Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CHINESA
PLANTAS MIRACULOSAS
INTRODUO
A proposta de trocar drogas alopticas testadas e aprovadas pela indstria
farmacutica, por chazinhos do tempo da vov, pode parecer absurda. Afinal, remdios de
ervas pertencem ao passado: no h lugar para tais relquias na medicina de hoje.
A fitoterapia (do grego, fitos, planta; terapia, tratamento) est em franca expanso
no mundo inteiro, e os pesquisadores no cessam de redescobrir vegetais que substituem
(com vantagens, em alguns casos) os produtos qumicos convencionais.
O uso das plantas para fins curativos , de longe, a mais antiga forma de medicina
praticada pelo homem. Alis, at os animais a utilizam em caso de aperto. Com certeza,
voc j viu um co pastar num gramado para livrar-se de uma indigesto. Ou um gato
mascar ervinhas. O hbito existe tambm entre os grandes predadores selvagens
(tigres, lees), de dieta exclusivamente carnvora.
Nossos ancestrais devem ter seguido o mesmo exemplo. Uma tumba descoberta por
arquelogos no Ir, em 1963, comprovou a existncia de uma fitoterapia rudimentar h
mais de 60 mil anos. O fato nada tem de estranhvel, se considerarmos que o mundo
vegetal sempre constitui importante fonte de alimentos para a espcie humana; e que o
conhecimento das plantas boas e ms (saudveis e txicas) acumulou-se pelo mtodo
do ensaio e erro. Por esse caminho, os habitantes das cavernas aprenderam tambm a
identificar as espcies curativas.
2
Por volta do ano 3000 a.C., mdicos chineses dispunham de sofisticadas
farmacopias (lista de ervas e suas indicaes teraputicas); algo semelhante ocorria na
Assria e no Egito a 2500 a.C., e, bem mais tarde, na Grcia. No por acaso, alis,
Esculpio, o deus grego da medicina, tinha como smbolo a serpente, animal louvado por
sua habilidade na descoberta de plantas benignas; o emblema, como sabemos, mantm-se
at hoje.
Deixando de lado a mitologia, cabe mencionar que existem mais de 350 mil
espcies vegetais catalogadas pelos botnicos. Destas, apenas cerca de dez mil so
exploradas do ponto de vista medicinal, e um nmero bem menor mereceu estudos
acurados em laboratrios modernos. S o Brasil tem cerca de 100 mil plantas catalogadas.
As utilizadas como medicamento no passam de duas mil.
FITOTERAPIA CHINESA
Uma das culturas mais antigas que relatam a utilizao de plantas, animais e minerais
com fins teraputicos a chinesa. Relatos estes encontrados no primeiro livro que trata da
medicina interna Huang Di Nei Jing escrito na dinastia Han, por volta de 3000 a.C..
3
NOES DE CLASSIFICAO FITOQUMICA
DAS PLANTAS
TANINOS (YIN)
Sabor adstringente (amarra).
Ao: anti-sptica, anti-diarricos e cicatrizantes.
Presentes em frutos verdes.
ALCALIDES (ATIVAM)
Sabor amargo.
Ao: analgsica e anti-inflamatria.
Encontrada em plantas que tratam reumatismo e artrite.
MUCILAGENS (PROTETORAS)
So substncias que quando em contato com a gua tornam-se gelatinas. Ex: algas.
So encontradas em plantas para combater a gastrite e no controle da fome.
PIGMENTOS (TNICOS)
Encontradas nas flores e frutos que tm pigmentos. Ricos em clorofila (verde), caroteno
(vermelho) e xantofila (amarelo). So compostos de vitaminas, portanto so tnicas.
P (SAN)
A erva moda e transformada em p. H duas maneiras para seu uso: via oral ou aplicada
externamente.
UNGENTO (GAO)
Utiliza-se do extrato seco ou p, que misturado a um veculo (vaselina ou outro creme),
aplicado sobre a pele.
EMPLASTO (GAO)
Utiliza-se das drogas maceradas em um pano e aplicado sobre a pele.
LICORES (JIU)
Igual ou semelhante s garrafadas. Coloca-se a planta mergulhada no lcool ou no vinho
de arroz.
5
PREPARAES DOS MEDICAMENTOS
DECOCO
Processo indicado para cascas, sementes e frutas duras. Colocadas em uma panela
contendo gua, aps a fervura, abaixar o fogo e mant-la durante quinze minutos. Filtrar e
guardar em refrigerador. Pode durar aproximadamente dois dias.
INFUSO
As ervas devem ser amassadas em um pilo. A preparao simples. O objetivo obter
uma bebida mais leve que a decoco, mas igualmente eficaz. A infuso utilizada para
aquelas plantas cujo o cozimento prolongado pode prejudic-las. Coloca-se as ervas em
um recipiente e despeja-se gua fervendo sobre a planta, tampe durante dez minutos, filtre
e beba morna. Algumas vezes para se obter uma infuso, pode utilizar-se, ao invs de
gua, vinho, vinagre, lcool ou leite.
MACERAO
Para retirar todos os princpios medicamentosos de uma ou mais plantas, colocam-se as
mesmas em uma dose estabelecida de gua fria, lcool, vinagre ou vinho, e se deixa
macerar por algumas horas, ou um dia, ou semanas. Tambm neste caso, aps haver coado
ou filtrado o lquido, deve-se espremer o resduo no coador ou na tela.
CATAPLASMA
Trata-se de envolver a parte lesada do corpo em uma massa ou pano, o remdio
empregado para curar as inflamaes da pele, inchaos, contuses, feridas, chagas,
ulceraes e dores reumticas. Para preparar o cataplasma, a erva deve ter passado por
uma infuso ou decoco com pouca gua, este cataplasma pode ser aplicado quente ou
frio. Para que a infuso vire uma massa, preciso colocar um veculo, que pode ser argila
ou farinha, no caso de feridas, coloca-se uma bandagem e depois o cataplasma. Para
reutilizar a argila necessrio espalha-la em uma superfcie at que se seque. Em seguida
deve ser passada em uma peneira fina para adquirir a consistncia de talco. Ento s
esterilizar a argila, levando ao fogo por uns quarenta minutos, e depois guarda-la em um
pote de barro, lata ou saco.
CREME
Mais utilizado na cosmtica do que em tratamentos alternativos, os cremes so fceis de
fazer e do timos resultados. Podemos preparar um creme da seguinte maneira: coloca-se
lanete (cera utilizada como base para cremes) em banho-maria at que derreta, em seguida
deve ser misturada aos leos, decoces ou infuses das ervas indicadas para os fins
desejados. Alm disso, vale a pena acrescentar ao contedo algum tipo de conservante
natural, como arovit ou prpolis (ambos vendidos em farmcia). Mesmo assim os cremes
devem ser mantidos em refrigerao.
6
TINTURA ME
a macerao de folhas ou outras partes da planta, que se faz a frio em lcool de cereais
(milho ou uva). As tinturas me extraem as propriedades das ervas com grande eficincia e
concentrao, mantendo a conservao por um longo perodo (em mdia dois anos). Para
prepara-la basta misturar trs partes de ervas com sete de lcool de cereais, ou, seis partes
de lcool de cereais e um de gua destilada e trs partes de ervas. Depois deixe esta
mistura macerar por, no mnimo, trinta dias em um vidro escuro em local seco e escuro.
Aps trinta dias devemos filtrar.
POMADAS
As pomadas em geral podem ser feitas a partir de tinturas de qualquer erva. Para isso
deve-se misturar partes iguais da tintura desejada com vaselina e lanolina, nesta ordem, na
proporo de uma medida de tintura para uma de vaselina e uma de lanolina. A pomada
chega a durar de um a dois anos, no entanto, para conserva-las o importante manusear o
contedo sempre com uma esptula, evitando o contato com as mos.
UNGENTOS
preparado misturando-se as ervas ou suco de ervas com uma substncia gordurosa
(gordura hidrogenada). Habitualmente empregua-se a vaselina ou lanolina. Em primeiro
lugar, deve-se socar a erva escolhida, em seguida mistura-la a gordura ao vaselina, deixar
ento o contedo em banho-maria por aproximadamente duas horas. A mistura vai estar
pronta quando estiver com aparncia homognea.
VINHO MEDICINAL
Costumeiramente diurtico ou estomquico. Vertem-se as ervas estabelecidas
naturalmente cortadas em pedaos, ou trituradas e esmagadas. Coloca-se no vinho
deixando macerar por um certo perodo de tempo, filtra-se ento o vinho.
FUNDAMENTOS
Os chineses criaram um mtodo de classificao das plantas diferente da classificao da
fitoterapia ocidental, enquanto os ocidentais perdem-se somente na parte fitoqumica das
plantas, os chineses classificam as ervas de maneira bem diferente. As classificaes so:
7
PROPRIEDADE DOS CINCO SABORES
a capacidade que cada erva tem de mover a energia em determinadas direes dentro do
corpo. Considere que o corpo tem quatro partes:
-A de cima,
-A de fora (incluindo a pele),
-A de baixo,
-A de dentro.
Para cima (ascender): so ervas extremamente yang, que tem como objetivo despertar e
revigorar o CHI. Ex: Gengibre, Aconitum, Caf.
Para fora (flutuam): tambm so yang, embora menos intensa. Abrem os orifcios,
promovem a sudoripao (pele), expulso o agente patognico exgeno, dispersam o frio e
o vento, eliminam a mucosidade pulmonar e abrem as vias respiratrias. Ex: Pinellia,
Ephedra, Canela, Magnlia.
8
Para baixo (descender): so plantas yin, que ativam a descida da energia, tem ao
diurtica, laxativa, facilitam a digesto, eliminam os acmulos e revertem as contra-
correntes de CHI. Ex: Sene, Bardana, Cscara Sagrada, Semente de Pssego, Quebra-
Pedra.
Para dentro (aprofundam): so ervas yin e tem a tendncia de concentrar o CHI nos
rgos e vsceras, contm a energia yang e acalmam a mente. Ex: Acantophanax, Ziziphi,
Trigo, Rhemania.
Quentes: so plantas estimulantes usadas para tratar vazio de yang e expulsar o frio. Ex:
Aconitum, Gengibre, Canela, Alho, Pimenta.
Frias: so plantas tnicas de yin. Combatem o calor e acalmam o shen. Ex: Melissa,
Paeonia, Bardana.
9
CLASSIFICAO DAS ERVAS PELA AO ESPECFICA NOS JING
LUO (CANAIS) OU ZANG FU (RGOS E VSCERAS)
10
TOXIDADE
A medicina tradicional chinesa leva em considerao os termos txicos, incuos, muito
txicos e levemente txicos. As substncias incuas no apresentam valor, mas as txicas
e muito txicas quando usadas em dosagens superiores ou tempo prolongadas podem
provocar leses srias. J as levemente txicas geralmente apresentam efeitos secundrios.
As combinaes de plantas podem torna-las txicas ou incuas, portanto, para se combinar
as plantas, preciso conhecer as suas funes energticas e fitoqumicas.
Exemplos:
-Txicas: Aconitum, Noz Vomica, Mirra.
-Levemente txicas: Poria Cocus, Zizyphi.
-Incuas: Ginseng, Alcauz.
DOSAGENS
Podemos tomar apenas como referncia a seguinte prescrio:
-Plantas para serem usadas em forma de decoco, p, ch ou sopas, de 15 a 30 gramas.
-Extratos secos de 3 a 5 gramas.
-Crianas (de 6 a 12 anos) metade da dose.
-Crianas (menores de 6 anos) da dose.
-Acima de 12 anos consideramos adultos
-Normalmente a prescrio de 2 a 3 vezes ao dia.
-Via de regra, no se deve ingerir nenhum composto por mais de trs meses.
Observao: estas dosagens so apenas referncia. A dosagem correta depende de outros
fatores, como toxidade, idade, peso, sndrome energtica e outros.
FITOTERAPIA CHINESA
O homem, desde os primrdios dos tempos, busca recursos que possam aliviar o
sofrimento humano.
A grande maioria dos medicamentos utilizados hoje foram desenvolvidos isolando-se
substncias (princpios ativos) das plantas. Portanto, podemos afirmar que a indstria
farmacutica moderna desenvolveu-se a partir destas substncias retiradas das plantas. O
ponto de partida para o desenvolvimento desses produtos farmacuticos foi a cultura
popular. Que em sua sabedoria, utilizava-se das plantas para fins teraputicos. Todos os
povos tm em sua histria, pessoas, curandeiros, sacerdotes, sbios, pajs e etc que aliviam
o sofrimento humano usando os recursos da natureza, em especial as plantas, mas muitas
vezes animais e minerais.
O resgate, da utilizao dos fitoterpicos e fitocompostos, vem da necessidade de que
muitas vezes isolando-se as substncias perdemos o efeito teraputico. A reproduo de
substncias, normalmente no reproduz a essncia da planta, animal ou mineral. Essncia
esta que chamamos de energia (CHI, KI ou QI) que vital para sua existncia e
desenvolvimento. Esta energia no pode ser reproduzida em laboratrio, normalmente o
diferencial da cura do indivduo doente.
11
ERVAS
12
4. TAO REN (SEMENTE DE PSSEGO)
NOME BOTNICO: Prunus Persica
SABOR: amargo e doce
TEMPERATURA: neutra
CANAIS: pulmo, fgado e intestino grosso
AO: fortalece e dissipa a estagnao do sangue, lubrifica os intestinos e conduz as
fezes para baixo
LNGUA: plida
PULSO: profundo
SINTOMAS: amenorria, carbnculo, constipao, para tosse e asma, dismenorria,
anemia e neurite tica
DECOCO: de 6 a 12 gramas
13
8. SUAN ZAO REN (ZIZIPHI / SUAN TSAO REN)
NOME BOTNICO: Zizyphus Spinosa
SABOR: doce e cida
TEMPERATURA: neutra
CANAIS: corao e fgado
AO: nutre o sangue, tranqiliza a mente e cessa a transpirao abundante
LNGUA: plida
PULSO: profundo
SINTOMAS: ansiedade, irritao, menopausa, insnia, sudorese noturna, stress, falta de
memria e TPM por deficincia de xue
DECOCO: de 9 a 18 gramas
9. QU MAI (DIANTHI)
NOME BOTNICO: Dianthus Superbus
SABOR: amargo
TEMPERATURA: fria
CANAIS: corao, intestino e bexiga
AO: estimula o metabolismo da gua, fortalece a circulao do sangue e
principalmente nas sndromes de umidade e calor na bexiga
SINTOMAS: hipertenso, constipao devido a pouco peristaltismo, amenorria, dor e
ardncia ao urinar, litase renal, pouca urina e hematria, colite e mata os vermes
DECOCO: de 3 a 10 gramas
14
11.QING HAO (ARTEMISIA)
NOME BOTNICO: Artemsia Annua
SABOR: picante
TEMPERATURA: fria
CANAIS: fgado, vescula biliar e rins
AO: elimina o calor causado por deficincia de yin
LNGUA: cor roxa, saburra escassa ou amarelada
PULSO: rpido e fraco
SINTOMAS: desidratao, febre de vero, calafrios, malria, elimina fleuma, para tosse e
dispnia, lupus erimatoso, hemorridas, infeco intestinal e picadas de inseto
DECOCO: de 3 a 9 gramas
15
14.LONG DAN CAO (GENCIANA)
NOME BOTNICO: Gentiana Triflora
SABOR: amargo
TEMPERATURA: fria
CANAIS: estmago, fgado e vescula biliar
AO: elimina o calor, absorve a umidade, reduz o fogo do fgado
LNGUA: vermelha, grossa, com marcas dentadas e revestimento amarelo. As bordas
tambm podem ser mais vermelhas
PULSO: rpido e forte
SINTOMAS: reumatismo, espasmos dolorosos, artrite, febre ssea, leucorria, pruridos,
dor de cabeo, conjuntivite e otite
DECOCO: de 3 a 10 gramas
CONTRA-INDICADO: sintomas de frio no bao e estmago
16
17.SHENG DI HUANG (REHMANIA)
NOME BOTNICO: Rehmania Glutinosa Libosah
SABOR: doce, amargo
TEMPERATURA: fresca para morna
CANAIS: corao, rim e fgado
LNGUA: plida
PULSO: fraco
SINTOMAS: ejaculao precoce, fadiga, estafa, impotncia, palpitao, diabetes, stress,
ltimo estgio das doenas febris (febre noturna sem presena de suor), epistaxe,
hematria, hemorragia uterina funcional
DECOCO: de 10 a 30 gramas
CONTRA-INDICADO: deficincia de bao e excesso de umidade
17
20.JIANG HUANG (CURCUMA)
NOME BOTNICO: Curcuma Longa
SABOR: picante, amarga
TEMPERATURA: fria
CANAIS: fgado, corao, vescula biliar e bao
AO: ativa a circulao sangunea e dissipa o sangue estagnado
LNGUA: cor normal, com as bordas avermelhadas e pontos vermelhos ou manchas
hemorrgicas
PULSO: em corda
SINTOMAS: dor, irregularidade menstrual, dores na regio torxica e hipocndrica,
dismenorria, transtornos mentais, reteno hdrica, reumatismo, anemia, mioma, estase de
sangue e clicas menstruais
DECOCO: de 3 a 9 gramas
18
23.BAI GUO (GINKO BILOBA / YI XING / YIN HSING)
NOME BOTNICO: Ginko Biloba
PARTE USADA: sementes ou folhas
SABOR: doce, picante
TEMPERATURA: suave e neutra
CANAIS: pulmo
AO: fortalece o CHI dos pulmes e dispersa a umidade-calor, trata a deficincia de
yang dos rins
LNGUA: grossa com revestimento amarelo
PULSO: rpido
SINTOMAS: asma, gripe, amnsia, tosse, leucorria, dispnia, emisso noturna e mico
freqente e enfisema pulmonar
DECOCO: de 15 a 30 gramas
( estrato seco at 120mg, p da folha at 1grama fracionadas em 2 a 3 x ao dia )
19
26.BO HE (MENTA / PO HO)
NOME BOTNICO: Mentha Haplocalyx
PARTE USADA: folhas
SABOR: picante
TEMPERATURA: fresca
CANAIS: fgado e pulmo
AO: dispersa o vento-calor, estimula o CHI do fgado, alivia as erupes cutneas
LNGUA: com revestimento amarelo ou com pontos vermelhos
PULSO: superficial
SINTOMAS: irritao na garganta, febre, dores de cabea, dor de dente, cefalia,
congesto nasal, tosse, dor de garganta, faringite, febre, enrijecimento dos olhos, sarampo,
resfriado
DECOCO: de 2 a 10 gramas
27.CHAI HU (BUPLEURUM)
NOME BOTNICO: Bupleurum Scorzone Follium
PARTE USADA: raiz
SABOR: picante, amarga
TEMPERATURA: fresca
CANAIS: triplo aquecedor, fgado, vescula biliar e pericrdio
AO: dissipa o calor e elimina o agente patognico exgeno, acalma o fgado e reduz a
estagnao de sangue, eleva o yang Chi
LNGUA: com revestimento amarelo e/ou com bordas mais avermelhadas
PULSO: tenso
SINTOMAS: febre causada por agentes patognicos exgenos, alternncia entre calafrios
e febre, menstruao irregular, distenso e dor na regio torcica e costas, diarria crnica,
prolapso de reto, prolapso de tero, tontura, processo de infeco urinria e conjuntivite
DECOCO: de 3 a 9 gramas
CONTRA-INDICAO: hiperatividade yang do fgado e deficincia do yin
20
29.DA HUANG (RUI BARBO)
NOME BOTNICO: Rheum Palmatum L. / Rheum Officinale
PARTE USADA: razes e rizomas
SABOR: amargo
TEMPERATURA: fria
CANAIS: bao, fgado, intestino grosso e estmago
AO: reduz o fogo e elimina as toxinas, fortalece o sangue
LNGUA: vermelha com revestimento amarelo ou branco
PULSO: tenso
SINTOMAS: constipao, epistaxe, furnculo, massas abdominais, promove a digesto
DECOCO: de 3 a 12 gramas
CONTRA-INDICAO: durante a menstruao
21
32.DANG GUI (ANGELICA / TANG KUEI)
NOME BOTNICO: Anglica Sinesis
PARTE USADA: raiz
SABOR: picante, doce e amargo
TEMPERATURA: morna
CANAIS: corao, fgado e bao
AO: tonifica o sangue, revigora o Chi, umedece os intestinos
LNGUA: plida
PULSO: profundo
SINTOMAS: anemia, amenorria, irregularidade menstrual, dismenorria, hemorragias
uterina, clica menstrual, constipao, leucorria, prolapso de reto, apoplexia, urticria,
dor de cabea, reumatismo, hemorridas, artrite, lombalgia, mioma, varizes e dor por
estagnao de sangue
DECOCO: de 5 a 10 gramas
CONTRA-INDICAO: excesso de umidade no estmago e pulmes, diarria
22
35.FU XIAO MAI (TRIGO / HSIAO MAI / XIAO MAI)
NOME BOTNICO: Triticum aestivum
PARTE USADA: fruto
SABOR: doce, salgado
TEMPERATURA: fria
CANAIS: corao, bao e rim
AO: tonifica o Chi e elimina o calor
LNGUA: vermelha com fissuras
PULSO: rpido
SINTOMAS: diabetes, disenteria, calor de menopausa, carbnculo, sudorese espontnea e
irritabilidade, opresso torcica, osteoporose
DECOCO: de 15 a 30 gramas
36.FU ZI (ACNITO)
NOME BOTNICO: Aconitum carmichaeli
PARTE USADA: raiz
SABOR: picante, doce
TEMPERATURA: quente
CANAIS: bao, rim e corao
AO: aquece e fortalece o yang dos rins, expele o vento frio
LNGUA: plida com revestimento branco
PULSO: fraco
SINTOMAS: paralisia, hemiplegia, artralgia causada por frio, vmitos claros, nusea,
extremidades frias, hiperhidrose, asma, impotncia, mico freqente, dor na regio
lombar, edemas, palpitaes, miomas, cistos, artrite de frio sem edema, abortos, paralisia
de motoqueiro
DECOCO: de 3 a 9 gramas
PRECAUO: esta planta deve ser cozida com sal, alcauz e gengibre por 1 hora para
retirar sua toxidade
40.GOU QI ZI (LYCII)
NOME BOTNICO: Lycium barbarum
PARTE USADA: fruto
SABOR: doce
TEMPERATURA: neutra
CANAIS: rim e fgado
AO: nutre o yin, fortalece o sangue, tonifica o yin do fgado e do rim, refora o
aquecedor mdio, estimula a memria e a inteligncia
LNGUA: plida
PULSO: profundo
SINTOMAS: olhos secos, olhos vermelhos, tonturas, amenorria, irritabilidade,
palpitaes, diabete mellitus, deficincia da viso
DECOCO: de 6 a 15 gramas
24
41.GUI ZHI (CANELA / KUEI CHIH)
NOME BOTNICO: Cinnamomun cassia
PARTE USADA: ramos e casca
SABOR: doce, picante
TEMPERATURA: quente
CANAIS: pulmo, bexiga e corao
AO: dispersa o frio e a umidade, estimula a circulao do sangue, aquece os
meridianos, expulsa os agentes patognicos exgenos
LNGUA: grossa com revestimento branco
PULSO: lento e superficial
SINTOMAS: dor nos ombros, dor nas articulaes, dor abdominal, induz transpirao,
palpitao, tosse, reteno de fleuma, miomas uterinos, clica menstrual e amenorria por
frio, resfriado com muco branco, artralgias, bico de papagaio
DECOCO: de 3 a 10 gramas
CONTRA-INDICAO: deficincia de yin com sintomas de calor
FARMACOS
25
3. ANTICANCERLIN KANG AI LING
AO: umedece o yin, remove o calor interno, tonifica o Chi do sangue, tonifica o rim,
fgado e bao.
INDICAO: pancreatites, cncer heptico, cncer de pulmo e bexiga, cncer de
tireide, leucemia, cncer de estmago, reto, esfago, nasofaringe e medula ssea
LNGUA: vermelha com revestimento amarelo, e muitas vezes com fissura.
PULSO: tenso.
USAR: 4 comprimidos, trs vezes ao dia.
APRESENTAO: frasco com 100 comprimidos. COMPOSIO: Extrato de anticancerlin.
26
6. BAO JI WAN PO CHAI PILL
AO: alivia a dor e regula o Chi, expulsa o agente patognico exgeno, elimina a
umidade, expulsa o frio, regula o estmago e o bao, promove a digesto.
INDICAO: febrcula com calafrios, diarrias, regurgitao cida, m digesto,
gastroenterites, intoxicao alimentar, vmitos, dor abdominal, disfuno estomacal,
desordens intestinais, ressaca.
LNGUA: com revestimento amarelo.
PULSO: superficial e rpido.
USAR: 1 a 2 frascos, via oral, de seis em seis horas, ou de duas em duas horas, em caso
grave, com gua aps as refeies.
APRESENTAO: caixa de 10 e 20 frasquinhos. COMPOSIO: Pueraria Root, Poria fungos,
Angelicae Root, Magnlia Bark, Saussurea Root, Mentha Leaf, Pogostemon Leaf, Gastrodia Rhizome,
Trichosanthes Root, Chysanthemum Flower, Cois Seed, Atractylodes Rhizome.
7. BI YAN PIAN
AO: expulsa o vento-calor e o vento-frio, melhora a respirao e abre as narinas.
INDICAO: sinusites, renites, alergias, espirros, coceira nos olhos, dor na face e
congesto nasal, coriza.
LNGUA: vermelha grossa com marcas dentadas.
PULSO: superficial e rpido.
USAR: de 3 a 4 comprimidos, trs vezes ao dia.
APRESENTAO: frasco com 100 comprimidos. COMPOSIO: Fructus Xanhii, Flos
Magnoliae, Radix Glycyrrhiza, Radix Platycodi, Fructus Forsythiae, Radix Angelicae dahuricae, Rhizoma
Anemarrhenae, Flos Chrysanthemi inidici, Radix Ledebourlellae, Herba achizonepetae.
27
9. CHIH PAI DI HUANG WAN ZHI PAI DI HUANG WAN
AO: umedece o yin, domina a ascenso do yang, elimina o fogo do Ming Men, tonifica
o yin dos rins, diminui o calor dos pulmes, corao e fgado.
INDICAO: febrcula tarde, vermelhido na face,bochechas vermelhas, suor durante a
noite, urinar vrias vezes em pequenas quantidades, urina escura, calores de menopausa,
lombalgia, agitao, nervosismo, diminui o calor interno.
LNGUA: vermelha e grossa.
PULSO: tenso.
USAR: de 8 a 16 plulas, trs vezes ao dia.
APRESENTAO: frasco com 200 plulas. COMPOSIO: Rhizoma anemarrhenae, Poria,
Crtex Phellodendri, Rhizoma Alimastis, Rhizoma Dioscoreae, Radix Rehmannia preparata, Crtex
moutan, Fructus Corni.
28
12.DA HUO LUO DAN
AO: dispersa o vento, remove a umidade, diminui a rigidez dos msculos, ativa a
energia nos canais e colaterais, tonifica o Chi, fortalece o yin e o yang dos rins, diminui o
vento-frio nas articulaes, diminui a estagnao de sangue.
INDICAO: artralgia, contratura, espasmo nos msculos e tendes, paralisia devido a
trauma, hemiplegia, paraplegias e AVE, neuralgias aps AVE, reumatismo, paralisia de
motoqueiro e nevralgias.
LNGUA: plida ou roxa.
PULSO: profundo.
USAR: 1 bola, duas vezes ao dia.
APRESENTAO: caixa com 6 unidades. COMPOSIO: Agkistrodon, Radix Clematidis,
Radix Ginseng, Scorpio, Radix Angelicae sinesis, Rhizoma Gastrodiae, Moschus, Calculus Bovis.
29
15.DU ZHONG JIN GU BI TONG WAN
AO: fortalece o bao, o fgado e o rim, nutre o sangue, fortalece o Chi, diminui o calor
no corpo, desobstrui os meridianos, relaxa os tendes, tonifica o Jing, promove a
circulao de sangue e pra a dor.
INDICAO: artrose, artrose senil, neralgias reumticas, dificuldade de extenso dos
membros, fortalece sinovias e ossos, dor nas articulaes, lombalgia, fadiga, dor nos
joelhos, melhora a capacidade mental.
LNGUA: plida e grossa.
PULSO: profundo.
USAR: de 8 a 10 plulas, de oito em oito horas.
APRESENTAO: frasco com 100 plulas. COMPOSIO: Eucommia Bark, Morinda root,
Ligusticum Rhizoma, Carthamus flower, Polygonum Shou wu, Clemats root.
30
19.GUI FU DI HUANG WAN SEXOTON PILLS JIN GUI SHEN QI WAN
AO: fortalece os rins, tonifica o Yang dos rins, revigora o Yang do porto vital, declina
o fogo do porto vital.
INDICAO: dificuldades para urinar, urina em pequenas quantidades (polaciria), dor
lombar, astenia, impotncia, ejaculao precoce, baixa da libido, hipotireoidismo, asma
crnica, nefrite crnica e diabetes.
LNGUA: plida com saburra branca na raiz.
PULSO: profundo.
USAR: 8 plulas, trs vezes ao dia.
APRESENTAO: frasco com 200 plulas. COMPOSIO: Radix Rehmannia preparata,
Rhizoma Dioscoreae, Fructus Corni, Coretx Moutan, Rhizoma Alismatis, Poria, Crtex cinnamomi,
Radix Aconit laterlis.
22.HAIODIN
AO: remove os ndulos, ao desintoxicante e protege contra a rigidez muscular.
INDICAO: bcio simples, arteriosclerose, hipertenso, anticoagulante,
hipotireoidismo.
LNGUA: grossa, com fissuras e vermelha.
PULSO: forte e rpido.
USAR: 2 plulas, trs vezes ao dia.
APRESENTAO: frasco com 50 plulas. COMPOSIO: Seagrass, Marine Alga colony.
31
23.HEALTHY BRAIN PILLS
AO: nutri o corao, acalma o Shen, melhora a funo mental e o sono, trata
deficincias de corao, tonifica o rim e o sangue, diminui o fogo e o vento do fgado.
INDICAO: neurastenia, pouca memria, tontura, palpitao, zumbidos, stress e fadiga,
inquietao, lombalgia, debilidades em geral.
LNGUA: plida.
PULSO: profundo.
USAR: de 5 a 10 plulas, trs vezes ao dia.
APRESENTAO: frasco com 300 plulas. COMPOSIO: Radix Salviae Miltiorrizhae,
Angelicae sinensis, Rhizoma Gastrodiae, Radix Ginseng, Herba Cistanches, Rhizoma Dioscoreae, Smen
Ziziphi spinosae, Fructus Alpiniae oxphyllae, Succinum, Concretio Silicea Bambusae, Dens Draconis,
Rhizoma Anemones altaicae, Fructus Schisandrae, Semem Biotae, Fructus Lycii.
32
27.JI GU CHAO WAN
AO: diminui o calor do fgado, limpa os ductos da bile, elimina o calor e as toxinas,
pra a dor e diminui a inflamao.
INDICAO: hepatite aguda, ictercia, hepatite crnica, colecistite associada com calor e
umidade, vertigens, dor de ouvido e queimao ao urinar.
LNGUA: vermelha com bordas mais avermelhadas, podendo ter revestimento amarelo.
PULSO: em corda.
USAR: 4 plulas, duas vezes ao dia.
APRESENTAO: frasco com 50 plulas. COMPOSIO: Ox Gallstone, Salvia Root,
Angelicae sinensis, Lycium Fruit, Margarita Pearl, Snake gall trio, Abrus leaf.
33
31.LIVER AID HU GAN PIAN
AO: remove o calor e a umidade do fgado e da vescula biliar, diminui a toxidade no
organismo, regula a funo do fgado.
INDICAO: hepatite, colecistite, cirrose, dor nos hipocndrios, urina amarela, distenso
abdominal e outros distrbios da funo heptica.
LNGUA: vermelha, grossa, com as bordas mais avermelhadas.
PULSO: em corda.
USAR: 4 comprimidos, de oito em oito horas.
APRESENTAO: frasco com 100 comprimidos. COMPOSIO: Shizandra sinensis,
Bupleurum falcatum, Calculum bovis extractum, Artemisia capilaris, stronbilanthes flaccidifolius.
34
35.MING MU DI HUANG WAN
AO: nutre o Yin do fgado e rim, fortalece o sangue do fgado e diminui o fogo e o
vento do fgado.
INDICAO: pouca viso, vertigens, fotofobia, excesso de lacrimejao, fadiga, neurite
tica, olhos vermelhos, vista embaraada, envelhecimento da vista.
LNGUA: plida.
PULSO: profundo.
USAR: de 8 a 10 plulas, trs vezes ao dia.
APRESENTAO: frasco com 200 plulas. COMPOSIO: Radix Rehmannia, Fructus Corni,
Cortex Moutan, Rhizoma Dioscoreae, Fructus Lycii, Chysanthemum Flower, Poria cocos, Rhizoma
Alimastis, Radix Angelicae sinensis, Fructus Trebuli, Radix Paeonia Alba, Concha Haliotidis.
37.NAN BAO
AO: tnico masculino, estimula o Jing Chi inato, nutre o sangue, fortalece o Chi, nutre
a mente, fortalece o Yang dos rins e do bao.
INDICAO: zumbidos, palpitao, pouca memria, envelhecimento precoce,
impotncia, espermatorria, ejaculao precoce, cansao fsico e mental, anorexia,
poliria, vertigens.
LNGUA: plida com pontos vermelhos ou arroxeados.
PULSO: profundo e tenso.
USAR: de 1 a 2 cpsulas, duas vezes ao dia.
APRESENTAO: caixa com 20 cpsulas. COMPOSIO: Rehmanniae Root, Angelicae
sinensis, Ginseng Root, Epimedium Leaf, Paeoniae Root, Cornus Fruit,Cuscuta Seed, Psorolae Fruit,
Ophinogon Root,Robus, Fruit Trigonella Seed, Dipsacus Root, Licorice Root,Astargauls, Poria Fungus,
Aconite Root, Cistanche Stem, Atractylodis Rhizome, Cuculigo, Rhizome, Lycium Fruit, Morinda Root,
Cinnamon Bark, Scrophularia Root.
38.NAO LI BAO
AO: fortalece a mente e acalma o Shen, tonifica o Chi e o sangue.
INDICAO: histeria, depresso, ansiedade, insnia, palpitao, irritao, sndrome da
menopausa, tpm, antioxidante, amnsia, neurastenia e fadiga.
LNGUA: vermelha ou plida, com bordas avermelhadas.
PULSO: tenso e rpido.
USAR: 4 plulas, trs vezes ao dia.
APRESENTAO: frasco com 100 plulas. COMPOSIO: Radix Polygala, Fructus
Schisandrae, Rhizoma Acori graminei.
35
39.NU BAO
AO: tnico da mulher, desobstrui os meridianos, ativa a circulao, remove as
estagnaes e promove a gerao de sangue, regula o Yang e refora a origem da vida.
INDICAO: desordem menstrual, menorragia, metrorragia, leucorria, dismenorria,
infertilidade, amenorria, fadiga, palidez. Carncia de vitalidade nos cabelos.
LNGUA: plida ou roxa.
PULSO: profundo e tenso, ou, fino e fraco.
USAR: 2 cpsulas, trs vezes ao dia.
APRESENTAO: caixa com 20 cpsulas. COMPOSIO: Dan gui, Chuan xong, Flor
vermelha, Tiso santi, Tzoso
41.NASAL EASE
AO: expulsa o vento frio, reduz a umidade e abre as vias areas superiores.
INDICAO: renite, sinusite aguda ou crnica, epistaxe, dor de cabea, resfriado, prurido
nos olhos, obstruo nasal, coriza, febre de feno.
LNGUA: com revestimento branco.
PULSO: superficial.
USAR: 2 cpsulas, trs vezes ao dia.
APRESENTAO: frasco com 30 cpsulas.
36
42.NIU HUANG CHIEH TU PIEN
AO: elimina o calor, reduz a inflamao, diminui o fogo do fgado e corao,
desintoxica.
INDICAO: dor de garganta, cefalias, aftas, garganta seca, constipao, febre, dor de
dente, dor de ouvido, anorexia, febre em crianas e nuseas.
LNGUA: com fissuras.
PULSO: superficial e rpido.
USAR: 2 comprimidos, de 2 a 3 vezes ao dia.
APRESENTAO: caixa com 12 frascos de 8 comprimidos cada.
OBSERVAO: durante o tratamento, evitar alimentao gordurosa. COMPOSIO: Flos
Lanicerae, Frctus Forgythiae, Fructus Gardeniae, Radix Gardeniai, Rhizoma Chuanxiong, Radix
Glycyrrhizae, Flos Inulae, Herba Menthae, Radix et Rhizoma Rhei, Flos Chysanthemi, Radix Platycodi,
Herba Schizonepetae, Bombyx Mori, Gypsum Fibrosum, Angelicae, Dahuricae, Fructus Viticis.
37
45.NUAN GONG YUN ZI WAN REHMANNIA GLUTINOSA
AO: infertilidade feminina, tonifica o Chi, nutre o sangue, ativa a circulao de Chi e
sangue, tonifica o rim, harmoniza o fgado e aquece o tero, diminui o frio do fgado.
INDICAO: menstruao atrasada, leucorria fluda e branca, sensao de opresso
torxica, irritabilidade, depresso, menopausa com depresso, abortos espontneos,
lumbago.
LNGUA: plida com saburra fina e branca.
PULSO: profundo e fino.
USAR: 8 comprimidos, de oito em oito horas.
APRESENTAO: frasco com 100 comprimidos.
OBSREVAO: contra-indicado para gestantes. COMPOSIO: Rehmannia Glutinosa,
Rhizoma Cyperi, Radix Paeonia Alba, Colla Corii Asini, Crtex Eucommiae, Radix
Dipsasi, Radix Scutellariae.
38
48.QING QI HUA TAN WAN PINNELIA EXPECTORANT PILLS
AO: tira o calor do pulmo, diminui o fleuma dos pulmes, seios nasais e garganta,
acalma a asma, pra a tosse.
INDICAO: tosse, pneumonia, asma, enfisema.
LNGUA: vermelha com cobertura amarela.
PULSO: escorregadio e rpido.
USAR: 6 plulas, trs vezes ao dia.
APRESENTAO: frasco com 200 plulas. COMPOSIO: Arisaema Rhizome, Citrus Ganpi,
Pinnellia Rhizome, Trichosanthes Seed, Scutellaria Root, Poria Fungos, Armeniaca Seed.
51.JIAN PI WAN
AO: fortalece o bao e o estmago, elimina a umidade, regula o estmago e o bao,
estimula a digesto e move o bolo alimentar.
INDICAO: estmago distendido, pouco apetite, pouca energia, face plida, gastrite
atrfica, gases, diarrias.
LNGUA: plida, grossa, com marcas dentadas.
PULSO: fraco.
USAR: 8 plulas, trs vezes ao dia.
APRESENTAO: frasco com 200 plulas. COMPOSIO: Aurantium Fruit, Atractylodes
Rhizome, Citrus Peel, Crataegus Fruit, Ginseng Root, Hordeum Sprout.
39
52.SHOU WU PIAN
AO: nutre o Yin do fgado e do rim, fortalece o sangue, os ossos, os tendes, o Chi e
Jing dos rins.
INDICAO: espermatorria, fraqueza geral, dores de cabea, pouca memria,
envelhecimento precoce, mialgias, lombalgias, alopecia areata, arteriosclerose, colesterol e
tinidos no ouvido.
LNGUA: plida.
PULSO: profundo.
USAR: 5 comprimidos, trs vezes ao dia.
APRESENTAO: frasco com 100 comprimidos. COMPOSIO: Polygonum Shouwu.
53.SHIH CHUAN DA BU WAN TEN FLAVOR TEA
AO: fortalece o Chi do bao e corao, tonifica o Yang do bao e dos rins, aquece e
nutre o Chi e o sangue.
INDICAO: debilidades gerais, face plida, anemia, stress, m digesto, palpitao,
amenorria, espermatorria, insnia.
LNGUA: plida.
PULSO: profundo.
USAR: 8 plulas, trs vezes ao dia.
APRESENTAO: frasco com 200 plulas. COMPOSIO: Radix Codonopis, Rhizoma
Atractylodis, Poria Fungus, Angelicae Sinensis, Rehmannia Root, Astragalus Root, Paeonia Root,
Licorice Root, Cinnamon Bark, Ligusticum Rhizome.
40
56.SU XIAO JIU XIN WAN
AO: remove o calor e as substncias txicas, evita a convulso, vaso-dilatador
coronariano, antiarrtmico, regula o tnus vascular e de todo o organismo.
INDICAO: coma, delrios, convulso, vertigens, secura na boca, dor de cabea, angina
peitoral, clicas menstruais.
LNGUA: vermelha escura ou roxa.
PULSO: tenso e rpido.
USAR: como tnico cardaco, de 2 a 3 plulas, de duas a trs vezes ao dia. Para clicas
menstruais, at 10 plulas ao dia. Sub-lingual.
APRESENTAO: frasco com 40 plulas. COMPOSIO: Rhizoma Chuanxiong, Borneolum
Syntheticum.
58.SUMALIN
AO: remove a estagnao de sangue, promove e ativa a circulao de sangue, dispersa
a dor, reduz a alta taxa de colesterol e os triglicerdeos, aumenta a flexibilidade dos vasos.
INDICAO: opresso torxica, arteriosclerose, hipertenso, cefalias, palpitao,
dispnia, vertigens e dor no peito.
LNGUA: vermelha.
PULSO: rpido.
USAR: de 2 a 3 comprimidos, trs vezes ao dia.
APRESENTAO: frasco com 100 comprimidos. COMPOSIO: Sumalim extrato.
41
60.TIAN WAN BU XIN DAN
AO: nutre o Yin, fortalece o sangue do corao, acalma o Shen, limpa o corao.
INDICAO: palpitao, insnia, pouca memria, constipao, hipertireoidismo,
sndromes da menopausa, melhora a funo cardaca em extrassstoles, sensao de aperto
no trax e taquicardia.
LNGUA: vermelha com revestimento amarelo ou branco.
PULSO: fino e rpido.
USAR: 8 plulas, trs vezes ao dia.
APRESENTAO: frasco com 200 plulas. COMPOSIO: Radix Rehmanniae, Radix
Angelicae sinensis, Fructus Schisandrae, Semem Ziziphi spinose, Semem Plactycladi, Radix Asparagi,
Poria, Radix Ophiopagonis, Radix Scrophilariae, Radix Codonopis, Radix Salviae Multiorrhizae,
Rhizoma Acori Tataronouri, Radix Platycodi, Radix Glicyrrae, Cinnabaris.
42
63.XIAO YAO WAN BUPLEURUM SEDACTIVE PILLS
AO: fortalece o bao, nutre o sangue, diminui a estagnao de Chi do fgado,
harmoniza a relao fgado-bao, fortalece o estmago.
INDICAO: dor no hipocndrio, dor de cabea, vertigens, fadiga, irregularidade
menstrual, tpm por deficincia de fgado e sangue, labirintite, neurastenia associada a
menopausa, displasia mamria, sndrome de pnico, mioma frio, artrite emocional, alivia
ansiedade.
LNGUA: grossa com marcas dentadas, plida.
PULSO: profundo e fraco.
USAR: de 8 a 10 plulas, trs vezes ao dia.
APRESENTAO: frasco com 200 plulas. COMPOSIO: Angelicae Sinensis, Radix
Bupleuri, Radix Glycyrrhizae, Poria, Zinbiber Recens, Herba Menthae, Paeoniae Alba, Rhizoma
Atractylodis Macrocephalae.
43
66.YIN QIAO CHIEH TU PIAN
AO: expele o vento-calor e a toxidade.
INDICAO: febre, dor de cabea, dor de garganta, tosse, e dores no corpo, resfriados,
laringites e congesto nasal.
LNGUA: vermelha com cobertura branca ou amarela.
PULSO: superficial e rpido.
USAR: de 3 a 8 tabletes, de duas a trs vezes ao dia.
APRESENTAO: frasco com 30 ou 100 tabletes. COMPOSIO: Lonicera Japonica T,
Forsytha Suspensa V, Arctium Lappa L, Platycodon Grandiflorum, Mentha Avensis L, Glycine Max M,
Glycyrrhiza Uralensis, Lophantherum Gracule Brongniart, Schizonepeta Tenuifolia Briq, Antelope.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
e-mail: rogerioarteschinesas@ig.com.br
45