Al Pantalone

de Mrio Botequilha
ESTE ESPETCULO RECEBEU AS SEGUINTES DISTINES:

PRMIO DO PBLICO

Festival Internacional de Teatro de Almada 2014

PRMIO NACIONAL DA CRTICA 2014

Associao Portuguesa de Crticos de Teatro

TEATRO MERIDIONAL - ASSOCIAO MERIDIONAL DE CULTURA

Rua do Acar, 64, Beco da Mitra - 1950-009 Lisboa [Portugal] | Cont. 504.355.252
T (+351) 218 689 245 |Fax: (+351) 218 689 247 | geral@teatromeridional.net | www.teatromeridional.net
SINOPSE

Al Pantalone a histria de um embuste. Nada voltar a ser igual depois do golpe dado a um
pas, a uma gerao, a muitas geraes, pelo ganancioso Pantalone, o homem que quer
sempre mais uma moedinha no porta-moedas e um amigo bem colocado no bolso. Esta a
poca em que a culpa morre solteira. E, no momento em que tudo muda para que tudo fique
igual, quem reina Pantalone.

SOBRE O ESPECTCULO
Voltar a uma das linhas de trabalho que caracterizam a histria do Teatro Meridional e o seu
percurso artstico enquanto Companhia, foi uma das apostas desta nossa 47 criao. Voltar a
trabalhar com Mrio Botequilha que, com o Teatro Meridional j criou dois textos, um dos
quais - Delrios dell'Arte recebeu o Prmio Melhor Texto de Teatro 2001 (Assoc. Port. de
Argumentistas e Dramaturgos), foi outro dos nossos anseios.

A Commedia dellarte deixou-nos uma tipologia muito vasta de personagens susceptveis de

serem encontradas em todas as pocas e perodos histricos. Reactualiz-las sempre o
grande desafio. No entanto, o momento histrico e social que atravessamos catapulta,
infelizmente, mais do que nunca, as sociedades submisso do controlo feito por Pantalones
e Doutores. So mesmo eles os protagonistas deste 'espetculo mundo', enquanto todos os
outros - Zanis, Columbinas, Flvios e Isabelas - pagam a conta, as contas, todas as contas.

Requalificar a tcnica de base do trabalho fsico da Commedia dellArte, tornando-a um

simulacro de si prpria - como cada vez mais a vida parece simular-se a uma aparncia de
ser, entre obrigaes e exigncias foi um desafio. Este um espetculo que de uma forma
muito clara, quase excntrica, tal como todas as imposies que nos so exigidas, faz da
nossa atual existncia o rastreio desse quotidiano, pautada com humor, j que entendemos
ser o humor um dos mais srios compromissos do teatro e do seu lugar social.

Miguel Seabra e Natlia Luiza

TEATRO MERIDIONAL - ASSOCIAO MERIDIONAL DE CULTURA

Rua do Acar, 64, Beco da Mitra - 1950-009 Lisboa [Portugal] | Cont. 504.355.252
T (+351) 218 689 245 |Fax: (+351) 218 689 247 | geral@teatromeridional.net | www.teatromeridional.net
FICHA ARTSTICA E TCNICA

AL PANTALONE, Reposio 2017

Texto Mrio Botequilha
Encenao e Desenho de Luz Miguel Seabra
Interpretao Guilherme Noronha, Rui M Silva, Sofia Correia e Vitor Alves da Silva
Espao Cnico e Figurinos Marta Carreiras
Msica Original e Espao Sonoro Rui Rebelo e Fernando Mota

Assistncia de encenao Marta Carreiras, Vitor Alves da Silva e Emanuel Arada

Fotografia Nuno Figueira
Assistncia de Cenografia Marco Fonseca
Mestra de guarda-roupa Aldina Semedo
Costureiras Gabriela Miranda, Lurdes Antunes, Maria Sameiro, Paula Martins e Rosa Incio
Montagem Marco Fonseca e Paulo Gomes
Operao Tcnica Paulo Gomes
Assistncia de Produo Susana Monteiro
Produo Executiva Rita Conduto

Assessoria Jurdica Diogo Salema

Assessoria de Gesto Mnica Almeida
Direco Artstica do Teatro Meridional Miguel Seabra e Natlia Luiza
Classificao etria M/12

Data de Estreia: 10 de Janeiro de 2014, no Teatro Meridional, em Lisboa.

Temporadas Teatro Meridional:

10 a 26 de Janeiro de 2014
26 de Novembro a 21 de Dezembro de 2014
18 de Janeiro a 5 de Fevereiro de 2017

4 a Sbado s 21:30 e Domingo s 16h.

Reservas 91 999 12 13
Preo normal 10. Ver descontos em www.teatromeridional.net

O Teatro Meridional uma estrutura financiada pelo Governo de Portugal / Direco-Geral das Artes e apoiada
pela Cmara Municipal de Lisboa

TEATRO MERIDIONAL - ASSOCIAO MERIDIONAL DE CULTURA

Rua do Acar, 64, Beco da Mitra - 1950-009 Lisboa [Portugal] | Cont. 504.355.252
T (+351) 218 689 245 |Fax: (+351) 218 689 247 | geral@teatromeridional.net | www.teatromeridional.net
TEATRO MERIDIONAL. 25 ANOS

neste ano de 2017 que o Teatro Meridional comemora um quarto de sculo de caminhos e
de projectos de Teatro criados em Portugal, que tambm j foram apresentados em 20 pases
dos cinco continentes. Tem sido um desafio mais do que profissional que, tantas vezes, se
confunde e se cruza com a prpria vida. E hoje, mais do que nunca, ergue-nos o sentimento
do futuro, na conscincia de que o tempo amadurece mas que, sobretudo, inquieta porque
nos vai tornando mais conscientes e por isso mais despertos para o nosso papel enquanto
criadores e comunicadores neste tempo do mundo.

E esse futuro comea hoje, aqui e agora, em Janeiro de 2017 com esta primeira reposio de
um total de 6 que iro acontecer ao longo do ano, numa mostra de algumas das vias criativas
do TM: AL PANTALONE, de Mrio Botequilha (18 Jan 5 Fev), A LIO, de Ionesco (22 Fev 12
Mar), ANTNIO E MARIA, a partir da obra de A. Lobo Antunes (30 Mar 9 Abr), O SR. IBRAHIM
E AS FLORES DO CORO, de ric-Emmanuel Schmidt (10 a 28 Maio), CONTOS EM VIAGEM
CABO VERDE (12 a 30 Julho) e AS CENTENRIAS, de Newton Moreno (13 Set 1 Out). E em
Novembro estrearemos ento o espectculo comemorativo destes 25 anos de histrias feitas
atravs de Caminhos vrios.

Tal como em 1992, quando nos demos a conhecer com KI FATXIAMU NOI KUI, iniciamos este
ano festivo com um espectculo baseado na tcnica da Commedia dellArte. No programa de
ento escrevamos que nos interessava improvisar de uma forma nova, reaprendermo-nos e
aprender a contar histrias, relacionando-nos com o pblico como na antiga comdia. Mas,
sobretudo, interessava-nos um teatro directo entre o actor e o pblico, o teatro eterno onde
o importante como se conta, nesse encontro nico entre o actor e o espectador.

Hoje, tal como ontem, eis AL PANTALONE!

TEATRO MERIDIONAL - ASSOCIAO MERIDIONAL DE CULTURA

Rua do Acar, 64, Beco da Mitra - 1950-009 Lisboa [Portugal] | Cont. 504.355.252
T (+351) 218 689 245 |Fax: (+351) 218 689 247 | geral@teatromeridional.net | www.teatromeridional.net
TEATRO MERIDIONAL. O PROJECTO

O Teatro Meridional uma Companhia portuguesa vocacionada para a itinerncia que procura nas suas
montagens um estilo marcado pelo protagonismo do trabalho de interpretao do actor, fazendo da
construo de cada objecto cnico uma aposta de pesquisa e experimentao.

As principais linhas de actuao artstica do Teatro Meridional prendem-se com a encenao de

textos originais (lanando o desafio a autores para arriscarem a escrita dramatrgica), com a
criao de novas dramaturgias baseadas em adaptaes de textos no t eatrais (com relevo
para a ligao ao universo da lusofonia, procurando fazer da lngua portuguesa um encontro com
a sua prpria histria), com a encenao e adaptao de textos maiores da dramaturgia
mundial, e com a criao de espetculos onde a palavra no a principal forma de
comunicao cnica.

Realizou at data 54 produes, tendo j apresentado os seus trabalhos em 20 pases Angola,

Argentina, Bolvia, Brasil, Cabo Verde, Chile, Colmbia, Equador, Espanha, EUA, Frana, Itlia,
Jordnia, Marrocos, Mxico, Paraguai, Romnia, Rssia, Timor, Uruguai - para alm de realizar
uma itinerncia anual por Portugal Continental e ilhas.

Desde 1992, ano da sua fundao, os trabalhos do Teatro Meridional j foram distinguidos 33
vezes a nvel nacional e 9 a nvel internacional, dos quais se relevam os seguintes: Prmio
Acarte/Madalena Perdigo (Fundao Calouste Gulbenkian, Portugal), 1992; Prmio Nacional da
Crtica (Associao Portuguesa de Crticos de Teatro, Portugal), 1994, 2004 e 2014; Prmio do
Pblico (FIT Almada, Portugal) 1994, 1999, 2012 e 2014; Globo de Ouro para o melhor
espectculo de Teatro (SIC/Revista Caras, Portugal), 2006; Prmio do Pblico (FESTLIP, Rio de
Janeiro, Brasil), 2010; Prmio Europa Novas Realidades Teatrais, 2010.

O Teatro Meridional uma estrutura financiada pelo Governo de Portugal e apoiada pela
C.M.Lisboa.

Mais informaes: www.teatromeridional.net

CONTATOS:
TEATRO MERIDIONAL
Rita Conduto - Produo Executiva
Rua do Acar 64 - Beco da Mitra. 1950-009 Lisboa
Tlf. 91 804 66 31
geral@teatromeridional.net
www.teatromeridional.net

TEATRO MERIDIONAL - ASSOCIAO MERIDIONAL DE CULTURA

Rua do Acar, 64, Beco da Mitra - 1950-009 Lisboa [Portugal] | Cont. 504.355.252
T (+351) 218 689 245 |Fax: (+351) 218 689 247 | geral@teatromeridional.net | www.teatromeridional.net