Vol. 1 JUNHO DE 1964 N.

6 '
* *

PLANO DE RECUPERACAo ECONOMICO-RURAL DA LAVOURA CACAUEIRA

..
Cen tro de Pesca.u,1sas do Caca. u,
 CACAU ATUALIDADES
BOLETIM MENSAL DO PLANO DE RECUPERAO DA
LAVOURA CACAUEIRA DO BRASIL

VoI. 1 JUNHO DE 1964 N.O

*,
*
Comisso Executiva SUMA 'R IO
PRESlDENTE
Ministro de Estado dos Negcios da Uma das grandes interrogaes da cacaui.
Fazenda
cultura baiana - o beneficiamento da produo
VICEPRESlDENTE -- recebe, aqui, uma resposta, atravs da trans-
crio, comentada, das normas que devem ser
Diretor da CACEX - Carteira do 'Usadas para testar uma boa fermentao . . Pago 1
Comrcio Exterior
MEMBROS

Representantes: De uma aula ministrada no curso de atua-

Ministrio da Agricultura
Ministrio da Indstria e Comrcio
Comisso de Financiamento da
Produo
Carteira de Crdito Agrcola .-
CREAI - do Banco do Brasil S,A.
Govrno do Estado da Bahia
Instituto de Cacau da Bahia
lizao para agrnomos da CEPLAC, esta no-
ta que trata dos fatores genticos que podero
causar incompatibilidade em cacaueiros ....Pag 3
Aprenda a conhecer os sinais de "fome" do
cacautiro para adub-lo satisfatriamente.Pag. 6
.l~ ...,.

Produtores de Cacau
Secretrio Geral da CEPLAC ",;,,""<;

Dependncias
Quatro novas citas e resumos bibliogrfi-
Secretaria Geral - Rio de Janeiro cos, sbre obras relacionadas com a cacauicul-
Escritrio Central de Coordenao tura, fazem parte desta seco, para guia dos
Itabuna.
Centro de Pesquisas do Cacau tcnicos e pessoas interessadas .... ........ Pag 8
Itabuna - Ilhus
Superintendncias Escrit6rios Locais
Ubaitaba Ubaitaba
Um cacauicultor de Nazar (Ba.) apresentou
Canavieiras Canavieiras a esta seco de C.A. seu problema sbre com-
Belmonte bate aos ratos que causam estragos em sua fa-
Camac zenda. A resposta vai publicada na . ... Pago 8
Itapebi
Itamaraju
Prto Seguro
Itabuna Itabuna
Buerarema Alm da noticia da inaugurao de d't ver-
Ibieara sos Escritrios Locais da CEPLAC na regio ca-
Coaraei
Itajufpe caucira e do registro dos tcnicos que visitaram
Uruuca esta regio em junho, focaliza-se nqste nmero
Una o que foi o Dia internacional do Cacau ... Pag. 9
Ilhus
Ipia Ipia
Ibirataia
Gandu
Ubat A "vaquinha" (Nodonota Theobromae Bry-
Linhares Linhares ant), sua descrio, estragos que causa e modos
de combate, a informao que esta srie traz.
ORGas ADMINISTRADOS EM agora, aos interessados ,em conhecer os inimi-
COOPERAO gos do cacauicultor . , ............. ... Pago 11
Estao Experimental de Uruuca (ICB)
I COMENTRIOS E TRANSCRiES I ou violeta. Tambm devem ser includas nesta
Estas normas para o ensaio de corte ("cut
test") das amndoas de cacau fermentado fo-
ram organizadas pelo Comit Consultor Cien-
tfico da Aliana de Cacau, Chocolate e Con-
feitaria (The Cocoa Chocolate and Confectio-
nery Alliance), de Londres, e correspondem,
mais ou menos, s normas estabelecidas pelo
grupo de trabalho especializado da FAO.
NORMAS PARA O ENSAJO DE CORTE
DO CACAU FERMENTADO \*)
Proporo das Amostras
O cacau deve ser perfeitamente mistura-
do e, ento, "quarteado", de modo a restar um
pequeno monte de pouco mais de 20Qgros.
As primeiras 200 amndoas, independen't'm en-
te de tamanho, forma e condies, devem, en-
to, ser contadas e separadas, deixando de la-
do qualquer resduo.
Pso dos Gros
O pso das 200 amndoas deve ser re-
gistrado em gramas.
"Cut Test" para Avaliar as
Condies das Amndoas
Os gros devem ser cortados e ambas as
metades examinadas. Os cortadores agruparo
as amndoa~, aproximadamente, nas seguintes
oito categorias - os assessres devem, ento,
ajustar a classificao, se necessrio, e cortar
os gros:
1. Inteiramente fermentados
2. Parcialmente marrons - parcialmente
violetas
3. Inteiramente violetas
4. Ardsicos
5, Mofados
6. Infestados
7. Germinados
8. Chochos.
As categorias acima sero definidas como
segue:
A primeira categoria (inteiramente fer-
mentados) deve incluir tdas as amndoas fer-
mentadas, ainda que a cr no possa ser pro-
priamente descrita como marron.
A segunda categoria (parcialmente viole-
tas) deve incluir todos os gros mostrando al-
guma cr azul, prpura ou violeta na super-
fcie exposta, difusa ou em pontos.
A terceira categoria (totalmente prpuras)
deve incluir todos os gros que mostrem a su-
perfcie completamente de cr azul. prpura
* Traduzido, adaptado e comentado pelo Eng.
Agr. Nelson Maravalhas, coordenador do Se-
tor de Tecnologia e Bioqumica do CEPEC.
categoria aquelas amndoas que, independen-
temente da colorao, so ardsicas mas no
predor'lnantemente I isto , menOf; da metade).
A quarta categoria (ardsicos) deve reunir
os gros predominantemente ardsicos (mais df.i
metade)' As amndoas levemente ardsicas se-
ro includas na categoria anterior. ,
A quinta categoria (mofados) deve incluir
todo gro mostrando mfo interno.
A sexta categoria (infestados) incluir t-
da amndoa que mostre ataque interno de
insetos.
A stima categoria (germinados) dever
incluir todos os gros que possuam o germe
alongado ou mostrem o orifcio pelo qual le
saiu. -
A oitava categoria (chochos) incluir to-
dos os gros que no possam ser cortados e
mostrar a superfcie dos cotildone~.
Quando uma amndoa fr defeituosa em
mais de um defeito (exemplo: mofada e infes-
tada), ela deve ser classificada em uma nica
categoria - a mais censurvel. A ordem de
importncia dsses defeitos ser: mofado, in-
festado, ardsico e germinado ,
Registro dos Resultados
As amndoas, em tdas as oito categorias ,
devem ser contadas e a percentagem de cada
dos 200 gros cortados ser registrada na or-
dem acima referida.
Quando as condies externas das amn-
doas forem anormais, ou se houver uma inde-
vida quantidade de matria estranha, sses de-
feitos adicionais tambm devem ser registrados.
COMENTARIO
As normas para o "ensaio de corte" a-
presentadas pela Comisso e a classificao su-
gerida so intiramente aceitveis. Tm o gran-
de mrito do definir os defeitos deba.ixo de
critrio razovel e, conseqentemente, propor-
cionar resultados reproduzveis por diferentes
equipes de "cortadores" e classificadores.
O procedimento de corte, combinado com
o necessrio exame de sabor e aroma, dar ao
prouto a sua exata classificao
A descrio acirna, embora clara e sucin-
ta, merece alguns comentrios. O nmero de
amndoas, por exemplo, de 200, enquanto que
a nossa classificao a especificava em 300.
Tratando-se de amostra de difcil homogeniza-
o, parece-nos que o nmero det 300 amn-
doas dever ser mantido, o que diminuir a
margem de rro na classificao.
A amostragem, por sua vez, deve ser pelo
sistema de "quarteamento", o que no era cla-
ramente induzido pelas normas antigas, pelo
menos entre ns, apesar de ser norma inter-
nacional para qualquer produto.
Ao contar as 200 (300) amndoas para a
classificao, deve-se anotar e separar todo
material estranho (restos de cabaa etc.) que
1
acompanha a amostra. Na mesma ocasio deve
ser observado o aspecto geral do produto.
O pso total da amostra (200 gros) deve
sp.r reduzido ao pso dE: uma amndoa. A re-
comendl:"o geral internacional para o cacau
do tipo no-fino de 1 grama por gro, com
variaes acima e abaixo dsse pso no su-
perior a 10%. :f:ste critrio, se bem que justo
para o produto africano, no o , entretanto,
para o cacau brasileiro, porquanto somente em
anos de condjes climticos favorveis que
conseguimos atingir essa marca. O pso de 0,90
at o mximo de 0,95 grama ser o recomen-
dvel. :f:ste ndice poder variar anualmente fI).
Relacionado ao pso das amndoas vem,
a 8eguir, a percentagem de casca.
As especificaes da Alliance pedem
o mximo de 12"10. Como j se re-
feriu, o cacau brasileiro tem, mui-
tas vzes, menor tamanho de gro e,
conseqentemente, maior percenta-
gem de casca. Um nmero razovel
para o nosso tipo seria 13%, pois
nossa mdia gira em trno dsse li-
mite. A casca deve ser slta e in-
teira e apresentar-se limpa e sem
polpa residual.
A eXlgencia com relao a odores
estranhos universal. Sendo um pro-
duto alimentar de natureza gorduro-
sa, est sujeito absoro muito fir-
me de qualquer aroma. O cacau bra-
sileiro, nesse particular, sofre a crti-
ca generalizada de ser portador de
cheiro de fumaa. Realmente parece
tratar-se do mais srio e freqente
,defeito. Como j dissemos em outra
oportunidade (2), deve-se encetar No Centro de Padronizaco de Cacau, instalado no
uma campanha no sentido de elimi- CEPEC, classificadores espec'i alizados levantam a real
n-Io. qualidade do cacau produzido no Brasil.
Ao lado do "cheiro de fumaa" (smoki-
ness), interferem no aroma e no gsto os gros
mofados. A umidade excessiva - mais de 8%
- pode ampliar a contaminao. Em geral os
compradores de cacau admitem a umidade at
8%. Consideram ideal 7%. O limite inferior a
6% deve. tambm, ser observado Julga-se que a
secagem abaixo dste ltimo limite leva o gro
de cacau a condies de friabilidade (brittleness).
Cacau secado at ste teor quebra-se com a
presso dos dedos polegares e indicadores. Esta
friabi1idade leva quebra das amndoas du-
rante o ensaeamento e o transporte, tornando
a partida sujeita a desclassificao. Interferem
ainda no sabor e aroma os gros no fermen-
tados, ou sejam, ardsCos e inteiramente vio-
letas.
1. Esta safra. por exemplo, apresenta m-
dia alm de 1,10 g, o que no se observou na
passada.
2. Doc. nO II - Curso Pr-Servio de
Cacau.
A Alliance tambm ressalta a necessria
eliminao, tanto quanto possvel, dos gros ata-
cados por insetus, os chochos e os germinados.
Finalmente, observar-se-, muitas vzes,
cacau que se apresenta em excelentes condi-
es de aspecto externo e isentos de defeitos
e no desenvolver nenhum aroma de choco-
late aps a torrefao, ou, se O fizer, poder
ser acompanhado de mau sabor.
Em conseqncia, se aduzir que a qua-
lidade do cacau preparado com os mtodos
correntes pode ter o seu grau de fermentao
avaliado pelo teste de corte. Como expressa
a Comisso da Alliance, o cacau ideal seria
aqule que tenha fermentao homognea, at
o estgio da linha divisria entre as categorias
"totalmente fermentado" e "parcialmente vio-
leta".
Para atingir, pois, ao grau ideal, ter-se-ia
de observar os seguintes fatres:
a) evitar a superfermentao /'
b) manter uniformidade de fermentao
em tdas as amndoas.
Como conseqncia de subfermentao,
torna-se evidente que, no corte, se observe a
presena de alguns gros violetas remanescentes.
Nessas condies ver se que somente uma
organizao muito grande poderia possuir insta-
laes capazes de seguir um contrle da fer-
mentao, dentro do padro desejado. A maior
parte, porm, dos produtores de cacau em todo
o mundo compe-se de pequenos lavradores.
Por esta razo, h um grau de tolerncia para
as percentagens de defeitos includos nas oito
categorias.
Um excelente cacau dever ter tdas as
amndoas, no ensaio de corte, dentro da pri-
meir e segunda categorias. H um risco de

<)
.J
um tal cacau estar sbre-fermentado e, ento,
suas qualidades aromticas comprometidas. Con-
sidera a Alliance que urna proporo de, pelo
menos, um quinto dos gros deve estar inclu-
da na segunda categoria, parcialmente violeta.
Dessa forma acredita' se que o risco de sbre-
fermentao estaria evitado e, conseqente-
mente, ter-se-ia de admitir a presena de gros
violetas.
A percentagem de violetas no estabe-
lecida, porm acredita-se que 5% de "inteira-
mente violetas" (neste caso violetas compac-
tos) j podero influir no aroma e no gsto.
A presena de violetas particularmente pre-
judicial naqueles cacaus onde predomina a se-
gunda categoria.
Os gros ardsicos so defeitos muito dE-
testados e influem no gsto e aroma determi-
gsto, porm atestam o cuidado que foi obser-
vado em todo o processo de colheita e bene-
ficiamento.
As recomendaes acima so em carter
de tentativa. De modo geral, entretanto, so de
molde to razovel que se poder adotar de
pronto, mesmo porque correspondem prtica
usual dos grandes consumidores. Alm do mais,
como j frisamos acima, permitem estabelecer
comparao entre diferentes equipes de clas-
sificadores.
Convm, ainda, lembrar que os limites es-
tabelecidos so bastante largos e as diferenas
possveis entre duas amostras no modificariam
o resultado final da classificao.
Tambm interessa lembrar que o proces-
so oxidativo que sofre o caau aps a fermen
tao, ainda continua durante meses. No que
diz respeito a colorao, especialmen-
te da segunda categoria, haver mo-
dificaes substanciais entre, por e-
xemplo, a data do embarque e a da
chegada de uma partida de cacau. A
estocagem por longo perodo tambm
poder modificar o quadro de clas-
sificao.

Nota - O Centro de Pesquisas do

Amndoas de cacau, depois do teste de cor-
te, prontas para classificao.
nantemente. A A11iance no estabelece nme-
ros para tolerncia. Felizmente nossos cacaus
tm baixa percentagem dsse defeito.
O defeito mais srio, porm, o da quinta lidade. Essa pesquisa fornecer elementos com
categoria, ou seja, os gros mofados. les im-
pem ao chocolate um sabor desagradvel e
caracterstico. Ach-se 2 a 3% o mximo per-
missveL Quanto aos trs ltimos defeitos (in-
festados, germinados e chochos), no se cr
que possam influir diretamente no aroma e
Cacau, com a colaborao do Acrdo
de Classificao dos Produtos Agr-
colas e Pecurios do Ministrio da
Agricultura, instalou junto ao Setor
de Bioqumica e Tecnologia um Cen-
tro de Padroniz~o do Cacau. Este
Ce~tro tem. a finalidade de levan~ar
a real qualIdade 'do cacau prodUZIdo
no Brasil e, ao lado de novos crit-
rios de classificao, ora em estudo,
enquadr-lo em um nvo sistema.
poder, tambm, o Centro localizar as ZOa
nas produtoras de melhor qualidade, bem como
aquelas onde h maior incidncia de baixa qua-
os quais os setores responsveis podero adotar
medidas corretivas. Alm disso, sse levanta"'
mento fornecer todos os subsdios necessrios
para que a nova classificao do nosso produ-
to seja judiciosa.

INOTAS TCNICAS,"

INCOMPATIBILIDADE EM CACAUEIROS (*)

Introduo
As reaes de incompatibilidade parecem
", Aula ministrada no Curso de Atualizao para
Agrnomos da CEPLAC.
* Coordenador do Setor Botnica e Gentica
do Centro de Pesquisas do Cacau.
Eng. Agr. Fernando Ve/lo (**)
ser determinadas por um processo bioqumico
governado por ao gentica simples, operando
em algum estgio entre a polinizao e a fer-
tilizao.
Incompatibilidade uma ocorrncia co-

3
mum no reino vegetal, tendo sido estimada por cal. O sistema homomrfico o mais comum
E.M. East, h crca de 25 anos atrs , estar pre- na natureza.
sente em mais de 3000 espcies, entre 20 fam- Sistema Gametoftico
lias de plantas fanergamas. 8egundo Lewis, O sistema assim denominado aquele em
esta estimativa bastante baixa.
que a reao de incompatibilidade determi-
Os modos de manifestao da incompati
nada pelo prprio gentipo do gro do plen.
bilidade so muito variveis. Em centeio\ rep-
Como exemplo dste sistema vamos citar o caso
lho e rabanete se caracteriza pela falha de ger-
da Nicotiana sanderae, descoberto em 1925
minao do gro de plen sbre o estigma, ou
por East e Mangelsdorf, em que a incompati-
falha de penetra neste quando ocorre a ger-
bilidade controlada por um nico alelo S, com
minao. Uma simples raspagem da superfcie grande nmero de possibilidades alternativas
estigmtica ocasiona perda da incompatibilida- de formas allicas (SI, 82, 83, 84 etc.). Neste
de. Em outros casos o plen germina sbre o
sistema no h dominncia e o tubo polnico
estigma e cresce atravs do estilete, mas o faz
cresce com grande dificuldade no estilete que
to lentamente que, ao alcanar o ovrio, no
contm o mesmo alelo do gro de plen, no
encontra os vulos receptivos, falhando, assim,
alcanando o vulo a tempo para a sua ferti-
a fertilizao. :tr:ste um caso comum em fumo
lizao. No quadro 1 esto representadas as pos-
e j se consegue obter autofertilizao em plan-
sibilidades de cruzamentos entre algumas clas-
tas incompatveis, unicamente pela eliminao
ses de gentipos em Nicotiana .
da maior parte do estilete e insero do estig-
ms quase diretamente sbre o ovrio, encur- Quadro 1- Descendncias possveis em
tando, assim, o espao a ser percorrido pelo cruzamentos de algumas classes de ge-
tubo polnico. ntipos em Nicotiana.
H, tambm, outros sistemas, como, por
exemplo, em cacau, onde o mecanismo de in-
P A J S
compatibilidade funciona depois da fertilizao,
MES
razo por que Cope considera errnea a deno-
minao de incompatibilidade para o caso es-
81 83 I 81 82 I 82 83 I 83 84
pecfico do cacaueiro. 81 82 81 82 81 84
81 83 - 82 83 82 ~1 83 84
Classificao dos Sistemas de ---
Inc ompat ibilidade 81 83 81 83 81 83
Os sistemas de incompatibilidade em plan- 82 83 82 83 81 84
tas so governados, geneticamente, por alelos 81 82 - 82 83
mltiplos (forma alternativa de alelos em um 82 84
mesmo locus) de nmero varivel entre os di- -- 81 82 82 84
82
ferentes casos conhecidos. Geralmente so dis- 82 83 81
81 83 81 83 - 83 84
tinguidos dois sistemas de incompatibilidade: 1)
quanto aos tipos de flres, podendo ser hetero- ---
81 83 81 83 82 83
mrfico; e 2) quanto origem da reao, ga- 81 84 S2 84
81 84
metoftico e esporoftico . 83 84 82 83 -
O sistema heteromrfico o menos im- 82 84
portante entre plantas cultivadas e se caracte-
riza por diferenas na morfologia das flres de
diferentes plantas. O caso mais conhecido ds- Sistema Esporoftico
te sistema ocorre com o gnero Primula, no ste sistema difere do gametoftico em que
qual um tipo de planta "thrum" tem o estilete a reao de incompatibilidade dada ao plen
curto e os plens altos na flor, e outro tipo de- pelo gentipo da planta que o produz. Outra
nominado "pin" tem o estilete longo e os p- diferena observada entre os dois sistemas a
lens localizados na parte baixa da flor. Fertili- presena de dominncia no esporoftico.
zao smente possvel entre plantas "thrum" Como exemplo dste sistema vamos citar
e "pin", e nunca entre plantas com flres iguais. o cacau. Nesta espcie (Theobroma cacao), a
O sistema governado por um simples gen S' de presena de incompatibilidade muito freqen-
ao dominante, sendo Ss "thrum" e ss "pin". te dentro das populaes de "trinitrios" e do
Os plens de "thrum", apesar de poderem ser, Alto Amazonas. Em cacau a incompatibilidade
geneticamente, S ou s, funcionam sempre como determinada 'pela existncia de 5 alelos de
S, sendo a reao de incompatibilidade gover- um gen apresentando diferena de dominncia,
naqa pelo gentipo dos pais, razo de ser o com exceo de dois com igual ao. Assim,
sistema denominado heteromrfico esporoftico. sua potencialidade obedece seguinte seqen-
No sistema homomrfico no h diferenas eia: 81) 82 = 83> 84) 85.
morfolgicas entre as flres das diferentes plan- O funcionamento do sistema de incompa.
tas e as reaes de incompatibilidade podem tibilidade em cacau est muito bem esclareci-
ser governadas pelos gentipos dos pais (es- do nos trabalhos de Knight e Rogers, que lhe
poroftica) ou dos prprios plens (gametofti- atribuem certa analogia com o sistema sangu-

4
neo humano, tambm gorvernado por alelos do crescimento, produzidas pelas demais se-
mltiplos, com a diferena de que, no cacau, mentes. A. autofertilizaco assim obtida f-
os alelos iguais so incompatveis e os di- cil de ser observada quando se usa como
ferentes compattveis. me um cacaueiro autoincompatvel de a-
mndoas brancas, polinizado por um pai de
No cacau no ocorre como em outras amndoas roxas, dominante, homozigoto. A
plantas, em que a inibiao se apresenta no presena de sementes brancas s poder ser
estigma e estilete. Assim que o plen gero atribuda autofertilizao. ,
mina normalmente em um estigma incompa-
tvel e o crescimento do tubo polnico, atra- A ocorrncia de incompatibilidade em
vs do estilete, , tambm, normal. De igual plantas pode ser de grande ajuda em pro~
forma, ocorre, sel1l problemas, a dupla fer- grama de melhoramento, pois possibilita, a~
tilizao do 8aco embrionrio (ncleo polar travs do uso de plantas autoincompatveis,
e oosfera), formando-se, a partir de euto, a obteno, por polinizao livre, de semen-
certas substncias que provocam a queda da tes hbridas de intersse comercial.
tlor. Por esta razo, somente pode ser jul-
gado o grau de compatibilidade de plantas Quadro 2 - Descendncias possveis em
supostamente incompatveis depois de de- cruzamentos de algumas classes de ge-
corridos mais de 10 dias da polinizao. ntipos em Theobroma cacao.
No sistema gametoftico pode ocorrer
de 50% de efetividade em cruzamentos de P A I S
duas plantas autoincompatveis (Quadro 1), MES
como, por exemplo, nos grupos SI S2 x SI 81 82 I 81 S3 I S2 83 I 82 84
83, ou efetividade total, como no cruzamen-
to 81 S2 x S3 S4. Em cacau os crm,:amen., 81
SI
S2
83
I 8181 84
82
tos entre grupos autoincompveis so total- 81 S2 - -
mente frteis, como em SI S3 x 83 84, ou S2 82 82 82
estreis, como em SI 82 x S 1 S4, no ha- 82 83 82 S4
---
vendo meio trmo. SI S2 81 82
Outra diferena entre os dois grupos 81 83 SI 83
8t 83 - - 82 83 S2 83
que no sistema gametoftico no h possibi-
lidade de se obter indivduos homozigotos, S3 83 83 S4
porm no esporoftico a homozigose nor- --
mal (Quadros 1 e 2). 81 82 81 82
81 83 82 83
No quadro 2 esto representadas as pos- 82 S3 82 82 SI S3 - -
sibilidades de descendncia entre algumas S2 83 83 83
classes de gentipos autincompatveis em -
cacau. Devido a reao de incompatibilida- 81 S3 81 83 82 83
de ser governada pelos gentipos dos pais S2 83 83 83 83 84
e pela presena de dominncia, os plens 81
83 84 81 84 SI 84 - 82 84
e 83, produzidos por plantas 81 83, funcio- 82 S4 83 84 S484
nam apenas como SI, em decorrncia da
presena de certas substncias inibidoras
pr-formarias. Nos casos de 82 83, de igual Literatura Consultada
dominncia, os plens 82 e S3 tpm as du'as l.-Allard, R. W. PrincipIes of Plant Bree-
substncias inibidoras presentes em cada um ding. New York, John Wiley & Sons. 1960.
e, assim, no sero compatveis em nres 82
83, S2 84, S2 85, S3 S4, S3 85 e, nas formas 2. - Glendinning, D. R. Selfing of Self- Incom-
homozigotas, com qualquer dos alelos 82 ou patible Cocoa. Nature, 187 (4732): 170.
83 presentes. . 1960.
Podem-se obter algumas sementes au- 3.-Knight, R. e Rogers, H. H. Incompatibili-
tofertilizadas em cacaueiros autoincompat- ty in Theobroma cacao. Heredity, 9(1):
vels, adotando-se um artifcio, descrito por 69-77. 1955.
Glendinning,que consiste na polinizao de 4. - Sterility in
plantas autoincompatveis com uns poucos Theobroma cacao. Nature, vol. 172, pag,
plens seus e muitos de outro cacaueiro com- 164. 1953.
patvel, ao mesmo tempo. Esta possibilidade
se baseia no fato de que, quando somente 5.-Manual de Cacao. Compilado e editado
poucas sementes do total de uma planta au- por Frederick Hardy. IlCA. Costa Rica,
toincompatvel so utofertilizadas, as subs- 1961.
tncias produzidas, capazes de inibir o cres- 6.- Sinnot, E. W., Dunn, L. C. e DObzhansky,
cimento do fruto, podem ser mascaradas pe- T. Principios de Gentica. Barcelona,
lo maior volume das substncias ativadoras Edies Omega, 1961.

5
 COMO CONHECER OS SINftlS DE "fOME" DO CACAUflRO PIRA ADUBA-LO SAllSfAJORIAMENJE
Paulo de T. Alvim ("')
o sistema tradicional de cultivo do cacaueiro, principal-
mente no que se relaciona ao sombreamento, torna um tanto
duvidosas e problemticas as vantagens do uso de adubos na
plantao.
Em um cacaual muito sombreado a luz o principal fa-
tor limitante da produo. As condies de equilbrio ali exis-
tentes (pequena produo de frutos resultante da baixa lumino-
sidade, reduzida retirada de elementos nutritivos do solo e retr-
no dsses minerais-que inteiramente garantido pela lenta de-
composio da matria orgnica abundante - ) so mais do
que suficientes para satbfazer s exigncias das plantas em
elementos minerais retirados do solo.
Nestas condies, uma adubao dificilmente pode-
ria oferecer resultados satisfatrios, sob o ponto de vista eco-
nmico, a meno') que se faa, paralelamente, o raleamento da
sombra, para quebrar a limitao da fotossntese decorrente
da deficincia de luz.
. Feita esta advertncia, segue-se uma chave -para deter- ~,
minao das dificincias minerais dos solos em que se culti- I
va cacau, segundo os sintomas exibidos pela planta e que po-
der ser utilizada por aqules que estejam j bem orientados Figura 1 - Ramo normal sem de-
e seguros desta importante prtica agrcola, que a adubao. ficiencia.
CHAVE DOS SINTOMAS DE DEFICI~NCIA EM CACAU
A - Plantas Tipicamente Clorticas
A- L Clorose prticamente em tdas as flhas (novas e velhas), predominando a cr verde-
plido. Pronunciada reduo no tama-
nho das flhas e mesmo da planta. F-
lhas espssas, duras, apresentando, nos
casos avanados, necrose a comear pe-
la extremidade do limbo. Deficincia
muito freqente, principalmente, em ca-
cauais no sombreados ou invadidos por
ervas daninhas: NITROGNIO. (Fig. 2).
A - 2. Cloros e tambm em tdas as f-
lhas, porm sem apresentar redu-
o no tamanho, nem aprecivel au-
mento de espessura. Nervuras algumas
vzes mais plidas que o limbo. Defi-
cinCia muito rara em condies de
campo: ENXOFRE.
A-3. Clorose somente nas flhas novas
(ltimas brotaes). Cr amarelo-
vivo, geralmente com nervuras verdes.
~~.r" Completo branqueamento das flhas,
em casos avanados. No h reduQ
Figura2-Deficincia de NITRO- no -tamanho das flhas clorticas, nem
GNIO. Flhas amareladas, me aumento de espessura. Flhas velhas de Figura 3-Deficincia de FER
nores do que as normais, com aspecto normal Deficincia comum em RO. Clorose apenas nas flhas
necrose nas extremidades das solos mal drenados oumuito pobres em mais novas, sem reduo de
tamanho.
mais velhas. matria orgnica ou, ainda, muito alca
linos: FERRO. (Fig. 3).
B - Clorose Smente Entre Nervuras (Macheteamento)
B-l. Clorose somente nas flhas mais velhas, geralme.nte acompanhada de necrose, formando
ilhas de tecidos mortos entre as nervuras. Algumas vzes tambm se nota necrose mar-
ginal. Deficincia mais comum em solos cidos, algumas vzes observada em viveiros de
plantas novas: MAGNSIO. '
B2. Cloros e somente nas flhas novas, geralmente limitada a uma faixa entre as nervuras,
mais visvel nas partes marginais, Nervuras e tecidos vizinhos permanecendo verde
normal. Deficincia mais comum em terrenos alca~~?s~ MANGAN]~S.
* Coordenador Tcnico Geral da CEPLAC e do Centro de .. Pesquisas do Cacau.
c- Flhas Tipicamente Necrticas
0-1. Necrose estritamente marginal e, prindpalmente, em flhas mais velhas. Clotbse mar"
ginal, porm de durao efmera, pela subseqente necrose. Observa-se, geralmente,
uma diviso bem delineada entre o tecido necrtico e o vivo, caracterstica que serve para
distinguir da "queima rnarginal" por falta de gua. Deficincia muito comum em terrenos
cidos: POTAsSIO. (Fig. 4).
0-2. N ecrose nas flhas mais novas, formando grandes ilhas
entre as nervuras, simetricamente dispostas ao longo da
nervura central. Queda prematura das flhas. Deficincia ra
ramente observada em condies de campo; CALCIO.
C-3. Necrose tambm formando ilhas entre as nervuras, com
disposio simtrica ao longo da nervura central, porm
somente nas flhas mais velhas e sem mostrar desfolhamento
. prematuro: MAGNSIO.
D- Flhas Novas Deformadas
D-l. Flhas novas de tamanho reduzido, exibindo acentuada
curvatura convexa, isto , para o dorso, ao longo da ner-
vura principal, podendo formar, algumas vzes, verdadeira es-
piral. Limbo endurecido ~ quebradio. Necrose terminal s v--
zes presente nas flhas mais velhas. Deficincia possvel de
encontrar-se em terrenos cidos muito lixiviados, principal-
mente nos perodos secos: BORO. (Fig. 5).
D-2. Flhas novas apresentando distorses e muito estreitas em ~~ _<.,
relao ao comprimento. Margem freqentemente ondu-
lada e limbo algumas vzes com a forma de f~ice. Clorose em Fiqura 4 _ Deficincia de PO-
pequenas manchas en~re as nervur~s secundnas, podendo, em TASSIO. l'Iecrose marginal nas f-
casos avanados, dommar todo o lImbo, dando lhe uma colo- lhas mais velhas, sem reduo de
rao creme uniforme. Flhas mais velhas podendo mostrar tamanho;
pequenas pontuaes clorticas, enfileiradas ao lado das nervuras principHis. Deficincia fre-
qente em solos alcalinos: ZINCO. (Fig. 6).
D-3. Flhas novas de tamanho reduzido, dando impresso de comprimidas longitudinalmen-
te. Nervuras, secundrias em menor nmero e com distncias irregulares entre si, mos-
trando-se exageradamente juntas na parte apical. Necrose freqente no pice da flha. De-
ficincia rara em condies de campo: COBRE.
E - Ausncia de Clorose. Necrose ou Deformaes Fcilmente Identificveis
E-i Plantas de tamanho reduzido. Flhas relativamerite estreitas, conservando a cr verde
normal. Acentuado desfolhamento, e comear pelas flhas mais velhas, permanecendo as
estipulas no caule. Antes do desfolhamento observa-se, algumas vzes, uma necrose na zona
apical do limbo. Deficincia muito generalizada, talvez a mais freqente, e, em geral, des-
percebida pela impercepo de sintomas: FOSFORO. (Fig. 7).
E-2. Flhas novas relativamente finas e translcidas, apresentando ligeira c1orose marche-
tada, mais pronunciada nas regies intervenais, podendo apresentar, posteriormente, ne-
crose marginal. Deficincia muito rara: MOLIBDENO.

.
--t-

Figura 5 - Deficincia de BORO.

.
~.

Flha.~ coriceas, retorcidas, s Figura 6-Deficincia de ZIN Figura 7 - Deficincia de FS-

vzes apresentando necrose termi- CO. Flhas exageradamente FORO. Reduo do tamanho das
nal, principalmente nas m a i s estreitas. flhas e queda prematura das
velhas. mais velhas.
I RESUMOS BIBLIOGRFICOS I daqueles indicados pelos ensaios
acima.
GORDIAN - MAX RJECK
quer outra parte. Um apndice
fornece, 2.inda, tabelas com da-
dos sbre o perodo dos pesos
VERNON, A.J. GmbHed. das sementes e resultados, an-
lise qumica e en~aio de corte,
Coeoa yield increase by con- Cocoa bean tests 1961/62. Re- junto com um glossrio de no-
trol of capsids (Miridae). Che- vised ed. Hamburg, 1962. 135 mes comerciais e unidades de
mistry &: lndustry, 8: 320-2/, p. illus. (*) pso usados no comrcio. Estam-
1964. A primeira edio, publicada pas e fotografias so apresenta-
Descreve doze ensaios expe- em 1953 (H.A.! 24: 1934), pro- das inicialmercte e o livro ex-
rimentais de contrle aos mir- vou ser de considervel valor cepcionalmente bem elaborado.
deos efetuados em Gana, duran- , para os produtores e comprado- CATLEY, A.
te seis anos, em perodos dos res de cacau e foi rpidamente
anos de 1957 a 1963. esgotada. Esta edio, baseada Tiracola plagiata Walk. (Le-
Em 1957/58 e 1962/63 o BHC principalmente na safra 61 I 62, pidq;ptera: Noctuidae), uma
foi aplicado quatro vzes por ainda, mais informativa e ex- sn'f! de praga do cacau em
apo, duas vzes razo de 280 tensa do que a precedente. O li- Papua. Papua New Guinea
glha, ingrediente ativo, e duas vro comea com uma pequena Agric. 15:15-22, 1962.
vzes razo de 70 g/ha. nota sbre o ensaio do corte, A praga descrita e uma lis-
Os talhes de contrle, sem por Dr. Dieckmann, seguida de
ta de plantas hospedeiras em
sofrerem tratamentos, assim fi- notas sbre avaliao de pso e
Indonsia e Austrlia anexa-
caram durante 1957/58 e 1959/60, anlise qumica, por Dr. B. Bie-
da. MenCiona-se um nmero de
e nos trs anos subseqentes, hI. Segue a parte principal. que
parasitas e predadores.
isto , at 1963, sofreram quatro consiste de tpicos sbre testes
pulverizaes anuais, razo de realizados em cacau de 25 dife- QUESNEL, V.C. e ROBERTS,
171 g lha. rentE:S pases. Cada tpico con~ J. B.
Os rendimentos mdios alcan- tm um mapa, notas sbre co Aromotic acids of fermented
ados nos dois perodos, isto , mrcio e economia do cacau no cocoa. Nature 199(4893): 605-6.
de 1957/58 e 1962/63, foram de pas, fotografia e descrio da Au{/. 1963. (*)
194% e 171 o/e, em confronto amostra, com o pso das semen-
com aqules dos talhes de con- tes e resultados, e a anlise qu- Com o uso de cromatografia
trle sem pulverizao. mica da semente fermentada os cidos fenilacticos, o hidro-
Aventa o A. que o tratamen- do cacau. Estas 25 notcias con- xigenil-actico, p. - higrocife-
to contra os mirdeos, em Gana, tm uma imensa soma de va- nil-actico p . - hidrobenzico e
seria responsvel por um au- liosas informaes que seriam venlico, foram isolados das a-
mento mais ou menos abaixo difceis de se obter em qual- mndoas SCS fermentadas.

ICORRESpNoNCIA I 2 - Destruio dos "ninhos", geralmente

. . . Infelizmente temos limitado a
plantao pela falta de financia-
mento e assistncia tcnica. Esfor-
amo-nos para manter a cultura j
feita em boas condies, prevenindo
possveis pragas. No combate aos
ratos que ainda temos certas di-
ficuldades, per ignorar um meio e-
ficaz de resolv-lo.
Jos de Almeida d'Ea
Fazenda Sto. Antnio
N azar - Bahia
RESPOSTA - Desconhecendo o estado
dos cacauais desta fazenda, seu regime de cul-
tivo e a intensidade de ataque dos ratos} po-
de-se recomendar as seguintes medidas de ca-
rter geral:
1 - Emprgo de iscas envener.adas. De
vem ser distribudas, estrategicamente, nos lo-
cais onde so verificados os estragos com maior
intensidade de freqncia.
C'<) A Biblioteca do Centro de Pesquisas do Cacau possui as publicaes assinaladas.
encontrados em gravats, rvores nativas, tou-
ceiras velhas de bananeiras, tocos velhos e tou-
ceiras de bambu. Destrulos com o uso do fogo.
3 - Evitar a destruio de cobras teis,
como a "papa-pinto" e "mussurana" ou "rabo-
de-veludo", bem como as aves de rapina de
hbitos noturnos (corujas), que so auxiliares
naturais no combate aos ratos-de-campo.
Preparao de Iscas
a) Raticidas ou rodenticidas (veneno): War-
farin, CumacloTo. Fumarin e, mais moder-
no. Racumin-57 Bayer. Na praa deve ser
encontrado o de marca "Cadaver" - Blemco.
b) Iscas: banana; gros de arroz cobertos
com 2% de azeite de amendoim; farinha de
milho ou mesmo o xerm, umedecidos com a-
zeite de amendoim. Tambm podem ser apro-
veitadas frutas outras da regio, preferidas pe-
los ratos.
c) Preparao: de acrdo com a bula do
produto ou produtos obtidos.

8
 d) Recipiente: o recipiente para colocar as
iscas scas envenenadas (farinceos, gros, se-
mentes etc.) pode ser construdo com gomos de
bambu. Dsse modo 88 iscas ficam protegidas
contra as influncias atmosfricas, no sendo
necessrio substitu-las to freqentemente .
No caso de iscas empregando frutas en-
venenadas, deve-se coloc-las, amarradas com
embira, nas forquilhas dos ramos principais,
conforme a Figura 1.
Figura I - A fruta envenenada amarra-
da nas forquilhas dos ramos principais.
Quando fr o caso da banana com fsforo,
deve esta ficar com a parte exposta da pol-
pa virada para baixo.
e) Quantidade: de acrdo com a intensi-
dade do ataque. Mesmo desconhecendo a ex-
tenso do problema, pode-se aconselhar a co-
locao de 10 a 15 recipientes de bambu por
hectare, com crca de 200 gramas de isca-en-
venenada (farinceos, gros, sementes etc.). Em-
pregando iscas de frutos, a quantidade pode ser
maior, em trno de 20 a 30 por hectare.
Caso haja dificuldade em conseguir o ra-
ticida necessrio, pode ser usada, por ser de
INOT ICIAR 10 1
E X TE N S A O:
INSTALAlo DE
ESCIUTRiOS
LOCAIS (11)
Postos em funcionamento, at o ms pas-
sado, onze dos dezenove Escritrios Locais com
que a CEPLAC deu nova dimenso aos seus tra-
balhos no sul da Bahia, completou-se, ste ms,
a rde inicial dsse8 postos avanadus do pro-
fcil obteno, a isca de banana com palitos de
fsforo comum, de acrto com as especifica-
es que acompanham a ilustrao seguinte (Fi
guras 2 e 3). Da qualidade do fsforo (prefe-
rentemente os de cabea vermelha) depende o
xito do combate.
~
,
Figura 2 - Banana com palitos de fsforo in-
cludos at metade. A "cabea" do fsforo
penetra na polpa do fruto e ali fica durante
24 horas.
....
._._-_-e~~- .
Figura 3 - Vinte e quatro horas depois os pa-
litos so retirados, ficando as "cabeas" de fs-
foro que, geralmente, se dissolvem na polpa.
Retira-se, ento, uma parte da casca, no sen-
tido do comprimento e com a largura de 1/2
polegada, deixando a polpa a descoberto. E, fi-
nalmente, coloca-se a banana. assim envene-
nada, na forquilha escolhida, com a polpa ex-
posta virada para baixo.
f:ste tipo de isca foi usado, com sucesso e
em larga escala, durante vrios furtos de ra-
tos na lavoura de cacau, no perodo de 1942/50,
aps experimentos e verificao de campo rea-
lizados em Uruuca. Teve amplo uso antes do
aparecimento dos modernos raticidas base de
cumarin.
grama de recuperao da lavoura cacaueira. Os
novos escritrios. com suas reas de ao e
respectivos tcnicos, foram:
PRTO SEGURO -Inaugurado a 1/6/64,
subordinado Superin- _ c~ ., ...
tendncia Regional de
Canavieiras, para aten-
der aos fazendeiros dos
municpi08 de Prto Se-
guro,Guaratinga e San-
ta Cruz Cabrlia, sob a
orientao dos agrno-
mos Sigesberto de Oli-
veira Carvalho e Ru-
bens SaBes.
9

URUUCA -12 6/64.
Superintendncia de Ita-
buna. Agrnomo: Paulo
Fernandes Rodr i gue s
Machado.
UNA - 17/6/64. Su-
perintendncia de Itabu-
na. Agrnomos: J o s
Teixeira de Siqueira e
Manoel Malheiros Tou-
rinho.
ITAMARAJU-27/6/64.
Superintendncia de Oa-
navieiras. Municpios de
Itamaraju, Prado, Me-
deiros Neto, Jtanhm e
Caravelas. Agrnomos:
Altenides Caldeira Mo-
reau e zio Borba.
E mais os seguintes que, sem inaugura-
o, entraram em funcionamento juntos s se-
des das respectivas Superintendncias Regio
nais:
ITABUNA - Municpios de Itabuna, Ita-
p e Barro Prto. Agrnomos: Henry Pinheiro
Padilha e Schwartz Brasil Reis.
IPIA - Municpios de Ipia, Jequi, Ji-
tana, Aiquara, Itagi, Boa Nova, Dario Meira,
Itagib e Jaguaquara. Agrnomos: Ariovaldo
Matos, Yvan Ribeiro de Souza Dantas e Jos
DarII1and Delgado Brando.
UBAITABA-Municpios de Ubaitaba, Au-
relino Leal, Mara, Camamu, Itacar, Ibirapi-
tanga e Gongogi. Agrnomos: Marco Aurlio
Paiva Prad, Antonio Toledo, Fernando Albia~
ni Alves. Jairo Cunha, Joo Luiz de Souza Cal-
mon e Odilon Claro de Lima.
CANA VIEIRAS - Agrnomo: Gilson Mar-
ques Ferreira.
Com stes dezenove Escritrios Locais, a
CEPLAC inicia uma nova etapa de trabalhos
tcnico-agrcolas. atuando diretamente, por in-
termdio de 42 agrnomos de campo (exten-
sionistas), junto aos lavradores de cacau de 61
municpios da regio cacaueira baiana, sob orien-
tao dos agrnomos regionais Jorge Otvio
10
Alves Moreno (Itabuna), Alberto Estaine de Me-
nezes Etinger (Ipia), Frederico Monteiro l-
vares Afonso (Ubaitaba) e Jesus Bahamonde
Palacios (Canavieiras) e de sua estrutura cen-
tral DECEX-CEPEC.
Possui, ainda, a CEPLAC uma Superin-
tendncia Regional e um Escritrio Local em
Linhares, Esprito Santo, para atender aos ca-
cauicultores capixabas de Linhares e So Ma-
teus, atravs dos agrnomos Luciano Ferreira
Gomes (RegionaI), Alberto de Barros e Joil Al-
ves Agostini.
COLABORADORES DA RECUPERAO
ARNALDO GAZZINELLI, engenheiro-
agrnomo, chefe do Departamento de Agricul-
tura da Associao de Crdito e Assistncia
Rural de Minas Gerais (ACAR);
GILBERTO PEREIRA DE MELO, enge-
nheiro-agrnomo (MS em Extenso Rural), coor-
denador de treinamento da ACAR:
Entre os dias 1 e 6 dste ms,
ministraram as aulas de um
curso intensivo sbre "Meto-
dologia e Filosofia de Exten-
so Rural", para os agrno-
mos da CEPLAC.
CO ARACY M. FRANCO, fisiologista do
Instituto Agronmico de Campinas, So Paulo;
CONSTANTINO FRAGA JNIOR, espe
cialista em Estatstica Experimental do mesmo
Instituto:
Durante oito dias, de 3 a J 1
do corrente, cooperaram com
os tenicos do CEPEC em di-
versos projetos de pesquisas.
ERWIN T. BULLARD, especialista em
Agricultura Tropical e consultor de pesquisas
da AID (Association for International Develop-
ment) dos Estados Unidos;
W. LOTT, qumico analista da IBEe (In-
ternational Basic EconomicCorporation - Fun-
dao Rockfeller):
Permaneceram uma semana
no CEPEC, entre J e 6 dste
ms, estudando os diversos
aspectos de um convnio co-
gitado entre a CEPLA O e o
'Ponto IV", que, entre outros
benefcios, poder trazer pa-
ra o CEPEC a colaborao de
tcnicos estrangeiros de re-
nome.
I SRIE - INIMIGOS DO CaCIUlCULTOR I
"VAQUINHAS" DO CACAUEIRO

Figura 1 - Vaquinha Preta (Nodonota

Theobl'omae Bryant). Adulto, ou bezou- Figura 3 - Vaquinha Verde (Colaspis
rinho. Tamanho natural: 3-4 mm. Elegantula Baly). Adulto, ou bezourinho.
Tamanho natural: 5-6 mm.

Figura 2-Estragos causados pela Vaqui-

nha Preta no renvo e flhas novas do Figura 4 - Estragos causados pela Va-
cacaueiro. quinha Verde em flha nova da cacaueiro.

11
 "VAQUINHAS'; DO CACAUEIRO *

Diversas espcies de Hvaql1inhas", tambm conhecidas popularmente pe-

los nomes de "cascudinhos" ou "bezourinhos", atacam as flhas e renovos do
cacaueiro na Bahia. Somente as flhas novas, ainda no "endurecidas", e os bro-
tos tenros so atacados.

Os ataques se verificam, com maior intensidade, nas pocas de "reno-

vao", que ocorrem, geralmente, em dois perodos do ano, mais ou menos defi-
nidos: fevereiro maro e setembr%utubro. Com menor freqncia a "renovao"
tambm se verifica no ms de julho.

Em geral nas roas dessombreadas, em trechos ao longo de rodovias e

caminhos, ou mesmo em clareiras e em "abertas" provocadas pela queda de rvo-
res nativas sbre o cacaueiro (naturalmente ou por efeito deliberado do "roleta-
mento"), que as "vaquinhas" se manifestam com maior intensidade e formam
focos.

CONTROLE - Polvilhar com BHC a 1% nas pocas de "renovao" do

cacaueiro.

'" Extrado e resumido do Manual de Pragas e Insetos na Cacauicultura

Baiana - Eng. Agr. Pedrito Silva, coordenador do setor Entomologia e Zoolo-
gia Agrcolas do Centro de Pesquisas do Cacau.

12
[ METEOROLOGlAI

MAIO

Dados climticos referentes ao pe-

rodo de 1 a 30 de maio de 1964:
,
PRECIPITAO
Total mensal 74,8 mm
Dias de chuva (0,1 mm ou mais) 8
Mximo por dia 15,4 mm (dia 4)
Total acumulado no ano 778,7 mm
TEMPERATURA
Mdia 23,38C
Mdia das mximas 28,760
Mdia das mnimas 18,01C
Mxima absoluta 32,5 C (dia 21)
Mnima absoluta 15,0 0 (dias 9 e 31)
Amplitude mxima 15,0 0 (dia 9)
Amplitude mnima 5,0 C (dia 30)
Amplitude mdia 9,8C
EVAPORAO (Piche)
Total mensal 45,8 mm
Mdia diria 1,47 mm
Mxima absoluta 2,5 mm (dia 9)
UMIDADE RELATIVA
Mdia diria 85,84%
Mdia das mximas 91.93%
Mdia das mnimas 80,19%
Mnima absoluta 67,00% (dia 25)
Boletim mensal fornp.cido pelo Psto Meteoro-
Agrrio instalado no Centro de Pesquisas do Cacau.
Elevao, 49 m. Latitude, 1447'21" S. Longitude,
5916'36" W. Municpio de Ilhus, Bahia, Brasil.

NOSSA CAPA

ERRATA
'" Na pgina 3 (nona linha) do nmero 5 de
CACAU ATUALIDADES, a palavra exporta-
o deve ser substituda por explorao. Eng. Agr. Maria Bernadete Rebouas Ma-
chado, do setor de Fisiologia do Centro de
Pesquisas do Oacau, examinando plntulas
'" Na pagma 10 do mesmo nmero, em de cacau que se desenvolvem em meio h-
"Colaboradores da Recuperao", leia-se Amin- drico.
tas Machado, ao invs de Amintas Mecedo.