta s a o Di re ct or: A C ompa nhi a d o Tea t ro De smont vel de R a fae l
de Oli vei ra e m Se si mbra , O Se si mb ren se, 30.07 .1961: 2 (ca rt a
a be rta de um lei t or el ogi a nd o o t ra ba l ho da C ompa nhia , c rit ica nd o a
fa lta de a poi o n a di vul ga o d o se u t ra bal ho e a pela nd o ad e s o d o
p bl ic o, e nc he nd o o De smont vel ).
F. C. C.
1956 Do C once l ho: B ua rc os: Teat ro pela C ompa nhia Ra fa el de Oli ve i ra ,
A Vo z da Figu ei ra , Fi guei ra da Foz, 23 .08.195 6: 3 (notc ia de
a pre se nta o da c ompa nhia e m B ua rc os, no Teat ro da s C a ra s
Di re ita s, c om Deu s lhe pague, a 17, e Pr mio Nobe l, a 24 ).
F. D.
1949 C rti ca teat ral , O Rio maio ren se , 10 .12.1949 : 3 (a preci a o c r tic a
sobre o t ra bal ho e a s qua lidad e s da C ompa nhia ).
FERNANDE S, Va sc o d a Ga ma
1956 Tea t ro Ele me nt o de C ul t ura , Repb lica , (2 s ri e), 27.03 .1956: 1 2 (a rti go d e opi ni o sobre o val or d a C ompa nhia na di vul ga o da
Arte j unt o da s popul ae s; nota c rt ica sobre o Teat ro que e nt o se
fa zia no re st o d o Pa s).
F. F.
1962 Espect c ul os. Ave n ida Reco mp ensa , Di rio d e Notc ias, Li sboa ,
15 .02.1962 : 5 (hi st oria l d a c ompa nhia - e bre ve c rtic a a o
e spe ct c ul o - a pa rti r da a pre se nta o de Lu s de Oli vei ra Gui ma r es,
na e st re ia d a Reco mp ensa ).
FIAL HO, Al bert o

286

1946 a Tea t ros: C ompa nhia R a fael d e Oli vei ra: A Fe ra, O Setu balen se ,
24 .04.1946 : 4 (c rti ca ).
1946 b Tea t ros: C ompa nhia Ra fael de
Se tubalen se , 27 .04.19 46: 2 (c rt ica ).

Ol i vei ra :

Pa ral ti co,

1946 c Tea t ros: C ompa nhi a R a fael de Oli ve ira: Dua s Ca usa s e Mou ra ria ,
O S etubal ense, 01.05 .1946: 2 (c r tic a ).
1946 d Tea t ros: C ompa nhia R a fae l de Oli vei ra: A Tomada d a Ba stilha , O
Se tubalen se , 08 .05.19 46: 2 (c rt ica ).
1946 e Tea t ros: C ompa nhi a Ra fa el de
Se tubalen se , 08 .05.19 46: 3 (c rt ica ).

Ol i vei ra:

Tio

Rico ,

1946 f Tea t ros: C ompa n hia Ra fa el de Oli vei ra : A Mo rgadin ha de Va lfl r ,

O S etubal ense, 11.05 .1946: 2 (c r tic a ).
1946 g Tea t ros: C ompa nhia Ra fael de Ol i vei ra: O Jo s do Telh ado , O
Se tubalen se , 15 .05.19 46: 2 (c rt ica ).
1946 h Tea t ros: C ompa nhia R a fae l de Oli vei ra: A Vi va Aleg re em
Ca sca is , O Setuba len se , 22.0 5.1946: 2 (c rti ca ).
1946 i Tea t ros: C ompa nhi a R a fae l de Oli ve i ra: Os M ilhe s do C ri mino so ,
O S etubal ense, 29.05 .1946: 4 (c r tic a ).
1946 j Tea t ros: C ompa nhi a Ra fa el de Ol i vei ra: O Conde de Mont e C ri sto ,
O S etubal ense, 05.06 .1946: 3 (c r tic a ).
1946 l Tea t ros: C ompa nhi a Ra fael de Oli vei ra : Mo os e Velho s , O
Se tubalen se , 08 .06.19 46: 4 (c rt ica ).
1946 m Tea t ros: C ompa nhia R a fae l de Oli vei ra: A Vida de Um Rapaz
Po bre, O S etubal en se, 15.06 .1946: 3 (c rtic a ).
1946 n Tea t ros: C ompa nhi a R a fae l de
Se tubalen se , 19 .06.19 46: 3 (c rt ica ).

Oli ve i ra:

Tran sviado s,

1946 o Tea t ros: C ompa nhia R a fae l de Oli ve i ra: Os Do is Garot os de

Pa ri s, O Se tubalen se , 22 .06.1946 : 4 (c rtic a ).
FONSE CA, R oma da
1942 Ed ua rd o de Ma t os: Ami go e Arti sta , A Rab eca , P orta le gre ,
31 .01.1942 : 3 (ret rat o d o act or).
F. R.
1968 a De Teat ro: Pr mio Nob el , Jo rna l de Vi se u, 13 .11.1 968: 6 e 2
(c rtic a a o e spe ct c ul o).

287

1968 b

De Te at ro: Israel no Te at ro De smont vel ,

Viseu,20 .11.1968 : 6 e 5 (c r tic a a o e spec tc ul o).

Jo rnal

de

1969 a De Tea tro: Casa de Doido s no De smont vel , Jornal de Vi seu,

04 .01.1969 : 8 (c rti ca a o e spect c ul o).
1969 b Rec ord a nd o fa ct os vi vid os e st e a no, Jo rnal d e Viseu, 3 1.12. 1969:
1, 16 , 3 (re se nha d e e fe m rid e s oc orrida s e m V i se u, c om re fe r nci a
a o e spect c ul o O Sapa tinho de Vid ro , pat roc i nad o pe la C mara
M uni ci pa l d a cidad e e m fa vor da s c ria na s pobre s d a s e sc ola s e
i nst it ui e s de a ssi st nc ia soc ial ).
GAM A, Euri c o (a li s E. G., Di re ct or d o Jo rnal de Elva s )
1955 a Perfi s d o De smont vel: 1 R a fae l de Oli vei ra , Jo rnal d e El vas,
25 .08.1955 : 2 (pe rfil bi ogr fic o).
1955 b Perfi s d o De smont vel: 2 Ed ua rd o de Ma t os, J orna l de El va s,
01 .09.1955 : 1 (pe rfil bi ogr fic o).
1955 c Perfi s d o De smont vel: 3 Luc i nda Tri ndade , Jo rnal d e El vas,
08 .09.1955 : 4 (pe rfil bi ogr fic o).
1955 d Perfi s d o De smont vel : 4 Ant ni o Vil ela , Jo rnal de El va s,
06 .10.1955 : 1 (pe rfil bi ogr fic o).
1955 e Perfi s d o De smont vel : 5 Liz ete Fri a s, Jorna l de El vas,
13 .10.1955 : 1 (pe rfil bi ogr fic o).
1955 f Perfi s d o De smont vel : 6 Gi sel a de Ol i vei ra, Jo rnal de El vas ,
20 .10.1955 : 1 (pe rfil bi ogr fic o).
1955 g Perfi s d o De smont vel: 7 Fe rna nd o Fria s , Jo rnal de El va s,
27 .10.1955 : 4 (pe rfil bi ogr fic o, e m que se fa ze m c ompa ra e s c om
out ros nome s de nome ada d o t eat ro port ugu s).
1955 h Perfi s d o De smont vel : 8 Fe rna nd o de Oli vei ra , Jo rnal de
Elva s, 04.11 .1955:1 (pe rfil bi ogr fic o).
1955 i Perfi s d o De smont vel : 9
11 .11.1955 : 4 (pe rfil bi ogr fic o).

Ge ni

Fria s ,

Jorna l

de

El vas ,

1955 j Not a s de Te at ro , Jo rnal de El vas , 17 .11.1955: 1, 4 (a nli se d o

t ra bal ho e m prol d o tea t ro port ugu s de se nvol vid o pela C ompa nhia ,
e m e xte nso a rti go de opi ni o; fot os de Li zet e e Ca rl os Fria s).
1955 l Pefi s d o De smont vel : 10 Ema d e Oli ve i ra , Jo rnal d e El va s,
24 .11.1955 : 1 (pe rfil bi ogr fic o).

288

1955 m Perfi s d o De smont vel: 11 Id ali na de Al meid a, Jo rnal de El va s,

01 .12.1955 : 1 (pe rfil bi ogr fic o).
1956 C onte -nos uma a ned ot a: Mi nha se nhora, fuja que ele s v o mat -la ! ,
Jo rnal d e El va s, 17.0 8.1956: 6 (rela t o de d ua s pe ri pc ia s d ura nt e a s
a ct ua e s d a C ompa nhi a R a fae l de Oli vei ra ).
GARDO
1963 Tea t ro, Regio d e Le iria, 18.05 .1963:
e l ogi osa d a C ompa nhia e d a sua act ua o).

(a pre cia o c r tic a

G. C.
1969 O Orfe o de Vi se u vai act ua r no De smont ve l, Co m rc io do Po rto,
07 .01.1969 : 2 (not cia da a ct ua o d o rfe o no De smont vel a 14 de
Ja ne i ro, c om a pea O Oi ro, d e Al fred o C ort s, e d o grupo c oral ;
t e xt o i gual a o da notc ia d o Di rio de Co i mbra , na me sma dat a ).
GOME S, Fe rna nd o (ali s F. G. )
1969 a Tea t ro e m B ra ga , Dirio do M inho, 03.05 .1969: 2 (c r nic a
l a sti mosa sobre a a us nci a d e p bli c o a o De smpnt vel , por
pre c once it o e m rel a o sala ).
1969 b Pela Cidad e: C ompa nhia de Te at ro R a fae l de Oli vei ra , Di rio do
Mi nho, B ra ga, 0 8.05.1 969: 2 (re fe r nc ia e l ogi osa a o tea tro
De smont ve l, e m noite de re pre se nta o d e Um Fanta sma Chamado
Isabel ).
1969 c Tea t ro De smont vel , Di rio do min ho, 13.05 .1969: 4 (re fer nci a a o
e spe ct c ul o O Grand e ind ust ria l e Uma bo mba Cha mada Etel vina ).
1969 d Tea t ro De smont vel , Di rio do Minho , B ra ga, 15.05 .1969: 2
(not ci a sobre o e spe ct c ul o Uma Bo mba C hama da Etel vina ).
1969 e Tea t ro De smont vel , Dirio do M inho, B ra ga, 18 .05.1969 : 2 (breve
a preci a o c rti ca de O Tio Rico ; a n nci o d os e spec tc ul os d o di a, O
Sapat inho d e Vid ro e Aqu i h Fanta sma s!.. . ).
1969 f Tea t ro De smont vel , Dirio do M inho, B ra ga, 22 .05.1969 : 2 (breve
a preci a o d e O Sapat inho de Vi dro e Aqui h Fant asma s; a n nci o
de A Mu ralha ).
1969 g Tea t ro De smont vel , Di rio do Minho , B ra ga, 24.05 .1969: 2
(bre ve a preci a o c r tic a de A Mu ralha ; a n nc i o de Ca sa d e Doido s).
1969 h Tea t ro De smont vel , Di rio do Minho , B ra ga, 25.05 .1969: 5
(bre ve not cia sobre Ca sa de Doido s, c om fraca a ssi st ncia ; a n nci o
de Danbio Azul, a 25 ).

289

1969 i Tea t ro De smont vel , Dirio do M inho, B ra ga, 27 .05.1969 : 2 (breve

re fe r nc ia c rti ca a O Dan bio Azu l; a n nci o de Pr mio Nobe l ).
1969 j Tea t ro De smont vel , Di rio do Minho , B ra ga , 05 .06.19 69: 2
(not ci a sobre re posi o d e Prmio N obel e a n nc i o d e Um fanta sma
cha mado Isabel ).
1969 l Tea t ro De smont vel , Di rio do Minho , B ra ga , 07 .06.19 69: 2
(not ci a sobre o ca nc ela me nt o de um e spe ct c ul o por falt a de p blic o
e a n nci o d e As Duas rf s, e m que se e st rei a Ma ria Ta va re s).
1969 m Tea t ro De smont vel , Di rio do Minho , B ra ga, 17.06 .1969: 2
(not ci a sobre a re posi o d e Uma Bomba Cha mada Et elvin a , em
pe n lti mo e spe ct c ul o da C ompa nhia Ra fa el de Ol i vei ra; fre qu nci a
red uzida , a pe sa r d a boa i nt e rpret a o; a n nci o d e Um Fanta sma
Cha mado Isab el, a 17, e m lt i mo e spec tc ul o).
1969 n O Te at ro De smont vel vai a ba nd ona r B ra ga , Di rio d o Minh o,
18 .06.1969 : 1, 2 (a rt i go de opi ni o c ustic o sobre a i ndi fe re n a d o
p bl ic o bra ca re nse a o t eat ro d e smont vel; re fe r ncia gra nde
a fl u nc ia na s d i gre ss e s pela s l oc alidad e s l i mt rofe s; a grad eci me nt o
p bl ic o pel o t ra bal ho d e se nvol vi d o pe la c ompa nhia ).
1969 o Tea t ro De smont vel , Di rio do Minho , B ra ga, 20.06 .1969: 2
(not ci a sobre o ult i mo e spec tc ul o d a C ompa nhia e m B ra ga ).
GORTLE R, Al be rt o
1962 Panora ma Te at ral : P orque n o a pre se nt a a R.T.P. a C ompa nhi a
Ra fael d e Oli ve i ra ?, Jo rnal d e Al mada , 0 4.03. 1962: 4 (o a rti c uli st a
i nte rroga porque raz o a C ompa nhia Ra fael de Oli vei ra n o a pre se nt a
o se u re port ri o na Tele vi s o, se out ra s o t m fei t o).
GREGRIO, M .
1956 a Tea t ro vi st o da ge ral , Reg io d e Lei ria , 09 .02.1956 :1 (breve
a rti go sobre a re ce p o d o te at ro por pa rt e d o p bli c o popular;
suge st e s pa ra a mel horia d a quali dade a rt stic a de sse me smo
p bl ic o).
1956 b O Tea t ro da C ompa nhi a Ra fael d e Oli ve i ra , Regio de Leira,
26 .04.1956 : 2 (pe que no e nsai o sobre a C ompa nhi a, sobre a sua
a ct ua o e m Lei ria : a nli se e st tic a d o se u modu s ope rand i t eat ra l ).
GUIM ARE S , Que rubi m
1957
O Te at ro De smont vel , Co rreio do Vouga, Avei ro, 26 .10.1957 : 3
(a rti go d e opi ni o sobre a C ompa nhi a ).
H. R.
1969 l ti ma hora: A Mura lha pel o t eat ro d o pe ssoa l d a Sac or ,
No vidade s, Li sboa, 29. 11.1969: 8 (a prop sit o d o e spec tc ul o

290

di ri gid o por R uy Furta d o, pel o Grupo d e Te at ro d o Pe ssoa l da Sac or,

no Tea t ro da Tri ndad e, e m 2 8 e 29 d e Nove mbro, o a r ti c uli st a re fere
a C ompa nhia Ra fael d e Ol i vei ra c omo d i vul ga d ora d o te xt o de Ca lvo
Sote l o pela prov nc ia, a p s a sua e st rei a no Te at ro D. Ma ria II).
I. C.
1962 Crti ca de e spe ct c ul os: C ompa nhi a Ra fa el de Oli vei ra A
Mu ralha , Novid ade s, 04.03 .1962: 2 (a ponta me nt o c r tic o e l ogi oso
a o e spe ctc ul o e C ompa nhi a ).
J. A. (1 )
1953 Tea t ro, J orna l d e Lago s, 15.1 1.1953:1 -4 (not ci a, c om fot o de
Ra fael de Oli ve i ra; a pre cia e s c rtic a s d o ele nc o).
J. A. (2 )
1962 a 1962 Crti ca: Ave nid a: Deu s lhe Pagu e, Dir io
27 .02.1962 : 23 (c rt ica el ogi osa a o e spe ct c ul o).

Ilustrado ,

1962 b Crti ca: Ave nida : A Mu ralha pela C ompa nhia Ra fa el d e Oli vei ra ,
Di rio Ilustra do, 0 2.03. 1962: 6 (c r tic a a o e spec tc ul o).
1962 c Crti ca: Ave nida Um Fanta sma Cha mado Isab el , Di rio Ilu st rado,
Li sboa, 04.03 .1962: 2 (c rtic a a o e spe ct c ul o).
J. A. C. (ali s J. A. )
1959 a Luz e s da Ri balta : Uma noit e d e ve rdade i ro Tea t ro, Brado s do
Alent e jo, Est re moz , 06 .12.195 9: 3 (c rt ica a Deus lh e pague ).
1959 b Luz e s da Ri bal ta: Algu m Te r de Mo rre r de Lu s Fra nci sco
Re bel o no B e rna rdi m R i bei ro, Brado s do Al ente jo, Est re moz ,
13 .12.1959 : 3 (not ci a d o re gre sso da C ompa nhia, a 16 ; hi st orial de
Luiz Fra nci sc o Re bell o e re sumo d o e nred o).
1959 c Luz e s da R i bal ta: Algu m Te r de Mo rrer na i nte rpreta o da
C ompa nhia Ra fa el de Oli ve i ra , Brad os do Al ente jo, Est re moz ,
27 .12.1959 : 3 (c rti ca a o e spect c ul o).
J. M.
1961 a A Se ma na Teat ra l e m Fa ro , O Alga rv e, Fa ro, 26. 02.1961: 1 -4
(a n nci o d o fi m d e te mporada que se paroxi ma; a pre cia o c r tic a
e l ogi osa a o t ra bal ho d e se nvol vi d o pela C ompa nhia; a prec ia o
c rtic a a os e spe ctc ul os: Tio Ri co, In s d e Ca st ro, Isarel, Pa ral tico ;
re fe r nc ia home na ge m que o C rc ul o C ult ural d o Al ga rve pre pa ra
C ompa nhia R a fae l de Oli vei ra , a 9 d e Ma r o).
1961 b A Se ma na Tea t ral e m Fa ro , O Alga rve , Fa ro, 05 .03.1961 : 1 -4
(fot o de Lu s P i nh o; not cia da home na ge m promovi da pel o C rc ul o
C ul t ural d o Al ga rve C ompa nhi a; a pre cia e s c rt ica s a: Da ma da s
Ca m lia s, Calnia , Cad ei ra da ve rdad e ).

291

1961 c A Se ma na Teat ra l e m Fa ro , O Alga rv e, Fa ro, 12. 03.1961: 1 -4

(not ci a da alt e ra o de dat a da home na ge m promovi da pel o C rc ul o
Teat ral d o Al ga rve, por mot i vo d e l ut o d o Dr. Ca mpos C oroa ;
a preci a o c r tic a de A Mu ralha ).
1961 d A Se ma na Tea t ral e m Fa ro , O Alga rve , Fa ro, 19 .03.1961 : 1 -4
(a preci a o c rt ica a Je su s Na za reno, Conde de Mont e C ri sto, Deu s
lh e pagu e; relat o da Home na ge m C ompa nhi a ).
J OS, An bal
1955 C oi sa s d e Tea t ro: A C ompa nhia Ra fael de Oli vei ra mai s uma vez em
Est re moz, Brado s do Al ente jo, 16.01 .1955: 3 , 4 (c r tica el ogi osa
a ct ua o da C ompa nhia R a fae l de Oli vei ra , e m 05.01 .1955, c om a
pe a O Grand e Indu st rial , d e Ge orge Ohne t ).
J UDE X
1958 A C ompa nhia Ra fa el d e Oli vei ra e ste ve e m Ave i ro , Lito ral ,
Avei ro, 25 .10.1958 : 7 (c rtic a a o e spec tc ul o Alg u m t er d e mo rrer ,
no Teat ro Ave i re nse; not ci a d a de sl oc a o d a c ompa nhia a o
c e mi t ri o e m home na ge m a Jos C hri st o).
1959 Tea t ro a nt i go? Teat ro mod erno? , De moc racia do Sul, vora ,
12 .12.1959 :4 (re spost a a o a rti go de Hei t or R oque, De Te at ro: A
Arte , e m Te at ro, n o pode pa ra r, a nte s te m que ac ompa nha r a
e vol u o d os povos e o progre sso e m ge ra l , e m que se c onsta ta que
a realid ade d o n vel c ult ura l d o p bli c o c ont ra diz a s a spi rae s dos
c rtic os no de se j o d e e vol u o).
J NIOR, R oc ha
1957 Ri sc os na a re ia: Le mbra na s da Morgad inha , Di rio de Li sboa ,
15 .08.1957 (c r nica bre ve sobre tea t ro, e o de Pi nhe i ro C ha ga s, a
prop sit o da C ompa nhia Ra fael de Oli ve ira ).
J. V.
1959 Tea t ro: Obri gad o por te re m vi nd o! , O Eco de Estre moz,
29 .11.1959 : 4 (bre ve a pre cia o c rti ca de Deus lhe pague e ,
sobre t ud o d o val or a rt sti ca da C ompa nhia Ra fa el d e Oli vei ra em
c ompa ra o c om out ra s ori und a s de Li sboa , me nos a preci ada s).
K.
1945 Impre ss e s de tea t ro: A Caln ia no Tea t ro De smont ve l, Not cia s
de vora , 02 .08.1945 : 2 (c rt ica a o e spec tc ul o).
L.
1973 Espect c ul os: Pa rt e no dia 15 pa ra Lua nda a C ompa nhia Te at ra l
Ra fael de Ol i vei ra , Di ri o de Luanda , 08. 03.1973:5 (c om fot o de
Fe rna nd o de Oli vei ra; re fe r nc ia pa rt ida d e Li sboa, a 15, no
pa quete Infa nt e D. He nri que (C NN ), de sl oca o pel o te rrit ri o

292

a ngola no, t i pos d e e spe ct c ul o grat ui t os pa ra For a s Armada s e

matin e s pa ra e sc ol a s; di sc ri mi na o d o el e nc o e l ota o d o
De smont ve l ).
L AGOA, Ve ra (ali s Ma ri a Arma nda Falc o)
1975 De poi s d a s nove: Te at ro: A Traio do Pad re Ma rt inho, obra de um
home m que nunc a t ra u, Dirio Popula r, 25.09 .1974:2 (c rt ica ;
c a ric at ura de Be rna rd o Sa nta re no por Tei xei ra C a bral ).
LE AL , Jo o
1960 a O tea t ro de smont vel e m Fa ro , Folha de Do mingo , Fa ro,
18 .12.1960 : 5 -8 (sobre a i na ugura o d o novo Teat ro De smont ve l).
1960 b O Tea t ro De smont ve l e m Fa ro ,
Folha d e Domingo, Faro,
25 .12.1960 : 8 , por (a pre cia e s el ogi osa s C ompa nhia ; re fe r ncia
re ce p o da me sma pe l o p blic o; re fe r nci a home na ge m a Ed ua rd o
de Ma t os; a preci ae s c rt i ca s a os e spect c ul os, Deu s lhe pague ,
Amo r d e Perd io, O Sapo e a Do minha e A Ca lnia; a n nc i o dos
e spe ct c ul os d o d ia de Nat al, Sapa tinho de Vidro e Casa d e Doi dos ,
se guid a d e Fi m de Fe sta , c om a pre se nta o d o te nor l va ro de
Oli vei ra ).
1960 c Cr nica d e Fa ro: O Te at ro De smont ve l, Jorna l do Alga rv e, Vil a
Re al de Sa nt o Ant ni o, 28 .01.1961 : 2 (a pre cia o d o val or d o Tea tro
De smont ve l ).
1960 d O Al ga rve vai home na gea r a C ompa nhi a Ra fa el de Oli vei ra ,
Jo rnal do Alga rve , Vil a Re al d e Sa nt o Ant ni o, 2 5.02 .1961: 5
(not ci a da home na ge m a se r pre st ada C ompa nhia pel o Grupo de
Teat ro d o C rc ul o C ult ura l d o Al ga rve, c om a re pre se nt a o de Rato s
e Homen s, d e St ei nbe ck ).
1971 Cr nica de Fa ro: Teat ro na Cid ade , Jornal d o Alga rve , Vi la Rea l
de Sa nt o Ant ni o, 04.03 .1972: 2 (not ci a da c he gada d a C ompa nhia a
Fa ro; re fe r nci a a o pa ssa d o, a o ac ol hi me nt o, re nova o).
L . M.
1966 C oope ra o me re cida , O Co m rcio do Po rto , P ort o, 04.11 .1966: 14
(a nli se si ntt ica sobre a i ti ne r nci a e o va l or d a C ompa nhia R a fae l
de Oli vei ra ;
el ogi o d o gove rno, pel o subs di o at ri bud o
C ompa nhia ).
L . R.
1970 a Crti ca de Te at ro: Uma Bo mba Cha mada Ete lvina , Di rio do
Ribate jo, Sa nta r m, 27 .10.1970: 6 (c rti ca a o e spect c ul o).
1970 b Crti ca d e Tea t ro: A Mura lha , Di rio do Ribat e jo, Sa nt a r m,
29 .10.1970 : 4 (c rti ca a o e spect c ul o).

293

1970 c Crti ca d e Tea t ro: Um Fanta sma Cha mado Isabe l , Di rio do
Ribate jo, Sa nta r m, 02 .11.1970: 4 (c rti ca a o e spect c ul o).
1970 d Crti ca de Tea t ro: Amo r de p erdi o , Dirio do Ribate jo,
Sa nt a r m, 0 4.11. 1970: 4 (c r tic a d o e spect c ul o).
1970 e Crti ca de Teat ro: Pr mio Nobel , Di rio do Rib ate jo , Sa nta rm,
06 .11.1970 : 4 (c rti ca a o e spect c ul o).
1970 f Crti ca de Te at ro: Tr s e m Lua de Mel , Di rio do Riba te jo ,
Sa nt a r m, 0 9.11. 1970: 4 (c r tic a a o e spec tc ul o).
1970 g Crt ica d e Teat ro: O Grande Indu st ria l , Dirio do Ribate jo ,
Sa nt a r m, 1 1.11. 1970: 4 (c r tic a a o e spec tc ul o).
1970 h Crti ca de Te at ro: A Calni a, Di rio do Ribat e jo, Sa nt a r m,
12 .11.1970 : 6 -4 (c rti ca a o e spect c ul o).
1970 i Crti ca de Te at ro: Ca sa d e Doido s , Dirio do Ribate jo, Sa nta rm,
15 /16 .11.1 970: 4 (c r tica a o e spec tc ul o).
1970 j Crti ca d e Teat ro: Deu s lhe pagu e , Di rio d o Alent e jo, Sa nta rm,
19 .11.1970 : 4 (c rti ca a o e spect c ul o).
1970 l Crti ca de Tea t ro: Danbio Azu l, Di rio do Riba te jo , Sa nta rm,
22 /23 .11.1 970:4 (c r tica a o e spec tc ul o).
1970 m Crti ca de Teat ro: Daqu i fala o mo rto , Di rio do Ribate jo,
Sa nt a r m, 2 6.11. 1970: 4 (c r tic a a o e spec tc ul o).
1970 n Crti ca d e Te at ro: Dua s Causa s , Di rio do Riba te jo , Sa nt a r m,
28 .11.1970 : 8 (c rti ca a o e spect c ul o).
1970 o Crti ca d e Tea t ro: Aqui h Fanta smas , Dirio do Ribate jo ,
Sa nt a r m, 0 3.12. 1970: 4 (c ri tic a a o e spec tc ul o).
1970 p Crti ca de Teat ro: As Dua s rfs , Di rio do Ribate jo, Sa nt a r m,
05 .12.1970 : 6 e 4 (c rt ica a o e spec tc ul o).
1970 q Crti ca d e Tea t ro : As Pup ila s do Sr. Rei tor , Dirio do Ribate jo ,
10 .12.1970 : 6 (c rti ca a o e spect c ul o).
1970 r Crti ca de tea t ro: Est l f ora u m i nsp ecto r , Di rio do Riba te jo,
Sa nt a r m, 1 4.12. 1970: 6 e 4 (c rtic a a o e spe ct c ul o).
1970 s Crti ca de tea t ro: Je su s Na za reno , Dirio do Ribate jo, Sa nta rm,
31 .12.1970 : 6 e 4 (c rt ica a o e spec tc ul o).

294

1971 a Hi st ria s pa ra se re m contada s: Uma ori gi na lidad e te at ra l em

Sa nt a r m, Dirio do Rib eta jo , Sa nt a r m, 18 .01.197 1: 6 (notc ia da
e st reia da pea de Osval d o Da grun, c om e nce na o de l va ro de
Oli vei ra ; re fe r ncia a o c ont ed o d o e spec tc ul o a e st re a r de nt ro de
di a s).
1971 b Crti ca de Te at ro: A Ro sa do Ad ro , Dirio do Ribate jo ,
28 .01.1971 : 6 (c rt ica e st rei a da nova ve rs o de R ome u C orreia , em
24 de Ja nei ro, e m Sa nta r m).
L . S.
1956 A Voz d a Ma ri nha Gra nde: Obje cti va: Ca rida de e C ult ura , Reg io
de Le iria, 09 .02.1956 : 3 (bre ve c rti ca rece p o d o e spect c ul o de
home na ge m a R os ri o He nri que s; o pe ri od i sta a pont a o d ed o falt a
de i nt e re sse d o p bl ic o a ba stad o, que pa gou e fa lt ou, e m c ont ra st e
c om o mai s mode st o, que pree nc he u os l uga re s de ofe rt a).
M.
1959 A Se ma na C alde nse , Ga ze ta da s Ca ldas , C alda s d a R ai nha ,
14 .04.1959 : 6 (re fe r ncia qua nt idade e quali dade de di ve rt i me ntos
na s Cald a s, e nt re ele s os e spec tc ul os da C ompa nhia ).
M. de A.
1963 A Barraca no M onume nta l, (rec ort e n o id e nti ficad o pe rte nce nt e
a o ac e rvo d e l va ro de Oli vei ra ), Li sboa, 01.04 .1963 (c rti ca a o
e spe ct c ul o e sc rit o por R i bei ri nho e He nri que Sa nta na e st read o no
Teat ro M onume nta l; al us o pa rce ria, que por ve ze s a ssi na c om o
pse ud ni mo d e Jorge de Sousa; al us o C ompa nhia Ra fa el de
Oli vei ra c omo t e ma d o e nred o da pe a ).
MART INS, R oc ha
1928 A C onsa gra o de Ad el i na Abra nc he s, Re vi sta ABC , Ano VIII, n
399 , 08.03 .1928: 3 -4 (t e m fot o d e Adeli na Abra nc he s e nqua nt o
Gai at o de Li sboa na pea d o me smo nome ).
MATT A, B ra vo d a
1944 A C ompa nhi a R a fae l de Oli vei ra , Not cia s do Alent e jo, Vil a
Vi osa , 25. 12.1944: 3 -4 (not cia d e home na ge m C ompa nhia , em
07 .12, na Soci edad e Uni o B orbe nse ; el ogi o d a c ompa nhi a e d o
re port ri o).
1945 C orre spond nc ia: B orba , Not cia s do Al ente jo , Vil a Vi osa ,
18 .02.1945 : 2 (not cia d o e spec tc ul o de B e ne f ci o, real izad o no
Teat ro munic i pal de B orba , a 2 2.01, c om a re pre se nta o de
Cal nia ).
1955 Tea t ro De smont vel , Brado s do Al ente jo , 03 .04.1955 : 6 (notc ia da
e st adia da C ompa nhia e m P orta le gre , c om a fl u ncia de p bli c o).

295

M. C. (1 )
1959 Tea t ro: A C ompa nhia R a fae l de Oli vei ra a lca n ou j o di reit o
ma i s al ta c onsa gra o na ci onal , Jornal do Riba te jo , Sa nta rm,
12 .03.1959 : 1 e 4 (el ogi o na de sped ida d a C ompa nhia de Sa nta r m).
M. C. (2 )
1962 Ci ne ma, TV, Rdi o: A C ompa nhia Ra fa el de Oli ve i ra , Ju ventude
Ope r ria, Li sboa, M a r o.1962: 7 (re fe r nci a bi ogr fic a da
C ompa nhia e a o se u t ra bal ho e m prol d o Te at ro).
M. C. (3 )
1962 a Rec omp ensa d e R a mada C urt o , Jo rnal de Let ras e Art es, Li sboa ,
21 .02.1962 : 6 (c rti ca a o e spect c ul o).
1962 b O Ma rqu s de Vill e me r no Ave nida , Jo rnal d e Le tra s e Arte s,
Li sboa, 28.02 .1962: 6 (c rtic a a o e spe ct c ul o).
ME NDES, Ma ria Jul iet e Oe he n
1969 Ca rta s a o Di rect or: As c idad e s e st o d oe nte s, Fl ama, Li sboa ,
23 .05.1969 : 12 (c a rta re spost a a um a rti go c om o me mo t t ul o Fl a ma 02.05 .1969. A l eit ora de nuncia a ret r grad a me nta lidade
bra ca re nse , c uj o a mbie nte c ul t ural de nota pobre za: ma u ci ne ma na
poca de Inve rno, de sa pa reci me nt o progre ssi vo d a acti vidade te at ra l
a mad ora. Invoc a a nec e ssid ade de rej uve ne sce r a me ntali dade ,
a t ra v s d e e xposi e s, c ol qui os sobre a rte , da c r ia o d e um grupo
de t eat ro a mad or, a e xe mpl o d o de Avei ro, por forma a el i mi na r a
rot i na quotidi a na . Agrad ece publ ica me nte o t ra bal ho da C ompa nhi a
Ra fael de Oli ve i ra ).
ME SQUIT A, M a ria Hele na D
1975 Um Pad re M a rti nho de ma g gi c o
27 .09.1974 :19 (c rtic a ).

supe rfi cia l,

Cap ital ,

MORAIS, Jos Domi ngos

1962 Tea t ro Abe rt o: C oi sa s e C oi sa s de Tea t ro, Fla ma, Li sboa ,
02 .03.1962 : 13 (a pre se nt a o sum ri a d a C ompa nhia Ra fa el de
Oli vei ra ; fot o c om le ge nd a: R a fae l de Ol i vei ra: sonho d e a ve nt ura e
t eat ro).
M. R. C.
1955 a Pr mio Nob el. Uma pe a fa mosa re pre se ntada por uma e xce le nt e
c ompa nhia , Lin has de Elva s, 15.10 .1955: 1 -2 (c rt ica e nt usi stic a a o
e spe ct c ul o real izad o e m C a mpo Mai or, e sc rita e m 11.1 0.1955 ).
1955 b Frei Lui z de Sou sa . C oroa d e gl ri a d a C o mpa nhia R a fae l de
Oli vei ra , Linhas de El vas , 29 .10.1955 : 2 ( c r tic a a o e spe ct c ul o).
M. T. R.

296

1962 Ave nida : Re co mpen sa , Mundo Despo rt ivo, Li sboa , 16.0 2.1962: 6
(not ci a d a e st rei a d a C ompa nhia ; re fe r ncia a pre se nt a o de Lu s
de Oli vei ra Gui ma r e s, a o e nred o, i nt erpreta o de si gual numa
C ompa nhia que vi ve na s c ondi e s de sta e ace ita o d o
p bl ic o).
M. V.
1962 Crti ca d os Espe ctc ul os: A C ompa nhia Ra fael de Oli ve i ra no
Ave nida , Novi dade s, Li sboa, 25 .02.1962 : 6 (bre ve relat o a nal tic o
da g ne se e obj ect i vos da C ompa nhi a, re fe ri nd o e st tic a
i nte rpret ati va ).
M de V
1948 Uma t e mporada d e Teat ro: C omo foi vi sta e a preci ada no Func hal a
C ompa nhia R a fae l de Oli vei ra , Eco do Fun chal , Mad ei ra ,
26 .02.1948 : 1 e 2 (a preci a o c r tic a da C ompa nhi a ).
M. V. de A.
1962 Da nossa c adei ra .. .: Reco mp ensa de Ra mada C urt o, no Ave nida ,
pe la C ompa nhia R a fae l de Ol i vei ra, Repb lica , Li sboa, 15 .02.1 962
(e l ogi o d o t ra bal ho da c ompa nhia, e nqua nt o fact or de c ult ura na
prov ncia , e l e ve c rt ica posi ti va a o e s pe ct c ul o, c om re ti c nci a s para
o t e xt o, que se c onside ra de sa ct ua liza d o pa ra um p bli c o dit o
c ivil iza do ).
N O R O N HA , Ed ua rd o d e
1919 Fol heti m: Tea t ro: B a rrac a s de Fei ra , Di rio d e Not cia s, Li sboa ,
21 .10.1919 : 1 (arti go ci rc unst a nci ad o sobre os t ea t ro de fei ra e sobre
os Da ll ot ).
NUNES, Lu s d e Oli vei ra
1975 Vid a Art sti ca: A Tra io do Pad re Ma rt inho, not ve l e spec tc ul o
de e xe mpl a r d i gnidad e art sti ca , Di rio de Not cia s, 27.09 .1974: 6
(c rtic a ).
NUNES, M a nso
1969 Inqu rit o a o gost o a rt sti c o d e B ra ga , Dirio do Minho , B ra ga ,
12 .05.1969 : 1 , 2 (e nt re vi sta a Fe rna nd o de Oli vei ra, e m que e st e
c ritic a a fal ta de p bl ic o a os e spec tc ul os e o mod o snob e c om que
se e nca ra va a C ompa nhia ).
OBJE CT IVA 2
1973 A Cid ade: Est reia s: Armadilha pa ra um Ho me m S no R a fae l de
Oli vei ra , Dirio de Luanda, 14.07 .1973:6 (a pre cia o c rti ca ).
OLIVE IRA, Ca rl os
1959 Crti ca de Te at ro , Jo rnal do Riba te jo , Sa nt ar m, 15.01 .1959:
(c rtic a d a re vi st a A Ve r Nav ios ).

297

O. P.
1962 Crti ca d e Tea t ro: A Mu ralh a no Ave nida , Dirio da Manh,
Li sboa, 03.03 .1962 (c rti ca c onde sc e nde nt e a o e spe ct c ul o).
O. P. R.
1959 Tea t ro: A C ompa nhia Ra fa el de Oli vei ra a pre se nt ou no Tea tro
Vi rg nia a e spl ndida pe a e m 3 ac t os Pr mio Nobel , O Al monda,
Torre s Nova s, 31.01 .1959: 2 (c r tic a ).
O. R.
1959 A C ompa nhi a Ra fa el de Oli ve i ra e os Orga ni smos Ope r ri os da
A.C . , Jo rnal do Ribat e jo , Sa nt a r m, 19 .02.19 59: 6 .
ORLEM
1958 a As pe a s de st a se ma na d a C ompa nhia Ra fa el de Oli ve i ra , Jo rnal do
Ribate jo, Sa nta r m, 27 .11.1958 : 6 (c r tica a os e spec tc ul os O
Grande Amor, As Duas rfs e O Tio Rico ).
1958 b Tea t ro: O que vi mos e sta se ma na no tea t ro De smont vel , Jo rnal
do Riba te jo , Sa nta r m, 04.12 .1958: 1 , 6 e 4 (c rtic a ).
1958 c Tea t ro: C ont i nua m c om o mai or xit o a s a ct ua e s da C ompa nhi a
Ra fael d e Oli ve i ra , Jo rnal do Ribat e jo , Sa nta r m, 11 .12.1958 : 6 -5
(c rtic a ).
1958 d Os e spe ct c ul os da C ompa nhia Ra fa el d e Oli vei ra , Jorna l do
Ribate jo, Sa nta r m, 18 .12.1958: 8 (c r tic a ).
1958 e Tea t ro: A e st rei a da Mu ralha pela C ompa nhia Ra fael de Ol i veira
c onst it ui u um gra nd e xit o, J orna l do Riba te jo , Sa nta rm,
25 .12.1958 :8 (c r tic a ).
1958 f Tea t ro: Espe ct c ul os da C ompa nhia R a fae l de Oli vei ra , Jo rna l do
Ribate jo, Sa nta r m, 01 .01.1959 : 2 (c rt ica a os e spect c ul os A
Mu ralha , Sapa tinho de Vid ro e Mo os e Ve lhos ).
O. S.
1963 Lei ria: Abe rt ura , Di rio de C oi mbra , 08.05 .1963 (not ci a el ogi osa
a o re gre sso d a C ompa nhi a a Lei ri a, a o a grad o c om que rece bida e
a o praz e r i ntel ect ual que proporci ona a os ha bit a nte s).
P. (1 )
1956 a Tea t ros e Ci ne ma s: P ri mei ra s re pre se nta e s, O Pri me iro de
Jan ei ro, 19.05 .1956: 4 (c rti ca a o e spec tc ul o O Ma rqu s de
Vill emer ).
1956 b Tea t ros e Ci ne ma s: P ri mei ra s re pre se nta e s, O Pri mei ro de
Jan ei ro, 22.05 .1956: 5 (c r tic a a o e spe ct c ul o A Ca lnia ).

298

1956 c Tea t ros e Ci ne ma s: S da Ba nd ei ra : Isra el, pe a e m t r s a ct os de

He nry B e rnstei n, O Pri mei ro de Janei ro , 23.05 .1956 (c rt ica a o
e spe ct c ul o, e a n nc i o a o Pr mio Nob el, pa ra o pr pri o di a ).
1956 d Tea t ros e Ci ne ma s: P ri mei ra s R e pre se nt ae s , O Pri me iro de
Jan ei ro, 24.05 .1956: 7 (re fe r nci a el ogi osa qua lidad e da
C ompa nhia e bre ve c rti ca d e Prmio Nob el ).
P. (2 )
1971 C ompa nhia de Teat ro Ra fael de Oli vei ra , Badalad as , Torre s
Ved ra s, 03.07 .1971 (not cia d a e stadi a da c ompa nhia, re fe ri nd o a
fa lta de ad e s o d o p blic o a o bom t eat ro ; fugaz i nt e rroga o sobre
o val or da c ult ura ne sse te mpo).
PAIVA, Am ri c o
1942 a Tea t ro e m El va s , Jorna l d e Elva s, 03.05 .1942: 1 (el ogi o da
C ompa nhia pel o redac t or -c he fe d o j ornal , que t ra nsc re ve pa rt e d e um
a rti go d e A Rebe ca, d e P ort ale gre).
1942 b Tea t ro, Jorna l d e El vas, 02. 08. 1942 : 1 (e l ogi o d o Teat ro v ersu s
Ci ne ma, da C ompa nhia; i ncita me nt o fre qu ncia d o De smont vel ).
PASSOS, Ale xa nd re
1965 Morre u Ra fa el d e Oli ve i ra: ca rt a a be rta de Ale xa nd re Pa ssos ,
13 .03.1965 (rec orte n o ide nti fic ad o, pe rt e nce nte a o ac e rvo de
l va ro d e Oli vei ra, d e uma re vi sta d i ri gid a por Jo o Abra nte s; fot o
de R a fae l d e Ol i vei ra, e nqua nt o Ja n-Ja n, de O Tio Ri co, de Ra mada
C urt o).
1973 Cr nica de Lua nda , Teat ro e m Mo vi men to , Re vi sta n 4, Li sboa ,
Set e mbro/ Out ubro de 1973 : 42 (C r nic a sobre a di gre ss o da
C ompa nhia Ra fael d e Oli vei ra pel o t e rrit ri o de Angol a, e nt re Abri l
e Out ubro. De fi ni o d o re port ri o, e le nc o e l oc alida de s).
PESSANHA, C a mi l o
1954 Os 7 di a s d a se ma na: Israel , O Alga rve , 02.05 .1954 (not cia d o
e spe ct c ul o re ali zad o no C i ne -Teat ro Sa nt o Ant ni o, e m be ne fci o da
Ca sa d os R a paz e s de Fa ro).
PINHO, Le onor
1983 Tea t ro: C ompa nhia R afael de Oli vei ra : a poei ra fi nal , Exp re sso,
Li sboa, 13.08 .1983: 22R -23R, (a prop si t o d a fut ura de mol i o d o
De smont ve l, i nstala d o no Ma rt i m M oniz, pel a C ma ra M unici pal de
Li sboa, a a rtic uli sta fa z um bre ve hi st oria l da C ompa nhi a. Tal ve z o
de rradei ro!).
PINT O, Suce na

299

1958 Tea t ro: C ompa nhia Ra fael de Oli vei ra , Eco s d e Cacia,
01 .03.1958 :1 -2 (e nt re vi st a c om Fe rna nd o d e Oli vei ra , na noi te da
Home na ge m C ompa nhia no Teat ro Avei re nse ).
PISCARRE TA, Joa qui m de Sousa
1960 a De La gos: C ompa nhia Ra fael de Ol i vei ra, Jorna l do Alga rv e, Vil a
Re al de Sa nt o Ant ni o, 06.0 8.1960: 4 (re fe r nci a re pre se nt a o de
Daqui Fala o Morto, e a n nci o de Mu ralha, a 10 ).
1960 b De La gos: Home na ge m C ompa nhia R a fae l de Ol i vei ra, Jo rnal
do Alga rv e, Vila Re al de Sa nt o Ant ni o, 04. 03.1961: 4 por
(c ongrat ul a o c om o e ve nt o).
1972 a C orrei o de La gos: A C ompa nhia Ra fael de Ol i vei ra e m La gos ,
Jo rnal do Algarve, 15.07 .1972: 7 (re fe r ncia a e st re ia d a C ompa nhi a
e m La gos e l e mbra na de xit os de out ros te mpos).
1972 b C orrei o d e La gos: B om t eat ro e m La gos, Jorna l do Alga rv e,
22 .07.1972 : 7 (notc ia da act ua o da c ompa nhia e m L a gos;
re fe r nc ia a os e spect c ul o 3 , 5 , s bad o e d omi ngo; a n nc i o de As
Bo rbo leta s So Liv re s, a 22 e 23 ).
1972 c C orrei o de La gos: O tea tro e a a fl u nci a d e p blic o, Jo rnal do
Algarve , 29.07 .1972: 9 (not cia d a fraca ade s o de p blico;
re fe r nc ia a o pre o d os bil he te s; a n ni c o d e A Ro sa do Adro , a 29 e
30 ).
1972 d C orre i o d e La gos: Gra nde suce sso d a C ompa nhia Ra fa el de
Oli vei ra , Jo rnal do Alga rve , 0 5.08. 1972: 6 (not ci a d o suce sso de
Ro sa do Adro ; a n nci o de O Grand e Indu st rial , a 5 e 6 ).
1971 e C orrei o d e La gos: Va mos t e r sa udad e s da C ompa nhia Ra fa el de
Oli vei ra , Jo rnal do Alga rve , 30.09 .1972: 5 (not cia d o ltimo
e spe ct c ul o da c ompa nhia e m La gos, As Bo rbol eta s So Liv re s ).
P. L .
1962 Impre ss e s: No Ave nida Um Fan tasma Cha mado Isabel , A Voz,
Li sboa, 05.04 .1962 (not cia sobre a d e spedida da C ompa nhi a de
Li sboa e e l ogi o p s-t e mporada ).
P. M.
1952 a O Nosso C al e nd ri o: Os 7 Dia s da Se ma na: Qui nt a -fei ra
Impre ss e s d e te at ro, O Alga rve , 23. 03.1952: 3 (i mpre sse s c rti ca s
sobre a e st re ia da c ompa nhi a e m Fa ro; o a rt ic ul i sta re ve la a sua
i mpre ss o pre se ncial fa vor ve l c onfi rmad ora d a s opi nie s ve ic ul ada s
pe l o p blic o de Vila Rea l de Sa nt o Ant ni o e de Ta vi ra ).

300

1952 b O Nosso Ca le nd ri o: Os 7 Dia s da Se ma na : Domi ngo A Fe ra, O

Algarve , 06.04 .1952: 2 (a pre cia o c rti ca a o e spe ct c ul o d o dia 30
a nte ri or).
1952 c O Nosso C al e nd ri o: Os 7 Dia s da Se ma na: Qui nta -fei ra Deu s lhe
pagu e, O Al garve, 13.04 .1952: 1, 2 (a pre cia o crti ca a o
e spe ct c ul o d o di a 3 a nt eri or).
1952 d O Nosso C a le nd ri o: Os 7 Dia s d a Se ma na: Te ra -fei ra
Reco mpen sa , O Alga rve , 27.04 .1952: 4 (fugaz a preci a o c rtic a d o
e spe ct c ul o, de que m n o c onsi de ra o t e xt o c omo d a s me l hore s obr a s
l ite r ria s d o se u a ut or)
1952 e O Nosso Ca le nd ri o: Os 7 Dia s da Se ma na: Te ra -fei ra A Dama
da s Ca m lia s, O Alga rv e, 04 .05.1952 : 3 (a preci a o c rt ica d o
e spe ct c ul o).
1952 f O Nosso C al e nd ri o: Os 7 Di a s d a Se ma na: Domi ngo Amor de
pe rdi o , O Alga rve , 1 1.05.1 952: 4 (a pre cia o c r tica a o
e spe ct c ul o).
1952 g O Nosso C a le nd ri o: Os 7 Dia s d a Se ma na : Qui nt a -fei ra
Lad ro, O Algarve , 18. 05.1952: 1 (fugaz a prec ia o c rti ca a o
e spe ct c ul o, por pa rte de que m n o a pre ci ou o t e xt o).
1952 h O Nosso C a le nd ri o: Os 7 Dia s d a Se ma na : Qui nt a -fei ra Out ro
me rgul ho, O Algarve , 25.05 .1952: 1 , 2 (bre ve re fe r ncia c rt ica a o
e spe ct c ul o Os Fidalgo s d a Ca sa Mou ri sca ; a pel o me m ria d o
de se mpe nho de Ild a Stc hi ni, B raz o, Jos R ica rd o, Ma ri a Mat os e
Sa mwe ll Di ni z).
1952 i O Nosso Ca le nd ri o: Os 7 Dia s da Se ma na: Qui nta -fei ra Tea t ro e
Hi st ri a, O Alga rve , 08 .06.195 2 (a preci a o c r tic a d o e spec tc ul o
In s d e Ca st ro ).
1952 j O Nosso C al e nd ri o: Os 7 Di a s d a Se ma na: S bad o Deu s lhe
pagu e, O Agarve, 15.06 .1952: 2 (re fe r nc ia a o e spect c ul o, em
re posi o; re fe r nci aa o el ogi o e m c e na a be rt a d o P roved or d a Sa nt a
Ca sa da M i se ric rdi a, a grade ce nd o o e spe ct c ul o de be nefcio;
c onsid e ra e s sobre o val or soci al d o te at ro).
1952 l O Nosso C a le nd ri o: Os 7 Dia s d a Se ma na : Qui nt a -fei ra Os
Mi lag re s d e Santo antn io , O Algarve, 22 .06.1952 : 1 ( a prec ia o
c rtic a a o e spect c ul o; re fe r ncia pa rt ici pa o d e l va ro de
Oli vei ra [4 a nos] c omo Me ni no Je sus).
1952 m O Nosso C a le nd ri o: Os 7 Dia s d a Se ma na : Se xt a -fei ra
de sped ida , O Algarve, 29 .06.1952 : 3 (re fe r nci a a o ltimo
e spe ct c ul o da c ompa n hia e m Fa ro; a pre cia o d o se u val or).

301

1952 n O Nosso C al e nd ri o: Os 7 Di a s d a Se ma na: Se xta -fei ra Out ra vez

o De smont vel , O Alga rv e, 19 .10.1952 : 2 (o a riic ul i sta re gozij a -se
pe l o re gre sso d a C ompa nhia , pree nc he nd o uma lac una de c ult ura
t eat ra l no pa nora ma al ga rvi o).
1952 o O Nosso C a l e nd ri o: Os 7 Di a s d a Se ma na : Qui nta -fei ra B oas
Vi nd a s, O Alga rve , 09.11 .1952: 1 -2 (a pont a me nt o c r tic c o d a e st rei a
da C ompa nhi a, c om Ra a, de R ui C orreia Le ite ).
1952 p O Nosso C ale nd ri o: Os 7 Dia s da Se ma na : Qu i nta -fei ra Em
foc o, O Algarve , 16.11 .1952: 2 (a ponta me nt o c rti c o sobre o mod o
de act ua o d a c ompa nhi a, re le va nd o o e quil bri o na di st ri bui o d o
prot a goni smo pe l o el e nc o, se ja e m pa pi s pri nc i pai s ou em
se c und ri os).
1952 q O Nosso C a le nd ri o: Os 7 Dia s d a Se ma na : Qua rt a -fei ra
Uma e st re ia a uspi ci osa , O Algarve, 30.1 .1952: 1 -2 (a ponta me nt o
c rtic a e st rei a de O Marqu s de Vill e me r; re fe r nc ia e l ogi osa a o
e st il o d e re pre se nta o d os a ct ore s, ce ni gra fia e fi guri nos, e
t rad u o, a me rec e r act ualiz a o de li ngua ge m).
1952 r O Nosso C ale nd ri o: Os 7 Dia s da Se ma na: Qui nat -fei ra A
ve rd ade da me nt ira , O Algarve, 07 .12.1952 : 1 -2 (a ponta me nt o
c rtic ode A Cad ei ra da Ve rdad e ).
1960 a O Nosso C a le nd ri o: Os 7 Dia s d a Se ma na: Not ci a s de Tea t ro, O
Algarve , Fa ro, 25.09 .1960: 4 (re fe r nci a d o re gre sso a Fa ro d o
Teat ro De smont ve l).
1960 b O Nosso C a l e nd ri o: Os 7 Dia s d a Se ma na : Impre ss e s d e Teat ro,
O Alga rve , Fa ro, 18.12 .1960: 1 (a pre cia o c rtic a d o mod o de
t ra bal ho da C ompa nhi a -pe rce be -se que se t rat a d e a l gu m que
c onhec e ba sta nt e be m o c onj unt o - e d os e spect c ul os Mu ralha,
Daqui Fala o Morto e Israe l ).
1961 a O Nosso C al e nd ri o: Os 7 Di a s d a Se ma na: Ed ua rd o d e Mat os , O
Algarve , Fa ro, 12 .03.1961 : 1 -4 (not cia d o re gre sso d e Ed ua rd o de
Ma t os a o De smont ve l, e mbora se m pod er t ra bal ha r, de vid o
c onvale sc e n a).
1961 b O Nosso C a le nd ri o: Os 7 Dia s d a Se ma na: At e n o le it or , O
Algarve , Fa ro, 12 .03.1961 : 4 (num a rre med o de Ki pli ng, o a rti c uli st a
e quaci ona v ri os se s que de ve ria m c ond uzi r o p bl i c o a e sta r
pre se nte na fe st a d e home na ge m C ompa nhia , no dia 16 ).
1961 c O Nosso Cal e nd ri o: Os 7 Dia s d a Se ma na: O Te at ro pa rti u, O
Algarve , Fa ro, 02.04 .1961: 1 -4 (re fe r nci a a o fi m da te mporada e
e spe ra de mai s 8 a 10 a nos pa ra que volte : t e mpo de jej um).

302

POMBE IRO, B. Gome s

1961 A C ompa nhia Ra fael de Oli ve ira e m Al mada , Di rio do Alen te jo,
Be ja , 05.1 2.1961 (te ste munho i mport a nt e de um se rpe nse , i mi grad o
e m Al mada, sobre a ac ti vid ade da C ompa nhi a t ri nt a a nos a nte s, em
Se rpa , onde re pre se nt ou num mode st o ci ne ma c om um palc o
i mprovi sad o).
1962 a De Al mada , J orna l de Moura, 06 .02.1962 (not cia s da e stad ia da
C ompa nhia e m Al mada ).
1962 b

De Al mada: Al mada e o Teat ro, Jornal de Mou ra, 1 0.02.1 962

(c r nica bre ve sobre a act ua o da C ompa nhi a e m Al m ada e da
a us ncia de p bli c o, o que e nt ri ste ce o a rtic uli sta ).

POMBO, R ui (a li s R . P. )
1963 a Tea t ro e m Toma r, C idade de To mar, 13.01 .1963: 4 (a rt i go e m que
se a gradec e a e stadi a da c ompa nhia na cid ade e e m que se el ogi a o
e le nc o at ra v s d a s i nt e rpre ta e s que mai s ma rca ra m o a rti c uli st a ).
1963 b

Tea t ro e m Toma r: In s de Ca stro de Ra ul d Al m: Deu s lh e

pagu e: A Cal nia , Cida de d e To mar, 20 .01.1963 : 2 (bre ve s
re fe r nc ia s c r tic a s a os e spect c ul os).

1963 c Tea t ro e m Toma r, Cidad e de Tomar, 27. 01.1963: 4 (c r nic a breve

sobre a i ndi sci pl i na de ce rt o ti po de e spec tad ore s que vai a o t eat ro).
1963 d Teat ro e m Toma r, Cidad e d e To ma r, Toma r, 03.02 .1963: 1 -4
(re fer nci a s c rti ca s a os e spect c ul os: Isra el, Dua s Cau sas,
Pa ral ti co ).
1963 e Tea t ro e m Toma r, Je sus Naza reno (Vida d e Cristo ), C idade de
To mar , 14.04 .1963: 4 (c rt ica e nt usi sti ca a o e spec tc ul o de 7 de
Abril , no De smont vel ).
PORT O, C a rl os
1975 Crti ca d e Teat ro: As boa s i de ia s e o ma u t eat ro, Di rio de Li sboa,
02 .10.1974 :6 (c r tic a ).
P. S. G.
1959 O Mi la gre da C ompa nhi a Ra fael d e Oli ve i ra , Jo rnal do Riba te jo ,
Sa nt a r m, 15 .01.1959 : 1 -4 (re t rat o da C ompa nhia e nqua nt o c onj unt o
soc i al e e nqua nt o e mpre sa ).
R.
1959 a Tea t ro De smont vel : O Sapat inho de Vid ro , Not cia s de v ora ,
10 .12.1959 : 3 (c rti ca a o e spect c ul o).

303

1959 b Tea t ro De smont vel: Est l fo ra u m insp ecto r , No tc ias de

vora, 13 .12.1 959: 3 (c r tica a o e spec tc ul o).
1959 c Tea t ro De smont ve l: O Sap atinho d e Vidro sobe ce na no d ia de
Nat al , Notc ias de vo ra , 24.12 .1959: 2 (notci a a nunc ia nd o o
e spe ct c ul o).
1959 d A Da ma da s Ca mlia s hoje no Te at ro De smont vel , Not cia s de
vora, 12.01 .1960: 1 -2 (e voc a o d a re pre se nt a o d a pea , no
Teat ro Ga rcia de Re se nd e, na noit e de 8 de Jul ho de 1913,
i nte rpret ada por It a lia Vita lia ni ; e l ogi o d a c ompe t nc ia a rt sti ca de
Lize te Fria s pa ra a i nte rpret a o d o pe rsona ge m de M a rga rida
Ga ut ie r, se m c ompa ra e s c om a d i va de 46 a nos a nte s).
1967 A Cade ira da Ve rdade no Te at ro De smont ve l, No tc ias d e v ora ,
11 .10.1967 :1 -2 (o a rti c uli st a c ome a por de fi nir o c onc eit o d e bom
t eat ro, pa ra de poi s pa ssa r a a nl i se crti ca d o e spe ct c ul o).
RAM AL HO
1924 Pel os Te at ros: Pre fc i o d uma C rt ica ou C rti ca num P refci o, A
Regate ira , Ca rt a xo, 05.10 .1924: 2 (c r tic a ne gat i va re pre se nta o
de Amo r de Pe rdi o ; e m e stil o de c r nica , o a ut or de sc re ve c om
mi nc ia o se r o no Sal o C e nt ra l ).
RAPAZ (O) DA GE RAL
1942 Tea t ro De smont ve l: B re ve s re fe r ncia s s sua s re pre se nta e s, A
Ra beca , 17 .01.1942 : 3 (ret ra t o de uma C ompa nhia iti ne ra nt e ).
RIB ALT A
1956 Tea t ro e m Lei ri a, O Men sage iro , 21 .01.1956 : 2
probid ade a rt st ica e huma na d a c ompa nhia ).

(e l ogi o da

RIBEIRO, C urad o
1965 De Te at ro: Te rmi na r a mai s a nt i ga c ompa nhia t eat ra l port ugue sa ? ,
An tena , Li sboa , 15 .10.1965 : 36 -3 7 (bre ve hi st orial da C o mpa nhia (6
c ol una s), e m que Fe rna nd o C urad o Ri bei ro rele va a s di fic uld ade s
vi vida s no mome nt o).
RIBEIRO, D.
1933 Tea t ro Gil Vic e nte , Not cia s de Gui ma re s, 05 .02.1933 : 1
(ve e me nte c rt ica s m s c ond ie s f si ca s d o Teat ro, i nvoca nd o o
se u e nc erra me nt o).
RICO, Ga bri el
1965 Ca rta de Li sboa , Jo rnal da Mad ei ra , Func hal , 23.01 .1965 (a
prop sit o d o el ogi o f ne bre de Ra fael de Ol i vei ra, faz -se uma s nt ese
c ont unde nte d a c ri se da cl a sse te at ra l e m P ort ugal ).
R. M. (1 )

304

1963 C ompa nhia Ra fael de Oli vei ra , O Nabo, Toma r, 15 .01.1 963: 1 -4
(a preci a o c rti ca a o t ra ba l ho da C ompa nhia; rele vo pa ra Fe rna nd o
de Oli vei ra e Fe rna nd o Fri a s).
R. M. (2 )
1963 Ra ul Sol nad o fa la de Toma r , O Te mpl rio, Toma r, 20 .04.1 963
(e nt re vi sta e m que Sol nad o se re fe re c om re spe it o c ompa nhia ).
RODRIGUE S, Fa ust o
1965 Morre u Ra fael de Oli ve ira , Jo rnal de Vi seu , 13 .01.1965 (e voc a -se
a me m ri a d o a mi go Ra fae l e da s c onve rsa s d e c a ma ri m).
RODRIGUE S, Loure n o
1962 Tea t ro de Out ros Te mpos , Rd io & Tel evi so, 03 .03.1962 : 16
(c r nica sobre o Tea t ro d o P r nc i pe Re al, ou Apol o, se gund o os
t e mpos, e d o e spe ct c ul o A Gald ria , c om Ade li na Abra nc he s, em
que se me nci ona o nome d e Eli sa Ara gonez , ori unda d os t eat ro de
fe i ra d os i rm os Da ll ot , que t ra bal hou no Te at ro d o R at o e no Tea tro
C halet da R ua d os C onde s).
RODRIGUE S, Urba no Ta va re s
1974 A Tra io do Pad re M art inho no M a ria M at os, Scu lo, 26 .09.1974:
4 (c rt ica ).
1975 Ant e s e d e poi s d o 25 d e Abri l: O Tea t ro e m P ort uga l, S culo,
01 .01.1975 : 16 (re se nha d o pa nora ma t eat ra l port ugu s ps re vol u o).
ROQUE, Heit or
1945 a Tea t ro De smont ve l: A FERA e m e st re ia da C ompa nhia Ra fa el de
Oli vei ra , De moc racia do Sul , 19 .06.19 45: 2 (c rti ca a o e spec tc ul o
de e st re ia ).
1945 b Tea t ro De smont vel:
12 .07.1945 : 4 (c r tic a
di st ri bui o).

A Moura ria , De moc racia do Su l,

el ogi osa a o e spec tc ul o; re fe r nci a

1945 c Tea t ro De smont vel: As Dua s Causa s , De moc racia

14 .07.1945 : 2 (c rti ca el ogi osa a o e spe ctc ul o).

do

Sul ,

1954 At e n o a o Tea t ro De smont vel , De moc racia do Sul , 26 .09.1 954

(e l ogi o d o t ra bal ho e m prol d o tea t ro le vad o a ca bo pe la C ompa nhi a
de R afael de Oli vei ra ; faz -se re fe r ncia a os xi t os de poca s
pa ssa da s, c omo i nce nti vo d e a fl u ncia de p blic o).
1955 Re pre se nt a nd o le va m a Arte a t oda a pa rt e: Em l ouvor da
C ompa nhia R a fae l de Oli ve ir a , Jo rnal de Elva s, 10.11 .1955: 1
(a rti go de opi ni o, c om fot o de Ra fael d e Oli ve i ra, sobre a
l e nd ri a cri se d o te at ro e d e c omo a C ompa nhia Ra fa el de Ol i veira

305

 me rece d ora d o e st mul o e a pre o pel o t ra bal ho que ve m rea liza nd o

a o l ongo de v ri os a nos).
1959 a Tea t ro: A Arte, e m Tea tro, n o pod e para r, a nt e s te m que
a c ompa nha r a e vol u o d os povos e o progre sso e m ge ra l ,
De moc rac ia d o Su l, vora , 28.11 .1959: 4 (a nl i se crti ca sobre a
ne ce ssi dade d e e vol u o de re port ri os da s c ompa nhi a s que prati cam
i ti ne r ncia pe la prov nci a ).
1959 b Cr nica Tea t ral : A Arte a Vida , Brado s d o Alen te jo , Est re moz ,
20 .12.1959 : 3 (c r ni ca a prop si t o d a re pre se nta o de Deus lhe
pagu e, pe la C ompa nhi a Ra fael d e Oli ve i ra; o a ut or re fl ect e sobre
t eat ro a pa rti r d o pre fci o de sta obra de Jorac y C a ma rgo).
1962 Cr nica Teat ra l: A C ompa nhia Ra fael de Ol i vei ra e m Li sboa ,
Brado s do Alent e jo , Est re moz , 04 .03.1962 : 3 (c r ni ca e m que se
re le mbra a C ompa nhia t ri nta a nos a nte s, na muda na de re port rio,
que o a rtic ul i sta e spe ra ve r ai nda mai s re novad o, la st i ma nd o a
a pre se nta o de O Marqu s de Ville mer , de ma si ad o a nti qua d o).
1969 Frei Lu s de Sou sa no Te at ro Ca pi tli o, Novidad es, Li sboa ,
05 .02.1969 (a prop sit o d a re posi o d o t e xt o d e Ga rret t pel a
C ompa nhia de Re y C ola o R oble s M onte i ro, refe re -se a C ompa nhi a
Ra fael de Ol i vei ra c omo t e nd o re pre se ntad o d ura nt e v ri os a nos e st e
me smo t e xt o).
RUFO, Quic o
1923 Re ssurre i o! , A Voz da Se rra, Se ia, 16.12 .1923: 2 (c rt ica aos
e spe ct c ul os d a C ompa nhia no Te at ro Se ne nse: A Filha do
Sal ti mbanco e A Rosa do Ad ro ).
S.
1948 Tea t ro: Fe sta a rt sti ca de Ema d e Oli vei ra e Fe rna nd o de Oli ve i ra ,
Aores, 01 .05.19 48:4 (c rti ca ).
SANTOS, Ant ni o August o
1953 a Frei Lu s de Sou sa foi e st re ad o e m Fa ro pela C ompa nhia Ra fael de
Oli vei ra , Povo Alga rv io, Ta vi ra, 25.01 .1953: 4 e 1 (a pre cia o da
re pre se nta o e m Fa ro; el ogi o da C ompa nhi a, c om re fe r nci a a uma
a preci a o d e Ba rret o P oei ra, a prop sit o d a e st rei a de Raa , em
P orti m o).
1953 b Frei Lus de Sou sa e m Ta vi ra, Po vo Alga rv io, Ta vi ra, 01 .02.1953:
4 (a prec ia o crti ca ).
1954 Tea t ro: Isra el, ma i s um xit o d a C ompa nhi a Ra fa el de Oli ve i ra ,
Vo z do Sul , 20 .03.195 4: 4 (c rt ica el ogi osa a o e spe ct c ul o).

306

1956 Ca rta C ompa nhi a R afael de Oli vei ra , Regi o de Lei ria ,
29 .03.1956 : 2 (ca rt a da tad a de 20 /3 /1956 , e xpre ssa nd o a sa uda de de
vol ta r a te r a C ompa nhia e m te rra s al ga rvia s; a prec ia o
e nc omi stic a d a C ompa nhia e d o se u t ra bal ho e m prol d o Tea t ro).
1960 Uma p gi na de c rt ica t eat ral: Algu m t er d e morre r d o Dr. Lu s
Fra nc i sc o R e bel o, e m e st reia da C ompa nhia R a fae l de Oli ve i ra ,
Po vo Alga rvio , Ta vi ra , 18.12 .1960: 1 e 3 (c rt ica a o e spe ct c ul o de
e st reia d o novo De smont vel ).
1962 a Ara be sc os Lit e r ri os (14 ): O Teat ro P ort ugu s , Povo Alga rvio,
Ta vi ra , 18 .02.1962 : 1 e 2 (c r ni ca sobre a e st re ia d a c ompa nhia d o
de smont vel no Teat ro Ave nid a, num e xa me 100% oral para
Ra fael de Oli ve i ra, que de spi u o ca sac o de 50 t onel ada s, e m que se
e nvol ve ra c omo provi ncia no, a nos e a nos i nc ont vei s, e subi u a
a ve nida a pedi r.. . Teat ro. E de ra m -l he Tea t ro ).
1962 b Inte rmezz o (31 ): Teat ro -Sa udade , Folh a do Do mingo, Fa ro,
25 .02.1962 (uma a precia o c rtic a a o t eat ro c onte mpor ne o, c om
ded ica t ria a o Ra fa el d e Ol i vei ra, c omo uma sa ud ade de sfol had a.. . ,
fe ita e m t om nost l gic o por un a mant de th t re, que qua se se
t orna va e m Gome s de Amori m d o De smont vel ).
SANTOS, A. Fi guei red o
1963 a Tea t ro, O Te mpl rio , Tomar, 13 .01.196 3: 1 e 4 (c rt ica de As Dua s
rfs ).
1963 b A C ompa nhi a R a fae l d e Ol i vei ra, O Temp lrio, Toma r, 20 .01.1963:
3 (c rt ica de A Ca lnia ).
S. E.
1956 A Voz da Ma ri nha Gra nd e : Se c o se ma na l d e propa ga nda e de fesa
d os i nte re sse s d o c once l ho e povo d a Ma ri nha Gra nde : Te at ro ,
Regio d e Lei ria , 26.01 .1956: 3 (a rti go sobre o e spe ct c ul o O Sapo e
a Don inha, e m home na ge m a M a ria d o R os r i o He nri que s).
S RIO, M ri o
1975 Tea t ro: Sa nta re no, o c at oli ci smo e os pad re s -ope r ri os ,
Repbli ca, 07.10 .1974: 7 e 19 (c rti ca a o e spect c ul o).
S. G.
1973 Tea t ro: Espe ra de Godot , A Prov ncia d e Ango la, 29 .07.1973 : 6
(a preci a o c r tica a o e spec tc ul o; fot o d e c e na ).
SILVA, Ma ria August a (a li s M .A. S. )
1973 a Ri bei ri nho de novo e m Angol a, c omo a rti st a c onvid ad o e d i rec tor
a rt stic o da C ompa nhi a R a fae l d e Ol i vei ra : B re ve me nt e, e spec tc ul o
de e st re ia e m Lua nd a, A Provn cia d e Angola , 30.03 .1973: 5

307

(c r nica c om fot os da i sta la o d o De smont ve l, e d a e nt re vi st a a

Fra nc i sc o R i bei ro).
1973 b Tea t ro: No ite d e Rei s e a C ompa nhia Ra fa el de Oli ve i ra , A
Prov ncia d e Angol a, 06.04 .1973: 15 (bre ve a pont a me nt o c r tic o a o
pri mei ro e spect c ul o da c ompa nhia; refe r nc ia a de fici nci a s de som;
fot o de ce na d ura nte o e spe ct c ul o).
1973 c Ja nela i ndi sc ret a: Amo r de pe rdi o na ca sa de smont vel da
C ompa nhia Ra fa el de Ol i vei ra , A Provn cia de Ang ola, 13 .05.1973:
5 (c rt ica a o e spect c ul o).
SIM O, Jos Dua rte
1957 A C ompa nhi a Ra fa el de Oli ve i ra , Li tora l, Avei ro, 24 .08.1 957: 8
(a preci a o c rt ica el ogi osa C ompa nhia, rele va nd o o e qui l bri o de
c onj unt o que n o ha bi t ual ve r -se, e de st aca nd o a fi gura de
Ed ua rd o d e Ma t os, d o qual se public a a fot o).
SIM E S, Sa nt os
1958 a O tea t ro De smont ve l de Ra fa el de Oli ve i ra , Not cia s de
Gui ma re s, 30.0 3.1958: 1 (a prop sit o da C ompa nhi a, re fl ect e -se
sobre a c ri se d o tea t ro e m P ort uga l: a ut ore s, e nce nad ore s, act ores,
e mpre s ri os).
1958 b Pel o t eat ro: Uma nova s rie d e a c t ua o bril ha nte d a C ompa nhi a
Ra fael de Oli vei ra , No tc ias d e Gui ma re s, 30 .03.1958 : 1 (c r tic a
e l ogi osa re pre se nta o de Frei Lu s d e Sou sa e d e Est L Fo ra um
In spec tor ).
1958 c Tea t ro De smont ve l: Algu m te r de morre r , Not cia s de
Gui ma re s, 04 .05.1958 : 2 (c rti ca a o e spect c ul o e m que st o, e a
In s d e Ca st ro e Transviado s ).
SOROMENHO , Amlc a r
1959 Tea t ro e m vora : Algu m te r d e mo rrer Ma i s um xi t o da
C ompa nhia R a fae l de Oli ve ira , De moc rac ia do Su l, vora ,
26 .11.1959 : 2 (c rti ca a o e spect c ul o).
SOUSA, Fa usti no d os Rei s
1962 a Noi te s de Teat ro: A C ompa ni a Ra fa el de Oli vei ra e m Vila Fra nca ,
Vida Ribat e jana, Vil a Fra nca d e Xi ra, 31 .03.19 62: 1 (rec ord ae s d a s
c ompa nhia s de prov ncia; a prec ia o c rt ica el ogi osa C ompa nhia ,
no e spe c tc ul o Reco mpen sa; e spe ct c ul o c onc orrid o; i nd ica o d o
re port ri o).
1962 b Uma pe a se mpre nova: O Ma rqu s de Vil le me r , Vida Ribat e jana,
Vil a Fra nca de Xi ra , 05.05 .1962: 1 e 8
(c rtic a el ogi osa a o
e spe ct c ul o).

308

SOUSA, Ne ve s d e
1961 Na C ompa nhia Ra fa el d e Oli ve i ra, Fil ho s, ac t or se r s, Fla ma,
Li sboa, 22 .09.1961 : 23 e 25 (re porta ge m sobre a C ompa nhia e o
de smont vel; a mpla me nt e i l ust rada c om fot os de Lobo Pi me ntel ).
SOUSA, R oc ha de
1960 Home na ge m C ompa nhia Ra fael de Oli vei ra , Vo z do Su l, Sil ves,
11 .03.1961 (not cia da rea liz a o da fe sta , no di a 9 , que o a rti c uli st a
n o a ssi st i u, porque di sse rta sobre a pe a Rato s e Ho mens , que n o
c he gou a re ali za r -se por moti vos i mpre vi st os).
S. P. (al i s Arma nd o Sa nt os Pe re i ra, di re ct or e ed it or d o Jo rnal de Viseu )
1968 a Art e pa ra Jove ns, Jo rnal d e Viseu, 23 .10.19 68: 1 (sob a
c onsid e ra o de que a j uve nt ude c oe va ca re cia d e se nsi bi lidad e, de
gost o e de re speit o por t ud o o que [fosse ] de el e vad a ou at mdi a
e spi rit ual idad e, o a rtic uli sta a pre se nta di ve rsa s op e s p a ra mi nora r
o probl e ma, usa nd o os rec ursos a rt stic os e xi ste nt e s; a rti go c om
i nte re sse , de uma mode rnid ade c onfra nged ora me nte ac t ual !!).
1968 b Tea t ro d e Se mpre (A C ompa nhi a R a fae l de Oli vei ra ) , Jorn al de
Viseu, 23 .10.1968 : 6 (a uspic i oso ac ol hi me nt o d a C ompa nhia ;
e voca o d e R a fael de Oli ve i ra e d o de smont ve l ).
1968 c Tea t ro: Tr s e m Lua d e Mel no De smont ve l, Jorna l d e Vi seu,
30 .10.1968 : 6 -2 (a pre cia o c rt ica de um e spe ctc ul o a que
a ssi st i ra m o Gove rnad or Ci vil e o P re side nt e da C ma ra M unici pal e
fa ml ia ).
1968d De Teat ro: As Dua s Ca usa s no Tea t ro De smont vel , Jorna l de
Viseu, 02 .11.19 68: 8 -2 (crti ca a o e spec tc ul o, c om a nl ise
d ra mat rgica ).
1968 e De Teat ro: A Mu ralha no te at ro De smont vel , Jo rnal de Vi seu,
06 .11.1968 : 6 (c rti ca a o e spect c ul o).
1968 f De Teat ro: Daqui Fa la o Mo rto , Jorna l de Viseu, 13.11 .1968: 2
(c rtic a a o e spe ct c ul o).
1968 g De Tea t ro: O Grande indu st ria l, Jo rna l d e Vi seu , 20 .11.19 68: 5
(c rtic a a o e spe ct c ul o).
1968 h De Te at ro: Frei Lu s de Sou sa no De smont vel , Jo rnal de Vi seu,
27 .11.1968 : 8 -7 (c rti ca a o e spect c ul o).
1968i De Te at ro: Uma Bo mba Cha mada Etel vina no Teat ro De smont vel ,
Jo rnal de Vi seu 30.11 .1968: 10 (criti ca a o e spect c ul o).

309

1968j De Tea t ro: As Pupi las do S r. Reito r no Teat ro De smont ve l, Jornal

de Viseu, 11.1 2.1968:7 , 2 (a nali za -se o g ne ro ope reta e m P ort ugal ,
c omo i nt rod u o, de uma a pre cia o c rt ica a o e spec tc ul o).
1968l De Tea tro: A Calnia , Jorna l d e Vi seu, 18 .12.1968 : 2 (c r tic a a o
e spe ct c ul o).
1969 Espect c ul o d o rfe o d e Vi se u no Teat ro De smont vel , Jo rnal de
Viseu, 18.01 .1969 (cr nic a d o e spect c ul o re aliz ad o a 14 ).
SPE CT AT OR
1955 a Tea t ro De smont ve l, O Dist ri to de Portaleg re , 26. 03.1955: 5
(bre ve s c rti ca s a Raa , a 11.03 , Fida lgos da Ca sa Mou ri sc , a 16.03,
Tio Ri co, a 18 .03, e O La dro , a 23.03 ).
1955 b Tea t ro De smont ve l, O Dist ri to de Portaleg re , 09. 04.1955: 2
(bre ve s c r tic a s a Je su s Na za reno , a 03 e 04.04 , e Fre i Lu s d e So usa,
a 06.04 ).
1955 c Tea t ro De smont ve l, O Dist ri to de Portaleg re , 23. 04.1955: 2
(bre ve s c r tic a a Dama da s Ca m lia s, a 20 .04 ).
1955d Tea t ro De smont ve l, O Dist ri to de Portaleg re , 14. 05.1955: 2
(bre ve s c rti ca s a Ma rqu s d e Vi lle me r, a 29.04 , Gran de Amo r, a
04 .05, e Sapo e a Doninha , a 11 .05 ).
1955 e Tea t ro De smont ve l, O Dist ri to de Portaleg re , 21. 05.1955: 2
[bre ve c rti ca a Ver Nav ios, a 13 .05 ).
1955 f Tea t ro De smont ve l, O Dist ri to de Portaleg re , 04. 06.1955: 2
(bre ve re se nha d os e spe ct c ul os a pre se nt ad os, c om c rt ica s a Prata
da Casa , a 25 e 26 .05, e Casa de Doido s, a 27 .05 )
1955 g Tea t ro De smont ve l, O Dist ri to de Portaleg re , 11. 06.1955: 4
(c rtic a a Reco mpen sa ).
1955 h Tea t ro De smont vel , O Distrito de Po rtal egre , 25.06 .1955: 4, 2
(bre ve s crti ca s a Frei Lu s de Sou sa , Dua s Mscaras e Santo
An tnio ).
VAZ, M. J.
1961 a A C ompa nhia d e Te at ro R a fae l de Oli vei ra e o se u Tea tro
De smont ve l no B a rrei ro , Di st rito d e Se tbal, Set ba l, 03 .11.1961:
1, 4 (hi st orial d e se nvol vid o da c ompa nhia, d o d e smont vel e da s
c ond ie s proble m tic a s d o se u t ra ba l ho; re fe r ncia c onst it ui o d o
e le nc o; t e m c ont i nua o na ed i o se gui nt e d o j orna l ).

310

1961 b A C ompa nhia de Teat ro Ra fa el d e Oli vei ra no Ba rre i ro , Di strito de

Se tbal, 07.1 1.1961: 4 (c oncl us o da re port a ge m i ni ciad a no n mero
a nte ri or).
1961 c Crti ca d e Tea t ro: Um Fan tasma Cha mado Isab el pela C ompa nhi a de
Ra fael d e Ol i vei ra, Di st rito d e S etbal , 21.11 .1961: 1 (c r tica a o
e spe ct c ul o de e streia da C ompa nhia no Ba rrei ro).
1961d Fe st a de Home na ge m C ompa nhia de Tea t ro Ra fa el de Ol i vei ra no
Ba rrei ro , Dist ri to d e Setba l, 01.12 .1961: 1, 6 (not cia da fe sta , a 2
de Deze mbro, promovi da pe l o a grupa me nt o c nic o da Soc iedade
In st ru o e R ec re i o B a rrei re nse, e m c uj o progra ma o Grupo C nic o
d os Pe nic he i ros re pre se nt ou Dias Feli ze s, de Cl a ude -And r P uget , e
a C ompa nhi a R afael de Oli ve i ra, O Sapo e a Doninha ).
1961 e A home na ge m promovi d a no Ba rrei ro C ompa nhia Ra fa el de
Oli vei ra , Di st rito d e Setba l, 15 .12.1961 : 1, 4 (c r nica da
home na ge m, a 2 d e Deze mbro, promovida pel o Grupo C nic o da
Soci edad e Inst ru o e R ec re i o Ba rre i re nse (Os Pe nic he i ros)
C ompa nhia Ra fael de Oli vei ra , e m que o Grupo C ni c o dos
Pe ni c hei ros re pre se nt ou Dia s Fe li ze s, de C la ude -And r P uget, e a
C ompa nhia O Sapo e a Don inha ).
VAZ, M. R
1973 C ompa nhia Ra fa el de Oli ve ira , Di rio de Lua nda, 07.04 .1973: 7
(c rtic a a Noi te d e Rei s).
V. B.
1973 A c idade : Tea t ro e m Lua nda : A prop sit o de O Amo r d e Pe rdi o
pe la C ompa nhia Ra fael d e Oli vei ra , Di rio d e Lua nda, 06 .05.1973:
7 (c rt ica ).
V. C.
1952 C ompa nhia Ra fa el de Oli ve i ra , O Alfa rve , 21. 12.1952: 4 (breve
not a el ogi osa sobre a di gi nidad e d e monta ge m de qual que r
e spe ct c ul o na C ompa nhia ; re fe r nci a a o e spe ct c ul o O Lad ro e
c ed nc ia d o De smont ve l para uma rci ta de be ne fi c nc ia ).
V. C. F.
1959 a Pgi na d os Espec tc ul o: A C ompa nhia Ra fael de Ol i vei ra e m Torre s
Ved ra s, Repbli ca, Li sboa , 07.07 .1959: 3 (c r tic a el ogi osa a o
e spe ct c ul o Cadei ra da Verd ade ).
1959 b Pr mio No bel e m Torre s Ve d ra s, Rep blica , Li sboa, 11.07 .1959: 3
(c rtic a a o e spe ct c ul o).
1959 c Pgi na d os Espe ct c ul o: Deus l he pague e m Torre s Ved ra s ,
Repbli ca, Li sboa , 15 .07.19 59: 3 , 11 (c rt ica a o e spec tc ul o).

311

1959d Pgi na d os Espe ct c ul o: Teat ro e m Torre s Ved ra s, Repb lica,

Li sboa, 19.07 .1959: 3, 11 (a preci ae s sobre a c ri se de Tea t ro).
1959 e Pgi na d os Espe ct c ul os: Ra fa el de Oli ve ira e m Torre s Ved r a s ,
Repbli ca, Li sboa , 21 .07.19 59: 3 -10 (a pre cia o c rt ica aos
e le me nt os d a C ompa nhia ).
1959 f Pgi na d os Espec tc ul os: Te at ro e m Torre s Ved ra s , Repb lica,
Li sboa, 25.07 .1959: 3 -11 (c rtic a a Algu m te r d e morre r ).
1959 g Pgi na d os Espe ct c ul os: O Grand e Amo r e m Torre s Ved ra s ,
Repbli ca, Li sboa , 26 .07.19 59: 3 -10 (c r tica ).
1959 h Pgi na d os Espec tc ul os: A Caln ia e m Torre s Ved ra s , Repb lica,
Li sboa, 01.08 .1959: 3 (c r tic a a o e spe ctc ul o; re fe r ncia s fra ca s
c ond ie s d o t eat ro, que prej udi ca m a e xi bi o; nece ssi dad e da
e xi st nc ia d e outros grupos c ong ne re s).
1959i Pgi na d os Espe c tc ul o: O M arqu s de Vill e me r e m Torre s Ved ra s ,
Repbli ca, Li sboa , 03 .08.19 59: 3 , 5 (c rtic a a o e spe ct c ul o).
1959j Pgi na d os Espe ct c ul os: o Tio Rico e m Torre s Ved ra s, Repb lica,
Li sboa, 04.08 .1959: 3 (c rtic a a o e spe ct c ul o).
1959l Rec omp ensa d e R a mada C urt o e m Torre s Ved ra s , Repb lica,
Li sboa, 02 .10.19 59: 3, 4 (c rt ica a o e spe ct c ul o e re fe r ncia a o mod o
de vid a d os e le me nt os d a C ompa nhia ).
1959 m Tea t ro e m Torre s Ved ra s , Repbli ca, Li sboa, 13 .10.1959 : 3
(c r nica d o pe nlt i mo e spe ct c ul o d a C ompa nhia e m Torre s Ved ras,
pa t roci nada pe la Ca sa Hi p lit o, a fa vor d os se us func i on ri os, c om a
re pre se nta o d e Ca sa de Doi dos , se guid a de , e m fi m de fe st a, de
uma fa nta si a musi cad a e de poe ma s de cla mad os por Lu s Pi nh o).
1959 n Pgi na d os Espec tc ul os: A c ompa nhia R a fae l d e Oli ve i ra de spede se d e Torre s Ve dra s, Repb lica , Li sboa, 16 .10.1959 : 3 (c r nica d o
l ti mo e spect c ul o da c ompa nhia, e m que se re pre se nt ou Calnia e O
Infan tic ida, e m fi m de fe st a; se gui u -se a home na ge m da pra xe e a
ofe rta d e l e mbra na s, c om di sc urso de d e spedid a ).
VIDIGAL, R og ri o
1966 Ci ne ma, Te at ro O Ale ntej o, Repbli ca, Li sboa, 29.11 .1966: 4 , 13
(a nli se da sit ua o d o e spec tc ul o e m P ort ugal, e no Ale nt ej o em
pa rtic ula r, nos a nos de 65 e 66. Aponta m -se d ad os e stat st icos
re fe re nt e s a o ci ne ma, tea t ro e t ele vi s o; re fe r ncia C ompa nhi a
Ra fael de Oli ve i ra ).
VIEIRA, Ma nuel

312

1965 Tea t ro De smont vel R a fae l de Oli vei ra: fut uro i nc e rt o (rec ort e n o
id e nti fi cad o pe rte nc e nta a o a ce rvo de l va ro de Oli vei ra),
05 .11.1965 (re porta ge m c om fot os de J. Nune s C orrei a. Fot ogra fia s
d o De smont vel e m Al g s, de Fe rna nd o d e Oli vei ra , d o i nte ri or d o
De smont ve l c om p blic o e d a C ompa nhia. Fe rna nd o de Ol i vei ra fa z
o hi st ori al da C ompa nhia, fala d os probl e ma s fi na nce i ros, d o
pa ga me nt o d e ac t ore s e funci on ri os, et c. ) (R ec ort e pe rt e nce nte a o
a ce rvo de l va ro d e Oli vei ra ).
VISOR
1956 a Tea t ro De smont ve l: Empre sa Ra fa el de Oli ve i ra, O Men sage iro,
Lei ri a, 07.0 1.1956: 2 (crti ca e st reia da C ompa nhia e m Lei ria , c om
O Grande Amo r; a o e spe ct c ul o As dua s rf s ).
1956 b Tea t ro: C ompa nhia Ra fa el de Oli vei ra , O M en sagei ro, Le i ria ,
14 .01.1956 : 1 (c rti ca a os e spe ct c ul os Cadei ra da v erdade, Israel ,
Amo r d e Pe rdio e Pr mio Nob el ).
1956 c Tea t ro no La rgo da Fe i ra , O M ensag ei ro, Le iria, 14.01 .1956: 3
(a n nci o de A Rosa do Adro e Ma rqu s d e Vill emer ).
1956d Tea t ro, O Men sage iro , Lei ria , 14 .01.1956 : 3 (a precia o c rti ca de
A Ro sa do Ad ro e Marqu s de Vi lle me r ).
1956 e Tea t ro, O Men sage iro , Lei ria , 28 .01.1956 : 1 (a precia o c rti ca de
In s de Castro , Cal nia e Dua s Cau sa s; a n nci o de Milh es do
C ri mino so e Fidalgo s d a Ca sa Mourisca ).
1956 f Tea t ro: Pa vil h o de smont ve l no Ca mpo d a Fei ra , O Men sage iro,
Lei ri a, 04.02 :1956: 1 (a pre cia o c r tic a de Milh e s do C ri min oso,
Fi dalgo s da Ca sa Mou ri sca e Fe ra ; a n nc i o de O Para lti co ).
1956 g Tea t ro: C ompa nhia Ra fa el de Oli vei ra , O M en sagei ro, Le i ria ,
18 .02:1956: 1 (a p s uma se ma na de a pre se nt a o de c omd ia s, a
c ompa nhia re gre ssa a o tea tro s ri o e ed uca ti vo ).
1956 h Tea t ro: C ompa nhia Ra fa el de Oli vei ra , O M en sagei ro, Le i ria ,
03 .03.1956 : 3 (re fe r ncia pa ra ge m d a C ompa nhi a por mot i vo de
d oe na de um d os soc ie t ri os).
1956i Tea t ro De smont vel , O Men sagei ro , Lei ri a, 07.03 .1956: 2 (l a sti ma se a pa rtid a d a C ompa nhia, a pe sa r da pouc a a fl u ncia se ntid a, que se
j ust ifica c om o e stad o d o te mpo).
1956j Frei Lu s de Sousa pel a C ompa nhia Ra fa el d e Oli ve i ra , O
M ensag ei ro, Le i ria , 21 .04. .1956: 2 (re fe r ncia el ogi osa a o
e spe ct c ul o e soli cit a o de re posi o e m ma tin e e sc ola r).

313

1956l A C ompa nhia Ra fael de Oli vei ra vai act ua r no S da Ba nd ei ra d o

P ort o , O Men sage iro , Lei ri a, 12.05 .1956: 2 .
1956 m Teat ro De smont ve l: C ompa nhia Ra fael de Oli ve i ra , O Men sage iro,
Lei ri a, 26.05 .1956: 2 (not ci a sobre o xit o da C ompa nhia no P ort o, e
a n nci o d o se u re gre sso a Lei ria ).
VISOR 1
1956 a Tea t ro: gui sa de crti ca. .. , A Vo z da Figu ei ra , Fi guei ra da Foz ,
26 .07.1956 : 3 (c rti ca a o e spect c ul o Cade ira da Ve rdade ).
1956 b Tea t ro: gui sa d e crti ca. .. , A Vo z da Figu ei ra , Fi guei ra da Foz ,
23 .08.1956 : 3 (c r tic a a o e spec tc ul o O Ti o Rico ).
1958 a Tea t ro: gui sa de c r tic a.. . , A Vo z da Figu ei ra, Fi gue i ra da Foz ,
18 .09.1958 : 4 (notc ia el ogi osa a o re gre sso da C ompa nhia Fi guei ra ,
e c rti ca a Algu m te r de mo rrer , de L. F. Re be l o; e m N.R. ,
a nuncia -se Transviado s, e m R ci ta de Be ne fic ncia , a 22 de
Set e mbro).
1958 b Tea t ro: gui sa de c r tic a.. . , A Vo z da Figu ei ra, Fi gue i ra da Foz ,
25 .09.1958 : 2 (a ponta me nt o c rti c o a Deu s lh e pagu e ).
1958 c Tea t ro: gui sa de c r tic a.. . , A Vo z da Figu ei ra, Fi gue i ra da Foz ,
02 .10.1958 : 3 (a prop sit o d a C ompa nhia Ra fael de Ol i vei ra , o
a rtic ul i sta perc orre a s ope s t eat ra i s e m Li sboa , onde se de sl oc ou;
re fe r nc ia d e sa st rosa re vi st a Ai me xe e re me xe, no C oli se u).
X. (1 )
1959 a Tea t ro De smont vel d a C ompa nhi a R afael de Oli vei ra , Not cia s de
vora, 30 .10.1 959: 2 -3 (bi ogra fia d a C ompa nhia c om vot os d e xit o).
1959 b Tea t ro De smont vel : A Mu ralha e Pr mio Nobe l, N otc ias de
vora, vora , 01.1 1.1959: 2 (c rti ca d o pri mei ro e a n nci o d o
se gund o).
1959 c Tea t ro De smont vel : As Duas Ca usa s e Isra el , Not cia s d e v ora ,
03 .11.1959 : 2 (c rti ca d o pri mei ro e a n nc i o d o se gund o).
1959d Tea t ro De smont vel: Pr mio Nobel , Not cia s de v ora ,
04 .11.1959 : 2 (c rti ca a o e spect c ul o d e 1 de Nove mbro; a n nci o de
Cad ei ra da Ve rdade , a 5 ).
1959 e Tea t ro De smont vel: Isra el e Amor de Perdio , Not cia s de
vora, 06 .11.1 959: 2 (c r tica d o pri mei ro e a n nci o d o se gund o).
1959 f Tea t ro De smont vel: O Grand e Indu st ria l, Not cia s de v ora ,
19 .11.1959 : 3 (c rti ca a o e spect c ul o).

314

1959 g Tea t ro De smont ve l: As Dua s rf s ,

25 .11.1959 : 2 (c rti ca a o e spect c ul o).

Not cia s

de

v ora ,

1959 h O M ae st ro Al ve s C oe l ho d a C ompa nhi a R a fael de Oli ve i ra ,

Not cia s de vora , 06.12 .1959: 1 (bi ogra fia de Al ve s C oe l ho, fil ho;
c uri osidade :
o
ma e st ro
pa rti ci pa va
c omo
fi gura nte
nos
e spe ct c ul os!).
X. (2 )
1963 Not a ma rge m: De Te at ro , Regi o d e Le iri a, 18.05 .1963: 4
(c onsid e ra e s sobre tea tro a prop sit o d a e stadi a da C ompa nhi a em
Lei ri a ).
X. F.
1973 a Tea t ro: O Pa to pela C ompa nhia Ra fael de Oli vei ra , A Pro vnc ia de
An gola, 02.06 .1973: 6 (a preci a o c r tic a a o e spe ct c ul o).
1973 b Tea t ro: A Ro sa do Adro no De smont vel d os C omba te nt e s, A
Prov ncia de Angola , 28.06 .1973: 15 (a pre cia o c rti ca a o
e spe ct c ul o).
Z.
1956 A Voz da Ma ri nha -Gra nde : Pr mio N obel pela C ompa nhia d o Tea tro
De smont ve l Ra fael d e Oli ve i ra , Reg io de Le iria, 08 .03.1956 : 3
(re fer nci a c r tic a a o e spect c ul o e falt a de i nte re sse d o p blic o
l ocal por c oi sa s d o e sp rit o; re fe r nc ia a o ci ne ma, que sobre l ota o
re ci nt o, e a qua lidad e d o gost o d o p bl ic o, pre fe ri nd o o Pa rque
Ma ye r).

2. 5. Sitiog rafia
CAM ARGO, R obson C orr a de (P rof. ) (Uni ve rsidade Fede ra l de Goi s
UFG)
2006 A P a nt omi ma e o Teat ro de Fei ra na forma o d o e spec tc ul o
t eat ra l: o te xt o e spec tac ula r e o pa li mpse st o, Fen ix, Re vi sta de
Hi st ria e Estudo s Cul tura is, Out ubro/Nove mbro/Deze mbro 2006,
Vol . 3, Ano III, n 4, ISSN 1807 -6 971
(www. re vi st a fe ni x. pro. br/P DF9 /7 . Dossi e.R obson_C orrea_%20d e_Ca
ma rgo. pd f) (2007.07 .18 )
CAM PARDON, mile
1877 Le s Spc tacl es d e la Foi re . Th t re s, Ac te urs, Sa ut e urs et Da nse urs
de c ord e M onst re s, Ga nt s, Na i ns, Ani ma ux c uri e ux ou sa va nts,
Ma ri onnet te s Aut omate s, Fi gure s de ci re et Je ux m ca ni que s de s
Foi re s Sai nt -Ge rmai n e t Sa i nt -La ure nt , d e s B oul e va rd s et d u Pal ais R oyal de pui s 1595 j usqu 179 1. Doc ume nt s i ndi t s rec ue illi s a ux
a rc hi ve s na ti ona ux. Int rod ucti on. (hi st ori al d o t eat ro d e fei ra )
(ht t p: //foi re s. ne t /c a mpi nt. sht ml ) (200 7.07. 18 ).

315

LE SAGE & DORN VAL

1723 Le Tht re de la Fo ire o u l Op ra Co miqu e, con tenant l es mei lleurs
pi ce s qui o nt t rep r sent e s aux Foires de Sain t -Germa in & de
Sain t -La urent (no pre f ci o d e st a obra , t ra ad o um bre ve hi st oria l
d o te at ro de fe i ra e da s sua s pe a s) ( htt p: //foi re s. net /le sa ge . sht ml )
(2007 .07.18 ).
NOVE LLN, Vic t or
2001 Prin cipio s d el teat ro : el S iglo d e Oro e spaol , i n Can Fu st (p gina
de c uri osid ade s sobre hi st ria a nt i ga , l e nda s e t rad ie s, hi st ri a
l ocal e d o quot idia no; re vi sta e m 2007 )
(ht t p: //www. t i ne t. org/~ vne /H_t eat r o_1 . ht m ) (2007.07 .18 )
RUSSE LL, Ba rry (hi pe rt e xte de )
Le Th t re de la Foi re Pa ri s. Te xte s e t d oc ume nt s (1 . Tea t ros; 2.
Ce nogra fia ; 3. Ad mi ni st ra o; 4. R ela e s soc ia i s; 5 . Trupe s; 6.
Re la e s a rt st ica s; 7. Pe a s; 8 . Bi ogra fia s; 9 . Ic onogra fia ;
10 .Gl oss ri o; 11. Bi bl i ogra fi a; 12. C ronol ogia; 13. Di ve rsos)
(ht t p: //foi re s. ne t /) (2007 .07.1 8).
SCHL AB ACH-WALIIS, Mic hael
Co md ie et Th tre-de -Fo ire. De la Co mdi e f rag men ts portra it s
(hi st ori al, ic onografia, te xt os d os te at ros d e fei ra fra nce se s - Alai n
Re n Le sa ge: Arlequin Roi de S erendib , Arlequ im Maho met ,
Col omb ine -Arl equin , Que rel le de s Tht re s )
(www. l i e nsde slet t re s. ne t / ) (2007 .07.1 8).
ST ROUD, Mat t he w D.
2002 Indi ce de texto s de co media s (p gi na de ve rs e s t e xt uai s on line da
re sponsa bi lidad e da Assoc iat i on of Hi spa nic C la ssi c Theat re, Inc .
(ht t p: //www. c oh. ariz ona.ed u/spa ni sh/c omed ia /i nte xt . ht ml )
(2007 .07.18 )
T ROTT, Da vid
2002 Tht re s de foi re l poque r volut ionai re : rup ture ou cont inuit ? ,
pr public ati on de la rti cle pa ra t re d a ns le s a ct e s d u c oll oque
i nte rna ti ona l, R vol uti on fra na i se et a rte de l a sc ne 1 3 -15 June
2002 , c hte a u de V iz ille , Fra nce (hi st orial e ca ra cte riz o de st e
g ne ro d ra m tic o e tea t ral
(www. c ha ss. ut oront o.ca /~t rot t /foi re_ rv_ we b. ht m ) (200 7.07. 18 )
VELE Z-SAINZ, Jli o (Assi st .P rof. ) (Uni ve rsi t y o f Ma ssa c husse t s Amhe rst /
De pa rt me nt of Spa ni sh a nd P ort ugue se )
2000 El Recue il Fro ssa rd , la c ompa ia de l os Ge l osi y la g ne si s d e Don
Qui jo te , in C ervante s: Bu lle tin of th e Ce rvant es So ciet y of Ame rica
20 .2 (2000 ). The C e rva nt e s Societ y of Ame rica ; 31 -51 (a s ma rca s da
co mmed ia d ell a rte na obra ce rva nti na )

316

(ht t p: //www. h-ne t. org/~c e rva nt e s/c sa /a rtic f00 /vel ez. pd f )
(2007 .07.18 ).
ZAMPEL LI , Fa t he r Mic hael A. (SJ) (Assoc ia te Profe ssor; S a nt a Cla ra
Uni versi t y) [744]
2002 Tre nt re vi sited : A R ea ppra i sal of Ea rl y M ode rn Ca t holi ci sm s
Re lat i onshi p wit h t he C omme dia It al ia nna , in Th e Jou rnal of
Relig ion and Thea tre, Vol. 1, n 1, Fall 2002 (a s re la e s e nt re tea tro
e
re li gi o
e xpli cada s

l uz
do
C oncl i o
de
Tre nto)
(www. rt j ournal. org/vol_1 /no_1 /z a mpelli . ht ml ) (200 7.07.1 8).

744

Ce ntro de Estudos de Te atro (Ce t ba se ) ( ba se d e d ad os sobre o

t eat ro e m P ort uga l i mple me ntad o pel o Ce nt ro d e Est ud os de Tea tro
da Fac uld ade d e Let ra s, d a Uni ve rsid ade C l ssi ca d e Li sboa )
(ht t p: //www. fl . ul . pt /C ETba se / ) (2007 .07.1 8).
C sar. C ale nd rie r le ct roni que d e s spct acl e s sous la ncie n r gi me e t
sous l a r vol uti on (Le site offre de ux pri nci pa le s sourc e s
d 'i nforma ti on li e s e nt re e lle s une ba se d e d onne s e t une ba nque
d 'i ma ge s mai s a ussi d e s re ssourc e s suppl me ntai re s - ve rsi on e n
l i gne de l 'i nt gral it d e s a nt hol ogie s de s Fr re s P a rfaic t et d e L ris,
s l ecti on de c ompt e s-re nd us de l ' poque , ra pport s d e poli ce e t te xte s
t h ori que s). Tous c e s d oc ume nt s pe uve nt t re c onsult s pa rti r d e l a
ba se
de
d onn e s
ou
de
la
ba nque
d 'i ma ges.
(ht t p: //www. c e sa r. org. uk /ce sa r2 / ) (2007.07 .18 ).
Inte rne t M ovie Database (IM DB ) (ba se de dad os sobre ci ne ma ,
t ele vi s o) ( htt p: //www. i md b.c om) (2007. 07.18 ).
Inte rne t B roadwa y Database (IB DB) (ba se de dad os sobre os
t eat ros d a B road wa y: e spe ct c ul os, e ele nc os t c ni c os e a rt st ic os)
(ht t p: //www. i bd b.c om) (2 007.08 .18 ).
I Se bastiani: The great e st c omme di a d ell Arte t roupe i n t he e ntire
worl d (st i o pe rte nc e nte t rupe Se ba sti a ni, fundada por Jeff
Hat al sk y, e m 04.06 .199 0, B ost on, EUA; pa ra al m d o hi st ori al da
c ompa nhia, rela o d os act ore s e d os e spe ct c ul os, pe rmit e
i nve sti ga o
sobre
co mmedi a
de ll arte;
ba sta nte
mat e ria l
i c onogr fi c o) ( htt p: //www. i se ba stia ni.c om/i nd e x. ht m ); pa ra ta be la s
c ronol gic a s sobre o a ssunt o vej a -se e m Re source s: Ti meli nes
(2007 .07.18 ).
T he atre
Database
(ba se
de
dad os
sobre
t e at ro)
(ht t p: //www. t hea t reda ta ba se .c om )(2007.07 .18 ).

Un i ve rs i d ad e J es ui t a em S il i co n Val l ey.

317

ndic e Re missivo
ALB UQUE R QUE , Hen ri q u e d e (acto r)
.................................................................. 184
Al cn t ara (Li s b o a, t op o n mi a) 28, 56, 59,
87, 104
Al co b aa (l o cali d ad e) ........ 33, 35, 148, 160
ALC OR IZ A, Lu s (1 91 8 -19 9 2,
ci n eas t a) ................................................ 254
ALE ANDR O, Gi ro l amo (1 4 80 -1 54 2 ,
C ard eal ) ................................................... 22
ALE GR IM , S i l ves t re (1 88 1 -19 4 6,
act o r) .......................................118, 119, 125
Al en t ej o (re gi o ) ........... 33, 10, 71, 203, 212
Al fa ma (Li s b o a, t op o n mi a) ............ 44, 47
A l g ar ve (O) (p eri d i co ) 112, 114, 115, 116
Al gar ve (regi o ) ... 33, 71, 111, 210, 243, 261
A l g ar ve Ilu st r ad o (p eri d i co ) .... 111, 112
AL IC E , M ari a (act ri z) .......................... 243
Al j u s t rel (l o cali d ad e) .................... 109, 245
A l ma A lg a r vi a (p eri d i co ) .................. 115
A l ma No va (p eri di co ).... 79, 80, 81, 82, 83,
84, 86, 91
A l ma Po p u la r (p eri d i co ) .....121, 122, 123
Al mad a (l o cal id ad e) .......................... 38, 71
ALM E IDA, An t n io Jo s d e (1 88 6 1 9 2 9, po l ti co ) ...................................... 38
ALM E IDA, B eat ri z d e (act ri z) .......... 118
ALM E IDA, C arl o s d e (act o r amad o r) 64
ALM E IDA, Id al i n a d e (1 9 14 , act ri z) 15,
34, 70, 204, 206, 246, 266, 292, 296, 316, 321
ALM E IDA, J o aq u i m d e (1 8 38 -1 92 1 ,
act o r) ................................................ 39, 105
ALM E IDA, M at i as d e (? -1 8 96 ) ........... 30
ALM E IDA, M i gu el d e (arti cul i st a) . 195,
196
Al mei ri m (l o cal i d ad e)..................... 12, 268
A l mond a (O) (p eri di co ) ...................... 255
Al t er d o C h o (lo cal id ad e).................... 10
Al t o C at u mb el a (lo cal id ad e) .............. 306
LVAR E S , Afo n so (s c. XVI, au to r) . 7
A u t o d e S o V i cent e .............................. 7
ALVE S , Amri co R u i (arti cu li st a) ... 304
ALVE S , C arlo s (act o r) ................. 280, 281
ALVE S , F red eri co (arti cul is t a) 137, 158,
159
ALVE S , Hen r i qu e (acto r) ...................... 33
ALVE S , Ti n a (act ri z) .............................. 58
Amad o ra (l o cal i d ad e) .................... 274, 275
AM AR AL, Al mei d a ( 1 9 0 1 -19 6 4,
au t o r) .............................................. 250, 353
AM AR AL, M ari a J os Go d in h o d o .. 169
AM AR AN TE , E s t vo (1 8 8 9 -1 9 51 ,
act o r) .............................................. 186, 243

A
AB E L (1 8 2 4 , act o r) ................................. 31
AB R ANC HE S , Ad eli n a (1 8 66 -1 94 5 ,
act ri z) ................................. 31, 18, 126, 162
AB R ANC HE S , Ari st id es (1 8 32 -1 89 2 ,
au t o r) .............................. 127, 136, 350, 352
C a sa d e Doid os (ali s C as a d e
Or a t es ) ...... 108, 127, 136, 137, 160, 231,
275, 339, 352, 358
C a sa d e Or at es .............................. 34, 127
Fi l h o s (Os ) d e Ad o ........................... 34
Ga i at o (O) d e Li s bo a (al i s Jo s
N in g u m, i mi t ado d e J . -F .
B ayard ) ...... 126, 162, 163, 166, 180, 216,
217, 335, 336
T io (O) R a fa el (al i s C a sa d e
Or a t es ) ............................................. 127
AB R E U, C l i a d e (act ri z) ................... 280
AB R E U, Deo li nd a (act ri z) .................. 243
AB R E U, S ara (act o r) ............................ 243
Acad e mi a Leai s Ami go s (Li s b o a,
as s o ci ao recreat i va) ...................51, 99
Acad e mi a L ci o d e So u s a (as so ci ao )
................................................................... 47
Acad e mi a R ecrea t i va d e Li s b o a
(Li s b o a, as s o ci ao recreati va) ...... 52
Acad e mi a Tab o rd a (Li s b o a, ass o ci ao
recreat i va) .............................................. 50
A ccad emia d egl i Int en ti (P avi a) ......... 16
A o r ea no Or i ent al (p eri di co ) .......... 234
A o r es (p eri d i co ) ...226, 227, 228, 229, 230
Ao res (regi o i n su l ar) .... 2, 215, 229, 230,
231, 322
A ct u al id ad es (p eri di co ) ..................... 271
ADE L AIDE , Her m n i a (act ri z) ............ 34
Ad q u e C oo p erati va d e
Trab al h ad o res d e Es p ect cul o
(Li s b o a).......................................... 313, 318
Ad ri o , q u er o ver o p a p ! (t t u lo ) ... 207
AF ONS O, Z eca (19 2 9 -1 9 87 , m s i co )
................................................................. 316
GUE DA, J o s (aut o r)........................... 97
Ma n g a (A ) d o Fr ad e ........................... 97
AITE (art i cul i st a) ................... 204, 205, 244
ALB E E , Ed ward (1 9 28 , au t o r) ... 296, 307
ALB E R GAR IA, M ari a Lu s a So ares d e
................................................................. 170
ALB E R TO, Jo s (al i s Al b erto Vi l ar,
act o r)........................................................ 70
ALB E R TO, Lu s (act o r)....................... 310
ALB E R TO, M ri o (cen grafo ) ... 313, 314

A mo r d e Pa i (t t ul o ) .............................. 203
Amo rei ras (Li s b o a, t op o n mi a) 42, 44, 56
A mo r es d e R o si n a (o p eret a) ............... 143
An ad i a (l o cal i d ad e) ................................. 33
An as t ci o (p ers o n agem d e R o s as d e
N o ss a S en ho r a ) .................................... 92
An at o mi a Art s t i ca (di s ci pl in a
cu rri cu l ar) .............................................. 53
ANDR ADE , An a M ari a d e (act ri z) . 296,
316
ANDR ADE , Au gu s t o d e (act o r) ........ 219
ANDR ADE , Hu mb ert o d e (1 9 15 -1 98 5 ,
act o r -emp res ri o ) 80, 266, 277, 278, 296,
300, 316, 320, 344
ANDR ADE , P ai va d e (ex p l o rad o r) .... 38
An d r (p ers o n agem d e Jo o Jos ) ..... 88
ANDR E INI, F ran ces co (1 54 8 -16 2 4,
act o r, cap o co mmi co ) .....................14, 17
ANDR E INI, Gi o van B att is t a (ca.1 5 76 1 6 5 4, acto r, di recto r) ......................... 17
ANDR E INI, Is ab el l a (1 56 2 -16 0 4,
act ri z) ........................................... 14, 16, 17
L a p a zz ia d Is a bel la (15 8 9 ) ............ 15
L ett er e (16 0 7 ) ....................................... 16
Mi ti l a (1 58 7 , d rama p as t o ral ) ......... 15
R i mi (1 60 1 ) ............................................ 16
NGE LO, Art u r (m s i co ) ................... 119
An go l a (co l ni a) 34, 111, 292, 296, 297, 303,
306, 309, 310, 311, 345, 347
An gra d o Hero s mo (l o cal i d ad e) 225, 234
ANJ OS , J l i a (act ri z) ............................. 57
ANOUIL H, J ean (1 9 10 -1 98 7 , au to r) 139
A Co t o vi a (L 'A lo u ett e, 1 9 52 ) ........ 139
A n t ena (p eri di co ) ................................. 271
ANT UNE S , Acci o (1 8 53 -1 92 7 , au to r)
............................................................ 41, 350
A n o (O) Pa s s ad o (1 9 06 , revi s t a, T.
P rn ci p e R eal , Li sb o a) .................. 41
In f a nti cid a (O) (1 9 13 ) ..................32, 81
AR AGONE Z , E li za (? -1 90 2 , act ri z) .... 4
AR AJ O (fi gu ri ni s t a) ............................ 57
AR AJ O, F ran ci s co d e (aut o r) ........... 69
AR AJ O, Lu i z d e (18 3 3 -1 9 08 , au t o r)
................................................................... 49
C i me, Amo r es e C oz i nh a (co md i a)
.............................................................. 49
AR AJ O, M an u el (acto r) ...................... 32
A r ch i vo T h eat ra l (p eri d i co ) ..........32, 78
Ar gan i l (lo cali d ad e) ............. 91, 92, 95, 100
AR IOS TO, Lu d o vi co (1 4 71 -1 53 3 ) ..... 17
AR J ONA, Art u r (act o r) ............... 12, 13, 85
AR J ONA, J l i a (al i s J uli et a R ent i ni )
................................................................... 12
AR M ANI, Vi n cen za (act ri z) ................ 10

AR NIC HE S , C arl o s (1 86 6 -19 4 3 , au to r)

............................................................ 80, 167
E l pu s d e r os as (co m R am n
As s en ci o M s , zarzu el a) ............... 80
Yo q ui er o .............................................. 167
Aro n a (l o cali d ad e) ................................... 22
AR R IAGA, M an u el d e (18 4 0 -1 9 17 ,
p o l ti co )................................................... 38
Arro n ch es (l o cal id ad e) ..........193, 333, 339
AR R UDA, M an u el (vi o l a) ................... 236
Art e d e R ep res en t ar (d is ci pl in a
cu rri cu l ar) ........................................ 50, 53
Art u r , es to fad o r (p ers on age m d e
Mo u ra r ia ) ............................................. 165
As s o ci ao do s J o rn al is t as d e B raga
.................................................................. 128
ATADE , Al fred o d e (1 83 4 -1 90 7 )
T io (O) T or q ua to (l ever d e r id ea u )
............................................................... 32
Au gu s t a (p ers on age m d e A l gu m t er
d e mo rr er ) ...................................... 11, 253
A u t o d os S ti ro s (s ec. XVI) .................... 7
Avei ro (l o cal i d ad e) ...... 33, 12, 71, 121, 133,
134, 143, 146, 148, 343
AVE L AR , An t n io (acto r)..................... 34
Aven i d a d a Li b erd ad e (Li s bo a,
t o po n mi a) .............................................. 26
Aven i d a d e l vares C ab ral (Li sb o a,
t o po n mi a) .............................................. 43
Aven i d a d e An t n io Au gu s t o d e
Agu i ar (t o p o n mi a, Li s b o a) .............. 16
Aven i d a d e D. Aml i a (act u al
Al mi ran t e R ei s , Li s bo a, t o po n mi a)
.................................................................... 62
Aven i d a d e D. C arl os (Li sb o a,
t o po n mi a) .............................................. 50
Aven i d a d o Aero p o rto (Li s bo a, Av. d e
Ga go C o ut in h o ) .................................. 297
Aven i d a d o M ar (F un ch al, to po n mi a)
........................................... 215, 216, 220, 221
VIL A, Hu mb ert o d e (art i cul is t a) ..... 73
Aza mb u j a (l o cali d ad e) .................... 75, 342
AZ E VE DO, Al ex an d re d e (acto r) 33, 118
AZ E VE DO, Art u r (1 8 55 -1 90 8 , au t o r)
A mo r p or A n exi n s ................................ 33
Do t e (O) (co md i a) ............................. 51
AZ E VE DO, C ru z (al i s Amad o r
Aze ved o ) ............................................... 114
B
B ai rro Al t o (Lis b o a, to p on mi a) ......... 45
B alt azar Co u ti nh o (p ers o n agem d e
A mo r d e Perd i o ) ........................ 84, 85

B an co Naci on al Ul t ramari n o (B NU,

Li s b o a) .................................................. 310
B an d a Art st i ca M u si cal (d it a
S o ci ed ad e do P au Tes o, ass o ci ao )
................................................................... 47
B ANDE IR A, P ed ro (1 8 71 -1 94 5 , au to r)
Po m -p o m (et a l. , 1 9 26 , revi s t a,
S al o Fo z) ....................................... 119
B AP TIS T A, Ai d a (act ri z) ..... 277, 280, 298
B AP TIS T A, Dr. C s ar M o rei ra (S NI)
....263, 264, 265, 267, 268, 272, 273, 275, 284
B AR B OS A, Al b erto (18 9 1 -1 9 60 ,
au t o r, emp res ri o ) ............................. 167
S emp r e Fi xe (et al . , 1 9 26 , revi s t a,
T. M ari a Vi t ri a) .......................... 119
B AR B OS A, An t n i o (act o r emp res ri o ) ............................................ 79
B AR B OS A, Jo s (1 9 00 -1 97 7 ,
cen grafo ) ............................................ 299
B AR C A, C al d er n d e l a (1 6 00 -1 68 1 ,
au t o r) ....................................................... 12
B AR LAC HI, Do men i co (act o r) ........... 18
B aro n es a d e Val mo r (p ers o n agem d e O
Ga i at o d e L is bo a ).............................. 218
B arrei ro (l o cal i d ad e) ..................... 262, 263
B AR R OC A, No rb ert o (act o r) ............. 289
B AR R OS , Jo s Lei t o d e (1 8 96 -1 96 7 ,
j o rn al i st a, ci n east a) .. 152, 153, 213, 250,
353
C a m es (19 4 6, cin ema) ................... 213
In s d e C as tr o (1 9 45 , ci n ema) ..... 213
S ever a (A ) (1 93 1 , ci n ema) ............. 153
B AS C HE T, Ar man d ............................19, 24
L es C omd i en s It al i ens a l a Co ur d e
Fr a n ce ................................................ 23
B AS TOS , A. S ou s a (18 4 4 -1 9 11 , au t o r,
emp res ri o ) . 29, 30, 32, 38, 62, 69, 77, 106,
138, 325
C ma r a pt i ca ..................................... 30
R ei n o d as Mul h er es (18 9 0, revi s t a,
T. d a ru a d os C on d es ) ................... 38
T i m -t im po r t i m -t im (18 9 0 , revi s t a,
T. Aven i d a) ....................................... 38
B AS TOS , Gi us ep p e (emp res ri o ) ..... 256
B AS TOS , Ho lb ech e (acto r) ................ 119
B AS TOS , M ari a J os (act ri z) ............ 310
B AS TOS , P al mi ra (1 8 7 5 -19 6 7, act ri z)
...................................... 20, 34, 185, 186, 253
B ATY, Gas t o n (1 88 5 -19 5 2, aut o r)... 293
B AYAR D, C arl o s (act o r) ...................... 30
B AYAR D, J ean -F ran oi s (1 79 6 -18 5 3 )
................................................................... 69
B eb e t o t .................................................. 34

B EC KE TT, S a mu el (1 9 06 -1 98 9 , au to r)
........................................... 298, 307, 308, 350
E sp er a d e God ot ..... 298, 300, 303, 305,
308
B ei r (l o cali d ad e)..................................... 30
B ei r a -D o (p eri d i co ) .. 161, 162, 163, 164,
165, 166, 167, 168, 169, 170, 178
B ej a (l o cali d ad e) .... 179, 203, 206, 207, 243,
244, 245, 261, 336, 340
B el m (Li s b o a, t o po n mi a) ............ 56, 104
B el is ri os (t tu lo ) ................................... 164
B E NAM OR , l varo (act o r) ................. 214
B E NAM OR , M ari an a (art i cu li st a) .... 304
B en aven t e (l o cali d ad e) ........................... 67
B E NAVE NTE , Al i n a (act ri z) ............... 32
B en a ven t en s e (p eri d i co ) ............ 2, 67, 68
B en cat el (lo cali d ad e) ............................ 198
B en gu el a (l o cali d ad e) ........................... 306
B en to C ast an h o (p erso n agem d e A s
Du a s Ca u sa s ) .......................135, 136, 162
B E NTO, Dr. Oli vei ra S an (j o rn al is t a)
.................................................................. 236
B E OLC O, n gel o (d it o Ru zzan t e, ca.
1 4 9 5 -1 5 42 , act o r) ................................ 10
B ER NS TE IN, Hen ri (1 8 7 6 -1 9 53 ,
au t o r) ............... 187, 196, 248, 337, 350, 357
Is r a el ............................... 248, 337, 338, 357
L ad r o (O) (1 9 06 ) ..............187, 196, 206
B E TM IO, l varo (d i recto r d o gru p o
d ramt i co d o C lu b e Art s ti co ,
B en aven t e) .............................................. 67
B E TE NC OUR T, J o o (art i cu li s t a)... 100,
102
B IB B IE NA, B ern ardo Do vi zi , d e
L a C al and ra ........................................... 18
B ib li o t eca Naci o n al (Li sb o a) ....... 69, 103
B IE S TE R , E rn est o (1 8 29 -1 88 0 , au to r,
t rad ut o r) .......................................... 94, 105
B VAR , B ert a d e (act ri z) ..................... 139
B LIN, R o ger (act o r, en cen ad o r)........ 298
B lo i s l a Co u r (l o cali d ad e) ................. 13
B o d as d e Ou ro Art st i cas (efemri d e)
........................................... 173, 225, 235, 345
B o h emia (p eri di co cu b ano ) ............... 315
B o l et i m d a Un i o d e Gr mi os d o s
E s p ect cu lo s (p u bl i cao ) ........ 30, 159
B o l et i m d o Cl u be d as Don a s d e C as a
(p eri di co ).................................... 285, 286
B o mb ei ro s Vo lu nt ri os (B ej a) ........... 179
B o n eq ui nh o (O) (can o n et a) ............... 117
B o ot h Th eat re (No va Io rq u e) ............. 289
B o rb a (l o cal i d ad e).................................. 196
B o rd a -d g u a (p ub li cao ) ................... 39

B OR GE S , C arlo s (1 8 49 -1 93 2 , au to r)34,
88
Fi d al go s (Os ) d a C as a Mo u ri s ca
(ad ap t . ) ................ 87, 107, 109, 112, 334
N o no , n o d es eja r s (co md i a) ...... 34
B OR R OM E O, C ard eal C arlo
(Arceb i s p o d e Mi l o ) .............. 22, 23, 24
B o u l eva rd d u T emp l e (P ari s ) ..........4, 204
B r ad o s d o A l ent ejo (p eri di co ) ... 6, 7, 15,
194, 195, 196, 197
B raga (l o cali d ad e) .......... 127, 130, 284, 290
B R AGA, E ri co (act o r) ............. 20, 117, 298
B R AGA, F ran ci s co Co st a (18 9 3 -1 9 62 ,
au t o r) ....................................................... 61
O Cr i me d o B en fo r mo s o .................... 61
B R AGA, Te fi l o (1 84 3 -19 2 4 , au to r) 54
B R AGAN A, J er n i mo (au t o r) ........... 22
B R ANCO, C ami l o C ast el o (1 82 5 -1 89 0 ,
au t o r) ................... 38, 77, 135, 307, 351, 357
A s s as si n o d e Ma c ri o (1 8 86 ) .....33, 34
Mem r ia s d o C r cer e....................... 351
B R ANCO, C ast el o (fi gu rin is t a) .......... 57
B R ANDO, P i nh ei ro (act o r, d i rect o r
d e cen a) ................................................... 58
B R ANDO, R a l (au to r) ..................... 139
B ras il (p a s ) ..... 36, 13, 34, 147, 185, 186, 244
B r a si l -Po rt ug a l (p eri di co ) ............60, 76
B R AVO (acto r) ......................................... 58
B R AZ O, E du ard o J o aqu i m (1 8 9 6 1 9 6 6, acto r) ............................ 88, 186, 219
B R AZ O, Gu i mares (cas al d e
act o res ) ................................................... 11
B RE C HT, B erto lt (18 9 8 -1 9 56 , aut o r)
................................................................. 319
M e (A ) ................................................. 319
B R ITO, Vit o rin o (act o r) ...................... 124
B R UN, An d r (1 8 81 -1 92 6 , au to r) ... 153,
252, 293
A Ma lu q ui nh a d e A rr oi o s ( 1 91 6 ) . 293
C a val h ei r o R es p ei t vel (ca.1 9 16 ) 252
S a l o (O) d o T es o ur o V el ho (19 0 8 ,
re vi s t a, T. D. Aml i a) ................... 33
B u arcos (lo cal id ad e) ..........................33, 52
B UONAR R OTI, M i ch el an gel o (14 7 5 1 5 6 4 ) ........................................................ 17
B UR B AGE , J ames (? -1 5 9 7 , act o r) ..... 14

C AE IR O, Igrej as (act o r, en cen ado r,

emp res ri o ) ............................................ 21
C AL AZ ANS , J o o (act o r).................... 184
C al ad a d e S an to An d r (t o po n mi a) . 41
C al d as d a R ai n h a (l o cal i d ad e) ...... 33, 87,
103, 182
C ALD AS , Arman d o (act o r, en cen ado r)
.................................................................. 288
C ALDE IR A, F ern an do (18 4 1 -1 8 94 )
Ma n ti lh a (A ) d e R end a (18 8 0 ) ....... 34
C ALM O, An d rea (1 5 10 -1 57 1 , act o r) . 10
C mara M u n i cip al (C o ru ch e) ............... 16
C mara M u n i cip al (Fi gu ei ra d a F o z)
.................................................................. 264
C mara M u n i cip al (F un ch al ) ...... 221, 222
C mara M u n i cip al (Go u vei a) ............. 171
C mara M u n i cip al (Lis b o a) .......... 58, 321
C M AR A, D. J o o d a (1 8 52 -1 90 8 ) 2, 4,
6, 17, 131, 307, 309
Fa r nd ol a (A ) (19 0 2 ) ........................... 2
R o s a (A ) En jei t ad a (1 9 01 , d rama)
..................................................... 107, 131
V el h os (Os ) .......................................... 309
C amar go , J o racy (1 8 98 -1 97 3 , au to r)
...................................................242, 350, 353
Deu s l h e Pa g u e (1 93 3 ).....242, 275, 353,
359
C amb a mb e (l o cal id ad e) ........................ 304
C AM ES , Lu s Vaz d e (c. 15 2 4 1 5 8 0, aut o r) ..................................... 3, 7, 8
A u t o d e El -R ei S el eu co (s ec. XVI) . 3,
7
L us i ad a s (Os ) (s ec. XVI) ................ 241
C amp o d e Vi ri ato (Vis eu , to p on mi a)
............................................................ 12, 176
C amp o Gran d e (Li s b o a, t op o n mi a) ... 56
C amp o M ai o r (l o cal id ad e) ...192, 193, 240,
331, 332, 339
C AM P OS J r. , An t ni o (au t o r).......... 4, 39
T or p eza (1 89 0 ) ................................. 4, 39
C AM P OS , Au gu s t a d e (act ri z) ............. 10
C AM P OS , Lu s d e (acto r).................... 280
C AM P OS , Pi nt o d e (19 0 8 19 7 8,
cen grafo , fi gu rin i st a) ............. 152, 287
C an t an h ed e (l o cal i d ad e) .................. 87, 90
C ANTO E C AS TR O, Hen ri q u e (act o r)
................................... 296, 300, 309, 310, 311
C a pi ta l (p eri d i co ) .......................... 60, 282
C araco l d a Graa (Li s b o a, t op o n mi a)
.................................................................... 47
C AR AC OLE S (ps eu d. C ru z M o rei ra) 61
C aract eri zao (d is ci pl in a cu rri cu l ar 53
C AR DIM , Jo s (cen grafo amad o r) ... 51
C AR DOS O, A. (acto r) .......................... 184

C
C AB O, An t n io do (en cen ad o r) ........ 289
C AB R AL, C arlo s M ou ra (1 85 2 -19 2 2,
au t o r) ..................................................... 128
C AB R AL, P ed ro C ab ral (? -1 9 27 ,
act o r)........................................................ 17
C ad aval (l o cal id ad e) ..........................77, 85

C AR DOS O, An t ni o M ari a
(ex p l o rad o r)........................................... 38
C AR LOS IX (rei d e F ran a) ............10, 13
C AR M O, Au gu s t a do .............................. 11
C AR M O, F ran cis co do (acto r emp res ri o ) .........................................9, 10
C AR M O, J li a d o (ali s J li a M u o z
o u Mi mi M u o z, act ri z) .................... 11
C AR M O, M ari a do (p on to ) ................... 15
C armo n a (l o cali d ad e) ........................... 304
C a rn eir o s e Per s (t t ul o ) .................... 68
C AR P INTE IR O, M argari d a (19 4 6,
act ri z, aut o ra) ..................................... 3, 4
Um Na vi o n a Ga veta (20 0 5 ) .............. 3
C arregal d o S al (lo cal id ad e) .............. 163
C arri o (p ers on agem d e R o s a s d e
N o ss a S en ho r a ) .................................... 92
C art axo (lo cali d ad e) ........................ 98, 103
C arval h o Ara j o (n avi o mercan t e) ... 215
C AR VAL HO, Al fred o (1 8 54 -1 91 0 ,
act o r)........................................................ 32
C AR VAL HO, B ap ti st a d e (art i cu li st a)
................................................................... 63
C AR VAL HO, Dr. C aet an o d e (S NI) 285,
286, 288, 290
C AR VAL HO, R a l d e (1 9 05 -1 98 4 ,
act o r)................................................. 20, 253
C AR VAL HO, R ui d e (1 9 27 , act o r) . 296,
300, 309
C AR VAL HO, S ant o s (act o r) .................. 8
C AR VAL HO, S everi n o d e (act o r) ...... 54
C as a An ah o ry (Li s bo a)......................... 301
C as a d a C al d ei ra (Teat ro , C h amu s ca)
................................................................. 148
C as a d a Co md i a (Li s b o a) .................. 317
C as a d e P as to d as C o lu n as (Li s b o a) .. 47
C as a d e P es so al d o s Trab al h ad o res d as
M i n as (Urgei ri a) .............................. 290
C as a d o P o vo (R io M ai o r) .................. 257
C as a d o P o vo (S ant o An t n io ,
M ad ei ra) ........................................ 218, 224
C as cais (lo cali d ad e) ............... 105, 106, 333
C AS IM IR O, Mi rit a (1 91 6 -19 7 0, act ri z)
.......................................................... 166, 213
C asi n o E to il e (Teat ro , Li sb o a) ............ 66
C asi n o Fu n d an en s e (al i s Teat ro C i rco
F u nd an ens e, F un d o ) ......................... 97
C AS ONA, Al ej an d ro (19 0 3 -1 9 65 ,
au t o r)
A s r vo r es Mor r em d e P (1 9 49 ) .. 20
C AS QUIL HO, An t n io (in d us t ri al ) ... 16
C AS S AR, C ap it o Al mei d a
(co mad an t e d o s b o mb ei ro s
Vo l un t ri o s d e B ej a) ........................ 179

C AS TE LA, V t o r (arti cu li st a) ............ 247

C ast el o B ran co (lo cali d ad e) ................. 34
C ast el o d e S ant o n gel o .......................... 9
C ast el o d e Vi d e (l o cali d ad e) .......... 30, 98
C ast ro Dai re (lo cal id ad e) .............. 33, 290
C AS TR O, Is ab el d e (19 3 1 -2 0 05 ,
act ri z) ....................................................... 21
C AS TR O, J o s d e (acto r) .................... 253
C a val eir o (O) d a R o cha V er mel ha ..... 62
C el a (l o cali d ad e) .................................... 306
C emi t ri o d e B en fi ca (Li sb o a) .......... 270
C n i co d e Di rei t o (gru p o amad o r,
Li s b o a) ................................................... 288
C ER QUE IR A, E d u ard o (art i cul is t a) 321
C es ri a (p ers on agem d e Mo u r a ri a ) .. 165
Ch
C HAGAS , M anu el Pi n h ei ro (1 8 42 1 8 9 5 ) ................................... 88, 99, 224, 356
Mo r gad in h a (A ) d e V al fl r .. 88, 94, 99,
126, 173, 178, 205, 207, 209, 219, 223,
356
C h al et Th eat ro (J l i a M end es ) ...... 59, 60
C h amu s ca (l o cali d ad e) ........... 90, 103, 148
C HAP L IN, C h arl es (1 88 9 -19 7 7, acto r)
.................................................................... 25
C h a ve d e Our o (t t ul o ) ......................... 120
C HIADO, An t n i o Ri b ei ro (s ec. XVI)
.................................................................. 7, 8
A u t o d a Na tu r al In ven o (s ec.
XVI) ....................................................... 7
C
C id ad e d e T o ma r (p eri d i co ) ............. 161
C in e J ardi m (E mp res a J o o J ardi m,
M ad ei ra) ......................... 215, 216, 218, 219
C in e Mo n an ens e (Mo n o )................ 125
C in f il o (p eri d i co ) ............................... 304
C in ema B el m ( Li s b o a) ........................ 103
C in ema Imp ri o (Li s b o a) ....................... 21
C in ema J o o J ardi m (F u n ch al ) .......... 215
C in ema Ti vo l i (Li s bo a) .......................... 26
C in emat eca P o rt u gu es a (1 9 44 ) .......... 214
C in e-Teat ro (Al co b aa) ........................ 346
C in e-Teat ro (Al mei ri m) ......................... 11
C in e-Teat ro (Po mb al ) ........................... 346
C in e-Teat ro Argan i l en s e (Argan i l ) ... 90,
91
C in e-Teat ro d a B an d a d os B o mb ei ro s
(P o rt al egre) ............................................ 98
C in e-Teat ro d a M is eri c rdi a
(C h amu s ca) .......................................... 149
C in e-Teat ro E l ven s e (E l vas ) ...... 193, 298
C in e-Teat ro F arens e (F aro )......... 113, 115

C in e-Teat ro Po rt al egren s e (Po rt al egre)

................................................................. 190
C in e-Teat ro Vi an en s e (Vi an a d o
Al en t ej o )............................................... 148
C i rco d o S al it re (Li s bo a) ...................... 39
C i rco M ad ri d (amb u l an t e) ..................... 39
C i rco Mu o z (amb u l ant e)...................... 10
C i rco P ri ce (amb u l an t e)......................... 39
C l ara (p ers on age m d e T r s em L ua d e
Mel ) ........................................................ 277
C LE TO, J li o (act o r) ............................ 316
C lu b e d e F u t ebo l Un i o (F u n ch al ) ... 223
C lu b e do s Gal it os (Avei ro ) ................ 147
C lu b e Es t efni a (Li s bo a) ....................... 52
C lu b e Lu si t ano (Li s bo a) ........................ 99
C lu b e P o rt u gu s d e Ci n emat o grafi a
(1 9 4 5, C i n ecl u b e d o Po rt o )............ 214
C lu b e R ecreat i vo (Li s b o a)) .................. 63
C lu b e Tau ri no M an u el d os S ant o s
(1 9 0 0, Li s bo a) ...................................... 99
C OE LHO, Al ves (fi l h o ) ........ 251, 351, 356
C OE LHO, Ar man d o (act o r) .................. 58
C OE LHO, C arlo s (act o r) ....................... 21
C OE LHO, Lat i n o (1 8 25 -1 89 1 ,
p o l ti co ) .................................................. 38
C OE LHO, M agd a (act ri z).................... 222
C oi mb ra (l o cal id ad e) ..... 12, 37, 38, 71, 316
C OIM BR A, M anu el a (19 4 8, act ri z) 296,
300
C ol i s eu Aven i d a (ali s Teat ro Ci rco ,
P o nt a Del gad a, Ao res ) ..... 25, 119, 225,
226, 227, 229, 236
C ol i s eu d a B ei ra (Gu ard a) .................... 96
C ol i s eu do s R ecreio s (1 8 90 , Li sb o a) 14,
39, 101
C o ma r ca (A ) d e A r ga ni l (p eri d i co ) 92,
93, 94, 95
C o ma r ca d e Al co ba a (p eri d i co ) .. 149,
157
C o mba t e (O) (p eri di co ) ....................... 96
C o med i an t es (Os ) d e Li sb o a (19 4 4 -5 0 ,
emp res a A. Lo p es Ri b ei ro F ran cis co Ri b ei ro ) ..................... 214, 294
C o md i e Fr a n a is e (P ari s ) ................. 177
C o md i ens d u R oi (P aris ) ...................... 11
C o mr ci o (O) d o Po r to (p eri di co ) . 275
C o mr ci o d e Gu i ma r es (p eri di co )
....130, 131, 132, 134, 137, 139, 141, 142, 143
C o mr ci o d e Po rt i m o (p eri d i co ) .. 247
C o mi co s d e l a l eg ua .................................. 2
B o ji g an g a ................................................. 2
B u l ul ........................................................ 2
C a mba l eo .................................................. 2
Fa r nd ol a................................................. 2

Ga n ga r il ha ............................................... 2
Ga r na ch a .................................................. 2
a qu e ......................................................... 2
C o mi s s ari ad o d o Des emp rego (Li s b o a)
.................................................................. 181
C o mo s e en g an a m mu lh er es (co md i a)
.................................................................... 63
C o mp a gn i a d ei Co mi ci A ccesi ....... 18, 19
C o mp a gn i a d ei Co mi ci C o nf id ent i
(1 5 7 4 -1 6 21 ) ........................................... 14
C o mp a gn i a d ei Co mi ci Des i os i ........... 18
C o mp a gn i a d ei Co mi ci Fed el i .............. 17
C o mp a gn i a d ei Co mi ci Gel o si 12, 13, 14,
15, 16, 17, 18, 22
C o mp a gn i a d ei Co mi ci Int ro n at i ........ 18
C o mp a gn i a d ei Co mi ci Un it i (C d e
Dru s i an o M arti n ell i, 15 7 4 -?) ........... 18
C o mp an h i a (gn ero p o pu l ar) d e
Op eret a, C o md i a, Drama e R evi s t a
(R afael d e Oli vei ra, C d e
P ro v n ci a) ..............................120, 132, 144
C o mp an h i a Al ves R en t e ......................... 38
C o mp an h i a Dal lo t (C d e P ro v n ci a) 39,
40, 2, 4, 8, 194
C o mp an h i a d e Ad el i n a Ab ran ch es
(Li s b o a) ................................................... 78
C o mp an h i a d e Afo n s o Ta vei ra (P o rto )
.................................................................... 78
C o mp an h i a d e Al ex an d re d e Aze ved o
E st er Leo (Li s b o a) ....................... 118
C o mp an h i a d e Al o ns o Vel s qu ez ........ 11
C o mp an h i a d e Al ves d a C u nh a .......... 147
C o mp an h i a d e Al ves d a C u nh a B ert a
d e B var ( Li s b o a) ............................... 139
C o mp an h i a d e An t ni o P ared es
(i t in eran t e) ............................................. 67
C o mp an h i a d e Au gu s t o d e An d rad e
(Li s b o a) ................................................. 219
C o mp an h i a d e C arl os Dall ot (C d e
P ro v n ci a) ................................................. 3
C o mp an h i a d e C arl os d e Oli vei ra
(Li s b o a) ................................................. 118
C o mp an h i a d e Ch ab y Pi nh ei ro ........... 147
C o mp an h i a d e Co rrei a P eix ot o .......... 111
C o mp an h i a d e Do men i co B arl achi
(F lo ren a) ............................................... 18
C o mp an h i a d e Drus i ano M art in ell i
(al i s I Co mmi ci Un it i (1 57 4 -?) ..... 19
C o mp an h i a d e E rn es t o d e F reit as
(Li s b o a) ................................................. 118
C o mp an h i a d e F ran cis co M as caren h as
(Li s b o a) ................................................. 110
C o mp an h i a d e Gi o van n i Tab o ri n o ...... 19
C o mp an h i a d e Lau ra Al ves (L i s b o a) . 71

C o mp an h i a d e Li n a Demo el (Li s bo a)
................................................................. 118
C o mp an h i a d e Lu c li a S i m es E ri co
B raga (Li s b o a) ............................. 118, 147
C o mp an h i a d e Oli vei ra Ta n h a
(a mb u l an t e).............................................. 5
C o mp an h i a d e Op eret a (ti p ol o gi a) ..... 79
C o mp an h i a d e Op eret a d e Al mei d a
C ru z (Li sb o a) ...................................... 119
C o mp an h i a d e Op eret as d e C remi l d a
d e Oli vei ra (Li s b o a) ......................... 185
C o mp an h i a d e Op eret as d e J ul i et a
S o ares (Li s b o a) .................................... 34
C o mp an h i a d e P i ero B ern ard o n
(Li s b o a)................................................... 13
C o mp an h i a d e R afael d e Oli vei ra,
Art i s t as As s o ci ad o s (1 91 8 -75 , C d e
P ro v n ci a) 15, 16, 17, 22, 24, 27, 28, 29, 31,
35, 72, 73, 89, 105, 144, 146, 148, 149, 161,
163, 164, 172, 173, 183, 188, 190, 191, 209,
216, 221, 222, 226, 227, 228, 230, 231, 233,
236, 239, 241, 246, 248, 249, 252, 257, 259,
260, 261, 263, 264, 265, 267, 271, 272, 273,
278, 279, 281, 282, 283, 284, 285, 290, 292,
301, 302, 307, 313, 314, 315, 316, 317, 318,
319
C o mp an h i a d e R afael d e Oli vei ra,
Art i s t as As s o ci ad o s (C d e
P ro v n ci a) ...... 227, 228, 229, 243, 249, 256,
264, 275, 320, 327, 346, 347, 348, 360
C o mp an h i a d e R evi s t a (t ip o lo gi a) ..... 79
C o mp an h i a d e R ey C o l ao - R ob l es
M o nt ei ro (1 91 9 -75 , Li sb o a) .......... 139
C o mp an h i a d e Ro s as & B razo
(Li s b o a)............................................ 88, 139
C o mp an h i a d e Teat ro do P o vo
(E mp res a P ed ro Pi n h ei ro - Arman d o
Ven n ci o, Li s bo a) ........................ 16, 320
C o mp an h i a d e Teat ro Li s bo n ens e
(Do mi n go s C . Si l va S ant os
C arval h o , C d e P ro v n ci a) ............ 8, 9
C o mp an h i a d e Vi cen zo Go n zaga
(Du q u e d e M n t u a) ............................. 19
C o mp an h i a d e zarzu el a d e Lacarra
(es p an h a) ................................................ 38
C o mp an h i a d o C os t a (s ec. XIX, C d e
P ro v n ci a)) ............................................. 30
C o mp an h i a d o d en -Teat ro (Li sb o a) 78
C o mp an h i a d o S o ares (ca. 1 86 5 -18 8 5,
C d e P ro v n ci a) ........................ 30, 36, 17
C o mp an h i a d o Teat ro M on u men t al
(E mp res a d e Vas co M o rgad o ,
Li s b o a) .................................................. 319

C o mp an h i a d o Teat ro Vari ed ad es
(E mp res a d e F ran ci s co Ri b ei ro Hen ri q u e S an t an a) ..............277, 280, 298
C o mp an h i a d o Teat ro Vari ed ad es
(Li s b o a) ......................................... 149, 299
C o mp an h i a d o s Si l vas (a l i s os S il vas
d e vo ra, s c. XIX) .............................. 36
C o mp an h i a Dramt i ca Al i an a (C d e
P ro v n ci a) ................................................. 2
C o mp an h i a Dramt i ca Li s bo n ens e
M o i ro n (P aul o M oi ro n, C d e
P ro v n ci a) .............. 14, 15, 16, 35, 259, 278
C o mp an h i a Dramt i ca Li s bo n ens e
Ven n ci o Os Mo d est os (Ar man d o
Ven n ci o, C d e P ro v n ci a) ............ 278
C o mp an h i a Dramt i ca M ary -Qui n a
(M ri o Li ma Qui n a Li ma, C d e
P ro v n ci a) ....................................... 16, 278
C o mp an h i a Dramt i ca S o ci et ri a
(R afael d e Oli vei ra, C d e
P ro v n ci a) ............................................. 111
C o mp an h i a Dramt i ca S o ci et ri a
(S il va Val e, C d e P ro v n ci a) ... 69, 75,
86, 87, 171
C o mp an h i a Dramt i ca S o ci et ri a
E s t remo z (C on s t an ti n o d e M at os , C
d e P ro v n ci a) ................................... 6, 117
C o mp an h i a Eq u est re d e E n ri q u e D az
(E s p anh a) ................................................ 38
C o mp an h i a i n fant il d e C remi l d a
To rres (Li s b o a) ..................................... 34
C o mp an h i a Li sb o n en s e Gen t e S em
No me (Hu mb ert o d e An d rad e, C
d e P ro v n ci a) ................................. 80, 266
C o mp an h i a Li sb o n en s e Ven an cio
(Ar man d o Ven n ci o, C d e
P ro v n ci a) ................................................. 4
C o mp an h i a Li sb o n en s e Ven n cio Os
M o d es t os (Hu mb ert o d e An d rad e,
C d e P ro v n ci a) ..................................... 4
C o mp an h i a Lu cl i a Si m es C h ab y
P in h ei ro (Li s bo a) ............................... 298
C o mp an h i a Lu so -B ras il ei ra
(co mp an h i a d e vari ed ad es ,
i t n erant e) .............................................. 101
C o mp an h i a Naci o n al d e Nave gao
(C NN, Li s b o a)..................................... 311
C o mp an h i a R ent in i (J ul i et a R en ti n i, C
d e P ro v n ci a) ........................2, 12, 14, 208
C o mp an h i a R os as & B razo (Li sb o a) 39
C o mp an h i a S o ci et ri a d e Decl amao
(R afael d e Oli vei ra, C d e
P ro v n ci a) .............. 104, 105, 113, 115, 120

C o mp an h i a Teat ral d o C hi ado (C d e

M ri o Vi egas , Li sb o a) ...... 144, 269, 318
C o mp an h i a(s ) d e P ro v n ci a..............36, 38
C ONC E I O, M ari a d a ......................... 37
C o n cel h o d e Ri o Ma io r (p eri d i co ) 137,
159, 161
C o n c li o d e Tren t o (1 5 45 - 1 5 64 ) 20, 21,
22
C o n cu rs o d e Ap o io ao Teat ro
It i n eran t e (S NI) .................................. 255
C o nd e d e M ari al va (p ers o n age m d e A
S ever a ) ........................................... 147, 153
C o nd es sa (A ) d e S en n ecey (t tu l o ) ..... 99
C ONF E ITE IR O, J o aq ui m ( cl o wn ) ...... 40
C o n frad a d e l a So ci ed ad y d e l a
P ass i n (M ad rid ) ................................. 11
C o nf ra ir i e d e la Pa s si o n (P ari s ) ........ 10
C o nj un t o Art st i co Di vi n a Art e
(Hu mb ert o d e An d rad e, C d e
P ro v n ci a) ............................................. 278
C o nj un t o F ami l i ar Li s b on en s e Gen t e
d e Teat ro (Hu mb ert o d e An d rad e,
C d e P ro v n ci a) ................................. 278
C o ns elh o d e Teat ro (S NI) ... 183, 256, 257,
258, 264, 265, 268, 269, 272, 273, 285, 286,
288
C o ns er vat ri o R eal d e Li s b o a ............... 2
R evi s ta d o C o ns er vat r i o R eal d e
L is bo a ................................................... 2
C o nt ra R efo rma ......................................... 22
C o op erat i va d e Co med i an t es R afael d e
Ol i vei ra (Li s b o a) ........................ 319, 320
C o op erat i va d e P ro d u o d e
E s p ect cul os Gen t e S em No me
(1 9 7 7, Hu mb ert o d e An d rad e, C d e
P ro v n ci a) ...................................... 278, 320
C OP E AU, J acq u es (1 8 79 -1 94 9 , act o r,
en cen ad o r)..................................... 293, 295
C OQUE LIN, B en it -Co n st ant
(C o qu eli n ai n , 1 8 30 -1 90 9 , act o r) 54
A r t e (A ) e o Co med i a nt e ................... 54
C OR DLIA (act ri z) ................................ 57
C OR DE IR O, Au gu s to (acto r) ..........34, 78
C OR DE IR O, Lu cin d a (act ri z) .............. 34
C OR M ON, Eu gn e (1 8 11 -1 90 3 , au to r)
..............................................................93, 94
C OR OA, Dr. C amp o s (arti cu li st a) 25, 26
C OR ONA, Nen a (act ri z) 114, 240, 331, 332
C o rral d e l a C ru z (15 7 9 -1 7 36 , M ad rid )
................................................................... 11
C o rral d e l a P ach eca (1 56 8 - c. 1 74 5 ,
M ad rid ) ................................................... 11
C o rral d e l as C o med i as d el P ri n cip e
(1 7 4 5 -1 8 02 / 18 0 7 -1 8 48 , M ad ri d ) .... 11

C OR RE IA (act o r) ..................................... 58
C OR RE IA Nat l i a (1 92 3 -19 9 3, aut o ra)
.................................................................. 320
E n co ber t o (O) ..................................... 320
C OR RE IA, E m l i o (acto r) ..................... 21
C OR RE IA, J o s S eb as ti o M ach ado
(1 8 6 1 -1 9 35 , s ecret ri o, po nt o ) ....... 41
S i mo , S i m es & C (1 89 0 , zarzu el a
t rad . , T. P r n cip e R eal , Lis b o a) . 39
C OR RE IA, R o meu (1 9 1 7 -1 99 6 , au to r)
....................................... 73, 79, 291, 347, 352
C a sa co (O) d e Fo g o (1 95 6 )............ 291
C r a vo (O) E s pa n ho l .......................... 291
R o s a (A ) d o Ad r o (1 97 1 , T.
Des mo n t vel , S ant arm) .... 291, 298,
301, 303, 308, 347, 352, 359
V a g a bu nd o (O) d as Mo s d e Our o
(1 9 6 2 ) ................................................ 291
C o rr eio (O) Des p or ti vo (p eri d i co ) 216,
218, 220
C o rr eio d o Ri ba t ejo (p eri di co ) 253, 254
C o rr eio d o Su l (p eri d i co ) ..... 25, 26, 111,
113, 245, 248
C o rr eio d o V ou g a (p eri di co ) ............ 137
C o rr eio d o s A o r es (p eri di co ) .. 25, 226,
227, 228, 229, 230, 231, 232, 235, 236
C OR TE -R E AL, M ari a (act ri z) ........... 253
C OR TE Z , Al fred o (1 8 80 -1 94 6 , au to r)
.................................................................. 239
C OR TE Z , Arman d o (1 9 2 7 -20 0 2, acto r,
en cen ad o r, t radu t o r) ................... 86, 300
C o ru ch e (lo cal id ad e) ..... 161, 241, 265, 266,
267
C o s me (p ers on age m d e O Ga ia to d e
L is bo a ) ................................................... 218
C o st a d a C ap ari ca (lo cali d ad e).. 274, 275
C o st a do C ast el o (Li s b o a, to p on mi a)
.................................................................... 50
C OS TA, An t n i o Di as (t radu to r) ...... 298
C OS TA, B eat ri z (1 9 10 -1 99 6 , act ri z)
.......................................................... 152, 153
C OS TA, C u n h a e (au to r) ...................... 357
C OS TA, Dr. B . J d i ce d a Co st a (S NI)
........................................... 258, 265, 272, 273
C OS TA, E l vi ra (act ri z) .......................... 33
C OS TA, Geo r gi n a (act r i z)..................... 34
C OS TA, Is ab el (act ri z) ........................... 58
C OS TA, J o s M an u el d a ...................... 295
C OS TA, Li c n i o (m s i co ).................... 227
C OS TA, Vel o s o d a (aut o r) .................... 89
C OS TIN HA (Au gu s t o C os t a, 1 89 1 1 9 7 6, acto r) .................................. 277, 280
C OUC E IR O, Dr. (emp res ri o ) ............. 61

C OUT INHO, P en h a (1 85 4 -19 3 7, aut o r,

en s ai ado r) .................................. 57, 58, 105
T mbal es (Os ) d o Di a bo (co m
E s t eves Graa, re vi s t a, 1 9 04 , T.
C h al et P alh ares , Al cnt ara) ........ 57
C o vi l h (lo cali d ad e) ............................. 211
C OVES, Ri card o (emp res ri o , aut o r)
................................................................... 37
C rezy an d J an o u (b ail ari no s ) ............. 119
C ri a n o l as (Os ) ........................................ 33
C R IS AF ULL I, Hen ri ............................. 354
Pa r a l t i co (O) ..................................... 204
Pa r a l t i co (O) ..... 106, 108, 126, 139, 175,
204
Pa r a l t i co (O) ..................................... 205
Pa r a l t i co (O) ..................................... 275
Pa r a l t i co (O) ..................................... 275
Pa r a l t i co (O) ..................................... 335
Pa r a l t i co (O) ..................................... 354
C R IS TINA, Aml i a (act ri z)................ 124
C R UZ , Al mei d a (act o r) ........................ 119
C UNHA, Al ves d a (1 8 8 9 -1 9 56 , act o r)
...118, 122, 125, 136, 137, 138, 139, 156, 160,
162, 186, 209, 210, 236
C UNHA, An t n i a B rb ara d a ............... 62
C u rso Li vre d e Art e d e R ep res en t ar
(C o ns ervat ri o Nacio n al, Li s bo a) 278
C UR TO, Am l car R amad a (1 8 8 6 -1 9 61 )
.... 22, 24, 27, 32, 33, 137, 154, 187, 196, 207,
209, 214, 233, 239, 240, 247, 333, 337, 350,
353, 354, 355
C ad ei ra (A ) d a V erd ad e (19 3 2 )... 187,
240, 355
Fer a (A ) (1 92 2 ) .. 187, 196, 198, 208, 209,
228, 240, 242, 333, 335, 336
R eco mp ens a (19 3 8 )22, 24, 27, 32, 33, 34,
70, 137, 187, 239, 271, 275, 335, 353, 359
S a p o (O) e a Don i nh a ....... 248, 337, 338
T io (O) R i co ..........207, 214, 275, 333, 354
T r s Gera es ..................................... 240
C US TDIA, M ari a (act ri z) ........... 70, 259
C u st d i o (p erso n agem d e A S ever a )147,
169
C US TDIO, F lo ri nd o (art i cul is t a) . 184,
186

DAL LO T, J li a (act ri z -emp res ri a) .. 39,

2
DAM AS C E NO, Ro s a (1 8 49 -1 90 4 ,
act ri z) ............................................... 88, 105
Dan i el, o t ris t e -s o rt e (p ers on age m
d e A Fi lh a d o S a lt imba n co ) ....... 69, 91
DANNE R , B l yth e (1 94 3 , act ri z) ....... 289
DANT AS , J l i o (1 87 6 -19 6 2, aut o r) .. 10,
82, 90, 137, 147, 153, 169, 185, 230, 233,
240, 351, 354
C ei a (A ) d o s Ca rd ea is .............. 107, 230
C r u ci fi cad o s (Os ) .............................. 230
Do m Jo o T en r io (ad apt . ) ............ 185
Ma t er Dol o ro s a (1 90 8 ) ...................... 10
R o s as d e t od o o an o (1 9 07 )..... 90, 180,
195
S a nt a Inq ui si o (1 9 10 ) .................... 66
S ever a (A ) ...................... 137, 147, 169, 230
S o r or Ma r ia n a .................................... 240
DAS T , J ean (19 0 4 -1 9 94 , acto r,
d i rect o r) ................................................ 293
Deba t e (O) (p eri di co ) ......................... 121
Decl amao (d i s ci pl in a cu rri cu l ar) .... 53
DE C OURC E LLE , Pi erre Ad ri en (1 8 56 1 9 2 6 ) .............................................. 115, 349
A ba d e (O) C o ns t an ti n o (L A bb
C o ns ta n ti n, 18 9 1 ) ........................... 33
Do i s (Os ) Ga ro to s d e Pa r is (ali s
Os Doi s Ga ro to s ) .......................... 115
Do i s Gar o to s (L es Deu x Go ss es ,
1 8 8 8, ali s Os Do is Gar ot o s d e
Pa r i s ) .................................107, 109, 126
Def es a (A ) ................................................. 198
Del fi n a (act ri z)........................................ 105
Demo cr a ci a d o S u l (p eri d i co )... 16, 177,
178, 198, 199, 200, 201, 202
Demo cr at a (O) (p eri di co ) .... 4, 121, 123,
134, 146, 147
DE M OE L, Li n a (1 8 97 -1 98 2 , act ri z)118,
152
Des co n h eci d o (O) (p ers o n agem d e
A l g u m t er d e mor r er ) ................... 253
DE US , Jo o d e (1 83 0 -18 9 6, aut o r) .. 114
DE VORE , Gas to n (1 8 59 -?)
S a cr ifi cad a (A ) (L a s a cr if i e ),
1 9 0 7 ) ................................................... 33
Di ri o d a Ma nh (p eri d i co ) ............. 257
Di ri o d e L is bo a (p eri di co ) ..... 287, 346
Di ri o d e L ua nd a (p eri di co ) .... 297, 301
Di ri o d e N ot ci a s (Fu n ch al ,
p eri di co ) .............. 216, 220, 221, 223, 224
Di ri o d e N ot ci a s (Li s b o a, p eri di co )
.... 2, 3, 20, 22, 49, 61, 151, 154, 270, 289, 294

D
D. AF ONS O VI (R ei d e Po rt u gal ) ...... 25
Dafu n d o (l o cal id ad e) ................................ 3
DAL LO T, C arl os (acto r-emp res ri o ) 39,
40, 3, 121, 146
DAL LO T, E s t rel a (act ri z) ..................2, 13
DAL LO T, J o s (acto r -emp res ri o ) 39, 2,
6

Di ri o d o A l ent ejo (p eri di co ).. 179, 180,

203, 204, 205, 206, 207, 208, 243, 244
Di ri o d o Mi nh o (p eri d i co )...... 110, 127,
128, 129, 284
Di ri o d o R i ba t ejo (p eri d i co ) . 288, 291,
292
Di ri o In su l ar (p eri di co ) ........... 234, 235
Di ri o Po p u la r (p o pu l ar) 71, 72, 266, 270,
277, 280, 281, 298, 302
DIAS (act o r) .............................................. 31
Di a s Fel i z es (co md i a) ........................ 263
DIC E NTA, J o aq u n (1 86 3 -19 1 7 ) ..88, 89,
350
Jo o Jos (d rama) ................ 88, 108, 112
DIDE R OT, Den is (1 71 3 -17 8 4,
fi l s o fo ) .................................................. 54
Pa r ad o xo (O ) d o C o med i a nt e (17 7 3,
p u b . 1 83 0 ) ......................................... 53
DIN IZ , E d u ardo B ap ti st a (18 5 9 -1 9 13 )
................................................................... 66
V et er an o (O) d a Li berd ad e .............. 10
DIN IZ , J li o (p s eud . ) ..... 88, 105, 153, 233,
326, 355
A s Pu p il as d o S enh or R eit or
(co md i a) .......................... 104, 107, 109
DIN IZ , S amwel l (1 88 8 -19 7 8, acto r,
P resi d ent e d o S i nd i cat o do s
Art i s t as ) ................................................ 258
Di s co (O) Aq u ti co (gru po d ramt i co
amad o r, B ej a) .................................... 243
Di st ri t o d e S et ba l (p eri di co ) . 261, 262,
264
DOLOR E S, C armen (1 9 2 4 , act ri z) .. 214,
253, 291
Do n B ak er (p ers o n agem d e A s
B o r bo l et a s s o L i vr es ) .................... 289
DONAT, Lu ci en (cen grafo ) .............. 253
Do ro t ei a (p erso n agem d e O Ga i at o d e
L is bo a ) .................................................. 218
Do ro t ei a (p erso n agem d e T r s em L u a
d e Mel ) .................................................. 277
DOVIZ I, B ern ard o d a Bi b bi en a .......... 18
Dr. Tel mo P ai s (p ers on age m d e T r s
em L ua d e Mel )................................... 277
DR AGN, Os val d o (1 9 29 -1 99 9 , au to r)
.......................................................... 288, 320
Hi st ri as co m g rad es ....................... 320
Hi st ri as pa r a s er em co nt ad a s ..... 288
Dro gari a Vi egas (co mrci o ) ............... 173
DUAR TE , Art u r (1 8 95 -1 98 2 , act o r,
ci n eas t a) ............................................... 213
C o st a (O) d o C a st elo (19 4 3 ,
ci n ema) ............................................. 213

Men i n a (A ) d a Rd i o (1 9 44 , ci n ema)
............................................................. 213
DUAR TE , M rio (1 89 0 -19 3 4 ) .... 135, 352
Du a s (A s ) C au sa s (co m Al b ert o
M o rais ) ..... 135, 136, 137, 149, 160, 162,
175, 176, 188, 195, 197, 203, 216, 234,
243, 269, 275, 336, 352, 359
DUB IN I, C arl os (act o r, arti cul i st a) .... 5,
65, 66, 106, 110
DUC HAR TR E , P i erre -Lo u is (aut o r) . 11,
17, 19
T h e It al i an C o med y ............................. 39
DUL LE A, Kei r (1 9 3 6 , act o r).............. 289
DUL L IN, C h arl es (1 88 5 -19 4 9 , act o r,
d i rect o r) ................................................ 293
DUM AS , Al ex an d re (fil ho ) ... 88, 242, 350
Da ma (A ) d as C a ml ia s ....241, 243, 337
DUM AS , Al ex an d re (p ai ) ...... 31, 350, 357
DUR O, Lu s a (act ri z)................. 277, 280
DUS E , El ean o ra (act ri z) ........................ 38
E
E C HE GAR AY, J o s (1 83 2 -19 1 1,
au t o r) ............... 138, 172, 176, 236, 350, 353
C al ni a (A ) (ali s O Gra nd e
Ga l eot o ) ... 137, 139, 172, 176, 196, 197,
201, 203, 206, 219, 236, 275, 353, 359
Gr a nd e (O) Ga l eot o (al i s A
C al ni a ) ........................................... 138
E co d o Fu n ch al (p eri di co ) 215, 216, 220,
221, 222, 223, 224
E co s d o Al c a (p eri di co ) ................... 149
E co s d o N or t e (p eri d i co ) ................... 304
d en -Teat ro (Li s bo a) ............................ 184
d it o d e Nant es ......................................... 13
E d it o r F ran ci s co F ran co (Li s bo a) ....... 76
E d u ard o S armen t o (p ers on age m d e O
Ga i at o d e L is bo a ) .............................. 218
E l C an o (p erso n agem d e Jo o Jo s ) .. 88
E l vas (l o cal id ad e) ... 105, 190, 191, 192, 250
E mp res a d e B run il d e J di ce Al ves
d a Co s t a (Li s b o a)......................... 78, 324
E mp res a d e J aci nt o Gu i mares
(Gu i mares ) ......................................... 130
E mp res a d e Lu c l i a Si m es - E ri co
B raga (Li s b o a) ...................................... 78
E mp res a d e M ari a M ato s M en d on a
d e C arval h o (Li s bo a) .................. 78, 324
E mp res a d e R ey C ol ao R o bl es
M o nt ei ro (1 91 9 -19 7 5, Li s bo a) . 24, 78,
253, 301, 324
E mp res a d e Vas co M o rgad o (Li sb o a)
.................................................................. 290
E n ep (ps eu d. , art i cul is t a) ...215, 220, 224

C AS TR O .................................................... 303
E NNER Y, Ad ol p h e d (18 1 1 -1 8 99 ,
au t o r) ................................ 93, 227, 349, 353
Du a s (A s ) rf s (co m E u gn e
C o rmo n , 18 7 4 ) ..... 93, 94, 97, 107, 109,
111, 121, 126, 127, 226, 227, 228, 234,
275, 278, 334, 335, 336, 337, 353, 359
E NNES , An t n io (aut o r)........................ 17
E n g eit ad o s (Os ) ................................... 17
E NVIA, M an u el (aut o r) ........................... 2
E s cad in h as d e S . C ri s pi m (Li s b o a) .... 47
E s cr a va t ur a (A ) (t tu lo ) ......................... 68
E SC ULP IO (p s eu d . E d u ard o
F ern and es ).............................................. 62
E s gu ei ra (lo cali d ad e) ............................ 133
E s p anh a (p as ) ................ 2, 11, 13, 18, 39, 38
E SP EC TADOR (Um) (p s eu d . ,
art i cul is t a) ........................................... 242
E s p ectr o s (t tu l o ) ................................... 113
E s p ert ez as d e a cto r (co md i a) ............ 49
E s pi n ho (lo cal id ad e) ............................... 33
E s t ado No vo (regi me p o l ti co ) ....32, 150,
151, 158, 212
E s t arrej a (l o cal id ad e) ............................. 29
E S TE , Lu crci a d e ................................... 10
E s t t i ca Teat ral (d is ci pl in a cu rri cu l ar)
................................................................... 53
E S TE VES , C arl a Oli vei ra (art i cu li st a)
..................................................................... 2
E s to r il Jor na l (p eri d i co ) ............ 105, 106
E s t rad a d e En t remu ro s d e C amp o l id e
(Li s b o a, t o po n mi a) ............................ 43
E s t rago n (p ers on age m d e E sp er a d e
God ot ..................................................... 300
E s t rel a (Li s bo a, t o po n mi a) .............45, 66
E s t remo z (l o cali d ad e)... 6, 7, 117, 194, 195,
196, 333, 339
E s t remo z F ut eb ol C lu b e (cl u b e
d es p o rt i vo ) ........................................... 195
E s t d io 40 4 (No va
Li s b o a, An go l a) ................................. 305
E t n o grafi a (d is ci pl in a cu rri cu l ar) ...... 53
vo ra (l o cal i d ad e) ..... 34, 35, 177, 198, 199,
203, 243, 250, 259, 261, 277, 280, 281, 335,
336, 339, 340
vo ra Terras s e (reci n to ) ........................ 34

F AR IA, l varo (act o r) ................. 316, 317

F aro (l o cali d ad e) 33, 67, 110, 111, 114, 115,
183, 247, 250, 337
F E DOR , Lad i sl au (18 9 8 -1 9 78 , aut o r)
.................................................................. 283
Da n bi o A zu l ....................................... 283
F ei ra d a Aven i d a (Li s b o a)................... 152
F ei ra d as Amo rei ras (Li s b o a).. 29, 40, 56,
110
F ei ra d e Al cn t ara (Li sb o a) .......... 57, 110
F ei ra d e B el m (Li s b o a) 30, 55, 56, 59, 60,
110
F ei ra d e M aro .........................2, 3, 121, 146
F ei ra d e S . J o o ( vo ra) .............. 177, 198
F ei ra d e S . M at eus (Vi s eu ) ........... 12, 176
F ei ra d e S . M i gu el (Po rt o ) .............. 2, 225
F ei ra d e S ai nt Germai n (P ari s ) ..... 19, 39,
177
F ei ra d e S ai nt Lau ren t (P ari s ) ....... 3, 177
F ei ra d e S an t arm ................................. 2, 79
F ei ra d e S et b al (o u d e S an ti ago ) ........ 2
F ei ra d e Vi l a Vi os a .............................. 198
F ei ra d o C amp o Gran d e (Li s b o a) .... 6, 59
F E LIP E I (R ei d e Po rtu gal ) .................... 7
F ER NANDE S, Ab l i o
Po r f al t a d e r o up a n o va , p as s ei o
f er ro na ve l ha (co md i a) .............. 13
F ER NANDE S, Ad el in a (18 9 6 -1 9 83 ,
can t o ra) ................................................. 222
F ER NANDE S, An b al P erei ra ............ 263
F ER NANDE S, Jo o (act o r) ................... 76
F ER NANDE S, Nas ci men t o (1 88 1 1 9 5 5, acto r) .......................................... 118
F errara (l o cal id ad e) ................................. 10
F ER R AR A, Du q u e d e .............................. 13
F ER RE IR A, An t n io (aut o r) ........ 82, 351
F ER RE IR A, An t n io C o st a (19 1 8 1 9 9 7, acto r, aut o r) ..............288, 299, 300
C a sa (Uma ) co m Ja n el a s p ar a
Den t ro (19 8 5 ) ................................. 299
Di a (Um) d e V id a (19 5 8 ) ................ 299
F ER RE IR A, B apt i st a (acto r) .............. 133
F ER RE IR A, B ern ardo (m s i co )......... 214
F ER RE IR A, E m l i a (act ri z amad o ra) 51
F ER RE IR A, F ran c is co (m s i co
amad o r) .................................................... 81
F ER RE IR A, Gi l (act o r) .......................... 35
F ER RE IR A, Li n o (1 88 4 -19 3 9, aut o r)
C a ba z d e Mor a ng os (et a l. , 19 2 6,
re vi s t a, d en -Teat ro , Li sb o a) ... 119
Mo u ra r ia (et al . , 1 9 26 , o p eret a,
Teat ro Ap o l o , Lis b o a) .120, 123, 125,
133, 134, 146, 164, 165

F
F AB R I, Di ego (1 9 11 -1 98 0 ) .................. 21
S ed u to r (O) (1 95 1 ).............................. 22
F b ri ca d as S ed as (Li sb o a) ................... 43
F ALC OT, J o o (cant o r ex cn t ri co ) . 223
Fa n t a s ma s d o C as t el o N egr o (t t ul o )
................................................................. 108

F ER RE IR A, M a n u el M arq u es (m s i co )
................................................................. 141
F ER RE IR A, Ol mp i a (act ri z) ............... 58
F ER RE IR A, Ul i s s es (emp res ri o ) ...... 11
F ER RO, An t n io (18 9 5 -1 9 56 ,
j o rn al i st a, p ol t i co )... 151, 154, 213, 221,
232, 255
F E UILLE T, Oct ave (1 8 1 2 -18 9 0, aut o r)
.................................................. 187, 207, 240
V id a (A ) d e Um R a pa z Po br e (1 85 8 )
..............................187, 207, 219, 240, 241
F E YDE AU, Geo r ges (1 8 6 2 -19 2 1,
au t o r) ...................................... 298, 305, 357
Pa t o (O) (18 9 6 )........... 298, 303, 310, 357
F IAL HO, Al b ert o (arti cul is t a) ... 209, 210
F IAL HO, J o s Fi li p e (aut arca d e
La go s ) .................................................... 258
F id al go d a P res a (p erso n agem d e
Fer a s S o lt a ) ..................................... 142
F i gu ei ra d a F o z (l o cali d ad e) .... 33, 35, 52,
87, 181
F IGUE IR A, Al i ce (act ri z) ..................... 58
F IGUE IR E DO, Au gu s to d e (act o r) ... 20,
291
F IGUE IR E DO, Dr. Art u r M arq u es d e
(act o r e m s i co amad o r) .......... 167, 168
F IGUE IR E DO, M ari an a (act ri z) ....... 184
F i gu ras d a C o mmed i a d ell 'A r t e
B u rati no .................................................. 15
C ap it o C ardo n a .................................. 15
F ran cat ri p a ............................................. 15
F ran cis q ui nh a........................................ 15
Graci an o ................................................. 15
P ant al o .................................................. 15
P red ol in o ................................................ 15
Z an n i ........................................................ 15
F il arm n i ca S an t aco mb ad en s e (o ct eto
mu s i cal d e S an t a Co mb a Do ) ...... 169
Fi l h a (A ) d o Co n s er vei ro (t t u lo )..... 108
Fi l h o (O) d as Ond as (t tu lo ) ......... 91, 108
F IL IP P O, E d u ardo d e (1 90 0 -1 98 0 ,
act o r, aut o r, cin eas t a) ................. 26, 318
A r t e (A ) d a Co md i a (1 9 64 ) .......... 318
F INO, J o rge (act o r) ........................ 107, 124
F IR M INO (act o r)...................................... 31
Fl a ma (p eri di co ) .................................. 181
F l ami n go (agru p amen t o mu s i cal ) ..... 223
Fl o r d e S ed a (t t ul o ) ............................. 185
Fl o r R ar a (o p eret a) ............................... 142
Fo l h a d e Do mi n go (p eri di co ) ......67, 70,
158, 258
F ONS EC A, Es t cio d a .............................. 7
F ONS EC A, J o o J. S amo u co d a
(h i st o ri ad o r l o cal ) ............................. 148

F OR TE S , An n a (act ri z) .......................... 57
F ran a (p a s ) ............. 10, 13, 18, 53, 177, 287
F R ANC ES C O DA LA L IR A (act o r) ..... 9
F R ANC ES C O M OSC HIAN (act o r) ....... 9
F R ANC O J ni o r, F . S o ares (C n ego )
R a i nh a S a nt a Is a bel ............ 18, 133, 333
F R ANC O, Hu mb ert o (act o r amad o r) . 51
F rat ern al C o mp an h i a d e S er M aph io
(S ec. XVI) ................................................ 9
F regu es i a d e S an t a Is ab el (Li s bo a) .... 43
F RE IR E , C o ri n a (act ri z) ...................... 152
F RE IR E , Nat i Go n zl ez (arti cu li st a)
.................................................................. 315
F RE IT AS (p i ani st a) ................................. 11
F RE IT AS , Au ro ra d e (act ri z) 90, 107, 114
F RE IT AS , E rn est o d e (ca. 18 5 1 -1 9 27 ,
act o r -emp res ri o , ens ai ado r) .... 79, 89,
90, 91, 92, 103, 105, 106, 107, 110, 112, 113,
114, 116, 120, 123, 124, 125, 126, 171, 184,
327, 343
F RE IT AS , Urb i n o d e ............................... 38
F R IAS , C arl os (19 0 1 -1 9 80 , act o r) .... 70,
79, 81, 107, 124, 128, 129, 131, 140, 168,
202, 204, 206, 246, 327
F R IAS , F ern an do (19 2 4 -2 0 02 , act o r)
..... 70, 124, 131, 169, 202, 204, 207, 210, 218,
243, 246, 248, 255, 266, 286, 291, 296, 301,
319, 329
Imp r ud n cia C a st ig ad a (co md i a)
............................................................. 169
F R IAS , Gen y (1 9 0 5 -1 9 93 , act ri z )...... 70,
107, 124, 126, 138, 165, 166, 202, 204, 206,
217, 231, 238, 246, 248, 296, 316, 319, 327,
331
F R IAS , Li zet e (19 28 -1 9 95 , act ri z) ... 70,
170, 202, 204, 207, 217, 223, 238, 241, 242,
243, 246, 248, 254, 316, 319
F R IAS , Lu ci nd a (act ri z) ............ 80, 81, 84
F RONDAIE , P i erre (al i s R en
F rau d et , 1 8 84 -1 94 8 , au to r)............. 185
Mo n t ma rt r e .......................................... 185
F RONDONI, n gel o (1 80 9 -18 9 1,
m s i co ) ............................... 96, 97, 109, 356
F ro nt ei ra (l o cal i d ad e) ............................. 15
F ul an o , S i cran o e B elt ran o .. vd E rn es t o
R o d ri gu es
F u n ch al (l o cali d ad e) ...... 215, 218, 221, 223,
226
F u nd ao C alo u st e Gu l b en k i an
(Li s b o a) ................................................. 285
F u nd o (l o cali d ad e) ................................. 97
F u nd o d e Teat ro (S NI) ...... 23, 28, 144, 249,
254, 255, 256, 257, 263, 264, 265, 267, 268,
271, 272, 274, 276, 285, 286, 290, 332, 339

F UN S , Lo u is d e (1 9 14 -1 98 3 , act o r)
................................................................. 287
F UR TADO, R u i (act o r) ........................ 316

GLAS E R , Mi ch ael (1 94 3 , act o r) ....... 289

Gl ri a Fu t eb o l Cl ub e (as so ci ao , V.
R . St An t ni o ) ................................... 318
GOD IN (F u nd ad o r d a R eal F b ri ca d as
S ed as, Li s bo a) ....................................... 43
GOM E S , Amri co (act o r) ...................... 34
GOM E S , J o o R ei s (au to r) ............ 54, 224
Fi g u r as d e T eat ro (19 2 8 )................ 224
T eat r o (O) e o A cto r
E s bo o Fi l os f i co d a A rt e d e
R ep r es ent ar (19 0 5 ) .................... 54
GOM E S , Teres a (18 8 2 -1 9 62 , act ri z) 14,
71, 243
GONZ LE Z , R o geli o A. (19 2 0 -19 84 ,
ci n eas t a) ................................................ 254
Go od bye my lo ve go od bye (t t ul o ).... 358
GOODR IC H, F ran ces (1 8 90 -1 98 4 ,
au t o r) ...................................................... 299
GO UC HA, M an u el Lu s (ap res ent ad o r
d e t el evi s o ) .......................................... 16
Go u vei a (l o cal id ad e) ........ 96, 171, 172, 174
GO UVE IA, J o o (18 8 0 -1 9 47 , aut o r) 75,
342
Ma r d e L g ri mas (co m J o rge
S ant o s ) ........................................ 75, 342
GR A A, E s t eves ( m s i co ) .................... 57
GR A A, M i l a (al i s C ami l a d a Graa
F ri as , act ri z) ......... 167, 204, 207, 217, 226
Gr a nd e (O) El ia s (p eri d i co ) .. 51, 57, 59,
63, 64, 65
GR AVE , J o rge (act o r)............................. 68
GR E GR IO, M . (arti cul i st a) .............. 251
GR E GOS E TR OIANOS (p arceri a d e
R o d ri gu es , B ermu d es , B ast o s,
Gal h ard o , B arb os a)
R a t ap la n (revi s t a) .............................. 119
Gr mi o d as E mp res as Teat rai s ........... 258
Gr mi o E s t rel a (as so ci ao recreati va)
.................................................................... 65
Gr mi o R ecreat i vo (C an t an h ed e) .. 87, 90
Gr mi o S es i mb ren s e (S esi mb ra,
as s o ci ao ) ........................................... 106
GR IF F IT H, D. W. (1 87 5 -19 4 8,
ci n eas t a) .................................................. 94
Or p ha n s o f th e St o rm (1 92 1 ,
ci n ema) ............................................... 94
GR OTOWS KY, J erzy (1 9 3 3 -1 9 99 ,
P ol ni a, en cen ad o r, p ed ago go ) ..... 296
Gru p o An t ni o Al eix o (gru po
d ramt i co amad o r, V. R. S t
An t n io ) ................................................ 318
Gru p o Art s ti co R ent in i (C ami l o
R en ti ni , C d e P ro v n ci a) .................. 13

G
Gab el a (l o ca li d ad e) ............................... 306
Gab i n et e d o P res id en t e d o Co n s el h o
(Li s b o a)................................................. 183
Gab ri el a (p ers on age m d e A l gu m t er
d e mo rr er ) ............................................ 253
GAIAR R E (t en o r) .................................... 38
Gal h ard o (fil h o ), Lu s (ali s Lu s
Hercu l an o ) .................................... 167, 283
GAL HAR DO, J os (1 90 5 -19 6 7, aut o r,
t rad ut o r) ................................................ 283
A l to l co m o ch a ru t o (et .a l, 1 94 5 ,
re vi s t a, Teat ro Vari ed ad es )......... 13
C h d e Pa rr ei ra (et al . , 1 9 29 ,
re vi s t a, T. Vari ed ad es ) ............... 123
GAL HAR DO, Lu s (p ai ) (emp res ri o ,
au t o r) ..................................................... 184
GAL ILE I, Gal i l eo .................................... 17
GAM A, E u ri co (art i cul is t a).................. 31
GAM A, J o aq u i m C arlo s (1 8 40 -1 90 3 ,
act o r)........................................................ 30
GAM A, Li a (act r i z) ............................... 310
Ga mbi a rr a (A ) (p eri di co ) ..............37, 38
GANAS S A, Z an (ali s Al b ert o Nas eli ,
act o r)............................................. 10, 11, 12
GAR C IA, E l i as (p o l ti co ) ..................... 38
GAR R E TT, Al mei d a ........... 38, 64, 164, 354
A l fa g eme d e S an ta r m ................ 20, 164
Fa l a r V erd ad e a Men ti r .................... 64
Fr ei L u s d e S o us a (1 8 43 ) 38, 247, 275,
276, 338, 354
Mem r ia ao C o ns er vat r i o (1 84 3 ) 38
V i a g en s N a Min h a T er r a ................. 200
Ga t a (A ) Br a n ca ....................................... 62
Ga z eta d a Fi g u ei r a (p eri di co ) .......... 69
Ga z eta d e C an ta n h ed e (p eri di co )88, 91
GAZ UL, F rei t as (1 84 2 -19 2 5, m s i co )
................................................................. 113
O Ho mem d a B o mba (op eret a) ...... 113
Gen eral S armen t o (p er s on agem d e O
Ga i at o d e L is bo a ).............................. 217
GE R S HE , Leo n ard (19 23 -2 0 02 , au t o r)
................................................................. 289
B o r bo l et a s (A s ) s o L i vr es (19 6 9,
B u tt er fl i es ar e fr ee ) ..................... 289
GHIR A, Al b ert o (1 88 8 -19 7 1, acto r) 243
GIL, C remi l d a (act ri z) ........................... 20
GIS H, Do ro t h y (18 9 8 -1 9 68 , act ri z) .. 93,
94
GIS H, Li l i an (18 9 3 -1 9 93 , act ri z) ..93, 94

Gru p o C aras Di rei t as (1 90 7 , Bu arco s ,

as s o ci ao recreat i va) ........................ 52
Gru p o d e Teat ro Os Ven n cio s
(Leo n el Ven n ci o , C d e P ro v n ci a) 5
Gru p o d e Teat ro d e C arni d e (Li s b o a)
................................................................. 317
Gru p o d e Teat ro do Orfeo
S cal abi t an o (S ant arm) ................... 277
Gru p o Dramt i co Os Po p ul ares
(Hu mb ert o d e An d rad e, C d e
P ro v n ci a) ............................................. 278
Gru p o Dramt i co C arl o s S an t os
(Li s b o a, amad o r) ............................51, 98
Gru p o Dramt i co F ami l i ar (Lis b o a,
amad o r) ................................................... 50
Gru p o Dramt i co Mi gu el Lei t o
(Lei ri a, amad o r) ................................... 52
Gru p o Gi l Vi cen t e (Lis b o a, gru p o
d ramt i co amad o r) .............................. 48
Gru p o M us i cal E sp eran a (C art axo ) 103
Gru p o Ri t a M on t an er (C ub a) ............. 315
GUALD INO, C n di d o (p o n t o ) ............. 33
Gu ard a (l o cali d ad e) .................... 96, 97, 227
GUE DE S , J o o (1 92 1 -19 8 3, act o r) ... 21,
291
Gu erra C o l on i al ........................................ 32
GUE R R A, E l vi ra (amazo n a) ................. 38
Gu i as d e P o rt u gal (o rgan i zao ) ...... 223
Gu i ma res (l o cali d ad e) 8, 9, 130, 131, 132,
134, 137, 141, 142, 143, 250, 252, 285, 286,
290
GUIM AR E S , Del fi m (au t o r) .... 142, 143
Fer a s S o lt a (t ragd i a rs ti ca) ... 142
GUIM AR E S , Ho rcio d e C ast ro
(S NI) ...................................................... 144
GUIM AR E S , J l io (act o r) ................. 57
GUIM AR E S , J l io (fi gu rin is t a) ....... 58
GUIM AR E S , Lu s d e Oli vei ra (au t o r)
.................................................. 26, 27, 31, 33
GUIM AR E S , Qu eru bi m (art i cu li st a )
................................................................. 137
GUS M O, F ern an d o (1 91 9 -?, act o r) 71,
288, 300

HE L VY, Lu d o vi c Hel vy (1 8 3 4 1 9 0 8 ) ........................................................ 34

HE L LM AN, Li l l i an (19 0 5 -1 9 84 ,
au t o ra)............................................ 287, 309
A s Ra p os a s (1 93 9 ) ...... 286, 287, 288, 309
HE NNE QUIN, M au ri ce (1 8 63 -1 92 6 )
.......................................................... 128, 350
N ell y-R o si er (co m P au l Ri lh au d ) ... 33
V i a g em d e N p ci as (ali s A l eg r ia s
d o L a r, L es Jo i es d u Fo yer )
..................................................... 127, 168
Hen ri q u e d e C arval h o (l o cal i d ad e) .. 304
HE NR IQUE III (R ei d e F ran a) .... 13, 14
HE NR IQUE IV (R ei d e F ran a) ... 13, 16,
19
HE NR IQUE S , An t n io Jo s (1 8 51 1 9 2 2, aut o r) ........................................... 61
Fei r a (A ) d a L ad r a (co m P en h a
C o ut in h o, revi s t a, T. do R at o ) ... 61
HE NR IQUE S , M ari a d o R os ri o
M i gu el .................................................... 346
HIE R ONIM O DA S . LUC A (act o r) ...... 9
Hi s t ri a d o Teat ro (d is cip li n a
cu rri cu l ar) .............................................. 53
HOL TR E M AN, R en e (act ri z) ............. 58
HOM E M DO P ANO (ps eu d. ,
art i cul is t a) ........................................ 51, 99
Ho s p i t al C u rry C ab ral (Li sb o a) ......... 266
Ho s p i t al d a M is eri c rd i a (Bo rb a) ..... 197
Ho s p i t al d e S. Jo s (Li sb o a)............... 265
Ho s p i t al d e To do s o s S ant os ................ 24
H t el d e Bo ur g og n e (P aris ) .................. 10
H t el d e C lu n y (P aris ) ............................ 18
HUGO, Vi cto r ............................................ 31
I
l h avo (l o cal id ad e) ................................... 33
In s d e C ast ro (p ers on agem d e In s d e
C a st ro ) ............................................... 13, 82
INF AN TE , P ed ro (19 1 7 -1 9 57 , acto r
mex i can o ) ............................................. 254
In f er no po r Mei o To st o ........................ 34
In gl at erra (p a s ) .................................. 39, 37
In s p eco d o s E sp ect cul o s (SNI) .. 144,
233, 295
It l i a (p as ) ..................................... 10, 17, 18
IVO, An t n i o d e C arval h o (t rad ut o r)
.................................................................. 298
IZ IDR O, F ern an do (acto r amad o r,
m s i co , co mp o s it o r ) ..... 51, 98, 102, 103,
105, 143, 169, 187, 210, 240, 351, 355
IZ IDR O, Iren e (act ri z)............ 51, 152, 287

H
HAC KE T T, Al b ert (1 9 00 -1 9 95 , au t o r)
................................................................. 299
Di ri o (O) d e A n n Fr a n k (19 5 6, co m
F ran ces Go od ri ch ) ........................ 299
HAM IL TON, Gu y (1 9 2 2 , ci n east a) .. 251
HAR DY, Ol i ver (1 8 9 2 -19 5 7 , act o r) .. 26
Ha van a (C u b a)......................................... 314
HE C KAR T, E i l en (1 91 9 -20 0 1, act ri z)
................................................................. 289

J o s S o ares (p ers o n agem d e O R a pt o

d a Pr i ma ) ................................................ 70
J o s , o gai ato (p ers o n agem d e O
Ga i at o d e L is bo a ) ...............162, 166, 217
J o s , o gai ato (p ers o n agem d e O
Ga i at o d e L Is bo a ) ...................... 107, 126
J OUVE T, Lo u i s (18 8 7 -1 9 51 , act o r,
d i rect o r) ................................................ 293
J OYE US E , Mo n si eu r d e (Al mi ran t e d e
F ran a) ..................................................... 19
Jud eu Er ra n t e (t t ul o ) ........................... 110
J LIO III (p o n t fi ce) .............................. 20
J li o Lab in e (p erso n agem d e Os
Mi l h es d o C ri mi n os o ) .................... 167

J
J AC OB E TTY, F ran ci s co (aut o r,
emp res ri o ) ................................... 29, 4, 61
Mi cr bi o (O) (18 8 4, revi s t a, T.
C h al et d a R. do s C on d es .............. 62
N in i ch e (A ) L is bo n en s e (1 8 79 ,
p ar d i a, T. d a R . d o Oli val ) ....... 29
R ei n ad o (O) d o Pr i or (co m M i gu el
d o s S ant os , 1 8 79 , revi s t a, T. d a
R . d o Ol i val ) .................................... 29
J acq u es Garau d (p ers on age m d e Os
Mi l h es d o C ri mi n os o ) .................... 167
J AC QUE S , M ri o (act o r) ...................... 21
J ard i m d a E st rel a (Li sb o a, t op o n mi a)
................................................................. 294
J AR D IM , J o o (emp res ri o d e ci n ema
mad ei ren s e) .................................. 215, 216
J AR DIM , J o o (emp res ri o d e ci n ema)
................................................................. 215
J azz Amap o l a (agru p amen t o mu s i cal )
................................................................. 195
J er n i mo P ei rs (p ers on age m d e O
Pa r a l t i co ) .................................... 106, 126
J er n i mo , o s alt ead o r (p erso n agem d e
A Fi l h a d o s al ti mba n co ) ................... 69
J i ll Tan n er (p ers o n agem d e A s
B o r bo l et a s s o L i vr es ) .................... 289
J o an in h a, a Gat a Bo rral h ei ra
(p ers o n agem d e O S a pa ti n ho d e
V id r o ) .................................................... 251
J o o d a C ru z (p ers o n agem d e A mo r d e
Per d i o ) ...........................................84, 85
Jo o Da rl o t ................................................ 34
J o o J o s (p erso n agem d e Jo o Jo s )88
J o o R o mei ra (p ers on age m d e T r s em
L u a d e Mel ) ......................................... 277
J OR DO, E n g J o s Co el ho (aut arca
d a F. d a F o z) ....................................... 264
Jo r n al d e E l va s (p eri d i co ).. 31, 179, 190,
191, 192, 193, 194, 299
Jo r n al d e vor a (p eri di co ) ............... 260
Jo r n al d e La g os (p eri di co ) ........ 249, 250
Jo r n al d e L et ra s e A rt es (p eri d i co )270
Jo r n al d e R io Mai or (p eri di co ) ...... 257
Jo r n al d e V is eu (p eri d i co )................ 278
Jo r n al d o Ri ba t ejo (p eri di co )....16, 184,
186
Jo r n al d o s T eat ro s (p eri d i co ) 35, 5, 7, 8,
9, 35, 41, 52, 62, 63, 65, 66, 97, 99, 104, 106,
107, 108, 109, 110, 111, 112, 115, 118, 119,
154, 155, 156, 184, 185
Jo r n al Po rt u gu s d e E con o mi a e
Fi n a n a s (p eri di co ) .......................... 73

K
KAF KA, F ran z (18 8 3 -1 9 24 , au t o r) .. 296
KAN IN, Gars o n (1 91 2 -19 9 9, aut o r) 299
KATS E L AS , M il to n (1 9 33 , en cen ad o r)
.................................................................. 289
KLE IS T, Hei n ri ch vo n (1 7 77 -1 81 1 ,
au t o r) ........................................................ 21
O Pr n cip e d e Ho mbu r go (18 0 9 ) .... 21
KYD, Th o mas (1 5 58 -1 5 94 , au t o r) ........ 5
T h e S p an is h T ra g ed y ............................ 5
L
L AGO, J aci n t o (m s i co ) ........................ 58
La go s (l o cal i d ad e)..... 34, 249, 338, 339, 340
L AL ANDE , M a ri a (19 1 3 -1 9 68 , act o r)
.................................................................. 214
La me go (l o cal id ad e) ................................ 33
Lar go d a Graa (Li s b o a, to p on mi a) .. 42
Lar go d a Mi s eri c rd i a (Vis eu ) .......... 174
Lar go d a R ep bl i ca (S ant a C o mb a
Do , to p on mi a) .................................. 161
Lar go d e M arti m M o ni z (Li s bo a,
t o po n mi a) ............................................ 313
Lar go d e S an t a C at ari n a (B ej a,
t o po n mi a) ............................................ 205
Lar go d o C al vri o (Li s b o a, to p on mi a)
.................................................................. 104
Lar go d o C h afari z d e Dent ro (Lis b o a,
t o po n mi a) .............................................. 47
Lar go d o R at o (Li s bo a, t o po n mi a) ... 43,
61
L ATO UR , Pi erre (act o r) ...................... 298
L AUR E L, S t an (18 9 0 -1 9 65 , act o r)..... 25
LE AL, C arl o s (act o r) .................... 155, 243
LE AL, J o o (arti cu li st a) ...................... 258
LE AL, M en d es (aut o r) ............................ 61
Ma r t ri o e Gl r ia , o u T or qu a to , o
S a nt o .................................................... 61
LE O, E st er (act ri z) ............................. 118

LE B R E , Ab el (m s i co )......................... 147
LE A, Ar man d o ( m s i co ) ................... 214
LE C HUGA, Hct o r (cen grafo ) ........ 316
Le gi o Po rt u gu es a d e Vi s eu
(o rgan i zao ) ...................................... 176
LE HAR , F ran z (1 8 70 -1 94 8 ,
co mp o s i t o r).......................................... 174
Lei ri a (l o cali d ad e) ...................... 33, 52, 250
LE ITE , Arn al d o (au t o r) ....................... 213
A l elu i a (co m Hei t o r C amp o s
M o nt ei ro, 19 4 2, revi s t a, T. d a
Tri n d ad e) ......................................... 213
LE ITE , R u i C o rrei a (aut o r) ......... 247, 337
R a a ........................................ 247, 337, 338
LE M A, Art u ro (cen grafo ) ................... 97
LE M OS , P ed ro (acto r, en cen ad o r) ... 291
LE NOR M AND, Hen ri -R en (18 8 2 1 9 5 1, aut o r) ......................................... 139
LE R OY, Ni col au T. (aut o r) ................ 174
B o ca cci o n a r ua . .. (op eret a)............ 68
C a r v o e B ol a s (o p eret a i mi t ad a).. 68
Ju z o Na r ci s o ........................................ 68
Ka l k-Wa l k (can o n et a) ...................... 68
V i va (A ) Al egr e em C a s ca is
(m s i ca d e F ra n z Leh ar, o p eret a
p ar d i a) ............................................ 174
Li ma (n a vi o mercan t e) ......................... 225
L IM A, Ad o l fo (act o r) ............................. 54
L IM A, C s ar d e (emp res ri o ) .............. 30
L IM A, F i lo men a (1 8 9 3 -19 4 7, act ri z)
................................................................. 119
L IM A, Il d a (act ri z).................................. 80
L IM A, M ri o (18 9 5 -1 9 45 , acto r emp res ri o ) ................... 16, 79, 85, 86, 169
L IM A, R an gel d e (aut o r) ..................... 350
Do n Qu it r ia qu er e cas ar (ali s
Mo o s e V elh o s ) ............................ 108
Mo o s e V elh o s (co md i a) ............... 34
Mo o s e V elh o s (co md i a) ............. 194
Mo o s e V elh o s (co md i a) ............. 206
Mo o s e V elh o s (co md i a) ............. 235
Mo o s e V elh o s (co md i a) ............. 269
L n gu a P o rt u gu es a (di s ci pl i n a
cu rri cu l ar) .............................................. 53
L INO, Hen ri q u e (arti cu li st a) ............. 184
Li n z (l o cali d ad e) ...................................... 19
Li s b o a (l o cali d ad e).. 7, 8, 25, 28, 30, 36, 37,
5, 10, 20, 21, 22, 25, 27, 31, 32, 35, 36, 37, 38,
39, 42, 43, 44, 45, 50, 51, 55, 56, 66, 69, 70,
72, 76, 78, 80, 86, 90, 94, 103, 104, 112, 115,
126, 135, 147, 152, 159, 168, 169, 185, 189,
194, 200, 210, 211, 223, 244, 255, 256, 269,
271, 290, 297, 306, 308, 309, 313, 317, 318,
326, 349

Li s b o a Gi n si o (as s o ci ao
d es p o rt i va) ............................................. 62
L it or a l (p eri di co ) ........................... 55, 321
Li vro d e C on t as 1 94 3 (C R afael d e
Ol i vei ra ) ................. 192, 194, 330, 332, 333
Li vro d e C on t as d as Co mp an h i as
S u bs id i ad as (S NI) .............................. 256
Li vro d e C on t as M 1 9 45 (C R afael d e
Ol i vei ra) .................................. 15, 198, 340
Li vro d e C on t as V (19 5 4 -5 5 ) (C
R afael d e Oli vei ra) ............................ 180
Ll
LLOP IS , C arl os (19 1 2 -19 70 , aut o r) 254,
353
E s cu ela d e R at e r os (19 5 7 , co m Lu s
Al co ri za) .......................................... 254
L
LOB ATO, Ger vs i o (1 8 5 9 -1 8 95 ) 39, 153
C o mi s s rio d e Po l ci a (1 8 90 ,
co md i a) ............................................. 39
C o nd es sa Hel o s a ................................ 34
Lo b i t o (l o cal id ad e) ................................ 305
L o bi to (O) (p eri d i co ) .......................... 306
Lo n d res (lo cal id ad e) ......................... 14, 19
LOP E S, C arl os (aut o r) .................. 254, 353
Da q ui Fa l a o Mo rt o !.. . ....254, 262, 275,
353, 358
LOP E S, Ni co l au J os .............................. 89
LOP E S, No rb ert o (au to r) ..................... 357
LOR AN, B ert a (act ri z) ........................... 21
LOR C A, Garci a (au t o r) ........................ 239
LOR E NA, C h ri st in e d e ........................... 15
Lo u l (l o cal id ad e) .......................... 114, 115
LOUR DE S , S us an a d e (act ri z) ............. 15
Lo u ren o M arqu es (l o cali d ad e) ... 38, 310
LOUR E N O, Ad eli n o (art i cu li st a) .. 305
LOUR E N O, J o o (act o r, en cen ad o r)
.................................................................. 300
Lo u res (l o cal i d ad e) ................................ 116
Lo u s (l o cal i d ad e)...................79, 87, 91, 99
Lu an d a (l o cali d ad e) 118, 296, 302, 304, 311
L UC IANO (ca. 1 8 5 0 -1 8 81 , acto r) ........ 30
Lu ck y (p ers o n age m d e E sp er a d e
God ot ) .................................................... 300
L u cr ci a B o rg ia .................................. 32, 34
Lu s F ern an d es (p ers o n agem d e A
Mo r gad in h a d e Va lf l r ) ............... 94, 99
Lu s Mo n t ei ro (p ers on agem d e O
R a p to d a Pr i ma ) ................................... 70
L US , Ru i (act o r) ................................... 287
L US A, M ari a (arti st a) ......................... 100
L UP O, R i no (cin east a) ......................... 351

Lu s o (l o cal id ad e) .................... 6, 63, 64, 304

L US O, Jo o (art i cul is t a) ..................... 185
L UZ J ni o r (m s i co )............................... 59
L UZ , Ho rt en s e (act ri z) ......................... 214
L UZ , M ari a d a (act ri z) ........................... 33
Lyo n (l o cal id ad e) ................................17, 18

M al an ge (l o cal id ad e)............................. 304

M ALDONADO, Au gu s t o (emp res ri o )
.................................................................... 46
M al h o (p erso n agem d o Pr o ces s o d o
R a s ga ) ...................................................... 40
M AL HE IR O, An t ni o Pi nt o (p o nt o ) .. 33
M al vei ra (l o cal id ad e) ............................ 152
Ma n h as d e A fo n so (t t u lo ) ..................... 68
M an t ei gas (l o cal id ad e) ......................... 283
M NTUA (Du q u e d e) ............................. 19
M n tu a (lo cal id ad e) ..................... 12, 17, 19
M an u el d e S ou s a C ou ti n ho
(p ers o n agem d e Fr ei L u s d e So u sa )
............................................................ 38, 277
M ANUE L, J o s d a C mara (1 8 6 1 1945)
E s t c o Au g us t o ................................ 34
Fi l h o (O) Pr d ig o (1 9 08 ) ............... 108
M o esq u erd a ............................................. 33
M AR AI, M i k l s (ps eu d. , Hen ri qu e
S ant an a)......................................... 262, 355
M aro (regi o ) ......................................... 322
M AR C E LO, Art u r (act o r) .................... 119
M argari d a Gau t i er (p ers o n agem d e A
Da ma d a s Ca mli as ) ................. 241, 242
M ari a B in i (p ers on age m d e O Gra nd e
A mo r ) ..................................................... 248
M ari a d e No ron h a (p ers on age m d e
T r s em L ua d e Mel ) ......................... 277
M AR IA, Gu i d a (1 95 0 , act ri z) .... 289, 316
M AR IA, Is au ra (j o ve m act ri z a mad o ra)
.................................................................. 170
M AR IA, M an u el a (1 93 8 , act ri z) 86, 289,
331
M AR IA, M argari d a (j o ve m a ct ri z
amad o ra) ............................................... 170
M ari an a (p ers on age m d e A mo r d e
Per d i o ) .......................................... 84, 85
M ari an o M ach ad o (l o cali d ad e) .......... 306
M AR IANO, L ci a (act ri z) ................... 280
M ari nh a Gran d e (l o cal id ad e)........ 33, 346
M AR QUE S , J o o M au r cio (aut o r) . 215,
223
M AR QUE S , J o s d os S ant o s
(art i cul is t a) .......................................... 257
M AR QUE S , R afael (act o r) .................... 33
M AR QUE S , S al vad o r (au to r,
emp res ri o ) ...........................112, 337, 339
Herd eir a (A ) d e V er n eui ll (al i s A
T o mad a d a B as ti l ha ..................... 338
T o mad a (A ) d a Ba st il h a...112, 122, 175,
228, 335, 336, 337, 339
M art a (p ers o n agem d e A l g u m t er d e
mo r r er ) .................................................. 253

M
M A ANO, E st er (jo ve m act ri z
amad o ra) ............................................... 170
M A ANO, M argari d a (j o ve m act ri z
amad o ra) ............................................... 170
M AC E DO (act o r)....................... 61, 310, 352
M AC E DO J r. , Hen riq u e (aut o r) .......... 79
R o s a (A ) d o Ad r o (1 87 0 , ad apt ao )
79, 104, 107, 126, 127, 133, 231, 275, 337,
352
M AC E DO To ms d e (act o r) ............... 296
M AC HADO, An t n i o (act o r) ............. 289
M AC HADO, B ern ard in o (18 5 1 -1 9 44 ,
p o l ti co ) ................................................ 150
M AC HADO, E d u ard o B apt is t a
M ach ad o (au to r)..............................4, 350
FF e R R (re vi s t a, T. d a Al egri a,
Li s b o a) ................................................. 4
M AC HADO, J l io C s ar (aut o r) ......... 38
M AC HADO, M an u el (gui t arris t a) .... 236
M AC HADO, M ari a Cl ara (aut o ra) ... 319
Ga t a (A ) Bo rr a lh eir a ....................... 319
M AC HADO, R o gri o (cen grafo ) 66, 97,
103, 106, 112, 127, 210
M AC HADO, Vas co ( m s i co ) ............... 80
M AC IE IR A, Vi rg li o (acto r) .............. 287
M ad al en a d e Vi lh en a (p ers o n agem d e
T r s em L ua d e Mel )......................... 277
M ad ei ra (regi o i ns ul ar) .. 2, 215, 216, 220,
221, 223, 224, 225, 322
M ADE IR A, Hu mb ert o (act o r) .............. 21
M ad rid (lo cal id ad e) ...................... 11, 88, 89
M AGAL HE S , Afo n so d e (t radu t o r) 93,
227
M AGAL HE S , An t n io d e (b ib li fil o,
o s en h o r es p ect ad o r) ...................... 90
M AGAL HE S , Dr. Jo aq ui m d e
(art i cul is t a) .......................................... 258
M AGN IE R , Cl au d e (1 9 20 -1 98 3 )....... 287
Ma l a (A ) d e B er na rd et t e ................. 287
Os ca r ..................................................... 287
M AIA, Hen ri q u et a (act ri z) ................. 291
M AIN TE NON, F ran o is e d Au b i gn ,
M arq ui s e d e (1 63 5 -17 1 9 ) ................. 39
M AIOR , E u cli d es So t o (au to r) .......... 142
Ma r d e A ng st ia s............................... 142
Ma jo r ............................................................ 33

M art a (p ers o n agem d e R o s as d e N os sa

S en h or a ) ................................................. 92
M AR TIN, J ean (act o r) .......................... 298
M AR TINE LL I, n gel a (act ri z) ........... 18
M AR TINE LL I, Dru s i an o (act o r) ...18, 19
M AR TINE LL I, Tri s t an o (1 55 7 -16 3 0,
act o r)........................................................ 19
C o mp o si ti o ns d e r th or i qu e d e M.
A r l equ in ............................................. 19
M AR TIN HO, E d u ard o An tu n es (au to r)
R o s as d a Vi rg em (1 92 4 , d rama) ..... 80
M AR TIN, M argari d a (act ri z) ............ 48
M AR TINS , Aml i a (act ri z) .................. 58
M AR TINS , Au gu s t o (act o r) ................. 57
M AR TINS , B ent o (en cen ad o r) .......... 317
M AR TINS , B raz (18 2 3 -18 72 , acto r,
au t o r) 31, 29, 96, 97, 135, 175, 233, 333, 356
S a nt o An t n io (ali s Ga br i el e
L us bel , o u o Ta u mat ur g o, 1 85 4 )
18, 29, 30, 96, 97, 108, 109, 175, 332, 333,
334, 356
M AR TINS , C l au d in a (act ri z) ............... 58
M AR TINS , J ai me ( m s i co )................. 357
M AR TINS , No b re (aut o r).................... 139
V o lt a (A ) ............................................... 139
M r ti r ........................................................... 34
M arvo (l o cal i d ad e) ................................ 30
M AR X, Irmo s (act o res ) ....................... 26
M S, R am n As s en ci o (au t o r) ............ 80
M AS C AR E NHAS , F ran ci s co (act o r) 111
M AT A, B ravo d a (art i cu li st a) .....16, 196,
197
M AT A, Lu s d a (acto r)........................... 54
M at an a d e S o B art ol o meu ................. 13
M AT IAS II ( Imp erad o r d a Au s t ri a) ... 19
M ATOS E S ILVA, Ab l i o (1 9 08 -1 98 5 ,
fi gu ri n is t a) ........................................... 299
M ATOS , Ad el i n a d e (act ri z) .................. 7
M ATOS , Afo n s o d e (1 89 3 -ca.1 9 73 ,
act o r, ens ai ado r, d i recto r art st i co ) 7,
116, 117, 118, 119, 120, 124, 125, 126, 133,
135, 136, 137, 138, 139, 142, 143, 147, 148,
160, 165, 172, 173, 175, 176, 191, 196, 201,
203, 204, 206, 217, 219, 222, 225, 226, 230,
235, 238, 331, 345, 346
M ATOS , An t ni o d e (1 92 4 -19 8 9, ali s
To n y d e M at os , p o nt o , can to r) ..... 167
M ATOS , Art u r d e (aut o r) ..... 134, 351, 357
M ATOS , B eat ri z (act ri z) ....................... 58
M ATOS , C on st an ti no d e (act o r emp res ri o ) .. 6, 7, 9, 34, 117, 184, 194, 325
M ATOS , E d u ard o d e (1 89 6 -ca. 19 7 2,
act o r, ens ai ado r, d i recto r art st i co ) 7,
34, 35, 140, 147, 148, 173, 174, 183, 184,

185, 186, 196, 201, 204, 206, 210, 231, 238,

239, 240, 241, 242, 244, 245, 248, 251, 253,
259, 262, 331
Po r t u ga l em Fes t a ..................... 206, 334
M ATOS , E s meral d a d e (j o ve m act ri z
amad o ra) ............................................... 170
M ATOS , Gl ri a d e (act ri z) ................. 291
M ATOS , Leo n t in a d e (act ri z) ................ 7
M ATOS , Lu d o vi n a F ri as d e (1 8 95 1 9 8 1, aut o ra) 105, 128, 131, 134, 140, 143,
187, 233, 240, 251, 338, 343, 350, 351, 355,
356, 357
A V er N a vi os (1 93 3 , revi s t a, T. Gi l
Vi cen t e, Gu i mares ......143, 214, 235,
338, 343, 357
A ben o ad a R o sa (19 3 0, T. Gi l
Vi cen t e, Gu i mares ) .................... 131
Mi l ag r es d e N os s a S enh o ra d e
F t i ma (1 9 30 , S al o R ecreat i vo ,
B raga) ................. 128, 130, 140, 343, 356
Mi l ag r es d e N os s a S enh o ra d e
F t i ma (1 9 37 , ro man ce) ............. 351
Pr a t a d a C as a (19 3 3, revi s t a, T. Gi l
Vi cen t e, Gu i mares ) ....134, 162, 334,
351, 357
Pu p i l as (As ) d o S enh o r R eit or
(1 9 4 2, op eret a, T. Des mo n t vel )
....... 187, 240, 275, 332, 334, 336, 351, 355
S a p at in h o (O) d e V id r o (1 95 8 ,
mu s i cal i n fan ti l , T. Avei ren s e) 251,
356
T ra n s vi ad o s (al i s Mil ag r es d e N S
d e F t i ma ..........................206, 219, 351
M ATOS , M ari a (act ri z) . 119, 125, 149, 317
M ATOS , M ari a Hel en a (act ri z) 277, 280,
287, 289, 298
M ATOS , To n y d e (p o nt o, cant o r) .... 168,
176, 206, 207, 220, 236, 243
M ATOS -C R UZ , J o s (au to r) .............. 105
M XIM O, C s ar (act o r, cen grafo ) .. 57
M XIM O, J. (p ri o r d e S an t a Is ab el ,
Li s b o a) ..................................................... 37
M E DIC I, F erdi n and o (Du q u e d e
F lo ren a) ................................................. 15
M E DIC I, Gi an n gel o (al i s P ap a P i o
IV) ............................................................. 22
M E DIC I, M ari a d e (R ai n h a d e F ran a)
.............................................................. 16, 19
M E GA (act o r) ............................................ 58
M E IL L AC , Hen ri (1 83 1 -18 9 7 )
Ovel h as d e Pa n r gi o (L es Mou t on s
d e Pa n u rg e, 18 6 3 ) .......................... 34
M E LO, Au gu s t o d e (18 5 3 -1 9 33 , acto r)
............................................................ 34, 184

M E NDES , C armen (act ri z) .......... 280, 287

M E NDES , E s meral d a .............................. 13
M E NDES , Il d a ........................................... 13
M E NDES , J l i a (act ri z) ......................... 60
M E NDES , Le n i a (act ri z) ................13, 14
M E NDON A, Hen ri q u e Lo p es d e
(1 8 5 6 1 93 1 ) .......................................... 81
A mo r l ou co (18 9 9, ali s Do A mo r
L o u cu r a ) ............................................ 81
Do A mo r L o u cu r a (al i s A mo r
L o u co , 1 8 99 ) .................................... 81
M E NES ES , An t ni o d e (Argu s )
T ut ti -li -Mu nd i (et al ., 1 88 1 , revi s t a,
T. d a R . d os C o nd es ) ..................... 62
M ES QUIT A, C ri st i an o (act o r)... 107, 124,
129, 140
M ES QUIT A, F errei ra d e (t radu t o r) . 354
M ES QUIT A, M arcel i no (18 5 6 -1 9 19 ,
au t o r) ........................ 82, 240, 252, 351, 354
D. Ped r o , o C ru el (1 9 16 ).................. 82
Men t ir a (1 9 07 ) ..................................... 34
T io Ped r o.............................................. 252
M ES QUIT A, Vi rg l io (acto r) ..... 124, 142,
143, 146, 148
M ES QUIT A, Z i n a (act ri z).... 107, 124, 138
M et al rgi ca d o C art ax o ......................... 16
M il a (p erso n agem d e O Ga i at o d e
L is bo a ) .................................................. 217
Mi l ag r es d e S a nt o Fin g id o (t t ul o ) .... 68
M il o (l o cali d ad e) ........................ 13, 22, 23
M IL LE R , Art h u r (aut o r) .......................... 6
M en s agem In t ern aci o n al do 2 Di a
M u nd i al d o Teat ro ............................ 6
M mi ca (d i s ci pl in a cu rri cu l ar) ............ 53
M i nh o (regi o ) ........... 38, 129, 132, 270, 326
M i rand a (p erso n agem d e T r s em Lu a
d e Mel ) .................................................. 277
M IR ANDA, Ar man d o d e (reali zad o r)
Jo s d o T el had o (1 94 5 , ci n ema) .. 223
M IR ANDA, F ran ci s co Lu s Co u ti nh o
d e (?-1 8 83 )
C a sa r p ar a n o mo rr er ..................... 34
C a sa r p ar a N o Mor r er (co md i a)
............................................................ 174
M i run d el a (p erso n agem d o Pr o ces s o
d o Ra s ga ) ................................................. 8
M i s eri c rdi a (C h amu s ca) .................... 148
M i s eri c rdi a, Ho sp it al d a (Al co b aa)
................................................................. 149
M IS TR AL, F rd ri c (P rmi o No b el d a
Li t erat u ra, 1 9 04 )................................ 138
M o amb i q u e (col ni a) ... 306, 308, 310, 311
M o med es (l o cali d ad e) ...................... 305
M o i men t a d a B ei ra (l o cal id ad e) ......... 33

M OIR ON, An it a (act ri z) ........................ 15

M OIR ON, C remi l d e (act ri z) ................. 15
M OIR ON, E m l i o (act o r) ....................... 15
M OIR ON, Fi l o men o Web er (act o r) .... 15
M OIR ON, Lo ui s (fo t grafo ,
emp res ri o ci n emat o grfi co ) ........... 14
M OIR ON, Lu s (acto r) ............................ 15
M OIR ON, P aul o Gab ri el (acto r emp res ri o ) ................................ 15, 16, 35
M OIR ON, P epi to do s P razeres (act ri z)
.................................................................... 15
M OIR ON, S chu b ert Gab ri el (acto r) ... 15
M OIS S (m s i co amad o r) ................... 176
M o li re d e B eeth o ven (p s eu d. ,
art i cul is t a) ............................................ 102
M OLIN A, Ti rs o d e (aut o r) .................... 12
M ONDY, P i erre (19 2 5, acto r) ............ 287
M ONIZ , J os An t n io (1 84 9 -19 1 7,
act o r, aut o r, p ro fes s o r) .............. 54, 357
A r t e d e Di z er (1 90 3 ) ........................... 54
C o nd e d e Mo nt e C r is to (ad ap. ) ...... 62,
108, 332, 334, 335, 339, 357
C o nd e d e Mo nt e C r is to (ad ap. ) ..... 109
M ONTAL TO, C ard eal (mecen as ) ........ 18
M ONTE IR O, Hei t o r C amp o s (18 9 9 1 9 6 1, aut o r) ......................................... 213
M ONTE IR O, Lu s St t au (19 2 6 -19 9 3,
au t o r) ...................................................... 309
M ONTE IR O, Ro bl es (1 8 90 -1 95 8 ,
act o r) ...................................................... 253
M ONTE NE GR O, R egi n a (act ri z) ...... 184
M ONT P IN, Xavi er d e (1 8 23 -1 90 2 ,
au t o r) .......................................112, 166, 349
Mi l h es (Os ) d o C ri min o so ... 112, 121,
127, 132, 166, 167, 335, 336
M o nt ij o (l o cali d ad e) .............................. 105
M OR AIS , Al b erto (18 7 5 -19 3 2 ) . 135, 352
M ORE IR A, Dan i el
C a rt a a Po rt u ga l (co m Hu go Vi d al,
1 9 0 6, revi s t a, T. C h al et P al h ares ,
F ei ra d o P arqu e, Li sb o a) .............. 58
M OR GADO J r. , Vas co (act o r,
emp res ri o ) .......................................... 289
M OR GADO, Vas co (emp res ri o ) . 22, 26,
31, 70, 289, 321, 345
M o s cavi d e (l o cal i d ad e) ........................ 269
M OS GE T (au t o r)..................................... 298
S a b o (O) n 1 3 (co m OB ers o n ) ... 298
M o t a d a Gu it arra (p erso n agem d e
Mo u ra r ia ) ............................................. 165
M OUR A, Art u r (au to r) ................. 113, 114
A o Pi n ta r d a Fa n eca (m s i ca d e
M an u el Ri b ei ro , 1 92 7 , revi s t a,
C in e-Teat ro F arens e) ........... 113, 114

M OUR O, An t ni o (cant o r) .............. 289

M OUR O, C arval h o (arti cu li st a)..... 156
M o u rari a (Li s bo a, t o po n mi a) .....44, 169,
321
M OUR IS C A, Vas co d e Lemo s
(art i cul is t a) ............................................ 55
M OUT IN HO, C arlo s (act o r) ................. 32
M OUT IN HO, J o o (p o nt o ).................. 133
M o vi men t o d as Fo ras Armad as (M F A,
1 9 7 4 ),..................................................... 312
M rs . B ak er (p ers on agem d e A s
B o r bo l et a s s o L i vr es ) .................... 289
M UOZ , Al zi ra (art i st a) ....................... 10
M UOZ , E un i ce (1 9 28 , act ri z) .....10, 12,
13, 214, 277, 300
M UOZ , Hern an i (arti st a) ................10, 12
M u s eu Nacio n al d e Teat ro (Li sb o a) . 10,
77, 144, 182, 258

No vo R ed o n do (lo cali d ad e) ................ 306

No vo Teat ro d e Vari ed ad es (ali s
Teat ro d o R ato , Li sb o a)..................... 61
NUNE S , Art u r (act o r) ............................. 77
NUNE S , J o rge C ardo s o (act o r).......... 222
NUNE S , M an so (arti cu li st a) ............... 284
O
OB ERS ON (aut o r) .................................. 298
Obr a d a Ger a o Hu ma na (s ec. XVI) . 7
OHNE T, Geo r ge (1 8 4 8 -1 91 8 , au to r)
........................................... 246, 337, 349, 355
Gr a nd e (O) Ind us t ri al .......246, 337, 355
Ol h o........................................................... 113
Ol h o (l o cal i d ad e).................................... 34
Ol i vei ra d e Aze mi s (l o cali d ad e) ....... 33
Ol i vei ra d o B ai rro (l o cal id ad e) 122, 125,
133
Ol i vei ra d o Ho s pi t al (lo cali d ad e) ..... 187
OL IVE IR A, F ern an d o d e (19 2 2 -2 0 04 ,
act o r) ..... 27, 70, 79, 124, 132, 173, 180, 181,
182, 202, 242, 246, 258, 259, 261, 271, 272,
273, 274, 276, 278, 281, 282, 283, 284, 285,
286, 288, 290, 291, 292, 296, 306, 308, 312,
314, 329, 331
OL IVE IR A, Al b ert i n a d e (act ri z) 32, 184
OL IVE IR A, l varo d e (1 9 46 , acto r,
en cen ad o r) ...... 70, 252, 279, 286, 288, 296,
297, 300, 310
OL IVE IR A, An t n io C n di d o d e
(au t o r) ...................................................... 69
Fa m l ia (A ) d o Pa lh a o (al i s A
Fi l h a d o S a lt imba n co ) ........... 87, 105
Fi l h a ( A ) d o S al ti mba n co (d rama) 69,
87, 91, 105
Fi l h a (A ) Perd id a (ali s A Fi lh a d o
S a lt i mba n co ) ..................................... 87
S a lt i mba n co (O) (al i s A Fil h a d o
S a lt i mba n co ) ......................... 6, 87, 108
OL IVE IR A, Au zen d a d e (18 8 9 -19 60 ,
act ri z) ................................................. 5, 118
OL IVE IR A, B eat ri z d e (act ri z) ........... 13
OL IVE IR A, C a mi l o d e (1 9 0 2 -19 8 2 ,
act o r) ........................................................ 13
OL IVE IR A, C a mi l o d e (1 92 4 , act o r) 13,
14
OL IVE IR A, C arl o s d e (act o r) .. 33, 35, 78
OL IVE IR A, C ar men d e (act ri z) ............. 5
OL IVE IR A, Deo l i n d a d e (act ri z) .. 80, 84
OL IVE IR A, E g d i a d e (act ri z) ............... 5
OL IVE IR A, E ma d e (1 8 9 7 -19 8 2,
act ri z) 70, 76, 80, 85, 93, 107, 124, 202, 217,
246
OL IVE IR A, E m l i a d e (act ri z) ........... 214

N
NAS E LI, Al b ert o (al i s Z an Gan ass a,
act o r)........................................................ 10
Nazar (l o cali d ad e) ...................... 7, 87, 263
N a za r (o p eret a) ..................................... 266
NAZ AR E T H (act o r) ............................... 184
Nel as (l o cali d ad e) .................................. 290
NE VES , C ecl i a (act ri z) ........................ 34
NE VES , C un h a (act ri z) .......................... 58
NE VES , Li li (act ri z) ............................. 280
NIC HO LS ON, F ran cis co (1 9 38 ) 314, 319
Mi st er io s os at ma is n o ................ 319
Pi d es n a Gr el h a (et a l ., 19 7 4, T.
Des mo n t vel , Li s b o a) ................. 314
NIC HO LS ON, F ran cis co (1 9 38 , act o r emp res ri o , au t o r, en cen ad o r) ...... 313
NIC ODE M I, Dri o (au to r) .................. 248
Gr a nd e (O) Amo r ........................ 248, 338
NOBR E , M rio (ad vo gad o ) ................. 172
NORB ER TO, Lu rd es (act ri z) ............... 20
NOR ONHA, E d u ardo d e (au to r) . 40, 2, 3,
61
NOR ONHA, E vari s t o d e (act o r) ......... 80
N o rt e Des p or ti v o (p eri d i co ) .............. 25
N ot cia s d e vor a (p eri d i co ) ... 198, 199,
201, 203, 241, 242, 260, 282
N ot cia s d e Gou vei a (p eri di co ).96, 171,
172, 174
N ot cia s d e Gui mar es (p eri di co ). 138,
143, 144, 252, 318
N ot cia s d e Vo u z el a (p eri d i co ) ....... 283
N ot cia s d o A l ent ejo (p eri di co ) ..... 179,
197, 198
No va Li s b o a (l o cali d ad e) .................... 304
N o va Li s bo a (p eri d i co ) ............... 304, 305

OL IVE IR A, F el i ci an o d e (act o r) ........ 58

OL IVE IR A, F ern an d o d e (19 2 2 -2 0 04 ,
act o r)................ 207, 270, 295, 307, 310, 311
OL IVE IR A, Gi s el a d e (1 9 25 -1 98 0 ,
act ri z) 70, 238, 246, 252, 254, 266, 296, 316
OL IVE IR A, Gu i l h ermi n a(act ri z) ........ 58
OL IVE IR A, Hel d er d e (act o r) ............. 13
OL IVE IR A, Hen ri q u e d e (act o r)....5, 118
OL IVE IR A, J o aq u i m An t n i o d e
(au t o r)...................................................... 61
OL IVE IR A, J o aq u i m d e ......................... 37
OL IVE IR A, J o aq u i m d e (act o r) ............ 5
OL IVE IR A, J o aq u i m J o s d e (ali s
Ol i vei ra Ta n h a, act o r, di rect o r) ..... 5
OL IVE IR A, J o s d e (acto r) .................... 5
OL IVE IR A, Lu s d e (act o r) .................... 5
OL IVE IR A, M ari a Leo n o r (1 95 1 ,
act ri z, p o nt o ) ...................................... 252
OL IVE IR A, M ari a R os a d e (act ri z) ... 13
OL IVE IR A, M at h i as d e (acto r) ........... 58
OL IVE IR A, Ol vi a d e (act ri z) ............. 14
OL IVE IR A, R afael d e (18 9 0 -19 65 ,
act o r -emp res ri o ) .... 7, 23, 24, 25, 27, 28,
29, 31, 32, 33, 34, 35, 42, 51, 64, 65, 66, 67,
68, 69, 70, 71, 72, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81,
84, 85, 86, 87, 90, 91, 94, 96, 98, 100, 103,
104, 107, 109, 114, 115, 116, 120, 121, 122,
124, 125, 126, 128, 130, 136, 139, 143, 144,
149, 157, 158, 159, 160, 162, 166, 170, 171,
173, 176, 177, 178, 180, 181, 182, 186, 193,
195, 198, 199, 200, 202, 204, 207, 208, 212,
215, 217, 218, 223, 232, 233, 234, 237, 245,
246, 249, 252, 254, 255, 256, 257, 259, 260,
263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271,
282, 292, 297, 321, 324, 325, 326, 327, 329,
330, 331, 332, 338, 342, 343, 344, 346, 349,
350, 351
A V er N a vi os (1 93 3 , revi s t a, T. Gi l
Vi cen t e, Gu i mares ) .................... 350
A mo r d e Perd i o (ad ap t ao ) .77, 79,
84, 100, 101, 105, 107, 109, 163, 275, 283,
298, 301, 303, 305, 308, 335, 350, 351,
358
A p li ca -lh e o s elo (19 2 4 , revi s t a,
S al o C en t ral , C art axo ) 98, 102, 108,
112, 122, 128, 176, 350
D. In s d e C as tr o e D. Ped r o, o
C r u el (19 2 2, arregl o s o b p s eu d .
R a l d ' Al m) 30, 82, 83, 108, 127, 275,
333, 335, 350, 354
Fi l h a (A ) d o L e o (1 9 36 )................ 220
Fi l h a (A ) d o Pa u li n o (1 93 6 , i mi t . ,
T. Des mo n t vel , R io M ai o r) .... 275,
351

Jes u s N az a r en o (V id a d e Cr is t o )
(1 9 3 0, T. Gi l Vi cen t e, Gu i mares )
...............131, 333, 334, 335, 337, 338, 353
Jo s d o T el had o.. 110, 180, 275, 334, 335,
351
S a nt a C o mba p o r u m cu lo (19 4 0,
re vi s t a lo cal , T. Des mo n t vel ,
S ant a Co mb a Do ) ........................ 350
OL IVE IR A, R o b ert o d e (acto r) ....... 2, 13
OL IVE IR A, Vi ct o r d e (act o r) ................ 5
OL IVE IR A, Z u ri t a d e (can t o ra) ... 13, 14,
269
Op r a -C o mi q u e gn ero t eat ral ) ........... 39
Orfeo To maz Al cai d e (E s t remo z)
.................................................................. 196
Orfeo d e Vi s eu (Gru p o C n i co ) ...... 283
Orq u est ra d e M an u el R eis
(agru p a men t o mu s i cal , An gra d o
Hero s mo ) ............................................. 235
Orq u est ra Ro us s eau (B ej a,
agru p a mn et o mu s i cal ) ...................... 180
Orq u est ra Vi maran en s e (agru p amen t o
mu s i cal ) ................................................. 141
Os tr s d r ag e s (o p eret a) ...................... 68
SC AR , P ed ro (au to r)
Ou r os , p a us , cop as e esp ad a s ......... 34
OTTONE L L I, Gi an Do men i co .............. 24
OTTO TE L L I ............................................... 24
Ovar (l o cal id ad e) ...................................... 33
P
P AC HE C O, As si s (1 90 3 -?, act o r) .... 214,
280, 298
P AC HE C O, Is ab el .................................... 11
P aco (p ers o n agem d e Jo o Jos ) ........ 88
P AIS , Gen eral S id ni o (1 87 2 -19 1 8,
p o l ti co )................................................. 150
P AIV A, Amri co (art i cu li s t a) ... 190, 191,
192
P AIV A, F ern an do (S NI) ....................... 255
P AIXO, J o o An t n io (emp res ri o )
.................................................................. 103
P AL HA, F ern an d o (p o l ti co ) ................ 38
P AL HA, F ran ci s co (emp res ri o ) ....... 109
P AL LAV IC INI ........................................... 17
P al mi ra (p ers on age m d e A l gu m t er
d e mo rr er ) ............................................ 253
P amp u l h a (Li s bo a, t o po n mi a) ........... 104
P ant o mi ma (d i s cip li n a cu rri cul ar) ...... 53
P AR E DES , An t ni o (act o r)................... 67
P AR E DES , C arl o s (1 92 5 -?, m s i co ) 316
P AR E DES , J l i a (act ri z)........................ 67
P aris (lo cal id ad e) . 11, 13, 16, 19, 39, 4, 152,
153, 287

P arq u e E d u ard o VII (Li s b o a,

t o po n mi a) .............................................. 58
P arq u e M ayer (Li s b o a) ..... 23, 25, 152, 231,
313
P arq u e M un i ci p al d e Al co b aa .......... 149
P AS S ALAQ UA, J l i a R en (p ro fes so ra
d e can t o ) ........................................ 168, 169
P AS S ALAQ UA, Vi ri at o (j o ve m act o r
amad o r) ................................................. 170
P AS SOS, Al ex an d re (act o r) 277, 278, 286,
290, 296, 316, 347
P ti o d as Arcas (reci nt o )..................24, 49
P ti o d e D. F rad i qu e (Li s bo a,
t o po n mi a) .............................................. 46
P at ri arcal Qu ei mad a (act u al Largo d o
P rn ci p e R eal , Li sb o a, t op o n mi a) 56
P AUL, E ma (act ri z) ............................... 310
P AULA, An n a (au t o r) ........................... 310
P AULO III (p o n t fi ce)............................ 20
P AULO IV (p o n t fi ce) ............................ 21
P AULO, R o gri o (1 9 27 -1 99 3 , act o r)
...................................253, 314, 315, 316, 348
P AULOS , An t n i o Ab reu (p o et a) ..... 223
A Il ha d e S o nh o (p o ema) ................ 223
P avi a (l o cal id ad e) .................................... 16
P avi l h o -P ari s (F un ch al ) ..................... 219
P ed ro mal u co (p ers on age m d e Fer a s
S o lt a ) ..................................................... 142
P E DR O, (d e S ou s a) An t n io (18 3 6 1 8 8 9, acto r) .......................... 106, 126, 139
P E DR OLIN I ............................................... 14
P ed rou o s (l o cal id ad e) ............................. 2
P E IXOTO, C o rrei a (act o r) ........... 111, 118
P E IXOTO, In ci o (act o r) ............... 34, 185
P en afi el ...................................................... 288
P en afi el (l o cali d ad e)............................... 33
P ER E IR A, An a (act ri z) .......................... 88
P ER E IR A, Ara j o (act o r).................... 184
P ER E IR A, J er ni mo J o s
(p ro p ri et rio ) ........................................ 66
P ER E IR A, M rio (19 3 3 -1 9 96 , acto r) 21
P rn ci p e d e Ho mb u rgo (p ers o n agem
d e Kl ei st ) ......................................20, 21
P ER E IR A, M rio (acto r) .............. 280, 298
P IM E NTA, J o s (maq u i ni s t a) ............ 107
P IM E NTE L (act o r) .................................. 58
P INA, Au gu s t o (cen grafo ) .................. 66
P INA, M an u el (a ct o r) ............................. 33
P INHO, Lu s (1 91 9 -20 0 4, acto r) .... 70,
259, 277
P INHE IR O, An t ni o (act o r,
en cen ad o r, p ro fess o r) 32, 35, 36, 40, 41,
46, 49, 53, 54, 60, 63, 65, 316, 327
C o nt os L a rg os..................................32, 54

Os s os d o Of ci o .................................... 32
P INHE IR O, Ch ab y (1 87 3 -19 3 3, act o r)
................................... 118, 125, 186, 210, 293
P INHE IR O, P ed ro (act o r) .............. 16, 317
P INHE IR O, P ed ro (act o r -emp res ri o )
.................................................................. 320
A ven id a d a L i berd ad e ...................... 320
P INHO, J o s d e (maq u i n is t a) ............. 124
Pi n t a ss il g o (O) (p eri di co )................. 102
P INTE R , Haro l d (19 3 0, aut o r)........... 296
P INTO, Al ex an d re (fad is t a)................ 223
P INTO, n gel a (1 8 69 -1 92 5 , act r i z) ... 6,
39, 195
P INTO, Geo rgi n a (act ri z) ...................... 81
P INTO, S erp a (exp l o rad o r) ................... 38
P IO IV (p o n t fi ce) .................................... 22
P IO V (p on t fi ce)...................................... 21
P IR ANDE LLO, Lu i gi (1 8 6 7 -19 3 6,
au t o r) .......................................139, 239, 296
P IR E S, Al b erto (acto r, p o nt o ) ........... 124
P IR E S, Jo s C ardo s o (1 92 5 -19 9 8,
au t o r) ...................................................... 309
P IR E S, Jo s C ardo s o (au to r)
O R end er d o s Her i s ........................ 278
P IR E S, Jo s d Ol i vei ra (m s i co
amad o r) .................................................. 167
P IZ IA, Al i ce ................................................. 9
L a C ommed ia d el l' A rt e
T eat r o it a li an o t r e 6 0 0 e 7 00 ....... 9
Pl a t ei a (p eri d i co ) ................................. 287
P ol t i ca d o Es p rit o (p ro grama
p o l ti co -cul t u ral )................................ 221
Po l ti ca N o va (p eri di co ) ..... 12, 175, 176,
177
P o nt a Del gad a (l o cal i d ad e) .. 25, 118, 225,
236, 346
P ONTI, Di an a (act ri z) ............................ 18
P o rt al egre (l o cali d ad e) ..... 25, 98, 178, 187,
189, 190, 191, 282
P o rt i mo (l o cali d ad e) ............246, 338, 340
P o rt o (l o cali d ad e)28, 30, 31, 36, 37, 2, 3, 38,
64, 69, 78, 173, 250, 256, 257, 326
P o rt o Ab oi m (l o cal i d ad e) .................... 306
P o rt o Al ex and re (lo cal id ad e) ............. 305
P OR TO, C s ar (act o r) ............................. 54
P o rt u gal (p a s ) ... 24, 36, 39, 40, 4, 18, 24, 41,
66, 71, 94, 151, 152, 153, 154, 177, 185, 200,
211, 287, 289, 312, 322
P OR TUGAL, Lu i z (au to r) ..................... 62
P OR TUL S (1 86 1 , act o r) ...................... 31
P OR TUZ UE LOS , M ari a (act ri z) ......... 58
Po vo (O) d o N or t e (p eri d i co )........... 132
Po vo A l ga r vio (p eri di co ) ........... 246, 247
Po vo d e A veir o (O) (p eri d i co ) ........... 12

P vo a d e Varzi m (l o cal id ad e)33, 38, 285,

290
P o zzo (p ers on agem d e E s p era d e
God ot ).................................................... 300
P raa d a R ep b li ca (S et b al )...... 208, 209
P raa d as Amo rei ras (Li s bo a,
t o po n mi a) .........................................43, 55
P raa d as Fl o res (Li s bo a, t o po n mi a) 49
P raa d o C amp o d e S ant an a (Li sb o a,
reci n t o es p ect cu lo s ) ......................... 39
P R ATA, J o aq u i m (act o r) ..................32, 78
P resi d n ci a d o Co n s el ho d e M in is t ros
(Li s b o a)................................................. 276
P RE TO, Go n al ves (au t o r) ................. 314
P R IE S TLE Y, Jo h n Bo yt an (18 9 4 -1 9 84 ,
au t o r) ..................................................... 250
E s t l fo ra u m i ns p ecto r (1 9 45 ) 250,
251
P ri mei ro Act o Teat ro d e Al gs
(Al gs ) .................................................. 288
P rn ci p e P erfei t o (n avi o mercan t e) .. 302
Pr o v n ci a d e A n go l a (p eri di co ) ..... 302,
303, 304
P si co lo gi a (di s cip li n a cu rri cul ar) ...... 53
P UC K (art i cul is t a) ................................... 37
P UE R TOC ARR ER O, P ed ro
(C o ns el h ei ro R eal ) .............................. 18
Pu p i l as (As ) d o S enh o r R eit or (cart az
p u bl i cit rio ) ........................................ 104

R ap az (p ers o n agem d e E s p er a d e
God ot ) .................................................... 300
R AP OS O, P ai va (act o r) .......................... 20
R AS TO (b ail ari no ) ................................. 243
R a l d Al m (p s eu d ., R afael d e
Ol i vei ra) .. vd . R afael d e Ol i vei ra , vd .
R afael d e Oli vei ra , vd . R afael d e
Ol i vei ra
R eal C ol gi o d as M an u factu ras
(Li s b o a) ................................................... 44
R eal C ol is eu (Li sb o a) ............................. 38
R EB E LLO, Lu i z F ran ci s co (1 92 4 ,
au t o r) ....................... 7, 38, 81, 233, 252, 253
A l g u m t er d e mor r er ............. 252, 258
R ecrei os d a Graa (al i s Teat ro Gi l
Vi cen t e, Li s bo a, Graa) ..................... 35
R E DOL, Al ves (1 9 1 1 -19 6 9, aut o r)... 309
R ed on d o (l o cal id ad e) .................... 139, 196
R E DONDO J r. (crt i co , ens ais t a) ..... 139
R eg a t ei r a (A ) (p eri d i co ) ...... 99, 101, 102
R eg i o d e L ei ri a (p eri d i co ) ...... 181, 251
R egi s to s P aroq ui ai s, F regu es i a d e
S ant a Is ab el............................................ 37
R eg r ess o (O) (d u et o ) ............................... 68
R egu ei ro d e Val verd e (Li s b o a,
t o po n mi a) .............................................. 44
R egu en go s (lo cal id ad e) .......................... 16
R E IS , Al ex and re (act o r amad o r) ......... 51
R E IS , Al fred o (Vil h ari gu es )............... 282
R E IS , E d u ardo (p ai ) (cen grafo ) ........ 97
R E IS , J o s (act o r amad o r) .................... 64
R E NTIN I, Do l o res (act ri z -emp res ri a)
.................................................................... 12
R E NTIN I, J u li et a (act ri z -emp res ri a)
...................................................... 12, 13, 325
R E NTIN I, Ol in d a Go d fro y (act ri z) .... 13
R E NTIN I, S al q ui a Go d fro y (act ri z) 13
R ep o rt ri o Co o p erat i va P o rtu gu es a
d e Teat ro (Li s b o a) ............................. 320
R ep bl i ca (p eri di co ) ............. 13, 150, 284
R es s ur r ei o (t t ul o ) ............................. 164
R E Y -C OLA O, Aml i a (1 89 8 -19 9 0,
act ri z) ......................................... 20, 33, 253
R E Y -M ONTE IR O, M ari an a (act ri z,
au t o ra).................................................... 291
R i ba l ta (A ) (p eri d i co ) ........................... 52
R ib at ejo (p ro v n ci a) .............................. 186
R ib at ejo (regi o )............................... 10, 212
R ib ei ra Gran d e (lo cali d ad e) ............... 234
R IB E IR O (t eno r) ....................................... 66
R IB E IR O, n gel a (act ri z) ................... 316
R IB E IR O, An t n io Lo p es (1 9 08 -1 99 5 ,
ci n eas t a, aut o r, emp res ri o ) .. 212, 213,
294

Q
QUE IR S , C arl os (act o r).................... 289
QUE IR OZ , Fl o rb el a (act ri z) ......... 21, 321
Qu el u z (l o cal i d ad e) ........................ 274, 276
Qu em mor r e.. . mor r e ................................ 32
QUINTE R O, Ir mo s (S eraf n, 1 87 1 1 9 3 8, e Jo aq u n, 1 87 3 -19 4 4,
Al varez) ................................................ 185
Pi p i o la ................................................... 185
R
R a beca (A ) (p eri di co )..... 25, 98, 188, 189,
190, 191, 283
R d io & T el evis o (p eri di co ) .......71, 73
R AF AE L (1 4 8 3 -15 2 0, pi n to r) .............. 17
R al ph Au s ti n (p erso n agem d e A s
B o r bo l et a s s o L i vr es ) .................... 289
R AM A, An t n io (acto r) ....................... 316
R amal h o (p s eu d . , arti cu li st a)............. 100
R AM B OUR G, Lu ci en (act o r) ............. 298
R a mo (O) d e Ou ro (mgi ca) ................... 3
R AM OS, J aci n to (acto r) ................. 20, 277
R AP AZ (O) DA GE R AL (p s eu d . ,
art i cul is t a) ........................................... 188

A mo r d e Perd i o (1 9 43 , cin ema) 213

Pa i (O) T i ra n o (1 94 1 , c i n ema) ..... 212
V i zi n ha (A ) d o Lad o (1 9 45 , ci n ema)
............................................................ 212
R IB E IR O, C el est in o (act o r) ............... 243
R IB E IR O, F li x ...................................... 214
R IB E IR O, F ern and o C u rado (19 1 9 1 9 9 5, acto r) .................................... 21, 271
R IB E IR O, F ran cis co (act o r, en s ai ad o r
amad o r) ................................................... 51
R IB E IR O, F ran cis co (Ri b ei ri n ho )
(1 9 1 1 -1 9 84 , acto r, en cen ad o r,
ci n eas t a, emp res ri o ) . 79, 158, 213, 232,
276, 277, 280, 292, 293, 294, 295, 296, 297,
298, 299, 300, 301, 307, 310, 345, 347
P t i o (O) d as C a nt ig a s (1 94 2 ,
ci n ema) ............................................. 212
R IB E IR O, M an u el (m s i co ) ........ 113, 114
R IC AR DO, J o s (act o r) ......................... 80
R id cu lo s (Os ) (p eri d i co ) .................... 31
R io M ai o r (l o cali d ad e) ... 87, 160, 161, 239,
241
R i o ma i or ens e (p eri di co ) .................... 239
R IQUE LM E (M ari a o u Dami an a,
act ri z) ...................................................... 25
R OB Y, S chi ap a R ob y (amad o r d e
t eat ro ) ...................................................... 64
R OC HA, Dal i l a (act ri z) ......................... 21
R OC HA, J l io (aut o r)
R od a V i va (et a l. , 18 9 7, revi s t a, T.
Aven i d a, Li sb o a) ............................ 41
R OC HA, Lu i z (act o r amad o r) .............. 51
R ODR IGUE S , A. (act o r) ..................... 184
R ODR IGUE S , Aml i a (act ri z) ........... 107
R ODR IGUE S , Art u r (act o r) 107, 124, 278
R ODR IGUE S , E rn es t o (au to r)
A r t e d e Mon t es ................................... 168
E m gu a s d e ba cal h au (F ul an o ,
S i crano e B elt ran o, 19 0 6, revi s t a,
T. C h al et Aven i d a, fei ra d o
P arq u e, Li s bo a) ............................... 58
R a t ap la n (Grego s e Tro i an o s ,
re vi s t a, 19 2 5, T. M ari a Vi t ri a)
............................................................ 119
Z ig -Za g (et al . , revi s t a, 1 91 0 , T.
J li a M en d es, fei ra d e Al cn t ara)
.............................................................. 60
R ODR IGUE S , J os (acto r) .................... 80
R ODR IGUE S , M anu el M ari a (1 8 47 1 8 9 9 ) ............................................... 135, 233
R o s a (A ) d o Ad r o (ro man ce) ....79, 291,
347
R ODR IGUE S , M ri o (m s i co ) .. 124, 163,
169

R ODR IGUE S , Aml i a (act ri z).... 114, 124,

278
R ODR IGUE Z , J o s (ed it o r) .................. 89
R o ma (l o cal id ad e) .......................... 9, 12, 21
R ONC AGL I, S il vi a (act ri z) .................. 18
R OR IZ , P e. Gas p ar d a C os t a (aut o r) 141
Her i (O) Mi n ho t o............................. 141
R o s a (p erso n agem d e Jo o Jo s ) ........ 88
R o s a (Uma ) a o Peq u en o Al mo o
(t tu lo ) ................................................... 321
R o s a d o Ad ro (p erso n agem d e A R o s a
d o Ad r o ) ................................................ 100
R OS A, Au gu s t o (18 5 0 -1 9 18 , act o r) ... 81
R OS A, C el es ti n o (au to r)
Du a s Gat a s (1 89 8 ) .............................. 34
R OS A, J o o (act o r) .................................. 88
R OS A, J o aqu i m (act o r) .........310, 316, 317
R o ss io d e S. B raz ( vo ra, t o p on mi a)
...................................................198, 260, 279
R o ss io , Largo d o (Li sb o a, t op o n mi a)
........................................................ 38, 44, 45
R ot u nd a (Li s bo a, t o po n mi a) .......... 56, 60
R u a d a Arrb i d a (Li sb o a, t op o n mi a) 63
R u a d a Co n cei o (act u al ru a M arcos
d e Po rt u gal , Li s bo a, t o po n mi a) ..... 48
R u a d a P al ma (Li s b o a, to p on mi a) ..... 50
R u a d a Vo z d o Op erri o (Li s bo a,
t o po n mi a) .............................................. 36
R u a d e S. B en to (Li sb o a, t op o n mi a) 43,
66
R u a Di reit a d a F b ri ca d as S ed as
(act u al E s col a P o lit cn i ca, Lis b o a,
t o po n mi a) .............................................. 43
R u a d o C ap el o (Li s bo a, t o po n mi a) 231
R u a d o S ali t re (Lis b o a, to p on mi a) .... 44
R u a d o s C aet an os (Li s bo a, t o po n mi a)
.................................................................... 53
R u a d o s C ego s (Li s b o a, to p on mi a) ... 47
R u a J o o M ari a d a S il va C o rrei a
(B en aven t e, t op o n mi a) ..................... 67
R u a No va (B en a ven t e, t op o n mi a) ...... 68
R u a No va d a Al egri a (Li s b o a,
t o po n mi a) ................................................ 4
R u a R od ri go d a Cu n h a (Lis b o a,
t o po n mi a) ............................................ 297
R ui (p erso n agem d e A l g u m t er d e
mo r r er ) .................................................. 253
R UI, E t el vi n a (act ri z) ............................. 15
R UIVO, J an u ri o (act o r)...................... 119
S
S . B ern ardo (l o cali d ad e) ...................... 147
S d a B and ei ra (l o cali d ad e)........ 305, 306

S AC HE TT I, J u an B aut is t a (1 6 90 -1 76 4 ,
arq u it ect o ).............................................. 11
S al o Ap o l o (Olh o ) ............................. 113
S al o Bo l and er (ani mat grafo ) ........... 59
S al o C en t ral (C art ax o ) .......... 98, 100, 101
S al o C en t ral (Li s bo a) ........................... 28
S al o d a C aix a E con mi ca (Li s b o a) .. 37
S al o d a C o zi n h a E co n mi ca (An gra
d o Hero s mo , Te rcei ra, Ao res ) ... 234
S al o d o R ecrei o do s Arti st as (An gra
d o Hero s mo , Tercei ra, Ao res ) ... 234
S al o F an t s ti co (Li sb o a) ..................... 28
S al o Li b erd ad e (Lis b o a) ...................... 28
S al o P ro mo t o ra Li s bo a) ................ 87, 104
S al o R ecreati vo (B raga) ............. 110, 127
S al o R ecrei o d o P o vo (S et b al ) ...... 208
S al o R ecrei o P op u l ar (S es i mb ra) ... 106
S al azar (l o cali d ad e) .............................. 304
S AL AZ AR , An t n io d e Oli vei ra
(1 8 8 9 -1 9 70 , p o l ti co )150, 151, 164, 182,
212, 258, 276
S ALOM ONA, n gel a (act ri z).............. 18
S AM UE L (act o r) ...................................... 30
S AND, Geo rge (1 8 0 4 -18 7 6, ps eu d. ) 247,
350
Ma r qu s (O) d e Vi ll eme (18 6 4 )r ... 39,
247
S ANDE , C arl ot a (act ri z) ..................... 184
S ant a Co mb a Do (l o cal i d ad e) .. 161, 162,
163, 164, 168, 169, 171, 178, 187
S ant a M art a (Li s bo a, t o po n mi a) ........ 44
S ant an a (lo cali d ad e) .................. 69, 87, 290
S ANT' AN A, Ar man d o (act o r, p on to )
................................................................. 107
S ANTAN A, Hen ri q u e (19 2 2 -1 9 95 ,
act o r, aut o r, emp res ri o ) 262, 276, 277,
280, 286, 287, 298, 299
A q u i h Fa n t as mas (19 6 2, co m
F ran cis co Ri b ei ro , T. Vari ed ad es )
..................................................... 280, 281
B o mba (Uma ) Ch a mad a E t el vi na
(1 9 6 1, al as J o rge d e S ou s a, T.
Vari ed ad es ) ...................... 280, 299, 355
Fa n t a s ma (Um) Ch a mad o Is a bel
(al i s Mi k l s M arai ) ..... 262, 275, 355
Ga t o (O)......................................... 286, 287
T r s em L ua d e Mel (19 6 1, ali s
J o rge d e S o us a, T. Vari ed ad es )
...................... 276, 279, 280, 282, 352, 358
S ANTAN A, Vas co (1 8 98 -1 95 8 , act o r)
.......................................... 152, 153, 166, 213
S ant arm (l o cal i d ad e)...... 79, 253, 288, 291

S ANTAR E NO, B ern ardo (ps eu d. ,

An t n io M art in h o d o R os rio , 1 9 24 1 9 8 0 ) 287, 309, 312, 314, 319, 348, 350, 354
A n t n io , Ma ri n h ei r o ................. 287, 314
Po r t u gu s , E s cri to r , 4 5 a no s .. . ..... 312
Pr o mes s a (A ) ....................................... 319
T ra i o (A ) d o Pad r e Mar ti n ho
(1 9 6 9 ) ......................... 314, 317, 348, 354
S ant o An t n io (p ers o n agem d e B raz
M art in s ) ................................................... 29
S ANTOS , Al fred o (act o r) ................ 32, 88
S ANTOS , An t n i o Au gu s t o
(art i cul is t a) ...........................247, 248, 249
S ANTOS , C ard os o do s (co ro n el , au t o r)
.................................................................. 162
C r uz d e Gu err a (act o em vers o ) ... 162
S ANTOS , C arl os (acto r) ........ 51, 231, 291
S ANTOS , F ern an do (18 9 2 -1 9 66 ,
au t o r) ...................................................... 250
B a t e o p (et al . , 1 96 2 , revi s t a, T.
M Vit ri a) ........................................ 21
Pr mi o N o bel (19 5 5, co m Al mei d a
Amaral e Lei t o d e B arro s ) ...... 250,
275, 353
T ra ves s a d a E sp er a (1 94 6 , revi s t a,
T. M Vi t ri a)................................... 14
S ANTOS , F ern an do (aut o r)................. 353
S ANTOS , Graa d o s (i n ves t i gad o ra)
.......................................................... 151, 299
S ANTOS , Hen ri q u e (act o r) ......... 280, 287
S ANTOS , Izi d o ro (act o r amad o r) ....... 51
S ANTOS , Jo rge (1 8 7 9 -1 9 59 , au t o r).. 76,
342
S ANTOS , Jo s d o s (gu i t arri s t a) ........ 223
S ANTOS , Lau ra (act ri z) ........................ 34
S ANTOS , M art in s d o s (act o r) .............. 41
S ANTOS , Nati vi d ad e (act ri z amad o ra)
.................................................................... 51
S ANTOS , V t o r P avo d o s (au to r) .... 10,
12, 88
E u n i ce Mu o z , 5 0 a no s d a vid a d e
u ma a ct ri z .......................................... 10
S ANTOS , Vi t o r P avo d o s
(i n ves t i gad o r) ...................................... 300
S o M i gu el (Il h a d e, Ao res ) ............. 235
S AR AB ANDO, J o o (acto r) ................ 278
S AR DOU, Vi ct o ri en (18 3 1 -1 9 08 ) 17, 88,
106, 185, 205
Di vo r ci emo -no s .............................. 34, 17
Fed o ra.................................................... 185
S AR GE DAS , M ri o (act o r) ................. 316
S AR M ENTO, An t ni o (act o r) .............. 33
S AR M ENTO, E m l i a (act ri z)................ 33

S AR TR E , J ean -P au l (1 90 5 -19 8 0,
au t o r) ..................................................... 296
S AT ANE L A, Lu s a (act ri z) ........... 14, 152
S AVIOT T I, Gi n o (emp res ri o ) .......... 256
S C ALA, F l am n i o.......................... 12, 14, 17
S C HUL TZ E , M ari a (act ri z) ................ 287
S C HWALB AC H, E d u ard o F red eri co
(1 8 4 6 -1 9 46 ) ......................................... 249
Du a s (A s ) M s car as (19 4 5 ) ........... 249
S CR IB E , E u gn e (17 9 1 -1 8 61 , aut o r)
................................................................. 205
S ecret ari ad o Naci o n al d a In fo rmao ,
C ul t u ra Po p ul ar e Tu ris mo (S NI) . 23,
183, 232, 254, 255, 264, 265, 267, 268, 272,
273, 275, 276, 284, 286, 311
S cu l o (O) (p eri di co ) .................... 54, 303
R evi s ta l it er r ia , ar t st i ca e
ci en t fi ca............................................ 54
S ei a (l o cali d ad e) ...................................... 96
S E LVAGE M , C arlo s (1 8 90 -1 97 3 ,
p s eu d. , aut o r) ........................................ 20
A n jo R ebeld e ......................................... 20
S ema n a (A ) Il u st rad a (p eri d i co ) ...... 59
S E NA, Jo rge d e (1 91 9 -19 7 8, aut o r) 300,
359
S E QUE IR A, Gu s t avo d e M at o s (au to r)
................................................................... 39
S ER M AP HIO (al i s Z ani n i d a P ado va,
act o r)............................................... 9, 10, 20
S erp a P in to (lo cali d ad e) ...................... 305
S ER RE AU, J ean -M ari e (di recto r d e
t eat ro ) .................................................... 298
S esi mb ra (l o cal id ad e) ............ 106, 273, 279
S es i mbr ens e (O) (p eri d i co ) .............. 107
S E TTE , Al fred o (en s ai ad o r, po n to ) ... 56
S et b al (l o cal i d ad e) ..... 32, 6, 208, 210, 211
S et ba l n a R ed e (s t i o n et ) ..................... 2
S et u ba l ens e (O) (p eri d i co ) . 14, 208, 209,
210, 211, 214
S HAKE S P E AR E, Wi ll i am (1 5 6 4 -16 1 6,
au t o r) .............................. 6, 9, 295, 297, 305
N oi t e d e R eis 295, 297, 299, 300, 302, 303,
304
S o n ho d e Uma N oi t e d e V er o .......... 9
S HAW, B ern ard (18 5 6 -1 9 50 , aut o r) 239
S a nt a Joa n a ......................................... 239
S HOR E , C arl o s (act o r)........................... 89
S IDNIO, M ari a (act ri z)..................... 243
S il va P o rt o (l o cal i d ad e) ....................... 305
S ILV A VALE (al i s J o s M arqu es d a
S il va, act o r) .. 66, 67, 68, 70, 75, 76, 79, 85,
86, 87, 107, 124, 325, 326, 331
S ILV A, A. Vi ei ra d a (co n st rut o r) ...... 66
S ILV A, Ago s t i nh o (act o r)..................... 58

S ILV A, An t n i o (1 88 6 -19 7 1, acto r) 152

S ILV A, An t n i o (Si l va B at e C as acas,
en s ai ado r amad o r) ............................... 49
S ILV A, An t n i o J os d a (1 70 5 -17 3 9 ,
au t o r) ........................................................ 39
S ILV A, An t n i o M ari a d a (1 8 86 -1 97 1 ,
act o r) ................. 71, 153, 213, 214, 277, 280
S ILV A, Ar man d o S il ves t re Ta vares d a
(gu i t arri st a amad o r) ............................ 81
S ILV A, C el est in o Gas p ar d a
C a cha l ot e (19 0 7 -0 8 ) ................. 110, 111
Ou V ai ou Ra ch a (1 90 8 ) .................. 110
S ILV A, C o st a e (acto r)........................... 58
S ILV A, Do mi n go s C n di do d a (act o r emp res ri o ) ...................................... 8, 143
A ct o r (O) Er ra n t e (p eri d i co
t eat ral ) .............................................. 8, 9
S ILV A, F errei ra d a (act o r) ............. 31, 88
S ILV A, F errei ra d a (p on t o ) ................ 155
S ILV A, Her m n i a (fad i st a).................. 152
S ILV A, J o aq ui m (act o r) ........................... 5
S ILV A, J o s (act o r) ................................. 80
S ILV A, J o s J o aqu i m d a (au to r)
2 0 0 00 Es cud o s (al i s O Ra pt o d a
Pr i ma ) ................................................. 69
C a ut ela co m a Fer n and a (ali s O
R a p to d a Pr i ma ) ............................ 108
R a p to (O) d a Pri ma (co md i a) ..... 170,
174, 275
S ILV A, Li b n i o d a (aut o r) .................... 61
S ILV A, M ari a Au gu s t a (art i cul is t a) 302
S ILV A, M ri o (el ect ri ci st a) ................. 58
S ILV A, M o nt ei ro e (arti cu li st a)........ 154
S ILV A, P erei ra d a (act o r) ................... 184
S ILV A, Teo d o ro (act o r) ....................... 222
S eg r ed o (O) (1 9 48 , cin ema) ........... 223
S ILV A, Varel a (act o r) .......................... 291
S il ves (l o cal id ad e) . 180, 247, 249, 254, 337,
340
S i mo B ot elh o (p ers on age m d e A mo r
d e Per d i o ) ..................... 84, 85, 185, 305
S IM E S, Lu cl i a (1 8 79 -1 96 2 , act ri z emp res ri a) .................................. 117, 214
S IM E S, Lu ci nd a (18 5 0 -1 9 28 , act ri z)
.......................................................... 139, 186
S IM E S, S ant o s (art i cu li st a) ............. 252
S INC ER O (arti cul is t a) ...........107, 115, 184
S in d i cat o d o s Art i st as ................... 181, 258
S in t ra (l o cali d ad e) ......................... 106, 274
S OAR ES , J ul i et a (1 89 8 -?, act ri z)....... 35
S OAR ES , Lu i z So ares (act o r) .............. 32
S OAR ES , M an u el M ari a, o Lame gaas
(act o r -emp res ri o ) ............................... 17
S OAR ES , Tei x ei ra (acto r) ................... 184

S o ci ed ad e Art s ti ca Gen t e S em
No me (Hu mb ert o d e An d rad e, C
d e P ro v n ci a) ....................................... 278
S o ci ed ad e d e Au t o res (Li s b o a) ......... 216
S o ci ed ad e d e E s cri to res e
C o mp o s it o res Teat rai s (Li sb o a) ..... 27
S o ci ed ad e d e In s t ru o Ta vared en s e
(1 9 0 4, Ta vared e, as s o ci ao
recreat i va) .............................................. 52
S o ci ed ad e Dramt i ca d e C arni d e ...... 317
S o ci ed ad e In s t ru o e R ecrei o Os
P eni ch ei ros (B arrei ro ) ................... 263
S o ci ed ad e M u si cal Cu lt u ra e R ecrei o
(P ao d e Vil h ari gu es ) ...................... 282
S o ci ed ad e M u si cal S es i mb ren s e
(S esi mb ra, as s o ci ao ) .................... 106
S o ci ed ad e P ro mo t o ra d e E du cao
P o pu l ar (Lis b o a) ................................ 104
S o ci ed ad e R afael C ron er (Li s bo a,
as s o ci ao ) ............................................ 48
S o ci ed ad e R ecreat i va d o s E mp regad o s
d o s C ami n h os -d e-ferro do Les t e e
No rt e (Li sb o a) ...................................... 50
S o ci ed ad e R ecrei o S es i mb ren s e
(S esi mb ra, as s o ci ao ) .................... 106
S o ci ed ad e Un i o Bo rb ens e (B o rb a,
as s o ci ao ) .......................................... 197
S OLE R , J o o (18 5 0 -?, act o r, aut o r) .. 80
Ho t el Lu os -B ra s il eir o (co md i a
i mi t ad a) .............................................. 63
R o s as d a Vi rg em (ali s R o sa s d e
N o ss a S en ho r a ) ........................ 80, 206
R o s as d e No s sa S en h or a (i mi t ao
d e zarzu el a El pu s d e ro s as, d e
C arl os Arn i ch es ) . 80, 89, 92, 107, 148,
165, 166
Um Pu n h ad o d e R os a s (ali s Ro sa s
d e No s sa S en h or a ).......................... 80
S OLNADO, R al (acto r)........................ 21
S OMM ER , An t o ni n o (act o r )............... 317
S o rr a ia (O) (p eri d i co ) ....................... 266
S OTE LO, J o aqu n C al vo (1 9 0 5 -1 9 93 )
.......................................................... 253, 356
Mu r al h a (A ) (19 5 4 ) ........... 253, 281, 356
S OTTO, M ad al en a (act ri z) ................... 21
S OUS A, Avel i n o d e (au to r) ........... 62, 184
Gu er ra ............................................ 177, 184
S OUS A, C arl o s d e (acto r) ................... 115
S OUS A, C arl o s d e (d i recto r do Gru p o
d e TE at ro do Orfeo S cal ab it an o ) 277
S OUS A, Co n c rd i a d e (act ri z) ............ 76
S OUS A, C remi l d a d e (act ri z) ............ 119
S OUS A, E d mu n d o d e (acto r) ............... 76
S OUS A, Ivo n e d e (act ri z) ................... 115

S OUS A, J ai me d e (vo cal i s t a d o

co n j un to F l ami n go ) ........................... 223
S OUS A, J o rge d e (p s eud . , Hen riq u e
S ant an a - F ran ci s co Ri b ei ro ) 276, 352,
355
S OUS A, J os C arl os d e (act o r) .... 76, 85,
204, 206, 218
S OUS A, Lu c li a d e (act ri z)................... 76
S OUS A, Neves d e (art i cul is t a) .. 181, 183
S OUS A, R ayra d e (act ri z) ..................... 11
S o us el (l o cal i d ad e) .................................. 15
S p o rt B ei ra M ar (Avei ro ) .................... 147
S t ad i um d e S . Do mi n go s (A vei ro ) ... 134,
146, 343
S TE INB E C K, Jo h n (1 9 02 -1 96 8 , au to r)
.......................................................... 287, 309
R a t os e Ho mens (19 3 8 ) .....287, 288, 309
S TIC HIN I, Il d a (act ri z) .........184, 219, 355
S TR INDB ER G, Au gu s t (1 84 9 -19 1 2,
au t o r) ........................................................ 21
C r ed o r es (1 88 8 -89 , C r ed it o rs ) ....... 21
S UAS S UNA, Ari an o (au t o r) ............... 320
S a nt o (O) e a Po r ca .......................... 320
S u r pr es a (Uma ) (t t ul o ) ......................... 68
S VOB ODA, , J o s ef (1 9 20 -2 00 2 ,
cen grafo ch eco sl o vaco ) ................. 296
T
T AB OR DA, F ran cis co Al ves d a Si l va
(1 8 2 4 -1 9 09 , acto r) ............................. 105
T AB OR INO, Gi o van n i (act o r) ............. 19
Taa Vi rg l i o M esq u it a (19 3 3, Avei ro )
.................................................................. 147
Tad eu d Al b u qu erq u e (p ers on a ge m d e
A mo r d e Perd i o ) ........................ 84, 85
T ANHA, Ol i vei ra (act o r) ....................... 2
T AL AS S I (C at ari n a e C arl ot a,
act ri zes )................................................... 31
T AM AYO y B au s , M an u el (18 2 9 -1 8 98 ,
au t o r)
Jo a n a, a Do id a (al i s L o u cu r a d e
A mo r , 1 85 5 ) .................................... 149
T AS S O, To rq u ato (aut o r) ...................... 13
A mi nt a (d rama p as t o ral ) .................... 13
Ta vares , Si l va (1 8 9 3 -1 96 4 ) ................ 170
Mi l ag r e (O) d as Ro s as (qu ad ro d e
R o s as d e Po r t ug al , 19 2 7, revi s t a
............................................................. 170
R o s as d e Po r t ug al , 19 2 7, revi s t a . 170
T AVE IR A, Afo n s o d o s R ei s (act o r emp res ri o ) .............................................. 9
Ta vi ra ...........................................245, 247, 331
Ta vi ra (l o cal i d ad e) .................................. 34
TC HE KOV, An t o n (au t o r)

Ped id o d e C as a m en t o ....................... 164

Teat ro Agren s e (An gra d o Hero s mo ,
Tercei ra, Ao res ) ........................ 225, 234
Teat ro Al mei d a Garret t (Li s b o a, S t
Is ab el , p arti cul ar) ................................ 63
Teat ro An t n io P in h ei ro (Ta vi ra) .... 247
Teat ro Ap o l o (19 1 0 -1 9 56 , Li sb o a, ex Teat ro d o P rn ci p e R eal ). 112, 123, 152,
227, 228
Teat ro As cn ci o (Lo u l ) ...................... 115
Teat ro Avei ren s e (Avei ro ) ...... 6, 121, 147,
251, 258, 284, 346
Teat ro Az ri a (Laj es , P rai a d a Vit ri a,
Tercei ra) ............................................... 234
Teat ro B ern ardi m R i b ei ro Es t remo z)
.......................................................... 195, 196
Teat ro C am es (P o rt o ) ........................... 31
Teat ro C arlo s Go mes (B ras il ) .............. 13
Teat ro C h al et Ara j o (1 88 1 , M anu el
J o s d e Ara j o , Li s b o a) .................... 29
Teat ro C h al et Ara j o (M anu el J os d e
Ara j o , Li s bo a) .................................... 29
Teat ro C h al et Aven i d a (t eat ro -b arraca)
................................................................... 58
Teat ro C h al et d a Ru a do s C on d es
(al i s Teat ro Ch al et Ara j o , 1 88 1 1 8 8 7, Li s bo a) ........................................ 30
Teat ro C h al et P alh ares (t eat ro b arraca) ........................................ 56, 57, 58
Teat ro C h al et R ecreati vo (Lu s o ) .......... 6
Teat ro C h al et R ecrei o Gl ri a (C arlo s
Dal l ot ) ....................................................... 3
Teat ro C h al et Tri nd ad e (t eat ro b arraca) ................................................... 58
Teat ro C i rco (Vil a R eal ) ..................... 132
Teat ro d a Al egri a (1 8 90 -1 89 2 , t eat ro b arraca, Li s b o a) ................................4, 39
Teat ro d a Aven i d a (1 8 88 -1 96 7 ,
Li s b o a) 28, 30, 22, 23, 26, 27, 34, 38, 39, 41,
45, 71, 72, 139, 152, 184, 256, 263, 287
Teat ro d a cal ad a d o C ab ra (Li sb o a) 29
Teat ro d a ru a do Ol i val (Li s b o a) ........ 29
Teat ro d a ru a do s Co n d es (1 88 8 ,
Li s b o a) ........................................... 28, 4, 38
Teat ro d a ru a do s Co n d es (ca. 17 6 5 1 8 8 1, Li s bo a) ...................................30, 31
Teat ro d a Tri n d ad e (1 8 67 , Lis b o a) ... 28,
20, 105, 109, 213, 256, 295, 296, 299, 319,
320
Teat ro d a Tri n d ad e (Lis b o a) .............. 113
Teat ro d a Tri n d ad e (Po rt o ) ................... 31
Teat ro d as C armel i t as (t eat ro -b arraca,
P o rt o ) ....................................................31, 3

Teat ro d e D. Aml i a (1 8 94 -1 91 0 ,
Li s b o a ....................... 29, 33, 34, 49, 81, 236
Teat ro d e D. Lu i z (Li s b o a, t eat ro
ch al et ) ...................................................... 56
Teat ro d e D. M ari a II (1 8 4 3 -19 6 4,
Li s b o a) 29, 34, 24, 33, 39, 45, 49, 63, 76, 94,
136, 139, 184, 253, 291, 294, 296
Teat ro d e D. M ari a Pi a (F u n ch al ) ..... 224
Teat ro d e E ns ai o (Li s bo a, p ro j ecto
t eat ral ) ................................................... 277
Teat ro d e Oli vei ra d o B ai rro .............. 123
Teat ro d e S. C arl os (Li sb o a) ...... 139, 301
Teat ro d e S emp re (emp res a Gi n o
S avi o t t i - Gi u s ep p e B ast o s ) ........... 256
Teat ro d e Vari ed ad es (ant i go T. d o
S ali t re, Li s b o a) ..................................... 31
Teat ro d e Vari ed ad e s (Li sb o a) .......... 276
Teat ro Des mo n t vel (C R afael d e
Ol i vei ra) ...23, 25, 35, 71, 79, 105, 109, 116,
149, 157, 158, 160, 163, 164, 165, 167, 170,
171, 174, 177, 178, 179, 180, 182, 183, 186,
187, 188, 190, 193, 195, 205, 218, 220, 224,
233, 240, 244, 245, 247, 250, 251, 252, 254,
256, 259, 262, 265, 267, 276, 279, 281, 285,
287, 290, 291, 297, 301, 302, 304, 305, 306,
307, 311, 313, 317, 318, 321, 322, 330, 332
Teat ro d o Al ju b e (Li sb o a) ..................... 30
Teat ro d o Arco d a Vel h a M et rul
(Li s b o a) ................................................. 319
Teat ro d o C ast il h o (Li s b o a, S t Is ab el ,
p art i cul ar) ......................................... 63, 64
Teat ro d o C lu b e (Azamb u j a) ........ 75, 342
Teat ro d o C lu b e (C lu b e Art s ti co ,
B en aven t e) .......................................... 2, 67
Teat ro d o Gi n si o (1 85 2 , Lis b o a) 29, 31,
63, 69, 139, 298
Teat ro d o Gi n si o (Li s b o a) ................. 118
Teat ro d o M al do n ado (Li s bo a) ............ 46
Teat ro d o P o vo (1 9 3 6 -4 1 , SP N) 158, 159,
164, 232, 233, 293, 294
Teat ro d o P o vo (1 9 5 2 -5 5 , SNI) 294, 295,
302
Teat ro d o P o vo (SP N) ........................... 164
Teat ro d o P rn ci p e R eal (Li s bo a) 28, 30,
34, 4, 39, 41, 48, 50
Teat ro d o R ato (1 88 0 -19 0 7, ou C h al et
d o R at o, Li s bo a) ............................... 4, 61
Teat ro d o S ali t re (n o vo , al i s T.
Vari ed ad es, 18 5 8 -1 8 79 , Li sb o a)..... 29
Teat ro d o s An j o s (Li s b o a)............... 30, 62
Teat ro d o s Bo mb ei ro s Vol un t rio s
(Vi l a P rai a d e n co ra) ..................... 133
Teat ro E l S t an o (Ha van a, C u b a) ..... 315
Teat ro E s p anh ol (1 84 9 , M ad ri d ) ......... 11

Teat ro E x p eri men t al d e C as cais (TE C ,

C d e C a rl os Avi l ez) ........................ 320
Teat ro E x p eri men t al d e Li sb o a (TE L,
L Is b o a, p roj ecto t eat ral ) ................. 277
Teat ro E x p eri men t al d o Po rt o (TE P )
(co mp an h i a) ............................ 21, 257, 291
Teat ro F oi to (C h amu s ca) ................ 90, 148
Teat ro Garci a d e R es en d e ( vo ra) .. 242,
298
Teat ro Garret t (Li s b o a, An j o s,
p art i cul ar) .............................................. 63
Teat ro Geri fal t o (An t n io M. C o ut o
Vi an a) ............................................. 256, 296
Teat ro Gi l Vi cent e (Al fama, Li s b o a) 47
Teat ro Gi l Vi cent e (C as cais ) ............. 105
Teat ro Gi l Vi cent e (Graa, Li s b o a) ... 35
Teat ro Gi l Vi cent e (Gu i mares ) 130, 141
Teat ro Gi l Vi cent e (Li sb o a, Al fama) 48
Teat ro Her m n i o (Go u vei a) ................ 171
Teat ro In fan t i l d as Amo rei ras (C
Dal l ot , C d e P ro v n ci a) .................40, 5
Teat ro J o rd o (Gu i mares ) ................. 252
Teat ro Lau ra Al ves (Li s b o a) .............. 289
Teat ro Let h es (F aro ) ...................... 111, 113
Teat ro Li vre (p ro j ect o t eat ral ) ............ 54
Teat ro Lo u s an en s e (Lo u s )..............87, 91
Teat ro Lu s a To d i (S et b al ) ........ 208, 214
Teat ro M ari a M at os (Li sb o a) ............. 296
Teat ro M ari a Vi t ri a (Lis b o a) .......14, 21,
142, 243, 266, 270
Teat ro M et li co R ent in i (t eat ro ch al et )
............................................................ 14, 176
Teat ro M i cael en s e (P on t a Del gad a) 119,
225
Teat ro M o d ern o (Li sb o a) ............... 62, 278
Teat ro M o nu men t al (Li s bo a) . 21, 71, 257,
289
Teat ro M o u zi n ho d a Si l vei ra (C ast el o
d e Vid e) .................................................. 98
Teat ro M u ni cip al (B o rb a) ................... 197
Teat ro M u ni cip al d e B al t azar Di as
(F u n ch al , an ti go Teat ro d e M ari a
P i a) .......................................... 215, 218, 223
Teat ro Naci o n al d e Al mei d a Garret t
(al i s Teat ro D. M ari a II) ............... 118
Teat ro Naci o n al P o pu l ar (F ran a) .... 294
Teat ro Naci o n al P o pu l ar (TNP ,
emp res a d e A. Lo p es R ib ei ro F ran cis co Ri b ei ro ) ..................... 256, 295
Teat ro Op erri o (E st remo z) ............... 117
Teat ro P op u l ar d e Al mad a (TP A,
Al mad a, p ro j ecto t eat ral ) ............... 278
Teat ro P o rt al egren s e (P o rt al egre) ...... 98
Teat ro R ecrei o (C ad aval ) ...................... 77

Teat ro R ecrei o M us i cal Es gu ei ren s e

(E s gu ei ra) ............................................. 133
Teat ro S d a B an d ei ra (Po rt o ) .... 25, 250,
317
Teat ro S ant an ens e (S an t an a -F errei ra)
...................................................... 69, 87, 290
Teat ro S en ens e (S ei a) ....................... 35, 96
Teat ro S t ep h ens (M ari n h a Gran d e) .. 346
Teat ro Tab o rd a (Li s b o a) .................. 41, 50
Teat ro Teo d o ri co (Li sb o a) .................... 41
Teat ro Th erp s i co re (Li sb o a) ........... 48, 63
Teat ro Vari ed ad es (Li s bo a) .123, 281, 284
Teat ro Vi ll aret (Lis b o a) ....................... 317
Teat ro Vi rg n i a (To rres No vas ) ......... 293
TE IXE IR A, Di o go (act o r) ..................... 58
TE IXE IR A, Li ma (act o r) ....................... 34
TE IXE IR A, Vi rg l i o Tei x ei ra (acto r)
.......................................................... 222, 223
TE LE S , L gi a (act ri z) ............................. 21
P rin ces a Nat l i a d e Oran ge
(p ers o n agem d e Kl ei s t ) ................. 21
TE LM O, J o s n gel o C ot ti n el i (1 8 97 1 9 4 8, arq ui t ect o , ci n eas t a) ..... 153, 154
C a n o (A ) d e L is bo a (1 9 33 ,
ci n ema) ..................................... 153, 212
Tercei ra (Il h a d a, Ao res ) ........... 225, 235
Teres a (p ers o n agem d e A mo r d e
Per d i o ) .................................. 84, 85, 305
TE R E S A, M ari a (act ri z) ............... 296, 316
T err a (A ) Min h ot a (p eri d i co )........... 125
Th t re d e B ab ylo n e (P aris ) ............... 298
Th eat ro S al o (al i s Teat ro d a B and a
d o s B o mb ei ro s, P o rt al egre) .............. 98
T HOF ANO DE B AS TIAN (act o r) ......... 9
T HOM AS , Ro b ert (au to r) .................... 298
A r mad il h a o p ar a u m Ho mem S ... 298
A r mad il h a p ar a u m Homem S ...... 303
Ti o J o o (p erso n agem d e R o s a s d e
N o ss a S en ho r a ) ..................................... 92
Ti o R afael (p ers on agem d e C a s a d e
Do id o s ) .................................................. 136
T b i s (Es t d io s )...................................... 153
TOJ AL, Her m n i a (ac t ri z) ........... 296, 310
TOR GA, M i gu el (p s eud . , 1 90 7 -19 9 5 ,
au t o r) .............................................. 239, 309
TOR R E , F ern n D az d e l a
(e mp res ri o )........................................... 24
To rres No vas (l o cal id ad e) ........... 264, 293
To rres Ved ras (l o cali d ad e) ......... 103, 287
TOR R E Z O, Gu io mar (au t o ra) 115, 138,
353
TOS C ANO, Aml i a (al i s Aml i a
M o i ro n , act ri z)...................................... 15
TOT (act o r) ............................................. 25

T o ur n e Al ma P o rtu gu es a (C d e
Ho l b ech e B as t os ) ............................... 119
T o ur n e Art s ti ca S o ci et ri a (R afael
d e Oli vei ra, C d e P ro v n ci a) ....77, 78,
83, 87, 89, 90, 95, 98, 342
T ra n st a ga n o (O) (p eri di co ) .............. 148
Trs -o s -M o nt es (regi o ) ...................... 132
Tra ves s a d a F b ri ca d os P en t es
(Li s b o a, t o po n mi a) ............................ 44
Tra ves s a d as Terras d e S ant an a
(Li s b o a, t o po n mi a) ............................ 64
Tra ves s a d e S an t a Qui t ri a (Li s b o a,
t o po n mi a) .........................................36, 43
TR IND ADE , Lu ci n d a (act ri z) ....... 70, 246
T ro u p e Au gu s to C o rd ei ro (Lis b o a) .... 34
Tro u p e C arlo s d Oli vei ra (Li s b o a) .... 33
T ro u p e C armo (C d e P ro v n ci a) ...10, 11
T ro u p e Dramt i ca Un i o (R afael d e
Ol i vei ra, C d e P ro v n ci a) .... 75, 76, 77,
342
T R O UP E J O A Q U IM P R A T A (L IS B O A ) ..... 32
T ro u p e Si l va Val e (C d e P ro v n ci a) . 67
Tru p e d e Fl am n i o.................................... 12
Tru p e d e Gan as s a ..................................... 13
Tru p e d e P as q u at i .................................... 12
Tru p e M i mi M u o z (C d e P ro v n ci a) 11
Tu n a d e S an t a C ecl i a (S. B ern ard o )
................................................................. 147

VAS C ONC E LOS, Tei x ei ra d e (aut o r)

Den t e (O) d a B a ro n esa (18 7 0,
co md i a) ............................................. 49
VAZ (act o r) ................................ 58, 262, 264
VAZ , Al i n a (act ri z) .............................. 287
VAZ , Al i n a (act ri z) ............................... 261
VAZ , M . J . (art i cul is t a) ....................... 261
VE GA, Lo p e d e (au t o r) .................. 12, 320
A r t e n u evo d e ha cer co med ia s en
es t e ti empo ........................................ 12
Fu en t eo veju n a ..................................... 320
VE IGA, Hen ri q u et a (act ri z).................. 66
VE LOS A, C arlo s (act o r) ...................... 222
VE LOS O, Lu z (act ri z) ...................... 33, 20
VE NNC IO (act o r, aut o r) ....................... 4
VE NNC IO, Ar man d o (? -ca. 1 9 31 ,
act o r) ...................................................... 278
VE NNC IO, Ar man d o (1 9 25 , acto r) .. 4,
15, 16, 70, 259
VE NNC IO, Ar man d o (s ec. XIX,
act o r) .......................................................... 4
VE NNC IO, J ai me (act o r, aut o r) ......... 4
Pr o ces s o (O) d o R as g a .......... 40, 4, 6, 8
VE NNC IO, Leo n el (act o r) ................. 15
VE N NC IO, Lu s (acto r) ...................... 15
VE NNC IO, M ari a (act ri z) .................. 15
VE NNC IO, Vi rg li o (act o r) ............... 15
Ven d a-No va (l o cal id ad e) ............. 269, 271
Vi an a do Al en t ej o (l o cal i d ad e) ......... 148
VIANA, An t n io M an u el Co ut o Vi an a
(act o r, en cen ad o r, emp res ri o ). 21, 256
VIANA, Hen ri q u e (acto r, ? -20 0 7 ) .... 281
VIC E NTE , Gi l (s ec. XVI, au t o r) ... 3, 22,
164, 290
A mad i s d e Gau l a .................................... 3
In s Per ei ra ......................................... 290
L us it n ea, T od o o Mu nd o e Ni n gu m
............................................................. 290
V a q u ei r o (O) (15 0 2 ) ......................... 164
V el h o d a Ho rt a ................................... 290
VIC TOR (act o r) .................................. 58, 66
Vi ct o ri a S po rt C lu b (cl u b e
vi maran en s e) ....................................... 141
VID AL, Hu go ( m s i co ) .......................... 58
VIE GAS , M ri o (1 94 8 -19 9 6 , act o r) 144,
182, 318, 324
VIE IR A, Do ra (act ri z) ............................ 11
VIE IR A, J o o (vi o l a) ............................ 223
VIE IR A, M an u el (art i cu li st a) .... 271, 279
Vi en a d e us t ri a (l o cal id ad e) .............. 19
Vi l a d a F ei ra (l o cali d ad e) ..................... 33
Vi l a d a P rai a d a Vit ri a (lo cal id ad e)
.................................................................. 234
Vi l a d o C on d e (l o cali d ad e) ................... 38

U
Un i o Naci on al (p arti d o p ol t i co ) ..... 12,
150, 175
Un i vers i d ad e d e P avi a (It l i a) ............ 22
Ur gei ri a (l o cal i d ad e) .......................... 290
V
Val ad ares (l o cali d ad e) ......................... 283
VALE , E ma (al i s E ma d e Oli vei ra,
act ri z) ...................................................... 70
VALE , Gen y (al i s Gen y F ri as, 19 0 5 1 9 9 3, act ri z) ......................... 80, 81, 85, 93
VALE , J o s An t ni o (1 84 5 -19 1 2 ,
act o r)................................................. 39, 118
VALE , Lau ri n d a (act ri z) .. 76, 80, 107, 124
VALE , Lu c l i a (al i s Gen y F ri as ,
1 9 0 5 -1 9 93 , act ri z) ............................... 76
VAL LE R AN - LE C OM TE (act o r) ......... 11
VALO IS , M argari d a (R a n h a d e
F ran a) .................................................... 11
Val p erei ro (Li s bo a, t o po n mi a) .......... 44
VAR E LA, F ern an d a (act ri z) ............... 119
VAR GAS , Z ul mi ra (act ri z) ................. 119
VAS C ONC E LOS, Mo t a d e (pu b li cis t a)
................................................................. 226

Vi l a F ran ca d e Xi ra (lo cal id ad e) ...... 263

Vi l a F ran ca d o C amp o (l o cal i d ad e) . 234
Vi l a No va d e F amal i co (l o cal i d ad e) 35
Vi l a R eal (l o cal id ad e) .......................... 132
Vi l a R eal d e S t An t n io (l o cali d ad e)
.......................................................... 245, 318
Vi l a Vi os a (lo cal id ad e)....... 197, 334, 340
VILAR , Al b ert o (ali s J o s Al b ert o,
act o r)............................................... 316, 319
VILAR , J ean (1 91 2 -19 7 1, act o r,
en cen ad o r)............................................ 295
VILAR , M ari an a (act ri z) ....................... 21
V i la r eal en s e (O) (p eri di co )...... 130, 132,
133
VILE L A, An t n i o (1 9 04 -1 97 1 , act o r)
......................... 15, 35, 70, 206, 246, 266, 329
VILL AR E T, J o o (1 91 3 -19 6 1, acto r )
................................................................. 214
VINC E NTIO D A VE NE TIA (act o r) ..... 9
V i nt e (A s ) Mul h er es d o R ei (1 89 0 , T.
Aven i d a) ................................................. 39
Vi ol a (p erso n agem d e N o it e d e R ei s )
................................................................. 300
Vi s eu (l o cal id ad e).... 12, 174, 175, 176, 178,
278, 282, 283, 290
VITAL IAN I, It al i a (act ri z) ................. 242

V to r M an u el (p ers on agem d e A l g u m
t er d e mor r er ) ................................... 253
P IIS S IM I ................................................ 14, 17
Vl ad i mi r (p erso n agem d e E s p era d e
God ot ) .................................................... 300
V o l ks b hn e (Al eman h a) ........................ 294
V o z (A ) d a Fi g u ei r a ................181, 182, 322
V o z (A ) d a S err a (p eri d i co ) ................ 96
V o z (A ) d o Op er ri o (p eri d i co ) ......... 47
W
WALLE NS TE IN, C arlo s (1 9 25 -1 99 0 ,
act o r , aut o r) ................................. 289, 319
Wa t o a ............................................................ 34
WIL L IAM S , Ten es s ee (1 91 1 -19 8 3,
au t o r) ...................................................... 296
Z
Z acari as (m s i co amad o r) ................... 176
Z AM P E LL I, M i ch ael A. (au to r) .... 21, 23
Z E NGL IO, J ai me (act o r) .................... 34
Z ITTE , P au l o (p s eu d . Al b ert o C al ei a) 7
Z OLA, mi l e
T er esa Ra q ui n ....................................... 17
Z UANDOM E NE GO (al i s Ri zz o ,
act o r) .......................................................... 9
Z UANE DA TR E VIXO (act o r) ............... 9