Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Fernando Nicollazi - História Entre Tempos Hartog
Fernando Nicollazi - História Entre Tempos Hartog
229
RESUMO
Este ensaio procura apresentar uma leitura de alguns trabalhos
recentes do historiador francs Franois Hartog, visando expor suas
incurses sobre a cultura histrica contempornea a partir de algumas
noes-chave por ele utilizadas, tais como regimes de historicidade e
presentismo, situando tal perspectiva no mbito geral de uma histria
da historiografia.
Palavras-chave: Franois Hartog; regimes de historicidade; presentismo.
ABSTRACT
This essay presents a reading of some recent works of French historian
Franois Hartog, in order to expose his incursions in the contemporary
historical culture, from some of the key concepts used by him, such as
regimes of historicity and presentism, placing such a perspective within
the general framework of a history of historiography.
Key-words: Franois Hartog; regimes of historicity; presentism.
*
Agradeo a Mateus Henrique de Faria Pereira pela leitura de uma verso prvia deste
ensaio e pelas sugestes e crticas feitas. Este artigo o resultado de uma srie de notas de aulas ministradas
tanto na graduao como na ps-graduao em Histria da Universidade Federal de Ouro Preto.
**
Doutor em Histria pela UFRGS. Professor do Departamento de Histria da Universidade
Federal de Ouro Preto.
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 53, p. 229-257, jul./dez. 2010. Editora UFPR
230 NICOLAZZI, F. A histria entre tempos: Franois Hartog e a conjuntura...
I.
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 53, p. 229-257, jul./dez. 2010. Editora UFPR
NICOLAZZI, F. A histria entre tempos: Franois Hartog e a conjuntura... 231
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 53, p. 229-257, jul./dez. 2010. Editora UFPR
232 NICOLAZZI, F. A histria entre tempos: Franois Hartog e a conjuntura...
II.
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 53, p. 229-257, jul./dez. 2010. Editora UFPR
NICOLAZZI, F. A histria entre tempos: Franois Hartog e a conjuntura... 233
Pois o comeo aqui tambm assume, de certa maneira, ares que o colocam
avizinhado do mito. O percurso se inicia com uma passagem crucial: o
prlogo das investigaes de Herdoto, pai fundador do espao de saber
onde os historiadores, mas no s eles, costumam se situar. Se ele ,
conforme a frmula de Ccero, o pai da histria, o prefcio (proomion)
de suas Histrias representa a certido de nascimento desta8. A memria
disciplinar (e disciplinada) da historiografia identifica ali o seu comeo
e tambm a sua origem. Todavia, ainda que na obra de Hartog Herdoto
ocupe uma posio inicial como objeto de sua pesquisa de doutorado, no
de forma alguma com a pretenso de reforar a evidncia dessa memria.
Como ele provocativamente j sugeriu, na prtica da escrita da histria os
gregos foram os ltimos a chegar. Portanto, se Herdoto no de fato e
de direito o pai da histria, possvel sustentar pelo menos que ele seja
o primeiro historiador9.
Nesse sentido, Hartog se dedicou a estudar a obra herodotiana
no para encar-lo sob a forma imponente e pesada da figura paterna, mas
considerando-o como momento definidor de uma modalidade de saber, de
um lugar de produo discursiva at ento indito. Em seu livro, publicado
originalmente em 1980, Le miroir dHrodote. Essai sur la reprsentation
de lautre, a obra do primeiro historiador colocada como ponto da cultura
ocidental ao qual se retorna, na inteno permanente de dar a ler esses
textos, reconstruindo para falar como a hermenutica a questo qual
eles respondem, redesenhando os horizontes de expectativa em que, desde
seu primeiro dia at os nossos (ainda que no modo de ausncia), eles vieram
inscrever-se, recalculando as apostas que fizeram e significaram, apontando
os quiproqus que sucessivamente provocaram10.
No longo trajeto que percorre at o sculo V a.C., e mesmo alguns
sculos antes, j que a histria de Herdoto percebida a partir da matriz
pica de Homero, Hartog reafirma o ponto a partir do qual a observao
feita, isto , o seu prprio presente. A distncia no tempo cria, por conse-
guinte, as condies de possibilidade para uma experincia de leitura, em
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 53, p. 229-257, jul./dez. 2010. Editora UFPR
234 NICOLAZZI, F. A histria entre tempos: Franois Hartog e a conjuntura...
11 Voltando ao pargrafo inicial deste artigo, preciso ainda mencionar a indagao posta por
Hartog: a imagem do nadador ou mesmo aquela da brecha so adequadas para o nosso contemporneo?.
HARTOG, Franois. Rgimes dhistoricit, op. cit., p. 208.
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 53, p. 229-257, jul./dez. 2010. Editora UFPR
NICOLAZZI, F. A histria entre tempos: Franois Hartog e a conjuntura... 235
uso de que ele prprio, pode-se dizer, praticante12. Trs elementos que no
parecem tratar seno de uma nica e mesma coisa: a diferena, a escrita, o
tempo, convergem todos para o mago do saber histrico, nas suas variadas
e comumente antagnicas formas de elaborao.
Presente e passado, mas sem deixar de lado certa noo de futuro.
No gratuito o fato de que, no mesmo livro voltado para a trade antigos,
modernos e selvagens, longas pginas desenvolvem temas candentes para
o ambiente intelectual em que um historiador francs na virada do milnio
poderia se encontrar: a ideia de Europa, o conceito de democracia, a noo
sobre o poltico, a dimenso do espao pblico. Mais do que prognsticos,
um futuro do passado o que se vislumbra. Evidentemente, no se trata
to somente de uma resposta a uma situao de impasse ou de uma simples
tomada de posio, projetando ao porvir expectativas morais; a questo
tanto mais complexa, j que envolve criar as condies para situar o tempo
presente no tempo, isto , em relao ao passado e a um (in)determinado
futuro.
Historiador mais do que intelectual de planto, Franois Hartog faz
do seu trabalho um mecanismo de visibilidade sobre o mundo contempor-
neo. Mas se trata de um mecanismo sutil e erudito, pois envolve a pacincia
de percorrer distncias profundas apartadas no tempo. A sutileza demanda
erudio: como ler no contexto contemporneo, sobretudo o contexto
europeu das medidas anti-imigrao, a histria da democracia ateniense?
Difcil resposta. Mas a prpria indagao o faz pensar quando, relativizando
a perspectiva de Atenas como uma cit ouverte, sugere com nfase que
ainda assim equivocado acreditar que democracia e excluso do estran-
geiro estiveram e devem estar ligados13. O certo que o problema no se
resume simplesmente a tirar lies dos tempos de outrora em proveito da
atualidade ou do porvir. No se est mais sob a sombra da historia magistra
vitae; o registro outro. Tanto passado quanto presente e futuro aparecem
de forma distinta no contexto dessa reflexo.
12 HARTOG, Franois. Introduction. In: ______. Anciens, modernes, sauvages, op. cit.,
p. 20-21.
13 HARTOG, Franois. Cit et alterit. In: ______. Anciens, modernes, sauvages, op. cit.,
p. 166.
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 53, p. 229-257, jul./dez. 2010. Editora UFPR
236 NICOLAZZI, F. A histria entre tempos: Franois Hartog e a conjuntura...
III.
14 Para quem o historiador, acalmando os mortos, constri atravs de sua escrita tmulos
escriturrios. CERTEAU, Michel de. Lcriture de lhistoire. Paris: Gallimard, 1975, p. 8. Ver ainda o
comovente relato que serve de eplogo ao vidence de lhistoire, onde Hartog confidencia: ele seria antes
aquele ao contato de quem eu comecei a compreender que a histria iria se tornar a questo de uma vida,
op. cit., p. 237.
15 HARTOG, Franois. Michelet, la vie, lhistoire. In: ______. vidence de lhistoire, op.
cit., p. 159 (h uma verso traduzida para o portugus: Michelet, a histria e a verdadeira vida. gora.
Revista de Histria e Geografia, v. 13, n. 1, janeiro-junho 2005, p. 13-20 dossi Historiografia e Escrita
da Histria, organizado por Temstocles Cezar).
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 53, p. 229-257, jul./dez. 2010. Editora UFPR
NICOLAZZI, F. A histria entre tempos: Franois Hartog e a conjuntura... 237
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 53, p. 229-257, jul./dez. 2010. Editora UFPR
238 NICOLAZZI, F. A histria entre tempos: Franois Hartog e a conjuntura...
se faz falar, que se registra e que se filma18. Ela torna possvel uma certa
histria, ligada desde o seu princpio ao papel da memria. Para Paul Ri-
coeur, por exemplo, o relato testemunhal se encontra no incio do processo
epistemolgico que subsidia o conhecimento histrico19. A ateno a essa
figura, por sua vez, conduz a uma reflexo propriamente historiogrfica,
no sentido de questionar o papel deste personagem banal, familiar e, no
entanto, estranho, que o historiador em nossas sociedades20.
na espessura histrica dessa figura, nas mltiplas feies por
ela assumidas desde a epopeia homrica at a expresso dolorosa dos so-
breviventes (superstes, o que subsiste alm) no ps-guerra, que Hartog
desdobra parte da situao atual que se coloca para a histria. Encarada
nestes termos, essa figura que atualmente se faz parecer to natural, situada
entre o plano da oralidade e o da escrita, quando transformado em gnero
livresco, dotou a discusso de uma amplitude at ento impensada (e talvez,
para alguns, indesejvel). Isso acabou por empurrar os historiadores para o
espao pblico no qual o debate se trava, desde ento, no mais apenas entre
os seus prprios pares. Do papel moral da testemunha caminha-se, desse
modo, funo social dos historiadores (e mesmo do historiador enquanto
testemunha, como se ver mais adiante); e da constatao dos usos possveis
do passado, indaga-se que usos so esses, a quem dado o direito e a quem
cabe o dever sobre esses usos. Entre a tica e a epistemologia, abre-se a
noo da legitimidade do discurso voltado ao passado, pois se o testemunho
pode ser arquivado, ele permanece sendo algo a mais do que uma simples
fonte oral21. Da a posio cautelosa de Hartog diante do problema:
18 HARTOG, Franois; REVEL, Jacques (sous la direction de). Note de conjoncture histo-
riographique. In: ______; ______. Les usages politiques du pass, op. cit., p. 21.
19 Com o testemunho se abre um processo epistemolgico que parte da memria declarada,
passa pelo arquivo e os documentos, chegando por fim prova documental. RICOEUR, Paul. La mmoire,
lhistoire, loubli, op. cit., p. 201.
20 HARTOG, Franois. Le tmoin et lhistorien. In: ______. vidence de lhistoire, op. cit.,
p. 192 (verso em portugus, O testemunho e o historiador. In: PESAVENTO, Sandra (Org.). Fronteiras
do milnio. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2001, p. 11-43).
21 Ver sobre isso SARLO, Beatriz. Tiempo pasado: cultura de la memoria y giro subjetivo.
Una discusin. Buenos Aires: Siglo XXI Editores, 2005.
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 53, p. 229-257, jul./dez. 2010. Editora UFPR
NICOLAZZI, F. A histria entre tempos: Franois Hartog e a conjuntura... 239
IV.
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 53, p. 229-257, jul./dez. 2010. Editora UFPR
240 NICOLAZZI, F. A histria entre tempos: Franois Hartog e a conjuntura...
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 53, p. 229-257, jul./dez. 2010. Editora UFPR
NICOLAZZI, F. A histria entre tempos: Franois Hartog e a conjuntura... 241
the law: the historian as expert witness. History and Theory, n. 41, october 2002, p. 326-345, cujo ensejo
, na verdade, uma resenha sobre a entrevista de Henri Rousso publicada em La hantise du pass: entretien
avec Philippe Petit. Paris: ditions Textuel, 1998.
27 GAUDARD, Pierre-Yves. Lhistorien et le prtoire. Le Dbat, n. 102, novembre-
-dcembre 1998, p. 42.
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 53, p. 229-257, jul./dez. 2010. Editora UFPR
242 NICOLAZZI, F. A histria entre tempos: Franois Hartog e a conjuntura...
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 53, p. 229-257, jul./dez. 2010. Editora UFPR
NICOLAZZI, F. A histria entre tempos: Franois Hartog e a conjuntura... 243
V.
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 53, p. 229-257, jul./dez. 2010. Editora UFPR
244 NICOLAZZI, F. A histria entre tempos: Franois Hartog e a conjuntura...
32 HARTOG, Franois. Mmoire, histoire, prsent. In: ______. Rgimes dhistoricit, op.
cit., p. 155 e s. Uma das referncias constantes de Hartog sobre o assunto NORA, Pierre. Entre mmoire
et histoire. La problmatique des lieux. In: ______. Les lieux de mmoire. Tomo I. Paris: Gallimard, 2002.
Alm deste, outro texto de fundamental importncia para a discusso, publicado originalmente em 1974,
NORA, Pierre. O retorno do fato. In: LE GOFF, Jacques; NORA, Pierre. Histria. Novos Problemas.
Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1995.
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 53, p. 229-257, jul./dez. 2010. Editora UFPR
NICOLAZZI, F. A histria entre tempos: Franois Hartog e a conjuntura... 245
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 53, p. 229-257, jul./dez. 2010. Editora UFPR
246 NICOLAZZI, F. A histria entre tempos: Franois Hartog e a conjuntura...
VI.
35 HARTOG, Franois. Patrimoine et prsent. In: ______. Rgimes dhistoricit, op. cit.,
p. 206.
36 HARTOG, Franois. Prface. In: ______. vidence de lhistoire, op. cit., p. 11.
37 HARTOG, Franois. Conjoncture fin de sicle: lvidence en question? In: ______.
vidence de lhistoire, op. cit., p. 232 (a seo do captulo traz o subttulo de A histria tentada pela
epistemologia?).
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 53, p. 229-257, jul./dez. 2010. Editora UFPR
NICOLAZZI, F. A histria entre tempos: Franois Hartog e a conjuntura... 247
38 NORA, Pierre. Entre mmoire et histoire. La problmatique des lieux. In: ______. Les
lieux de mmoire, op. cit., p. 26.
39 Segundo suas prprias palavras, trata-se menos de um ensasmo do que de um interesse
pelo ensaio, na definio por ele encontrada em Robert Musil: um ensaio a forma nica e inaltervel
que um pensamento decisivo toma vida interior de um homem. Citado em Sur la notion de rgime
dhistoricit. In: DELACROIX, Christian; DOSSE, Franois; GARCIA, Patrick (sous la direction de).
Historicits. Paris: ditions La Dcouverte, 2009, p. 148.
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 53, p. 229-257, jul./dez. 2010. Editora UFPR
248 NICOLAZZI, F. A histria entre tempos: Franois Hartog e a conjuntura...
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 53, p. 229-257, jul./dez. 2010. Editora UFPR
NICOLAZZI, F. A histria entre tempos: Franois Hartog e a conjuntura... 249
organizado por ele e por Alain Schnapp na revista Annales, em 1982, onde
ressalta a afirmao de que, se a Antiguidade um outro mundo, a histria
antiga no fundamentalmente uma outra disciplina41. Parece-me, portanto,
que, mesmo quando seus olhos incidem nos sculos anteriores a nossa era,
Hartog mantm em seu campo de viso os problemas que o presente coloca
aos historiadores. O recurso aos antigos permite-o afastar-se do presente
para dar a ele outra luminosidade, v-lo sob outra luz, e oferecer respostas
distintas aos embaraos por ele colocados.
Os antigos e os modernos. Mas tambm alguns selvagens. E por
essas andanas em que a diferena no espao pode tambm ser encarada
como diferena no tempo, o historiador, como um viajante, tematiza a ordem
temporal, mesmo que no seja naquele registro evolutivo e progressivo de
tempo sobre o qual Claude Lvi-Strauss, outro autor caro a Hartog, estabele-
ceu a crtica. Para tanto, pensando a histria no momento mesmo em que se
a escreve, emerge a questo sobre como escrever a respeito do tempo, quais
categorias utilizar, quais os termos mais propcios ao entendimento? Resulta
dessas indagaes a formulao de uma noo que lhe permite conceituar a
experincia de tempo, qual seja, a noo de regime de historicidade. Como o
prprio autor j historicizou sua obra, sabe-se que os primeiros lampejos de
tal noo apareceram atravs da relativizao cultural proposta por Marshall
Sahlins: outras pocas, outros costumes. Como j foi dito, Hartog sempre
manteve um contato bastante prximo com a antropologia42. Dessa maneira,
foi com um antroplogo, Grard Lenclud, que ele publicou, em 1993, um
dos primeiros textos em que a questo vem sistematizada43. Dois anos mais
tarde, a noo segue sendo trabalhada, no texto que apareceu na revista An-
nales, como noo-chave para refletir sobre as brechas no tempo e sobre
a ascenso do presente como categoria temporal dominante44.
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 53, p. 229-257, jul./dez. 2010. Editora UFPR
250 NICOLAZZI, F. A histria entre tempos: Franois Hartog e a conjuntura...
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 53, p. 229-257, jul./dez. 2010. Editora UFPR
NICOLAZZI, F. A histria entre tempos: Franois Hartog e a conjuntura... 251
VII.
46 Alm dos textos elencados na nota 6, menciono aqui as seguintes resenhas: BENOIST,
Stphane. Compte rendus. Revue Historique, n. 632, 2004, p. 843-846; BLOCKER, Dborah; HADDAD,
Elie. Le prsent comme inquitude: temporalits, critures du temps et actions historiographiques. Revue
dHistoire Moderne et Contemporaine, n. 53, 2006, p. 160-169; HANNOUM, Abdelmajid. What is an
order of time? History and Theory, n. 47, october 2008, p. 458-471. Ver ainda o esforo genealgico sobre
a noo em DELACROIX, Christian. Gnalogie dune notion. In: DELACROIX, Christian; DOSSE,
Franois; GARCIA, Patrick (sous la direction de). Historicits, op. cit., p. 29-45.
47 BLOCKER, Dborah; HADDAD, Elie. Le prsent comme inquitude: temporalits,
critures du temps et actions historiographiques, op. cit., p. 168.
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 53, p. 229-257, jul./dez. 2010. Editora UFPR
252 NICOLAZZI, F. A histria entre tempos: Franois Hartog e a conjuntura...
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 53, p. 229-257, jul./dez. 2010. Editora UFPR
NICOLAZZI, F. A histria entre tempos: Franois Hartog e a conjuntura... 253
50 HANNOUM, Abdelmajid. What is an order of time? History and Theory, op. cit., p.
465.
51 HARTOG, Franois. Des les dhistoire. In: ______. Rgimes dhistoricit, op. cit., p.
33-52.
52 HANNOUM, Abdelmajid. What is an order of time? In: ______. History and Theory,
op. cit., p. 463.
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 53, p. 229-257, jul./dez. 2010. Editora UFPR
254 NICOLAZZI, F. A histria entre tempos: Franois Hartog e a conjuntura...
53 FABIAN, Johannes. Time and the other. How anthropology makes its object, op. cit.;
ver ainda FABIAN, Johannes. Time and the work of anthropology. Critical essays 1971-1991. Harwood
Academic Publishers, 1991.
54 DELACROIX, Christian. Gnalogie dune notion. In: DELACROIX, Christian;
DOSSE, Franois; GARCIA, Patrick (sous la direction de). Historicits, op. cit., p. 29-45.
55 Ibid., p. 30. Ver ainda PASSERON, Jean-Claude. Histria e sociologia identidade social
e identidade lgica de uma disciplina. In: ______. O raciocnio sociolgico. Petrpolis: Vozes, 1995, p.
64-98; e DOSSE, Franois. Questes suscitadas pela pluralidade dos modelos interpretativos em cincias
sociais: a guinada interpretativa. In: ______. A histria prova do tempo. Da histria em migalhas ao
resgate do sentido. So Paulo: Editora da Unesp, 2001, p. 39-70.
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 53, p. 229-257, jul./dez. 2010. Editora UFPR
NICOLAZZI, F. A histria entre tempos: Franois Hartog e a conjuntura... 255
56 Ibid., p. 33.
57 Sobre a tarefa de conceituao, remeto, entre outros, a WEBER, Max. Lobjectivit de
la connaissance dans les sciences et la politique sociales. In: ______. Essais sur la thorie de la science.
Paris: Plon, 1965.
58 DELACROIX, Christian. Gnalogie dune notion. In: DELACROIX, Christian;
DOSSE, Franois; GARCIA, Patrick (sous la direction de). Historicits, op. cit., p. 38.
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 53, p. 229-257, jul./dez. 2010. Editora UFPR
256 NICOLAZZI, F. A histria entre tempos: Franois Hartog e a conjuntura...
VIII.
59 Ibid., p. 43.
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 53, p. 229-257, jul./dez. 2010. Editora UFPR
NICOLAZZI, F. A histria entre tempos: Franois Hartog e a conjuntura... 257
Histria: Questes & Debates, Curitiba, n. 53, p. 229-257, jul./dez. 2010. Editora UFPR