Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Wilde Decadencia Da Mentira PDF
Wilde Decadencia Da Mentira PDF
Decadncia
da Mentira
By Oscar Wilde.
Um dilogo.
__________________________________________________________
* Jean-Baptiste Camille Corot (1796 1875): pintor realista francs do
sculo XIX. John Constable (1776-1837): pintor ingls cuja Obra tinha
como tema principal a natureza.
__________________________________________________________
Cyril Bem, voc no precisa olhar para a paisagem. Voc pode deitar na
grama e fumar e conversar.
Vivian- Eu lhe asseguro que no. Eles nunca sobem alm do nvel de
deturpao, e at mesmo se rebaixam para provar, discutir, argumentar.
Quo diferente do temperamento do verdadeiro mentiroso, com suas
declaraes francas, sem medo, sua soberba irresponsabilidade, seu
saudvel, natural desdm por qualquer tipo de prova. Afinal, o que uma
boa mentira? Simplesmente sua prpria prova. Se um homem
suficientemente sem imaginao para produzir prova para sustentar uma
mentira, seria melhor se dissesse a verdade de uma vez. No, os polticos
no. Alguma coisa pode, talvez, ser apressada em favor da Ordem (dos
advogados). O manto do Sofista caiu sobre seus membros. Suas falsas
retricas, rduas e irreais, so encantveis. Eles conseguem fazer a pior
parecer a melhor causa, como se tivessem acabado de sair das escolas
Leontine, e tivessem sido conhecidos por arrancar de jris relutantes
vereditos triunfantes de absolvio para seus clientes, ainda que esses
clientes, como acontece muito, fossem claramente e sem engano
inocentes. Mas eles so instrudos pelo prosaico, e no tm vergonha de
apelar ao precedente. Apesar de seus esforos, a verdade aparecer. Os
jornais, at, tm degenerado. Eles podem agora ser absolutamente
confiveis.
__________________________________________________________
*Em Latim. Significa: Reduo ao absurdo, algo como uma lgica, um
raciocnio absurdo.
__________________________________________________________
Pode sentir-se ao atravessar por suas colunas. sempre o ilegvel que
ocorre. Acho que no h muito a ser dito em favor do advogado ou do
jornalista. Alm do mais, o que estou pleiteando a Mentira na arte. Devo
ler a voc o que escrevi? Pode te fazer um grande bem.
Cyril- Bem, eu imagino que vocs esto todos bem cansados um dos
outros.
________________________________________ __________________
*Crtica Retrospectiva.
___________________________________________________________
Vivian (lendo numa voz bem clara, musical)- A Decadncia da Mentira: Um
Protesto. Uma das causas-chefe que pode ser apontada pelo carter
curiosamente lugar-comum da maioria da literatura de nossa poca sem
dvida a decadncia da mentira como arte, cincia, e prazer social. Os
historiadores clssicos nos deram encantadora fico na forma de fato; o
romancista moderno nos apresenta fatos enfadonhos sob o vu de fico.
O Livro-Azul est rapidamente se tornando seu ideal para ambos mtodo
e modo. Ele tem seu tedioso Documento Humano, sua pequena miservel
Moeda De La Criao, o qual ele esquadrinha com seu microscpio. Ele
pode ser encontrado na Librairie Nationale, ou no Museu Britnico,
desavergonhadamente lendo sua matria. Ele no tem nem a coragem
das idias de outras pessoas, mas insiste em ir diretamente vida para
tudo, e finalmente, entre enciclopdias e experincia pessoal, ele chega
ao cho, tendo tirado seus tipos do crculo familiar ou da lavadeira
semanal, e tendo adquirido uma quantidade de informao til da qual
nunca, nem mesmo em seus momentos mais meditativos, pode ele se
livrar totalmente.
___________________________________________________________
___________________________________________________________
* O belo cu da Itlia.
___________________________________________________________
Na Frana, ainda que nada to deliberadamente tedioso como
Robert Elsmere tenha sido produzido, as coisas no vo muito melhor. O
Sr. Guy de Maupassant, com sua afiada ironia mordaz e seu estilo difcil e
vvido, despe a vida dos poucos trapos que ainda a cobrem, e nos mostra
chagas ftidas e feridas supuradas. Ele escreve plidas tragediazinhas nas
quais todos so ridculos; comdias amargas das quais no se pode rir por
muitas lgrimas. O Sr. Zola, verdadeiro ao elevado princpio que ele nos
apresenta em um de seus pronunciamientos sobre literatura, Lhomme de
genie na jamais desprit, est determinado a mostrar que, se ele no tem
gnio, pode pelo menos ser chato. E como ele tem sucesso! Ele no
totalmente sem poder. Realmente, s vezes, como em Germinal, h algo
quase pico em sua obra. Mas sua obra completamente errada, do
comeo ao fim, e errada no s no que se refere moral, mas no que se
refere arte. De qualquer ponto-de-vista tico, exatamente o que devia
ser. O autor perfeitamente verdadeiro, e descreve as coisas exatamente
como acontecem. O que mais qualquer moralista pode desejar? No
temos simpatia alguma pela indignao moral de nosso tempo contra o Sr.
Zola. simplesmente a indignao de Tartufo por ser exposto. Mas do
ponto-de-vista da arte, o que pode ser dito em favor do autor de
Lassommoir, Nana e Pot-Bouille? Nada. O Sr. Ruskin descreveu certa vez
os personagens dos romances de George Eliot como parecidos com as
limpezas de um nibus de Pentoville, mas os personagens do Sr. Zola so
bem piores. Eles tm seus montonos vcios, e ainda mas montonas
virtudes. O registro de suas vidas absolutamente sem interesse. Quem
se importa o que acontece a eles? Na literatura ns exigimos distino,
charme, beleza e poder imaginativo. Ns no queremos ser mortificados e
enojados com o relato dos atos das ordens inferiores. O Sr. Daudet
melhor. Ele tem sagacidade, um toque leve e um divertido estilo. Mas ele
recentemente cometeu suicdio literrio. Ningum pode se importar com
Delobelle com seu Il faut lutter pour lart*, ou com Valmajour com seu
eterno refro sobre o rouxinol, ou com o poeta em Jack com seus mots
cruels, agora que aprendemos com Vingt Ans De Ma Vie Litteraire que
esses personagens foram tirados diretamente da vida real.
___________________________________________________________
*Ele deve lutar pela arte.
Para ns eles parecem ter repentinamente perdido toda sua vitalidade,
todas as poucas qualidades que possuam. As nicas verdadeiras pessoas
so as que nunca existiram, e se um romancista base suficiente para ir
vida por seus personagens ele devia ao menos fingir que so criaes, e
no se vangloriar por serem cpias. A justificao de um personagem em
um romance no que outras pessoas so o que eles so, mas sim que o
autor o que ele . Do contrrio, o romance no uma obra de arte.
Quanto ao Sr. Paul Bourget, o mestre de Roman Psychologique, ele
comete o erro de imaginar que o homem e a mulher da vida moderna so
capazes de serem infinitamente analisados por inmeras sries de
captulos. De fato, o que interessante nas pessoas de boa sociedade e
o Sr. Paul Bourget raramente sai de Fauborg St. Germain, exceto para vir a
Londres, - a mscara que cada um deles usa, no a realidade por trs da
mscara. uma confisso humilhante, mas somos todos feitos da mesma
coisa. Em Falstaff h algo de Hamlet, em Hamlet no h nem um pouco de
Falstaff. O cavaleiro gordo tem seus humores melanclicos, e o jovem
prncipe tem seus momentos de humor tosco. Onde nos diferimos um do
outro puramente em acidentais: no vestir, maneiras, tom de voz,
opinies religiosas, aparncia pessoal, hbitos e semelhantes. Quanto
mais se analisa as pessoas, mais as razes para faz-lo desaparecem. Cedo
ou tarde se chega quela detestvel coisa universal chamada natureza
humana. Realmente, como qualquer um que j trabalhou entre os pobres
sabe muito bem, a irmandade entre os homens no um mero sonho de
poeta, uma deprimente e humilhante realidade; e se um escritor insiste
em analisar as classes superiores, tanto melhor seria escrever sobre
garotas combinando e vendedores de carrocinha. Contudo, meu querido
Cyril, no mais o deterei. Eu bem admito que os romances modernos tm
bastantes pontos positivos. S insisto que, como classe, so bem ilegveis.
Cyril Isso certamente uma qualificao bem grave, mas devo dizer que
acho-o bastante injusto em algumas de suas crticas. Eu gosto de The
Deemster, e The Daughter of Heth, e Le Disciple, e Mr. Isaacs, e quanto a
Robert Elsmere, eu sou bem devotado a ele. No que eu possa v-lo como
uma obra sria. Como uma exposio dos problemas que confrontam o
cristo digno ridculo e antiquado. simplesmente Literatura e Dogma,
de Arnold, com a literatura excluda. to atrasado quanto Evidncias, de
Pauley, ou o mtodo de exegese bblica de Colenso. Nem nada poderia ser
menos impressionante que o desafortunado heri gravemente
anunciando uma aurora que surgira tempos atrs, e seu verdadeiro
significado se perde to complemente que ele prope continuar o negcio
da velha firma sob o novo nome. Por outro lado, contm vrias caricaturas
inteligentes, e um monte de agradveis citaes, e a filosofia de Green
prazerosamente adocica a chatice amarga da fico do autor. Tambm
no posso evitar de expressar minha surpresa por voc no ter dito nada
sobre os dois romancistas que est sempre lendo, Balzac e George
Meredith. Certamente so realistas os dois?
Vivian Ah! Meredith! Quem pode defini-lo? Seu estilo caos iluminado
por feixes de luz. Como escritor ele conseguiu dominar tudo, exceto a
linguagem: como romancista ele consegue fazer tudo, exceto contar uma
histria: como artista ele tudo, menos articulado. Algum em
Shakespeare Touchstone, eu acho fala de um homem que est sempre
quebrando as canelas por sua sagacidade, e a mim parece que isso pode
servir de base para uma crtica do mtodo de Meredith. Mas o que quer
que ele seja, no um realista. Ou seria prefervel dizer que ele um filho
do realismo que no est falando com o pai. Por escolha prpria se fez
romancista. Ele se recusou a dobrar o joelho a Baal, e afinal, ainda que o
fino esprito do homem no tenha se revoltado contra as barulhentas
afirmaes do realismo, seu estilo seria suficiente o bastante para manter
a vida a uma distncia respeitvel. Afinal, ele plantou em volta de seu
jardim uma cerca cheia de espinhos, e vermelha com rosas maravilhosas.
Quanto a Balzac, ele foi uma combinao notvel do temperamento
artstico com o esprito cientfico. Este ele legou a seus discpulos. Aquele
foi inteiramente seu. A diferena entre um livro como Lassommoir, do Sr.
Zola, e o Illusions Perdues, de Balzac, a diferena entre realismo sem
imaginao e realidade imaginativa. Todos os personagens de Balzac,
disse Baudelaire, so presenteados com o mesmo ardor da vida que
animou o prprio. Todas as suas fices so to profundamente coloridas
como sonhos. Cada mente uma arma carregada at a boca com vontade.
Os muito desgraados tm gnio. Um contato constante com Balzac
reduz nossos amigos a sombras, e nossos conhecidos a sombras de
espectros. Seus personagens tm um tipo de colorida e ardente
existncia. Eles nos dominam, e desafiam o ceticismo. Uma das maiores
tragdias da minha vida a morte de Lucien de Rubempr. uma perda
da qual eu nunca fui capaz de me livrar completamente. Assombra-me em
meus momentos de prazer. Eu a lembro quando rio. Mas Balzac no
mais realista que Holbein foi. Ele criou a vida, no a copiou. Eu admito,
entretanto, que ele deu um valor muito alto modernidade da forma, e
que, conseqentemente, no h um livro seu que, como uma obra-prima
artstica, possa alcanar Salammb ou Esmond, ou The Cloister and the
Hearth, ou o Vicomte de Bragelonne.
Cyril H algo no que voc diz, e no h dvida de que qualquer graa que
possamos achar em ler um romance puramente modelo, raramente temos
algum prazer artstico em rel-lo. E isso talvez o melhor teste bruto do
que e do que no literatura. Se no se pode ter prazer em ler um livro
repetidas vezes, no h por que l-lo vez alguma. Mas o que voc diz
sobre o retorno Vida e Natureza? a panacia que est sempre sendo
recomendada a ns.
Vivian Vou l-lo o que digo sobre o assunto. A passagem vem depois no
artigo, mas tanto melhor d-la a voc agora:
Cyril O que voc quer dizer quando diz que a Natureza est sempre fora
de poca?
Vivian Bem, talvez isso esteja meio crptico. O que quero dizer isso. Se
tomarmos Natureza para significar simples e natural instinto em oposio
a cultura consciente, a obra produzida sob essa influncia sempre fora
de moda, antiquada e ultrapassada. Um toque da Natureza pode
transformar o mundo todo numa famlia, mas dois toques da Natureza
destroem qualquer obra de arte. Se, por outro lado, ns considerarmos a
Natureza como o conjunto de fenmenos externos ao homem, as pessoas
s descobrem nela o que elas trazem a ela. Ela no tem sugestes
prprias. Wordsworth foi ao lago, mas ele nunca foi um poeta da
natureza. Ele encontrou nas pedras os sermes que j havia escondido l.
Ele foi moralizando sobre o distrito, mas sua boa obra foi produzida
quando ele retornou, no Natureza, mas poesia. A poesia deu a ele
Laodamia, e os timos sonetos, e a grande Ode, assim como ela . A
Natureza deu a ele Martha Ray e Peter Bell, e Address to Mr. Wilkinsons
Spade.
Cyril Acho que essa viso pode ser questionada. Eu estou mais inclinado
a acreditar no impulso vindo de uma jovem rvore, apesar de que claro
que o valor artstico de tal impulso depende inteiramente do tipo de
temperamento que o recebe, para que o retorno Natureza significasse
simplesmente o avano a uma grande personalidade. Voc concordaria
com isso, eu imagino. No entanto, prossiga com seu artigo.
Veja o caso do drama ingls. Primeiro nas mos dos monges, a Arte
Dramtica era abstrata, decorativa e mitolgica. Ento ela recrutou a Vida
a seu servio, e usando algumas das formas externas da vida, ela criou
uma raa inteiramente nova de seres, cujas tristezas eram mais terrveis
que qualquer uma que o Homem j sentiu, cujas alegrias eram mais
intensas que alegrias de amantes, que tinham a fria dos Tits e a calma
dos deuses, que tiveram monstruosos e magnficos pecados, monstruosas
e magnficas virtudes. A eles ela deu uma linguagem diferente dessa do
uso comum, uma linguagem cheia de msica ressoante e doce ritmo, feita
majestosa por solene cadncia, ou feita delicada por fina rima, adornada
com maravilhosas palavras, e enriquecida com grandiosa eloqncia. Ela
vestiu sua cria com inusitada roupa e deu-lhe mscaras, e ao seu comando
o obsoleto mundo se levantou de sua tumba de mrmore. Um novo Csar
atravessou altivamente as ruas da Roma erguida, e com roxo barco vela
e remadores guiados por flauta outra Clepatra passou pelo rio a
Antioquia. Antigos mitos, e lendas, e sonhos tomaram forma e substncia.
A Histria foi inteiramente reescrita, e dificilmente houve algum
dramaturgo que no reconhecesse que o objeto da Arte no simples
verdade, mas complexa beleza. Nisso eles estavam perfeitamente certos.
A Arte em si mesmo uma forma de exagero; e a seleo, que o esprito
da arte, nada mais que um modo intensificado de nfase.
Vivian Eu lhe asseguro que esse o caso, e a parte engraada disso tudo
que a histria da cerejeira um completo mito. No entanto, voc no
deve pensar que estou muito desanimado com o futuro artstico da
Amrica ou de nosso prprio pas. Oua isto:
De que alguma mudana ter lugar antes deste sculo ter chegado
a seu fim no temos dvida. Enfadada pela tediosa conversao em
progresso daqueles que no tm nem o esprito para exagerar, nem o
gnio para o romance, cansada da pessoa inteligente cujas reminiscncias
so sempre baseadas na memria, cujas declaraes so invariavelmente
limitadas pela probabilidade, e que est a qualquer hora propensa a ser
corroborada pelo mais simples filisteu que por acaso esteja presente, a
Sociedade cedo ou tarde deve retornar ao seu lder, o culto e fascinante
mentiroso. Quem foi ele que foi o primeiro que, sem ter nunca sado
rude caa, contou ao perdido homem da caverna, ao pr-do-sol, como ele
arrastou o megatrio da roxa escurido de sua rubra caverna, ou
assassinou o mamute num nico combate e retornou com suas belas
presas, no podemos dizer, e nenhum de nossos antroplogos modernos,
com toda sua ufana cincia, teve a vulgar coragem de nos contar.
Qualquer que tenha sido seu nome ou raa, ele certamente foi o
verdadeiro descobridor da comunicao social. Pois o objetivo do
mentiroso simplesmente encantar, deleitar, dar prazer. Ele a base da
civilizao, e sem ele um jantar, mesmo nas melhores manses, to
entediante quanto uma palestra no Royal Society, ou um debate no
Incorporated Authors, ou uma das ridculas comdias do Sr. Burnand.
Vivian Meu querido companheiro, o que quer que voc possa dizer,
meramente uma elocuo dramtica, e no mais representa as reais
vises de Shakespeare sobre a arte do que os discursos de Iago
representam suas reais vises sobre a moral. Mas deixe-me chegar ao
final da passagem:
Cyril Bem, antes que a leia, eu gostaria de lhe fazer uma pergunta. O que
voc quer dizer ao falar que a vida, pobre, provvel, desinteressante vida
humana, tentar reproduzir as maravilhas da arte? Eu bem posso
entender sua objeo em a arte ser como um espelho. Voc acha que
reduziria o gnio posio de um espelho rachado. Mas voc no est
dizendo que realmente acredita que a Vida imita a Arte, que a Vida que
o espelho, e a Arte a realidade?
Cyril Nisso eu bem concordo com voc. O esprito de uma poca deve
ser mais bem expressado nas artes de ideal abstrato, pois o esprito em si
abstrato e ideal. Por outro lado, para o aspecto visual de uma poca,
para a sua aparncia, como diz a frase, ns devemos, claro, ir s artes de
imitao.
Vivian Bastante. Eles so to como elas que daqui a cem anos ningum
acreditar neles. Os nicos retratos em que se acredita so retratos onde
h muito pouco do representado, e bastante do artista. Os desenhos de
Holbein do homem e da mulher de seu tempo nos impressionam com um
sentimento de sua absoluta realidade. Mas isso unicamente porque
Holbein compeliu a vida a aceitar suas condies, a se restringir dentro
das limitaes dele, a reproduzir seu tipo, e a aparecer como ele desejasse
que aparecesse. o estilo que nos faz acreditar em algo nada alm do
estilo. A maioria de nossos pintores modernos de retratos esto fadados
ao absoluto esquecimento. Eles nunca pintam o que vem. Pintam o que o
pblico v, e o pblico nunca v nada.
Cyril Bem, depois disso acho que gostaria de ouvir o fim do seu artigo.
Cyril Ento devemos cultiv-la toda de uma vez. Mas para evitar
qualquer erro eu quero que me conte brevemente as doutrinas da nova
esttica.
A terceira doutrina que a Vida imita a Arte bem mais que a Arte
imita a Vida. Isso resulta no apenas do instinto imitativo da Vida, mas do
fato de que o objetivo consciente da Vida encontrar expresso, e que a
Arte oferece certas formas belas atravs das quais ela pode realizar sua
energia. uma teoria que nunca antes foi posta adiante, mas
extremamente til, e lana uma luz inteiramente nova sobre a histria da
Arte.
A obra A decadncia da mentira de Max Gonalves Leite Ferreira foi licenciada com uma
Licena Creative Commons - Atribuio - Uso No-Comercial - Obras Derivadas Proibidas 3.0
No Adaptada.