O Mundo Da Fotografia Digital

A rev
CD-ROM COM NOVO CURSO EM VDEO NO TERRENO

N 1
ista
*
CT
os AP
* Dad
Abril 2014 N 108 Mensal
PORTFLIOS
TIM TADDER
Publicitar com imagens
MAMI PEREIRA
Fotografar nas ruas
CONFRONTO
FOTOGRAFAR
COM POUCA LUZ
Seis cmaras em teste
ESPECIAL
RETRATOS TCNICAS ESSENCIAIS EM EXTERIORES

OBTER FOTOS DE FAMLIA FANTSTICAS
COMO MONTAR UM ESTDIO CASEIRO...
CD-ROM GRTIS FOTOGRAFAR EDITAR

* Parte 5 de 12
Novo Curso de Fotografia AS TCNICAS CERTAS EFEITOS CRIATIVOS

Anlises em vdeo Seja um verdadeiro mestre D um toque especial s
Guia de Compras dos retratos em estdio suas fotos na fase de edio!
TDurden Lda
Rua Afonso IV, Loja 14. 2735-223 Cacm
214 039 725 das 10h s 13h e das 14h s 18h
Consulte a nossa loja online em www.hi-techwonder.com info@hi-techwonder.com
Faa scan com um smartphone para ver o artigo no site
SanDisk SD Ultra Tamron AF 70-300mm Tamron AF SP

32GB 30Mb/s f/4-5.6 Di LD Macro 24-70mm/2,8 Di USD

24 ,90 135 ,00

919 ,00
Flash Nissin Di600 Monop B.I.G. Lowepro EVENT Fujilm FinePix X10
Canon e Nikon M-410 MESSENGER 150
-25 %

129 ,00 12 ,90 37 ,90 299 ,00
ra saber mais sobre estes e muitos outros a
Consulte-nos online pa rtigos!
Venha visitar a nova

loja no Cacm!
Rua Afonso IV, loja 14

2735-223 Cacm
3
Quem somos
No terreno O segredo est no olhar...

N
o, o ttulo do editorial desta edio no Mas h mais regras a seguir apesar de muitas
por acaso... Esta uma frase "profunda", delas "gostarem" de ser quebradas e esto todas
Jorge que d que pensar e que acaba por ser nesta edio especial retrato. J vismos este
Daniel uma frmula secreta da fotografia. Quanto mais
bem equipados estamos, mais probabilidades
gnero nos vdeos do nosso CD anterior, mas este
ms vamos mais longe: temos para si um tema
Lopes temos de fazer fotos com excelente qualidade decapa superinteressante com todos os segredos
Como est o seu nvel de edio deimagem; e quanto mais praticamos a arte dos retratos sejam eles feitos na rua, em estdio,
de imagem em Photoshop e Lightroom? depintar com a luz, melhores so as imagens em grupo ou em famlia. Trazemos-lhe ainda
Precisa de treinar mais? Ento avance j quecaptamos. Mas a forma como olhamos, artigos que mostram como pode obter retratos
at aos guias passo a passo, mais frente. observamos e encaramos cada cena e/ou assunto perfeitos, revelando tcnicas e processos de
Os respetivos vdeos esto no CD, claro! vai sempre condicionar o nosso sucesso enquanto edio de imagem. No final, se ainda no estiver
fotgrafos. O segredo est no olhar, portanto... satisfeito com as suas fotos de pessoas, espreite
Eesta premissa verdadeira, da mesma os vdeos do curso 'No Terreno', no CD. E ento
forma, dentro do gnero fotogrfico retrato. osretratos deixaro de ter segredos para si...
No uma regra que, ao fazermos um retrato,
devemos focar sempre nos olhos do modelo? Jorge Daniel Lopes jorge.lopes@goody.pt
Joana
Clara
Nesta edio primaveril, no pode
perder as nossas dez dicas criativas,
mais uma vez. Fotografe espaos amplos
e abertos, eternize paisagens citadinas
e capte naturezas-mortas ao estilo rtro.
Zoom out
Mami
Pereira
Dougal Waters
"Fotografar um ver que no esquece",
sublinha Mami Pereira, a fotgrafa
por detrs do projeto A Arqueolojista.
Apaixonada pelo comrcio tradicional
LEITORES
lisboeta e pelas memrias que a sua Onde participar
cmara fotogrfica cristaliza no tempo...
O QUE PROMETEMOS
Para os leitores Misso Olhares Facebook
Queremos estreitar a relao com o leitor, Todos os meses lanamos um novo Esta mais uma das seces A sua revista de eleio est muito
incentivando sua participao em vrias desafio aos nossos leitores. Esteja mensais em que pode participar bem representada na maior das redes
seces da revista. Envie-nos as suas fotos atento s temticas e data limite eganhar prmios com as suas fotos. sociais na Internet, em www.facebook.
esugestes para fotografia.digital@goody.pt. deenvio (pgina 87), participe e O tema livre, por isso d asas sua com/omundodafotografiadigital.
Para todos ganhe prmios. Consulte as regras de criatividade. Consulte as regras de Faa "Gosto" na nossa pgina oficial!
Comuma linguagem simples e acessvel, participao na seco Passatempos participao na seco Passatempos E siga-nos tambm no Instagram,
dirigimo-nos a todos os amantes do CD que acompanha a revista. do CD que acompanha a revista. em instagram.com/revistaomfd.
dafotografia que pedem solues prticas e
claras, ideias e inspirao. Com muita paixo! Como participar
Independente
@ *
Somos cem por cento independentes.
Osfabricantes dos produtos e servios,
bemcomo os anunciantes, no determinam
a nossa linha editorial ou as nossas opinies.
Por via digital Edio digital Por correio
Com rigor Use e abuse do nosso endereo de A revista O Mundo da Fotografia Digital Se prefere a via tradicional, pode
Esta publicao produzida e-mail: fotografia.digital@goody.pt. j est disponvel em formato digital continuar a comunicar connosco
porprofissionais com provas Faa-nos chegar as suas opinies para equipamentos iPhone e iPad. enviando a sua correspondncia
dadasnojornalismo e na fotografia. esugestes, coloque-nos as Aceda j App Store para descarregar pelocorreio para: Goody O Mundo
Asopiniesexpressas nos nossos testes so suas questes, envie-nos as suas a app OMFD gratuitamente e tenha daFotografia Digital, Av. Infante
baseadas em anlises rigorosas e objetivas, melhores fotos para os passatempos todos os meses a sua revista de D. Henrique, N 306, Lote 6, R/C,
combasena experincia no terreno. Olhares e Misso... Fale connosco! fotografia preferida na ponta dos dedos. 1950-421 Lisboa.
O Mundo da Fotografia Digital

4 E M F O C O
Nesta edio
34 Mami Pereira: uma fotgrafa apaixonada 72 Tim Tadder: um portflio comercial

pelas memrias que a cmara cristaliza. e de publicidade de que vai gostar...
26 Deseja desvelar os segredos de um olhar enigmtico?

Captar uma expresso inesperada? Nesta edio explicamos
como conseguir os melhores retratos, mostrando-lhe
as tcnicas, dicas e recomendaes certas. Inove!

E M F O C O 5
Nesta edio
As fotos dos leitores 18 e 80

Dos leitores 56 Autorretratos
criativos
18 Olhares
As melhores
fotos enviadas pelos
58 rea tcnica:
tudo sobre
o uso do flash externo
nossos leitores este ms.
longe da reflex
80 Misso
de abril:
Arquitetura
62 Melhore
os retratos
em formato Raw
O interior de um edifcio
histrico pode ser
to interessante como
a sua fachada. Maravilhe-
66 Adicione um
toque criativo
aos seus retratos
se com as imagens
dos nossos leitores!
Zoom in
70 Faa edies
profundas em
ambiente Lightroom
26 Especial
retratos
Em anlise
90
Deseja conseguir A Nikon Df
os melhores retratos vista lupa
de crianas, familiares e Processador Expeed
amigos? Ento no pode 3, estilo rtro e sensor
perder este nmero da full-frame de 16,2 MP.
OMFD! Prepramos para Promissora, no?
si uma lista de conselhos,
94
recomendaes Nikon D5300
e tcnicas teis, para em anlise
que se torne um mestre Uma reflex com Wi-Fi, GPS
deste gnero fotogrfico. e 24,2 MP. Descubra-a!
Zoom out 98 Miniteste:

lentes
de aumento tico
42 e 62 As mais eficazes tcnicas
para fotografar e editar
14 Greg du Toit
100
O nosso enviado Confronto:
especial deste ms 90 Anlise detalhada Nikon Df
seis cmaras
aventura-se, destemido, para luz escassa...
no mundo animal...
CD-ROM
34 Mami Pereira
Um portflio
que almeja imortalizar
o comrcio tradicional
e as memrias de
114 No seu CD
Em vdeo:
curso No Terreno
passados inspiradores. (5 parte Retratos,
parte 2: A arte de
72 Tim Tadder
Eis um autor
verstil, que se dedica
fotografar pessoas),
anlises das cmaras
e guias de edio passo
fotografia comercial, a passo; imagens de 100 Confronto: cmaras para
de publicidade e retrato. apoio; as melhores fotos fotografar com pouca luz
dos leitores e um til
Passo a passo guia de compras em PDF.
42 Dez ideias
criativas
52 Retratos
profissionais
com um kit de estdio No Terr
Parte 5
eno
caseiro e prtico Re trato:
Como fot
og
pessoasrafar

6
Ponto por ponto
FOTOANATOMIA
BELEZA MXIMA...
O fotgrafo profissional de moda e beleza Ian Hooton
revela como conseguiu esta marcante foto de estdio.
Luz
A fotografia foi feita no estdio de luz
do dia de Ian. Adoro a luz suave. A luz
de enchimento foi refletida em algo to
simples como cartes brancos grandes.
Composio
A imagem funciona pois
h uma boa composio
diagonal, do canto
inferior esquerdo ao
superior direito, o que
ajuda a realar o cabelo,
o rosto e a parte de
cima do corpo modelo.
Ian Hooton www.ianhooton.com

7
Ponto por ponto
Equipamento e definies
Ian usou uma Canon EOS 1Ds Mark III com
uma objetiva de 50 mm. A exposio foi
de 1/125 seg. a f/2.8: Ian gosta do impacto
de uma profundidade de campo reduzida.
Inspirao
Por vezes vejo uma mulher e ocorre-
me uma ideia para uma sesso,
diz Ian. A modelo colocou extenses
no cabelo, para dar mais volume.
Antes de comear
a fotografar, tenha
em mente o resultado
que pretende. medida
que a sesso avana,
importante mostrar
Ps-produo ao modelos as imagens
Ian processou a imagem no Photoshop. no ecr e indicar as
E efetuou ajustes na cor e na nitidez poses de que gosta, para
com o programa Snapseed, que inclui que tudo corra melhor.
um belo efeito de objetiva basculada.

8
Notcias
Observatrio
Conhea as novas propostas do mercado da fotografia.
PORTUGAL BEM
NOVAS EXPERINCIAS FOTOGRFICAS REPRESENTADO!
A EOS 1200D a nova reflex de entrada de gama da Canon. Sabia que h dois fotgrafos
portugueses na lista de
A Canon anunciou recentemente a adio nesta forma de expresso artstica, podero prselecionados do concurso
de uma nova reflex de entrada de gama estar aqui reunidas as condies para Sony World Photography
ao seu catlogo, a EOS 1200D. Sucessora uma experincia fcil, artstica e divertida. Awards 2014? Filipe Condado
do modelo EOS 1100D, esta cmara est De salientar tambm que a EOS 1200D foi destacado na categoria
equipada com um sensor APS-C CMOS o primeiro modelo da Canon a ser Profissionais, com uma
de 18 MP, processador de imagem DIGIC comercializado com a aplicao EOS imagem no tema Natureza
4 e um sistema AF de nove pontos. Companion criada para dispositivos Morta. J Alexandre Manuel,
Do rol de caractersticas fazem mveis. Esta oferece conselhos teis na categoria Abertas,
ainda parte um ecr LCD com 3 e 7,5 cm, e tutoriais aprofundados acerca explorou o tema Arquitetura.
uma ocular tica, um disparo contnuo dos botes e funcionalidades da cmara. Oito fotos de autores
de cerca de 3 fps e a capacidade de A Canon assegura que esta reflex portugueses receberam
uma Meno Honrosa
gravao de vdeos em Full HD a 1.080p. compatvel com as cerca de 70 objetivas
nas dez categorias Abertas.
De acordo com a marca, a inovao EF que esto disponveis no mercado.
mais determinante proporcionada www.worldphoto.org
www.canon.pt
pela sua mais recente reflex de entrada
de gama poder estar na interface,
assim como na interao com o utilizador.
H uma mirade de filtros artsticos
disponveis na cmara, desde
Filipe Condado
o efeito olho-de-peixe
ao de miniatura. Para os
fotgrafos principiantes,
que comearam agora a
dar os primeiros passos
LAOS MAIS
FORTALECIDOS
A Dreambooks, empresa
dedicada produo
de lbuns digitais, renovou
o contrato com Diogo
Morgado, uma das caras
da marca. Oator portugus
est ligado s campanhas
publicitrias da Dreambooks
desde 2008, tendo sido um
dos embaixadores do projeto
Portugal, o Melhor Destino.
www.dreambooks.pt

9
Notcias
COMPACTA COM ZOOM DE 63X? PARABNS, LEICA!
A Cyber-shot H400 a mais recente novidade da Sony.

A Sony deu recentemente a conhecer ficam por aqui. A Sony anunciou ainda
a compacta Cyber-shot H400, uma a chegada de atualizaes de firmware
cmara fotogrfica com zoom tico para as QX100 e QX10 aqueles
de 63x e com tecnologia Optical modelos que parecem objetivas, mas
SteadyShot incorporada, que permite, que, no fundo, tm tudo o que encontra
de acordo com a marca, explorar grandes numa compacta. De acordo com a marca,
planos sem oscilaes ou desfocagem. os utilizadores da QX100 podem agora
Este modelo, cujo corpo se assemelha fotografar no modo de Prioridade A marca alem Leica festeja
ao de uma reflex, faz-se valer de um ao Obturador e usufruir de uma gama
em 2014 cem anos de existncia.
sensor de 20,1 MP e de um boto alargada de definies ISO, sendo que
E, em jeito de celebrao, acaba
Movie orientado para a gravao esta ltima caracterstica foi tambm
de vdeos em alta definio e com incorporada no modelo QX10. Estas de lanar a compacta D-Lux
a mxima nitidez pelo menos assim atualizaes esto disponveis no site 6, que est equipada com um
o garante o fabricante, em comunicado. oficial da Sony. recm-desenvolvido sensor de
Fique a saber que a Cyber-shot H400 www.sony.pt imagem CMOS de 12 MP, ecr LCD
da Sony estar disponvel a partir de 960 mil pxeis e uma panplia
do prximo ms, por 300. de opes de configurao
Mas as novidades manual e Full HD (1.080p AVCHD
no se
e vdeo em MP4). De acordo
com o fabricante, a compacta
D-Lux 6 assegura uma alta gama
dinmica e faz-se acompanhar
de uma objetiva clere, o modelo
DC-Vario-Summilux de 4,7-17,7
mm, f/1.4-2.3 ASPH, que permite
uma distncia focal de 24 a 90 mm
(ou seja, equivalente a 35 mm).
www.comercialfoto.pt
OLYMPUS A PENSAR NO FUTURO

A Olympus anuncia duas novas objetivas M.Zuiko Pro para 2015!
O sistema de objetivas micro quatro teros recebido uma distncia focal total de 600
da Olympus est a crescer e a marca j mm (equivalente em 35 mm). A Olympus
tem em vista o lanamento de mais dois garante ainda que este modelo oferece
modelos M.Zuiko Pro, isto em 2015: uma qualidade de imagem acima da mdia.
a objetiva de zoom grande-angular M.Zuiko
www.olympus.pt
Digital ED 7-14 mm 1:2.8 Pro e a teleobjetiva
M.Zuiko Digital ED 300 mm 1:4 Pro.
Segundo a marca, o modelo M.Zuiko
Digital ED 7-14 mm 1:2.8 Pro compacto,
leve e resistente a poeiras e salpicos. Ainda
de acordo com o fabricante, alm de oferecer
uma luminosidade assinalvel, potenciada
pela extensa abertura do diafragma, esta a
primeira objetiva de zoom grande-angular da
linha M.Zuiko Pro a cobrir um alcance focal
de 14-28 mm. Por outro lado, a teleobjetiva
M.Zuiko Digital ED 300mm 1:4 Pro
tambm pioneira na mesma srie, ao ter
10
Notcias
MAIS RECURSOS... COM NOVO SISTEMA DE FOCAGEM

A Dell acaba de adicionar um novo Canon apresenta a compacta PowerShot G1 X Mark II.
porttil ao seu catlogo, o modelo
A PowerShot G1 X Mark II a mais Wi-Fi e NFC, e ainda gravao de vdeo
compacto Ultrabook Dell XPS 13. recente compacta da Canon. Fabricada em (1.080p a 30 fps) com som estreo.
Uma superfcie feita em vidro, ao inoxidvel, esta cmara proporciona,
processadores Intel Core i5 ou i7 www.canon.pt
de acordo com a marca, uma experincia
de segunda gerao, uma bateria semelhante de uma reflex: faz-se valer
duradoura, grficos Intel HD 3000, de um sistema de focagem automtica
melhorado, agora com 31 pontos AF,
peso de 1,4 kg e ecr de 13,3 fazem
zoom tico de 5x e um ecr ttil
parte do rol de caractersticas deste e articulado de trs polegadas.
porttil, de acordo com a marca. Mas as novidades no ficam por
Acrescem 128 ou 256 GB no disco aqui. No que ao sensor diz respeito, o
rgido, e ainda 100 GB adicionais fabricante assegura que este componente
consideravelmente maior quando
de armazenamento na nuvem Dell.
comparado com as cmaras compactas
www.dell.pt existentes no mercado, uma vez que mede
1,5. J a resoluo pode ser de 13,1 MP
no formato 4:3 ou de 12,8 em 3:2. Conte
ainda com uma gama de sensibilidades ISO
compreendida entre 100-12800, objetiva
24-120 mm F2.0-3.9 includa, ligaes
NOVIDADES A TODOS OS NVEIS

Asus apresenta uma nova gama de dispositivos mveis.
DISTNCIA
Foi em Barcelona, no Mobile World as verses com ecr de 4, 5 ou 6.
DE UM TOQUE...
Congress 2014, que decorreu em A verso ZenFone 6, por exemplo,
A marca AOC decidiu apostar fevereiro ltimo, que a Asus deu est disponvel em vrias cores e faz-se
agora num monitor com a conhecer novos dispositivos mveis valer de uma cmara de 13 MP. Houve
entre as suas gamas. O Fonepad 7 ainda espao para a apresentao
ecr Full HD de 21,5 ou 23,6
a grande novidade da marca, uma do novo PadFone mini, que composto
que se faz valer de uma novidade vez que se trata de um phablet. Sim! por um smartphone com ecr de 4
em particular: um controlo Esta mistura de tablet e smartphone que se integra num tablet com ecr
ttil de dez pontos. Os dois est equipada com um ecr de 7, de 7. O dispositivo conta com CPU
modelos pertencem gama conectividade 3G, um ecr HD IPS Intel Atom Z2560. Por fim, o mais
myTouchDisplays e incluem e processador Intel Atom Z2520 a 1,2 recente PadFone um smartphone com
um microfone e uma cmara GHz. Outros dois dispositivos mveis ecr Full HD de 5 e cmara de 13 MP.
720p para as suas videochamadas. foram anunciados o ZenFone um
deles, sendo que pode escolher entre www.asus.com/pt
Quanto a preos, saiba que
o modelo de 21,5 custa 329 e o
de23,6 tem um preo de 359.
www.aoc.com

AGORA TAMBM EM VERSO DIGITAL!
PARA IPHONE E IPAD

NO QUIOSQUE APPLE
A partir desta edio pode ter a revista T em formato digital no seu equipamento
mvel daApple. Descarregue j a app gratuita, veja a verso de demonstrao
e aproveite osdescontos para assinaturas mensais (28%) e anuais (32%).
Descarregue a aplicao e a verso EDIO

de demonstrao gratuitas! 133
POR APE
2
NAS
,69

GROT1I2S
7
E DI
OFERTA: EDIO 127 CLIQUE

101 APPS SEM AS QUAIS NO PODE VIVER AQUI
As melhores apps, sempre mo e essenciais no seu dia a dia!
12
Notcias
CRIAES PARA
ENTUSIASTAS
FOCAGEM AUTOMTICA CLERE
A a6000 a mais recente cmara sem espelho da Sony.
A a6000 a mais recente cmara de deteo de contraste , um ecr
sem espelho da Sony. Equipada OLED Tru-Finder, ligaes NFC
com um sensor CMOS Exmor APSC e Wi-Fi e sete botes inteiramente
HD de 24,3 MP e um processador personalizveis pelo utilizador.
de imagem BIONZ X, este modelo Em comunicado, a marca salienta
oferece, de acordo com a marca, ainda que esta cmara oferece a
a focagem automtica mais rpida capacidade de gravar vdeo em Full
do mundo entre as cmaras HD e de partilhar os seus registos
de objetivas intermutveis. fotogrficos mais criativos, graas
A Hasselblad criou recentemente Na lista de caractersticas conectividade com o seu smartphone
mais uma cmara para fotgrafos que merecem ateno, encontramos e aplicao PlayMemories da Sony.
entusiastas: o modelo HV. um sistema AF de deteo de fases A Sony a6000 estar venda em
Emcomunicado, a marca de 179 pontos focais que, segundo Portugal a partir do prximo ms.
destaca aergonomia e os materiais a Sony, foi associado ao sistema AF
www.sony.pt
incorporados nesta reflex, entre
eles o titnio, o alumnio e os
revestimentos PVD. Do rol de traos
em destaque fazem parte um
sensor full-frame de 24,3 MP,
objetiva Carl Zeiss 24-70 mm, que,
de acordo com a marca, garante
nitidez e contraste. A HV grava
vdeos em HD e faz-se acompanhar
de uma mala robusta, que, segundo
o fabricante, se compromete
aproteger a cmara, os cabos,
oscartes de memrias, o tablet,
oporttil ou o smartphone, tudo
isto em condies atmosfricas
extremas e terrenos mais adversos.
www.comercialfoto.pt
FOTOGRAFIA DE ESTDIO CAPTE TODA A AO!

A Garmin Dash Cam
A Metz apresenta novos conjuntos de refletores dobrveis. uma actioncam
de alta definio,
A Metz, marca comercializada em pode potenciar a utilizao das cabeas
que, de acordo
Portugal sob a chancela de flash de estdio da prpria Metz.
com a marca,
da Robisa, adicionou Os modelos disponveis, o DS-91-122
pode ser
ao seu catlogo e o DS-80-80, surgem acompanhados
instalada
um conjunto de um refletor dobrvel com um esticador
no para-brisa de
de acessrios elstico, que permite uma panplia
qualquer veculo
destinados de efeitos de luzes com cinco cores. e captar toda
fotografia Saiba ainda que, segundo a marca, cada aao na
de estdio. superfcie includa tem uma funo de estrada, com
Em equilbrio tonal e de iluminao: a branca uma abordagem
comunicado, gera uma luz neutra, ao passo que a grande-angular. Este
o fabricante negra escurece os cenrios, por exemplo. equipamento grava a 1.080p ou 720p
garante que A primeira verso inclui um refletor e d origem a ficheiros de vdeo WVGA
este novo jogo com dimenses de 92 x 122 cm, ao passo em loop contnuo. Est includo
de refletores que o refletor includo no jogo 5 em 1 DS um ecr acores com 2,3 polegadas.
dobrveis, com 80-80 apresenta um dimetro de 80 cm.
cinco superfcies www.garmin.com/pt
de reflexo distintas, www.robisa.es/pt

14
Greg du Toit (todas as imagens)
D
15
Enviado Especial Greg du Toit
PERFIL DO FOTGRAFO
Quem: Greg du Toit detm Greg descobriu uma nascente
o ttulo de fotgrafo de Vida na Escarpa Nguruman
Selvagem do Ano 2013. que conduzia ao Rift, local
onde encontrou este charco.
O qu: O desafio de Greg foi
fotografar um leo selvagem Equipamento: Nikon F100
a beber. Sentou-se durante com objetiva de 80-400 mm.
oito meses junto a um charco,
a cinco metros de onde Mais informao: Pode
eles iam beber gua. comprar um exemplar
autografado do livro African
Onde: Nascido em frica e a Wildlife Exposed de Greg
viver na Escarpa Ocidental do e conhecer o seu trabalho
Vale do Rift, no sul do Qunia, em www.gregdutoit.com.
beira
do charco...
Greg du Toit, fotgrafo de vida selvagem,
conta-nos como aguentou oito meses e muias
insistncia de insetos para captar estas imagens.
M
uitos fotgrafos usariam queria que tudo ficasse perfeito...
uma cmara oculta para
fotografar lees. Porque Como descobriu o charco?
decidiu que tinha de l estar? No incio de 2006, descobri uma nascente
Usar cmaras ocultas no que descia pelos montes Nguruman
o meu estilo. Tive formao de guia at ao vale do Rift, onde formava um
de safaris e conheo bem o comportamento pitoresco charco. Era uma minscula
dos animais. Durante toda a minha carreira, extenso de gua, com cerca de 20 metros
procurei saber como me aproximar dos quadrados, e, primeira vista, parecia calma.
animais. As cmara ocultas podem ser Mas, ao caminhar sua volta, reparei em
teis, mas nada substitui estar no local pegadas de lees frescas. Reconheci que eram
com uma reflex. Alm disso, no fazia ideia de lees raros e soube que seria o local ideal.
de onde os lees iriam beber. Teria de utilizar
01 dez cmaras ocultas. E se quisesse fotografias Como decidiu onde se posicionar
na vertical? A precisaria de 20! A National em relao ao charco ou em seu redor?
Geographic acabou por usar uma das minhas Comecei por escavar um buraco fundo junto
imagens na vertical na capa da revista... gua. Demorei cerca de uma semana at
este ficar fundo o suficiente para esconder
Elaborou este projeto em filme (analgico). todo o meu corpo. E tinha um telhado
Porque no ustilizou equipamento digital? de zinco para tapar o buraco. Sabia que no
Gosto do aspeto autntico do filme, ficaria confortvel l dentro, mas tambm
e quis que estas imagens fossem o mais achei que iria conseguir boas imagens
autnticas possvel. Estes lees so uma rapidamente. Mas pouco se passou nos
espcie rara e seminmada, que vive fora de meses seguintes. Todas as manhs e todas
qualquer reserva formal ou parque nacional, as tardes sentava-me no meu buraco, que
e vagueia pelo Rift livremente, como outrora estava infestado de moscas ts-ts. E no
faziam todos os lees. Pensa-se que ficaro as podia enxotar, porque assim afugentaria
extintos nos prximos dez anos, por isso as zebras e outros animais que apareciam.

16
Enviado Especial
01 Leoa (pgina anterior)
Greg do Toit diz: Ao fim

de oito meses, o calor
do Vale do Rift acabou por levar
duas leoas at ao charco nos
ltimos raios de sol do dia.
02 Nmadas da terra Maasai
Nos meses anteriores

a esta foto, as leoas e as crias
recusavam-se a ir beber durante
o dia. Tive de esperar no meu
esconderijo at ao entardecer 02
e, por duas vezes, ao voltar
para o acampamento,
encontrei as oito a p.
Foi bastante surreal, as crias
estavam timidamente curiosas.
03 beirinha
Ficava quieto durante horas

a ver a manada de zebras
a aproximar-se devagar.
O som do meu obturador
afugentava-as. Uma nuvem
de p envolveu a manada
e eu esperei que um macho
esticasse a cabea para beber.
04 Uma viso diferente
Estar sentado dentro de gua

deu-me uma perspetiva mpar,
que eu quis captar na cmara.
a situao tornou-se desconfortvel

e esta voou vrias vezes durante fortes
tempestades de areia. Tive de levar vrias
pedras para dentro, porque as estacas no
03 04 a conseguiam estabilizar. Um dia, vencido
pelo calor, saltei para dentro do charco
e fiquei a chafurdar na gua infeta. Ento,
percebi que era o melhor local para fotografar.
Passava o dia dentro da gua infeta?!

A gua dava-me pelo joelho e o fundo era
lamacento, por isso podia sentar-me. Podia
Ao fim de dois meses no meio do cheiro ftido descansar os cotovelos e os joelhos, sem
deixado pelos babunos, aliado s moscas ts-ts ter de manter os braos erguidos todo o dia.
e ao calor intenso, s tinha fotografado uma zebra. Agora que estava dentro de gua,
os animais ficaram mais confiantes?
Outro problema com que me deparei mas a tenda dava demasiado nas vistas. Os lees continuavam a no aparecer, mas
foi um grupo residente de babunos-anbis, Os babunos no chegavam l, mas vi bastantes aves. Acabei por conhecer um
que parecia esperar que eu me fosse embora as moscas entravam pela minscula casal de gansos-do-egito, que ia beber todos
para descerem e irem beber. De seguida, abertura do fecho e ficavam l dentro. os dias. Vi-os acasalar, construir um ninho,
inspecionavam o buraco e muitas vezes J era outubro, o ms mais quente pr ovos, cuidar das crias e lev-las do ninho.
utilizavam-no como casa de banho! do Rift, com temperaturas acima Apareceu tambm um javali, impalas,
Ao fim de dois meses mergulhado dos 40 C. Pensava que os lees iriam baualas, reduncas... Os abelharucos-de-
no cheiro ftido deixado pelos babunos, sucumbir ao calor e viriam beber de tarde garganta-branca vinham beber
aliado s moscas ts-ts e ao calor abrasador, ou de manh. Mas no. Eu e a minha mulher a centmetros do meu rosto! Vi falces-
s tinha fotografado uma zebra. Mas isso estvamos a viver numa tenda ali perto, lanrios e guias-aor africanas descer
ajudou-me a perceber que teria de mudar e eu ouvia-os rugir noite. Todavida, os em voo picado e apanhar pombos a beber.
de ngulo e aproximar-me da beira lees desta zona so tmidos, porque tiveram
da gua, se queria apanhar o leo. de aprender a sobreviver. Eu no vi nada Apanhou alguma maleita?
nos primeiros meses, porque eles notam Fui picado por todo o tipo de insetos
Escavou outro buraco? a mais pequena alterao nem que seja mosquitos, ninfas de liblulas, gyrinidae.
Tinha uma tenda minscula, que montei um ramo partido. Olhando para trs, escavar Havia moscas que punham ovos na minha
numa pequena ilha de terra no meio um buraco no foi a melhor estratgia, roupa e larvas a incubar. Os piores eram
do charco. Assim fiquei mais perto do e acho que foi por isso que no tive sorte. os trematodes, um parasita que se apanha
meu assunto e com um melhor ngulo, Ao fim de vrios meses na tenda, na gua. Alojaram-se na bexiga e tive de

17
Enviado Especial Greg du Toit
05 06
05 Vira-se o jogo
Com uma vista trrea

do mundo, os animais
(e at as aves) elevavam-se
acima de mim ao
aproximarem-se para beber.
07
06 O maior desafio
08
Por vezes, os animais ficavam
a olhar para a minha cabea
a balanar durante o que
parecia uma eternidade.
Era nestas alturas que
eu no conseguia impedir
receber tratamento este ano. Alm disso, que os insetos aquticos se
a cada dia que passava a gua ficava cada vez alimentassem da minha carne,
pois tinha de ficar imvel.
mais infeta, pois os babunos continuavam
Se me mexesse, o meu assunto
a us-la como lavabo. Tinha a pele coberta a conseguir pensar, perguntei a mim mesmo: fotogrfico desapareceria.
de picadas e irritaes, que acabei por O que pensam as leoas que eu sou? Sabero
07 Um casal socivel
descobrir que eram de urina da babuno! que sou um humano? Como reagiro ao que
pensam que sou? Foi quando virei a cmara Durante o tempo que passei
no charco, o casal residente
Quando aparecem os lees, finalmente? para fotografar na vertical que elas me viram, de gansos-do-egito esteve
Tinham passado cerca de oito meses, finalmente. Foi um momento de tenso. sempre l e entreteve-me
estavam 40 C e eu estava quase Em todo o meu intenso planeamento, durante bastantes horas!
a quebrar. Estava prestes a desistir nesse nunca me preparei para o que faria se os
08 Pouco tmido
dia quando os dois gansos-do-egito lees me vissem, bebessem e no fossem
Os javalis so um dos
fugiram, dando o alarme. Olhei e estavam embora. E foi isso que aconteceu. At que meus assuntos preferidos
duas leoas a andar em direo gua. comeou a escurecer. Decidi ir embora. e, na maior parte das situaes,
Com a cmara num brao, apoiei-me tambm vinham chafurdar.
Quo perto estava das leoas? no cho lamacento com o outro e arrastei-me
Estava s a cinco metros! Tinham olhos para o lado oposto do charco. Sempre que
penetrantes e eu no sabia se me tinham me mexia, as leoas arrebitavam as orelhas
visto. Achei que era o mais provvel e as e fitavam a minha cabea protuberante.
minhas mos comearam a tremer. Estava Avancei devagar uns dez metros at
espera daquele momento h tanto tempo metade do meu corpo ficar visvel. As duas
e, de repente, no conseguia fotografar. leoas ficaram muito intrigadas. Deitei-me
de barriga para baixo e comecei a mexer-me
O que aconteceu depois? como um peixe at sair. Depois, dei um
Respirei fundo e acalmei-me. Quando voltei salto e corri para o meu Land Cruiser!

18
Olhares
Olhares
Inspire-se com as fotos dos leitores.

19
Olhares
1 Srgio Ferreira
FOTO DO MS DE ABRIL
Aldeia da Ponteira - Montalegre
Manto branco sobre a aldeia

grantica da Ponteira no concelho
de Montalegre, em fronteiras com
o Parque Nacional da Peneda-Gers.
Canon EOS 1100D; 36 mm;

f/8 a 1/400 seg.; ISO 200 2
2 Pedro Alves
Autumn
Fotografia
pertencente ao meu
projeto pessoal:
Congelar a ao.
Nikon D3000; 28 mm
f/4.5 a 1/40 seg.; ISO 200
Oferta extra ao leitor

Srgio Ferreira: uma
conta anual Retina
Premium no valor de 35.
Os cinco primeiros classificados

dopassatempo Olhares de fevereiro
(Srgio Ferreira, Pedro Alves, Carina
Maurcio, Jorge Manso e Paulo Garcia ) so
premiados com um pack com dois
filtros Hama (UV + Polarizador),
no valor de 55,50.
www.hama.pt

20
Olhares
3 Carina Maurcio
Estrelas matinais
Pormenor do orvalho
iluminado pelo sol,
numa manh
de inverno, dando
a iluso de pequenos
pontos luminosos.

3
f/ 3.5 a 1/6400 seg.; ISO 100
4 Jorge Manso
Water reflection
As casas tpicas de
Amesterdo refletidas
na gua dos canais.
Sem edio,
sem truques,
sem Photoshop.
Canon EOS 7D;

f/2.8 a 1/60 seg.; ISO 100

21
Olhares
5 Paulo Garcia
Igreja - Castelo de Marvo
Olympus E500; 14 mm;

f/8 a 1/200 seg.; ISO 200
6 Csar Soares
Flower field
Canon EOS 1100D; 50 mm

f/3.2 a 1/1600 seg.; ISO 200

22
Olhares
7 Duarte Almeida
Esperana da manh
Por entre a neblina

matinal e o frio da
manh que se levanta,
escondem-se as rvores
do mundo, visveis
na verde pedra
que se ergue.

f/5.6 a 1/50 seg.; ISO 640
A cmara um
instrumento que nos
ensina a ver sem ela.
Dorothea Lange
8 David Martins
Tal me, tal filho

f/7.1 a 1/500 seg.; ISO 400

23
9 Natlia Franco
No fiques na praia
Um olhar sobre um barco,

num momento de paz
e de grande tranquilidade.
Fujifilm FinePix S4080; 24 mm;
f/5.6 a 1/60 seg.; ISO 100

24
Olhares
10 Csar Torres
Alaranjado
Pequeno gafanhoto
de cor laranja apanhando
sol nas rochas.
Nikon D90; 55 mm; 180 mm;

f/14 a 1/200 seg.; ISO 500
10
11 Antnio Laranjeira
Luz, cor e movimento
A Praia da Marinha
banqueteou-me com uma
Envie as suas fotografias exploso de cores ao cair
para a edio de junho do dia, revelando toda
e habilitese a ganhar a beleza da costa algarvia.
um pack com dois filtros Canon EOS 50D; 10 mm;
Hama (UV + Polarizador), f/9 a 130 seg.; ISO 100
no valor de 55,50.
Sero premiados os cinco
primeiros classificados
nopassatempo Olhares.
www.hama.pt 11
Oferta extra ao 1
classificado:
uma conta
anual Retina
Premium, no
valor de 35.

26
Especial retratos
Os melhores de sempre...
RETRATOS!
Os retratos perfeitos em famlia, com amigos, na rua,
dentro de casa, em estdio... Est tudo aqui, divirta-se!
C
ostumamos fazer retratos a toda a hora, mas boa luz, as definies de exposio certas e o equilbrio
nem sempre lhe damos esse nome. Achamos de brancos mais indicado. O resto treino e persistncia.
que a maioria so fotos de frias, de Natal E o que pode ser mais simples que fotografar-se
ou de ocasio... Mas, independentemente a si prprio, um amigo ou a sua famlia? Aqui, o cliente
de quanto e onde tirada, se uma foto inclui uma pessoa, voc mesmo: seja o fotgrafo de servio em todas
um retrato. Chamar retrato a uma foto parece elev-la as ocasies, para si ou para outros. mais descontrado
e torn-la mais importante, e tal pode tornar-se mais do que ir a um estdio profissional e sai mais barato!
intimidante para o fotgrafo e para o modelo. Mas Veja ento como pode transformar fotos de pessoas
o retrato igual a qualquer outro gnero de fotografia em retratos: o equipamento, a forma certa de us-lo e as
e requer os mesmos ingredientes: um assunto sob uma definies certas. Crie os seus melhores retratos agora!
RETRATOS O QUE VAI APRENDER...
Pg. 28: No exterior Pg. 30: Dentro de casa Pg. 32: Montar um estdio
Onde fotografar Usar luz natural em interiores Como usar luzes de estdio
Dougal Waters
Que poses fazer/solicitar Escolher a melhor posio Onde posicionar luzes de estdio
As exposies certas Como usar um refletor Como definir a exposio
O que utilizar... e quando Definir o equilbrio de brancos Como usar luzes de modelao

27
Especial retratos
NO EXTERIOR... E EM FAMLIA!
Para comear, eis um guia fcil para captar Em cima
Como em todos os
at encontrar o ngulo de luz mais
lisonjeiro pode ser a luz a passar
retratos de famlia memorveis ao ar livre. retratos, escolha
um bom plano de
pelo rosto, para dar uma sensao de
M
fundo, a condizer profundidade, ou a bater diretamente
uitos dos fotgrafos pode ser uma alternativa menos com o assunto. nele, para uma iluminao uniforme.
que esto a comear formal a um banco para a famlia se
acham que no podem sentar, por exemplo; ou pode alugar Em baixo FAA POSE
Fotografe de
fazer bons retratos um barco a remos no lago do parque. ngulos criativos
relativamente fcil pr os adultos
porque no tm um estdio ou luzes de baixo, de cima e as crianas mais velhas a fazerem
capazes. Mas alguns dos melhores ENCONTRE A LUZ e de lado... pose: diga-lhes onde devem ficar
retratos so captados com luz natural, Um erro comum confundir a luz em p ou sentadas, ser o suficiente.
sabia? E a melhor forma de ter imensa do sol direta que gostamos de sentir No se prenda muito pose.
luz natural ao fotografar ao ar livre. no rosto com uma boa luz para Tente que fiquem todos naturais
Pode fazer um retrato praticamente retratos. A luz do sol direta, sobretudo e descontrados, mas talvez tenha de
em qualquer local onde possa tirar ao meio-dia, pode criar sombras
fotografias. O seu quintal ou jardim inestticas e que no ficam bem em
pode ser perfeito, por exemplo, nenhum retrato. Assim, se estiver sol,
mas encare tambm como hipteses procure uma sombra. Pode ser de um
um parque pblico, um monumento grupo de rvores, de um guarda-sol
ou um stio que seja especial para ou de um edifcio. Aceite a dica
a sua famlia. Os parques infantis e os de muitos fotgrafos de casamentos
bosques so outras boas escolhas para e posicione o seu modelo no alpendre
fotografar crianas, porque h algo que de um edifcio, para ficar sombra da
as pode mentar entretidas. depois, luz direta do sol mas iluminado pela
como em qualquer sesso fotogrfica, luz que reflete no alpendre. Como esta
boa ideia ir ver o local antes, luz multidirecional, cria altas luzes
Giorgio Fochesato
sobretudo se levar os mais pequenos. suaves e sombras que ficam bem.

Procure um local que tenha sombra, Mesmo num dia encoberto
se estive sol, e que lhe garanta um habitual haver sombras suaves, por
bom ponto focal. Um tronco cado isso olhe para o seu modelo e rode-o

29
Especial retratos
O QUE LEVAR
NA MOCHILA...
Algum do equipamento
que pode e deve levar consigo.
1 Objetiva
Pode usar a sua
objetiva de kit com
COMO FICAR o zoom no mximo
NA FOTOGRAFIA (55 mm) para criar
uma perspetiva
O problema de ser o fotgrafo mais lisonjeira. Use
Cultura/Moof
da famlia que raramente uma distncia focal

aparece nas fotos. Contudo, efetiva de cerca
se montar a cmara num trip de 70-85 mm ou
e deixar espao suficiente para mais (55 mm numa
si no enquadramento, tambm cmara de formato
pode fazer parte da ao. APS-C equivale
Use um disparador remoto a cerca de 82 mm).
para acionar a cmara enquanto
faz pose, mas um temporizador
melhor (escolha dez segundos).
Entusiasmar todos os envolvidos,
2 Disparador
Um disparador
remoto wireless como
pois ter de correr para ficar este ideal para fazer
na foto. mais fcil tornar disparar o obturador
uma sesso fotogrfica mais quando est no
divertida se ficar nas fotos. enquadramento.
E no se esquea de dizer Assim no tem de
Mark Bowden
ou gritar algo divertido mesmo preocupar-se e evitar

antes de a cmara disparar! tropear nos cabos
que esto por ali...
juntar mais o grupo do que este est

espera. Se for complicado para os
seus modelos fazerem um ar natural,
Foque nos olhos ou nos rostos, 3 Difusor/refletor
Se no encontrar sombras,
pode criar uma usando
diga-lhes que tem de mudar algumas conforme a dimenso com um difusor levantado acima
definies na cmara e observe o que
fazem. O mais provvel relaxarem,
que ficarem no enquadramento. do assunto. O difusor suaviza
a luz, para que as sombras e altas
porem as mos nos bolsos e, de uma Em cima No tenha ou um grupo de pessoas que luzes fiquem menos
forma geral, agirem com um pouco medo de fechar o esto mesma distncia da cmara: agressivas.
enquadramento no
mais de naturalidade. Antes de voltar o modelo ficar ntido e o plano Defina
Photoshop, para
a erguer a cmara, pea-lhes para no um visual mais de fundo desfocado. Foque nos olhos a exposio
se mexerem. Em breve percebero ntimo. ou nos rostos, conforme a dimenso com
a ideia e ficaro mais descontrados. com que fiquem no enquadramento. o difusor
As crianas muito novas so direita Faa Por outro lado, fotografar casais montado,
instantneos de
outra questo: embora possa sentar grupos ao ar livre, ou grupos de pessoas a diferentes no se
os bebs pequenos (estes ficam em vez de fotos distncias da cmara requer uma esquea...
relativamente quietos), manter com poses rgidas. abertura mais pequena, como f/8
crianas que j gatinham ou andam ou f/11, para que fiquem todos
no mesmo stio pode ser mais
complicado. Um brinquedo ou os
baloios de um parque ajudam, mas
focados. Use uma velocidade de
obturao de pelo menos 1/60 seg.,
para congelar pequenos movimentos.
4 Trip
Um trip no
costuma ser essencial
poder ter de chamar as crianas de Se o seu modelo se estiver a mexer, em retratos, pois
vez em quando, para olharem para si. vai precisar de algo mais rpido. habitual usar
provvel que o equilbrio velocidades
DEFINIR A EXPOSIO de brancos automtico da sua que congelam
Regra geral, recomendamos que FAA cmara esteja bem para o efeito, o movimento.
fotografe no modo de prioridade BARULHO! mas os resultados costumam Mas, se quiser ficar
abertura ou no modo manual, ficar melhores se usar a opo na foto, vital usar
Um assobio ou um
para controlar a profundidade de brinquedo que chie pode de luz do dia. Tenha cuidado um, para manter
campo. Uma abertura de f/5.6 atrair atenes. Ou ento ao usar um equilbrio a cmara firme.
ideal para fotografar um indivduo pode ser mais high-tech de brancos personalizado...
e usar apps de
smartphone, por
exemplo.
30
Especial retratos
TCNICAS NA SALA DE ESTAR

Porque no recorrer a elementos e adereos
domsticos para criar imagens memorveis...?
Refletores
Ao contrrio dos difusores, que deixam passar a luz,
os refletores refletem-na, como o nome indica. Use-os
para injetar luz nas zonas mais escuras de um retrato.
Existem refletores de vrias cores branco, prateado e
dourado , para dar tom luz; e preto para cortar a luz.
Janela
Claro que no pode deslocar uma janela, mas pode
mudar a forma como esta ilumina o assunto pela
posio e orientao. Estude a luz que entra pelas suas
janelas se tiver de usar uma janela menos favorecida
pela luz natural, use um difusor para encaminh-la.
Cortinas
Cortinas e persianas (ou um carto) permitem moldar
a luz que entra pela janela. Com uma composio
cuidada, pode fazer incidir a luz no modelo e cort-la
sobre o plano de fundo. Uma cortina transparente
tambm d um excelente difusor. E os caixilhos
da janela tambm produzem sombras interessantes.
Candeeiros
A luz natural pode ser complementada com luz de
candeeiros. Neste caso, melhor remover o abat-jour,
que corta muita luz e confere uma dominante
de cor. Misturar luz natural e artificial pode dificultar
a obteno do equilbrio de brancos certo, mas no
problema se converter a imagem para preto e branco.
Se tiver um candeeiro, ligue-o e acrescente sombra.
Ao nvel dos olhos

Converse com os modelos para mant-los relaxados.
Fotografe ao nvel dos olhos, para dar uma perspetiva
lisonjeira, e mantenha o contacto visual. Com crianas
talvez tenha de se sentar ou deitar para ficar ao seu
nvel, mas a imagem beneficiar com esta interao.
DENTRO DE CASA
Pode usar luz natural em interiores, com que trabalhar, e esta confere
aos seus modelos algum contraste,
bem como recorrer a acessrios e adereos. realando os contornos dos rostos.
F
Tenha um refletor mo para
otografar dentro de casa grande luz, embora no possa fazer a luz ressaltar nas sombras.
significa ter menos luz, mov-la ou coloc-la onde deseja.
mas pode sempre usar MAIOR SENSIBILIDADE
a luz natural que entra por ATRAVS DA JANELA EM Graas ao excelente controlo
uma janela ou porta. Contudo, deve Em dias encobertos pode usar MONO de rudo das reflex e cmaras de
ter em conta a direo da luz. Ao ar qualquer janela, mas num dia Converter para preto sistema compacto do momento,
livre, normalmente, h luz a refletir de sol o melhor ser fotografar e branco excelente para pode avanar mais para o interior
por toda a parte; mas quando est junto a uma janela virada a reduzir o impacto do rudo de da sala, se desejar. Suba a
no interior a fotografar perto de uma norte, para evitar a forte luz do cor por usar alta sensibilidade, sensibilidade ISO para suportar
e evitar dominantes de cor
janela, a luz vem dessa direo. Uma sol direta. melhor fotografar de luzes mistas. E ajuda uma velocidade de obturao
ajuda pensar na janela como uma junto a uma janela: ter mais luz a minimizar fundos que congele o movimento.
distrativos!

31
Especial retratos
Ben Brain
O EQUILBRIO DE
BRANCOS CERTO
Dominantes de cor indesejadas
podem arruinar fotos de interior.
Os sistemas automticos de
equilbrio de brancos debatem-se
com luzes mistas ou quando a luz
tingida pela cor da sala. Como
essencial para os tons de pele
ficarem saudveis, opte por um
equilbrio de brancos manual
em retratos. Na maioria das
cmaras, basta ativar o modo de
calibrao de equilbrio de brancos
personalizado (Preset Manual nas
Nikon, por exemplo), e fotografar
um carto de branco ou cinzento
mesma luz do modelo. Nas reflex
Canon, tire a foto com a opo
AWB e depois v a Custom White
Balance no menu;
quando for pedido,
escolha a imagem que
captou. Depois defina
o equilbrio de brancos
na definio em causa.
Se fotografar em Raw,
pode mudar o equilbrio
de brancos durante
o processamento em Raw.
COMO ILUMINAR RETRATOS COM JANELAS

Ben Brain
Sem refletor Com refletor De frente para a luz De costas para a luz
Ter a janela de um dos lados Segure um refletor junto Fotografe com a janela atrs Coloque o modelo de costas
do modelo cria um retrato ao lado escuro do rosto de si e o modelo mais para para a janela e exponha no
de alto contraste, com um e posicione-o para que nele dentro, de frente para a janela, rosto com medio ponderada
lado do rosto bem iluminado reflita luz da janela, realando para ser banhado por luz ao centro, parcial ou pontual.
e o outro nas sombras. as sombras e tornando suave que cai sobre o centro Em alternativa, um disparo de
Resulta bem a preto e branco, o detalhe visvel. Experimente da sala. Escolha uma abertura flash pode ajudar a equilibrar a
em situaes ditas normais. vrios ngulos at resultar. ampla para desfocar o fundo. exposio no enquadramento.

32
Especial retratos
Angela Nicholson
O SEU ESTDIO EM CASA

Em cima
Use de luzes de estdio para ter mais Com bebs, nem lhe der mais jeito. Agora coloque
sempre precisa a segunda luz no lado oposto
controlo sobre a sua sesso fotogrfica. de ter contacto e ligue-a para encher as sombras
visual para obter
S
assim tomar o lugar do refletor
bons retratos.
er possvel comprar encara a luz da janela e um refletor. a luz de enchimento. Se as duas
um kit de iluminao A luz principal fornece a maior luzes estiverem mesma distncia do
de estdio de duas cabeas parte da luz sobre o seu modelo. Em modelo, reduza a intensidade da luz
por menos de 500? Procure muitos casos, deve ser posicionada de enchimento para metade da da luz
na Internet, nem que seja no mercado acima e s de um lado, frente AME principal, para criar uma diferena
de itens usados, e ver que sim... do modelo. Esta a sua janela! MANDA... de um stop na iluminao.
E isso abre-lhe um novo mundo Os bebs costumam estar Use uma sensibilidade ISO
de possibilidades no que diz respeito ILUMINAR O CAMINHO mais felizes se virem a me baixa e uma abertura que lhe
ou o pai, que podem atrair
a retratos. A ideia de usar luzes de Ligue a luz de modelao, a ateno com o brinquedo
d a profundidade de campo
estdio pela primeira vez pode parecer registe onde caem as altas luzes preferido. Tenha os pais necessria, talvez f/5.6 ou f/8.
intimidante, mas encare-as como e as sombras, e mova a luz como por perto para que E 1/60 ou 1/125 seg., talvez!
o beb olhe para
a cmara.
O KIT DOMSTICO
Qual o equipamento necessrio
para os seus retratos caseiros?
Caixa de luz
Produz uma grande rea de luz
suave e resulta melhor bem alta
e de lado para a luz principal. Pode
us-la sozinha ou com um refletor.
Plano de fundo
Aqui usmos um fundo e um
tapete pop-up, mas pode usar
cortinas, folhas ou uma parede.
Segunda luz
A rea volta do beb estava
a refletir luz suficiente, por isso
usmos uma segunda luz para
iluminar o fundo a partir de dentro.
Cabo
Ligue a cmara luz principal
com um cabo de sincronizao
ou com um disparador wireless
e ative o escravo na segunda luz
para que disparem em simultneo.
Cmara/exposio
Use sensibilidades ISO baixas
e fotografe em Raw para ter
maior flexibilidade no equilbrio
Simon Lees
de brancos e nas cores.
COMO CONTROLAR
AS LUZES...
As luzes de estdio tm duas
lmpadas: a do flash e uma
de modelao, menos potente mas
constante, que permite ver onde
o flash incidir. A potncia da luz
de modelao pode ser reduzida, tal
como a do flash, por isso pode aferir
o impacto provvel desta ltima.
O impacto da luz tambm pode ser
controlado pela proximidade face ao
modelo. Se duplicar a distncia entre
a luz e o modelo, por exemplo, est
a reduzir em um quarto a luz que lhe
chega. Rapidamente perceber que
luzes fortes e bebs no combinam.

34
Perfil Mami Pereira
Sr. Accio,
o escultor da Bica
Rua dos Cordoeiros, em Lisboa.
Mami
Mami Pereira (todas as imagens)
Pereira
Conhea a princesa do Tejo, uma fotgrafa
para quem fotografar um ver que no esquece...
35
Perfil Mami Pereira
PERFIL
* Maria Miguel nasceu
emLisboa, em 1983.
* licenciada em
Comunicao Cultural e
mestre em Histria da Arte.
* Trabalha como jornalista
freelancer na rea
da cultura e lifestyle.
J foi editora da revista
online LeCool e da Found.
* A Arqueolojista, um
espao online que se
dedica descoberta de lojas
antigas e conservao
do comrcio tradicional,
o projeto do seu corao.
36
Perfil Mami Pereira
Sr. Accio,
o escultor da Bica
Rua dos Cordoeiros,
nmero 32, em Lisboa.
A
Sr. David e Sr. Fernando i Mouraria da velha Rua como algum que tem uma biografia,
(em cima) da Palma, onde eu um dia uma identidade, uma marca na histria da
Loja Alberto Ferreira deixei presa a minha alma, humanidade. Mami Pereira exalta as vielas
dos Santos, Lda., na Praa entoou a plenos pulmes gastas da cidade, os rostos enigmticos
da Figueira, em Lisboa. a eterna deusa do Fado, dos lojistas que ali criaram razes, o pulsar
Av Amlia Rodrigues. Tal como a fadista que de tantas vidas dedicadas s recordaes
elevou Portugal a um pedestal e conduziu felizes. Uma cidade s pode almejar
(em baixo, esquerda)
a nossa lngua almfronteiras, Mami Pereira esta designao, se for feita de pessoas,
Cambodja
tece uma manta de retalhos em homenagem de antepassados, de memrias, de sonhos.
Tia Lila, a vendedora sua ptria; talvez porque o seu corao Maria Miguel, que se insurge ao nosso
maravilha se agita ao percorrer os bairros histricos da olhar como Mami Pereira, nasceu em
(em baixo, direita) cidademulher da sua vida, a eterna Lisboa. Lisboa, em 1983. Em criana, tinha um bolso
Vendedora de castanhas, As imagens que pincelam o portflio cheio de aspiraes: queria ser bailarina,
na Praa da Figueira, em Lisboa. que aqui lhe apresentamos so uma arqueloga e caixa de supermercado. Cresci
personificao da capital das sete colinas, ela num mundo exuberante. A minha me
que noiva dos eltricos, dos monumentos, trabalhava na Companhia Nacional de
das gaivotas, do cheiro a maresia, da Bailado. Eu vivia a brincar pelos corredores
imensido do rio Tejo. Esta fotgrafa dos teatros, a espiar as criaturas fantsticas
parece falar de Lisboa na primeira pessoa nos camarins, a experimentar tutus no sto
do singular, tomaa como um ser humano, das costureiras, a ouvir a orquestra afinar

37
bailados. As cores, a dana, os tecidos,

as flores, os acordes. Era um banquete para Tornei-me uma colecionadora EQUIPAMENTO
os sentidos. Na escola, apaixoneime pela
escrita e pela Histria da arte. Torneime de Beleza. C dentro, um museu. Mami Pereira
faz-se valer
uma colecionadora de Beleza. C dentro, de uma Nikon
um museu, partilha. Todavia, a vida acabou nos lbuns, na magia dos slides, na revelao D3100. Queria uma
por trocarlhe as voltas. J na faculdade, das frias, na cmara analgica do meu pai. cmara relativamente
licenciouse em Comunicao Cultural Era uma coisa maravilhosa e complicada, barata, para no ter
e, mais tarde, frequentou um mestrado que s os crescidos sabiam fazer. Durante medo de a perder
em Histria de Arte. Quis o destino o seu percurso escolar, adquiriu a primeira ou de ser assaltada.
que abraasse para sempre a profisso companheira de aventuras e descobertas, Eminteriores, utiliza
de jornalista, para, no fundo, vir a tornarse a sua cmara fotogrfica. Fotografava uma objetiva Nikkor
numa contadora de histrias intemporais. tudo, sujava a objetiva, inventava filtros, 18-105 mm, por ser
maisverstil, permitir
O corao pediu e Mami aninhou ainda experimentava toa. Quem no sabe,
abordagens mais
num cantinho demasiado especial a sua inventa. Eram as fotografias mais amplas e ter um zoom
paixo pela blogosfera e pela fotografia. interessantes, confessa. clere e preciso. Para
O amor incomensurvel pela arte de retratos e pormenores,
desenhar com a luz desabrochou na primeira SABOREAR COM O CORAO recorre a uma objetiva
dcada da sua vida. Como qualquer criana O entrelaamento com esta forma de fixa Nikkor 50mm f/1.8.
dos anos 1980, a fotografia estava escondida expresso artstica tinha de acontecer.

38
Perfil Mami Pereira
IMAGEM Histria h 68 anos, ofereceu-me a camisola, atextura da pele,

REVELADA A Tia Lila do Norte, minha fotografia preferida. opormenor do brinco. No
ESTA A TIA LILA.
mas gosto de pensar reparei que tinha um ISO
INESQUECVEL que Lisboa tambm faz Composio altssimo da noite anterior;
PERSONAGEM. mulheres assim. Estive Esta imagem o resultado pressa compensei com
VENDEDORA DE RUA, com ela durante uma maravilhoso entre um avelocidade do obturador
MULHER DE FERRO, semana, entre castanhas conjunto de acasos: a1/500 seg. Valeu-me
e fregueses, gargalhadas otmido de inverno, o zoom, que a Tia Lila no
LNGUA AFIADA, eralhetes, chazinhos e o fumo das castanhas, gosta c de cmaras. Mas
CORAO ENORME. copos de tintol. Vendedora as cores fortes da as cmaras gostam dela.
Estava previsto nas linhas do tempo,

no seu fado. Na verdade, nos olhos
de Mami Pereira parecem atravessarse
mundos inteiros. H uma sede visual,
uma necessidade de criar e de experimentar,
uma procura desmedida pela perfeio.
A nossa gerao sente com os olhos.
A vida acontece, mas o fotgrafo tem
o poder de a adjetivar. Darlhe textura, cor,
luz. uma brincadeira poderosa, sublinha.
Esta criadora sente cada pormenor das
suas experincias e dos seus testemunhos.
As imagens devolvemlhe aquilo que
o seu olhar atento teima em no registar.
Elas so o seu passado, presente e futuro.
Ginjinha Espinheira So as lembranas mais preciosas, obras de
Largo de S. Domingos, em Lisboa. arte. Gosto do fotgrafo como encenador,
como pintor, como escultor. Gosto do

39
ngulo que intervm no objeto. o pormenor A ARQUEOLOJISTA Havaneza

que eleva o todo, diz. Mami Pereira traz Sim, esto a ler bem. Arqueolojista com de S. Domingos
consigo esta maneira de ser tua, Lisboa; j. Esta a profisso mais importante (em cima)
de cristalizar a tua histria em registos dos sete ofcios de Mami Pereira ou, pelo Rua Barros Queiroz , em Lisboa.
fotogrficos, bordando-a luz de memrias menos, aquela que mais lhe fala ao corao.
de outros tempos. Assim, ela tornarte E desta forma potica que descreve este Cusco
eterna e desvela a tua riqueza. Gosto inspirador emprego no seu site: Disciplina (em baixo, direita)
Dana folclrica peruana.
de descobrir tesouros Seja aquele livro quase cientfica que estuda as lojas e suas
antigo perdido numa banca da Feira da Ladra, especialidades atravs da anlise dos seus Z Martins
seja a linha que a mo faz com o pulso vestgios materiais, das histrias e sorrisos (em baixo, direita)
no brao de um desconhecido. Apaixonome de quem est atrs do balco e das animadas Manteigaria Silva, na Rua D. Anto
aos bocados. Quanto mais perto melhor. conversas da fiel clientela. Apaixonou-se de Almada, em Lisboa.
perdidamente pelas lojas de comrcio
tradicional, pelos estabelecimentos castios
A vida acontece, mas o fotgrafo tem que recordamos nos filmes portugueses
o poder de a adjetivar. Dar-lhe textura, com Beatriz Costa e Vasco Santana,
pela preservao do patrimnio cultural.
cor, luz. uma brincadeira poderosa. Mami Pereira sente um dever cvico de

40
Perfil Mami Pereira
AS VIAGENS DE MAMI
As viagens so uma das maiores
paixes de Mami. Aqui, o apetite
voraz, queremos trazer tudo
na bagagem de carto. Olhando para
trs descubro obsesses: as pessoas
de costas, as mos que trabalham,
a textura da idade, o jogo entre
padres, o fascnio dos rituais...
AS DICAS DE
MAMI PEREIRA
1 J foi tudo feito?

Acmara s uma
mquina. A magia vem
do olhar. Experimente
tudo, de todos os
ngulos, surpreenda-se!
2 Cultive os sentidos,
regue-os com
msica, livros, cinema,
imagens, cheiros,
sabores. O encanto
uma capacidade
que sedesenvolve.
3 O Photoshop alivia,
mas no cura. Invista
mais na altura do clique.
4 Escolha uma
obsesso e v caa.
5 Nem pense em
CD. Crie uma conta
no Dropbox. Isto vai
salvar as suas fotografias.
proteger, de descobrir e de catalogar o

passado. Com A Arqueolojista, a fotografia Distraio-me com as suas histrias
registo, documento, prova de achados
e de pessoas que encontro nas minhas [dos lojistas], a cmara apanha as
Sapataria Cassiano apaixonantes exploraes s lojas antigas.
Interessa a beleza mas, sobretudo, a verdade.
migalhas. O melhor ficou para mim.
(em cima)
Rua de S. Jos, em Lisboa. um lbum que se vai transformando
em planetrio. Olhamos para um universo aos meus lojistas no fazem jus
Tabacaria Mnaco de lojas sem nos apercebermos de que generosidade com que me recebem.
(em cima, direita) muitas j so pura memria, reala. Distraiome com as suas histrias,
Largo do Rossio, em Lisboa. impossvel no ficarmos maravilhados a cmara apanha as migalhas.
com os seus achados. Na Arqueolojista, O melhor ficou para mim..., remata.
Sr. Trovo drogarias, retrosarias, luvarias e barbearias
(em baixo) ganham uma nova vida e um novo flego. VEJA MAIS trabalhos da autoria
Grafifcil, na Rua dos Poiais A Arqueolojista a experincia mais bonita de Mami Pereira em www.arqueolojista.com
de S.Bento, em Lisboa. e recompensadora que j tive. As fotografias e mamipereira.wix.com/photography.

41
Fotografar Editar
Sbastien Del Grosso

Passo
Fotografar Editar
42 Dez ideias criativas 62 Aperfeioe os seus
Eis uma lista de sugestes retratos em Raw
originais para explorar Quer conseguir registos
a passo
no terreno este ms. impactantes? Utilize as
ferramentas dedicadas
52 Retratos perfeitos do Photoshop Elements.
num estdio caseiro
66 Explore abordagens
Quer obter resultados
mais criativas
profissionais em casa? S Aplique efeitos
precisa de um kit bsico! de high-key e film-noir
aos seus retratos.
56 Consiga autorretratos
desfocados e originais 70 Execute edies mais
profundas no Lightroom
58 rea tcnica: saiba tudo Faa ajustes de cor e
Tudo para fotografar e editar melhor. sobre a utilizao do flash recortes de imagem como
separado da sua reflex. no Photoshop. simples!
42 52 66

42
Fotografar Dez ideias criativas
TCNICAS FOTOGRFICAS
Sbastien Del Grosso
01 Torne um
retrato uma
obra de arte
Recrie o video de Take on
Me da mtica banda A-ha...
M
isturar fotografia com outros meios nunca
foi to fcil, permitindo dar um toque especial
a cenas intemporais. Uma tcnica popular
mesclar elementos desenhados com fotografias.
O fotgrafo francs Sbastien DelGrosso um
esbootgrafo. O desenho sempre foi uma paixo
minha, mas quando descobri a fotografia, soube que
a combinao dos dois me permitiria fazer algo fora
do vulgar. H muito tempo que gostava de Ben Heine,
que tambm associa fotografia e desenho no seu trabalho.
Ao contrrio do meu, o universo dele bastante imaginrio.
Nas minhas sries, procuro apresentar os assuntos de uma
forma realista, como se os meus esboos tivessem dado
luz a realidade, confidencia o autor da presente imagem.
Neste caso em particular, as fotografias so captadas
no apartamento do fotgrafo com uma Canon EOS 7D,
uma objetiva de 50mm e luzes caseiras. As reas desenhadas
so criadas numa folha de papel, digitalizadas, retocadas
e parcialmente acrescentadas imagem no Photoshop.
A parte mais difcil de concretizar a presena do esboo
na fotografia. Tem de parecer equilibrado. Requer que
a posio dos desenhos esteja de acordo com a colocao
do lpis na fotografia, de modo a parecer realista,
reala. Sbastien pode demorar entre algumas horas
e vrios dias a passar da fotografia inicial
concluso de registos como este. Por vezes,
tenho de fazer uma pausa e voltar alguns
dias depois. Assim posso encontrar
erros em que no tinha reparado.
Comece hoje mesmo...

* Faa um plano: a fotografia
ter mais impacto se a fotografar
com a imagem final em mente.
* Use papel vegetal sobre
uma impresso da imagem
para esboar as reas
desenhadas com preciso.
* Use camadas, modos
de mistura e mscaras
para criar fotografias
com impacto.

43
10
ideias criativas
para explorar j!

TCNICAS FOTOGRFICAS
03 Macros
com impacto
Utilize aberturas mais
amplas e foco seletivo.
U
m mtodo tpico para fotografar
macros escolher aberturas
mais pequenas, para maximizar
a profundidade de campo. Muitas vezes,
isto no suficiente para obter nitidez
nos detalhes, e pode ter de sobrepor
uma panplia de imagens focadas
a diferentes distncias. Mas porque no
tentar captar close-ups com a inteno
oposta? Use a profundidade de campo
mnima que resulta de aberturas mais
amplas e distncias focais mais longas,
em que apenas uma parte do assunto
est ntida. Para assuntos estticos,
aconselhamos o uso do foco manual
e do modo Live View. Se fotografar
um assunto ativo, mais fcil selecionar
manualmente um ponto AF que
Giles McGarry corresponda parte do assunto
TCNICAS FOTOGRFICAS que deseja que fique ntida e ajustar
02 Demore o olhar
a posio para seguir esse detalhe.
na imensido...
* Quanto mais perto o elemento estiver
e quanto mais distinto for do resto do
assunto, mais fcil o uso desta tcnica.
* Se a profundidade de campo for
exagerada, o efeito no consegue ser to
Est nevoeiro? Aproveite esta tela em branco forte; se for reduzida, o plano de fundo
pode ficar desfocado. Use a previso
para obter paisagens mais atmosfricas. de PDC para encontrar a melhor soluo.
N
os dias cinzentos de inverno, desaparecerem no nevoeiro, tanto melhor.
deve saber aproveitar todas O nevoeiro pode at aparentar estar
as ocasies no que toca fotografia distante, mas a verdade que est em
de paisagens. Numa semana de nevoeiro, todo o lado, e o equipamento pode ficar
porque no captar imagens minimalistas ensopado em poucos minutos. Assim
no campo? Fotografar espaos abertos sendo, opte por embrulhar a sua reflex
e vazios um modo de se afastar e passar numa camura, enquanto se prepara
tempo de qualidade com a sua cmara. para retomar a sesso fotogrfica. Isto deve
Como passo a maior parte da semana na impedir que a gua se infiltre na cmara.
cidade, timo ir para o campo, partilha o
fotgrafo Giles McGarry, o autor dos registos Comece hoje mesmo...
que ilustram esta dica fotogrfica. Por vezes * Escolha a opo mocromtica,
vou pelos caminhos menos percorridos. mas fotografe em formato Raw em vez
O nevoeiro transforma tudo e ajuda de JPEG. Assim ter uma pr-visualizao
a remover distraes. Quando fotografo a preto e branco no ecr da cmara.
em espaos vazios, procuro captar algo que Mas grave uma verso a cores no carto
prenda o interesse do observador e que o de memria para converter mais tarde.
Miguel Santos
guie pela imagem as linhas condutoras so * O nevoeiro pode conduzir a imagens

perfeitas para este fim, sejam estradas ou subexpostas, por isso prepare-se
cabos de eletricidade. Mas gosto de conferir para marcar a compensao
um ar de mistrio, por isso, se essas linhas de exposio positiva e manter a claridade.

J nas bancas!
Guia completo
EDI
ESPE O
CIAL
Guia de edio de imagem em Photoshop com 178 pginas

+
DVD com 50 vdeos passo a passo em portugus
tambm em verso digital para iPad e iPhone
www.facebook.com/omundodafotografiadigital
46
TCNICAS FOTOGRFICAS
04 D luz s naturezas-mortas
Crie uma aura nostlgica e rejuvenesa adereos antigos.
A
s fotografias de exterior com light bastante tempo, enquanto pintar algo iluminada. Mais tarde, combine-as com
painting costumam ter bastante pequeno com a lanterna grande proporciona uma mscara na fase de ps-produo.
impacto, mas sabia que pode criar pouco controlo sobre a posio da luz. E siga uma das regras de ouro aqui em
imagens luz de lanternas mais subtis, mas Para assuntos entre estes tamanhos, cubro destaque: no tenha medo de utilizar efeitos
com igual fora, na mesa da sua cozinha? a lanterna grande com papel de alumnio e filtros, mas mantenha-os sempre subtis!
O projeto Nostalgia, do fotgrafo belga com um buraco, reduzindo o feixe de luz
Peter Zentjens, apresenta exemplos para o tamanho e forma desejados, afirma. Comece hoje mesmo...
perfeitos da aplicao desta tcnica. Para conseguir a melhor iluminao em * Defina manualmente o foco com as luzes
O brilho atmosfrico dourado favorece todas as reas dos registos, opte por captar da sala acesas, antes de pintar no escuro.
os adereos vintage. Tenho uma regra para vrias cenas, com uma com uma zona * Mova a luz para evitar pontos de calor.
escolher lanternas: a luz deve ser quente, * Trabalhe com exposio manual. Escolha
partilha. Sei que posso ajustar o equilbrio
de brancos, mas mais fcil comear com
Tenho uma regra para uma abertura de f/11, ISO 400 e velocidade
de obturao de vrios segundos.
uma luz clida. Trabalho com lanternas de escolher lanternas: a luz * Quando dominar a pintura bsica, junte
dois tamanhos, para que o tamanho do feixe deve ser quente. Por isso, mais fontes de luz: Uso uma caneta de laser
seja proporcional ao assunto. Usar a lanterna para acentuar algo, ligo as luzes da sala para
pequena numa composio ampla demora no uso lanternas LED. ter outra atmosfera ou uso a luz do objeto.
Peter Zentjens

48
TCNICAS FOTOGRFICAS
05 Vistas
da cidade
Uma abordagem area, obtida
a partir de um arranha-cus.
C
aptar vistas das cidades em plena rua no revela
tudo. Para obter a escala completa da periferia
urbana, precisa de ter estmago para alturas.
Roland Shainidze cristalizou esta fotografia a partir do topo
da Catedral de So Paulo, na capital do Reino Unido. Como
estive apenas trs dias em Londres e tinha uma longa lista
de locais que queria visitar e fotografar, no pude selecionar
um dia ou hora especficos para captar cada imagem.
Aps subir centenas de degraus e avanar por uma catedral
cheia de gente, cheguei ao cimo da abbada. Era um dia
londrino tpico: cinzento, ventoso e hmido., confidencia.
Com todo o panorama da cidade de Londres por
onde escolher, foi um desafio para este autor decidir
o que captar. No terreno, fez-se valer de uma objetiva
ultragrande-angular Canon EF 14mm f/2.8L USM II, para
poder incluir tanto da vista e dos detalhes quanto possvel.
Em vez de optar por uma paisagem banal, Shainidze
optou por cristalizar uma fotografia em formato de retrato
e incluir uma parte do telhado da catedral. Tal permitiu-lhe
justapor os edifcios modernos com um toque da estrutura
antiga da catedral, e manter o cu cinzento sombrio.
Usar uma ultragrande-angular com esta perspetiva cria
distoro, o que nem sempre bom, a no ser que seja
o pretendido. Corrija a distoro com software de edio.

* Use uma ala para a cmara quando trabalha nas alturas.
* Para manter o horizonte direito, use as linhas dos
pontos AF na ocular ou ative a visualizao de grelha.
* Se incluir um cu claro na composio, use um filtro
ND graduado para ajudar a equilibrar a exposio.
Roland Shainidze
TCNICAS FOTOGRFICAS
06 Desconstruir hardware
Confira vida ao interior das mquinas.
C
omece com algo Use refletores para dirigir
pequeno que possa a luz para reas mais escuras,
dispor numa folha ative o modo Live View
A3 de cartolina branca rgida e prepare-se para retocar
no cho, perto de uma porta o plano de fundo mais tarde.
deslizante. Use um trip que
permita posicionar a cmara Comece hoje mesmo...
com altura suficiente e * Para ter um plano de fundo
paralela ao cho, pois ter claro, escolha a compensao
de trabalhar com uma de exposio positiva.
abertura pequena e com * Ative Highlight Alert
valor de ISO reduzido para durante a reproduo e analise
captar os detalhes delicados. o histograma ao pormenor.
Philip Gatward

49
TCNICAS FOTOGRFICAS
07 Entre
numa
imagem...
D incio a um projeto
fotogrfico repleto
de criatividade.
M
uitos fotgrafos recorrem a si
prprios para terem assunto para
fotografar, sendo que o tratamento
e manipulao originais de autorretratos so
agora a norma e no a exceo. Responsvel
pela marca criativa Miss Aniela, Natalie Dybiz
abriu caminho para este estilo de fotografia
em anos recentes, mas se passar algum
tempo a navegar no Flickr descobrir uma
vasta coleo de autorretratos surreais.
Observe com ateno esta imagem
do fotgrafo e retocador canadiano Shawn
Van Daele: revela como os conceitos mais
simples so, por vezes, os mais eficientes
quando bem executados. Aqui s foi preciso
Shawn Van Daele
uma parede branca, um local de levitao
(essencialmente, um salto no momento e Kyle Thompson (www.kylethompson e experimentar novos tratamentos.
certo) e uma viso clara de como os photography.com), mas procure no ficar * Esteja atento a adereos teis durante
elementos ficariam juntos na imagem final. demasiado influenciado afinal, a fotografia as suas odisseias: pode descobrir uma pea
Ter uma ideia um desafio maior do que algo pessoal e deve ter uma abordagem nica. em torno da qual pode captar vrias imagens.
o trabalho de ps-produo. Passe algum * A melhor opo trabalhar em modo
tempo a ver os inspiradores trabalhos de Comece hoje mesmo... manual. Assim sendo, pode preparar tudo
especialistas em autorretratos como Joel * Fotografe em Raw. Ao manter os registos antes de utilizar o temporizador da cmara,
Robinson (www.flickr.com/photos/joel_r) originais intactos, pode revisitar as imagens para poder fazer parte do enquadramento.
TCNICAS FOTOGRFICAS
08 Sombras romnticas
A ideia pode at saturar, mas no deixe de
cristalizar o amor em todas as suas formas.
O
Dia de So Valentim j de estar no centro do livro
passou, mas todas as alturas aberto. Para captar toda
do ano so perfeitas para a sombra definida, fotografe
manifestar amor e capt-lo sob do lado oposto com um ngulo raso.
a forma de imagens inspiradoras.
Alm de um anel e de um livro Comece hoje mesmo...
volumoso, precisa de um candeeiro * Escolha o livro da sua vida
de secretria. Coloque-o a uns e concentre-se na palavra amor.
metros da composio numa * Utilize um trip para apoiar a reflex
sala escura e levante-o para poder durante a longa exposio, e procure
apontar a luz para o anel, que tem focar o anel e a sombra do corao.
Manuel Passos

50

Philip Payne
TCNICAS FOTOGRFICAS
09 Crie um retrato desfocado

Utilize a desfocagem em grande escala para mudar a disposio.
D
esfocar pode parecer uma tcnica muito mais do que parecem primeira criativo do que um produzido com um
estranha para experimentar vista. Queria criar uma imagem que software de edio de imagem. Prefiro
com aquela objetiva dispendiosa, parecesse extraterrestre, e lembrei-me sempre captar este tipo de imagem com
mas uma forma clere de conferir que muitas vezes se usavam imagens uma exposio, em vez de tentar simular
um aspeto impressionista a uma cena. desfocadas na srie Ficheiros Secretos. o efeito mais tarde, confessa o fotgrafo.
O fotgrafo Philip Payne desfocou Sabia que possvel produzir imagens
manualmente a sua objetiva 18-50mm f/2.8 desfocadas com qualquer cmara que Comece hoje mesmo...
para criar esta imagem. Tendo trabalhado permita focagem manual? Ajuda a selecionar * Ter de trabalhar com a objetiva definida
com bailarinas vrias vezes, apercebi-me de os elementos principais da imagem, em vez para focagem manual. Use aberturas
como, por vezes, parecem transcendentes. de se preocupar com detalhes da resoluo mais amplas para aumentar a desfocagem.
No s as bailarinas so particularmente do sensor e qualidade da objetiva. Desfocar * Com assuntos retroiluminados,
graciosas, tambm so incrivelmente fortes a imagem na cmara cria um efeito mais procure sobre-expor o registo fotogrfico.

51
D asas
s imagens
Procura inspirao?
Eis algumas ideias...
1 Leve pouca coisa. Simon captou

esta imagem com uma Canon
PowerShot S90 . Vejo sempre
mais oportunidades quando
tenho a cmara na mo do que
quando a tenho no saco, partilha.
Esteja atento ao que acontece.

Conhea a sua cmara e objetiva ao
pormenor para poder concentrarse na
composio, em vez de nas definies,
quando observar alguma coisa.
Simon Holiday 2 Tente ser fiel s objetivas
fixas, em vez das de zoom.
Ao aprender uma determinada
TCNICAS FOTOGRFICAS distncia focal, possvel enquadrar
10 Capte fotografias
uma fotografia sabendo apenas
onde se colocar, revela o autor.
instantneas nicas
Cristalize registos momentneos apelativos,
de forma a criar retratos originais e espontneos. 3 Predefina a exposio e o foco
manualmente: Utilize o foco
por zona predefino o foco para
A
treva-se a experimentar captar retratos Comece hoje mesmo... uma distncia conhecida, com
uma abertura que proporciona uma
instantneos! Quer sejam fotos captadas * Leve a cmara para todo o lado. profundidade de campo razovel.
num casamento, imagens de pessoas No s aumenta as hipteses de captar
a trabalharem ou cenas captadas na rua, como momentos efmeros, como os amigos
ilustrado aqui com o trabalho do fotgrafo e famlia se acostumam a que tire fotografias.
Simon Holliday, o que se quer fotografias * Tente comear com uma cmara compacta
que mostrem o assunto a agir de forma para ganhar confiana: o tamanho reduzido
natural. Isto no significa que tem de andar torna mais fcil fotografar discretamente.
a esconder-se pelas sombras, a fotografar com * Experimente fotografar com a cmara
uma teleobjetiva se trabalhar com rapidez ao nvel da cintura.
e confiana, conseguir obter instantneos em * Em vez de captar um retrato simples,
close-up com uma objetiva standard ou uma procure oportunidades de fotografar
grande-angular. Sem dvida, um dos conselhos- pessoas a fazerem algo interessante. 4 O objetivo ser invisvel,
o que se consegue atravs
chave para obter imagens apelativas captar * Considere incluir mais de uma pessoa da preparao, da discrio e da
um momento espontneo, seja um olhar na imagem, de modo a dar uma narrativa rapidez, sugere o fotgrafo. Um
pouco de m orientao psicolgica
na sua direo ou outra ao diferente. aos seus retratos instantneos.
tambm pode ajudar bastante.

52
Fotografar Tcnicas essenciais
TCNICAS ESSENCIAIS
RETRATOS FORTES
Como conseguir retratos ao nvel dos
prs num estdio caseiro improvisado...
N
o precisa de luzes sofisticadas de um retrato apenas com alguns
nem de equipamento utenslios, acessrios, dicas
dispendioso para conferir e tcnicas simples, e vale
efeitos de luz dramticos aos seus a pena investir algum tempo a
retratos. Um kit simples de estdio experimentar diferentes combinaes.
com duas cabeas de flash perfeito
para comear. Por sorte, esto UTILIZE ACESSRIOS
prontamente disponveis e so H uma srie de acessrios de
bastante baratos; se no tiver ou no iluminao que permitem controlar
Ben Brain (todas as imagens)
quiser adquirir, pode sempre usar a intensidade da luz: caixas de luz,

os passos deste guia com um flash cones de luz, beauty dishes... A maioria
externo e alguns acessrios bsicos. dos kits iniciais traz uma caixa de luz.
Quando tiver o kit, descobrir vrias Saiba que pode controlar a qualidade
formas de controlar a qualidade da luz. da luz ao posicionar as luzes de modo
Pode alterar drasticamente o aspeto estratgico? Pode parecer intimidante

53
DICAS ESSENCIAIS
Prepare uma sesso
de retratos perfeita.
Componha as luzes
Posicione a luz principal, com
uma caixa de luz ligada, a 45
do assunto e sobre a sua cabea.
Procure criar um pequeno
tringulo de luz no lado
da cara mais afastado
da luz, com a sombra do nariz
a apontar para o canto do lbio.
SNOOT
ASSUNTO
ETOR
REFL
Ilumine o cabelo
Utilize a segunda luz, com um
cone, colocada atrs do assunto
no lado oposto da luz principal:
irradiar uma luz dura e direta no
cabelo. Use um refletor branco
para encher o lado da cara
do modelo que est sombra.
Descontraiase na sesso
Mude para o modo Manual
e use o ecr LCD e o histograma
para definir uma boa exposio;
mantenha a velocidade de
obturao em sincronia (ser
1/250 seg. ou mais lento). Est
pronto para fotografar! Deixe
o modelo relaxado, mesmo que
voc, fotgrafo, esteja nervoso.

54
Dicas teis FOTOANATOMIA

PARA CAPTAR Esta foto funciona porque...
RETRATOS 1
1 Aventure-se numa composio
CRIATIVOS 3 simples de duas luzes. Use uma
luz para o rosto (com uma caixa)
2
Pesquise e uma para o cabelo (com um cone).
Falmos dos aspetos 2 Use um refletor branco e encha
prticos de fotografar com 4
a sombra no lado iluminado do rosto.
uma composio de estdio 3 Crie um brilho nos olhos do do modelo,
bsica, mas os aspetos de modo a conferir calor e vida ao retrato.
criativos tambm so 4 No se prenda com grandes sorrisos:
importantes. Veja revistas, v por vezes, uma expresso pensativa
a galerias de arte ou analise o bastante mais eficaz.
trabalho de fotgrafos que
respeite e registe estilos,
poses, cores, tons e texturas ao princpio, mas no to escuras. A altura tambm famoso pintor. Quando
que aprecia para criar complicado como aparenta. importante. Na maioria das feita de forma correta, esta
um painel semntico, A maioria das luzes faz-se vezes, melhor colocar a luz composio cria um tringulo
que deve ter consigo acompanhar de uma luz de acima do assunto, mas vale a de luz num lado do rosto, como
como ponto de referncia. modelao, uma luz constante pena experimentar e ver como se v em alguns trabalhos de
que est sempre ligada, mas fica a luz a diferentes alturas. Rembrandt. Pode ainda tentar
Quebre o gelo que no tem fora suficiente Pense tambm no ngulo: a compor as luzes de modo a que
Arranje tempo para conversar para afetar a exposio. luz inclinada que vem de cima a sombra do nariz aponte para
com o seu modelo antes do perfeita para mostrar como a costuma ser mais lisonjeira. a ponta do lbio do modelo.
dia agendado para a sesso. luz vai incidir sobre o assunto. Apesar de o clssico efeito
Quer queira tentar uma Afaste a luz do assunto PRATIQUE Rembrandt ser um excelente
sesso de moda, um retrato e ficar mais difusa e suave; Uma composio de luzes ponto de partida, no caia na
de famlia ou um retrato aproxime-a e ficar mais clssica o chamado efeito tentao de o utilizar sempre.
de empresa, ajuda a quebrar forte, com sombras mais Rembrandt, com o nome do Assuntos e situaes diferentes
o gelo para que ambos se podem ficar melhor com outras
sintam mais confortveis configuraes de luz e sombra.
durante o processo. Podem A grande vantagem das
at colaborar na elaborao cmaras digitais a facilidade
do painel semntico: ajuda de experimentar e poder ver
a gerir as expetativas. de imediato os resultados
num ecr LCD. J l vo os dias
Seja inovador em que tinha de ter cuidado
No fique preso a ideias para no desperdiar pelcula,
preconcebidas de como e esperar que a mesma fosse
deve ser um bom retrato. Por revelada para poder observar
exemplo, um sorriso radiante os resultados da aplicao
nem sempre d origem a das diferentes tcnicas.
uma imagem perfeita. Uma Alm da luz, procure
expresso mais pensativa ainda garantir que obtm as
e melanclica pode criar uma melhores poses, expresses
fotografia mais poderosa, e disposies do assunto
como as que obtivemos aqui. Em cima No tenha medo de fazer um recorte apertado do assunto do retrato: assim como uma composio
por vezes, cortar o topo da cabea pode melhorar a composio da fotografia. impressionante, claro!
CRIE UM BRILHOZINHO NOS OLHOS

Capte a luz de um olhar e d mais vida aos retratos.
Este brilho o reflexo da fonte pouco desinteressantes e mortios.
de luz no olho do assunto, geralmente A iluminao est sempre dependente
caracterizado por uma forma branca. da fonte de luz principal: o formato
A maioria dos fotgrafos de retratos e a distncia, assim como a altura
competentes procuram garantir a que est o fotgrafo em relao
que h um brilho com bom aspeto ao assunto. Mas, regra geral, deve
presente no trabalho terminado colocar a fonte de luz para que o brilho
e por um bom motivo. Sem essa aura, seja direcionado da melhor forma
os olhos do assunto podem ficar um para o motivo que pretende cristalizar.

1 MILHO DE PORTUGUESES TEM DIABETES.
400 MIL TM E NO SABEM.
A Associao Protectora dos Diabticos de Portugal est a promover uma campanha de angariao
de scios. Paula Moura Pinheiro, Lus Suspiro, Maria de Lourdes Modesto, Rui David, Dbora Monteiro,
Paulo Bento e Maria Lurdes Rodrigues so as personalidades que do a cara pela diabetes.
Junte-se a esta causa.

Faa-se scio pelo telefone 213 816 107 ou v a www.apdp.pt
Seja amigo da APDP em www.facebook.com/apdp.pt
56
Fotografar Tcnicas criativas

Ewasko.com
A estrela
a guitarra...
O luxuoso livro de Lisa S.
Johnson, 108 Rock Star Guitars,
focase nas guitarras lendrias,
no nos egos que as tocam.
Porque decidiu fotografar
a Gibson EDS1275 de brao duplo
de Jimmy Page em particular?
Sempre esteve no topo da minha lista.
De facto, a guitarra que os Led Zeppelin
usaram para tocar Stairway To Heaven
ao vivo e Jimmy estimaa bastante.
O que adoro nesta imagem
o grande arranho na pickguard.
Nunca o tinha visto captado. Seja criativo sem
ter de sair de casa
Teve tempo de planear a imagem e experimente este
e a composio com antecedncia? projeto abstrato.
Raramente tenho a oportunidade de
planear uma imagem; costumo fotografar TCNICAS CRIATIVAS
A arte do foco
nos bastidores ou em casa do artista.
Tenho apenas o equipamento da cmara,
uma luz e um plano de fundo em veludo
preto. A Gibson de Jimmy estava no
estdio dele em Londres e foi fotografada
na mesa da sala de conferncias. Aprenda a desfocar de forma criativa,
Que equipamento utilizou? para criar um autorretrato artstico.
A minha Canon EOS 5D Mark II com uma
G
objetiva EF 2470mm f/2.8 a 70mm. As eralmente, pode dizerse apresenta desfocado. Na verdade,
definies eram 1/500 seg. a f/2.8 e ISO que uma das caractersticas no assim to fcil como possa
6400, em formato Raw. A nica luz era essenciais de uma fotografia pensar. Sem ponto de foco, forado
uma Visatec Solo 1600B com uma caixa. perfeita um ponto focal ntido. a pensar na cor, no tom e na forma
uma das principais razes pelas de um novo modo. Mesmo que
O que aprendeu com o digital? quais as reflex trazem um arsenal de no goste do resultado final, um
Aprendi a utilizar a melhor tecnologia modos de autofoco, uma srie excelente exerccio na arte de ver.
disponvel e a fazerme valer da luz de pontos de foco e, claro, uma panplia
certa para evitar rudo digital. No trato de funcionalidades criativas de foco. Tcnica de desfocagem
nenhuma imagem. Comecei a captar as Ateno! Se se atrever a desafiar Inspirados na capa do lbum Machine
fotografias para este livro com as ltimas posturas convencionais, corre o risco Head, dos Deep Purple, e noutras
pelculas feitas para a Kodak Professional de obter resultados apelativos, criativos peas contemporneas inspiradoras
era representante da Kodak quando e extraordinariamente interessantes. do mundo da arte, utilizmos
comecei. Fiz a transio para o digital por Neste projeto decidimos abandonar a tcnica de desfocagem para captar
volta de 2002, porque o ritmo de trabalho todos os pontos de foco e explorar um autorretrato impressionante
era muito mais calmo e conveniente. intrepidamente um mundo que se e inquietante. Descubra como se faz...

57
Fotografar Tcnicas criativas
Utilize a abertura mais ampla

que conseguir para diminuir
a profundidade de campo.
Como captar uma fotografia intencionalmente desfocada

Controle o anel de focagem da cmara para obter um autorretrato abstrato.
01
Definir o foco manual 02
Escolher as definies 03
Compor a imagem
Mude para foco manual. O grau de Escolha uma abertura ampla para Sem ponto de foco, a composio
desfocagem muito importante: tem de diminuir a profundidade de campo, de crucial: veja como as formas, tons e cores
parecer uma escolha artstica deliberada, modo a reduzir reas ntidas da imagem. ficam na cena. Utilize o LCD da cmara.
em vez de um erro de foco. A intensidade Altere para modo Manual (ou Prioridade Como estamos a criar uma verso
da abstrao varia drasticamente, por isso Abertura) e use o histograma para desfocada de um autorretrato, a cena
faa experincias com o anel de focagem. definir uma boa velocidade de obturao. em si mesma requer algumas tentativas.

58
Fotografar rea tcnica
O flash afastado A minha cmara tem flash integrado.

da cmara permite Porque preciso de um flash externo?
controlar a iluminao Apenas porque lhe dar mais controlo
com mais preciso. sobre a iluminao de um assunto ou
cena. Os flashes incorporados podem
proporcionar resultados perfeitos
em vrias situaes. So excelentes
para conferir brilho aos olhos, por
exemplo, ou para iluminar um retrato
retroiluminado num dia de sol. E, claro,
permitem captar fotografias quando
h pouca ou nenhuma luz do dia.
O problema dos flashes integrados
no serem fortes: tm de estar
a poucos metros do assunto para
ilumin-lo eficazmente. As unidades
de flash so pequenas e esto numa
posio fixa, por isso as imagens ficam
com uma iluminao bvia e spera.
Usar um flash externo no topo da

cmara no ajuda a melhorar?
Um flash externo prprio confere
mais fora e opes criativas, e muitas
destas unidades externas permitem
rodar a cabea do flash e refletir a luz
nas paredes e no teto. Assim, o feixe
difunde-se e produz resultados mais
naturais. Mas um flash externo montado
na sapata tambm pode oferecer uma
luz desinspirada e montona. Tambm
causa problemas se segurar a cmara
na vertical: a luz vir da direita ou da
esquerda da imagem, lanando uma
sombra sobre o resto da cena.
Para ter o mximo controlo possvel
da iluminao com flash quer queira
mesclar subtilmente o flash com a luz
existente ou torn-la mais direcional
e dramtica , ter de o afastar da sua
reflex durante as sesses fotogrficas.
Assim sendo, como posso

Miguel Angel Muoz Pellicer / Alamy
afastar o flash da cmara?

H vrios modos de utilizar o flash
remotamente e manter uma ligao
eletrnica com a cmara. O modo mais
bsico usar um cabo de flash externo.
Estes so, essencialmente, cabos de
extenso de sapata: uma ponta encaixa
na sapata e a outra na base do flash.
O QUE APRENDER REA TCNICA
Tudo sobre
ESTE MS:
Quando usar
um flash externo.
Como utilizar um
disparador remoto
para disparar
o flash externo
O FLASH EXTERNO
a partir da reflex.
As vantagens
Utilizar o flash externo afastado da reflex no muito difcil
do flash externo.
e os resultados podem ser fantsticos! Veja como se faz...
59
EXPLICAR MELHORE AS SUAS IMAGENS VERTICAIS EXPLICAR

Fique a conhecer formas simples e acessveis de contrariar os efeitos desagradveis do flash. UTILIZAR CABOS
O s flashes incorporados e os flashes prtica. Por sua vez, um suporte de flash O que preciso que saiba?
externos de sapata podem chamar com dobradia encaixado na cmara pode
a ateno sobre si mesmos em imagens ajudar nestes casos. Este suporte colocado
enquadradas na vertical. Com a cmara no encaixe para trip da base da cmara
em posio vertical, a luz do flash vem de um e permite ter um flash externo posicionado
dos lados da cena, o que resulta em sombras diretamente sobre a objetiva, esteja
densas e inestticas do outro lado da a cmara na horizontal ou na vertical. Uma
imagem. Um refletor colocado perto da zona opo mais barata utilizar um cabo externo
escura pode dirigir alguma da luz para estas e segurar o flash na posio certa algo fcil
sombras, mas nem sempre uma soluo de fazer com a cmara montada num trip.
FLASH NA CMARA FLASH EXTERNO Escolher um cabo

Um cabo externo um cabo
espiralado que permite usar
um flash externo especfico
distncia. Os cabos fitos pelas
marcas de cmaras costumam
ser caros e curtos (60cm no caso
deste Canon). As opes de outras
marcas so mais baratas e longas.
Apertar na perfeio
Ao encaixar o cabo, certifiquese
de que o flash externo est bem
colocado na extenso da sapata,
Com o cabo ligado, pode continuar com funcionalidade mestre/escrava ou e igualmente na outra ponta,
a utilizar todas as funcionalidades at um flash incorporado de uma reflex na cmara. Os melhores
de um flash externo especfico como com um disparador wireless integrado. cabos externos trazem
se este estivesse montado no topo Mas o resultado igual: envia um sinal fechos em ambas as pontas.
da cmara, mas tem a liberdade de a uma unidade escrava e o flash dispara.
posicionar o flash onde desejar, dentro Muitos disparadores wireless
do alcance do cabo remoto, claro. trabalham com sinais de infravermelho,
Por outro lado, se quiser colocar o ativando o flash com um feixe de luz. As
flash mais longe, ou utilizar mais do que suas desvantagens so a necessidade
um flash para iluminar uma fotografia, de uma linha de viso clara entre os
um sistema de disparador wireless faz transmissores e os recetores, e o facto
sentido. H muitas opes disponveis, de o sistema ter um alcance limitado.
dependendo do grau de avano Um sistema wireless que dispara
que quiser ter com a composio o flash por frequncias de rdio
do flash e, claro, do oramento. mais til (e mais caro). Os flashes
externos no tm de seguir a regra da Usar suportes para luzes
O que um disparador wireless? linha de viso, por isso pode ocult-los Um suporte ou trip para luzes
O disparador tem duas partes: por trs de objetos na cena. Tambm permite posicionar o flash com
um transmissor, geralmente tm muito mais alcance do que preciso. Verifique se o trip est
chamada unidade principal os sistemas de infravermelho, portanto seguro ao usar cabos curtos: num
ou mestre, e um recetor, conhecido pode colocar a cmara onde quiser. momento d por si a trabalhar
por escrava. A unidade mestre pode com o cabo esticado ao mximo,
ser um transmissor de flash encaixado Qual o preo mdio? no seguinte est a puxar o trip.
na sapata da cmara, um flash externo As fabricantes de cmaras tm os

60
EXPLICAR CONFIRA TEXTURAS COM O FLASH

Como um flash externo ajuda a realar o detalhe das suas imagens...
A o captar closeups
com flash incorporado,
o assunto pode no ter uma
ao colocar o flash em baixo
e ao lado. Este acessrio vai
revelar a textura da superfcie
FLASH EXTERNO
iluminao uniforme. A objetiva do assunto. Usmos ainda

ou parasol faz sombra sobre o um cabo externo, colocmos
assunto, como aconteceu aqui, o flash perto do topo da cena
em que uma objetiva macro de e usmos a medio TTL
100mm foi usada para esta e uma abertura pequena para
imagem da folha. Mesmo que evitar uma sobreexposio.
o assunto no esteja oculto
na sombra, fotografar com flash FLASH NA CMARA
no acrescenta profundidade.
O flash externo permite
iluminar o assunto do closeup
de modo mais eficiente. Assim
garante que o assunto est
iluminado de forma uniforme
na cena e revela textura e forma
seus prprios transmissores de flash

wireless, mas h muitas opes EXPLICAR
de outras marcas. Os modelos mais ILUMINAR RETRATOS COM FLASH EXTERNO
baratos oferecem apenas controlo Duas maneiras de obter os melhores resultados com um flash externo.
manual do flash, e ter de definir as
configuraes da fora do flash externo
e a distncia a que precisa de o colocar. O flash direto integrado til para
revelar detalhes de sombra em retratos
captados na luz do dia, mas nem sempre
utilizmos um flash externo em modo
Manual. Ao contrrio do modo TTL,
o flash dispara sempre a um nvel de fora
Unidades mais dispendiosas inclui
um controlo TTL (Through The Lens), produz a qualidade de luz mais emocionante. predefinido em Manual. Como resultado,
uma opo em que a cmara define As imagens podem acabar por ficar um pouco pode aproximar o flash para aumentar
a exposio do flash automaticamente, desinteressantes. Porm, ao afastar o flash o nvel de exposio (como fizemos aqui),
assim como a capacidade de ajustar da cmara, ver que pode criar efeitos de luz ou afastar para o diminuir.
manualmente o nvel de fora do mais dramticos e direcionais. A imagem com
flash para tornar o assunto mais claro flash na cmara foi captada em modo TTL. MEDIO TTL
ou escuro, acionar uma panplia de Neste modo, a cmara mede a exposio Se tivssemos utilizado medio TTL neste
flashes em grupos diferentes e disparar de flash atravs da objetiva, desligando caso, esta teria apenas ajustado o nvel de
a cmara para alm dos flashes. o flash quando determina que o assunto fora do flash para manter uma exposio
A maioria dos disparadores wireless tem luz suficiente. A medio TTL costuma consistente. Tal significa que teramos tido
trabalham com marcas de cmaras produzir imagens equilibradas, em que de utilizar a funo de compensao de
especficas, por isso verifique o flash se mistura com qualquer luz ambiente. exposio do flash da cmara para forar
a compatibilidade do modelo antes Na imagem com o flash afastado da cmara, o flash a aumentar ou diminuir a sua potncia.
de comprar. Algumas cmaras e flashes
direita
externos at trazem disparador wireless Utilizar o modo FLASH EXTERNO
integrado. A reflex de mdia gama Manual permite
Canon EOS 7D inclui um transmissor posicionar o flash
integrado e que faz disparar um ou mais de modo a obter a
melhor exposio
flashes externos Canon compatveis, possvel.
apesar de o alcance ser apenas de
cerca de nove metros e ter de haver
uma linha de viso entre o transmissor FLASH NA CMARA
da cmara e o recetor do flash externo.
Resumindo: coloque estas dicas em
prtica e consiga imagens de sonho!
PRXIMO MS
COMO USAR O MODO PROGRAMA
Veja como este modo de exposio
semi-automtico pode produzir
resultados surpreendentemente
bons e em condies complicadas.

74
62
Photoshop Elements Melhorar retratos em formato Raw
Cmara escura digital
Avive os seus retratos VDEO

NO CD
Para seguir este
passo a passo
Como pode utilizar as ferramentas de edio Raw do Photoshop

Elements para obter resultados absolutamente perfeitos...
FOTOS
O QUE VAI PRECISAR NO CD
Photoshop Elements 11 ou mais recente. Para seguir este
ANTES passo a passo
O QUE VAI APRENDER
Como utilizar o filtro Smart Blur para
desfocar poros, preservado detalhes,
e como utilizar a Smart Brush para
selecionar e branquear dentes e olhos.
DEMORA APENAS
15 minutos.
T
odos gostamos de estar
no nosso melhor, especialmente
ao posar para uma fotografia.
Graas ao conjunto
de ferramentas de retoques
do Photoshop Elements, possvel
polir os retratos para obter uma verso
lisonjeira, mas natural, dos seus assuntos.
Os opositores dos retoques digitais
dizem que pouco saudvel criar uma
representao falsa de um modelo,
pois, na verdade, existiro sempre
imperfeies. Mas vamos analisar
algumas formas de ajudar os assuntos
a ultrapassarem problemas quotidianos,
como poros visveis, zonas brilhantes
resultantes da transpirao e madeixas
de cabelo fora do lugar. So problemas
cosmticos que podem ser evitados
com maquilhagem e penteados, por isso
no errado retoclos digitalmente, certo?
Neste caso, a nossa imagem inicial no
foi captada num estdio, portanto no pode
esperar que a modelo tenha tido tempo
para se preparar para um retrato. Todavia,
podemos apresentla no seu melhor graas
a ferramentas como o filtro Smart Blur
e s predefinies de branqueamento
de dentes e olhos da Smart Brush.
FERRAMENTAS CLERES
Pode ainda melhorar um retrato ao editar
a composio. A imagem inicial foi captada
espontaneamente num interior agitado.
A imagem est boa, mas no est perfeita.
Vamos comear por recortar e endireitar
a fotografia. Faz sentido comear a tarefa
de retoques ao aperfeioar a composio:
assim, poupa tempo e no retoca reas da
fotografia que mais tarde sero recortadas.
Constatamos ainda que o monitor de
Geoff Harris
computador no plano de fundo demasiado

brilhante e dispersa a nossa ateno. Vamos
DEPOIS
ento atenulo com camadas de ajuste.

63
No local, pode no ter

tempo para escolher
a predefinio de
equilbrio de brancos
mais adequada para
uma determinada
composio de
luz. Tal pode levar
a cmara a captar
dominantes de cor
Abrir a imagem Aperfeioar o recorte mais quentes ou frias.
Ao editar um ficheiro
1 Abra o ficheiro retrato_antes.dng (no CD).
A imagem em Raw ir abrir no Adobe Camera
Raw. Este editor do Photoshop Elements no tem
2 Arraste a ferramenta Straighten para que siga a
faixa verde inclinada no plano de fundo. Ajuste
o ngulo da janela de recorte rodada, arrastando
Raw, pode fazer
as ferramentas de retoques seletivos da verso o cursor fora dela. Arraste um canto para apertar
experincias com
completa, mas pode melhorar a composio. Clique o recorte. Agora arraste por dentro da janela de opes predefinidas
no cone da ferramenta Straighten na barra do topo. recorte para colocar o rosto da modelo no centro. de equilbrio de
brancos e produzir
tons mais naturais. V
ao separador Basic e
clique no menu White
Balance. Experimente
as vrias definies.
Tambm pode ajustar
a cor manualmente
com o ponteiro
Temperature.
Aplicar um recorte nodestrutivo Personalizar o equilbrio de brancos
3 Clique numa ferramenta como o Zoom para ver
a verso recortada e direita da imagem. Como
estamos a editar um ficheiro Raw, os pxeis originais
4 As cores da imagem so clidas. Para obter um
tom de pele natural, pode arrefecer o registo.
Selecione a ferramenta conta-gotas White Balance.
Gria fotogrfica
esto sempre disponveis quando clicar nos cones Clique numa rea que, partida, branca, como a Olhos vermelhos
A
de Crop ou Straighten. Assim sendo, pode ajustar o blusa da rapariga. A ferramenta ajusta a cor para que lguns artefactos
recorte e o ngulo de rotao a qualquer altura. fique branca e arrefece a temperatura da imagem. de retratos so
causados pela cmara
e tm de ser corrigidos.
Veja os olhos vermelhos
causados pelo flash:
ao importar imagens com
o Photo Downloader do
Organizer, pode selecionar
a caixa Automatically
Fix Red Eyes. O Elements
analisa as fotografias
e altera as pupilas
vermelhas brilhantes
para preto durante a
importao. Tambm
Ajustar os tons Maximizar Vibrance h uma ferramenta para
5 Para obter resultados perfeitos, faa o mximo

que puder no editor Raw antes de conduzir o
retrato para as ferramentas de edio do Elements.
6 O ponteiro Vibrance permite aumentar
a saturao de cores mais fracas sem
sobressaturar as mais fortes. Tambm til
remover olhos vermelhos
no painel Instant Fix do
Organizer, assim como nos
As sombras da imagem esto ligeiramente plidas. para melhorar os seus retratos, porque no refora painis de ferramentas dos
Para conferir-lhes mais impacto, defina o ponteiro a a tonalidade da pele com tanta intensidade editores Expert e Quick.
Blacks (51). A gama de contraste fica mais ampla. como os azuis e verdes. Defina Vibrance para +48.

64
74
O ponteiro Threshold
do filtro Smart Blur
reduz ou aumenta
as reas que ficam
desfocadas consoante
o contraste. Um
valor baixo aplica
a desfocagem em
reas com menos
detalhe e contraste,
como pores Analisar o antes e o depois Fazer zoom na imagem
de pele lisa. reas de
maior contraste, como 7 Para ver como o retrato est a ficar, desative
a caixa Preview e volte a selecion-la para
obter verses Antes e Depois do ficheiro Raw. O
8 Clique no boto Open Image para abrir o ficheiro
no editor padro Photoshop Elements. Assim
a imagem perde a qualidade Raw, mas tem acesso a
as pestanas, ficam resultado tem um contraste mais intenso e menos vrias ferramentas de retoques seletivos. Selecione
menos desfocadas. cores quentes. A composio est quase perfeita. a ferramenta Zoom e clique no cone 1:1 na barra
Um valor alto espalha o Agora pode focar-se em retocar a cara da modelo. Options. Opte por analisar os poros do assunto.
efeito de desfocagem
at s reas mais
detalhadas. Se definir
o modo para Overlay
Edge, pr-visualize
as reas que ficaro
menos desfocadas.
Alisar a pele a modelo Acrescentar uma mscara

9 Clique na camada Background na paleta Layers.
Pressione Ctrl/Cmd+J para criar uma cpia.
V a Filter>Blur>Smart Blur. Esta ferramenta foi
10 Apesar do efeito de desfocagem ser seletivo,
perdem-se alguns detalhes importantes. V
a Layer>Layer Mask>Hide All. Uma mscara preta
Gria fotogrfica criada para proteger detalhes das arestas, como vai ligar-se Layer 1, tornandoa invisvel. Pode
por exemplo as pestanas e a pele. De seguida, pintar na mscara para desfocar seletivamente
Camadas de ajuste defina Radius a 1.5 e Threshold a 15 e clique em OK. a pele e preservar as feies importantes do rosto.
A maioria dos comandos

principais do menu
do Photoshop Elements
alteram as cores e tons
da imagem ao editar
os pxeis diretamente.
Tal pode causar problemas
se quiser anular ajustes
anteriores. As camadas
de ajuste flutuam sobre
as camadas da imagem,
para que possa ativar
ou desativ-las e reduzir
a opacidade se desejar,
sem mudar os pxeis Aplicar desfocagem seletiva Branquear os dentes
de forma permanente.
A Smart Brush produz
camadas de ajuste
11 Selecione a ferramenta Brush. Na barra
Options, escolha uma ponta suave de Brush
Preset. Defina Size (100) e Opacity (50%). Clique na
12 Clique na camada Background. Selecione
a Smart Brush da seco Enhance na paleta
Tools. Escolha as predefinies Portrait na barra
automaticamente quando mscara de camada preta. Pressione X at a cor do Options. Clique na predefinio Whiten Teeth.
a espalha na fotografia. primeiro plano na paleta Tools ser o branco. Espalhe Espalhe nos dentes para selecionar e branquear.
sobre poros visveis e pelos finos para desfoc-los. Use os cones Add e Subtract para melhorar a rea.

65
Apesar de poder
utilizar ferramentas
como o pincel Spot
Healing para editar
diretamente uma
camada de imagem,
melhor aplicar
a ferramenta numa
camada transparente
em separado.
Iluminar os olhos Seguir a mxima menos mais Tal permite
aperfeioar as reas
13 Na barra Tool Options, clique no cone New
Selection. Selecione a predefinio Bright
Eyes. Clique e espalhe sobre o branco dos olhos
14 fcil exagerar os retoques, sobretudo
ao utilizar a predefinio Bright Eyes
da Smart Brush. Clique na camada de ajuste
editadas. Pode reduzir
para selecionar e iluminar. Selecione a Detail Smart Bright Eyes no topo da paleta Layers e reduza
a Opacity da camada
Brush da barra Options. Clique no cone Subtract Opacity para 58%. Esta deciso ir produzir um de topo para fundir
ou Add e espalhe para limpar as reas editadas. efeito de branqueamento de olhos mais subtil. os pxeis editados
com os detalhes
originais da imagem
e produzir resultados
mais subtis. E pode
eliminar pxeis mais
problemticos na
camada transparente
editada, isto com
a ferramenta Eraser.
Escolher o pincel Spot Healing Remover cabelos

15 V a to Layer>New>Layer. Escolha o pincel
Spot Healing da seco Enhance da paleta
Tools. Defina a opo Type para Proximity Match
16 Clique e espalhe sobre manchas e marcas.
O pincel Spot Healing ir fundir as amostras
com o meio que as rodeia. Pode espalhar
para ajudar a obter amostras de pores de pele lisa e esconder cabelos distrativos que caem sobre
adjacentes para colocar sobre manchas e marcas. o rosto. Pressione Ctrl/Cmd+Z se a ferramenta
Defina Size para 30. Selecione Sample All Layers. no ocultar os cabelos primeira tentativa.
Gria fotogrfica
Content-Aware
O pincel Spot Healing

recolhe amostras
de pxeis adjacentes de
modo automtico e altera
a sua posio. De seguida,
mescla-os com os novos
vizinhos para criar uma
poro homognea. Ao
lidar com reas pequenas,
como pele, pode deixar
a ferramenta definida
para Proximity Match.
Porm, se estiver a retocar
Recolher amostras de tons Reduzir a claridade texturas mais detalhadas
17 Reduza as reas brilhantes do suor: escolha

a ferramenta Brush e uma ponta suave do
selecionador Brush Preset. Defina Opacity (50%).
18 Clique na camada Background. Escolha Quick
Selection. Espalhe no monitor para selecionar.
V a Layer>New Adjustment Layer>Levels. Defina
e complexas, pode tentar
obrigar a ferramenta
a recolher pxeis mais
Clique e pressione Alt para colher uma amostra da o ponteiro dos cinzentos a 0.41 e escurea os adequados ao clicar
cor da pele numa rea brilhante. Espalhe na rea. meios-tons. Faa-se valer de um pincel preto suave na opo Content-Aware.
Clique e pressione Alt para colher mais amostras. na aresta da rea editada da mscara Levels 1.

66
74
Adobe Photoshop CS6 Efeitos criativos em retratos
James Paterson
DEPOIS
AN TE S
O QUE VAI PRECISAR Cmara escura digital
Retratos com dupla

Adobe Photoshop CS6
ou uma verso mais recente.
O QUE VAI APRENDER
Como fazer um retrato high key
personalidade
e dar-lhe depois um tratamento
de filme noir usando ferramentas
do Camera Raw, camadas
de ajuste e mscaras.
DEMORA APENAS
20 minutos.
Aprenda a aplicar um estilo high-key e de film noir
s suas imagens, utilizando simples ajustes tonais.
A
diferena que algumas definies E ficamos prontos para o primeiro dos nossos
do Photoshop podem fazer dois tratamentos. As imagens high-key costumam
quando aplicadas a uma fotografia ter altas luzes queimadas, cores dessaturadas
absolutamente incrvel! Com simples e sombras suaves. Usaremos ento o Camera Raw
VDEO ajustes a tons pode levar uma imagem para o conseguir e terminaremos no Photoshop.
NO CD em direes totalmente diferentes. o que iremos
Para seguir este
passo a passo fazer aqui, dando a um retrato duas abordagens FASE DOIS
opostas. Primeiro, aplicaremos um efeito high-key O segundo tratamento um atmosfrico efeito
luminoso e descontrado com pele sobressaturada de film noir. Converte-se a imagem para preto
e detalhes suaves e esbatidos. De seguida, faremos e branco e depois acrescenta-se sombras que
um tratamento escuro de film noir, com sombras parecem ter sido projetadas por um estore.
FOTOS projetadas pela luz de um estore imaginrio. Ambos os efeitos requerem funes-chave do
NO CD
Para seguir este Comearemos por preparar o nosso retrato com Photoshop, mas, se preferir experimentar apenas
passo a passo
algumas tcnicas de retoque no ACR, para remover um efeito, saiba que o tratamento high-key
manchas, suavizar a pele e aperfeioar o olhar. comea no passo 5 e o de film noir no passo 9.

67
Ao retocar e
aperfeioar rostos,
bom encar-los
como um conjunto
de reas diferentes,
pois cada vai precisar
de um ajuste prprio.
Por exemplo, zonas
de pele podero
melhorar se forem
Abrir e remover manchas Suavizar a pele suavizadas. J as ris
costumam precisar
1 Abra a imagem original noir_antes.dng (no CD)
no ACR. Escolha a ferramenta Spot Removal
na barra de ferramentas e comece por remover
2 Escolha Adjustment Brush na barra
de ferramentas e amplie no rosto. Clique
na face para marcar um pino. V s definies
de um reforo
de cor e contraste,
manchas, pontos e marcas no rosto e no chapu. da direita e defina Clarity para -80. Coloque
A seguir, com a ferramenta Crop, faa um recorte todos os outros ponteiros a zero e pinte sobre as pestanas podem
um pouco mais fechado no rosto da modelo. a restante pele nas bochechas e na testa. ser intensificadas
com nitidez seletiva,
e os lbios saturados,
por exemplo.
No ACR, todos
estes ajustes podem
ser realizados com
uma s ferramenta:
o Adjustment Brush.
Intensificar a ris Captar um instantneo

3 Clique em New no canto superior direito e
depois na ris esquerda para marcar outro pino.
Agora tem de definir os ponteiros assim: Clarity
4 Clique em New. Defina Shadows para -24
e pinte sobre as pestanas do olho direito
para escurec-las ligeiramente. Faa duplo
para +42, Exposure para +2.30 e Saturation para 74. clique em Hand para afastar e v ao Snapshot
Pinte sobre a ris, mude para Erase no canto superior Panel, que est do lado direito. Clique em Gria fotogrfica
direito e pinte para remover a pupila da mscara. New Snapshot e d-lhe o nome Retouched.
High-key
H igh-key um tipo
de iluminao em
que a maior parte da cena
est bem iluminada ou
totalmente sobre-exposta.
Pode obter o visual
high-key posicionando
o assunto contra um plano
de fundo claro e depois
tornar este mais iluminado
do que o assunto, para
que, quando definir
a exposio no assunto,
Conseguir o look high-key Escurecer o chapu o plano de fundo fique
5 No Basic Panel defina Exposure para +1.65,

Contrast para +15, Highlights para -12,
Shadows para +73, Whites para -78, Blacks
6 Com a mudana tonal, o chapu ficou
deslavado. Escolha Adjustment Brush.
V s definies, marque Auto Mask e pinte sobre
sobre-exposto. um
efeito popular em retratos,
pois sobre-expe os tons
para -44, Clarity para +37 e Saturation para -40. o chapu. Defina Exposure (-1.20), Shadows (-23) de pele e permite obter
Agora tem de clicar no HSL Grayscale Panel, ir a e Saturation (+42). Mantenha pressionado Shift um visual limpo e etreo.
Luminance e definir Oranges e Yellows para +28. e clique em Open Object no canto inferior direito.

68
74
As mscaras
permitem ocultar
partes de uma
camada. Quando a
miniatura da mscara
est destacada, basta
adicionar preto
imagem para ocultar
partes da camada,
ou branco para revelar
reas ocultas. Alm Suavizar a imagem Copiar Smart Object
de serem essenciais
para combinar 7 No Photoshop, abra o Layers Panel e pressione
Ctrl/Cmd+J para copiar a camada inferior.
V a Filter>Blur>Gaussian Blur, define Radius
8 Estamos prontos para o segundo tratamento,
que um atmosfrico efeito noir. Com o boto
direito do rato clique na camada inferior, escolha
imagens ao fazer para 7 px e clique em OK. A seguir, v ao Layers Smart Object via Copy e arraste a cpia para
composies, Panel, mude o modo de mistura de Normal o topo da lista. Faa duplo clique na miniatura da
as mscaras so para Soft Light e defina Opacity para 50%. camada para enviar a imagem para o Camera Raw.
muito teis para
fazer ajustes tonais:
usadas com camadas
de ajuste permitem
restringir a alterao
tonal em partes
especficas
de uma imagem.
Remover a cor Fazer uma seleo

9 Clique no Snapshot Panel e a seguir
no Snapshot Retouched que criou
no passo 4. Agora v ao HSL/Grayscale Panel,
10 Crie uma nova camada e selecione
a ferramenta Polygonal Lasso. Comece
no canto superior esquerdo da imagem, clique
Gria fotogrfica clique em Convert to Grayscale e defina de um lado da imagem at ao outro, para fazer
Polygonal Lasso Oranges para +15 e Yellows para +30. uma srie de riscas horizontais, e volte a clicar
O Polygonal Lasso No fim, clique em OK para voltar ao Photoshop. no ponto de partida para fechar a seleo.
permite fazer uma
seleo direta clicando
entre pontos. Mas esta
ferramenta mais do que
esta simples funo. Se se
enganar e clicar no ponto
errado, no preciso
recomear: pressione
a tecla Backspace para
apagar o ltimo passo.
Se chegar a uma parte
em que o Lasso normal
livre possa ser melhor,
mantenha Alt para trocar Adicionar desfoco gradual Transformar as linhas
para essa ferramenta.
Termine fechando 11 Com o boto direito do rato, clique na seleo
e escolha Fill. Defina Use para Black e clique
em OK. Faa Ctrl/Cmd+D para desselecionar. V a
12 Faa Ctrl/Cmd+T para transformar a camada.
Mantenha Ctrl/Cmd e arraste os pontos dos
cantos para desviar as linhas, para parecer que est
a seleo, clicando
no ponto de partida Filter> Blur>Field Blur. Arraste o crculo para o lado a seguir o ngulo da parede. Faa zoom out para ver
ou fazendo duplo clique. esquerdo e defina Blur para 230px. Clique no lado a caixa, se necessrio. Quando ficar satisfeito com
direito para criar outro crculo e defina Blur (180px). os respetivos ajustes, pressione Enter para aplicar.

69
Quando adiciona
uma mscara de
camada a uma
camada, cria-se
uma pequena
ligao entre as
duas miniaturas no
Layers Panel. Se clicar
na ligao, pode
mover a mscara
Selecionar a figura Reduzir a exposio ou a imagem de
forma independente
13 Esconda a primeira camada e destaque a de
baixo. Escolha a ferramenta Quick Selection.
Pinte sobre o plano de fundo para selecion-lo e v
14 Revele e destaque a primeira camada a preto
em branco de baixo, mantenha Ctrl/Cmd
e clique na miniatura da camada das linhas pretas
uma da outra.
Certifique-se que
a Select>Inverse para selecionar a pessoa. Clique escondidas para carregar a sua forma como
no boto Refine Edge no topo e defina Feather para uma seleo. Clique no cone Create New Layer a que quer mover
5. Escolha Output to: New Layer e clique em OK. e escolha Exposure. Defina Exposure para -6.00. est destacada. Isto
pode ser til para
distorcer a mscara,
como fizemos aqui,
para que as linhas
da sombra fiquem
desviadas quando
chegarem ao rosto e
ao corpo.
Colar a camada Distorcer as linhas do rosto

15 Mantenha Alt e arraste a camada Exposure
para acima da camada da pessoa recortada,
para copi-la. Pressione Alt e clique na linha entre
16 Vamos distorcer as sombras do rosto
para que fiquem descentradas das linhas
da parede. Para isso, destaque a miniatura
as duas camadas para aplicar o ajuste camada da mscara na camada Exposure do topo
do recorte. Clique na ligao entre a mscara e v a Edit>Transform>Warp. Arraste a caixa para
Gria fotogrfica
e a miniatura em Exposure, para anular a ligao. distorcer as sombras e pressione Enter para aplicar. Gobo
G obo, abreviatura
de go-between,
o termo para qualquer
objeto que esteja entre
uma fonte de luz e o
assunto e que muda
as caractersticas da
luz. Pode comprar todo
o tipo de acessrios para
o flash da sua cmara
para alterar a forma ou
criar um padro com a luz,
ou simplesmente criar um
Aprimorar as mscaras Escurecer os contornos a partir de um carto. Aqui
17 Destaque a miniatura da mscara na camada

Exposure inferior e escolha a ferramenta
Brush. Defina a cor para Black e pressione 3
18 Crie uma nova camada e selecione Gradient.
Defina a cor para Black, clique na previso
de gradiente e escolha Foreground to Transparent.
crimos o nosso prprio
gobo digital fazendo que
parea que a luz est
para 30% Opacity. Pinte para atenuar as sombras Arraste desde as margens para escurec-las. a ser filtrada atravs
nos contornos e na sombra da figura. Destaque Adicione uma Curves Adjustment Layer de um estore entreaberto.
a mscara da camada Exposure do topo e repita. e faa uma curva em S para reforar o contraste.

70
74
Adobe Lightroom 5 Edies profundas como no Photoshop
Cmara escura digital
S precisa do Lightroom
Veja como o Lightroom oferece todas as ferramentas de que precisa
para melhorar as suas imagens por uma frao do preo do Photoshop!
O QUE VAI PRECISAR
Adobe Lightroom 5.
DEPOIS
O QUE VAI APRENDER

Como completar tarefas de correo cruciais
com o Lightroom em vez de usar o Photoshop.
DEMORA APENAS
C
15 minutos.
om a verso completa
do Photoshop disponvel
apenas como subscrio
mensal, muitos dos que
se mostraram relutantes
em relao ao preo elevado podem agora
sentir-se tentados a experimentar. Mas
ainda assim um grande compromisso.
Como fotgrafos, ainda precisamos
do Photoshop ou podem as alternativas
mais baratas, como 0 Lightroom,
satisfazer as nossas exigncias?
A resposta depende do que pretende
fazer com as suas imagens, e se precisa
de outras ferramentas no fotogrficas.
Praticamente todos os profissionais
da imagem utilizam o Photoshop,
desde designers e pintores a animadores
e realizadores de vdeos. Por isso, h uma
srie de ferramentas e comandos que os
fotgrafos, provavelmente, nunca usaro.
Ento existe uma boa relao qualidade/
preo ou h uma alternativa melhor?
Neste tutorial, vamos mostrar-lhe
vrias razes pelas quais o Lightroom
pode ser to eficaz como o Photoshop,
e para aqueles que precisam de
fazer alteraes teis e cleres aos seus
ficheiros Raw muito mais acessvel.
Vamos ainda mostrar-lhe como
pode utilizar o Lightroom para corrigir
o equilbrio de brancos, recortar e aplicar
AN TE S
nitidez, at recuperar detalhe, remover
a aberrao cromtica e alterar a cor.
TUDO ISTO E MUITO MAIS...

O Lightroom oferece um bom conjunto
de ferramentas para tarefas como estas
sem falar da biblioteca abrangente,
dos controlos de impresso e outras
funcionalidades de construo
de livros e galerias Web. No bom
para composies complexos, mas com
VDEO
opes como a Adjustment Brush, Lens NO CD
on
Correction e Curves, acaba por oferece Para seguir este

James Paters
aquilo de que todos fotgrafos precisam.

passo a passo FOTOS
NO CD
Para seguir este
passo a passo

71
Adobe Lightroom 5 Edies profundas como no Photoshop
Quaisquer alteraes
feitas no Lightroom
so automaticamente
guardadas juntamente
com a imagem original.
Isto no s timo
para editar ficheiros
Raw, mas tambm
significa que todas
as definies so
Corrigir o equilbrio de brancos Melhorar os tons e recortar reversveis. Se quiser
aplicar alteraes,
1 V ao Library Module do Lightroom, selecione
o ficheiro edicao_antes.dng (no CD) e clique em
Import. Explore o Develop Module. No Basic Panel,
2 Use os ponteiros do Basic Panel para melhorar
os tons e recuperar o detalhe na imagem.
Defina Shadows (+40), Whites (-65) e Clarity (+52).
pode usar File>Export
para fazer uma cpia
escolha a opo White Balance no canto superior Selecione Crop e v s definies de recorte. Defina
esquerdo e, de seguida, clique sobre a maquinaria Aspect para As Shot e clique no cone do cadeado. num formato de
preta para corrigir o dominante de cor quente. Depois pode recortar mais perto da maquinaria. ficheiro comum como
JPEG ou TIFF. Alm
de poder escolher
o formato do ficheiro
e a localizao,
o comando Export
oferece muitas
opes para alterar
definies como
a resoluo
da imagem exportada,
por exemplo.
Escurecer o topo Corrigir o franjado
3 Pegue na ferramenta Graduated Filter. Desde
o topo, arraste em direo ao centro enquanto
pressiona Shift. V at aos ponteiros de tons
4 Selecione Invert Mask e defina Clarity (+46)
para que a maquinaria fique mais ntida. Clique
na seta do canto inferior esquerdo da imagem e
da ferramenta e defina Exposure para -0.65 para selecione Zoom; arraste o ponteiro Zoom para 1:1. Gria fotogrfica
escurecer a metade superior da imagem. Pegue em V ao Lens Correction Panel, direita. Nas Basic Import
Radial Filter. Trace um crculo sobre a maquinaria. Settings, selecione Remove Chromatic Aberration.
N o h comando
Open para abrir
imagens no Lightroom:
em vez disso, estas
so importadas. O que isto
significa realmente que
indicado ao Lightroom
onde esto as fotos no seu
disco rgido. Isto feito
clicando no boto Import,
no Library Module, ou
simplesmente arrastando
novos ficheiros para a rea
de trabalho Library. Ambos
Remover o brilho Alterar as cores e aplicar nitidez os mtodos faro com que
5 Faa zoom sobre o brilho visvel na maquinaria
e escolha Adjustment Brush. Pinte sobre o brilho
e, de seguida, defina Exposure para -1.80, Contrast
6 V ao Tone Curve Panel e clique na caixa Point
Curve. Defina Channel para Blue. Arraste a parte
superior esquerda da linha para cima e a da direita
surja a caixa de dilogo
Import, que oferece uma
mirade de definies
para 36 e Highlights para -70. Selecione a opo para baixo, para uma alterao de cor criativa. Faa de ficheiro teis para
Spot Removal Tool. Defina Brush para Clone zoom at 1:1 e explore o Detail Panel. Defina Amount o seu trabalho criativo.
e Opacity para 30%, e finalize aperfeioando a rea. (68), Radius (0.9), Luminance (35) e Colour (42).

72
Perfil Tim Tadder
Para a 2XU, 2012

Esta fotografia foi captada
para uma campanha
publicitria de uma empresa
de equipamento desportivo.
Tenho muita experincia
na edio de fotografias
deste gnero.

73
Perfil Tim Tadder
Tim
Tadder
PERFIL
* Tim Tadder um aclamado
e galardoado fotgrafo
norte-americano que
se dedica fotografia
de publicidade e numa
Tim Tadder (todas as imagens)
vertente mais comercial.

* Estudou fotojornalismo,
mas especializou-se
em fotografia comercial
Este fotgrafo norte-americano faz-se valer de por volta de 2005.
* Entre os seus clientes
um estilo visual peculiar e de um portflio invejvel. de perfil elevado conta-se
a Budweiser, a McDonalds,
Mais projetos pessoais divertidos? Venham eles! a Pepsi, a Microsoft...

74
Perfil Tim Tadder
C
omo os fs de Mad Men bem
EQUIPAMENTO
sabem, os artistas e fotgrafos O meu pai era fotgrafo
de publicidade estiveram
sempre na vanguarda do que comercial e fazia sobretudo
O fotgrafo
utiliza vrias
possvel fazer com a tecnologia
de imagem. E o especialista em publicidade
retratos. Aprendi muito com ele.
cmaras, Tim Tadder um excelente exemplo desta a forma como manipulava as pessoas
incluindo um back
inquieta criatividade o trabalho deste em frente cmara. Todavia, este autor
digital da Phase
One IQ260 em Phase fotgrafo tem o poder de tirar o flego. apenas iniciou a sua carreira perto dos 30
645 AFD com tica Este fotgrafo um geek assumido, anos: Quando comecei, foi por a. Gosto
Schneider. Utilizo ainda que comeou como fotojornalista, antes de pessoas, por isso elegia-as naturalmente
uma reflex Nikon D800 de se especializar em fotografia comercial como meus assuntos principais. O tempo
com objetiva Nikkor e retratos. J trabalhou para grandes passado com meu pai ajudou imenso.
G e diversos corpos marcas como a McDonalds, aBudweiser Tim no tem formao em tcnica
Canon EOS 5D com e a Coca-Cola; e George W. Bush e Bill fotogrfica; na verdade, aprendeu
objetivas EOS L. E luzes Gates esto entre as grandes figuras que j praticamente todas as noes essenciais
Profoto e Paul C Biuff. retratou. O interesse de Tim pela fotografia com o progenitor. Ele ofereceu-me
Fao toda a edio de
foi-lhe transmitido pelos pais. O meu pai imensos livros fantsticos, que foram o
imagem no Photoshop
e no Nik Software. era fotgrafo comercial e fazia sobretudo meu ponto de partida em termos tcnicos.
retratos. Aprendi bastante com ele e com Tenho uma licenciatura em matemtica,

Xxx
por isso aprender os nmeros, rcios aquelas cenas utilizando cores vvidas. Tyr Swimwear, 2010
e conceitos tcnicos foi simples. Mais tarde Fazia-se valer de filtros ND em gradiente ( esquerda, em cima)
frequentei um mestrado em comunicao para criar paisagens com total gama tonal, Esta uma imagem composta
visual, que me ensinou o poder da imagem quase HDR, em slide. Isso mostrou-me a partir de uma sesso com uma
equipa de atletas. O trabalho
e como criar uma fotografia que, no o que era possvel em termos de exposio. de composio demorou cerca
fundo, conta uma histria com impacto!. Comecei por a e depois, com a chegada de 20 horas no Photoshop.
do digital, vi uma forma de criar
Campanha
TREPAR PELA CRIATIVIDADE imagens com tons mais ricos, afirma. farmacutica, 2012
No inicio da sua jornada pela arte Como j referimos, este criador gosta de ( esquerda, em baixo)
fotogrfica, a maior influncia de Tim pessoas, o que, a par do seu fascnio pelas Uma foto de ao com Kerron
foi o fotgrafo de montanhas Galen possibilidades tonais da fotografia, o levou Clement, que representa os EUA
Rowell. Na altura, eu fotografava paisagens atual carreira como fotgrafo comercial. nos 400 metros barreiras e nos
de montanha na Sierra Nevada, Califrnia. Acho que foi porque me apaixonei por 400 metros em velocidade.
Ele foi um verdadeiro pioneiro ao captar imagens com tons ricos, como as de Galen Projeto pessoal, 2012
Rowell, e apliquei esses conceitos a pessoas. (em cima)
No digital, isto significou fuses de fundos Exemplo do trabalho conceptual
Apaixonei-me por imagens de mltiplas exposies com pessoas que gosto de explorar. Esta
imagem foi aptada e editada
com tons ricos, como as de Galen bem iluminadas, para criar cenas perfeitas.
Trabalhei nisso e, na altura, (entre 2005-
para um projeto sobre o futuro
do desporto. importante
Rowell, e apliquei esses conceitos. 2006) no havia nada, mas mesmo nada, experimentar coisas novas.

76
Perfil Tim Tadder
IMAGEM Composio Tcnica Equipamento

REVELADA Esta uma das fotos de Usamos sound triggers Esta imagem foi tirada
CONSTATEI perucas de gua, para a para controlar o flash com um back digital
QUE OS SOUND marca de elixires bucais e captar o momento Phase One P65+ e uma
TRIGGERS Dentyne. Foi captada em que o balo objetiva Schneider
CAPTAM GUA num estdio de interior de gua explode. uma Kreuznach LS 80 mm
em Hollywood, ao fim aplicao comercial da a f/8, 1/250 seg. e luzes
A EXPLODIR de vrias tentativas. minha ideia das perucas de estdio. A edio
E COMBINEI-OS Depois juntei a modelo de gua, que comeou de imagem demorou
COM PESSOAS! ao plano de fundo. como uma experincia. cerca de seis horas.
Activate Water, 2011 e abriu a porta para grandes trabalhos

(na pgina oposta,
em cima)
Tento comunicar com as pessoas de publicidade. Foi mesmo estar no stio
certo hora certa, sublinha o autor.
a estrela de NFL Philip Rivers.
Uma imagem composta por dois
sobre um assunto mpar e p-las a
registos: um no estdio e outro falar sobre o seu ponto de vista. DICAS PARA RETRATOS
no jogo. Depois, fundi as duas. Alm do seu trabalho de publicidade
igual. Penso que at tive sorte, porque pioneiro, Tim fotografou figuras
Pepsi, 2012
sei do que gosto em termos fotogrficos emblemticas como George W Bush e Bill
(na pgina oposta,
em baixo) e apliquei-o de uma forma original. Gates. Como, perguntmos ns, que os
Os leitores reconhecero Penso que isso o segredo de qualquer deixou vontade e inventou algo diferente
Ice Cube, rapper e estrela de tipo de sucesso na vida. Tens de ser fiel do habitual retrato formal de celebridades?
cinema, e grande f dos Oakland tua viso e aplic-la de uma forma Procuro ter a mesma abordagem para com
Raiders. Aqui surge ao lado mpar. algo que tenho perseguido todas as pessoas. Ser eu mesmo, procurar
do jogador Darren McFadden.
em toda a minha carreira, partillha. comunicar com elas sobre um assunto
Gatorade 2008 A grande oportunidade de Tim surgiu em mpar e p-las a falar sobre o seu ponto de
(na pgina oposta, 2007, quando a Gatorade lhe encomendou vista. Deixo-as falar e partilhar, e eu fao
em baixo) uma campanha comercial. J tinha feito o meu trabalho enquanto elas comunicam
o quarterback da NFL
Peyton Manning. Outro trabalho
vrias campanhas mais pequenas, mas comigo. Se forem muito distantes, costumo
de estdio e no campo. esta elevou o meu estilo a um nvel global tentar aliviar o ambiente. Estas pessoas j

77
AS DICAS DE
TIM TADDER
1 Capte mais imagens

Faa o que fizer
para evoluir, tem
de ser sempre criativo.
2 Seja forte
No deixe que
o fracasso o desanime.
Por vezes, as coisas
no resultam.
Ultrapasse isso
e continue a trabalhar.
foram fotografadas milhes de vezes, por carecas (sobretudo homens) e depois

3 Planeie ao detalhe
Tem de saber
o que quer fotografar,
isso, j sabem o que fazer e normalmente registar o momento do impacto com como e preparar-se
conseguem dar-nos logo o que queremos. efeitos de flash requintadamente adequadamente.
Escusado ser dizer que o fotgrafo j cronometrados, como pode contemplar As melhores imagens
teve discusses com clientes e assuntos na pgina ao lado. Estou sempre a pensar no acontecem por
mais difceis, mas sempre diplomtico. em novos projetos. O desafio arranjar acidente, por isso, vire
Nunca conto o que se passa. Digamos tempo para os fazer a todos, lamenta... o jogo a seu favor com
que s vezes as pessoas no esto uma boa preparao.
de bom humor, eu includo, e as coisas
so complicadas. Temos de lidar com
PORTFLIO TRANSPARENTE
No que s diz respeito edio de imagem, 4 Pense diferente
Arrisque e veja
onde essa deciso o
isso e perceber que, a cada dia que passa, Tim surpreendentemente modesto
temos de avanar um pouco mais em sobre as suas assombrosas capacidades. conduz. Pode ser aquilo
que precisa para obter
direo ao objetivo e l chegaremos. Ms Sou o tipo menos orientado para
uma fasca criativa.
sesses fotogrficas e assuntos difceis so o Photoshop que existe, no sentido
coisas que acontecem. Aprendam e sigam.
Embora seja motivado e trabalhador, Tim
em que no defino edies automticas
para as minhas imagens. Em vez disso,
5 Nunca desista
Continue a lutar
por imagens perfeitas
tem o condo de criar imagens soberbas trato cada fotografia de forma diferente e e ver que aparecero
a partir de projetos pessoais. Um deles procuro perceber do que ela precisa. Tenho em doses de grandeza.
envolve atirar bales de gua a pessoas processos ou abordagens comuns, que so

Gatorade, 2008
Outra fotografia do quarterback
Peyton Manning, agora a percorrer
o tnel para entrar num jogo.
Yamaha, 2007
normalmente criados em torno de camadas
(em cima, esquerda)
Uma foto atmosfrica
de ajuste com mscaras, com toda as opes
disponveis. Uso modos de mesclagem
Estamos a entrar numa espcie
para esta marca de motas,
que estava a lanar uma nova de cores para aplicar esses ajustes e obter de estilo cultural Apple no design
gama. Na imagem est um
dos seus melhores pilotos.
diferentes efeitos. Aplico sempre uma
dose de nitidez para ter a certeza de que as
mais pequeno, limpo e elegante.
Cordura, 2008 imagens ficam detalhadas e texturizadas.
(em cima, ao centro) De todos os gneros fotogrficos, ambiciono ser algum que cria tendncias
A Cordura produz roupa a fotografia comercial parece estar sujeita visuais, no que as segue. Olhando para
resistente a condies a tendncias e modas. Mas ser que este o futuro, penso que os registos fotogrficos
metereolgicas extremas.
autor se preocupa demasiado em manter-se naturais e lmpidos sero a prxima
O fundo foi adicionado mais
tarde e trabalhmos o modelo a par das novas tendncias? Qual ser aspirao. J tivemos o grunge
com a ajuda do Photoshop. a prxima abordagem popular na rea da e os hipsters; penso que, nesta fase,
fotografia publicitria? No me preocupo estamos a entrar numa espcie de estilo
Projeto pessoal, 2007
com tendncias. Claro que sei o que est na cultural Apple relativamente ao design.
(em cima, direita)
Estou sempre a experimentar moda, mas, para ser sincero, quando altero Parece que tudo est a ficar mais pequeno,
coisas novas e esta imagem a minha viso para estar na moda, j tudo limpo e elegante, e penso que as imagens
fez parte de uma sesso mudou. Agora o Instagram incrivelmente tambm iro por esse caminho...
fotogrfica de teste para moda. popular, mas isso vai passar to depressa
Foi captada em Hollywood.
como apareceu quanto mais depressa VEJA MAIS trabalhos da autoria
chega, mais depressa vai. Pessoalmente, de Tim Tadder em www.timtadder.com.

Editor
GOODY, S.A.
Sede Social, Edio, Redao e Publicidade:
NO PRXIMO MS
Av. Infante D. Henrique, n. 306,
Lote 6, R/C 1950-421 Lisboa
Tel.: 218 621 530 Fax: 218 621 540
N. Contribuinte: 505000555
DIRETOR GERAL
Antnio Nunes
ASSESSOR DA DIREO GERAL
Fernando Vasconcelos
DIRETOR ADM. E FINANCEIRO
Alexandre Nunes
CONTABILIDADE
Cludia Pereira
APOIO ADMINISTRATIVO
Tnia Rodrigues, Catarina Martins
DIRETOR
Jorge Daniel Lopes
E-mail: jorge.lopes@goody.pt
REDAO
Joana Clara
TRADUO E REVISO
Catarina Almeida, Diana Rocha,
Marta Pinho
FOTOGRAFIA
Peter Zelei - Getty (capa)
REVISO TCNICA
Magali Tarouca
DIRETORA COMERCIAL
TODOS OS SEGREDOS DA...

Lusa Primavera Alves
Tel.: 218 621 546
E-mail: luisa.alves@goody.pt
ACCOUNT
FOTOGRAFIA
Mnica Ferreira
Tel.: 218 621 539
E-mail: monica.ferreira@goody.pt
ACCOUNT
Carla Pinheiro
Tel.: 218 621 547
E-mail: carla.pinheiro@goody.pt
ASSISTENTE COMERCIAL
DE RUA!
urea Rebeca
Tel.: 218 621 493
E-mail: aurea.rebeca@goody.pt
COORDENADOR DE PRODUO EXTERNA

Antnio Galveia
COORDENADOR DE PRODUO INTERNA
Paulo Oliveira
ARTE DE CAPA
Susana Berqu
Um guia completo com o equipamento PAGINAO

Joana Nunes, Mnica Garcia
Susana Berqu, Vanda Martins
ideal, as tcnicas certas e as dicas CD-ROM EDIO
mais eficazes para fotografar com Joana Clara, Jorge Daniel Lopes
CD-ROM ARTE DE CAPA
mais criatividade o seu dia a dia... Susana Berqu
PROGRAMAO E DESIGN
Paulo Santos
CD-ROM PRODUO/EDIO DE VDEOS
No Paulo Santos
Terren COORDENADOR DE CIRCULAO
Novo cu
rso
o Carlos Nunes
SERVIO DE ASSINANTES E LEITORES
em vde
o! Marisa Martins Tel.: 21 862 15 43
GRTIS E-mail: assinaturas@goody.pt

Site: www.assineagora.pt
no CD DISTRIBUIO DE ASSINATURAS
J. M. Toscano, LDA
Tel.: 214142909
E-mail: geral@jmtoscano.com
Site: www.jmtoscano.com
PR-IMPRESSO E IMPRESSO
Sogapal
Estrada das Palmeiras, Queluz de Baixo
2745-578 Barcarena
DISTRIBUIO
Urbanos Press
TIRAGEM
12.000 ex.
DEPSITO LEGAL
N. 226092/05
REGISTO NO I.C.S.
FOTOGRAFAR EDITAR INSPIRAO VISTO LUPA N. 124710
* Dez ideias criativas * Conseguir efeitos rtro * Registos intimistas * Cmaras Panasonic MEMBRO
* Dicas para composies analgicos com de Anna Balecho Lumix GM1 e Sony RX10
muito mais criativas o Photoshop Elements * Entrevista: Lawson em anlise detalhada
* rea tcnica: tudo * Efeitos a preto Wood, fotgrafo * Anlises no terreno A Future plc detentora do ttulo Digital Camera.
sobre o modo Programa e branco em paisagens subaqutico! * Grande confronto: Todos os artigos traduzidos e/ou adaptados so
propriedade da mesma, estando a Goody, S.A.
* Fotos inspiradas pelos * Equilibre exposies * As melhores as melhores objetivas autorizada a reproduzi-los em Portugal.
efeitos da luz solar com o Lightroom fotos dos leitores de distncia focal fixa
Por favor recicle esta revista
quando acabar de a usar
Contedos sujeitos a alteraes.

proibida a reproduo total ou parcial de textos, fotografias
ou ilustraes da revista O Mundo da Fotografia Digital para quaisquer
fins, incluindo comerciais, sem autorizao expressa do Diretor.
80
Misso Arquitetura

81
Misso Arquitetura
1 Sara Bento
FOTO DO MS
Misso
DE ABRIL
Linhas de Lisboa
Esta fotografia faz parte

de uma srie que intitulei
Geometrias Urbanas, dedicada
minha cidade, Lisboa.
Nikon D5100; 24 mm;

f/10 a 1/125 seg.; ISO 100
Arquitetura
Deixe-se levar pelos melhores
registos dos leitores.
Oferta extra nossa

leitora Sara Bento:
uma conta anual
Retina Premium
no valor de 35.
Os cinco primeiros
classificados dopassatempo
Misso de abril Arquitetura
(Sara Bento, Fbio Lopes,
Rben Teles, Ricardo Catarro
e Jos Silva) so premiados
com um pack com dois filtros
Hama (UV + Polarizador),
novalor de 55,50.
www.hama.pt

82
2 Fbio Lopes
Entrada para as nuvens
Entrada de um prdio
junto s Amoreiras
com as nuvens
refletidas nos seus
vidros espelhados.

f/11 a 1/25 seg.; ISO 100
3 Rben Teles
Look up
Lateral
do Panteo Nacional.
Nikon D3100; 18 mm;

f/7.1 a 1/200 seg.; ISO 100

83
4 Ricardo Catarro
Caminho do futuro
Lisboa - Fundao
Champalimaud.
Estruturas fsicas
de formas diferentes
e arrojadas, nicas,
incomuns talvez,
por alguns
admiradas,
por outros
incompreendidas.
Nikon D3100; 24 mm;

f/13 a 1/160 seg.; ISO 200

84
Misso Arquitetura
5 Jos Silva
Toco no teto

f/7.1 a 1/100 seg.; ISO 2500
6 Carlos Silva
Sem ttulo
Porto, Av. da Boavista.
Nikon D5000; 35 mm;

f/13 a 1/250 seg.; ISO 200

85
Misso Arquitetura
7 Duarte Almeida
Underground
No caos apotetico
do metro de Londres,
encontrar uma alma solitria
a deambular no silncio
da confuso que este
lugar transmite algo
arrebatador para fotografar.

f/5.6 a 1/30 seg.; ISO 1000
Quando fotografo, o que estou a fazer

a procurar respostas para as coisas.
Wynn Bullock
8 Nuno Pinto
O prdio alto
Canon EOS 550D; 18mm;

f 5/6 a 1/350 seg.; ISO 100

86
Misso Arquitetura
9 Eurdice Cristo
Emptiness
As linhas de um edifcio
de escritrios ainda
por inaugurar.
Panasonic DMC-TZ10; 4 mm;

f/3.3 a 1/100 seg.; ISO 100
10
10 Joo Coutinho
Simetria vermelha
Estdio da Luz.
Nikon D90; 18 mm;

f/8 a 1/250 seg.; ISO 200

87
Misso Arquitetura
11
11 Filipe Carneiro
Claraboia Ao fotografar, d meiavolta. A sua
Largo So Domingos, Porto. melhor imagem pode estar atrs de si.
David Huffines
Nikon D90; 12 mm;
f/4 a 1/30 seg.; ISO 200
MISSO PARA JUNHO Fotografar desporto

Envio at 10 de abril
REGRAS DE
PARTICIPAO Gosta de registar os momentos mais impactantes de uma modalidade
NO CD
desportiva? Aceite o nosso desafio e partilhe connosco o seu olhar.
Consulte a seco
Passatempos Amaro
Joo
Oferta extra ao Envie as suas fotos para a Misso de junho

1 classificado: Fotografar desporto e habilitese a ganhar um pack
uma conta anual com dois filtros Hama (UV + Polarizador), no valor de
Retina Premium, 55,50. Sero premiados os cinco primeiros
no valor de 35. classificados no passatempo Misso.
Melo
Victor
Jos Sousa
www.hama.pt

AGORA TAMBM EM VERSO DIGITAL!
A
PARA iPHONE e iPAD A
No quiosque da Apple
A partir desta edio pode ter a revista QUERO SABER em formato digital no seu equipamento
mvel da Apple. Descarregue j a app gratuita, veja a verso de demonstrao
e aproveite os descontos para as assinaturas mensal (28%) e anual (32%).
DESCARREGUE A APLICAO E A VERSO

DE DEMONSTRAO GRATUITAS! EDI
O 39
POR A
PENA
2
S
,69

EDIO 23
GR ATUITA
OFERTA: EDIO 23 CLIQUE

50 FACTOS INCRVEIS SOBRE TUBARES AQUI
50 mil dentes; esperana de vida de 100 anos; mais de 440 espcies.
89
Testes a equipamentos
Visto lupa
Em anlise
90 Anlise Nikon Df
Conhea esta reflex com
um design rtro e um
sensor full-frame de 16,2 MP.
94 Nikon D5300 vista lupa
Eis a sucessora do modelo
Testamos, com rigor, as mais recentes novidades do mercado: D5200, agora com 34,2 MP.
cmaras, acessrios, software, impressoras e muito mais. 98 Miniteste

Quer aproximar a realidade?
OS NOSSOS SELOS Recomendado Valor seguro Descubra quais as melhores
lentes de aumento tico.
Para o ajudar na sua Este selo est reservado Pode no ser o melhor na
escolha, assinalmos para os produtos fora de sua categoria, mas o seu 100 Em confronto:
osequipamentos com srie. Se o dinheiro chegar, preo baixo convidativo. Cmaras para fotografar
osnossos certificados. no hesite, compre na hora! um valor seguro! com pouca luminosidade.
90 94 100

90
Nikon Df
> ESPECIFICAES
Sensor CMOS de formato FX
(fullframe) com 16,2MP
(36x23,9mm)
Fator
de converso 1x
Memria SD/SDHC/SDXC
Ocular tica com pentaprisma
(aproximadamente
100% de cobertura)
Resoluo vdeo No tem
Gama ISO 10012800 (extensvel
para 50204800)
Autofoco Deteo de fase de 39
pontos (nove de tipo
cruzado) , deteo de
contraste em Live View
Vel. disparo (mx.) 5,5 fps
Ecr LCD 3,2, 920 mil pontos
Vel. obrutao 41/4.000 seg. e Bulb
Peso 710gramas (apenas corpo)
Dimenses 143,5x110x66,5mm
Bateria Ies de ltio, recarregvel
ENEL14a (includa)
s cmaras de estilo rtro
A
ANLISE
so muito populares EM VDEO
de momento, com vrias NO CD
marcas a aproveitarem
a oportunidade para
combinarem layouts antiquados REFLEX Nikon Df > 2,995 (50mm f/1.8) > www.nikon.pt / www.colorfoto.pt
Boa surpresa!
mas atraentes com tecnologia digital.
Assim, naturalmente, o lanamento
da Nikon Df, que, dizse, baseada
no design da clssica Nikon FM2 dos
anos 1980, criou muito entusiasmo.
E este entusiasmo aumentou quando
se soube que a Nikon inclui nesta
nova cmara o mesmo sensor CMOS A Nikon Df combina um certo charme
FX fullframe de 16,2 MP que est na
reflex topo de gama, a D4. Isto dever rtro com tecnologia digital de ponta.
indicar que o rudo digital ser bem
controlado, o que far da Df uma
cmara verstil e capaz de fotografar
Fique a conhecer um universo paralelo...
numa grande variedade de condies. de tipo cruzado, o sistema Automatic Em cima metereolgicos, tal como a D800.
Scene Recognition, que guia A Nikon Df Definies essenciais como
apresenta
CARACTERSTICAS a medio, equilbrio de brancos um layout a velocidade de obturao,
Estranhamente, a Nikon no juntou e focagem com dados do sensor RGB antiga, a sensibilidade e a compensao de
ao sensor da Df o processador de 2.016 pxeis. E tambm o ecr LCD com uma boa srie exposio podem ser marcadas nos
Expeed 4 que encontramos na D5300, de 3,2 e 921 mil pontos. A ocular, de rodas fsicas. seletores situados na parte de cima.
tendo antes ficado pelo Expeed 3 que tem um campo de viso Contudo, o seletor de velocidade
que est na D4 (assim como na D800, de 100%, ampliao de 0,7x e marcas de obturao tem uma definio
na D610 e na D7100). Mesmo assim, de recorte DX para quando objetivas em intervalos de 1/3, que permite
este processador permite definir deste tipo esto montadas, tambm ajustar a velocidade de obturao
a sensibilidade dentro da gama a mesma que encontramos na D4. utilizando o boto de controlo
ISO 100-12800 de origem traseiro sobre o descanso do polegar.
com as definies de expanso CONSTRUO O boto de fixao no centro do
a aument-la para ISO 50-204800, Apesar de ser bastante volumoso, seletor de compensao de exposio
o que d bastante liberdade para o corpo da Df visivelmente mais deve ser pressionado antes de poder
fotografar com pouca luz. Tal permite pequeno do que o da D4. Tem mais rod-lo. Igualmente, h um boto
tambm uma velocidade mxima ou menos o mesmo tamanho que de fixao no seletor de sensibilidade,
de disparo contnuo de 5,5 fps para a D610, mas com um design mais que se situa abaixo do seletor
at cem imagens, e os resultados anguloso. Embora a ligao a reflex de compensao de exposio. Apesar
so guardados em cartes SD/SDHC/ Nikon passadas seja claro, os materiais de estes parecerem desconfortveis
SDXC a Df traz apenas uma entrada e certos elementos de design ao incio, depressa se habituar a eles.
para cartes. H muitos elementos apresentam a Df como uma cmara Contudo, o pequeno seletor de modo
familiares nas especificaes da Df: moderna. soberbamente rtro, de exposio (marcado como M, A, S,
o sistema AF de 39 pontos, com nove mas tambm prova dos elementos P) um pouco difcil de utilizar. Tem

91
tima exposio
Apesar de no ser 100%
infalvel, o sistema
de medio matricial
saise bem quase sempre.
Boa cor
As cores so boas diretamente na cmara, mas a
saturao pode ser aumentada com os modos Picture
Control. Esta imagem foi feita com o modo Landscape
Picture Control, para dar fora aos azuis e verdes.
Detalhe ntido
O sensor pode apenas ter 16MP,
mas a Df capaz de captar um
nvel de detalhe impressionante.
PROVA VIVA
A MELHOR FOTO
O que adoramos na Nikon
Df, numa nica imagem.
Vale a pena o upgrade? Designao X, B e T
No h um caminho de upgrade direto (na imagem) uma melhor introduo Velocidade de obturao em X garante
para a Df. Esta foi pensada para os mais fotografia digital fullframe. A Df que o obturador est totalmente aberto
experientes e, apesar de o sistema do fantstica com pouca luz baixa, como quando o flash dispara. Em Bulb (B), o
menu ser familiar, os controlos essenciais a D4, mas o sistema AF no se rege pelo obturador est aberto enquanto o boto
so diferentes de todas as atuais reflex mesmo prncipio. Quem quer mximo pressionado. Em Time (T), o obturador
Nikon. E muitos vo achar a D610 detalhe, preferir a D800 ou a D800E. abre por 30 minutos ou at haver presso.

92
Nikon Df
A Nikon Df vista lupa

O MELHOR
Um pequeno guia com as funeschave desta cmara.
O obturador tem Este seletor
O sensor, igual ao da D4, uma rosca no centro serve para ajustar
garante que a qualidade para aceitar cabos a abertura, mas pode
de imagem elevada. de disparadores demorar a
remotos clssicos. habituarse posio.
Ao usar o ponto 1/3

Step, este seletor
A exposio pode traseiro define
ser definida e ajustada a velocidade
com estes seletores. em passos de 1/3.
Apesar de a Df
ter Live View disponvel,
no grava vdeos.
Ao selecionar esta
opo em Custom,
pode definir a
abertura num
O PIOR
Este seletor incmodo anel da objetiva.

e pode ser incompatvel
com o da velocidade...
quando est colocado numa problemtica como temamos.

As imagens tm um nvel das velocidades de obturao Depende de como gosta de
ou Bulb, no sai da posio facilmente. transportar a cmara. Quem
alto de detalhe e o rudo bem J o modo Focus definido da mesma coloca a ala ao ombro ou a enrola
controlado, at com ISO 12800. maneira que nas outras reflex Nikon no pulso notar que chega ao boto
destinadas a entusiastas, por meio do obturador depressa e facilmente;
de ser subido para ser rodado depois. de um interruptor ao lado da baioneta. quem a transporta ao pescoo pode
E pode ser complicado de segurar, Este interruptor tem um boto achar um pouco incmodo ao incio.
sobretudo se tiver os dedos frios. no centro: utilizado com os seletores Apesar de a Df parecer resistente
Tambm h um boto de fixao de controlo traseiros e dianteiros, e ter sobrevivido a alguma chuva
no centro do marcador de velocidade permite selecionar as opes durante este teste, preocupante
de obturao na chapa do topo, AF (Single-AF, Continuous-AF, etc.). que a porta do compartimento da
direita, mas este s entra em ao Apesar de a argola direita bateria tenha cado algumas vezes
quando o controlo rodado para para instalar a ala da Df parecer quando o travo estava aberto.
as definies 1/3, X ou T. Embora estranhamente situada, limitando Mas esta bastante slida e voltou
o seletor possa ser rodado livremente a altura do punho, no to a encaixar de um modo satisfatrio.
Outra questo o facto de ser
fcil esquecer que a cmara est
As rivais definida para o modo de controlo
de sensibilidade Auto ISO e cometer
Veja como o erro de assumir que o valor
a Nikon Df indicado pelo marcador de
se sai face sensibilidade no topo da cmara
est correto. Igualmente, a posio
concorrncia. Nikon D4 Canon 5D Mark III Sony Alpha 7
do seletor de velocidade de obturao
5.498 (apenas corpo) 3.739 (apenas corpo) 1.499 (apenas corpo)
A reflex Nikon topo Uma reflex fullframe com Uma cmara de sistema induz em erro quando o marcador de
de gama apresenta o sensor de 22MP, tima de compacto fullframe modo de exposio est colocado nos
mesmo sensor de 16,2 manusear e que garante com estilo modos Aperture Priority ou Program.
MP e processador Expeed boa qualidade de imagem. assumidamente rtro, A ocular da Df capaz de mostrar
3 que a Df, com sistema O desempenho em vdeo sensor de 24MP e ocular
de AF de 51 pontos. tambm muito bom. eletrnica excelente.
bastante detalhe. Quem tem uma
coleo de objetivas de focagem

93
Nikon Df
Tecnologia
Objetivas clssicas
A Df tem uma alavanca flexvel

de medio para montar
objetivas clssicas para reflex da Nikon.
Outras reflex podem usar as chamadas
AI fabricadas a partir de 1977 mas,
devido a uma simples incompatibilidade
mecnica, no funcionam com objetivas
prAI e feitas entre 1959 e 1977.
O sistema AI (Aperture Indexing) tem
uma ranhura na ponta traseira do barril
da objetiva, que se junta a uma pequena
alavanca no corpo. Esta indica a abertura
mxima da objetiva e permite usar
um sistema de medio de exposio
mais sofisticado. As objetivas prAI no
incluem esta ranhura e a traseira pode
ser danificada pela alavanca AI se tentar
encaixla num corpo Nikon moderno.
manual ir apreciar esta caracterstica, Como se previa, o sistema Em cima Imagem exposio se dirige para a claridade da
mas ficar desiludido pelo facto de autofoco do Live View captada com ISO rea sob o ponto Af ativo. Posicionlo
12800. A Df
de o ecr de focagem no ser da Df no o seu melhor trunfo. conseguiu focar sobre um local claro produzir uma
intercambivel. Alm disso, se razoavelmente rpido com boas rapidamente com imagem mais escura; sobre uma
o seu olho estiver demasiado alto na condies de luz, mas infelizmente uma objetiva de rea escura, a imagem mais clara.
ocular, o topo do ecr de informao tornase lento e hesitante quando 70200mm f/2.8,
apesar da luz baixa.
que fica por baixo cortado. os nveis de iluminao descem. VEREDICTO
Suspeitamos que poucos utilizadores Alguma da euforia inicial em torno
DESEMPENHO da Df ficaro preocupados com isto: do anncio da Df acalmou devido
Como tem o mesmo sensor mais provvel que usem a ocular ao preo, que muitos consideram
e processador que a D4, a reflex topo para compor as imagens ou foquem demasiado elevado em comparao
de gama da Nikon, assumimos que manualmente em modo Live View. com a D800 e a D610, que talvez
o desempenho da Df seria bom. O ecr da Df detalhado mostrem especificaes melhores.
E no desiludiu, certo. As imagens e claro, mas sofre do mesmo Muitos iro adorar a Df: o toque
tm um alto nvel de detalhe e o rudo problema que afeta o ecr da D610, timo, tem muitos controlos que a
bem controlado, mesmo quando dando demasiada nfase aos tons tornam agradvel de usar e as imagens
a sensibilidade aumentada para ISO frios em algumas cenas, o que so soberbas; outros, no entanto,
12800. As imagens captadas com ISO o pode levar a mudar ligeiramente no gostaro do estilo rtro, da falta
25600 tambm so bastante boas, e a definio de equilbrio de brancos; de um modo de vdeo e da contagem
algumas ficam aceitveis em tamanho assim, possvel que descubra de pxeis relativamente baixa.
A3. Porm, melhor ter cuidado com depois que as suas imagens
ISO superior a este valor, pois o rudo esto com um tom demasiado quente.
tornase evidente; algumas reas nas A qualidade de imagem Veredicto
imagens captadas com ISO 102400 sada da cmara , regra geral, CARACTERSTICAS CONSTRUO
e 204800 apresentavam faixas e uma boa. Os resultados so naturais
dominante magenta. Estes valores e os ficheiros JPEG tm um nvel
IMAGENS QUAL./PREO
esto fora da gama de sensibilidade de contraste agradvel quando
de origem indicando que a Nikon o Active D-Lighting est definido para
no est totalmente satisfeita com o valor Normal de origem. O sistema CLASSIFICAO
a qualidade de imagem e s devem de medio matricial apresenta FINAL
ser utilizados em caso de emergncia. um bom desempenho na maioria
Pode no ser indicada para toda a gente
O Live View oferece a melhor das situaes. Parece responder h modelos mais baratos e com
visualizao para focagem manual, bem e obtm imagens bem expostas especificaes melhores ,mas muitos
pois a imagem ampliada permite numa grande variedade de situaes e vo adorar o estilo rtro e a resistncia aos
que o foco seja colocado com preciso. condies de luz. Porm, bvio que a elementos da Df. As imagens so soberbas.

94
Nikon D5300
> ESPECIFICAES
Sensor DX (APS-C) CMOS,
24,2 milhes de pxeis
Fator
de converso 1,5x
Memria SD/SDHC/SDXC
Ocular tica, 95% de cobertura
Resoluo vdeo 1.920 x 1.080
a 60/50/30/25/24 fps
Gama ISO ISO 100-12800
(expansvel at ISO 25600)
Autofoco 39 pontos
(9 do tipo cruzado)
Vel. disparo (mx.) 5 fps
Ecr LCD 3,2 multingulo
com 1.037.000 pontos
Vel. obturao 30-1/4.000 seg.
mais Bulb e Time
Peso 480 gramas ( corpo)
Dimenses 125 x 98 x 76 mm
Nikon descreve a D5300
A como uma reflex

de entrada de gama
superior, apontando-a
a fotgrafos que
ANLISE
EM VDEO
NO CD
querem fazer imagens mais criativas.
Claro est que se trata da sucessora
natural da D5200, que, para j, ainda
continua venda. Embora a maior REFLEX Nikon D5300 > 890 (AF-S DX 18-55 VR) > www.nikon.pt | ww.colorfoto.pt
parte das especificaes desta D5300
Rode e dispare!
seja igual s da D5200, a cmara inclui
um sensor de 24,2 milhes de pxeis
mais recente do que o da D5200
ou o da D7100. Ao contrrio
da D5200, mas tal como a D7100,
a D5300 no integra um filtro
antialiasing sobre o sensor, o que A Nikon refora a qualidade de imagem
dever permitir registar mais detalhe.
CARACTERSTICAS
e coloca pela primeira vez Wi-Fi numa
Como j referimos, exceo
do design do sensor, quase todas
das suas reflex. Conhea a nova D5300.
as especificaes da D5300 so iguais A D5300 a primeira reflex Em cima parece um pouco mais leve e de
s da D5200. Mas h outra grande da Nikon equipada com Wi-Fi, Uma reflex qualidade inferior quando comparado
com sensor
diferena: a Nikon usa aqui o novo o que permite control-la de 24 milhes com o da D5200. Por outro lado, o
motor de processamento Expeed remotamente atravs de um tablet de pxeis, ecr seletor de controlos acima do punho,
4, que, alegadamente, melhora ou smartphone compatvel usando articulado de 3,2, nas costas da D5300, tem um toque
a qualidade de imagem e o controlo a app gratuita Nikon Wireless Mobile sistema AF de 39 mais positivo e mais silencioso
pontos e Wi-Fi.
do rudo a sensibilidades mais Utility, disponvel para iOS e Android. do que o equivalente na D5200.
elevadas. Como consequncia, a gama Pode assim transferir as imagens A D5300 apresenta poucos botes
de sensibilidade nativa da D5300 via wireless da cmara para o e a maior parte dos ajustes feita
est mais alta do que a da D5200 telemvel ou tablet. A D5300 tambm no ecr. A desvantagem que pode
(ISO 100-12800), mas o valor mximo tem um GPS, que permite marcar assim aceder diretamente a poucos
de expanso o mesmo, ISO 25.600. imagens com os dados do local. controlos, o que torna mais lento
Outra diferena notria que Segundo a Nikon, o sistema o ajuste de definies. Pressione
o tamanho do ecr da D5300 de equilbrio de brancos automtico o boto I e aparece o ecr Information,
aumentou de 3 para 3,2; e a resposta de cor da D5300 tambm que mostra at 14 definies-chave
e a resoluo tambm saltou foram melhorados, apesar de esta para ajuste, cuja maioria provvel
de 920 mil pontos para um milho e usar um sensor RBG de 2.016 pxeis que queira aceder com frequncia
37 mil. A Nikon tambm acrescentou que j vimos em modelos anteriores. Picture Control, modo Focus,
dois modos Creative Effect, o HDR modo AF-area e modo Metering.
Painting e o Toy Camera, perfazendo CONSTRUO Seria bom, no entanto, que a lista
um total de nove. Contudo, estas Embora a D5300 no parea to fosse personalizvel, para que, se no
opes continuam a estar disponveis robusta como a Nikon D4, na mo d precisasse de desativar o registo em
apenas quando a fotografar em JPEG, a sensao de ser bem feita e slida. Raw regularmente, pudesse mudar
o que um pouco desapontante. Contudo, o controlo de navegao para o modo Exposure Delay, ou outro

KITZONE 95
NIKON D5300
Supernatural
As cores so agradveis
e naturais, com o nvel
de contraste certo.
Bom detalhe
As imagens tm muitos
detalhes delicados e o rudo
bem controlado em toda
a gama de sensibilidade.
O ngulo certo
Graas ao ecr multingulo,
PROVA VIVA bem mais fcil compor fotos a
A MELHOR FOTO
um nvel mais baixo, como aqui.
O que adoramos na Nikon

D5300, numa nica imagem.
Vale a pena o upgrade? Construo monobloco

Em teoria, a Nikon D5300 pode no apresentam cores muito mais naturais Sabia que o corpo da D5300 foi
parecer muito mais do que um upgrade e nveis bem mais elevados de detalhe. concebido a partir de uma nica pea
D5200 (na imagem): usa os mesmos Embora os nossos testes de laboratrio de metal? Assim, a ausncia de fechos
sistemas de autofoco, medio e mostrem que a Nikon D5300 produz e juntas torna a cmara mais forte.
equilbrio de brancos, e tem o mesmo mais rudo, este mostra-se menos E o corpo em Sereebo CFRTP, um
nmero de pxeis. Contudo, as imagens problemtico do que na D5200. tipo de policarbonato da marca Teijin.

96
Nikon D5300
A Nikon D5300 vista lupa

O MELHOR
Um pequeno guia com as funes-chave desta cmara.
exceo das entradas O descanso
O novo sensor para microfone e os do polegar
e o motor Expeed 4 cones GPS e Wi-Fi, o topo em borracha
captam bons detalhes. da D5300 exatamente maior do que
igual ao da D5200. o da D5200.
Este seletor
de modos
O Wi-Fi permite partilha acetinado, logo
rpida de imagens mais difcil ler as
atravs de um tablet. opes do que no
seletor da D5200.
O autofoco no Live
View AF algo lento
e o ecr no ttil.
O ecr da D5300
um pouco maior do
que o da D5200 e
tem mais resoluo:
O PIOR
No pode fotografar 1.037.000 pontos.

em Raw se usar os
modos Special Effects.
que usasse com maior frequncia. haver opo de definir o modo de

Como o ecr multingulo, O novo ecr de 3,2 e 1.037.000 temporizador at decidir desativ-lo.
muito mais provvel que use a D5300 Isto estranho sobretudo porque
no modo Live View do que outras
pontos d-lhe uma viso clara o temporizador pode ser definido para
cmaras da Nikon. O novo ecr de 3,2 e com imensos detalhes visveis. captar at nove imagens consecutivas,
e 1,037 milhes de pontos d-lhe uma e o modo Exposure Delay uma
viso clara e com muito detalhe, o que partilhadas, mas desapontante caracterstica de ativar/desativar.
bom sobretudo quando usa a viso que, remotamente, s se possa
alargada para focar manualmente. definir o ponto AF e acionar DESEMPENHO
O ecr tambm bom debaixo de luz o obturador. Seria bom poder mudar Como seria de esperar de uma reflex
intensa e no tem reflexos em excesso. a exposio distncia, por exemplo. Nikon para fotgrafos aspirantes,
fcil ligar o Wi-Fi da D5300 a um Tal como na cmara, a D5300 capta imagens agradveis
smarpthone iOS ou Android atravs o temporizador tem de ser ativado com muito detalhe e cores vibrantes.
da aplicao Nikon Wireless Mobile sempre que usado, mas mais As imagens do grfico de resoluo
Utility. O upload de imagens rpido rpido e fcil faz-lo num telemvel tambm confirmam que a D5300
e estas ficam logo prontas a serem do que no menu. frustrante no capaz de registar mais detalhe
do que a D5200. Podemos
atribuir esta melhoria ao sensor
As rivais... sem filtro low-pass tico e ao
novo motor Expeed 4, certamente.
Veja como Os nossos testes revelam que
a Nikon a D5300, em geral, produz imagens
D5300 em Raw com um pouco mais de rudo
se sai face do que a D5200 em toda a gama de
Nikon D5200 Sony Alpha 65 Canon EOS 700D
sensibilidade. Nas sensibilidades mais
concorrncia. 790 (AF-S DX 18-55 VR) 799 (18-55 mm) 839
elevadas, a D5300 tende a produzir
Com especificaes Uma SLT com sensor de (EF-S 18-55 IS STM VUK)
semelhantes s da D5300, 24,3 MP, ocular eletrnica Uma reflex Canon com imagens em JPEG com menos rudo.
mas as imagens mostram OLED e autofoco com sensor de 18 MP, imensos Os nossos testes da D5200
menos detalhe e sofrem deteo de fase sempre controlos funcionais
e um ecr multingulo
revelaram que as fotos tiradas a ISO
de bandas a partir de uma disponvel. Pena no
sensibilidade ISO 3200. incluir ligao Wi-Fi. ttil. Tambm sem Wi-Fi. 3200 ou mais podem sofrer de bandas
em reas mais escuras, o que limitou

97
Nikon D5300
Tecnologia
Focagem numa reflex
A s cmaras reflex como a D5300

incluem um sensor de autofoco com
deteo de fase. Este sensor recebe luz
da objetiva, luz esta que foi refletida por
um espelho dentro da cmara. Como
o espelho tem de levantar-se quando
a cmara est no modo Live View, se
compuser as fotos com o LCD no pode
usar o sistema AF de deteo de fase
normal. No modo Live View, a maioria
das reflex (D5300 includa) usam um
sistema de deteo do contraste
no sensor. Embora similar ao sistema
de focagem da maioria das compactas,
o sistema aqui presente mostra-se mais
lento do que os de algumas CSC rivais.
a dimenso a que podiam ser vistas mas bastante lento em comparao Em cima Ao invs de evitarmos
ou impressas. Naturalmente, com algumas CSC como a Panasonic O equilbrio o modo Landscape Picture Control,
explormos esta rea com a D5300, G6 ou a Olympus E-P5. E menos de brancos demos por ns a us-lo com bastante
automtico
que parece no sofrer do mesmo bom com pouca luz, por vezes no produziu um bom frequncia, pois os resultados
problema. O rudo bem controlado, conseguindo fixar-se no alvo. Embora resultado com esta tinham um bom impacto. Os azuis
e tem uma distribuio aleatria no nos possamos queixar do sistema luz de fim da tarde. e os verdes eram vibrantes sem
e uma textura fina. Vistas a 100% de medio matricial da D5300 lida exagerarem nem parecerem artificiais.
no ecr, surge algum rudo de bem com situaes que enganariam
luminncia em imagens captadas outros sistemas , descobrimos VEREDICTO
a sensibilidades mais baixas, como que usar o sistema Active D-Lighting O novo design de sensor e a remoo
ISO 400, mas este no intrusivo ou nas definies Normal ou Automatic do filtro low-pass permite D5300
visvel nas dimenses de visualizao produz algumas imagens com registar mais detalhe ntido do que
e impresso normais. A ISO 12800, meios-tons demasiado claros. Dito a D5200. Embora aparea mais rudo
a sensibilidade nativa mxima da isto, o Active D-Lighting pode ser til em algumas imagens, este est bem
D5300, as imagens tm, claro, mais e eficaz ao fotografar assuntos de alto controlado, sobretudo nas fotos feitas
rudo e detalhes ligeiramente mais contraste. Em alguns casos, ativ-lo com sensibilidades mais altas. Mas,
desfocados (a 100%), mas no deixam muda as definies de exposio: enbora a Nikon tenha introduzido
de ser bastante boas. Mesmo no valor numa cena captada no modo Wi-Fi e GPS na D5300, no a dotou
expandido mais alto (ISO 25600), de Prioridade Abertura, reparmos de um sistema Live View AF rpido,
as imagens ficam razoveis, embora que a velocidade de obturao foi nem de um ecr multingulo ttil.
a saturao seja um pouco inferior aumentada em um stop quando
e os detalhes bem mais desfocados. mudmos de Low para Extra High.
O sistema AF de 39 pontos (nove Isto significa que as partes mais claras Veredicto
do tipo cruzado) com deteo de fase da cena foram retidas pela mudana CARACTERSTICAS CONSTRUO
usado quando compe as fotos na de exposio, mas as mais escuras
ocular. rpido e preciso. Contudo, foram aclaradas pelo ajuste automtico
IMAGEM QUAL./PREO
torna-se mais lento com condies na cmara da curva de imagem.
de luz mais fraca, e por vezes O sistema de equilbrio
mostra-se algo indeciso. de brancos automtico mostra CLASSIFICAO
Embora o excelente ecr encoraje um bom desempenho em diferentes FINAL
a utilizao do modo Live View, condies de luz, conseguindo
o mesmo no se passa com o sistema at produzir imagens atmosfricas A qualidade de imagem excelente e a
disposio dos controlos fcil de dominar.
de deteo de contraste, que fica de aspeto natural sob luz artificial. Mas talvez os entusiastas procurem
disponvel ao compor as imagens E os resultados sombra e em dias controlos mais diretos, e os principiantes
no ecr. preciso com boa luz, encobertos tambm foram razoveis. um melhor desempenho do Live View...

98
Miniteste
2
Lentes de aumento tico

como encaixar uma lupa na sua objetiva... Estes
acessrios aproximam os detalhes mais pequenos!
1 Cokin Close-up P103 2 Hama Macro Lens Set 3 Hoya Close-Up +3

Preo: 24,29 Preo: 82,99 (58 mm) Preo: Preos sob consulta (58 mm)
Site/loja: www.cokin-filters.com / www.niobo.pt Site/loja: www.hama.pt Site/loja: www.hoyafilter.com / www.niobo.pt
Eis a nica lente de aumento tico para Disponvel nos mais populares tamanhos 52, A Hoya no disponibiliza um kit de
obter close-ups neste grupo que no se 58 ou 67 mm , este kit da Hama inclui trs aproximao com uma seleo de lentes,
enrosca num filtro. Este acessrio quadrado lentes com ampliaes de dioptrias +1, mas pode comprar objetivas de +1, +2,
pertence srie P da Cokin, por isso requer +2 e +4. So feitas de vidro de alta qualidade +3, e +4 dioptrias individualmente, com
um suporte e um anel adaptador. Este modelo e apresentam um revestimento duplo de cada uma ampla gama de tamanhos de
indicado para quem j utilizador de outros lado, para um desempenho tico melhorado. filamentos entre 43 e 77 mm. As lentes
filtros da mesma srie P da marca, porventura. As lentes funcionam bem individualmente de 58 mm para cada uma destas ampliaes
A objetiva de +3 dioptrias apresenta qualidade e pode empilh-las para ampliaes so interessantes, sendo que neste
e usa um elemento de vidro que oferece uma de +7 dioptrias, embora o contraste possa caso experimentmos o de +3 dioptrias.
excelente qualidade de imagem, e fornecida sofrer ligeiramente com isso. E os mesmos E a construo e qualidade de imagem so
numa caixa protetora. O suporte desta filamentos que permitem esta ao so impressionantes. As lentes incluem mltiplos
srie P integra um ajuste firme e confortvel, compatveis com tampas, para-sis e outros revestimentos para reduzir os reflexos
que pode ser usado com objetivas acessrios. Todo o kit fornecido numa caixa e aumentar a transmisso de luz (uma mdia
com filamentos de filtro de at 82 mm. de transporte, com as lentes enroscadas. de 97%, de acordo com este fabricante).
Veredicto Veredicto Veredicto

O bom: Ideal se j usar os bem conhecidos O bom: Um kit verstil, bem construdo O bom: Boa construo e boa qualidade
filtros ND em gradiente da Cokin. e que oferece boa qualidade de imagem. de imagem e por um preo razovel.
O mau: Um pouco volumoso em O mau: Ligeira degradao da qualidade O mau: Mais caro que alguns conjuntos,
comparao com os filtros de enroscar. de imagem com as lentes empilhadas. isto se comprar duas ou mais lentes.
Veredicto: Uma boa opo se no se Veredicto: Bons resultados com este Veredicto: Lentes impressionantes,
importar com o volume do anel adaptador. conjunto de lentes, de boa qualidade. mas combin-las pode sair caro...
CLASSIFICAO CLASSIFICAO CLASSIFICAO

FINAL FINAL FINAL

99
Miniteste
4 SRB-Griturn 5 SRB-Griturn 10x 6 Tiffen Close Up Set

Close Up LensSet CloseUpLens Preo: Desde 60 euros (58mm)
Preo: A anunciar Preo: A anunciar Site: www.amazon.co.uk
Site: www.srb-griturn.com Site: www.srb-griturn.com
O Close Up Set da Tiffen est disponvel
A SRB-Griturn uma empresa britnica Uma opo mais volumosa que a lente numa ampla gama de tamanhos de filamento
especializada em filtros e adaptadores, pelo de +10 dioptrias do kit ao lado, esta inclui entre 37 e 77 mm, e contm trs lentes
que pode ter de importar estes modelos... um barril mais longo que incorpora dois de +1, +2 e +3 dioptrias (tambm pode ter
E este conjunto contm quatro lentes elementos distintos. S est disponvel de importar...). Portanto, empilhando as trs
de +1, +2, +4 e +10 dioptrias, tudo numa para filamentos de 58 mm, adaptando-se obtm +6 dioptrias de ampliao, ligeiramente
suave bolsa de transporte. Os tamanhos objetiva de kit de 18-55 mm da Canon, menos que o kit da Hama, por exemplo.
variam entre 52 a 77 mm e a qualidade por exemplo. Mas saiba que existem anis A nitidez e o contraste nos filtros deste
de imagem impressionante utilizando para usar com outros tamanhos, se assim kit so excelentes, e a qualidade de
cada lente individualmente. E at quando o desejar.A qualidade de imagem desta construo tranquilizadoramente elevada.
empilha as quatro lenetes fornecidas, lente perfeita em todos os aspetos tem Mas no h nada que o faa sobressair
conseguindo uma enorme ampliao um desempenho ligeiramente melhor que a verdadeiramente, exceo da amplitude dos
de +17 dioptrias, os resultados so lente de +10 dioptrias, embora fique a perder tamanhos de filamento, por isso h alguma
positivos. Uma excelente aquisio, certo. um pouco em termos de versatilidade. dificuldade em justificar o preo pedido.
Veredicto Veredicto Veredicto

O bom: Qualidade de imagem O bom: Qualidade de imagem excelente O bom: Um kit bem construdo; revela
inspiradora e versatilidade assinalvel. e grande ampliao mais do que garantida. uma qualidade de imagem muito boa.
O mau: As lentes revelam-se ligeiramente O mau: Falta-lhe um pouco da O mau: Talvez um dos modelos
mais refletivas que outras opes. versatilidade dos kits multilentes. pena! mais dispendiosos do grupo...
Veredicto: Na qualidade vencida por Veredicto: tima para grande ampliao, Veredicto: Uma opo de boa qualidade,
outros modelos... Mas uma boa opo! mas gostvamos de ver mais tamanhos. mas pode obter boas opes por menos.
CLASSIFICAO CLASSIFICAO CLASSIFICAO

FINAL FINAL FINAL

100
Cmaras para pouca luz
O lado
escuro...
Joby Sessions (todas as imagens)
Porque cingir-se s horas do dia para fotografar

pode ser limitativo, selecionmos algumas cmaras
que permitem brincar depois do anoitecer...
EM CONFRONTO
1 Canon EOS 70D,
18-55 mm IS STM, 1.299
A nova reflex da Canon inclui um sensor
com 20,2 MP com AF e baseado no
sensor Dual Pixel. Conte com ISO 12800
na gama de sensibilidade standard.
2 Nikon D7100,
18-105 mm VR, 1.100
A D7100 aumenta a resoluo
1
de imagem de 16,2 MP para 24,1 MP,
em comparao com a D7000,
mas mantm-se numa gama de
sensibilidade mxima de ISO 6400.
3 Olympus OM-D E-M5,
12-50 mm, 899
Uma CSC com 16,1 MP. A gama de
sensibilidade atinge o mximo a apenas
ISO 3200, mas o Live Bulb eficaz.
4 Panasonic Lumix DMC-GX7,
14-42 mm, 1.099
Exibindo um sensor Live MOS com 16
MP, este modelo chega a ISO 25600.
5 Pentax K-5 II, 18-135 mm, 849
(corpo) 3
Esta Pentax afirma ter um autofoco
melhorado graas ao novo sensor
AF de alta sensibilidade, com 16,3 MP
e at ISO 12800 na gama standard.
6 Sony NEX-7, 18-55 mm, 999 (corpo)
Simples e elegante, esta cmara
de sistema compacto da Sony
apresenta um sensor de imagem
APS-C com 24,3 MP, juntamente
com uma sensibilidade mxima
que chega a ISO 16000.

101
2
5

102
A
s cmaras mais
recentes mostram-se Explicar Obter uma visualizao melhorada
muito eficazez
ao fotografar com
pouca luz, sendo
E mbora o panorama esteja
a mudar, geralmente
preferimos oculares ticas
especialmente ao usar a
cmara num trip, recorrendo
ao ecr traseiro da cmara
que entra atravs da ocular
no afetar a medio,
por isso no preciso
que ao longo das a eletrnicas. E as unidades para compor fotos sob pouco proteger a ocular se tiver uma
prximas pginas trazemos-lhe vrios de pentaprisma das reflex luz. Um bnus nas reflex: a luz fonte de luz forte atrs de si.
modelos peritos nestas condies, Canon, Nikon e Pentax deste
entre reflex e CSC. Mas, primeiro, grupo so todas eficazes.
aqui fica um pouco de contexto Contudo, ao fotografar em
tcnico. Sabia que os sensores mais condies de muito pouca
recentes esforam-se para reduzir luz, pode ser difcil distinguir
a quantidade de luz que se perde muito detalhe na cena usando
por entre as fendas dos mecanismos, uma ocular tica. Assim,
por assim dizer? O que acontece as oculares eletrnicas das
que este design sem fendas usa Olympus, Panasonic e Sony
uma srie de micro-objetivas sobre em teste podem ser mais
o sensor de imagem, para direcionar teis, uma vez que o nvel
a luz para cada fotosstio. Por outro de brilho reforado, para
lado, outro truque passa pelo uso alcanar uma experincia
de sensores retroiluminados aqui, de visualizao melhorada.
o microcircuito necessrio para cada Dito isto, muitas vezes mais
fotosstio reposicionado na parte fcil usar o modo Live View,
de trs do sensor, para no interferir
na rea de recolha de luz. Isto aumenta
a quantidade de luminosidade que
pode ser captada, reduzindo de novo a Em reflex com espelhos articulados, um
quantidade de amplificao necessria.
modo de atraso da exposio ou funo
REDUZIR O RUDO de bloqueio de espelho evita a desfocagem.
Mas no s o design do sensor
que ajuda a obter imagens com pouco aparentemente sem rudo, a flexibilidade de poder aplicar
rudo sob condies de luz escassas. a quantidade de detalhe captada pode supresso de rudo ao editar.
O processamento de imagem tambm Em baixo O timing ser muito reduzida. Isto pode resultar
tem um papel essencial. E as melhorias crucial se quiser em falta de nitidez, juntamente com V COM CALMA
nos algoritmos de processamento incluir uma rea uma perda de textura nas superfcies Embora as definies de alta
procuram igualmente atenuar o rudo, de cu iluminada dos objetos fotografados. Muitas sensibilidade permitam fotografar
ao crepsculo. As
sobretudo com ISO altos. O potencial fotos foram tiradas
vezes, ver que obtm melhor reteno em manual, para captar paisagens
perigo que, embora a atenuao com 15 minutos de do detalhe fotografando em Raw em urbanas noite ou para quando
excessiva possa oferecer imagens intervalo, apenas. vez de JPEG. Isto tambm acrescenta fotografa dentro de casa sob luz
artificial, por vezes melhor ir
com calma nas exposies longas.
Pode usar definies ISO bastante
baixas ou at mnimas, assim, para
manter a qualidade de imagem mais
elevada possvel. Um trip robusto
obrigatrio e, para reflex com espelhos
articulados, um modo de atraso da
exposio, ou a funo de bloqueio
de espelho, evita o risco de trepidao.
A exposio mais longa disponvel
na maioria das cmaras de 30 seg.,
Condies de teste Conselhos em que pode confiar...
T odas as cmaras neste grupo

foram testadas sob uma variedade
de condies de pouca luz, desde cenrios
e medio, bem como o desempenho das
oculares eletrnicas e ticas e dos modos
Live View. Tambm testmos a capacidade
de laboratrio. Fotografmos grficos sob
condies de luz controladas, para obter
resultados quantificveis em termos
interiores com iluminao fluorescente e das cmaras para oferecerem uma boa de gama dinmica, rudo de imagem digital
de tungstnio artificial, at fotos no exterior, qualidade de imagem para exposies e resoluo, bem como para aferir preciso
captadas ao anoitecer, e cenas citadinas longas com sensibilidades baixas e para de cor e exposio. Usmos os programas
iluminadas, noite. Verificmos a eficincia fotos com ISO muito altos. Tambm Imatest Master e DxO Analyser.
e preciso dos sistemas de autofoco sujeitmos todas as cmaras a testes Os resultados so exibidos mais frente.

103
A TER EM CONTA
CMARAS PARA POUCA LUZ

Saiba o que procurar na hora de adquirir o equipamento.
Controlo remoto Flash Modo Bulb Ocular
Para exposies lentas Um flash incorporado est Para manter o obturador Por definio, as reflex tm
ou longas, um controlador muitas vezes presente, embora aberto em exposies longas, oculares ticas que oferecem
remoto evita que sacuda a Olympus inclua um flash de est disponvel um modo Bulb uma viso direta pela objetiva.
a cmara quando no trip. clip. preciso uma no modo de disparo manual J as CSC geram uma imagem
H opes de infravermelhas sapata para flashes ou numa posio dedicada no eletrnica, vinda diretamente
com fios e sem fios. externos poderosos. cursor de modos de disparo. do sensor de imagem.
Objetivas Estabilizao de imagem Ecr LCD Sensibilidade

Quer opte por uma reflex ou til para fotografia manual Os ecrs LCD de alta resoluo Muitas cmaras disponibilizam
por uma cmara de sistema com pouca luz. A Olympus, a so timos para compor fotos sensibilidades altas de ISO
compacto, prefervel ter Panasonic e a Pentax incluem com pouca luz no modo Live 25600 ou mais, isto no modo
uma boa gama de objetivas. estabilizao no sensor. View e para rever imagens. expandido. provvel que
As objetivas rpidas e com J a Canon, a Nikon e a Sony E um ecr inclinvel o rudo seja visvel, mas pode
aberturas amplas de pelo contam com a estabilizao ou articulado bom para assim obter velocidades
menos f/2.8 so um bnus. tica nas objetivas. fotografar de ngulos difceis. de obturao mais rpidas.
pelo menos ao usar os modos

Program, Prioridade Abertura
Explicar Acesso remoto
ou Prioridade ao Obturador. Isto pode
ser insuficiente para cenas escuras,
sobretudo se tambm exigir uma
P ara velocidades lentas
ou exposies longas,
vantajoso poder contar com
abertura algo estreita para ampliar a um controlador remoto. Isto
profundidade de campo. Em vez disso, evita o uso do temporizador
ter de selecionar uma exposio e permite fotografar quando
Bulb. Use um controlador remoto para quiser sem tocar na cmara.
poder manter o obturador aberto o Os comandos infravermelhos
tempo que quiser, sem ter de manter o incluem, muitas vezes,
boto de disparo com a cmara no trip. um nico boto que
reproduz a ao do boto de
EXPOSIO LIMITADA... disparo. Mas no modo Bulb
Embora possa manter o obturador pode pressionar o boto do
aberto durante o tempo que quiser comando uma vez para abrir
em todas as reflex em teste, bem o obturador, e depois outra
como na Sony NEX-7, a Olympus e a para fechar o obturador. Isto fios, que se ligam cmara o modo Bulb e opes de
Panasonic mostram-se mais limitadas evita que tenha de manter via cabo. E os modelos mais time-lapse. J os comandos
o tempo de exposio mximo o boto pressionado por avanados oferecem, por sem fios tm um alcance
nestas duas cmaras de 30 minutos longos perodos de tempo. vezes, funes extra, como maior que os infravermelhos
para a Olympus e de dois minutos para Tambm h comandos com um temporizador para 100 m ou mais.
o modelo da Panasonic. Avancemos!

1
No topo As opes no cursor de modos de

disparo incluem acesso a exposies Bulb.
Em cima O LCD iluminado d acesso direto
ao AF, interface, ao ISO e medio.
Canon EOS 70D 1.299

modo AF normal, h um sistema de
autofoco de 19 pontos: todos so de
tipo cruzado e conseguem decompor
Com objetiva de 18-55 mm

o detalhe em planos verticais
e horizontais. E o ponto central exibe
sensibilidade extra ao usar objetivas
com uma abertura de f/2.8 ou maior.
Uma subida razovel na escada da evoluo. Outro bnus nesta cmara que a
gama de sensibilidade estende-se
s funcionalidades novas de fase no Live View e para filmes, de ISO 100-12800, com ISO 25600
A das mais recentes reflex

podem ser difceis de
detetar... E, em comparao
com mais preciso a notar-se. E estas
so boas notcias para a fotografia
com pouca luz, em que o Live View
no modo expandido. Tambm um
prazer usar o ecr ttil e articulado.
com outras Canon APS-C atuais, til para compor fotos no escuro DESEMPENHO
o salto gigante da 70D de 18 para 20,2 e o autofoco de mudana de contraste Ambos os sistemas de autofoco da
MP parece mais um pequeno passo. normal apresenta dificuldades. No 70D funcionam na perfeio, mesmo
Contudo, a 70D inclui o novo na escurido quase total. Usando o AF
sensor de imagem Dual Pixel CMOS normal, a cmara consegue bloquear
da marca, inovador cada espao Ambos os sistemas de autofoco rapidamente os alvos de baixo
ocupado por um pxel tem dois
fotododos em vez de um. Isto
da 70D funcionam na perfeio, contraste, onde a maioria das cmaras
em teste tem dificuldades. O autofoco
permite o uso do autofoco de deteo mesmo na escurido quase total. igualmente impressionante no modo
Live View, onde o AF baseado no
sensor mais rpido e mais fivel
A Canon EOS 70D vista lupa do que nas outras cmaras, e muito
mais responsivo do que em qualquer
Simples, eficaz e bem organizada. uma das reflex. Por outro lado, a
medio e o equilbrio de brancos so
Ocular Start/Stop precisos e consistentes. E ainda h a
Nova nesta Este boto para habitual faceta do sistema de medio
classe, a ocular ser usado no
tem opes modo Live View iFCL da Canon, em que a leitura
para um ecr e na gravao de luz muito parcial em relao
de grelha e um de vdeo. ao ponto AF ativo no modo matricial.
indicador de
nivelamento.
Controlo Veredicto
Ecr LCD O controlador CARACTERSTICAS CONSTRUO
nico neste mltiplo
grupo, o ecr e o cursor de
ttil de 3,0 e controlo rpido IMAGEM QUAL./PREO
1.040 mil poupam espao
pontos e reduzem
articulado. a confuso.
CLASSIFICAO
FINAL

2 105
No topo Os modos de cena so abundantes,

mas seria bom ter acesso direto ao Bulb.
Em cima O ecr de informao iluminado,
e frente existem botes de modo teis.
Nikon D7100 1.100 uma verificao rpida e o Live

View funciona bem, com bastante
ampliao, para permitir boa focagem
Com objetiva de 18-105 mm

manual. Contudo, o LCD traseiro no
articulado nem ttil, dois aspetos
bem implementados na Canon 70D.
Ainda assim, estando venda
h mais tempo, o preo da D7100
desceu para um ponto em que
s diferenas significativas tm bloqueios para reduzir o risco possivelmente tem uma relao
A entre esta cmara

e a anterior D7000:
a D7100 aumenta
de poder alterar as definies sem
querer. Esto presentes muitos botes
dedicados, para vrios parmetros
qualidade/preo melhor que a Canon.
E com a mais eficaz objetiva de 18-105
mm, em vez da de 18-55 mm.
a resoluo da imagem de 16,2 de disparo: s tem de habituar-se ao
para 24,1 MP e livra-se do filtro stio onde esto. O ecr de informao DESEMPENHO
de suavizao assim pode obter iluminado na placa de topo permite Esta Nikon responsiva,
imagens mais ntidas, aproveitando em geral, mas debate-se, com esta
ao mximo todos aqueles megapxeis! objetiva de kit, para atingir o autofoco
De uma forma geral, a D7100 O cursor de modos, a roda de em condies de pouca luz, isto em
uma cmara intuitiva para usar
noite. O cursor de modos de disparo,
disparo e o boto direcional tm comparao com a Canon 70D. Isto
acontece ao usar o sistema de deteo
a roda de disparo e o boto direcional trancas, para evitar surpresas. de fase normal de 51 pontos (15 de
tipo cruzado), sendo que a D7100
menos capaz de bloquear alvos pouco
A Nikon D7100 vista lupa iluminados ao usar o AF de deteo de
contraste no Live View. Por outro lado,
H um bom equilbrio entre a funo e a simplicidade. a medio de luz tima em quase
todas as condies. excelente no
Ocular Cursor de modo matricial, com uma capacidade
H uma gama comando de analisar cenas complexas. Aliada
impressionante Este cursor
de informao ao Active D-Lighting, os resultados
traseiro tem uma
opcional, e a colocao mais so equilibrados, sendo a luz reforada
ocular em si tem convencional que sem provocar demasiado rudo.
100% de na Canon 70D
cobertura. e mais intuitivo.
Veredicto
Botes de
CARACTERSTICAS CONSTRUO
controlo Ecr LCD
Os botes de Com 3,2 e
funo dupla de 1.229.000 pontos, IMAGEM QUAL./PREO
lado do acesso oferece uma
fcil ao disparo boa visualizao,
e reproduo. mas no ttil.
CLASSIFICAO
FINAL

3
No topo Com a definio automtica,

h muitos modos de cena e efeitos.
Em cima No tem flash incorporado, mas
fornecido um flash de clip como parte do kit.
Olympus OM-D E-M5 899 muitos controlos a uma cmara

to pequena, a Olympus teve de optar
por botes densamente compactados
Com objetiva de 12-50 mm no corpo do modelo. Assim

orientar-se nos pontos mais delicados
das definies no escuro pode ser
Esta cmara da Olympus uma beleza... um desafio, isto at estar totalmente

familiarizado com a cmara.
pequena OM-D E-M5 O inteligente modo Live Bulb
A maravilhosamente
compacta e to fcil de
usar como de transportar,
A E-M5 ainda consegue obter uma
resoluo de 16,1 MP, mas mantm
a sensibilidade mxima na gama
uma funcionalidade de destaque. Este
atualiza a visualizao da imagem em
intervalos regulares nas exposies
oferecendo uma grande quantidade standard em ISO 3200. Pode longas (at 30 minutos), e brilhante
de opes de disparo. Como outras aumentar at ISO 25600 no modo o suficiente para que possa vigiar
compactas, conta com autofoco de expandido, mas prefervel que no o desenvolvimento da fotografia.
deteo de contraste, mas a focagem o faa... Numa tentativa de fornecer
rpida e precisa, pelo menos sob DESEMPENHO
condies de iluminao razoveis. Os pontos positivos do desempenho
Com base num sensor de imagem O modo Live Bulb atualiza incluem um sistema antivibrao
Quatro Teros relativamente pequeno,
a combinao de alta resoluo e alta
a imagem em intervalos regulares de cinco eixos, notavelmente
competente. Por vezes somos
sensibilidade um verdadeiro desafio. nas exposies mais longas. cticos em relao estabilizao
do sensor, mas esta funciona
bem na Olympus. J o autofoco
A Olympus OM-D E-M5 vista lupa no to convincente, mostrando-se,
muitas vezes, lento ou falhando
um pouco apertada, talvez por ser to pequena. completamente em cenas escuras
que tm falta de definio, enquanto
Botes Play/Fn 1
Ocular os sistemas de deteo de fase
Os botes Play e
Com um ecr das reflex rivais so bastante
Fn 1 personalizvel
de 1,44 MP, a
ocular eletrnica
so minsculos, melhores. O rudo bastante
por isso so bem dominado, at a ISO 6400,
permite uma
quase inteis
boa ateno
se usar luvas.
j na gama de sensibilidade alargada.
ao detalhe.
Veredicto
Ecr LED Boto qudruplo
CARACTERSTICAS CONSTRUO
No tem muita No oferece
resoluo, com acesso direto a
610 mil pxeis, parmetros como IMAGEM QUAL./PREO
mas a inclinao ISO e equilbrio
e o sistema ttil de brancos, e s
funcionam bem. para navegao.
CLASSIFICAO
FINAL

4 107
No topo Trs modos personalizveis do

acesso rpido s suas definies favoritas.
Em cima A ocular inclinvel uma raridade,
mas til para fotos em contra-picado.
Panasonic DMC-GX7 1.099 e as micro-objetivas sejam maiores

e recolham mais luz. E o processador
de imagem renovado ajuda ainda
Com objetiva de 14-42 mm mais a diminuir o rudo. Tambm

h uma nova funo Low Light AF,
que procura melhorar o desempenho
do sistema de autofoco de deteo
Redefine o que possvel numa CSC Quatro Teros. de contraste em cenrios escuros.
O manuseamento bom, em geral,
fizemos uma anlise na Olympus OM-D EM-5. Numa apesar do painel traseiro apertado
J completa GX7 antes.

E no h como negar
que se trata de uma cmara
tentativa de melhorar o desempenho
sob pouca luz, a Panasonic criou um
novo sensor Live MOS de 16 MP, que
e que inclui um ecr ttil inclinvel,
juntamente com numerosos botes.
A ocular eletrnica inclinvel e fcil
poderosa e com uma construo oferece uma reduo significativa do de usar, com um ecr de 2,76 que
pequena e leve. Mas os ambientes de microcircuito necessrio para disparar oferece aproximadamente o dobro
fotografia com pouca luz so, muitas cada fotosstio, permitindo que estes da resoluo da ocular da Olympus.
vezes, o maior teste a qualquer CSC. Contudo, a objetiva zoom de kit de
Assim, ao contrrio da Sony NEX-7, 14-42 mm sai a perder em comparao
a GX7 usa um sensor de imagem A funo Low Light AF procura com a de 12-50 mm da Olympus,
Quatro Teros relativamente pequeno,
por isso o potencial de recolha
melhorar o desempenho em ambas as pontas da gama de zoom.
de luz um grande desafio, tal como do AF de deteo de contraste. DESEMPENHO

O sistema de autofoco da GX7 safa-se
melhor que o das CSC da Olympus
A Panasonic Lumix DMC-GX7 vista lupa e da Sony em condies de iluminao
reduzida, mas no comparvel com
Um design intrincado e com muitos botes pequenos. os das reflex. O rudo em definies
de sensibilidade elevadas bem
Ocular AF/MF contido, com pouca perda de detalhe
Como o LCD, Um selecionador delicado nas imagens. Contudo, uma
tem uma funo rotativo de
de inclinao focagem auto/ falha significativa para a fotografia sob
e resoluo manual pouca luz o facto de as exposies
de 2,76 MP. circunda o boto Bulb serem limitadas a dois minutos.
de bloqueio.
Botes de Veredicto
controlo CARACTERSTICAS CONSTRUO
Ecr LCD So muitos
um LCD de alta e pequenos.
resoluo com preciso cuidado IMAGEM QUAL./PREO
1.040.000 pontos para no ativar os
e funes de botes Fn 1 e Disp
inclinao e ttil. acidentalmente.
CLASSIFICAO
FINAL

5
No topo Um modo Bulb dedicado

acessvel no cursor de modos, como na 70D.
Em cima O ecr de informao iluminado
til, com botes adjacentes cmodos.
Pentax K-5 II 849 (corpo) de distoro e franjado de cor at

correes de altas luzes e sombras
independentes, exposies mltiplas
Com objetiva de 18-135 mm e captura HDR. H at uma opo

de mapeamento de pxeis para
corrigir pxeis defeituosos no sensor.
A K-5 II no tem muita resoluo,
Exibe um autofoco dos melhores sob pouca luz. oferecendo uns bastante modestos
16 MP. A gama de sensibilidade atinge
m comparao com parece ter um desempenho preciso, o mximo a ISO 12800 no modo
E os outros corpos em teste,

o da Pentax mais barato,
por isso, por um preo
mesmo em condies de muito
pouca luz. No total, tem 11 pontos AF,
nove dos quais so de tipo cruzado.
standard, estendendo-se at ISO
51200. Tambm est disponvel
uma edio K-5 IIs da cmara, que no
similar, pode obter uma objetiva Um sistema de menu bem inclui o filtro de suavizao. Como
de 18-135 mm em vez de 18-55 mm, apetrechado d acesso a uma grande na Nikon D7100, isto traz a promessa
no? Como a K-5 original, esta 5 II quantidade de correes e melhorias, de melhor nitidez, juntamente com o
apresenta uma construo slida, risco de poder obter um padro moir.
com base numa armao de liga
de magnsio e selagem contra os H uma opo de mapeamento DESEMPENHO
elementos. A atualizao de destaque
o novo sistema de autofoco Safox X,
de pxeis para corrigir pxeis No passado ficmos desiludidos
com o sistema de autofoco Safox IX+
no qual o sensor de deteo de fase defeituosos no sensor... na objetiva de 18-55 mm da Pentax,
como a usada na K-5 original
e nas reflex K-30. Ambas sofriam
A Pentax K-5 II vista lupa de oscilao e falta de capacidade
Convencional, mas fcil de transportar e usar. para bloquear alvos em condies de
iluminao reduzida. Mas, usando a
objetiva de 18-135 mm, a K-5 II sai-se
Ocular Cursor muito melhor, embora no parea
Uma unidade de comando mais proficiente que a Canon 70D.
pentaprisma Cursores de
oferece uma comando frontais A qualidade de imagem menos boa
vista brilhante e e traseiros e a medio provou ser inconsistente,
ntida, com 100% tornam muito com resultados divergentes, por vezes.
de cobertura. fcil a utilizao.
Botes
Veredicto
Ecr LCD qudruplos CARACTERSTICAS CONSTRUO
H muita Do acesso ao
resoluo no modo de disparo,
LCD de 3,0 e definies IMAGEM QUAL./PREO
921 mil pontos, de imagem,
mas no ttil flash e equilbrio
ou inclinvel. de brancos. CLASSIFICAO
FINAL

6 109
No topo Duas rodas de controlo no

estoidentificadas e tm vrias funes.
Em cima A qualidade de imagem da
ocular OLED cai sob iluminao reduzida.
Sony NEX-7 999 (corpo) uma cmara. A navegao nos

menus difcil, com rodas de controlo
e botes que variam na designao
Com objetiva de 18-55 mm medida que faz diferentes ajustes.

Contudo, h uma boa gama
de opes de personalizao, e o
layout de controlo agradar queles
Uma cmara compacta mas com grande resoluo. que no gostam de muitos botes.
A sensibilidade mxima bastante
omo tpico nas cmaras eletrnica OLED. Tudo continua impressionante a ISO 16000. As
C que esto disponveis

h alguns anos, o preo
da NEX-7 j est bem
a ser impressionante entre as CSC...
Aqui, o manuseamento um misto.
Naturalmente, qualquer cmara digital
funcionalidades incluem otimizao
de gama dinmica, um modo HDR
automtico e Sweep Panorama. Um
mais baixo... Os pontos de destaque , essencialmente, uma mistura de aspeto negativo para a fotografia com
na altura do lanamento incluam cmara e computador, mas esta Sony pouca luz que o temporizador tem
um sensor de imagem APS-C parece mais um gadget high-tech que um atraso de apenas dez segundos:
desproporcionado e enfiado falta o habitual atraso de dois segundos.
num pequeno corpo de cmara de
sistema compacto, com uma poderosa Inclui otimizao de gama DESEMPENHO
resoluo de 24,3 MP, um LCD
inclinvel de 3,0 e 921 mil pontos
dinmica, um modo HDR O sistema de autofoco de deteo
de contraste muito rpido sob boas
e uma resoluo de 2,4 MP na ocular automtico e Sweep Panorama. condies de luz, mas pode tornar-se
lento com pouca luz. Em escurido
quase total, pode esperar oscilao
A Sony NEX-7 vista lupa do autofoco, e a cmara pode falhar
o bloqueio dos alvos. Mas pelo menos
O mais importante so os controlos flexveis. h uma pr-visualizao ampliada,
para auxiliar a focagem manual.
Ocular Boto AF/MF A qualidade de imagem bastante
A ocular Pode acabar boa, mas, na maioria dos aspetos,
eletrnica de por recorrer
2,4 MP oferece focagem manual a Sony comea a acusar a idade.
imagens com com bastante E debate-se para se aguentar contra
rudo em cenas frequncia as mais recentes CSC Quatro Teros...
com pouca luz. sob pouca luz.
Veredicto
Botes flexveis CARACTERSTICAS CONSTRUO
Ecr LCD Os botes
O ecr com flexveis
resoluo de tm funes IMAGEM QUAL./PREO
921 mil pontos diversas,
no ttil, indicadas
mas inclinvel. no ecr LCD.
CLASSIFICAO
FINAL

110
QUALIDADE DE IMAGEM EM FOCO

CANON EOS 70D NIKON D7100 OLYMPUS OM-D E-M5
ISO 200 ISO 200
EM EXTERIORES
A medio ponderada ao centro Ricas, detalhadas e vibrantes, as J comentmos algumas vezes

oferece os resultados mais fotos com pouca luz so agradveis. o tom quente que a Olympus d
previsveis para este tipo de foto. O Active D-Lighting refora bem as reproduo da cor e a E-M5 no
A 70D consistente, aqui. sombras, sem adicionar muito rudo. exceo, como pode ver aqui.
ISO 200 26 ISO 200 28 ISO 200 26

RESOLUO
A 70D oferece boa nitidez, at A falta de um filtro de suavizao Apesar do sensor de imagem ter uma
usando a objetiva de kit STM de d frutos na nitidez. A Nikon resoluo relativamente modesta,
18-55 mm. Mesmo assim, a resoluo rege o grupo em qualquer definio a Olympus iguala a Canon 70D em
fica um pouco atrs da Nikon e Sony. de sensibilidade. nitidez na maioria das definies ISO.
ISO 200 ISO 200 ISO 200

RUDO
Notavelmente, as imagens no Aqui, o rudo bastante mais visvel O ISO 6400 est na gama
tm rudo, mesmo com definies que na Canon 70D, especialmente de sensibilidade expandida, mas
ISO elevadas, e a 70D capta bem com definies de sensibilidade o rudo continua bem controlado,
o detalhe delicado e a textura. de ISO 3200 e superior. com boa reteno do detalhe.
CORES
A reproduo da cor soberba sob Como tpico nas reflex Nikon, Em condies laboratoriais,
quase toda a luz. mais vibrante e a D7100 tende a aumentar um pouco a reproduo da cor praticamente
dinmica comparada com algumas a saturao e a favorecer os verdes, perfeita. Mas o equilbrio de brancos
das reflex mais antigas da Canon. mas, em geral, a cor precisa. automtico mais para o quente.
VEREDICTO VEREDICTO VEREDICTO

A resoluo no to A qualidade geral Um modelo muito forte em
impressionante como a das impressionante, mas a D7100 fotos sob pouca iluminao,
cmaras Nikon e Sony, mas desilude um pouco na esta Olympus oferece uma boa
a qualidade de imagem geral quantidade de rudo visvel qualidade de imagem, mesmo
simplesmente espetacular. em definies ISO elevadas. com definies ISO altas.

111
PANASONIC LUMIX GX7 PENTAX K-5 II SONY NEX-7

ISO 200 ISO 200 ISO 200
EM EXTERIORES
SEROIRETXE ME
As imagens so estranhamente , certamente, vibrante, mas a ponte Com definies de sensibilidade
parecidas com as da Canon 70D. iluminada por projetores adquire baixas a mdias, a Sony retm muito
A GX7 oferece uma excelente um forte tom magenta nas imagens detalhe e tem uma medio
reproduo da cor e preciso de tons. feitas com esta K-5 II. de luz precisa, para cenas difceis.
ISO 200 24 ISO 200 20 ISO 200 24
RESOLUO
OULOSER
No h muitas diferenas entre A nitidez fica atrs da de todas Aproveitando o sensor de imagem
a Panasonic e a Olympus em as outras cmaras do grupo, mesmo com 24,3 MP, a Sony oferece uma
definies ISO baixas e mdias, mas aquelas que tm uma resoluo nitidez excelente, e s derrotada
a GX7 vence a ISO 3200 e superior. de sensor de 16 MP semelhante. por pouco pela Nikon D7100.
ISO 200 ISO 200 ISO 200
RUDO
ODUR
Particularmente impressionante em O rudo de luminncia bastante As imagens tm pouco rudo
definies ISO elevadas, a GX7 visvel em definies de sensibilidade em definies ISO elevadas, mas,
mantm excelente o detalhe elevadas, o que dececionante dada sobretudo no modo JPEG, o detalhe
a textura, com o mnimo de rudo. a resoluo modesta da K-5 II. delicado largamente perdido.
CORES
SEROC
A preciso da cor boa, tanto A Pentax tambm teve a menos A preciso de cor no tima, mas
em laboratrio como no exterior, boa preciso de cor nos testes a reproduo agradvel na maior
de manh, ao meio-dia ou noite. de laboratrio, que foi confirmada parte do tempo. A ponte com pouca
Equilbrio de brancos auto eficaz. em condies fotogrficas reais. luz tinha um leve dominante de cor.
VEREDICTO VEREDICTO VEREDICTO

Tendo em conta o pequeno A preciso de cor pobre O rudo reduzido em definies
sensor Quatro Teros, a GX7 e o rudo visvel em definies elevadas surge custa
oferece uma qualidade de de sensibilidade altas tornam a da perda do detalhe delicado
imagem espantosamente boa, Pentax um pouco dececionante e da textura, mas a qualidade
ensombrando muitas reflex. em fotos com pouca luz. de imagem boa, em geral.

112
O NOSSO VEREDICTO
A CANON 70D V
BEM NO ESCURO...
Cheia de funcionalidades que originam
imagens perfeitas, a 70D a vencedora.
A
mbos os sistemas altas, atingindo um timo equilbrio Em cima A 70 D embora o rudo visvel em definies
de autofoco da Canon entre o carter vibrante e a fidelidade. inclui um sensor ISO elevadas possa ser frustrante.
APS-C CMOS
70D funcionam to bem Depois, a soberba Panasonic GX7 de 20,2 MP e um A Olympus OM-D E-M5 continua
que a nica dificuldade fica em segundo lugar, muito prxima processador de a ser um pequeno tesouro, mas, como
est em decidir qual deles deve usar. da 70D, redefinindo o que possvel imagem Digic 5+. CSC Quatro Teros para fotografia sob
O mdulo AF de 19 pontos quase fazer com um sensor Quatro Teros pouca luz, foi ultrapassada pela GX7.
parece ser capaz de ver no escuro, algo pequeno. De facto, a reteno Contudo, ambas as cmaras Quatro
focando rapidamente e com preciso da textura e do detalhe delicado Teros da Panasonic e da Olympus
em condies de pouca luz. em definies de sensibilidade altas, funcionam especialmente bem
E o autofoco Dual Pixel com base no juntamente com o mnimo de rudo, na manuteno da gama dinmica
sensor igualmente eficaz, oferecendo ligeiramente melhor at que na 70D. em definies de sensibilidade altas.
um desempenho muito mais rpido Mas, para alguns fotgrafos noturnos Por fim, a Sony NEX-7 no to
em condies de iluminao reduzida e de luz reduzida, o limite de impressionante, mas aproveita ao
do que os sistemas concorrentes dois minutos em exposies mximo o sensor de imagem de 24,3
em qualquer uma das reflex ou CSC Bulb ser uma espcie de desiluso. MP e oferece uma excelente nitidez.
neste teste. A qualidade de imagem Por outro lado, a Nikon D7100 E a Pentax K-5 II perde por mostrar
magnfica, mesmo em definies ISO apresenta um bom desempenho, uma preciso de cor menos boa...
ESPECIFICAES
E VEREDICTOS
Canon EOS 70D Nikon D7100 Olympus OM-D E-M5 Panasonic Lumix GX7 Pentax K-5 II Sony NEX-7
Site www.canon.pt www.nikon.pt www.olympus.pt www.panasonic.pt www.pentax.pt www.sony.pt
Preo (apenas o corpo) 1.299 1.100 899 1.099 849 (corpo) 999 (corpo)
Sensor (tamanho) CMOS 20,2 MP (22,5 x 15,0 mm) CMOS 24,1 MP (23,5 x 15,6 mm) 16,1 MP (17,3 x 13,0 mm) 16,0 MP (17,3 x 13,0 mm) CMOS 16,3 MP (23,7 x 15,7 mm) CMOS 24,3 MP (23,5 x 15,6 mm)
Baioneta (fator de conv.) Canon EF-S (1.6x) Nikon DX (1.5x) Micro 4/3 (2.0x) Micro 4/3 (2.0x) Pentax KAF2 (1.5x) Sony E (1.5x)
Memria 1x SD/HC/XC 2x SD/HC/XC 1x SD/HC/XC 1x SD/HC/XC 1x SD/HC/XC 1x SD/HC/XC
Ocular Pentaprisma, 0.95x, cob. 98% Pentaprisma, 0.94x, cob. 100% Eletrnica, 1.15x, cob. 100% Eletrnica, 1.4x, cob. 100% Pentaprisma, 0.92x, cob. 100% Eletrnica, 1.09x, cob. 100%
Estabilizao de imagem Atravs da objetiva Atravs da objetiva No sensor integrado No sensor integrado No sensor integrado Atravs da objetiva
Vdeo resoluo mx. 1.080p, 24/25/30 fps 1.080p, 24/25/30 fps 1.080p, 30 fps 1.080p, 50/60 fps 1.080p, 25 fps 1.080p, 24/25/50 fps
Gama ISO (expandida) ISO 100-12800 (25600) ISO 100-6400 (25.600) ISO 200-3200 (25.600) ISO 200-25600 (125) ISO 100-12800 (80-51.200) ISO 100-16000
Pontos de autofoco 19 pontos (todos cruzados) 51 pontos (15 de tipo cruzado) 35 pontos (AF de contraste) 23 pontos (AF de contraste) 11 pontos (9 de tipo cruzado) 25 pontos (AF de contraste)
Vel. de obturao 30-1/8.000 seg., Bulb 30-1/8.000 seg., Bulb 60-1/4.000 seg., Bulb 30 m 60-1/8.000 seg., Bulb 2 m 30-1/8.000 seg., Bulb 30-1/4.000 seg., Bulb
Cadncia de disparo 7 fps 6 fps 9 fps 5 fps 7 fps 10 fps
Vel. X-Sync 1/250 seg. 1/250 seg. 1/250 seg. 1/320 seg. 1/180 seg. 1/160 seg.
Flash incorporado Gn 12 (ISO 100) Gn 12 (ISO 100) GN 10 (ISO 200) Gn 7 (ISO 200) Gn 13 (ISO 100) Gn 6 (ISO 100)
Ecr LCD 3,0, 1.040.000, articulado, ttil 3,2, 1.229.000, fixo 3,0, 610 mil, inclinvel, ttil 3,0, 1.040.000, inclinvel, ttil 3,0, 921 mil, fixo 3,0, 921 mil, inclinvel
Dimenses (L x A x P) 139 x 104 x 79 mm, 755 g 136 x 107 x 76 mm, 765 g 121 x 90 x 45 mm, 425 g 123 x 71 x 55 mm, 402 g 131 x 97 x 73 mm, 760 g 120 x 67 x 43 mm, 353 g
Autonomia (Cipa) 920 fotos 950 fotos 330 fotos 320 fotos 740 fotos 335 fotos
CARACTERSTICAS
CONSTRUO
IMAGEM
QUALIDADE/PREO
VEREDICTO

No dia em que eu for ASTRONAUTA
deixo a doena NO HOSPITAL.
Realizar o desejo de uma criana faz-la esquecer a doena por um dia. menos um
dia de doena e mais um dia de alegria e de sorrisos. mais um dia como devem ser
todos os dias da vida de uma criana. Ajude a Make-A-Wish a realizar este desejo.
www.makeawish.pt
114
Nesta edio
CD-ROM
A nica revista de fotografia
Nesta edio
que oferece um CD grtis
com um curso em vdeo
e em portugus
com o essencial
da fotografia.
Curso completo
No Terreno
E
D
PO
Parte V Retratos (2 parte)
O
A arte de fotografar pessoas
TE N
EN E
.
M TA
DA VI S
RA R E
PA A
SE E D
1 Consiga retratos
T
DO N
perfeitos com luz natural.
DI A
N GR
VE E
R I NT CLIQUE
SE TE
R
PA
AQUI

2 Conhea as objetivas
CD
e as definies certas.
O
3
I
Como usar um refletor: nicimos na edio anterior uma verdadeira Mas h mais no que diz respeito
aprenda a direcionar a luz.
"jornada" dedicada fotografia de retrato, ao vdeo, como sempre. Temos para si duas
Tambm em vdeo como oportunamente lhe revelmos, anlises em vdeo, desta vez s novssimas
Artigos Passo a passo Editar com a continuao a acontecer com o tema cmaras Nikon Df e D5300. J leu os testes
de capa deste ms e tambm com mais uma na revista? Ento agora confira os pormenores
parte do nosso curso No Terreno. Voltamos nos vdeos includos no nosso CD.
um pouco atrs nos retratos, ento, com Por outro lado, como tambm habitual, tem
mais trs vdeos sugestivos: desta vez pode por aqui mais trs lies de edio de imagem
ficar a saber como pode aproveitar condies em vdeo melhore os seus retratos Raw com
de luz natural paracaptar retratos perfeitos; o Elements, aplique efeitos criativos a essas
1 Melhore os seus retratos

em Raw com o Elements.
que objetiva escolher e que definies de
cmara selecionar; eainda como deve usar um
mesmas fotos de pessoas e aprenda a editar
com o Lightrooom ao estilo do... Photoshop!
refletor para bem direcionar a luz e conseguir
osmelhores retratos do seu portflio. Jorge Daniel Lopes
E ainda...
2 Aplique efeitos high-key e
film-noir aos seus retratos.
Anlises em vdeo Passatempos mensais Passo a passo Guia de compras

Agora tambm em vdeo, As melhores fotos Fotos para acompanhar Um til conselheiro
3 Execute edies profundas
com o auxlio do Lightroom.
as cmaras em teste
na revista: os modelos
enviadas pelos leitores.
Consulte as regras
os artigos da revista
eaplicar as melhores
com as anlises em
PDF que vamos fazendo
Nikon Df e D5300. eparticipe tambm! tcnicas de edio. aolongo das edies.

NOVO
Distncia focal: 600mm

Exposio: F/9 1/100 sec ISO800
Um passo frente
SP 150-600mm
F/5-6.3 Di VC USD
Capture imagens luminosas e ntidas ao longo dos 600 mm.
Com tecnologia tica de ponta, motor de foco automtico silencioso ultrassnico (USD),
mecanismo de compensao de vibrao, o nosso zoom elegante pode lev-lo mais perto do
extraordinrio.
Modelo A011
Objetiva Di concebida para cmeras SLR com formatos APS-C e full frame, com para-
sol compatvel com os seguintes encaixes: Canon, Nikon, Sony*
* O modelo Sony no inlcui VC, dado que os corpos das cmaras j tm a funo de
estabilizador de imagem. Registro en:
Registe-se em::
O modelo Sony tem como designao a objetiva "SP 150-600 mm f/5-6.3 Di USD". www.5years.tamron.eu
www.robisa.es
www.tamron.es/pt

O Mundo Da Fotografia Digital - Abril 2014 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

O Mundo Da Fotografia Digital - Abril 2014 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A rev

CD-ROM COM NOVO CURSO EM VDEO NO TERRENO

RETRATOS TCNICAS ESSENCIAIS EM EXTERIORES

CD-ROM GRTIS FOTOGRAFAR EDITAR

Novo Curso de Fotografia AS TCNICAS CERTAS EFEITOS CRIATIVOS

214 039 725 das 10h s 13h e das 14h s 18h

Consulte a nossa loja online em www.hi-techwonder.com info@hi-techwonder.com

Faa scan com um smartphone para ver o artigo no site

SanDisk SD Ultra Tamron AF 70-300mm Tamron AF SP

Venha visitar a nova

Rua Afonso IV, loja 14

No terreno O segredo est no olhar...

34 Mami Pereira: uma fotgrafa apaixonada 72 Tim Tadder: um portflio comercial

26 Deseja desvelar os segredos de um olhar enigmtico?

O Mundo da Fotografia Digital

As fotos dos leitores 18 e 80

Zoom out 98 Miniteste:

O Mundo da Fotografia Digital

Ponto por ponto

O Mundo da Fotografia Digital

Ponto por ponto

O Mundo da Fotografia Digital

O Mundo da Fotografia Digital

COMPACTA COM ZOOM DE 63X? PARABNS, LEICA!

A Cyber-shot H400 a mais recente novidade da Sony.

OLYMPUS A PENSAR NO FUTURO

MAIS RECURSOS... COM NOVO SISTEMA DE FOCAGEM

NOVIDADES A TODOS OS NVEIS

O Mundo da Fotografia Digital

PARA IPHONE E IPAD

Descarregue a aplicao e a verso EDIO

OFERTA: EDIO 127 CLIQUE

FOTOGRAFIA DE ESTDIO CAPTE TODA A AO!

O Mundo da Fotografia Digital

Enviado Especial Greg du Toit

O Mundo da Fotografia Digital

Greg do Toit diz: Ao fim

02 Nmadas da terra Maasai

Nos meses anteriores

Ficava quieto durante horas

04 Uma viso diferente

Estar sentado dentro de gua

a situao tornou-se desconfortvel

Passava o dia dentro da gua infeta?!

O Mundo da Fotografia Digital

Enviado Especial Greg du Toit

Com uma vista trrea

O Mundo da Fotografia Digital

O Mundo da Fotografia Digital

Aldeia da Ponteira - Montalegre

Manto branco sobre a aldeia

Canon EOS 1100D; 36 mm;

Oferta extra ao leitor

Os cinco primeiros classificados

O Mundo da Fotografia Digital

Canon EOS 60D; 18 mm;

Canon EOS 7D;

O Mundo da Fotografia Digital

Olympus E500; 14 mm;

Canon EOS 1100D; 50 mm

O Mundo da Fotografia Digital

Por entre a neblina