O Mundo Da Fotografia Digital N 142

passatempos ganhe prémios com as suas fotografias
A
*
re º
vi
st
n
a ct
1
ap
os
ad
*D
o Poder
do raw
Saiba como tirar o máximo
partido de cada fotografia!
oferta de cd
ANÁLISES NikoN d3400 • leica m-d (Typ 262) • coNfroNTo - 10 objeTivas macro • miNi-coNfroNTo três vídeo-tuturiais
- sofTware de edição FOTOGRAFAR 10 projeTos criaTivos ENTREVISTA marsel vaN oosTeN fotos dos leitores
pORTFóLIO ricardo oliveira alves EDITAR quaTro TuToriais passo-a-passo Guia de Compras
editorial
participe
nos passatempos
Benvindo à
edição de fevereiro
A discussão não é nova e,
com o passar do tempo e
vale tudo para
com a evolução de câmaras
e programas de edição, que
conseguir criar
permitem fazer cada vez mais,
de forma cada vez mais simples,
uma imagem
olhares torna-se mais difícil responder a esta pergunta - inesquecível?
esta é mais uma das secções mensais que pode até nem ter uma resposta certa.
em que pode participar e ganhar prémios Certo é o objetivo final, que é sempre o
com as suas fotografias (página 32). mesmo, registar um momento da forma mais
O tema é livre, por isso dê asas à sua
criatividade e surpreenda-nos! As regras fantástica possível. Todos queremos que aquela
de participação estão no CD. fração de tempo se congele através de uma
imagem capaz de reproduzir a essência do que
nos fez querer captá-la. Mas não é só uma
imagem fantástica que queremos fazer, de um
filho, de uma paisagem arrepiante, ou de um
momento espontâneo entre dois estranhos.
Queremos fazer algo capaz de renascer memórias
ou representar a visão, um filme, de um momento
que merecia ser mais do que somente isso.
Por isso, se uma imagem pode ter tanto para
edição digital
A revista OM
revelar, porque não pode a fotografia ser bem F está dispon
em formato di ível
mais do que o pressionar de um disparador? gital para o se
ou smartpho u tablet
ne. Descarreg
missão a app gratuita ue
e tenha
todos os meses lançamos um novo a sua revista
desafio aos nossos leitores. Esteja atento preferida
na ponta dos
à temática e à data limite de envio de dedos,
imagens para este passatempo sempre!
(página 84), participe já e ganhe prémios. Rogério Jardim
Consulte as regras de participação no CD. rogerio.jardim@goody.pt
o que projeto
prometemos?
Para os leitores Queremos
desafio
estreitar a relação com o leitor, apelando
à sua participação em várias secções
da revista. Envie-nos as suas sugestões antes e depois
e fotos para fotografia.digital@goody.pt.
o fotógrafo Jay Weinstein
Para todos Com uma linguagem pede aos seus modelos que posem
para duas imagens, uma em estado
simples e acessível, dirigimo-nos
sério, e outra num estado mais
a todos os amantes da fotografia descontraído. A forma como o
que procuram soluções práticas e claras, “antes e depois” destas imagens
ideias e inspiração. Com muita paixão!
indePendente Somos cem

49 revela o interior de cada um é uma
motivação ótima para fazermos o
mesmo com amigos ou familiares.
por cento independentes. Os fabricantes
dos produtos e serviços, bem como entre eM contacto connosco!
os anunciantes, não determinam a nossa
@
linha editorial ou as nossas opiniões.
Com rigor Esta publicação é criada

por profissionais com provas dadas
facebook por via
digital
* por
correio
nas áreas jornalismo e da fotografia.
E as opiniões expressas nos testes A sua revista de eleição está Use e abuse do nosso endereço de Se prefere a via tradicional, pode
e-mail: fotografia.digital@goody.pt. continuar a comunicar connosco
a equipamentos são baseadas em bem representada na maior
Faça-nos chegar as suas opiniões enviando a sua correspondência
análises rigorosas e objetivas, sempre das redes sociais na Internet, e sugestões, coloque-nos as suas pelo correio para: Goody SA
tendo como base experiências no terreno. em www.facebook.com questões e envie-nos as suas – O Mundo da Fotografia, Ptc.
/omundodafotografia. melhores fotografias para os Bernardino Machado, Nº 11A,
Faça “Gosto” já hoje! passatempos Olhares e Missão... Lumiar, 1450-421 Lisboa.
fevereiro 2017 o Mundo da fotografia 3

FEVEREIRO
142
N E S TA E D I Ç Ã O
T O D O O I N C R Í V E L “ U N I V E R S O ” D A F O T O G R A F I A N U M A Ú N I C A R E V I S TA . . .
T E M A D E C A PA
O PODER DO RAW
22 saiba o quão importante o formato RAW pode ser
para conseguir atingir os resultados que procura.
08 76 58
HOTSHOTS ZOOM OUT IMAGENS AO PORMENOR
IMAGENS COM IMPACTO MARSEL VAN OOSTEN IDEIAS CRIATIVAS
Não importa a origem de uma fotografia Em 2015 foi o Fotógrafo de Viagens do Ano, Por vezes tudo o que precisamos é de um
quando nos faz parar para a contemplar. no entanto, adora a vida selvagem, ainda pequeno empurrão para despertar a nossa
E é por isso que compilamos nesta seção que admita serem géneros de fotografia criatividade e vontade de fazer algo
fotografias que nos fazem parar para ver! com desafios e exigências muito diferentes. diferente. Inspire-se com estas imagens!
4 O MUNDO DA FOTOGRAFIA FEVEREIRO 2017

ASSINE JÁ A OMF
AVANCE ATÉ À PÁG. 64! O MUNDO DA FOTOGRAFIA
Nº 142 n Fevereiro 2017 n Mensal n €4,99 (Cont.)
EDITOR
GOODY, S.A.
Outros temas na sua nova OMF Sede Social, Edição, Redação e Publicidade:
Pct. Bernardino Machado, n.º 11A,
Lumiar – 1750-421 Lisboa
Tel.: 218 621 530 – Fax: 218 621 540
08 Hotshots 66 Odemelhor
N.º Contribuinte: 505000555
da edição CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO
Contemple algumas das imagem – Parte 13 António Nunes (Presidente), Alexandre Nunes,
melhores imagens que recebemos este mês Nesta edição temos imagens compostas, Fernando Vasconcelos, Nuno Catarino, Violante Assude
e desafie-se a si próprio a fotografar e a fotografia de astros, técnicas de ACCIONISTAS

António Nunes (20%), Alexandre Nunes (20%),
fazer-nos chegar os seus melhores registos. dessaturação e até grandes-planos. Fernando Vasconcelos (20%), Nuno Catarino (20%),
Violante Assude (20%)
20 Portfólio Nacional
Ricardo Oliveira Alves é um
reputado fotógrafo de arquitetura
76 Zoom Out –
Mascel Van Oosten
Um fotógrafo que gosta tanto de fotografar
DIRETOR GERAL
António Nunes
MARKETING E DISTRIBUIÇÃO
Fernando Vasconcelos
LICENSING
português que nos dá dicas preciosas. a vida selvagem como paisagens. Nuno Catarino
DIRETOR FINANCEIRO
Alexandre Nunes
22 Fotografar em RAW tem

86 Missão de fevereiro:
CONTABILIDADE
Cláudia Pereira
muitas vantagens Branco de inverno APOIO ADMINISTRATIVO
Tânia Rodrigues, Catarina Martins
112 Na ilha com uma reflex:

DIRETOR
Rogério Jardim
Este mês inquirimos um (rogerio.jardim@goody.pt)
CONSULTORA TÉCNICA
fotógrafo paisagista e documental. Joana Clara
ESTATUTO EDITORIAL
Leia na íntegra em
www.goody.pt/pt/estatutos/omf
FOTOGRAFIA DE CAPA
Chip Philips
PUBLICIDADE
Carla Pinheiro
carla.pinheiro@goody.pt
Tel.: 218 621 546 | 939 103 233
Fátima Eiras
fatima.eiras@goody.pt
Tel.: 218 621 491 | 937 908 007
Saiba porque, quando fotografa, usar DIRETOR DE PRODUÇÃO
o formato de ficheiro RAW pode fazer a Paulo Oliveira
COORDENADOR PRODUÇÃO EXTERNA
diferença entre uma fotografia banal e António Galveia
uma imagem fantástica. ARTE DE CAPA
Vanda Martins, Rui Nave (imagem)
PAGINAÇÃO
32 Olhares de fevereiro
Vanda Martins
As melhores fotografias CD-ROM – EDIÇÃO

Rogério Jardim
enviadas pelos nossos leitores. CD-ROM – ARTE DE CAPA
Vanda Martins
PROGRAMAÇÃO E DESIGN
42 Projetos fotográficos
Paulo Santos
CD-ROM – PRODUÇÃO/EDIÇÃO DE VÍDEOS
10 novas ideias para tonar as suas Paulo Santos
fotografias criativas - de simples gatos

114 No CD COORDENADOR DE CIRCULAÇÃO
Carlos Nunes
pretos a carros de corrida. Conheça todos os conteúdos extra. SERVIÇO DE ASSINANTES E LEITORES
Gonçalo Galveia – Tel.: 21 862 15 43
E-mail: assinaturas@goody.pt
Site: www.assineagora.pt
DISTRIBUIÇÃO DE ASSINATURAS
Equipamento fotográfico em teste J. M. Toscano, LDA

Tel.: 214142909
E-mail: geral@jmtoscano.com
Site: www.jmtoscano.com
PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃO
94 Nikon D3400
102 Objetivas imagem. Analizámos várias Sogapal
Estrada das Palmeiras, Queluz de Baixo
A Nikon atualiza a macro soluções que o vão ajudar 2745-578 Barcarena
DISTRIBUIÇÃO
sua reflex de entrada de Juntámos 10 objetivas a conseguir a foto que Distrinews II
ganha, com aposta forte na macro e testamo-las ao tanto procura. TIRAGEM
11.000 ex.
partilha de imagens nas limite. Descubra qual a DEPÓSITO LEGAL
N.º 226092/05
redes sociais. solução que melhor se REGISTO NA E.R.C.
enquadra à sua câmara. N.º 124710
96 Leica M-D MEMBRO
(Typ 262)
Uma câmara
absolutamente
110 Software
de edição
Carregar no disparador A Future plc é detentora do título Digital Camera.
Todos os artigos traduzidos e/ou adaptados são
singular que o vai deixar pode não chegar para propriedade da mesma, estando a Goody, S.A.
autorizada a reproduzi-los em Portugal.
apaixonado ou assustado. conseguir a sua melhor
Por favor recicle esta revista
quando terminar de a utilizar
OBSERVATÓRIO
As mais recentes novidades fotográficas!
1
3
O número de pontos de
foco subiu de 49 para 225, O ecrá tátil tem uma
cabendo a seleção dos mesmo resolução de
a um novo joystick, junto ao 1.620.000
descanso do polegar. pontos,
enquanto a
ocular
eletrónica
OLED com
3.680.000
pontos.
A GH5 tem um
sistema 5-axis Dual
IS 2 que, segundo a
Panasonic,
2 aumenta em cinco
stops a redução de
A melhoria do AF da GH5 significa ainda que oscilação.
pode fotografar 9 imagens por segundo em
foco continuo AFS e 12fps em modo AFS.
N O VA C S C D A PA N A S O N I C
LUMIX GH5
A Panasonix Lumix GH5 é pequena, mas tem grandes ambições
NUNCIADA em setembro captar mais detalhe. Com o objetivo de 60p/40p, por
A passado, na exposição
Photokina, a nova CSC
porta-estandarte da gama
criar um novo marco na sua gama, a GH5
mantém o melhor que a GH4 tem para
oferecer. De acordo com a Panasonic, a
exemplo.
Outra melhoria
significativa
Lumix G, da Panasonic, tem estrutura em liga de magnésio vem com desta GH5 vai
chegada prevista para março. A GH5 vedação à prova de intempéries e de para o 6K
deverá ser ter várias configurações e congelamento, até -10°C, e preparada para Function, que
preços, sendo que o valor esperado para o fazer o obturador funcionar 200 mil vezes. permite captar
corpo deverá rondar os € 2.000, Com o lançamento da GH4 a Panasonic uma imagem de
esperando-se depois dois kits, um com tornou-se a primeira a lançar uma CSC 18MP de um vídeo
objetiva de 12-60mm e outro com objetiva com gravação de vídeo 4K e, apesar da gravado a 30
Leica 12-60mm. GH5 não ser uma evolução tão grande, fotogramas por segundo. No mesmo
O sensor da GH5 representa uma tem melhorias percetíveis na qualidade da sentido, também o 4K Photo foi
subida de 25% na resolução face à GH4, captura do vídeo. O desempenho mais melhorado, o mesmo que dizer que passou
que passa assim dos 16,05MP para acelerado do novo sensor (1m7x) e a ser possível gerar imagens de 8MP a
20,3MP. Foi ainda removido o filtro processamento de sinal do novo Venus partir de um vídeo captado a 60
passa-baixo, para que fosse possível Engine (até 1,3x) permite gravar 4K em fotogramas por segundo.

O B S E R VA T Ó R I O
2
1 A nova funcionalidade
A G9 X Mark II permite Auto ND permite ter
agora a partilha de exposições mais longas,
imagens via Wi-Fi e NFC e sem correr o risco de
controlo remoto através sobre-exposição.
da app da Canon.
C O M PA C TA S C A N O N
COMPACTAS
MAIS CAPAZES
A Canon atualiza a sua gama de
entrada, com PowerShots e Ixus…
AL como a permite disparar em RAW por
T Panasonic, A
Canon mantém-se
até 21 vezes, a uma taxa de
8,2fps. Ganhou ainda
no mundo das compactas, processamento RAW,
revelado uma seleção de Bluetooth, um AF melhor e
novos modelos para os Dual Sensing Image
próximos meses. Stabilization, que acrescentará
FAT O R U A U N O S M O D E L O S X Disponível a partir de 3,5 stops à estabilidade.
CLUBE GRAFITE
fevereiro por € 500, a G9 vem Mesmo novo é um trio
com um sensor do tipo CMOS, composto por: Ixus 190 (€ 180)
e uma grande-angular de e 185 (€ 120), as mais finas da
Edições especiais dos, já de si 18mm, zoom ótico de 3x e um gama Ixus, e ainda a
corpo retro, com estrutura de ‘superzoom’ PowerShot SX430
especiais, modelos X-Pro 2 e X-T2 alumínio, a pesar apenas 206 IS (€ 260). Todas as novas
gramas. Por isso, partilha, pelo câmaras fazem imagens de
LEICA não é para a sapata em alumínio e menos à superfície, algo com a 20MP, vídeo HD a 720 e têm
A propriamente o
único fabricante a
flash EF-X8 a condizer – já a
edição grafite da X-Pro 2
sua antecessora. Já no interior,
o novo processador Digic 7
embutido Wi-Fi e Intelligent IS
www.canon.pt
querer lançar edições faz-se acompanhar com uma
especiais, e caras, objetiva de 23mm f/2 e um
capazes de, por alguns para-sol na mesma cor.
momentos, desafiarem Foi ainda adicionado ao
discernimento dos revestimento da X-Pro 2 uma
fotógrafos. A Fujifilm está pigmentação preta extra, o 3
a entrar em cena com a que a deixa um pouco mais Tanto a Ixus
X-Pro 2 Graphite (€ 2.499) preta que prateada e, por 190 (primeira
e X-T2 Graphite Silver conseguinte, mais discreta e da esquerda) e
Edition (€ 1.899). adaptável à fotografia de rua, como a SX430
A nova versão da X-T2 vem ainda que o tenha conseguido IS permitem
com acessórios a condizer sem ter de sacrificar estilo. “estampar” a
data nas suas
– uma alça em cabedal, tampa www.fujifilm.pt
fotografias.
FEVEREIRO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 7

HOTSHOTS
U M A S E L E Ç Ã O D E I M A G E N S FA N TÁ S T I C A S D A V I D A A N I M A L E M Á F R I C A
DEREK BARRETT MILTON KEYNES, REINO UNIDO “Este ferreiro mostrava-nos como se forjavam
correntes antigamente. Parte da conversa ocorreu enquanto forjava, ao fundo da oficina, onde seria impossível
fotografar sem flash. Chegou-se depois mais à frente para nos mostrar um enorme martelo de duas pessoas, usado
para fazer correntes para navios. Foi nessa altura, em que ele se colocou numa área mais iluminada, que pude fazer
esta fotografia. Fiz apenas alguns pequenos ajustes na exposição e contraste, mas apliquei 100% de Clarity para
fazer com que a imagem se parecesse com uma pintura e mostrasse a escuridão em que estava a trabalhar.”
Equipamento Fujifilm X-Pro1 com objetiva XF 18-55mm a 19.6mm Exposição 1/150 seg. a f/4.5, ISO 400
© Derek Barrett

HOTSHOTS
ENVIE-NOS
AS SUAS
FOTOS!
A sua fotografia pode
aparecer aqui! Envie-nos
o seu melhor registo para
‘fotografia.digital@goody.pt’
com o assunto ‘Secção
Hotshots da OMF’.

HHOOTTSSHHOOTTSS
© www.byondhelp.com
MARC PACHON VIRGINIA, EUA “Entrei na fotografia para fazer imagens criativas e originais e
para treinar os meus dotes (horríveis) de desenhador, mas apaixonei-me pelos desafios da iluminação em
estúdio e pela fotografia em si. A bailarina na foto, Caitie Belle Yevoli, tinha uma postura fantástica, pelo
que quis criar um fundo e iluminação que resultassem num foco mais sombrio sobre a sua silhueta. Esta
imagem, com o cabelo a esvoaçar, foi a minha favorita.”
Equipamento Canon EOS 70D Exposição 1/160 seg. a f/4.5, ISO 100

HOTSHOTS
EVA POLAK AUCKLAND, NOVA ZELÂNDIA “Tenho uma parede cheia de musgo no meu Jardim.
© www.evapolak.com
Com um pouco de imaginação consigo transportar-me para um universo paralelo de cor e formas fantásticas.
Posso passar horas a criar paisagens minúsculas; abstratos fantásticos com luz natural, cor e água.
O maior desafio é encontrar composições simples e interessantes. O que mais me empolga são as
experiências constantes que faço.”
Equipamento Nikon D300 com objetiva macro Sigma 50mm e teleconversor 2x Exposição 1/320 seg. a f/2.8, ISO 500

HOTSHOTS
12 DIG
O MIUTN
ADL OC A
DMA EFROAT O G R A F I A 2016FEVEREIRO 2017
SPRING www.digitalcameraworld.com
HOTSHOTS
JOHN CAMPBELL HONG KONG “Tirei esta fotografia no Camboja, numa viagem com a família. Senti-me
tentado e dar-lhe um céu mais azul no Photoshop, à semelhança de algumas imagens que já tinha feito nesse dia, mas
o contraste das árvores com este fundo criou uma silhueta com maior nitidez. Raramente os fotógrafos expressam o
verdadeiro ambiente de quando uma foto é captada, e esta imagem não é exceção, já que a calma que vemos na água
disfarça bem que a temperatura estava acima dos 32 graus.”
Equipamento Canon EOS 5D Mk III com objetiva Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USM Exposição 1/2.000 seg. a f/5.6, ISO 500
© www.500px.com/jcampbell_edin

© www.500px.com/lachcampbell
LACHLAN CAMPBELL BRIGHTON, REINO UNIDO “Tirei este fotografia quando estava a
explorar Angkor Wat, e outros templos nas imediações. Tinha passado o dia a fotografar a cores, a tentar
captar a vitalidade das cores, nas folhagens e dos templos em si, mas depois decidi mudar para preto e branco
e tentar uma nova perspetiva da área. Esta imagem chamou-me à atenção pela luz e pelo padrão de sombras,
provocado por este teto de bambu.”
Equipamento Panasonic Lumix G2 com objetiva G Vario 14-42mm f/3.5-5.6 Exposição 1/320 seg. a f/3.5, ISO 100
HOTSHOTS
© www.facebook.com/gasparesilveriifotografia
GASPERE SILVERI ANCONA, ITÁLIA “Esta foto foi tirada no Antelope Canyon,
no Arizona, EUA. Foi como visitar o útero da Mãe Natureza… um espetáculo que faz isto é o
suficiente para voltar a casa satisfeito. Passei duas horas imerso nesta beleza ancestral,
onde a palavra ‘subitamente desapareceu’, dando lugar ao ‘espanto’.”
Equipamento Nikon D610 com objetiva Nikon 16-35mm a 16mm Exposição 1 seg. a f/4, ISO 100
16 DIG
O MIUTN
ADL OC A
DMA EFROAT O G R A F I A 2016FEVEREIRO 2017
SPRING www.digitalcameraworld.com
HOTSHOTS
HOTSHOTS
FRANCISCO SANTOS BEJA, PORTUGAL “Esta foto foi tirada utilizando a maquina fotográfica
Canon 7D Mark II, em conjunto com a objetiva Canon EF 400mm f/5.6 USM, que habitualmente uso neste tipo
de fotos. Esta foto surge de um grupo de Facebook, chamado Cantinho da Fotografia.”
Equipamento Nikon D300 com objetiva Sigma Canon EF 400 f/5.6 USM a 35mm ExposIção 1/2.000 seg. a f/4, ISO 400

HOTSHOTS
© www.facebook.com/muntazeriabdi.photography
MUNTAZERI ABDI KABUPATEN KABULONG, INDONÉSIA
“Tive sorte em conseguir captar um par de borboletas tão exóticas; pouco depois, nunca mais as
consegui ver… Penso que esta foto ficou impressionante. Tive muita sorte...”
Equipamento Nikon D300S com objetiva Micro-Nikkor 105mm f/2.8D Exposição 1/125 seg. a f/4, ISO 800
MUNTAZERI ABDI KABUPATEN KABULONG, INDONÉSIA

“O título da imagem é ‘Morning is Amazing”. Queria captar a figura de uma borboleta
durante o amanhecer, ainda antes dela começar o seu dia, enquanto gozava o calor do
sol matinal e a beleza das gotas de orvalho sobre as ervas.”
Equipamento Nikon D300S com objetiva 105mm f/2.8D Exposição 1/320 seg. a f/6.3, ISO 100

PORTFÓLIO NACIONAL - RICARDO OLIVEIRA ALVES
ARQUITETURA
COM VIDA
Ricardo Alves Oliveira explica porque
é importante saber contornar o conforto e
segurança que um um tripé pode dar!
NOME: Ricardo Alves Oliveira

LOCALIZAÇÃO: Lisboa
ASSUNTO: Fotografia de arquitetura
EQUIPAMENTO: Nikon D800E
SITE: www.ricardooliveiraalves.com
Ricardo Oliveira grandes planos de preparação, no

Alves é um entanto, se estiver em viagem,
fotógrafo nem sempre há tempo ou
português que possibilidade para conseguir
juntou a paixão fotografar aquele monumento
pela arquitetura ao seu segundo histórico como gostaria,
amor, a fotografia. especialmente o seu interior
OEsta mistura de artes faz com “A luz muitas vezes é pouco
que aborde a fotografia de homogénea, com gamas
arquitetura com uma alma capaz dinâmicas muito grandes, zonas
de captar a “vida” da arquitetura. muito claras e outras muito
E é seguindo o mote da escuras mas, no geral, em termos
Escadaria Bramante – Museu do Vaticano
arquitetura, mais concretamente de medição média da luz no Equipamento Nikon D800E, com objetiva
a participação de Ricardo na espaço, é pouca para se usar a Nikon 14-24mm f/2.8 a 14mm;
exposição Bienal de Arquitetura máquina na mão, tendo sempre Exposição 1/160 seg. a f/7.1 seg.; ISO 400
de Veneza (o único português em que se recorrer a um tripé para
20 fotógrafos de todo mundo), um garantir que a fotografia fica
conceituado evento de focada.” Sublinha. No entanto, as
arquitetura, que se realiza desde imagens que vemos nestas
1968, que vamos abordar as páginas foram feitas sem recorrer
dificuldades que este tipo de a tripé, sendo que, para estes
fotografia pode colocar, casos, o Ricardo refere três
nomeadamente quando as variáveis importantes a ter em
condições para fotografar não são conta: “ISO, objetivas com boas
as melhores. aberturas e modo silencioso (Q, na
“Como fotógrafo de Arquitetura Nikon) - além de desligar os avisos
que sou, no decorrer das minhas sonoros da máquina o espelho só
viagens, é impossível não visitar volta ao lugar quando o botão de
projetos de Arquitetura disparo é solto, fazendo o abrir e
emblemáticos, espaços únicos fechar do espelho em duas fases,
quer sejam modernos ou clássicos ao invés de um. Isto para além de
e fotografá-los. Acontece que diminuir o ruído, diminuí também
muitas vezes o tripé, que é algo o ‘coice’ da obturação
pesado e pouco amigo de proporcionando ainda obturações
© Ricardo Alves Oliveira
passeios a pé, não nos focadas a velocidades abaixo dos

acompanha. Assim a única 1/80.” Rfere.
solução é a de utilizar a máquina Experimente as dicas do
na mão.” E, de facto, estamos Ricardo e não hesite em enviar-nos
Museu etnográfico de Milão (David Chipperfield Architects)
habituados a ver imagens de os resultados das suas Equipamento Nikon D800E, com objetiva Nikon 14-24mm f/2.8 a 14mm
arquitetura que passam a ideia de experiências. Exposição 1/3200 seg. a f/2.8; ISO 400

Panteão de Roma (teto) Praça de S. Pedro Basílica de S. Pedro
Equipamento Nikon D800E, com objetiva Nikon Equipamento Nikon D800E, com objetiva Nikon Equipamento Nikon D800E, com objetiva Nikon
14-24mm f/2.8 a 14mm 14-24mm f/2.8 a 24mm; 14-24mm f/2.8 a 24mm
Exposição : 1/100 seg. a f/7.1; ISO 1.600 Exposição 1/250 seg. a f/7.1; ISO 100 Exposição 1/160 seg. a f/2.8; ISO 1.600

S
TE
AN
POTENCIE
O PODER
D O R AW
Saiba como tirar o máximo
das suas imagens com o
Adobe Camera Raw
D
E certo que já ouviu ficheiros em Raw. Mas, os ficheiros
falar ou leu sobre isto. produzidos serão diferentes,
Mas qual é o mistério desta que é do que vamos falar. O
coisa que se dá pelo nome ‘Raw’? Lightroom é outra opção popular
Os ficheiros raw são um tipo de para editar ficheiros Raw, com
ficheiro de imagem criado pelas ferramentas muito parecidas às
câmaras. Contêm muito mais do Camera Raw.
informação sobre cor e tons que o Todas as alterações que
JPEG, o que significa que contêm aplicamos num ficheiro raw são
muito mais detalhe. Por outro lado, gravadas num segundo ficheiro
se fotografar em JPEG, o ficheiro é – alterações que se aplicam depois
processado na própria câmara. Um aos JPEG ou TIFF que exportamos
ficheiro JPEG acabado de sair da a partir do Raw original. E como o
câmara parece sempre mais final ficheiro original mantém-se
que um em Raw, que parece inalterado no seu computador,
insípido, até ser produzido – mas, podemos usá-lo para vir a produzir
no JPEG temos menos controlo mais cópias de grande qualidade.
sobre o que podemos fazer no Ou seja, quando usamos
processo de edição de imagem. ficheiros Raw o potencial de
Quando fotografamos em Raw, qualidade de imagem é muito
tudo na câmara se mantem tal qual maior que no JPEG.
quando fotografamos em JPEG Nas próximas páginas vamos
– apenas temos de configurar a mostrar-lhe tudo o que precisa
câmara para poder gravar os saber para começar…
NESTE ESPECIAL
A INTERFACE RAW ........................................................................... 24
RECUPERAÇÃO DE EXPOSIÇÃO .................................................. 26
CORREÇÕES ÓTICAS ...................................................................... 28
PRETO & BRANCO AVANÇADO ................................................... 30

POTENCIE O PODER DO RAW ZOOM IN
Uma diferença dramática

Com controlos sobre a exposição e
conversões para preto-e-branco,
assim como correções óticas e de
perspetiva, o Adobe Camera Raw
conseguiu transformar esta
imagem de longa-exposição.
IS
PO
DE
FEVEREIRO 2017 O M
MAY U N D O DDI G
2016 A I TF A
O LT OCGARMAEFRI A 23
A INTERFACE RAW
Conheça o Camera Raw e comece a fazer ajustes
básicos às suas imagens em apenas alguns minutos
3
S
TE
AN
DE
PO
IS
Para abrir um ficheiro Raw só tem

de ir à pasta onde o guardou, no
seu computador, e fazer duplo
clique, como se fosse um JPEG
normal. Isto vai abrir o Photoshop
ou o Elements, dependendo do
programa que tiver, e depois
abrir-se-á a janela Camera Raw..
1
1 Área da imagem principal
A imagem aparece na janela
principal. Pode ampliar a imagem
com a ferramenta de Zoom, ou via
Ctrl/Cmd e no +, para ampliar, ou
Ctrl/Cmd e no -, para diminuir.
Quando amplia muito a imagem,
pode carregar na barra de espaço
para ativar a Hand Tool, que permite
navegar pela imagem. Se tiver mais
do que uma imagem aberta no
Camera Raw, tê-las-á listadas à
esquerda, lista através da qual pode
alternar entre as várias imagens.
2 Gravar a imagem
Quando termina a edição das imagens, pode
abri-las diretamente na área de edição do
Photoshop ou do Elements, clicando em Open
Imagem. Em alternativa pode clicar em Save;
onde vai escolher o tipo de ficheiro que quer.
Podemos também nomear o ficheiro,
redimensioná-lo e definir o espetro de cor – use
sRGB para imagens para a Web e Adobe RGB
(1998) para impressão.

3 A barra de ferramentas
A barra de ferramenta é exatamente isso – o sítio
onde pode ativar uma série de ferramentas úteis. Da
4 Histograma e separadores
No topo direito está o histograma.
Isto mostra a distribuição de tons, das
esquerda para a direita: Zoom Tool, Hand Tool, White sombras (à esquerda) às altas luzes (à
Balance Tool, Color Sampler Tool, Targeted Adjustment direita). Por baixo do histograma existem
Tool, Crop Tool, Straighten Tool, Transform Tool, Spot alguns separadores com uma série de
Removal Red Eye Removal, Adjustment Brush, Graduated controlos. Por defeito, está selecionado o
Filter, Radial Filter, Open Preferences e dois controlos Basic, o que permite fazer ajustes básicos
para rotação das imagens. à aparência da imagem. Clique em cada
um deles para perceber o que faz.
4
5 Equilíbrio de Brancos
White Balance (equilíbrio de
brancos) é o fator que faz com que
diferentes tons de luz pareçam neutras,
como se produzissem luz branca. Há um
menu com presets ou controlos manuais,
para adicionar ou remover azul/amarelo
e verde/magenta. Para os utilizar arraste
os controlos deslizantes Temperature ou
Tint na direção oposta à cor que quer
neutralizar. Serve também para criar
5 efeitos coloridos criativos.
6 6 Adjustment
Os controlos deslizantes Adjustment
no separador Basic serão os que mais vai
usar, especialmente Exposure e Contrast.
Shadows e Highlights podem ser usados
para recuperar detalhes nestas áreas,
enquanto Whites e Black focam-se no
brilho das áreas mais claras e escuras da
imagem. O Clarity aumenta o contraste
dos meios-tons, e o Saturation e Vibrance
potenciam as cores. O Vibrance é
especialmente útil em retratos.
DICA ÚTIL
7 Quando exporta um
ficheiro RAW, use o JPEG
TIPOS DE FICHEIROS RAW
para quando terminar a
As câmaras reflex, CSCs e até
edição, e TIFF se
pretender adicionar
algumas compactas permitem
layers em edições fotografar em raw. No entanto,
futuras no Photoshop cada fabricante tem o seu póprio
ou Elements formato de ficheiro Raw.
2
Fabricante Formato raw
Canon CR2
Fujifilm RAF
7 O que são ficheiros XMP?
Quando faz ajustes num ficheiro*
Raw, no Camera Raw, o ficheiro da
Leica DNG (Adobe)
imagem mantém-se inalterado: é criado
Nikon NEF
um ficheiro XMP separado, onde são Olympus ORF
gravadas as alterações. Quando abrir
Panasonic RAW
uma imagem que já foi mexida, as
alterações serão carregadas automaticamente pelo ficheiro XMP. Pentax PEF
*O formato DNG, da Adobe, é uma exceção e grava ele próprio as alterações. Sony ARW

RECUPERAR EXPOSIÇÃO
Ninguém acerta sempre na exposição e, nestes
casos, o ACR permite corrigir o problema
DE
PO
IS
S
TE
AN
O ficheiro Raw aproveita a acima – ou subexposição, sobreexposta. Mas se

amplitude dinâmica do terá a possibilidade de quiser usar uma com
sensor da câmara para salvar a imagem e fazer subexposição, no primeiro
gravar grandes com que pareça ter a passo reduza o Exposure,
quantidades de detalhe, e exposição perfeita. ao invés de aumentar, e
ainda muito mais Aqui vamos usar uma recupere apenas
informação de cor que um imagem subexposta Highlights. Nos outros
JPEG. Isto significa que se porque a recuperação passos, precisa apenas de
tiver uma imagem com parecerá mais dramática reduzir Exposure onde nós
um, dois ou três stops do que com uma imagem aumentamos.

DICA RAW
No Photoshop CC, em
PASSO-A-PASSO Filter > Camera Raw
EDITAR FICHEIROS RAW

Filter terá os mesmos
controlos que no Adobe
Camera Raw com JPEGs
Só precisa de quarto passos para melhorar qualquer imagem Raw – uma boa forma para
treinar usando o ACR.
1 Faça ajustes básicos

Abra a sua imagem subexposta. Assim que abrir a janela
ACR, aumente Exposure até o céu lhe parecer correto – rico
2 Adicionar um efeito ‘ND grad’
Vá à barra de ferramentas e clique no ícone Graduated
Filter; é um retângulo com gradação de preto, no topo.
em cor e com detalhe. Neste caso usamos +1.70 em Pressione Shift para manter a guia bloqueada, clique perto
Exposure. Depois, aumente Contrast para 50%, e arraste o do topo do chão e arraste para cima. Depois, aumente
controlo deslizante Highlights para -100 e Shadows para Exposure com os controlos deslizantes, à direita, para
+100, recuperando detalhe nestas duas áreas. iluminar o chão escuro. Colocámos Exposure em +70.
3 Aperfeiçoar ajustes
Com a exposição equilibrada, vamos aos pormenores.
Aumentamos o Clarity para +40, para potenciar o contraste
4 Aplicar correções
Amplie a imagem e procure por ruído. Se descobrir
grão, clique no separador Detail, representados por dois
dos meios-tons e aumentar o detalhe e nitidez. Diminuímos triângulos. No Noise Redution, arranste Luminante para a
Saturaion para -15, para retirar alguma cor, enquanto direita, até o grão desaparecer. Clique em Lens Correction, e
Exposure sobe para +1.80. E Blacks descem para -20, ative Remove Chromatic Aberration e Enable Profile
para tornar os tons escuros menos deslavados. Corrections para compensar erros da objetiva.
RAW PROCESSADO
RAW vs JPEG
Quando fotografa em JPEG e edita as No exemplo JPEG, à direita, há mais ruído e a
iamgens no Photoshop ou no Elements, em qualidade geral é menos que no Raw.
termos de qualidade de imagem e do quão Trabalhar ficheiros Raw exige treino, mas
longe poderá ir na edição, sem que estrague assim que perceber os controlos conseguirá
a imagem, está sempre em desvantagem. produzir imagens com maior qualidade.
JPEG NORMAL

DICA RAW
Mesmo quando
PROCESSED fotografa em Raw, a
imagem que vê no ecrã
LCD é um JPEG criado
pela câmara, apenas
para efeitos de
pré-visualização.
ORIGINAL
CORREÇÕES ÓTICAS
Ferramentas rápidas e fáceis de usar que vão corrigir
problemas de qualidade criada pela sua objetiva
O Adobe Camera Raw está remover distorções Estas incluem Adjustment
recheado de ferramentas causadas pelas objetivas Brush, Graduated Filter e
criadas especificamente e com a ferramenta Radial Filter. Podem afetar
para lhe dar o que precisa Transform pode corrigir uma grande quantidade de
para tornar as suas distorções na perspetiva, configurações em áreas
imagens as melhores criada pela distância focal específicas da imagem, ao
possíveis. Tudo o que tem escolhida. invés de alterar toda a
de saber é onde Vamos dar uma olhadela imagem. Dominar estas
encontrá-las. Ao usar o por ferramentas de ferramentas vai mudar a
Lens Correction pode correção mais localizadas. forma como edita imagens.

DISTORÇÃO MANUAL
COMO CORRIGIR DISTORÇÕES
Use Lens Corrections e a ferramenta Transform
para corrigir problemas de perspetiva na sua
imagem e torná-la perfeita.
A não ser que tenha excelentes Para ir ao Lens Corrections, clique no
objetivas, terá sempre algum tipo de separador com o mesmo nome e ative
distorção nas suas imagens. A Enable Profile Corrections. Caso a sua
distorção de “barril” é quando a objetiva esteja na base de dados o perfil
imagem parece inchar em direção à será localizado e as correções aplicadas. DISTORÇÃO PRÉ-DEFINIDA
ocular, ao contrário da distorção de Se não, clique em Manual e use os
“almofada”, em que a imagem controlos deslizantes manualmente.
parece ser sugada em direção ao Selecione a ferramenta Transforme.
extremo frontal da objetiva. Depois Quando o painel se abrir, por baixo
há a distorção de perspetiva, que da palavra Upright, clique em Guided.
surge por a câmara não estar 100% Agora clique a arraste as guias de
perpendicular ao assunto, fazendo forma a seguir as linhas orientadoras do
com que linhas horizontais e assunto. As correções estarão então
verticais pareçam convergir. então feitas.
TENHA MAIOR CONTROLO

USE FERRAMENTAS
DE
S
TE
PO
AN
IS
DE PRECISÃO
Como definir a área que quer ajustar
DE
S
TE
PO
AN
IS
1 Graduated Filter & Radial Filter

Com o Graduated Filter pode aplicar um versão efeito-linear
das opções do Basic, assim como configurações como o
2 Adjustment Brush
Com o Adjustment Brush pode pintar uma área
específica da imagem. Ative o Mask para ter uma noção
Sharpening. Se do que está a
ativar o Mask, pintar. Agora,
surge uma tudo o que precisa
máscara vermelha fazer é usar so
que mostra onde o controlos
filtro será aplicado. deslizantes do
O Radial Filter cria Adjustment para
um efeito elítico poder alterar a
semelhante. área afetada.

P&B AVANÇADO
Tenha mais controlo para conseguir as
melhores conversões para preto-e-branco
O preto-e-branco é um cores, e só depois imagem, podemos tirar
clássico que nunca saiu convertida para partir de oito grupos de
de moda, e ainda é um dos preto-e-branco no cor. Com os controlos
géneros de fotografia mais Photoshop. Outros dizem deslizantes, podemos
populares, mesmo na era que é melhor fazer tudo no controlar individualmente
digital. Mas, sobre este ACR – e nós concordamos. a conversão de cada cor.
processo, há duas O bom de fazer esta É um controlo poderoso
escolas: os que defendem conversão em Raw é que, e criativo que vai mudar
que a imagem deve ser assim que criamos a a forma como converte
primeiro processada a escala de cinzentos da para mono.
1 Fazer ajustes básicos

O primeiro passo inclui fazer
alguns ajustes básicos, de forma a
2 Converter para Grayscale
Clique no separador Convert To
Grayscale, depois ative o Convert To
3 Use o Tone Curve
Por fim, a imagem precisa de
contraste, por isso clique em Tone
que comecemos já com uma boa Grayscale. A imagem fica mono. Verá Curve, perto do separador Basic. As
imagem. Defina Exposure para ter em baixo os controlos deslizantes Curves funcionam quase da mesma
algum brilho; aqui optamos por +40. dos oito grupos de cores – estes forma que no Photoshop: podemos
Depois, aumente Contrast, mas vá controlam a conversão para mono. criar pontos manualmente para fazer
mais além do que iria normalmente. Ao arrastar os controlos escurecerá ajustes. Usamos o menu, perto de
Nós fomos até +70: +50 seria ou iluminará um grupo de cores. Curve, para escolher o preset Strong
suficiente se mantivéssemos a Iluminamos o vestido azul da modelo Contrast, que cria uma curva em S,
foto com uma só cor. Por fim, mexendo nos azuis, e escurecemos que, se necessário, pode ser ajustada
recupere Highlights Shadows. os lábios, alterando os vermelhos. manualmente.
PORQUÊ CONVERTER EM RAW?

Deverá estar a pensar, “porquê Tudo se resume a trabalhar com a mono dos grupos de cores. Mas,
converter no ACR quando o informação extra dos ficheiros mesmo no ACR, tenha cuidado
Photoshop tem o Black & White raw. Quando converte no Camera com o ruído, quando escurecer
Adjustment Layer, que tem os Raw, tipicamente terá menos ruído os azuis – a cor mais ruidosa
mesmos controlos?” ao puxar pela conversão para das imagens RGB.

IS
DICA RAW
PO
Quando começa a
DE
fotografar em raw,
deifna a câmara para
graver Raw + JPEG Fine.
Desta maneira terá o
melhor de dois mundos,
o que é bom para
começar.
T ES
AN
LEITORES OLHARES
OLHARES FEVEREIRO
Demore o olhar nos melhores registos fotográficos

enviados pelos leitores da OMF e encontre
inspiração para dar asas à sua veia mais criativa.
1
MENSALMENTE os leitores da revista
O Mundo da Fotografia são contemplados
com apelativos prémios em resposta aos
desafios que lançamos em cada edição.
No passatempo Olhares deste mês, o leitor
Gilberto Pereira foi eleito 1º classificado e
receberá uma alça GGS Fotospeed F1s
(€ 64,90). Já o leitor Rui Horta, 2º
classificado, será premiado com um cartão
Sandisk Extreme Pro SDHC 32GB 95MB/s
(€ 29,90), ofertas da Hi-tech Wonder.
PARTICIPE TAMBÉM E GANHE PRÉMIOS!

1º P R É M I O
2º P R É M I O
Envie as suas fotos para ‘fotografia.digital@goody.pt’.

Regras de participação no CD que encontra na pág. 114.
1 GILBERTO PEREIRA
CORUJA DO NABAL
Equipamento Canon 5D Mark III a 400mm
Abertura f/9 Exposição 1/200 seg.
Sensibilidade ISO 400

OLHARES LEITORES

LEITORES OLHARES
2 3 4
RUI HORTA SANDRO PORTO MANUEL ADREGA
BLUE IGREJA DE DOM BOSCO, TO INFINITY
BRASÍLIA
Equipamento Canon 70D a 50 mm Equipamento Canon 80D a 10mm
Abertura f/1,8 Exposição 1/125 seg. Equipamento Nikon D3000 a 18mm Abertura f/11 Exposição 20 seg.
Sensibilidade ISO 500 Abertura f/3.5 Exposição 1/30 seg. Sensibilidade ISO 100

OLHARES LEITORES

LEITORES OLHARES

OLHARES LEITORES
5 6 7
JORGE ROSA FRANCISCO DORDIO ANTÓNIO COELHO
PRAIA DE QUIAIOS CORES DE OUTONO LIMONADA
Equipamento Nikon 750D a 16mm Equipamento Nikon 400D a 29mm Equipamento Nikon D7100 a 62mm
Abertura f/13 Exposição 30 seg. Abertura f/4.5 Exposição 1/1.000 seg. Abertura f/5.6 Exposição 1/60 seg.
Sensibilidade ISO 100 Sensibilidade ISO 400 Sensibilidade ISO 200

LEITORES OLHARES

OLHARES LEITORES
8 9 10
PAULO TAINHA PEDRO TAVARES FERNANDO MELO
FLAMING SKY O ÚLTIMO PÔR-DO-SOL INTIMIDADES
Equipamento Nikon 450D a 50mm Equipamento Nikon D5300 a 18mm Equipamento Canon EOS 500D a
Abertura f/22 Exposição 2,5 seg. Abertura f/18 Exposição 1/15 seg. 28mm
Sensibilidade ISO 100 Sensibilidade ISO 100 Abertura f/7.1 Exposição 1/100 seg.
10

LEITORES OLHARES
11
11
MIGUEL MARTINS
LIGHT ME UP
Equipamento Nikon D3300 a 55mm

Abertura f/5.6 Exposição 1/640 seg.
PARTICIPE, ENVIE-NOS
AS SUAS FOTOGRAFIAS!
Participe já no passatempo Olhares da edição de março da
revista OMF! Utilize o e-mail ‘fotografia.digital@goody.pt’ e siga
PRÉMIOS
as regras de participação que encontra no CD da revista. 1º A S S I N A T U R A
1 ANO OMF
Habilite-se a ganhar uma assinatura anual (€ 59,88) ou
semestral (€ 29,94) da O Mundo da Fotografia. Serão premiados 2º A S S I N A T U R A
o 1º e 2º classificados deste passatempo, respetivamente. SEMESTRAL

f O t O g r a fa r
f O t O g r a fa r
diCaS E truQuES EfiCaZES E tÉCniCaS PrÁtiCaS, CriatiVaS E PrOfiSSiOnaiS. EStÁ PrEParadO?
PrOJEtOS E idEiaS
fOtOgrÁfiCaS!
42 10 ideias para criar fotografias de
que se vai orgulhar e gabar!
52 56 60
técnicas básicas imagens ao pormenor experiência de trabalho

saiba tudo sobre... técnicas práticas fotografia abstrata
...aberrações óticas. Sim, porque não chega Por vezes, cruzar dois mundos muito Falámos com um fotógrafo que oferece os
preocupar-se com as configurações da diferentes numa fotografia é suficiente seus serviços em troca de estadia,
câmara, enquadramento e luz. para criar uma imagem única. alimentação e transporte.
fevereiro 2017 O MundO da fOtOgrafia 41

PROJETOS
FOTOGRÁFICOS
10 novas ideias que vão tonar
as suas fotografias mais
criativas - de carros rápidos
a gatos pretos
PROJETO 1
Imagem
vinda
do céu
Adote uma perspetiva aérea para
conseguir paisagens únicas
OUTONO e o inverno são alturas
O ótimas para conseguir boas
fotografias de exterior! Existem
muitas formas de captar as mudanças das
estações, mas alguma vez pensou na
fotografia aérea? Foi precisamente isso que
Kacper Kowalski fez no seu projeto ‘Side
Effects’. Todas as imagens deste projeto
foram captadas na Polónia, a sua terra natal.
Focam-se numa relação complicada entre
humanos e natureza, sob o ponto de vista de
um pássaro. O seu trabalho tem sido exibido
um pouco por todo o mundo, tendo ganho já
inúmeros prémios.
Há muitas formas de levar a sua câmara
até ao céu: uma das opções é usar um drone,
por exemplo. Kacper prefere não confiar
neste método: cada imagem que captou veio
de um parapente ou giroplano, alguns a 150
© Kacper Kowalski/Panos
metros de altura. (Nesta imagem,

conseguimos vê-lo no reflexo na água.)
Usar um parapente permite a Kacper
ligar-se ao seu assunto. Ele diz que a câmara
nunca está ligada a um comando remoto:
está sempre na sua mão.

PROJETOS
FOTOGRÁFICOS
PROJETO 2
Fotografia
automóvel,
diferente...
© Richard Pardon
Melhore a sua
fotografia “ao volante”!
ICHARD Pardon nos EUA, casa das famosas

R sabe umas coisas 500 Milhas de Indianápolis, Tente esta configuração
sobre fotografia entre outros eventos. Mas esta
6400
automóvel. “Se está a imagem tem bem mais para
8 00 EC 320
0 5S 0 0
80
EC
40
fotografar carros parados, contar do que estar

12
ISO
16 0
2 1 SEC 2 S
00 2
100 4.0
0
1/
experimente virar o seu simplesmente na pista.
100
0 0 0 10 0 0
f
80 0
polarizador circular e veja “Ambas as imagens foram

84
como mudam os reflexos pela captadas com câmaras

40 0
0
50
25 0 15 2 00
12 5 6 0 3 0 50
chapa do carro,” revela. “Para acopladas aos carros,” diz 100
começar, tento eliminar os Richard. “Com aberturas
reflexos no para-brisas para amplas, o carro move-se,
poder ver o piloto. Isto confere criando a sensação de como esta, Richard aconselha chegar a algo como 1/30 seg.),
maior contrate às imagens; se velocidade, com o fundo que treine o seu ‘panning’ até sempre a disparar, enquanto
não tiver um carro não o posso desfocado, enquanto o ponto conseguir resultados mantém o ponto de foco no
fotografar!” central (o carro e o piloto) se satisfatórios. “Opte por um carro. Isto fará com que o
Estas imagens foram mantêm focados.” modo de foco continuo, e fundo fique desfocando,
captadas durante no Se for difícil para si comece com velocidades de criando a sensação de
Indianapolis Motor Speedway, conseguir uma composição obturação de 1/100 seg. (até velocidade.”

ESDE a chegada da documentam as suas
D fotografia digital,
smartphones e
experiências, mais
interessantes que os sítios em
redes sociais que nunca si,” diz. “Quando voltei a casa
houve tantas pessoas a tirar converti as imagens para
fotografias e a partilhá-las. preto e branco e editei-as em
Já alguma vez parou para grelha, no Photoshop, para
observar e até documentar conseguir este efeito final.” Se
PROJETO 3 este fenómeno? pretende fazer algo parecido,
Foi isso que fez o editor da vá até um sítio mais popular
Fotografe o fotógrafo revista inglesa Digital Camera,

Ben Brian, quando esteve no
Japão. “Quando visitei os
entre turistas. Quantas mais
pessoas existiram, mais
poderá fazer – mas atenção,
Está num sítio turístico? principais pontos turísticos,
percebi a forma como as
para ter boas imagens convém
que não dê nas vistas na hora
Fotografe as pessoas a fotografar!
© Ben Brain
pessoas se comportam e de fotografar as suas vítimas.

PROJETOS
FOTOGRÁFICOS
© Zoran Milutinovic
preparados para ir a locais forma diferente a estímulos
PROJETO 4 estranhos, rolar pela relva, similares. Mas se há algo que
subir árvores e apanhar teias têm em comum é a sua
Foto felina! de aranha.”

Sempre que possível, Zoran
prefere usar luz natural, até
curiosidade natural. Use-a:
chame-os à atenção estalando
os dedos, amarrotando papel
Desafie-se a conseguir porque sabe que para ou atirando-lhes pedrinhas.”
fotografar um gato preto conseguir a foto tem de estar
um passo à frente dos próprios
Os gatos pretos são sempre
muito misteriosos, como
gatos. “Joguem com a acontece com a imagem de
ORAN Milutinovic ser extremamente difícil,” diz. curiosidade do gato para Zoram, em cima. “Os gatos
Z gosta tanto de
gatos que fez
“A probabilidade de o gato
fazer o que se quer é de
captar a sua atenção,”
aconselha. “Os gatos têm
pretos são mais complicados
de fotografar,” refere. “Tem de
carreira a fotografá-los. 50/50! Para conseguir a foto personalidades muito tomar atenção à luz, fundo e
“Mas fotografar gatos pode perfeita, temos de estar diferentes, e todos reagem de composição da imagem.”
PROJETO 5
Um retrato assustador
Seja dramático na hora de fazer um retrato
ASCARAR-SE pode Para iluminar a imagem, usou
M ser realmente dois flash externos. “O primeiro
divertido – por isso, estava colocado por trás do
aproveite o que o carnaval lhe modelo, de forma a criar uma
pode dar! Claire Gillo sugere sombra exagerada na parece, e
que comece a planear a o segundo estava ao lado.”
fotografia pelo local onde fará a Claire usou o Photoshop
sua imagem. “Encontrei um para dessaturar a cena, tendo
edifício abandonante no meio por fim adicionado um nevoeiro,
de uma mata. As paredes de para criar ambiente. Claro
© Claire Gillo
pedra, a cair aos bocados, que se tiver uma máquina de

criaram um cenário perfeito fumo, será mais fácil captá-lo
para o meu retrato.” com a câmara.

© Guillaume Rio
ARIS, casa de largou. Guillaume percebeu que Distorção
P Guillaume Rio, está as cores complementares
Quando fotografamos com
cheia de edifícios vívidas, neste cenário, na
fabulosos, o que é ótimo para cidade de Munique, dariam uma objetivas grandes-angulares,
um fotógrafo de arquitetura. boa imagem. Refere que as é bem provável que tenhamso
PROJETO 6 O seu estilo distinto e cidades em crescimento distorção. Até certo ponto é
possível corrigir no Camera
abordagem criativa fazem com acelerado são boas para este
Cidade
Raw, na opção Lens
que as suas imagens se tipo de fotos. Correction > Manual. Um
destaquem entre a multidão. Para encontrar assuntos ao dos ajustes mais úteis
em
A inspiração de Guillaume estilo de Guillaume, há que é o Distortion.
pela fotografia de arquitetura reservar algum tempo para
surge de várias formas pesquisar e explorar. Guillaume
abstrato diferentes, incluindo filosofia e
arquitetura. Na verdade, só teve
procura uma série de diferentes
elementos e inspira-se nas
uma câmara depois do seu cores, formas, simetrias e na
Aborde a cidade de trigésimo aniversário, mas própria atmosfera do local.
uma forma diferente desde então que não mais a www.vertigooo.com
PROJETO 7
Fotografe a fungo
Vá à mata fotografar cogumelos, mas prepare-se com estas dicas
EMPRE que puder, aproveite as série de habitats naturais para os
S oportunidades que o outuno e o
inverno lhe dão para passear pela
cogumelos, como é o caso dos troncos
de árvores velhas ou áreas relvadas.
mata e conseguir captar boas imagens de Convém ainda usar roupa quente e calças
cogumelos. “Há cogumelos de todas as impermeáveis, as melhores fotografias
formas e feitios,” diz Alison Linton, autora de são geralmente feitas de joelhos, para
Field Guide to the Mushrooms of Britain and estarmos ao mesmo nível dos cogumelos.
Europe. “Alguns são difíceis de ver ao olho Por vezes a única forma de conseguir uma
nu e podem ser tão pequenos quanto a boa imagem envolve mesmo deitar-nos.”
cabeça de um fósforo. Outros são tão Não tenha receio em sair de casa,
© Alison Linton
grandes quanto um prato!” devidamente preparado, à caça de

Alison sugere o cogumelo ostra como uma cogumelos, vai ver que consegue imagens
espécie a ter em conta, assim como o de que se vai orgulhar.
Caprino Cabeludo: “Há que explorar uma www.fungiworld.co.uk

PROJETOS
FOTOGRÁFICOS
PROJETO 8
Faça
fotos de
produtos
O inverno convida
a ficar em casa, por
© Cristian Serrano
isso, experimenta
fotografar
produtos…
ÃO é preciso ter um o leite salpicasse a superfície mais fotografia para eles. então tenho melhorado a
N estúdio para fazer
fotos com aspeto
colocou o relógio num suporte.
Esta imagem tem sido um
Enviaram-me mais de 50
relógios, óculos de sol e
minha fotografia e tentado ser
mais criativo.”
profissional, refere Cristian sucesso para Cristian: na chapéus. Quando se procura por
Serrano. “O equipamento não verdade, iniciou a carreira com “Dois dias depois recebi um bons resultados, Cristian
é tudo – um cenário simples a fotografia de produtos. “Em telefona do fundador da Yes sugere que não se perca a
pode ser suficiente. Para esta 2014 submeti uma imagem, Man Watches a perguntar se esperança. “Conseguir a foto
imagem usei uma Nikon num concurso de fotografia queria fotografar alguns certa pode demorar horas. E
D3100, uma objetiva de kit de organizado por uma empresa relógios e óculos de sol! Como como as limpezas são chatas,
18-55mm, dois flashes, com chamada Flex Watches. Não só nunca tinha feito fotografia de tentem fotografar num local
difusores laterais, e uma caixa ganhei o concurso, como produtos para utilização que possam sujar e não
de luz por cima.” Para fazer o recebi um telefonema do comercial, não sabia por onde estrague o equipamento.”
leite azul, Cristian limitou-se a cofundador a perguntar se começar. Mas tirei algumas www.behance.net/
usar corante e para evitar que estaria interessado a captar fotos e eles adoraram. Desde csphotograph

PROJETO 9
Mude aquele
semblante sério
Jay Weinstein limitou-se a pedir
às pessoas para sorrir...
AY Weinstein iniciou próximo projeto.”

J o projeto ‘So I Asked
Them To Smile’ em
Jay faz várias abordagens
aos seus assuntos, ainda que o
2013. “Estava numa viagem objetivo final para os seus
fotográfica a Kinaek, nos retratos seja o mesmo. “Procuro
desertos de Rajasthan, Índia.” duas imagens onde se mexam o
diz. “Perto da estação vi um mínimo possível, olhem para a
homem que queria fotografar, câmara e mudem de expressão.
mas senti-me intimidado pelo Para mim é mais importante
aparência e olhar carregado. fazer imagens de que eu e quem
Acabei por o evitar e fotografar fotografo se orgulhe do que criar
outras pessoas - até que ouvi, imagens que não são reais.”
num tom jovial, ‘tire-me uma Mas sorriem sempre? “Não
fotografia também!’. Já com o me lembro de alguém dizer
foco feito, disse: ‘sorria.’ Ele ‘não’,” refere, “Mas há quem não
transformou-se. A face irradiou sorria ou sorria muito pouco.
afeto, os olhos brilhavam com Agradeço-lhes, mostro as fotos
um humor que não tinha e sigo em frente.”
imaginado. Soube nesse www.facebook.com/
momento o que seria o meu soiaskedthemtosmile
© Jay Weinstein

PROJETOS
FOTOGRÁFICOS
© Claire Gillo
PROJETO 10
Faça três abordagens

diferentes ao
mesmo assunto
Transforme o ordinário em extraordinário!
QUI está um que seja proeminente em cada
A exercício simples e
criativo para ajudar a
foto. Nesta sequência, por
exemplo, o tema comum é a
melhorar a sua fotografia: porta vermelha. “Ajuda
faças três imagens do mesmo também fotografar com a
local, mas de ângulos mesma orientação nas três
diferentes. Claire Gillo captou imagens –vertical ou horizontal
estas três imagens por baixo de – para que seja fácil editá-las
um caminho de ferro, junto à em conjunto,” aconselha,
cidade britânica de Bath. “Às “Tenha em conta a ordem
vezes não são os locais mais como apresenta as suas
turísticos a criar as melhores imagens e experimente
imagens,” diz. “O banal pode diferentes abordagens até ter
ser muito bonito – e onde algo que o deixe satisfeito.
menos esperamos. Adoro Quanto mais criativo e dinâmico
caminhar por estes sítios for a fotografar, melhor será o
desertos e ‘feios’ à procura de resultado final das três
imagens únicas.” imagens. Procure ângulos
Para que as três imagens alternativos, pense sobre a
tenham coerência, há que composição – e mais
encontrar uma ligação visual, importante, divirta-se!”

TÉCNICAS
BÁSICAS
SAIBA COMO MANTER AS SUAS IMAGENS DEFINIDAS.
E ST E M Ê S :
A B E R R AÇ Õ E S ÓT I C A S
Saiba como os fabricantes lidam com os problemas óticos e como pode
melhorar as imagens utilizando algumas ferramentas de correção
OJE em dia as
H objetivas são boas a

corrigir aberrações
óticas. A qualidade
dos elementos óticos, com
multicamadas, significa que
mesmo teleobjetivas, de design
mais complexo, podem criar
imagens limpas e nítidas.
Mas isso não significa que
sejam perfeitas. A aberração
cromática continua a contagiar
fotografias digitais. Este fenómeno
é semelhante a vermos uma luz
passar por um prisma, onde vemos
a separação dos comprimentos de
onda de luz. Numa imagem digital,
isto manifesta-se através de uma
auréola colorida, em torno de
objetos de grande contraste, o que
faz com que as imagens pareçam
menos nítidas. Objetivas mais
avançadas usam elementos de
baixa-dispersão, que reduzem o
grau de dispersão. Algo que não
existe nas objetivas mais baratas,
sendo necessárias maiores
correções durante a edição.
Outro problema comum é a
vinhetagem, escurecimento dos
Antes Depois
Esta imagem é um Muitos dos problemas
cantos das imagens. É mais bom exemplo de são fáceis de resolver na
proeminente em grandes- quando apontamos uma edição, mas podem só ser
-angulares rápidas, nas suas grande-agular para um fundo visíveis se ampliarmos a imagem
muito brilhante, com uma abertura ampla e muito até 100%. Neste exemplo, usamos um automatismo
aberturas máximas. Isto acontece contraste. As aberrações cromáticas, ou franjamento, para a remoção de aberração cromática e corrigimos
porque a abertura é tão grande surgem em torno dos ramos, próximo dos extremos da manualmente os cantos mais escuros, usando as
que acaba por apanhar parte da imagem, e os cantos estão mais escuros. ferramentas do ACR.

ABERRAÇÕES ÓTICAS F O T O G R A FA R
T I P O S D E A B E R R AÇ Õ E S ÓT I C A S
Problemas óticos comuns e como os fabricantes os encaram
1
Reflexos 2
Vinhetagem
São causados pelos reflexos nas superfícies Os cantos escurecidos geralmente surgem
das óticas das objetivas, algo que é em objetivas com aberturas máximas
combatido com revestimentos que reduzem elevadas. Pode tentar evitar isto diminuindo
os reflexos e melhoram a transmissão de luz. um pouco a abertura ou então fazendo
A Nikon usa Super Integrated Coating e a correções na edição em programas para o
Canon, Super Spectra Coating. efeito, como o Lightroom.
3
Aberração esférica 4
Aberração de cor
As objetivas esféricas são desenhadas para Por norma, os fabricantes incluem um
corrigir este problema, que ocorre quando ou mais elementos de ‘baixa dispersão’
a luz passa por uma objetiva normal. Os raios para reduzir este fenómeno (em baixo).
de luz são mais deformados nos extremos Vêm com nomes e intensidades diferentes,
que no centro da imagem, o que resulta em como SLD (Special Low Dispersion) e ED
suavidade na imagem. (Extra-low Dispersion).
Aberração cromática
O que é aquele arco-íris no canto da imagem?
A ABERRAÇÃO cromática tipos: longitudinal (ou axial) e

(AC) pode surgir como lateral (ou transversal). Com
‘franjamento’ quando o uma abertura pequena,
sensor foca diferentes podemos remover AC axial; a
comprimentos de onda de luz AC transversal só pode ser
em vários pontos. Existem dois removida digitalmente.

F O T O G R A FA R ABERRAÇÕES ÓTICAS
CORREÇÕES NA CÂMARA
Câmaras mais avançadas permitem reduzir
franjamento, vinhetagem e distorções
PODE limpar as suas fotografias na

edição, mas muitas câmaras permitem
aplicar algumas correções digitais no
momento. Mas, para que possa aplicar
corrções, oderá ter de carregar
informação da objetiva para a câmara
(leia o manual), dado que cada objetiva
exige diferentes graus de correção em
diferentes parâmetros. Pode fazer
correções na câmara em ficheiros Raw,
mas serão sempre básicos e não lhe
darão o mesmo nível de controlo que um
software de edição. Se fotografar em
Raw, softwares como o Lightroom não
vão reconhecer as correções feitas na
câmara, ao contrário do que acontece
com o software da marca da máquina.
Três pontos a saber na correção de imagens
APENAS JPEGS CANTOS CLAROS DAR MARGEM DE ERRO

Se fotografar em raw, só o JPEG de Ainda que possa corrigir a iluminação periférica Se pretende fazer correções, dê margem na
pré-visualização manterá as correções que (cantos escuros, basicamente), não poderá captação da imagem porque pode ter depois
aplicou, ao contrário do ficheiro em Raw. corrigir vinhetagem criada por filtros ou para-sol. de a recortar durante as correções.
própria objetiva. Reduzir a abertura ajuda a frontal, vamos acabar por ter imagens com
diminuir este efeito, tal como a solução mais efeitos de fantasma, problemas de contraste “Problemas como
criativa, e comum, de manter algumas ou até pontos poligonais. Formas de resolver
sombras nos cantos especialmente em este tipo de problemas incluem usar um aberração
retratos, por ajudar a manter a atenção para-sol ou até a própria mão, para impedir a cromática ou
focada no centro da imagem. A vinhetagem entrada de luz direta na objetiva.
também pode ser causada pela acumulação Se tem problemas com a aberração vinhetagem podem
de filtros ou utilização incorreta de um cromática, vinhetagem ou outros, existem ser corrigidos
para-sol, o que é fácil de resolver. formas de os resolver digitalmente.
O para-sol é importante para reduzir Recomendamos fotografar em Raw, digitalmente”
efeitos fantasmas e reflexos. Se já que assim terá muito mais informação
fotografarmos com luzes brilhantes, ou luz para trabalhar no processo de edição.

ABERRAÇÕES ÓTICAS F O T O G R A FA R
CORREÇÕES POR SOFTWARE

Podemos resolver aberrações óticas durante
o processo de edição de ficheiros Raw
1
3
Escolher Software Correções óticas
Aqui estamos a usar o Com pode ver no tema
Adobe Camera Raw, mas de capa deste mês,
o Lightroom tem pode remover distorções
ferramentas parecidas. da objetiva ao mesmo
Deve aplicar as correções tempo que lida com
ainda em Raw, por ter a aberrações cromáticas
melhor qualidade e vinhetagem.
possível.
2 4
Zoom in Amplie a Auto vs Manual Pode

imagem para ver melhor simplesmente ativar uma
aberrações cromáticas. funcionalidade num dado
Procure-as ao longo dos software para remover
limites da imagem, aberrações cromáticas,
especialmente onde mas ficará sem as opções
existir maior contraste, de um controlo manual
como árvore sobre o céu. (em baixo).
A ABERRAÇÃO cromática é um no Camera Raw, mas não poderá todos os processos automáticos muito
problema relativamente fácil de aplicar as mesmas correções mais eficazes. Usar os controlos
resolver com software como o automáticas, terá de confiar no manuais permite gerir melhor os restos
Photoshop CC. Terá mais opções se controlo manual dos contrlos de púrpura e verde que, em muitos
trabalhar com ficheiros Raw no Adobe deslizantes no painel Lens Corrections. casos, insistem a não desaparecer da
Camera Raw. Também pode abrir JPEG Trabalhar com ficheiros Raw torna imagem com grande facilidade.
Lidar com o
franjamento 1 2 3
Ainda ficou roxo e verde Roxo e verde Com os Limpar roxo Costuma chegar Expandir a gama Usar os
na imagem? Tente os controlos deslizantes a zero, o ter os controlos deslizantes a 2 ou controlos deslizantes por baixo
franjamento do roxo 3, mas os verdes continuam para expandir a gama de cores
controlos manuais (à direita) e verde (esquerda) presentes em valores superiores. remove os restos de verdes.

AM R
UN E S
CI NO
!
EF M N
QU R E
ON
S O G
TO P A
FO O IM
A
#1
RASTOS DE
GLÓRIA
Como criar
fantásticos
rastos de luz
numa paisagem
CHIP Phillips na fotografia paisagista. É possível minutos antes do nascer do sol, na
captou esta ver algumas das suas imagens em costa do Oregon, na pequena
foto, que mostra vários livros e revistas, que inclui cidade de Pistol River,” explica. “Os
quão dramática National Geographic, Popular rastos de luz dos carros foram
se pode tornar Photography, Imaging, Digital captados com um tempo de
se adicionarmos Photography e até na nossa O exposição muito longo para o
um elemento extra a uma Mundo da Fotografia. Em 2009, primeiro plano, e depois
paisagem já de si muito Chip ganhou alguns prémios misturados com uma imagem do
apelativa. Chip iniciou-se no em terras de sua majestade, céu captada no mesmo local exato,
mundo da fotografia em 2006, sempre dentro da categoria da mas alguns minutos depois,
quando recebeu do pai a sua fotografia paisagista. quando a começou a surgir a cor.
velhinha reflex, de filme, uma Chip é ainda membro fundador “Para a combinação das
Pentax Spotmatic. Desde então do Photocascadia, um grupo com imagens usei máscaras de
ficou viciado e rapidamente se alguns dos melhores fotógrafos luminosidade, no Photoshop.
lançou no digital. paisagistas no noroeste do Já os ficheiros Raw foram
Como sempre gostou da Pacífico, no Estados Unidos. trabalhados no Lightroom.”
natureza, naturalmente centrou-se “Fiz esta imagem cerca de 30 chipphillipsphotography.com

© Chip Phillips
Rastos de luz 1
3
1 Chip usou uma 5D Mark II para “Sabia que a estrada faria um

fazer esta imagem, com uma desenho bonito ao longo da costa,
teleobjetiva Canon 70-200mm f/4, com as ondas sobre a areia. Foi
um polarizador B+W e um tripé isto que me atraiu para a
Gitzo 3 com uma cabeça Markins. composição. Os ratos de luz foram
“Cheguei cedo para apanhar a uma surpresa agradável e dão
primeira luz, e tirei algumas fotos mais destaque à costa.”
para preparar a composição. Notei
como os rastos de luz enfatizavam 3 Para ter uma boa exposição,
a linha costeira. As primeiras fotos usou uma distância focal de

foram as minhas favoritas.” 70mm. “A abertura foi de f/13 e
mantive o ISO a 100 para evitar
2 Esta imagem funciona muito ruído a ajudar na exposição (71
bem. Atrai para si os nossos olhos. seg. para o céu e 81 para o fundo).”
2

F O T O G R A FA R IMAGENS AO PORMENOR
© GF Williams
#2
O CARRO É
1
A ESTRELA
Pintar com luz para
destacar um carro 2
GEORGE F Williams é um 3
talentoso jovem fotógrafo
que trabalha com uma
grande variedade de Pintar com luz
clientes. Esta bonita
imagem do desportivo Audi RS6 foi captada 1 A imagem foi captada com uma Nikon D880, a iluminação tinha uma cor diferente. Queria
para a construtura alemã com o propósito (objetiva Nikkor 24-70mm a 50mm e com f/4). “A pintar com luz e não usar um flash, estava a tentar
de ser usada numa campanha publicitária. imagem é constituída por cinco exposições, todas equilibrar tudo com as luzes de rua.”
George esteve uma semana com o carro, com cerca de oito segundos, para poder pintar o
apesar de geralmente ter bem menos carro com luz, através de uma luz de modelação 3 George usou 19 layers no Photoshop para
no meu Profoto B1 e de uma caixa de luz.” tornar esta imagem o mais bonita possível. “São
tempo para fotograr.
seis layers a iluminar o carro, e uma nos faróis.
As condições de luz não eram boas, com 2 As condições eram difíceis. “Havia muitas Adicionei um Clipping Mask no farol para o
muitas luzes colorias nas imediações, pelo cores, provenientes de diferentes tipos de luzes. A escurecer um pouco. Depois usei alguns
que ter uma luz de modelação quente vista para a cidade era boa, mas a luzes de rua gradientes e mexi nas cores para ter um azul mais
ajudou,” explica. “Permitiu-me conjugar tudo eram todas laranja, mesmo depois de as tornar o intenso. Por fim, ainda dei mais uns toques
muito bem durante a fase de edição.” mais frias possível no Adobe Camera Raw. Depois, extra nas cores para equilibrar.”
www.gfwilliams.net

IMAGENS AO PORMENOR F O T O G R A FA R
© Mark Pain
#3
ANTIGO chefe de 2008, quando o Hamilton subia de
fotografia desportiva do popularidade na McLaren. Em algumas
CORRIDAS The Mail on Sunday, Mark

Pain já ganhou vários
prémios em Inglaterra e
coisas, era mais popular nessa altura,
porque era o novo miúdo do ‘bairro’. Queria
trazer uma imagem icónica da corrida, algo
foi considerado o além da história em que estava a trabalhar,
Fotógrafo Olímpico do Ano em 2012. sobre Max Mosley, ex-presidente da FIA.
Apesar de esta imagem não ter sido “Felizmente, assim que fiz as fotografias
Mark Pain e a publicada, é uma das suas favoritas de de Max Mosley, tive algum tempo para
sempre, por captar o glamour do Mónaco e trabalhar noutro tipo de fotos. O Mónaco é
sua foto predileta provar que a boa fotografia desportiva não sobre glamour, dinheiro, barcos… é o
da Fórmula 1 se resume a captar o momento da vitória.

“Fui enviado pelo The Mail on Sunday para
pináculo, pelo que senti que esta fotografia
representava tudo isso.”
cobrir o Grande Prémio do Mónaco em www.markpain.com
Dois mundos diferentes 1

1 “Foi uma sorte ter alguém a entrassem em cena. O desafio técnico
apanhar sol, enquanto relaxavam no era captar a velocidade do carro, de
terraço de um luxuoso ginásio, sobre forma a que desse para perceber que
o circuito,” diz Mark. “Tive de subir era Lewis Hamilton, e não um 2
para um sítio alto onde tivesse uma qualquer carro esbatido.”
perspetiva que incluísse o terraço e a
pista, e não sabia se estaria ali 3 A imagem funciona porque o carro
alguém. As meninas não sabiam que está em movimento, no topo da foto,

estava ali (havia muito barulho) e, com o terraço a criar uma fronteira
felizmente, ficaram ali uns bons 20 interessante entre dois mundos muito
minutos.” diferentes. “Dificilmente uma
fotografia destas seria publicada
2 “Tive de testar vários ângulos e como parte de uma notícia sobre a
configurações. Fiz esta imagem a um corrida, mas creio que é uma das
ângulo de cerca de 80 graus e defini a melhores fotos que tirei da Fórmula 1
minha Nikon D3 para 1/160 seg. a em toda a minha carreira. Transcende
90mm e f/13. Foi uma questão de o tempo. O Mónaco é agora o que
enquadrar e esperar que os carros era na altura.”
3

F O T O G R A FA R EXPERIÊNCIA DE TRABALHO
EXPERIÊNCIA
DE TRABALHO
Maarten Mellemans é um fotógrafo de viagens que
tem pago as suas estadias com os seus serviços.
Fique a conhecer o seu projeto ‘Fools With Dreams’...
AARTEN Mellemans é um Instagram e o facto de toda a gente ter

M fotógrafo belga, com 30 agora uma câmara, todos tiram boas
anos, mas que é engenheiro fotos, mas a maioria são efémeras. Gosto
e arquiteto. “Como fotógrafo sou de fotografar algo e dedicar-lhe algum
totalmente autodidata, graças a muitos tempo, até porque passo a conhecê-lo
blogues e a muitas fotografias que tirei,” melhor a conseguir fotografias que não
diz. “É uma área visual, e foi assim que conseguiria de outra forma.
entrei na área.” A outra motivação é o treino. O
O interesse de Maarten pela fotografia jornalista e escritor Malcolm Gladwell
tem-no levado por direções pouco disse uma vez que para sermos bons em
comuns: para o seu projeto ‘Fools With alguma coisa teríamos de o fazer durante
Dreams’, viaja pelo mundo produzindo 10 mil horas. E é isso que estou a fazer.
fotografias para clientes – só que não
cobra dinheiro. O seu pagamento é os Viaja com que frequência?
seus clientes lhe fornecerem a dormida, Tento ficar pelo menos quatro noites no
comida e transporte para o destino. Vive mesmo sítio, caso contrário viajaria
agora permanentemente na estrada, todos os dias. Em média, são cinco ou
depois de ter deixado o seu apartamento seis noites. Às vezes na mesma cidade,
e muitas das suas posses. mas hoje vou apanhar um voo da
Bélgica para Copenhaga.
Como surgiu a ideia para Como já não tenho apartamento,
‘Fools With Dreams’? voltar a casa não é opção! Dei muitas das
Não gosto de estar sempre a fazer a minhas coisas e emprestei outras a
O TRABALHO DE MAARTEN
mesma coisa. Ia aborrecer-me se tivesse amigos. Tenho algumas caixas na

de estar sempre a fazer fotografia de arrecadação de um amigo, e ando com
arquitetura ou de casamentos. Não quero apenas duas mochilas. Só bagagem de
estar confinado a um setor. Com o mão, é tudo o que tenho. As despesas são
baixas. As únicas coisas por que pago são
o seguro, telemóvel e comida.
Como encontra as pessoas – ou

como elas o encontram?
É uma combinação de fatores, como esta
entrevista, posts em blogues, cobertura
em revistas e por etc. As redes sociais
também ajudam. Não faço uma procura
ativa. O boca-a-boca cria muitos
contactos. Conheço algumas pessoas que
admiram o que estou a fazer e dão
referências.
Como faz as contas, tem valores

pré-definidos para diferentes
Maarten Mellemans (ao centro) desistiu
da casa para poder viajar pelo mundo e ser
tipos de trabalho?
inquilino dos seus clientes, enquanto fotografa Nada é fixo. Alguém me envia um
para eles, sejam casamentos ou batizados. e-mail com o que pretende, e faço um >

Nesta dupla Maarten casa. A sua grande
Mellemans troca os seus mais-valia é a garantia de
serviços de fotógrafo por qualidade a um preço que,
comida, dormida e viagem, feitas as contas, será
viajando de cliente em sempre mais baixo que
cliente sem ter a sua própria contratar um fotógrafo local.

F O T O G R A FA R EXPERIÊNCIA DE TRABALHO
“Isto é o meu dia-a-dia,

mas para as pessoas
isto é novo, por isso, ao
início costumam estar
nervosas, mas passa
depressa”
Nesta dupla A
variedade de clientes
que contrataram
cálculo com isso em mete. Depende da Maarten contribui de
viagem, especialmente quando envolve forma significativa
andar de avião. Acaba por ser a agenda a para a variedade de
decidir. Um casamento, representa muito fotografia que tem
feito.
trabalho, muita edição, por isso tento
pedir seis noites. Num trabalho mais
pequeno poderá ser quatro noites. Em
breve vou fazer um festival por 10 dias,
por isso estarei lá por 10 noites.
O anfitrião paga também as viagens e
vai buscar-me ao aeroporto. Ao início foi
difícil de organizar. Por exemplo, se
alguém da Suécia ver isto vai achar que a
passagem será demasiado cara. Mas a
verdade é que mesmo que a viagem custe
100 euros, será sempre mais barato que
contratar um fotógrafo.
Por norma há sempre um contributo
de € 40 para transporte, para que possa
ter um orçamento base e acautelar
despesas, e toda a gente sabe com o que
contar. Às vezes € 40 chega, às vezes é
mais, às vezes é menos. O meu voo para
Copenhaga, por exemplo, custa € 30.
Que tipo de surpresas já teve por

fazer o que faz?
O TRABALHO DE MAARTEN
Algo giro em que reparei é que toda a

gente parece tem um tapete do Ikea!
Mais, cerca de 90% das pessoas que me
contrataram são mulheres, o que é algo
que me surpreende. E faço isto no meu
dia-a-dia, mas para as pessoas isto é
novo, por isso, ao início costumam estar
nervosas, mas passa depressa.
Noto também que, ao entrar num
autocarro ou comboio, de câmara na
mão, toda a gente nota e o ambiente
muda. Mas depois de um bocado fazes
parte da mobília. Mas isto não é bem
surpreendente. Já esperava.
Toda a gente é muito simpática e não
houve ninguém de quem não gostasse.
Gosto de ouvir as pessoas dizerem que
notam uma evolução no meu trabalho,
porque o meu objetivo era melhorar a
minha fotografia. As viagens são intensas
e essa será provavelmente a maior
surpresa. O meu mundo muda todos os
dias e eu tenho de me adaptar.

Que obstáculos tem encontrado?
Quando não temos morada fixa, torna-se
difícil gerir coisas como cartões de crédito.
Tudo na sociedade foi feito para pessoas que
têm uma casa. Coisas simples em que nem
pensamos, tornam-se uma chatice quando
não temos casa.
O outro grande obstáculo é ter uma
agenda organizada, fazer com que as pessoas
respondam a tempo para marcar viagens,
nas datas certas. É onde perco mais tempo
neste projeto, na organização. Não é só fazer
um post a dizer que estou uma semana em
Londres e pedir alojamento a alguém.
Requer um pouco mais de organização e
planeamento.
Que equipamento leva?

Três objetivas e uma câmara. Tenho uma
Nikon D800 com objetivas de 24mm, 50mm
e 85mm, todas de kit. Mas porque os
ficheiros são muitos e pesados, ando sempre
com muitos discos rígidos portáteis para
guardar os ficheiros Raw. Tenho de comprar
um disco de 2TB a cada 100 dias.
Alguma vez teve problemas com alguém?

Só uma vez, mas não foi complicado; apenas
conseguia respirar em casa da senhora,
porque ela fumava muito. Tive de passar
muito tempo na rua, a apanhar frio!
Como garante que cumpre as

expetativas das pessoas?
Algumas pessoas pedem para falarmos
antes, mas normalmente chega trocar alguns
e-mails. Creio que a maioria das pessoas
percebe que cada fotógrafo tem o seu estilo.
Acho também que vêm o meu site e percebem
um estilo mais documental. Tento ir um
pouco ao encontro das suas expetativas e, se
for preciso, adapto-me. Se achar que alguém
me contacta só porque é de graça,
simplesmente não aceito.
Imagina-se continuar indefinidamente

com este projeto?
É muito intenso e não é algo que queira fazer
para sempre. Também não é muito propício a
ter uma namorada! Dito isto, não tenho data
de fim. Se ficar sem dinheiro ou paciência, ou
tiver uma nova grande oportunidade, então
poderei terminar. acho que é um projeto em
evolução.
MAIS INFO
• Para contactar Maarten, visite o seu site
em www.foolswithdreams.com. Pode
acompanhar o trabalho de Maarten em
www.facebook.com/
maartenmellemansphotography ou
siga-o no Twitter via @M_Maarten

agora também em versão digital!
Para ios e aNdroid

Agora também pode ler a revista em formato digital no seu equipamento
móvel iOS ou Android. Descarregue já a app gratuita, veja a versão de demonstração
e aproveite os descontos para assinaturas mensais (25%) e anuais 33%).
Descarregue a aplicação e a versão

de demonstração gratuitas!
Por aPe
Nas
desCa
r r eg U
també
e já!
m em
€ 3 ,95
agora
versão
digital
l
esPeCia
edição Carros
sUPer Uita
grat
oferta: edição esPeCial

sUPerCarros Descarregar na
Edição especial de colecionador.
Agarre-se bem e desfrute. Os carros mais rápidos do mundo. App Store
e d i ta r
tuturIaIs
eM vídeo
no Cd
Seja criativO
66 Melhore a sua
fotografia de astros
O M e l h O r da
ediçãO de iMageM
Revolucione as suas imagens com a ajuda destes guias passo-a-passo.
68 70 74
Imagens compostas Mais detalhe Grande plano

Conheça as ferramentas que o vão Domine algumas técnicas que vão Saiba como adicionar um nível extra
ajudar a criar imagens compostas dar às suas imagens o detalhe de que de impacto à fotografia que julgava
com facilidade e qualidade! precisava para as fazer sobressair! impossíveis de fazer em casa!
fevereiro 2017 O MundO da fOtOgrafia 65

E D I TA R O MELHOR DA EDIÇÃO DIGITAL - FOTOGRAFIAS ASTRONÓMICAS
MELHORE AS SUAS
FOTOGRAFIAS SIGA O
TUTORIAL
COMPLETO
ASTRONÓMICAS
E EM VÍDEO
NO CD
Combine algumas técnicas simples

do Lightroom para conseguir
revelar aquele detalhe estelar que
vai tornar as sus fotos fantásticas.
SOFTWARE Lightroom CC/6 SITE www.adobe.com
PRATIQUE Utilize as imagens que pode descarregar em bit.ly/2jFdrEw
S
TE
1
AN
AJUSTAR A COR
Começamos pelo painel
DE
PO
Basic, pela cor. Como temos

IS
luz amarela, de poluição, na imagem, vamos querer

diminuir a temperatura, para ter mais azul no céu, e
menos desta iluminação. Isto vai também trazer maior
equilíbrio às cores complementares.
2
F
OTOGRAFAR a Via ajudar a dar impacto ao céu
Láctea exige ter o céu estrelado da nossa galáxia.
minimamente limpo. Vamos ter de misturar
O que aparece no ecrã pode ser ferramentas: o painel Basic, o BRILHO E EXPOSIÇÃO
um triste reflexo do que vimos painel Lens Corrections e o Aumente os brancos para ter estrelas verdadeiramente
realmente com os nossos olhos. Adjustment Brush. Esta imagem brancas. Para ter mais contraste com a terra, diminua os
É bom saber que podemos é da Via Láctea com a Estação pretos. Por fim, compense o brilho ajustando a exposição.
contar com o Lightroom para Espacial Internacional a passar.

O MELHOR DA EDIÇÃO DIGITAL - FOTOGRAFIAS ASTRONÓMICAS E D I TA R
Antes Depois
4
3
REMOVER COR CORREÇÃO DE DISTORÇÃO

Como a fotografia astronómica Clique em Enable Profile
normalmente recorre a aberturas mais Corrections. Através de um perfil da
amplas, temos mais efeitos de vinheta e objetiva usada na foto, isto vai
aberração cromática. Vá a Lens corrigir a distorção e os cantos escuros da imagem.
Corrections e ative Remove Chromatic Neste tipo de fotografia costuma exagerar um pouco,
Aberration. A seguinte, vá a Manual, pelo que poderá ter de reduzir o efeito nas barras
seleciona o conta-gotas e clique sobre os Vignetting e Distortion a seu gosto. Isto vai equilibrar
limites de uma estrela. Isto eliminará as as cores e evitar que as estrelas e os cantos da imagem
cores em torno da estrela. 6 tenham demasiada distorção.
5
DAR IMPACTO
Uma boa forma de aumentar o
impacto nestas fotos passa PROFUNDIDADE
por diminuir a barra Detaill, A última ferramenta a
que está no meu Effects. Não é usar é a barra Clariy, que pode encontrar no menu Basic.
preciso muito para conseguir Aumentar os valores ajuda a dar profundidade à Via
adicionar contraste e Láctea. Se for em demasia pode estragar o resto da
saturação à imagem. imagem, pelo que tenha cuidado para não exagerar.
Ganhe profundidade
DI T IL
CA
Ú
Saiba uma nova forma de melhorar a imagem com Clarity
Clarity é suficiente para o céu, mas tende a tamanho para cobrir metade da Via Láctea.
ser excessivo no resto da imagem. Clique Aperfeiçoe ambas as metades. Pressione
antes em Adjustment Brush (ou pressione New e repita este processo mais uma vez.
K). Duplo clique em Effect vai colocar os Em alternativa, ative o pin com o botão
valores a zero. Ponha Clarity a 25 – é baixo, direito do rato depois da primeira “ronda” e
mas convém começar por aqui. Defina escolha Duplicate para duplicar o efeito.
Feather para 100, para ter suavidade. E Mantenha o Alt pressionado para apagar
ponha 100 em Flow e em Density. Defina o áreas onde não quer aplicar o efeito.

E D I TA R O MELHOR DA EDIÇÃO DIGITAL - SELECT AND MASK
DOMINE O
SELECT AND MASK SIGA O
TUTORIAL
COMPLETO
DO PHOTOSHOP CC
E EM VÍDEO
NO CD
O novo Select And Mask substitui Refine Edge

e facilita-nos a vida em recortes complicados,
durante a criação de imagens compostas...
SOFTWARE Photoshop CC (versão 15.5) SITE www.adobe.com
AN
TE
S
DE
PO
IS
PASSO-A-PASSO
RECORTAR UMA PESSOA
Use Select And Mask para isolar o assunto do fundo da imagem
1 CRIAR A SELEÇÃO CORRIGIR PEQUENAS FALHAS

Para criar a seleção inicial vá a Select >
2 Amplie a imagem para identificar pequenas falhas na
Focus Area. Escolha Auto e defina o Output seleção. Se precisar de remover alguma coisa, use o pincel
para Selection e clique OK. Vá a Select > Select And Mask e para pintar. Use o pincel Refine, ao lado, depois pinte as áreas
com a ferramenta Quick Selection, à direita, pinte áreas que mais complicas, como o cabelo, para melhorar a seleção e
não estão visíveis. Use a visualização Onion Skin e ajuste a eliminar partes do fundo que não devem ser incluídas.
transparência para poder ver o fundo. Depois, defina o Output para Layer Mask e clique Ok.

O MELHOR DA EDIÇÃO DIGITAL - SELECT AND MASK E D I TA R
ANATOMINA PHOTOSHOP
QUICK ONION SKIN PEQUENAS

SELECTION Pressione F ou use o CORREÇÕES
Pode fazer menu visualizações. O Feather suaviza o
uma seleção Esta visualização contorno da seleção;
inicial com a permite perceber melhor as partes não selecionadas da O Smooth arredonda
ferramenta de seleção com a ajudar da barra de transparência. Ao contrário cantos; o Contrast
seleção do de outras visualizações, mostra claramente o que está aperfeiçoa bordas; e
Photoshop ou, ao selecionado. Quando juntamos imagens, podemos revelar o Shift Edge inclui ou
invés, ir logo para o parcialmente os layers que estão por baixo para ser mais fácil exclui. O novo botão
Select And Mask. escolher o que queremos incluir ou excluir da imagem. Invert, como diz o
Comece com a nome, inverte a
ferramenta Quick seleção – útil se
Selection. Combine-a começarmos por
com a visualização selecionar o fundo e
Onion Skin para ver o quisermos inverter
que está incluído na para termos a
seleção, depois pinte seleção sobre o
para adicionar, ou assunto..
com o Alt, pinte para
remover.
OPÇÕES DE
REFINE BRUSH OUTPUT
Funciona A opção
tal como o Decontaminate
velho Colors preenche
Refine Radius, no automaticamente
comando Refine erros de cor,
Edge: permite reproduzindo as
aumentar a área a cores dos pixéis
refinar, obrigando o circundantes, dentro
comando a uma da seleção feita.
procura mais FERRAMENTA BRUSH Porque a alteração
aprofundada de Esta nova característica é um de píxeis é destritiva,
pixéis a incluir ou a género de pincel que permite o Output é
remover. pintar a seleção para adicionar ou remover automaticamente
Felizmente, agora (com Alt pressionado). Útil para selecionar definido para New
vemos as alterações pormenores, como as cordas (com Shift Layer With Mask.
acontecerem em podemos dar dois cliques criar uma reta). E As outras opções
tempo real, o que nem temos de ser muito cirúrgicos, porque incluiem Make a
ajudar de depois podemos usar o Refine para Selection, Layer
sobremaneira. melhorar ainda mais a seleção. Mask ou New Layer.
Dicas essenciais
DI T IL
5 8
CA
Ú
Junte duas imagens para um resultado impressionante 2
Como fazer uma imagem rebordos, e pinte para os

composta. (Siga o video.) O céu aperfeiçoar [4]. Podemos definir o 6
azul foi captado a partir da janela Brush para Overlay enquanto
7
de um avião, por isso tivemos de pitamos sobre a máscara para
limpar a e preencher os cantos [1]. eliminar franjamentos [5]. 3
Usamos a ferramenta Move [2] No fim, unimos uma cópia dos
para trazer o céu para a imagem. layers com Cmd/Ctrl+Shift+Alt +E
É boa, mas a Select And Mask [6], e convertemo-lo para Smart 1
raramente é perfeita, por isso há Objet para manter as edições nas 4
que destacar a máscara [3], destrutivas [7], vamos a Camera
amplie a imagem e reveja os Raw para dar os toques finais [8].

E D I TA R O MELHOR DA EDIÇÃO DIGITAL - AUMENTAR O DETALHE
RETIRE SATURAÇÃO
S
TE
E GANHE DETALHE
AN
NA SUA IMAGEM
Marque uma posição com as suas imagens
recorrendo a duas técnicas simples, que
facilmente se podem tornar nas suas
ferramentas de edição favoritas
DE
PO
IS
SOFTWARE Photoshop CC SITE www.adobe.com
N
O QUE toca à forma como tons de cinzento, há muito por onde
e cores são representados nas optar. Mas, e que tal algo
imagens, tanto a cor como o intermédio – que coloca lado a
monocromático podem dar aos lado a cor e o mono de forma a
fotógrafos um universo de opções se complementarem em
durante o processo de edição. harmonia?
Do aumentar a saturação para tornar as No fundo, editar é encontrar a forma debroçar-nos sobre estas duas técnicas,
cores mais vívidas, até aperfeiçoar mais eficaz de fazer com que as imagens que quase fazem com que o detalhe salte
conversões mono, controlando a forma pareçam o melhor possível – e se for da imagem, com “dessaturação” e algum
como as cores são convertidas para tons rápido e fácil, então muito melhor. Vamos desfoco.
A TÉCNICA BLEACH BYPASS

1
CRIE EQUILÍBRIO
Abra a imagem no Photoshop, clique no icone Create New de opções. Por baixo do controlo deslizante branco, à
Fill Or Adjustment Layer, no painel Layers (é o círculo direita, vai ver o número 255: mude para 200. Feche a
metade branco, metade preto). Selecione Levels, na lista janela e mude o modo do layer de Blend para Multiply.

O MELHOR DA EDIÇÃO DIGITAL - AUMENTAR O DETALHE E D I TA R
2
ADICIONAR PRETO E BRANCO

Agora a imagem parece mais escura, mas já corrigimos a janela que se abre, e mude a opacidade da camada para 40%.
isso. Antes, clique no ícone Create New Fill Or Adjustment O controlo da opacidade pode ser encontrado no canto superior
Layer e selecione a opção Black & White. Feche imediatamente direito do painel de camadas...
4
3
ILUMINAR A IMAGEM APERFEIÇOAR O EFEITO

Volte ao icone Create New Fill Or Adjustment Layer icon A camada do topo estará ativa, por isso, pressione Shit e
e selecione da lista a opção Curves. Quando surgir o clique no Levels da camada, por cima da camada
painel Curves, arraste a curva para cima e para a esquerda Background. Depois, pressione Ctrl/Cmd+G para agrupar
para retomar a luminosidade normal da imagem. Se, as camadas. Faça duplo clique no grupo e mude o nome
por alguma razão, quiser apagar o ponto, simplesmente para ‘Bleach’. Através do controlo deslizante de
arraste-o para fora do gráfico. transparência controle a força que pretende. 50% chega.
Criar um A técnica Bleach Bypass vem destacar detalhes e texturas.

DI T IL
do tempo do filme. Foi criada Isto pode parecer o Clarity no

CA
Ú
pouco de aquando do processamento

das transparências no filme,
Adobe Camera Raw, mas é
mais refinado que isso.
drama que permite dar a imagens e
até filmes um ar mais límpido.
Aqui vamos ver a diferença
que pode provocar. A imagem
Acentue o detalhe para Este efeito pode ser original é ótima, mas a versão
criar imagens intensas aplicado a um considerável alterada é muito mais
raio de imagens e ajuda a dramática. Depois
Antes

E D I TA R O MELHOR DA EDIÇÃO DIGITAL - AUMENTAR O DETALHE
TÉCNICA BLUR DESATURATION
2
1
DUPLICAR O FUNDO APLICAR BLUR NA CAMADA

Abra a imagem no Photoshop e, com o Ctrl/Cmd+J Agora temos de esbater a camada dessaturada, por
pressionados, duplique a camada Background. Se isso vamos começar por ir a Filter > Blur > Gaussian
estiver a usar uma imagem com camadas, clique sobre a Blur. Quando surgir o painel, definimos Radius para um
primeira e pressione Ctrl/Cmd+Alt+Shift+E para unir valor entre os 10 e 25 pixéis. 15 pixéis é quase sempre
todos camada visíveis numa só. A seguir use Ctrl/ um bom número, e o mesmo que usamos nesta imagem
Cmd+Shift+U para dessaturar. Mude o modo Blend de – no entanto, vale a pena fazer experiências com e
Normal para Overlay para ter transparência e contraste. perceber que valor mais o satisfaz.
4
3
REPETIR E REAGRUPAR
Pressione Ctrl/Cmd+J para duplicar a camada Black &
APLICAR PRETO & BRANCO White e mude o modo Blend de Multiply para Screen. Com
Clique no icone Create New Fill Or Adjustment Layer, no o Shift carregado, clique no Background Copy e depois
painel de camadas, e seleccione a opção Bkack & White Ctrl/Cmd+G para agrupar as camadas. Mude o nome
da lista. Feche o menu e mude o modo Blend de Normal para ‘Blur Desat’. Agora, com o controlo deslizante
para Multiply. Por fim, defina a opacidade desta Opacity, controle a intensidade que pretende dar
camada para 15%. ao efeito. Usamos 50%, tal como na técnica anterior.
Acerte Nestas técnicas, ter os valores que se perceba o que

DI T IL
certos é tão importante como aconteceu.

CA
Ú
nos valores noutra qualquer. Se exagerar

estará a desfazer todo o
A imagem à direita usou a
técnica de Blur a 100%, no
trabalho que já fez desde que entanto, os layers preto e
Distinga uma imagem pressionou o disparador branco tinham uma opacidade
bem dessaturada de câmara. O segredo está em elevada. Isto deixou as cores
uma que é exagerada manter a cor, mas com pouco acima do que seria
dessaturação suficiente para preto e branco.
Antes Depois

@
E D I TA R O MELHOR DA EDIÇÃO DIGITAL - GRANDE PLANO COM IMPACTO
GRANDE
PLANO, GRANDE
IMPACTO
Combinar os efeitos possíveis de fazer
com a profundidade de campo com a
nitidez de várias imagens é fácil. Aqui
ficam quatro formas de o conseguir...
SOFTWARE Photoshop CC (versão 15.5) SITE www.adobe.com
2
1
A FORMA SIMPLES CORRIGIR PEQUENOS ERROS

Conjugar vários pontos de foco no A técnica automática, do ponto 1, pode criar áreas
Photoshop é fácil. Primeiro, vamos a Adobe Bridge: descoloradas. Se isso acontecer, identifique a camada
selecione as imagens que pretende usar; depois vá a de origem dessa falta de nitidez. Duplique-a, arraste-a
Tools > Photoshop > Load Files Into Photoshop Layers. para o topo e apague a máscara existente. Para isolar
Assim que abrirem no Photoshop, vá ao painel de as áreas nítidas, vá a Select > Focus Area. Ajuste as
camadas e, com o Shift pressionado clique na última opções e depois clique Select And Mask. Use Radius
camada para Brush para
selecionar todas. Vá melhorar os
a Edit > Auto-Align e extremos e, com a
clique OK. Isto Quick Selection
corrige discrepância Brush, adicione ou
entre imagens. remova o
Depois, vá a Edit > necessário. Defina
Auto-Blend e Output para
selecione Stack e Layer Mask.
clique OK.
Direita Tudo o Direita Corrija
que precisa para pequeno erros
conjugar vários recuperando as
pontos de foco é áreas definidas
dar dois passos. de um layer.

O MELHOR DA EDIÇÃO DIGITAL - GRANDE PLANO COM IMPACTO E D I TA R
FOTOGRAFE BASTANTE
Tire uma série de fotografias

Como captar boas imagens para trabalhar
Para criar um bom banco de sensação de separação

imagens para trabalhar, use um entre ambos.
tripé e tire uma série de fotos Encontre um sítio bom para
usado vários focos, tanto em fotografar, que tenha muita luz
automático como em manual, de e esteja abrigada do vendo,
forma a que consiga focar todos como uma varanda fechada,
os pontos do assunto. Cuidado por exemplo. Um painel de
par anão mexer na câmara entre LED é também um bom
cada foto. Se notar que a acessório a ter em conta neste
profundidade de campo deixa o tipo de fotografia, já que um
fundo demasiado focado e pouco de luz direcional extra
detalhado, distancie o assunto ajudar a realçar as formas
do fundo para aumentar a do seu assunto. 4
3
USAR MÁSCARAS USE SOFTWARE PRÓPRIO

Se pretende controlar as áreas de Existem várias opções para fazer esta
cada imagem que pretende conjugar, pinte máscaras conjugação, incluindo o Helicon Focus
para revelar as áreas focadas. Abra as imagens como (www.heliconsoft.com). Abras as
camadas, depois esconda-as, menos a primeira. Ative e imagens, escolhe um dos três
desative o ícone com forma de olho, para perceber que Rendering Methods (tanto o B como o C funcionam
áreas estão focadas, depois com o Alt carregado, clique bem) e clique Render. A grande vantagem do Helicon
em Add Mask para Focus em relação
esconder toda a ao Photoshop é a
camada. Agora, precisão: raramente
com o Brush pinte comete erros a
com branco para conjugar, mesmo
revelar as áreas com imagens mais
focadas. Repita complicadas.
o processo em Pode sempre
cada camada. experimentar a
demo de 30 dias.
Direita Pintar as
áreas focadas vai Direita Software
dar-lhe um especializado,
controlo mais produz sempre
preciso. bons resultados.

ZOOM OUT MARSEL VAN OOSTEN
Direita Great White Pelicans I

Estas enormes aves pousaram
num navio, na costa da Namíbia,
perto de Walvis Bay. Faz parte
das imagens que lhe valeram o
título de Fotógrafo de Viagens
do Ano em 2015.
MARSEL VAN OOSTEN ZOOM OUT
MARSEL
VA N O O S T E N
Fotógrafo de Viagens do Ano, em 2015, é também
especialista em fotografia de vida selvagem

C
OMEÇOU como pós-produção, estética; e fiz anúncios passam menos de dois segundos a
diretor de arte em para sete marcas de carros vê-lo. Isso significa que temos menos
publicidade. Alguma diferentes. Poucos fotógrafos de de dois segundos para passar a
vez pensou sobre se natureza têm este tipo de mensagem. As imagens que usei
devia ter começado experiência, e é uma das razões por eram sempre muito objetivas, limpas
logo pela fotografia? que sou tão multifacetado na e gráficas. Isto teve uma grande
Sim, mas não me arrependo dos fotografia de natureza. influência na minha fotografia.
meus dias de publicidade – o
trabalho como diretor de arte Aprendeu alguma coisa na Foi difícil tornar-se professional?
moldou-me no fotógrafo que sou publicidade que lhe tenha sido Há outra razão por que devia ter
hoje. Aprendi muito sobre diferentes útil na fotografia? começado mais cedo. Decidi
tipos de fotografia na publicidade, Aprendi que ninguém pede por um tornar-me fotógrafo profissional na
estilo, ambiente, luz, composição, anúncio e que, em geral, as pessoas altura em que o digital explodiu. Isto

MARSEL
VAN OOSTEN
Fotógrafo de
vida selvagem e
de viagens
MARSEL começou
como designer, antes
de passar pela
publicidade e por fim,
chegar à fotografia.
JÁ ganhou mais
prémios que o espaço
que temos para
mencionar: destaque
para Fotógrafo de
Viagens de 2015, entre
outros prémios no
International
Photography Awards.
MARSEL é casado
com Daniëlla Sibbing,
com quem te um
negócio de workshops
e fotografia de safari.
Já publicou vários
também livros sobre
fotografia de vida
selvagem.
Na publicidade, por exemplo, o especialmente na pós-produção.

Esquerda
pior que se pode fazer é copiar Mas se calhar depende do tipo de
Great White Pelicans II uma ideia. assunto a fotografar e das
Marsel rastejou até É difícil ser original a imagens que procuramos.
aos pelicanos com fotografar a natureza, porque não Fotografar morcegos ou beija-
uma grande-angular,
temos quase influência sobre os flores normalmente envolve
altura em que um
começou a investigar nossos assuntos. Como tal, a vários flashes e disparadores por
a objetiva com o bico. originalidade costuma ser subtil e infravermelhos, mas a maioria
raramente revolucionária. Há das imagens de safaris que vemos
coincidiu com a crise global, altura Topo direito uns anos, por exemplo, fui o é de apontar e disparar.
Great White Pelicans III
em que os orçamentos de fotografia Esta imagem foi feita
primeiro a fotografar macacos da Especialmente sob o ponto de
caíram a pique. Outro problema é o imediatamente antes neve japoneses, com um flash vista criativo, penso que a
facto de os assuntos da vida de o pelicano levantar externo controlado remotamente. fotografia paisagista é muito mais
selvagem não mudarem. Hoje, se voo. A grande-angular Estas imagens fizeram-me difícil que a de vida selvagem.
criou uma perspetiva
quiser vender a fotografia de um ganhar o prémio International Não persigo desafios técnicos,
dinâmica.
elefante, é bom que esteja a voar ou a Nature Photographer of the Year, mas sim imagens criativas e
montar um rinoceronte, senão Direita da IPA. Poucos fazem o que fiz. poderosas.
ninguém se vai querer saber. Fly By Até agora, o meu maior desafio
Masel usou uma Sempre foi um fotógrafo técnico foi, na verdade, um
velocidade baixa para
Como faz para tornar o seu criar arrastamento
mais técnico? projeto paisagístico. As minhas
trabalho interessante e único? nas asas, mantendo o Eu diria que, no geral, a fotografia imagens time-lapse, Namibian
Pesquiso muito sobre o meu assunto restante focado. da vida selvagem é, na verdade, Nights, que me valeram alguns
e sobre o que já foi feito por outros. menos técnica que a paisagística, prémios, foram feitas com >

Em cima Scorched
As árvores em Deadvlei, luzes externas, e demoraram dois
Namíbia, têm 600 a 700 anos. anos a finalizar. A parte técnica não
São praticamente negras, era algo de que gostava, mas sim algo
queimadas pelo sol que tinha de perceber e controlar
durante séculos.
para conseguir o que queria.
Direita Resurrection
Marsel esperou anos para ter Usa armadilhas fotográficas nas
este nevoeiro em Deadvlei e suas imagens de vida selvagem?
conseguir esta imagem. Criou Nunca senti essa necessidade.
estes raios de luz com uma
lâmpada de 700 lumens, pouco Existem algumas imagens
antes do sol nascer. fantásticas captadas com essas
armadilhas, e não sou contra. Não
sou fundamentalista, por isso, não
me preocupa muito sobre como uma

O KIT FOTOGRÁFICO
DE MARSEL
Marsel diz: “Fiz a
viagem com três
câmaras: a Nikon
D810, para paisagens,
e a D5 e D500 para
vida selvagem.
“A minha preferida
para fazer paisagens é
a D810. Costumo
equipá-la com a Nikon
14-24mm f/2.8 ou com
a Tamron 24-70mm
f/2.8. Em paisagens
mais distantes ou para
uma perspetiva mais
comprimida uso a
Nikon 70-200mm
f/2.8.
Prefiro usar
teleobjetivas na
fotografia de vida
selvagem, porque
dá-me maior
flexibilidade. Gosto de
usar a Nikon
200-400mm f/4 com a
D500 (que tem o
campo de visão de uma
300-600mm), e a
Nikon 80-400mm
f/4.5-5.6 na minha D5.
Por vezes vou
alternando entre
estas duas.
júris são pessoas normais: fotografaram milhões de imagem

gostam de ser surpreendidos. em Deadvlei, e eu consegui criar
uma muito diferente de todas as
Topo direito
Facebook Update Que imagens o deixam mais outras.
Um macaco japonês orgulhoso e porquê?
roubou o iPhone de As que resultam de uma ideia Quando começou a entrar
um turista que queria criativa. A sorte é também um em concursos de fotografia
fazer um grande
plano. O telefone não
fator determinante, e porquê?
sobreviveu a esta especialmente na vida selvagem. Desde cedo que pretendia ser um
imagem é feita – desde que não sessão fotográfica. Em 2014 ganhei o título de fotógrafo de natureza do mundo
prejudique a vida selvagem Captada no Japão, Melhor Fotografia de Vida inteiro. Gosto de fotografar
ganhou o prémio
durante o processo. Selvagem do Ano com uma foto paisagens e vida selvagem, e
People’s Choice, no
concurso 2014 Wildlife de um macaco, de iPhone na mão. viagens, de vez em quando. Fazer
Já ganhou muitos concursos Photographer. É uma imagem original e muito paisagens melhora a minha
de vida selvagem. Para si, o divertida, mas não a que mais me fotografia de vida selvagem, e
que capta melhor a atenção Direita orgulha. Qualquer um podia ter fazer vida selvagem melhora a
Leading by Example
dos júris? Um urso polar corre
feito aquela imagem. minha fotografia paisagística.
Todas as minhas fotos premiadas com a sua cria, pouco Sinto-me muito mais orgulhoso Paisagem e vida selvagem são
têm algo em comum: depois de terem da imagem ‘Resurrection’’, na estilos muito diferentes que
originalidade. Alguns dos comido uma foca. O Namíbia, que ganhou um prémio requerem competências
estado do gelo do
maiores concursos têm mais de no mesmo concurso, um ano diferentes, e esta é a razão pela
Ártico estava muito
30 mil participações e os júris mau, neste ano. antes. Isto porque era resultado qual a maioria dos fotógrafos
têm de ver todas as imagens. Os de uma ideia criativa. Já se paisagistas são maus fotógrafos >

INTERVIEW MARSEL VAN OOSTEN
Esquerda Into The

Cypress Swamps IV
Um canoísta por entre
árvores ciprestes, no
Atchafalaya Basin,
Louisiana. Captado
com luz de fundo, a
realçar o musgo. Parte
de uma série de
imagens que valeram
a Marsel o título de
Fotógrafo de Viagens
do Ano, em 2015.
Em baixo Into The

Cypress Swamps I
Rema em direção à
luz, numa manhã de
nevoeira, no
Atchafalaya Basin,
Louisiana. As formas
verticais são as raízes
das árvores e
chamam-se joelhos
de cipreste.
de vida selvagem, e vice-versa. Nunca QUESTIONÁRIO

me quis especializar, porque gosto de RÁPIDO
variedade e dos desafios criativos que
cada género proporciona. Participar Algumas vez sentiu
em concursos é uma boa forma de em perigo?
saber onde estamos. No ano passado fui
perseguido por um tigre
a pé – algo que jamais
A fotografia de viagem envolve
vou esquecer.
muitas vezes pessoas – sente-se
confortável com isso? Qual o seu local
É algo de que não gosto preferido para
particularmente. Só começo a gostar fotografar?
quando as pessoas atingem um certo Gosto de muitos sítios,
tamanho, mais diminuto, na imagem. por razões diferentes.
São o elemento perfeito para dar Um dos sítios mais
sentido de escala e aventura às impressionantes que
minhas imagens paisagísticas, e é visitei foi a Líbia.
Paisagens incríveis,
assim que as vejo há vários anos.
pessoas maravilhosas.
Quando decidi fotografar imitação. Por isso é que invisto
Se as coisas voltassem
pântanos no Louisiana e Texas, ao normal, apanhava o tanto tempo a preparar-me para
por exemplo, sabia que em muitas primeiro avião para lá. uma viagem – não só para preparar
das imagens teria pessoas, porque as coisas mais básicas, como também
mais ninguém o fazia e porque E qual o sítio de que a própria fotografia.
simplesmente davam vida menos gosta? Muitas das imagens que faço em
às imagens. Qualquer sítio que esteja viagem já tinham sido criadas na
cheio de fotógrafos. minha cabeça, ainda antes de sair de
Muitos fotógrafos de viagens casa. Isto significa que quando chego
sofrem de clichés. Como faz para ao meu destino já sei exatamente o
manter frescura e originalidade que quero fazer e como.
no seu trabalho?
Basta alguém falar de um sítio para Vai começar a focar-se mais
me surgirem na cabeça uma série de na fotografia de viagem que
imagens. Muitas dessas serão as tais de vida selvagem, ou continuará
imagens cliché. a fazer as ambas?
Há dois tipos diferentes de Vou continuar com a fotografia
fotógrafos: criativos e seguidores. paisagística, com a fotografia de
Claro que o primeiro resulta numa vida selvagem e com a fotografia de
abordagem mais complicada. Na viagem – muito provavelmente por
minha opinião, é melhor falhar em esta mesma ordem!
originalidade do que ganhar na www.squiver.com

LEITORES MISSÃO - BRANCO DE INVERNO
MISSÃO FEVEREIRO
1
Fique a conhecer as melhores imagens que os leitores

da OMF enviaram este mês para o passatempo
Missão. Inspire-se com o impacto destas fotografias!
MENSALMENTE os leitores da revista

O Mundo da Fotografia são contemplados com
apelativos prémios em resposta aos desafios
que lançamos em cada edição.
No passatempo Missão deste mês, o leitor Rod
Costa foi eleito 1º classificado e receberá uma
alça GGS Fotospeed F1s (€ 64,90). Já o leitor
Paulo Taínha, 2º classificado, será premiado
com um cartão Sandisk Extreme Pro SDHC
32GB 95MB/s (€ 29,90), ofertas da
Hi-tech Wonder.
PARTICIPE TAMBÉM E GANHE PRÉMIOS!

1º P R É M I O
2º P R É M I O
Envie as suas fotos para ‘fotografia.digital@goody.pt’.

Regras de participação no CD que encontra na pág. 114.
1 ROD COSTA
INABALÁVEL, POLÓNIA
Equipamento Canon 70D a a 350 mm

Abertura f/4,5 Exposição 1/125 seg.

MISSÃO - XXXXX LEITORES

3 2
PAULO TAÍINHA
FROSTY THORNS
Equipamento Canon 450D a 100 mm

3
RUI ALMEIDA
NADA É A PRETO E BRANCO
Equipamento Nikon D5500 a 18mm

Abertura f/10 Exposição 1/400 seg.

MISSÃO - BRANCO DE INVERNO LEITORES
CARLA BRITO
EM FILA, COLINA ABAIXO
Equipamento Canon 5D a 100mm


5 7
JOÃO AMARO JOÃO SANTOS
ENTRE BRANCOS CRISTAL
Equipamento Nikon D800 a 16mm Equipamento Nikon D3200 a 300mm

Abertura f/8 Exposição 1/125 seg. Abertura f/14 Exposição 1/200 seg.
Sensibilidade ISO 100 Sensibilidade ISO 1.600
6 8
ALFREDO LEMOS FILIPE PATROCINIO
PURO FRIO UMA VOLTA PELO COVÃO
D’AMETADE
Equipamento Canon EOS 7D a 60mm
Abertura f/16 Exposição 2 seg. Equipamento Canon 600D a 10mm
Sensibilidade ISO 100 Abertura f/10 Exposição 1/40 seg.

6 7


10
9 10
JOÃO DUARTE JOÃO COUTINHO
CASCATA O CHAPÉU DO PICO
Equipamento Canon 7D a 18mm Equipamento Nikon D90 a 105mm

Abertura f/3.5 Exposição 1/1.600 seg. Abertura f/5.6 Exposição 1/100 seg.
Sensibilidade ISO 100 Sensibilidade ISO 200

PARTICIPE NO PRÓXIMO PASSATEMPO MISSÃO!
MISSÃO PARA ABRIL DE 2017

FECHADOS EM CASA
DATA LIMITE PARA ENVIO: 28 DE FEVEREIRO 2017
Porque às vezes não apetece mesmo sair de casa, porque não
fotografar no nosso lar, ou a partir do nosso lar? Seja criativo e
procure por assuntos originais dentro casa, ou, quem sabe, da vista PRÉMIOS
que tem a partir de casa. Envie as suas fotografias para o passatempo
1º A S S I N A T U R A
Missão da edição de abril da revista OMF! O tema é: Fechados em 1 ANO OMF
casa. Habilite-se a ganhar uma assinatura anual (€ 59,88) ou semestral
(€ 29,94) da O Mundo da Fotografia. Serão premiados o 1º e 2º 2º A S S I N A T U R A
classificados deste passatempo, respetivamente. SEMESTRAL

em análise o mais recente equipamento fotográfico levado ao limite...
e ainda...
102
objetvas macro
Juntámos 10 objetivas macro e analisámos
94 cada pormenor enquanto procurávamos a
melhor solução para a sua câmara. Se quer
nikon d3400 apostar na fotografia macro, saiba que
A Nikon atualiza a sua reflex de entrada objetiva deve comprar para a sua câmara..
de gama e aposta forte nas funcionalidades
de partilha de imagens nas redes sociais.
98 110
leica m-d (typ 262) software de edição

E se deixar de ter um ecrã para poder Mini-confronto de soluções que o vão ajudar
analisar a fotografia que acabou de tirar? a melhorar, ou a salvar, as suas fotografias.
análises em que pode confiar pontuações explicadas

A revista O Mundo da Fotografia de especialista, para podermos Cada um dos testes apresenta
é criada por uma equipa de jornalistas ressalvar os pontos positivos uma classificação geral entre Esqueça...
especializados em fotografia, o que e notar os menos bem conseguidos. uma e cinco estrelas, sendo
significa que pode confiar em tudo Os nossos testes no terreno colocam que essa mesma classificação Abaixo da média.
o que lê nas páginas desta publicação os equipamentos em ação no terreno pode surgir também no âmbito
e assim poder comparar de forma ou em estúdio, para recolha de dados de critérios específicos. A revista
Bom para o preço.
segura os diferentes equipamentos científicos e bases para podermos O Mundo da Fotografia é 100%
fotográficos que surgem nesta secção. fazer comparações e chegarmos independente e os artigos de
Acreditamos que o melhor modo assim às nossas conclusões finais. análise baseiam-se em processos Muito bom em geral.
de testar um produto é utilizá-lo como E uma série de testes controlados e opiniões genuínos e imparciais.
é suposto ele ser utilizado por quem submetem cada câmara e objetiva O nosso código de conduta Um produto excecional
o adquire, mas sob uma perspetiva a análises exaustivas. Vire a página! nos testes é rigoroso e exigente. e de topo. Compre!
confie nos nossos selos! Para ajudá-lo na escolha dos seus próximos equipamentos fotográficos,
os nossos certificados assinalam as melhores opções que surgem em teste.
Este selo é atribuído a um acessório, seja Pode não ser o modelo de topo na categoria Este selo está reservado para os
uma objetiva ou um flash externo, por em que se enquadram, mas o preço é convidativo produtos fora de série. Se pode
o
r ad
l ho .
mea r a ..
exemplo sempre que este seja tido como vaglor
ur
o e está adequado face ao desempenho om
end comprá-los, não hesite, estão
p se r ec
o ideal para uma determinada marca. demonstrado. Um valor seguro, sem dúvida! entre as melhores opções!
fevereiro 2017 o mundo da fotografia 93

EM ANÁLISE NIKON D3400 2
3
1
4
RE F L E X w w w.n ikon . p t
Nikon D3400 € 645

A nova reflex de entrada de gama da Nikon aposta
forte na partilha instatânea de imagens...
OM a Nikon a
ESPECIFICAÇÕES
C
1
expandir
Sensor 24.2MP DX-format CMOS constantemente a A objetiva de kit AF-P
(Expeed 4) sua linha de reflex, da D3400 tem um D3300 tinha o seu máximo em modo
Conversão de distância focal 1.5x motor de autofoco
lançar um modelo de de expansão, enquanto esta D3300
Memória SD/SDHC/SDXC mais rápido,
Ocular Ótico com pentaprisma, 95%
entrada de gama é cada vez silencioso e preciso
tem o seu máximo na gama standard.
cobertura mais difícil. Se tiver muitas que objetivas de kit Considerando que a D3300
Resolução máxima de vídeo Full HD características, ameaça as vendas AF-S anteriores. também deu o seu processador de
(1.920 x 1.080) at 60, 50, 30, 25 ou 24p da média gama, se não arriscar imagem, Expeed, à D3400, não será
Gama ISO 100-25.600 nada, pode ser aglutinada pela surpresa que ambas consigam um
2
Pontos de autofoco 11 (1 tipo cruzado) concorrência. máximo de 5fps e gravação de vídeo
Taxa máxima de disparos 5fps (11 Um olhar rápido às Apesar de a limpeza Full HD a 60fps. O módulo de
Raw / 100 JPEG) especificações da D3400 revela automática do sensor autofoco da D3400 mantém a lógica
Ecrã LCD 3”, 921.000 pontos com que a Nikon não arriscou e ser de série na D330, a da reciclagem: o mesmo sensor de
ângulo de visão de 170º Nikon retirou-o da
mudou muito pouco em relação à Multi-Cam de 11 pontos com apenas
Velocidade de obturação 1/4.000 a D3400, o que
30 seg., Bulb
D3300. Tem a mesma resolução, aumenta o risco de
um do tipo cruzado, ao centro.
Peso 445g (corpo) 24,2MP e, tal como a sua aparecerem pontos
Dimensões 124 x 98 x 76mm antecessora, a Nikon continua a nas imagens. Características
Fonte de energia Bateria de iões de omitir um filtro passa-baixo, que É desolador que as principais
lítio EN-EL14a conseguiria maior nitidez. A especificações da D3400 sejam as
3
sensibilidade do sensor também mesmas da D3300 – até porque a sua
continua na mesma, com uma O flash da D3400 rival da Canon, a 1300D, já tinha
gama ISO de 100-25.600; a recuou para o GN8, perdido para a D3300 em resolução,
o que faz com que taxa de disparo máximo e pontos AF,
seja menos poderoso
pelo que não seria de esperar que a
que o flash GN9 da
Canon 1300D.
Nikon quisesse revolucionar com a
D3400. A única área onde tinha de
melhorar para igualar a concorrência
4 era na conetividade sem fios, que
Direita Pressionar o botão visível O ecrã ainda não é agora vem embutida na D3400. Mas
na objetiva permite comprimi-la tátil, mas revela-se isto não acontece via o típico Wi-Fi,
para apenas 63mm quando não bom na reprodução mas sim via o novo sistema da Nikon,
a utilizamos. da cor. o SnapBridge, estreado pela D500. Ao

1 2 3
Cor Exposição Distorção

A reprodução de cor por defeito da D3400 O já conhecido e muito testado sensor de Fotografado com a objetiva de kit de 35mm,
faz justiça a assuntos mais vibrantes, medição de 430-pixel RGB da Nikon produz a distorção é quase inexistente, apesar de se
sem que a imagem pareça saturada. exposições fieis e equilibradas. tornar mais visível a 18mm.
usar Bluetooth LE (Low Energy) para aperfeiçoamento da eficiência Construção & manuseamento
poder manter uma ligação constante energética, mas pode não ser só isso… As reflex de entrada de gama
entre a câmara e um dispositivo Os testes CIPA (Camera & Imaging costumavam parecer ter uma
inteligente, a D3400 evita os Products Association) envolvem construção barata, mesmo quando são
habituais problemas do Wi-Fi ou os testes com flash, através do cálculo de mais caras que as suas equivalentes
aborrecidos processos de médias de utilização e consumos dos mais modernas. Felizmente, os
emparelhamento. mesmos. Algo que, entretanto, materiais e qualidade de construção
É de facto um sistema mudou o suficiente para coloca a da D3400 são tão bons quanto os da
conveniente para a transferência de D3400 atrás do flash GN9.2, que mais avançada D5500, e pode até ser
imagens e partilhas nas redes sociais, equipa a Canon 1300D. difícil distinguir a qualidade dos
mas não é perfeito. A imagens não
“viajam” com toda a resolução, e não
podemos usar o SnapBridge para
controlar a câmara remotamente, e o As rivais…
adaptador WU-1A Wi-Fi já não
consta como acessório. A câmara é Eis as câmaras
compatível com o comando por
infravermelhos ML-L3.
que competem
Canon 1300D Nikon D3300 Pentax K-S2
A outra evolução de relevo da com a D3400… € 520 com objetiva €495 com objetiva € 820 com objetiva
D3400 em relação à sua antecessora 18-55mm 18-55mm 18-50mm
é a bateria, que permite uns A 1300D até pode Mesmo sem contar Com características
impressionante 1.200 disparos. ter Wi-Fi embutido com ligação sem fios, e desempenho que
Uma grande evolução em relação e uma ergonomia para partilhar vão além do preço, a
convincente, mas imagens, a D3300 é K-S2 é uma opção
aos anunciados 700 da D3300,
perde para as rivais uma excelente reflex com boa relação
especialmente se considerarmos que
noutras áreas. para iniciantes.. qualidade/preço.
a D3400 continua a ser alimentada
pela bateria EN-EL14a, de iões de
lítio, da D300. A Nikon refere que
esta melhoria surge através do
www.digitalcameraworld.com FEVEREIRO 2017 O M

JULY U N D O DDI G
2016 A I TF A
O LT OCGARMAEFRI A 95
SONY ALPHA 7R II
E se o desempenho da bateria tem
alguns efeitos secundários, o mesmo
se aplica à poupança de peso. A Nikon
optou por não incluir na D3400
qualquer capacidade de limpeza do
sensor, isto porque acredita que os
utilizadores iniciantes não trocam de
objetivas tão frequentemente quanto
fotógrafos com mais opções. E apesar
de poder ter aqui alguma razão,
também se poderá dizer que os
iniciantes nestas andanças não se
sentirão tão confortáveis a limpar um
sensor manualmente, pelo que
poderão sentir falta de uma
automatização.
As mudanças externas entre a
D3300 e a D3400 são inexistentes.
Ambas as câmaras usam o mesmo
design do corpo e medem 124 x 98 x
76mm. É pena que a Nikon não tenha
reformulado a D3400 para algo
próximo da D5500, com maior
conforto na pega: quem tiver mãos
maiores poderão achar a pega da
D3400 um tanto ou quanto pequena.
De resto, não há muito mais a
assinalar em relação à ergonomia,
com os comandos mais importantes,
como os botões de compensação de
exposição, gravação de vídeo e seleção
de modos a estarem perfeitamente
alcançáveis.
A insistência da Nikon em
continuar a não ter um botão dedicado
ao ISO é frustrante: e se o o botão de
funções configurável está definido por
defeito para ajustar a sensibilidade, o
facto de estar por baixo do botão que
Em cima Apesar da abre o flash, significa que é apenas
D3300 conseguir uma questão de tempo para abrir o
um pouco mais de flash acidentalmente. A D5500 sofre
detalhe que a do mesmo problema, mas tem um
D3400, os ecrã tátil que compensa botões físicos,
resultados da nova enquanto a D3400 conta com o
câmara estão longe
mesmo ecrã de 3” e 921 mil pontos que
de serem maus.
equipa a D3300. Aparte de não ter
funcionalidade tátil, cumpre com o
básico, em termos de luminosidade,
Esquerda Mesmo precisão de cor e ângulos de visão.
com a luz forte e Por fim, temos a objetiva de kit
direta que tínhamos AF-P 18-55mm VR. Partilha o mesmo
para esta imagem, a mecanismo retrátil da AD-S 18-55 VR
D3400 conseguiu II, que acompanhava a D3300, mas
evitar qualquer tem um anel de foco manual bem
sobre-exposição
melhor, que funciona de uma forma
surpreendentemente suave,
considerando o preço que pagamos.
plásticos e elementos de borracha A Nikon preocupou alguns por
de Nikon ainda mais caras. Claro remover da objetiva os interruptores
O desempenho que a D3400 não pode ter uma de foco e VR, no entanto, não será
do autofoco da estrutura interna de alumínio, difícil fazer estes controlos através
mas continua a parecer robusta. dos menus da câmara.
D3400 depressa Optar por materiais plásticos
prova ser uma mantém o peso em apenas 445 Desempenho
gramas, o que torna a D3400 mais O desempenho do autofoco da D3400
surpresa leve em 15 gramas que a depressa prova ser uma surpresa
agradável antecessora. agradável. Apesar de o sistema de AF

NIKON D3400 EM ANÁLISE
ERRO DE COR
Nikon D3400 3.1
Canon 1300D 4.4
Nikon D3300 4.1

RESULTADOS
MAIS PERTO
DO ZERO SÃO
Pentax K-S2 4.5 MELHORES
-5 0 5 10 15 20
As quatro câmaras que escolhemos para este

comparativo produziram uma precisão de cor
assinalável. Vai ser difícil notar grandes
diferenças entre as várias imagens.
RELAÇÃO SINAL-RUÍDO RAW

50
Fotografar com
o Live View, de 40
braços no ar, deu
Decibéis
para perceber que o 30
foco da D3400 é
rápido e capaz. 20
10
AS PONTUAÇÕES MAIS ALTAS SÃO MELHORES.
OS RESULTADOS RAW USAM IMAGENS CONVERTIDAS PARA TIFF.
0
não ser novo, faz uma dupla de sucesso Um teste de morte 100 400 1,600 6,400 25,600
com a nova objetiva AF-P: o autofoco é para a Amplitude Seja devido ao processamento da
rápido, e mantém a velocidade com Dinâmica da D3400. própria câmara ou à conversão dos
pouca luz e mesmo quando usamos o Felizmente passou ficheiros RAW, a D3400 não consegue
Live View. O novo motor não é com distinção. igualar o desempenho das suas rivais.
completamente silencioso, mas
mostra-se suave – já a transição de AMPLITUDE DINÂMICA RAW
foco em vídeo é algo lenta. Bom seria
14
que também os 11 pontos AF
cobrissem mais imagem, apesar de Valor de exposição 12
terem um posicionamento adequado

para a grande maioria dos assuntos. 10
Desde que a D3200 mostrou o seu 8

sensor de 24MP que a qualidade de
imagem tem sido uma constante nas 6
reflex de entrada de gama da Nikon. A

4
D3400 mantém a direção e convence 10 400 1,600 6,400 25,600
com uma amplitude dinâmica e

Depois de alguns resultados mais
sistema de medição convincente. A
medíocres em ISO menores, acima
reprodução de cores é vibrante, mas de ISO 800 a D3400 equipara-se às
fiel, e na grande maioria dos casos o suas concorrentes.
detalhe é bom.
Os resultados dos testes de
A NOSSA OPINIÃO...
resolução revelaram uma quebra na
luminosidade máxima, com A Nikon já nos apresentou algumas reflex de
sensibilidades mais baixas, quando entrada de gama fantásticas, mas a D3400
comparadas com a D3300 e D5500, é apenas uma pequena evolução que quase
ainda que depois equilibre a ISO faz esquecer algumas novidades face a
1.600. Em defesa da D3400, segundos depois de fotografarmos. outras evoluções menos significativas.
É mais apelativa que a Canon 1300D, mas
apresenta bom detalhe, mas não à Apesar de serem comprimidas para
a Pentax K-S2 ainda é a melhor opção.
altura da sua antecessora. 2MB para a transferência, são
A D3400 recupera terreno com a suficientemente boas para partilhas
inclusão do SnapBridge. Isto ainda em redes sociais, razão pela qual a VEREDICTO
exige emparelhamento com um tecnologia foi pensada e criada.
dispositivo inteligente, mas é mais E isto basicamente resume a Nikon CARACTERÍSTICAS
fácil ligar-se por Bluetooth que por D3400: é boa o suficiente para o seu CONSTRUÇÃO
Wi-Fi. Uma vez emparelhados, público. É pouco provável que quem
mantém uma ligação constante use a D3300 ou mesmo a D3200 se DESEMPENHO
enquanto a câmara se mantiver sinta tentado pela D3400, mas para
próxima do tablet ou telemóvel. As quem pretende entrar no universo das QUAL./PREÇO
imagens aparecem automaticamente óticas Nikkor vai achar a D3400 uma
CLASS. FINAL
na aplicação SnapBridge cerca de 12 opção mais capaz.

EM ANÁLISE LEICA M-D (TYP 262)
3
1
CSC w w w.comer c ial fo t o. p t 4
Leica M-D (Typ 262)

€ 6.100
Redescubra a alegria da antecipação com uma
câmara digital que chega sem ecrã…
ESPECIFICAÇÕES IM, é verdade, a 1 é? Mas era assim que

Sensor 24MP full-frame CMOS
(23,9 x 35,8mm)
S Leica M-D não tem
um ecrã traseiro.
Ao invés de um ecrã,
Atrás desta pequena
janela está um
fotografávamos no tempo do filme
– e era possível.
Mas, a Leica tem uma certa razão.
Conversão de distância focal 1x espelho rotativo que
Memória cartões SD/SDHC/SDXC
temos um controlador de ISO. A produz imagens Como não podemos verificar o que
Ocular visualização direta, com guias ocular ótica não mostra mais do focadas. fotografamos, dedicamos mais
de orientação que a cena em frente à sua atenção ao ato de fotografar. Temos
Resolução máxima de vídeo N/D câmara, algumas guias sobre a 2
de confiar na câmara – e em nós –
Gama ISO 200-6.400 área captada pela objetiva e para acertar, mas isto faz parte da
Autofoco Manual, via ocular alguma informação sobre a A M-D tem uma ocular arte de fotografar.
separada que não tem
Taxa máxima de disparos 3fps imagem e exposição.
Ecrã N/D a mesma visualização
Esta câmara provocou que a própria objetiva
Características
Velocidade de obturação 60-1/4.000 alguma controvérsia por entre os A remoção do ecrã na M-D é uma
seg., Bulb da máquina.
elementos da nossa redação. característica chave. De outra forma,
Peso 680g (corpo, com bateria)
Dimensões 139 x 42 x 80mm
Alguns pensam que isto é um seria essencialmente uma Leica M
3
Fonte de energia Bateria de iões de absurdo, resultado talvez de uma (Typ 262). Temos um sensor CMOS
lítio BP-SCL2 (incluída) ideia perversa do departamento Não, não tem LCD! O full-frame de 24 MP – não é muito,
de marketing. Outros, que sítio onde poderia nos dias que correm, mas é adequado
incluem quem de facto estar está ocupado às necessidades da câmara – não há
fotografou com a M-D – tendem pelo comando de ISO. vídeo ou Live View. O sensor foi
a ter uma impressão criado para funcionar também com a
ligeiramente diferente. 4 enorme coleção de objetivas da era
Não podemos olhar para as Para quem está analógica da Leica, e não só da era
fotografias feitas pela M-D até habituado a objetivas moderna. O ISO máximo é 6.400 –
estarmos de volta à base e as de Kit, esta objetiva mais uma vez, não é muito, mas note
Esta câmara criou passarmos para o computador. vai parecer muito que a Leica tem muitas objetivas
alguma controvérsia Quando estamos a fotografar pequena. rápidas entre f/1.4 e f/2.
não conseguimos confirmar O processamento de imagem está
na redação da exposição, detalhe ou a cargo do motor da Leica, o Maestro,
O Mundo da Fotografia composição. Parece terrível, não sendo que as imagens são gravadas

apenas em ficheiros DNG. A Leica
M-D não faz JPEGs, pelo que o aspeto
das suas fotos vai depender muito do
que faz com os ficheiros RAW.
Construção e manuseamento
Fotografar com a série M da Leica é
diferente de tudo o resto. A ocular é
uma unidade separada que não
reproduz o que é captado pela
objetiva. Temos sempre o mesmo
ângulo de visão, independentemente
da objetiva usada, pelo que temos de
usar guias na ocular, que mudam
consoante a objetiva escolhida.
Depois há o mecanismo de foco,
que é único. Para focar alinhamos um
pequeno retângulo “fantasma” no
centro da ocular. Quando estiver
exatamente sobreposto na imagem, o
assunto estará focado. Usa uma
ligação mecânica entre o anel de foco
da objetiva e um espelho rotativo por
trás de uma pequena janela, na parte
frontal da câmara. Parece impossível
ser preciso, mas é – mesmo com uma
abertura de f/1.4 na Summilux
50mm.
O único senão é que a imagem do
espelho nem sempre é fácil de ver, e
funciona melhor quando o assunto
que focamos tem limites mais
definidos – é complicado dar a volta a
superfícies com padrões. E temos de
nos lembrar de focar antes de
disparar.
Ou talvez não. As objetivas da
Leica tem um longo curso de foco, 1 2 3
com indicações de escala de distância Contraste Detalhe Cor
e profundidade de campo para cada A M-D cria imagem ricas e O sensor de 24MP recria A cor dependerá de si! A
abertura. É relativamente simples recheadas de contraste, tanto detalhe quanto M-D usa penas ficheiros
focar distâncias específicas com um mas podemos retirar poderíamos esperar, mas é RAW DNG, nada de JPEGs,
grau de precisão elevado, algo que sombras e ter mais detalhe a objetiva de 28mm f/1.4 pelo que o processamento
nem sempre é fácil em muitas se usarmos ficheiros DNG. que mais dá nas vistas. está nas suas mãos.
objetivas de kit mais comuns.
Sendo pequena, a M-D parece
pesada. Considerando a norma, as
objetivas são pequenas, mas sólidas e As rivais…
com um foco suave. É fácil mexer no
anel de abertura sem querer quando Eis as câmaras
estamos a usar o anel de foco, mas que competem
Fujifilm X-Pro2 Leica Q Olympus Pen-F
isto será apenas uma questão de com a Leica € 1.799 € 4.100 (objetiva € 1.499
familiarização com o equipamento. M-D… A concorrente da embutida 28mm A Pen-F combina
Os controlos são muito simples. Fujifilm tem um f/1.7) retro com tecnologia
Cada objetiva tem um anel de sensor APS-C mais Cara para a maioria, de ponta. Por fora
abertura, e controlamos a velocidade pequeno, um preço a Q é uma excelente tem controlos da
de obturação através de um controlo mais baixo também Leica full-frame. E a velha guarda, por
no topo da câmara. Se quisermos que e maior escolha no objetiva Summilux dentro tem o novo
a câmara controle a exposição, que a objetivas de kit 28mm f/1.7 é uma sensor Micro Quatro
definimos a velocidade do obturador diz respeito. verdadeira Terços de 20MP.
para ‘A’, para mudar para o modo Análise OMF 139 maravilha. Análise OMF 136
Prioridade à Abertura. (A Leica M-D
não tem modos Prioridade à >

As objetivas da Leica
têm reputação por
saber reproduzir ERRO DE COR
detalhe, como se pode
ver nesta imagem. Leica M-D 27
Fujifilm X-Pro2 3.9
RESULTADOS MAIS
Leica Q -2.6 PERTO DO ZERO
SÃO MELHORES
Olympus Pen-F 11.6
-30 -20 0 20 30
A M-D parece menos precisa – mas a forma

como os ficheiros RAW acabam depende de
nós. Usamos o Camera Raw; outros softwares
podem produzir resultados diferentes.
RELAÇÃO SINAL-RUÍDO RAW

50
40
Decibéis
30
20
Obturação ou Programa.)
10
Estranhamente, a câmara que AS PONTUAÇÕES MAIS ALTAS SÃO MELHORES.
testamos não se desligava

0
100 400 1,600 6,400 25,600
automaticamente quando não
estava a ser usada. Fomos A M-D coloca-se mais ou menos a meio. As
surpreendidos com a bateria a zero fotografias a ISO 200 parecem limpas, e o
por algumas vezes. Mesmo que nos ISO máximo é de apenas 6.400, pelo que a
lembremos de a desligar é fácil ligar a qualidade da imagem não desceu por aí além.
câmara sem querer quando a
guardamos numa bolsa. AMPLITUDE DINÂMICA RAW
Há mais uma peça estranha a ter
14
em conta, ou melhor, a remover: para
Valor de exposição
tirar o cartão ou a bateria, é preciso 12
remover a base da câmara. Isto é um

género de “eco” das velhas câmaras O sistema de medição da M-D favorece as altas 10
luzes – mais tarde podemos recuperar as sombras.
de filme da Leica, onde temos de tirar
8
a base para chegar ao rolo.
destaquem por entre a concorrência 6
de outras câmaras full-frame de
Desempenho OS RESULTADOS RAW USAM IMAGENS CONVERTIDAS PARA TIFF.
Não podemos falar sobre o autofoco, 24MP, mas há algo na forma como 100 400 1,600 6,400 25,600
simplesmente porque não tem, tal processa as imagens que a torna Os ficheiros DNG mostram densidade e
como o equilíbrio de brancos: a M-D única – isso e a experiência de contraste, quando abertos no Camera Raw, e
só faz RAW. O foco manual é tão fotografar com as “limitações” que a amplitude dinâmica é adequada. Pode ter
preciso quanto nós. O sistema de apresenta. de recuperar algumas áreas mais escuras.
exposição é competente, Posto tudo isto, não é uma
favorecendo a luz em detrimento das câmara para todos. Alguns vão
A NOSSA OPINIÃO...
áreas escuras, que é o que a maioria achar tudo isto natural, outros
dos fotógrafos preferiria. A taxa de (talvez a maioria) não. Mas a verdade Não é fácil classificar a M-D. Por norma basta
disparo de três imagens por segundo é que nos proporciona uma fazer uma média dos critérios abaixo para
não impressiona, mas isto não é uma experiência diferente ao fotografar. chegar à nota final, mas o facto é que a M-D é
má em alguns desses critérios e brilhante
câmara para desporto. Primeiro, porque deixamos de
noutros que não listamos. É uma câmara
As imagens têm um ‘look’ confirmar cada pixel após o disparo. ímpar e desafiante, que considerará ou
distinto, que se pode dever ao Segundo, faz-nos pensar mais sobre inexplicável ou simplesmente inspiradora.
processador de imagem da Leica, o o foco, velocidade e abertura.
Maestro, ou à qualidade das suas Em terceiro, ao retirar-nos a
objetivas. As imagens revelam boas precisão da composição, oferecida VEREDICTO
quantidade de detalhe e contraste, e pela maioria das câmaras, faz-nos
a Summilux 50mm f/1.4, em procurar por algo mais – ao invés de CARACTERÍSTICAS
particular, produz lindos fundos fotografamos o que parece ser, CONSTRUÇÃO
desfocados. A M-D e respetivas tentamos fotografar o que está a
objetivas criam imagens muito acontecer, que é a essência da DESEMPENHO
“cinematográficas”. fotografia documental. Talvez seja
Em termos de desempenho isto que descreve melhor a M-D. Não QUAL./PREÇO
técnico, não há nada que faça com é o que a M-D faz que a torna
CLASS. FINAL
que a resolução ou ruído da M-D se especial, mas o que nos faz fazer.

OBJETIVAS
MACRO
O pormenor é o centro das atenções
neste confronto de oito objetivas macro.
OAS notícias para o Posto isto, como se
B mundo da Fotografia
de pequenos objetos.
comportarão estas opções face
às objetivas das grandes
O redesign da objetiva de 90mm fabricantes? A opções da Canon
da Tamron aponta para novos e Nikon, de 100mm e 105mm,
níveis de excelência, enquanto a representam a mais alta
redução de preço da objetiva de tecnologia das marcas em
105mm da Sigma resulta numa objetivas macro. E se podem ser
excelente opção de caras, mais será a opção da
preço/qualidade. A Samyang Sony, de 90mm. Já a opção da
mostra objetivas manuais, Olympus de Micro Quatro
enquanto a Tokina opta por não Terços, com 60mm, é bem mais
fugir a um design já “veterano”. acessível. Vamos aos testes…
EM CONFRONTO
1 Canon EF 100mm f/2.8L Macro IS USM € 1.179
2 Nikon AF-S 105mm f/2.8G IF ED VR Micro € 998
3 Olympus 60mm f/2.8 Macro M.Zuiko Digital ED € 525
4 Samyang 100mm f/2.8 ED UMC Macro € 499
5 Sigma Macro 105mm f/2.8 EX DG OS HSM € 498
6 Sony FE 90mm f/2.8 Macro G OSS € 1.195
7 Tamron SP 90mm f/2.8 Di VC USD Macro € 530
8 Tokina AT-X AF 100mm f/2.8 Pro D € 440
EM CONFRONTO - OBJETIVAS MACRO EM ANÁLISE
© Rogério Jardim

EM ANÁLISE EM CONFRONTO - OBJETIVAS MACRO
Canon EF Nikon FX
Canon EF 100mm f/2.8L Nikon AF-S 105mm f/2.8G

Macro IS USM IF ED VR Micro
€ 1.179 € 998
Um caso de alta tecnologia A melhor objetiva macro da Nikon?
ÁRIAS objetivas NIKON tem várias

V macro contam com
NITIDEZ MAIS ELEVADA É MELHOR
2500
A objetivas ‘Micro’, 2500
estabilizador ótico, incluindo dois

mas este, desenvolvido modelos DX especificamente
especificamente para esta 2000
criados para câmaras de 2000
objetiva, é um sistema formato APS-C. A 105mm

híbrido. Contraria momentos 1500 VR apresenta as especificações 1500
horizontais e verticais, mas e características mais avançadas,
também a vibração angular, ou 1000
e uma confortável distância focal 1000
oscilação. Em destaque também o para trabalhar.
autofoco ultrassónico, com Esta foi a primeira objetiva
possibilidade de foco manual, e um macro do mundo a incluir
500 500
botão limitador de autofoco de três estabilizador ótico, ainda que não

posições, criado para limitar os 0 seja um sistema híbrido. A 0
extremos máximo e mínimo. f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
qualidade de construção elevada f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
A qualidade de construção Centre Middle Edge inclui selagem resistente à água, Centro Meio Borda
No geral é excelente, mas o bokeh não Os níveis são bons, mas não melhores que
inclui selagem resistente à água, e a é tão suave como as da Sony ou Tamron. um elemento ótico ED (Extra-low alguma da concorrência mais barata.
objetiva vem acompanhada por um Dispersion), revestimento Nano
FRANJAMENTO MAIS BAIXO É MELHOR FRANJAMENTO MAIS BAIXO É MELHOR
para-sol e uma bolsa. Incluído Crystal (que reduz efeitos
f/2.8 1.35 f/8 0.74 f/16 0.72 f/2.8 1.92 f/8 2.26 f/16 2.31
também nesta objetiva está um A f/2.8 não é preocupante, em
fantasmas e reflexos) e um AF Quase não se nota, mas sai do laboratório
elemento UD (Ultra-low grande-plano com aberturas limitadas. ultrassónico. Existe um limitador com os piores valores do grupo.
Dispersion), que assegurará mais DISTORÇÃO MAIS BAIXO É MELHOR de raio de AF mas, infelizmente, DISTORÇÃO MAIS BAIXO É MELHOR
nitidez e contraste e menos nos grandes-planos não permite
aberrações cromáticas. -0.74 bloquear distâncias maiores. -0.49
-2 -1 0 1 2 -2 -1 0 1 2
Desempenho Apesar dos baixos níveis de distorção são, Desempenho Existe uma pequena distorção, mas um
O Autofoco é rápido e preciso e, ainda assim, os mais elevados do grupo.
No geral, tanto o AF como o VR pouco inferior à da objetiva da Canon.
logicamente importante na VEREDICT0 (Vibration Reduction) funcionam VEREDICT0

fotografia macro, um controlo CARACTERÍSTICAS bem, mas não trazem grandes CARACTERÍSTICAS
manual que se revela suave, benefícios em grandes-planos mais
CONSTRUÇÃO CONSTRUÇÃO
permitindo ajustes muito precisos. extremos. O foco manual é mais
O estabilizador híbrido funciona DESEMPENHO preciso que na objetiva macro DESEMPENHO
bem na grande maioria dos casos, QUAL./PREÇO
‘G-type” da Ninkon, a qualidade de QUAL./PREÇO
mas em alguns grandes planos imagem é boa, mas a relação
nem sempre consegue ser infalível. CLASS. FINAL qualidade preço não é fantástica. CLASS. FINAL

R
L HO
R MEENTA X
L HO P
MEMF T
Canon EF Fujifilm X Nikon FX Pentax K Samsung NX

Micro Quatro Sony A Sony E Quatro terços Micro Quatro
Olympus 60mm f/2.8 Samyang 100mm f/2.8 ED

Macro M.Zuiko Digital ED UMC Macro
€ 525 € 499
Estará a ver a dobrar Uma opção para qualquer câmara
M relação às objetivas ISPONÍVEL numa

E das grandes
D grande variedade de
2500
fabricantes, a encaixes, incluído o

2500
Olympus surge com uma popular Micro Quatro Terços,

2000
opção muito acessível. Criada 2000
Samsung NX e ambos os
para o formato de Micro Quatro encaixes, A e E, da Sony, a
Terços, que requer um raio de 1500 Samyang é uma opção muito 1500
imagem pequeno, é compacta e manual. Não só por não ter

leve, com apenas 185g. Mesmo 1000 autofoco, como por a abertura ter 1000
assim, é robusta e bem construída, de ser definida manualmente,
com selagem de resistência à água. através do anel de abertura. A
500
Este formato, que tem um fator única exceção vai para o modelo
500
de recorte de 2,0x proporciona para as Nikon, que inclui a READINGS TAKEN

FROM CENTRE
uma distância focal efetiva de 0 eletrónica e mecanismo 0
120mm. Mas, mais importante f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
necessários para ajudar a abertura f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
para fotografia de macro, quando a Centro Meio Borda

a partir da câmara. Centro Meio Borda
Os valores não impressionam, mas as Os níveis de nitidez são bons em quase
usamos na distância focal mínima, imagens retêm de facto muito detalhe. A objetiva está bem pensada e todas as situações, mas nunca fantásticos.
a 20mm, duplica a ampliação porta-se muito bem. O anel de foco
máxima para 2,0x. O único é longo e suave de operar,
f/2.8 0.12 f/8 0.7 f/16 0.8 f/2.8 0.51 f/8 1.74 f/16 1.56
problema é que esta distância é Há muito pouco franjamento em
permitindo ter precisão em Um pouco pior que a media, especialmente
menor que o habitual, o que praticamente qualquer abertura. qualquer situação. Os elementos em aberturas médias, mas nada de grave.
aumenta o risco de criar sombras DISTORÇÃO MAIS BAIXO É MELHOR óticos são de grande qualidade e DISTORÇÃO MAIS BAIXO É MELHOR
sobre o assunto. incluem lentes ED (Extra-low
-0.07 Dispersion) e HR (High -0.36
Desempenho -2 -1 0 1 2 Refractive). -2 -1 0 1 2
Tanto o foco automático, como A distorção radial é tão baixa que se Há alguma distorção radial, mas não
manual, funcionam muito bem em torna quase impossível identificar.
Performance frequente o suficiente para ser detetada.
fotografia macro, isto devido a um VEREDICT0 A nitidez e contraste são bons, VEREDICT0
sistema motorizado que revela CARACTERÍSTICAS mesmo na abertura mais ampla, de CARACTERÍSTICAS
grande precisão. A qualidade de f/2.8, e mantém-se consistente em
CONSTRUÇÃO CONSTRUÇÃO
imagem é geralmente é muito boa, quase todos os níveis de abertura.
e os revestimentos Zero evitam DESEMPENHO Infelizmente, quando usamos DESEMPENHO
reflexos e efeitos fantasma. É QUAL./PREÇO
aberturas menores em reflex não QUAL./PREÇO
simplesmente a melhor opção para Nikon, a imagem no Viewfinder
câmaras deste formato. CLASS. FINAL escurece em demasia. CLASS. FINAL

VAG LOR O
E UR
S
Canon EF Nikon FX Sony A Sigma SA Sony E
Sigma Macro 105mm f/2.8 Sony FE 90mm f/2.8

EX DG OS HSM Macro G OSS
€ 498 € 1.195
Alto desempenho a baixo preço Qualidade a preço demasiado elevado
STA objetiva macro é A SÉRIE G, da Sony,

E compatível com 2500
D para câmara de 2500
câmaras full-frame da encaixe E, esta macro

Canon, Nikon e Sony A. É a de 90mm foi criada para criar
opção com o preço mais acessível 2000
lindos bokehs. Inclui ainda um 2000
do grupo, algo que não seria de motor autofoco DDSSM (Direct

esperar se olharmos para a ficha 1500 Drive Super Sonic Wave Motor) e 1500
técnica. A Sigma conta com um limitador de três distâncias.

autofoco ultrassónico, com 1000
Até tem um botão de bloqueio de 1000
limitador de três posições, foco, que não tem grande utilidade
estabilizador ótico com dois modos na fotografia macro, mas que pode
estático e ‘panning’, e dois ser útil em retratos, por exemplo.
500 500
elementos óticos SLD (Special Low READINGS TAKEN A par da objetiva da Tokina, o anel READINGS TAKEN
FROM CENTRE
FROM CENTRE
Dispersion). Vem também com 0 de foco tem um mecanismo que 0
bolsa, um tapa-sol e um para-sol f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
permite alternar entre foco f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
conversor, para utilização em Centro Meio Borda

manual e automático. Centro Meio Borda
Há um desnível nos cantos extremos A nitidez aos cantos podia ser melhor, mas
câmras de formato APS-C. da imagem, mas não é preocupante. A inclusão de um estabilizador as áreas desfocadas são muito suaves.
A qualidade de construção é ótico é um bónus quando usamos a
boa, transmite robustez e solidez. objetiva na primeira geração das
O controlo do anel de foco manual f/2.8 0.56 f/8 0.79 f/16 0.76 câmaras A7, que não têm f/2.8 0.29 f/8 0.4 f/16 0.76
Não notamos grandes problemas, mesmo Suprime muito bem as aberrações
é suave e preciso. O único pequeno nos referidos cantos das imagens. estabilizador embutido. A cromáticas longitudinais e laterais.
revés é o facto de a Sigma não ter DISTORÇÃO MAIS BAIXO É MELHOR excelente construção, com selagens DISTORÇÃO MAIS BAIXO É MELHOR
selagem com resistência à água. resistentes à água, protege um
-0.12 conjunto com elementos ED -0.47
Desempenho -2 -1 0 1 2
(Extra-low Dispersion) e Super ED. -2 -1 0 1 2
A Sigma combina uma excelente A pouca distorção é completamente A par da Nikon, a distorção é ligeiramente
pior que a média em teste.
qualidade de imagem com um indetetável na maioria das imagens.
Desempenho
autofoco preciso e uma VERDICT
VEREDICT0 A qualidade de imagem, VERDICT
VEREDICT0
estabilização eficaz, equiparável à CARACTERÍSTICAS
FEATURES manuseamento, e desempenho CARACTERÍSTICAS
FEATURES
Nikon (mais cara). Porque tem um geral são excelentes, mas não
CONSTRUÇÃO
BUILD & HANDLING CONSTRUÇÃO
BUILD & HANDLING
estabilizador standard, e não um melhores que a opção bem mais
híbrido, perde para a Canon e DESEMPENHO
PERFORMANCE barata da Tamron. Em última DESEMPENHO
PERFORMANCE
Tamron na eficácia a curto alcance, QUAL./PREÇO
VALUE
análise, esta é uma excelente QUAL./PREÇO
VALUE
ainda que tenha um preço objetiva, mas com um preço
imbatível. OVERALL
CLASS. FINAL muito elevado. OVERALL
CLASS. FINAL

R R
L HO L HO
MEANON ME IKON
C N
Canon EF Nikon FX Sony A Canon EF Nikon FX
Tamron SP 90mm f/2.8 Tokina AT-X AF 100mm

Di VC USD Macro f/2.8 Pro D
€ 530 € 440
Redesenhada, renovada, impressionante Qualidade de construção da velha guarda
TAMRON tem sabido OM um design

A fabricar objetivas
2500
C relativamente datado, 2500
macro de 90mm a Tokina nem tem

populares. Esta nova edição é a estabilizador ótico. A variante
segunda a contar com estabilizador 2000 para câmaras Canon tem apenas 2000
ótico VC (Vibration Compensation) um simples motor elétrico para o

e autofoco USD (Ultrasonic Drive). 1500 autofoco, que não existe na versão 1500
E apesar de ter o mesmo conjunto para a Nikon. Isto significa que o
de letras que a antecessora, 1000
autofoco torna-se impossível em 1000
apresenta um design novo. A par da corpos como a D3300 e D5500,
da Canon, o novo estabilizador é que não têm embutidos motores de
um sistema híbrido que compensa 500 autofoco. 500
movimentos axiais e vibrações. READINGS TAKEN Esta objetiva não tem foco READINGS TAKEN
FROM CENTRE FROM CENTRE
As óticas foram pensadas para 0 interno, o que significa que a 0
potenciar a qualidade do efeito f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
objetiva estende-se quando f/2.8 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
bokeh. O design incorpora um Centro Meio Borda

focamos ao perto. Mesmo assim é Centro Meio Borda
elemento LD (Low Dispersion) e INos testes práticos esta objetiva manteve uma
nitidez espantosa em grandes-planos extremos.
pequena e a distância máxima No geral é excelente, com a exceção a
situar-se em aberturas próximas de f/22.
dois XLD (eXtra Low Dispersion), entre os extremos da objetiva é de
assim como revestimentos duplo 13,5cm, com zoom de 1.0x.
f/2.8 0.09 f/8 1.36 f/16 2.06 f/2.8 0.62 f/8 0.38 f/16 0.35
estruturais nano, que reduz efeitos Superior à Nikon, o franjamento de cor é Mas a Tokina até está bem Estranhamente, é reduzido em quase todas
fantasma e reflexos, e ainda um praticamente impercetível nas imagens. engenhada, transmitindo a as distâncias, seja qual for a abertura.
revestimento de flúor no elemento DISTORÇÃO MAIS BAIXO É MELHOR sensação de elevada qualidade. O DISTORÇÃO MAIS BAIXO É MELHOR
frontal anti humidade. Tudo isto anel de foco permite alternar
são melhorias em relação à 0.09 facilmente entre foco manual e -0.01
antecessora. -2 -1 0 1 2 automático. Há muita distância e -2 -1 0 1 2

Esta objetiva não provoca distorção, com suavidade para operar o foco com Sem distorção, a Tokina sai do laboratório
resultados no laboratório quase perfeitos. com resultados próximos da perfeição.
Desempenho suavidade, o que traz precisão.
O sistema de autofoco ultrassónico VERDICT
VEREDICT0 VERDICT
VEREDICT0
foi otimizado para fotografia CARACTERÍSTICAS
FEATURES Desempenho CARACTERÍSTICAS
FEATURES
macro mas é rápido e preciso a Quando permitido, o autofoco é
BUILD & HANDLING
CONSTRUÇÃO BUILD & HANDLING
CONSTRUÇÃO
qualquer distância, tendo também lento e muito audível. A qualidade
um limitador de distância de três PERFORMANCE
DESEMPENHO de imagem é muito boa, apesar da PERFORMANCE
DESEMPENHO
posições. A qualidade de imagem VALUE
QUAL./PREÇO
nitidez, que costuma ser excelente, VALUE
QUAL./PREÇO
é fantástica, com contraste e diminuir a F/22, uma abertura
nitidez soberbos. OVERALL
CLASS. FINAL comum na fotografia macro. OVERALL
CLASS. FINAL

O VEREDICTO
Tamron chega em primeiro

A Tamron SP 90mm F/2.8 Di VC USD Macro é um verdadeiro espanto
NOVA encarnação da sua versão da objetiva para as câmaras com

A clássica objetiva macro de
90mm faz imagens com
encaixe E da Sony, ainda que esteja para
breve uma opção para encaixe A, sem
uma qualidade fantástica, tem estabilização. Já a objetiva da Sigma tem
uma excelente qualidade de um preço muito semelhante, o que a torna
construção e caraterística de numa boa alternativa, que funciona muito
topo. A objetiva da Canon não é tão bem na maioria das situações.
precisa para grandes-planos extremos, A melhor opção para câmaras de
e o desempenho geral da Nikon Micro Quatro Terços recai na Olympus
não é tão satisfatório. de 60mm, que tira todo o partido do
Em termos de qualidade de imagem, a facto deste formato duplicar a ampliação
objetiva da Sony aproxima-se da efetiva. A Samyang apresenta qualidade,
Tamron, mas tem um estabilizador mais para quem dispensa autofoco. Por fim, a
standard. A opção da Sony é bem mais Tokina tem boa qualidade de imagem
cara, no entanto, a Tamrom não tem uma num modelo muito retro.
Canon EF 100mm Nikon AF-S Olympus 60mm Samyang 100mm Sigma Macro Sony FE 90mm Tamron SP Tokina AT-X AF
ESPECIFICAÇÕES f/2.8L Macro IS 105mm f/2.8 G IF f/2.8 Macro f/2.8 ED UMC 105mm f/2.8 EX f/2.8 Macro G 90mm F/2.8 Di 100mm f/2.8
E VEREDICTOS USM ED VR Micro M.Zuiko Digital Macro DG OS HSM OSS VC USD Macro Pro D
ED
Site canon.pt nikon.pt olympus.pt robisa.es comercialfoto.pt sony.pt robisa.es tokinalens.com
Preço € 1.179 € 998 € 525 € 499 € 498 € 1.195 € 530 € 440
Opções de encaixe EF FX MFT EF X FX K NX EF FX A SA E EF FX A EF FX

A E FT MFT
Compatível com Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim
full-frame
Elementos/Grupos 15/12 14/12 13/10 15/12 16/11 15/11 14/11 9/8
Lãm. diafragma 9 lâminas 9 lâminas 7 lâminas 9 lâminas 9 lâminas 9 lâminas 9 lâminas 9 lâminas
Autofoco Ultrassónico Ultrassónico Motor Foco manual Ultrassónico Ultrassónico Ultrassónico Motor elétrico
(anel) (anel) passo-a-passo (anel) (motor) (anel) (apenas Canon)
Reajuste manual AF Total Total Via menu N/D Total Push-pull Total Push-pull
Distância de 0.3m 0.31m 0.19m 0.31m 0.31m 0.28m 0.3m 0.3m

focagem mínima
Foco interno Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim
Abertura mínima f/32 f/32 f/22 f/32 f/22 f/22 f/32 f/32
Estabilizador ótico Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Não
Tamanho dos filtros 67mm 62mm 46mm 67mm 62mm 62mm 62mm 55mm
Acessórios Para-sol, bolsa Para-sol, bolsa Nenhum Para-sol Para-sol, para-sol Para-sol Para-sol Para-sol
incluídos adaptador, caixa
Dimensões (P x L) 78 x 123mm 83 x 116mm 56 x 82mm 73 x 121mm 78 x 126mm 79 x 131mm 79 x 117mm 74 x 95mm
Peso 625g 750g 185g 705g 725g 602g 610g 540g
CARACTERÍSTICAS
CONSTRUÇÃO
DESEMPENHO
QUAL./PREÇO
CLASS.
OVERALLFINAL

@
EM ANÁLISE MINICONFRONTO - SOFTWARE HDR
SOFTWARE HDR
Hoje em dia os sensores apanham maior amplitude dinâmica que nunca – mas até a melhor
1 2 3
O
AD
ND
O ME
REC
VAGLOR O
UR
SE
O Aurora HDR tem presets do guru do Melhorar esta imagem não foi nada A interface simples do HDR Darkroom
HDR, Trey Ratcliff, integração com difícil, graças à grande variedade de coloca as opções básicas por trás
Photoshop e Lightroom e ferramentas ‘presets” cuidadosamente de thumbnails e as mais avançadas
poderosas, compatíveis com Raw. disponibilizados pela EasyHDR. num menu separado.
w w w. a u r o r a h d r. c o m w w w. e a s y h d r. c o m w w w. e v e r i m a g i n g . c o m
Aurora HDR 2017 EasyHDR 3 HDR Darkroom 3
€ 99 €29 € 88
macOS macOS Windows macOS Windows
O AURORA foi criado em colaboração O EASYHDR faz jus ao nome, com O EASYHDR até pode ter o nomes,
com Trey Ratcliff, guru do HDR que uma interface intuitiva e uma mas é o HDR Darkroom o mais simples
fornece uma série de ‘presets’ HDR. Só considerável variedade de ‘presets’ de usar, graças a uma interface simples
existe para Mac, mas estará para breve que oferece equilíbrio entre realismo e minimalista. Os thumbnails dos
uma versão PC. A edição 2017 traz várias e arte. Apesar do ênfase na facilidade de ‘presets’ adicionam equilíbrio, sendo
melhorias, incluindo processamento em utilização, existem várias opções a ter que a seleção de um deles revela uma
‘batch’, um novo Poralize Filter e Radial em conta, incluindo curvas de ajuste, considerável variedade de opções,
Masking, e melhoria da redução de ruído gestão de tons e de cores. Mais, suporta sem assustar.
e velocidade de processamento, em 50%. também ficheiros raw e até a capacidade Temos apenas 16 ‘presets’ por onde
A par de outras opções, o Aurora de processamento em ‘batch’. escolher, mas juntos cobrem o básico e
conjuga exposições separadas, corrige Mas são os resultados do EasyHDR são simples de perceber. O mesmo se
efeitos fantasmas, aberrações cromáticas os que mais impressionam. Nos testes aplica às imagens de saída do HDR
e alinhamentos, em simultâneo. Podemos em que conjugamos várias imagens Darkroom, que impressionam sem exigir
depois reduzir a força dos efeitos ou fazer não detetamos efeitos fantasma. grande esforço. São equilibradas e quase
ajustes manuais através de ferramentas, Sabem igualmente como lidar com sempre sem ruído e franjamento.
muitas vezes confusas, que envolvem o ruído nas imagens. Mas se usar o HDR Darkroom é
layers e máscaras. Os efeitos são As velocidades de processamento são divertido e produz bons resultados,
excelentes, com a maioria dos ‘presets’ a altas, tal como as pré-visualizações podemos, todavia, questionar o seu valor.
se mostrar apelativa, sem perder realismo. durante o processo de edição, isto Temos compatibilida com raw e até
Melhorar esta imagem não foi nada difícil, sempre sem ter de recorrer a uma processamento em ‘batch’, mas só se não
graças à grande variedade de ‘presets” pré-visualização com imagem tiver layers, histórico e mais algumas
EasyHDR escolhidos. em baixa resolução. opções de gestão de tons.
VEREDICTO VEREDICTO VEREDICTO

MINICONFRONTO - SOFTWARE HDR EM ANÁLISE
imagem pode ser aperfeiçoada…
4 5 6
O HDR Efex Pro tem algumas opções Se sabe o que está a fazer, vai adorar as Há anos que a interface do
muito úteis de visualização em ecrã muitas opões do HDR Projects 4 - mas Photomatix não muda. Este
dividido, e uma pré-visualização em podem ser assustadoras para design parece ter vindo da
alta resolução ótima. utilizadores menos experientes. vizinhança do Windows 98!
www.google.com/nikcollection w w w. p r o j e c t s - s o f t w a r e . c o m w w w. h d r s o f t . c o m
HDR Efex Pro HDR Projects 4 Pro Photomatix Pro 5
Grátis $ 99 € 80
macOS Windows macOS Windows macOS Windows
O NIK COLLECTION, da Google, pode O HDR Projects é um dos mais O PHOTOMATIX pode ser considerado
ser grátis, mas é um excelente caso do completos, atualmente disponíveis. A por muitos utilizadores como o pai do
“tens o que pagas”. Para começar, a variedade de opções é enorme, software HDR – e, como muitos pais,
Google “embrulha” o HDR Efex com uma especialmente se entrar no modo Expert e começa a ficar velho. A interface parece
série de outros plug-ins de edição de revelar opções como algoritmos de datada, com menus flutuantes que não se
imagem, mas por si só tem algumas processamento HDR, ou a enorme alinham automaticamente quando
opções, o que inclui 18 efeitos variedade de filtros. Estes incluem vários ajustamos o tamanho da janela.
pré-definidos e uma boa maquia de filtros para redução de ruído, ainda que A pré-visualização de efeitos revela-se
opções para gerir cores e tons. Há ainda o possam ser demasiado suaves. Mas sem preguiçosa, ainda que depois chegue em
Control Point, uma funcionalidade processarmos o ruído, as imagens alta resolução.
característica do pacote, boa para testadsa revelaram bem mais ruído Considerando a concorrência, os 36
algumas edições rápidas e cirurgias. do que deviam. efeitos pré-definidos incluídos neste
No geral, este software cria algumas O HDR Projets (que entretanto já tem software parecem algo limitados mas, na
imagens muito apelativas, sem prejudicar nova versão), conta com 134 estilos generalidade das situações até se
muito o realismo destas. Mas se olharmos pré-definidos e pode ser comprada online mostram cumpridores do que prometem à
com mais cuidado, começamos a notar, por 99 dólares. Estes estilos são rápidos a prióri. A variedade de opções de edição
por exemplo, limites em imagens que produzir resultados, mas fazem apenas varia de efeito para efeito, com alguns a
tenham sido conjugadas, algo que não faz alterações básicas e simples. Os efeitos recorrerem a oito variáveis.
particularmente bem. Será também podem ser aplicados a toda a imagem, ou Mesmo assim, o Photomatix consegue
necessário correr o programa a partir de a áreas localizadas, com a utilização de produzir alguns dos melhores resultados
um software base, como plug-in do máscaras. Por fim, aceita ficheiros raw e do. Consegue criar imagens HDR reais,
Photoshop, Lightroom ou Aperture. tem processamento em batch.. com pouco ruído e sem efeitos fantasma.
VEREDICTO VEREDICTO VEREDICTO

NA ILHA
COM UMA
REFLEX
Tony Worobiec
Premiado fotógrafo
paisagista e documental
www.tonyworobiec.com
om que fotógrafo(a) Neste momento, o que guarda no Quem mais admira?
C (vivo ou não) gostaria

de jantar?
cartão de memória?
Tenho estado a fotografar urze roxa na
Man Ray: ainda hoje vejo jovens
estudantes de fotografia prestarem
John Swannell: conheci-o e floresta Wareham. homenagens e este fotógrafo inovador.
achei-o muito espirituoso e
extremamente modesto. Outro seria o Como descreveria a sua fotografia? Quantas fotografias tira?
meu herói de sempre, Joel Meyerowitz. ‘‘Paisagista documental’: muitas Sou disciplinado, por isso, numa viagem
paisagens revelam a atividade do de três semanas aos EUA, por exemplo,
O que está no top da sua Homem, algo que gosto de ilustrar. não tiraria mais que 800. Tento editar o
‘bucket list’? meu trabalho ao longo do tempo.
A publicação do meu projeto, em O que transporta na sua mala
desenvolvimento, Route 66. neste momento? Arrependimentos?
Uma Canon 5D Mark III e o corpo de Isto pode parece algo presunçoso, mas
Conte-nos um segredo da uma Canon 5DS, e objetivas de nem por isso. Colegas meus costumam
sua fotografia que nunca 24-70mm, 100-400mm e uma grande- dizer que fui “corajoso”, quando
contou a ninguém. angular de 17-40mm. E as objetivas abandonei o ensino, mas as coisas têm
Quanto pior estiver a meteorologia, têm-se tornado tão boas que raramente corrido melhor do que esperava.
melhor a fotografia. uso objetivas fixas.
Que livro é de leitura obrigatória
Recortar ou não recortar? Se não fosse fotografia, o que para um fotógrafo?
Devemos sempre fazer a composição estaria a fazer? Bad Land, de Jonathan Raban, que
considerando as proporções da câmara; Tornei-me fotógrafo profissional rdprlhs nrm retrato das razões por trás
não devia ser preciso recortar. relativamente tarde. Fui professor de da despovoação selvagem das terras
arte durante muitos anos, mas à altas norte-americanas. É um relato de
Em que tipo de fotografia é pior? medida que me envolvia cada vez mais viagem muito respeitado e citado.
© Ilustração: Andy McLaughlin
Tentei a fotografia de rua e, na verdade, com os livros, percebi que não podia
sou mau. É preciso ser corajoso para ter fazer as duas coisas. Que reflex levaria para uma
sucesso este complicado género ilha deserta?
fotográfico. Por quanto é que vendeu a sua Foi preciso um grande poder de
fotografia mais cara? persuasão para abandonar a Pentax 67,
Local favorito à face da terra? Vendi uma composição obscura a uma mas desde que comprei a Canon EOS
Hanksville, Utah. empresa de software por € 4.500. 5D Mark II, nunca mais olhei para trás.
112 o mundo da fotografia FEvEREIRO 2017

SECTION HEAD Support line in here
142
no cd
tudo o que pode encontrar no cd que acompanha a revista
vÍdeos do mÊs
Fabricado na UE
Curso de vídeo intensivo Imagens dos leitores Guia de compras
OMF142/Fevereiro/2017
o meLhor da ediÇÃo
e
D
Acompanhe os tutoriais de edição de
pO
DE os
de min 24
imagem da revista com estes
OS
de imagem
detalhados vídeos passo a passo.
VÍ ut
. ãO
este CD é parte integrante da edição nº 142 da revista O Mundo da Fotografia e não pode ser vendido separadamente.
No CD deste mês: parte 13
te n
en e
os meLhores guias
O melhor da edição de imagem: domine os programas de edição de topo | Parte 13
m ta
passo-a-passo
D is
a v
r re
a
melhore as suas
1
pa Da
fotografias De astros
1 Melhore as suas fotografias de astros
2
Junte duas imagens numa
3 Destaque o seu assunto Clique aqui
se e
Dê o brilho que faltava às suas imagens. Dicas para um resultado fantástico. Duas técnicas simples e eficazes.
O t
2 faÇa imageNs ComPostas
iD an
para descarregar
n gr
os conteúdos
3 tÉCNiCas De DessaturaÇÃo
v e te
D
Que molhoram as suas fotos do CD

r in
s e te
142
4Tema livre, as melhores imagens 5Regras de participação 6 Guia de compras detalhado
r
Conheça o Olhares de fevereiro. Ganhe prémios com as suas fotografias. Câmaras, objetivas e acessórios extra.
pa
O Melhor da
é
Edição de Imagem
D
Aviso importAnte: este CD-rom é compatível com os sistemas operativos Windows e mac os. A listagem detalhada dos conteúdos deste
C
CD-rom está disponível nas páginas da revista. A Goody s.A. verificou com um antivírus todas as fases de produção deste CD-rom. Apesar
disso, recomendamos a utilização de um antivírus antes de proceder à sua utilização e/ou instalação de ficheiros nele contidos. A Goody
O
s.A. não pode ser responsabilizada por qualquer dano causado pela utilização deste CD-rom ou de ficheiros nele contidos. se persistir
algum problema na utilização deste CD-rom, pode contactar-nos através do endereço de e-mail fotografia.digital@goody.pt, mencionando
Av. Infante D. Henrique, nº 306, Lote 6, R/C como assunto Ajuda CD. no caso de um CD-rom estar danificado, com riscos profundos ou partido, contacte-nos para que possamos
1950-421 Lisboa proceder à sua substituição gratuita. Use o endereço de e-mail assinaturas@goody.pt para esse efeito.
Vídeos passo a passo que revolucionam as suas fotos!
BOLSA_142.indd 1 10/01/17 10:00
participe nos
passatempos
passatempos: missão e olhares

As melhores fotos enviAdAs pelos leitores.
concorra aos nossos passatempos
mensais, que pretendem potenciar
o seu olhar artístico. habilite-se
a ganhar tentadores prémios
e a ver as suas imagens em destaque
Guia de compras
na omf! Um útil conselheiro com As Análises em pdf
qUe vAmos pUblicAndo Ao longo dos meses.
114 o mundo d
daa ff o
o tt ooggrr aaffiiaa novembro
fevereiro 2015
2017 novembro 2015 o mundo da fotografia 114

O Mundo Da Fotografia Digital N 142

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

O Mundo Da Fotografia Digital N 142

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

passatempos ganhe prémios com as suas fotografias

indePendente Somos cem

Com rigor Esta publicação é criada

fevereiro 2017 o Mundo da fotografia 3

4 O MUNDO DA FOTOGRAFIA FEVEREIRO 2017

e desafie-se a si próprio a fotografar e a fotografia de astros, técnicas de ACCIONISTAS

22 Fotografar em RAW tem

112 Na ilha com uma reflex:

As melhores fotografias CD-ROM – EDIÇÃO

fotografias criativas - de simples gatos

Equipamento fotográfico em teste J. M. Toscano, LDA

96 Leica M-D MEMBRO

6 O MUNDO DA FOTOGRAFIA FEVEREIRO 2017

FEVEREIRO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 7

8 O MUNDO DA FOTOGRAFIA FEVEREIRO 2017

FEVEREIRO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 9

10 O MUNDO DA FOTOGRAFIA FEVEREIRO 2017

FEVEREIRO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 11

FEVEREIRO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 13

18 O MUNDO DA FOTOGRAFIA FEVEREIRO 2017

MUNTAZERI ABDI KABUPATEN KABULONG, INDONÉSIA

FEVEREIRO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 19

NOME: Ricardo Alves Oliveira

Ricardo Oliveira grandes planos de preparação, no

passeios a pé, não nos focadas a velocidades abaixo dos

20 O MUNDO DA FOTOGRAFIA FEVEREIRO 2017

FEVEREIRO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 21

22 O MUNDO DA FOTOGRAFIA FEVEREIRO 2017

Uma diferença dramática

Para abrir um ficheiro Raw só tem

24 O MUNDO DA FOTOGRAFIA FEVEREIRO 2017

FEVEREIRO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 25

O ficheiro Raw aproveita a acima – ou subexposição, sobreexposta. Mas se

26 O MUNDO DA FOTOGRAFIA FEVEREIRO 2017

EDITAR FICHEIROS RAW

1 Faça ajustes básicos

FEVEREIRO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 27

28 O MUNDO DA FOTOGRAFIA FEVEREIRO 2017

TENHA MAIOR CONTROLO

1 Graduated Filter & Radial Filter

FEVEREIRO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 29

1 Fazer ajustes básicos

PORQUÊ CONVERTER EM RAW?

30 O MUNDO DA FOTOGRAFIA FEVEREIRO 2017

Demore o olhar nos melhores registos fotográficos

PARTICIPE TAMBÉM E GANHE PRÉMIOS!

Envie as suas fotos para ‘fotografia.digital@goody.pt’.

32 O MUNDO DA FOTOGRAFIA FEVEREIRO 2017

FEVEREIRO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 33

34 O MUNDO DA FOTOGRAFIA FEVEREIRO 2017

FEVEREIRO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 35

36 O MUNDO DA FOTOGRAFIA FEVEREIRO 2017

FEVEREIRO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 37

38 O MUNDO DA FOTOGRAFIA FEVEREIRO 2017

FEVEREIRO 2017 O MUNDO DA FOTOGRAFIA 39

Equipamento Nikon D3300 a 55mm

40 O MUNDO DA FOTOGRAFIA FEVEREIRO 2017

técnicas básicas imagens ao pormenor experiência de trabalho

fevereiro 2017 O MundO da fOtOgrafia 41

metros de altura. (Nesta imagem,

42 O MUNDO DA FOTOGRAFIA FEVEREIRO 2017

ICHARD Pardon nos EUA, casa das famosas

fotografar carros parados, contar do que estar