ANEXO I

EMOLUMENTOS DO TRADUTOR PBLICO E INTRPRETE COMERCIAL

TABELA DE EMOLUMENTOS
(a que se refere o art. 1 da Resoluo N RP/04/2016)
Valor
Servios
(R$)
1 - TRADUO - Cada 1100 caracteres com espaos ou 25 (vinte e cinco)
linhas (rabe, chins e russo).

1.1 Texto Comum:

1. Por lauda: R$ 51,32

1. Por linha ou frao: R$ 2,04

1.2 Texto Especial:

1. Por lauda: R$ 65,23

1. Por linha ou frao: R$ 2,60

1.3 Documentos de Alta Complexidade

1. Por lauda: R$ 82,32

1. Por linha ou frao: R$ 3,29

2 - VERSO - Cada 1100 caracteres com espaos ou 25 (vinte e cinco) linhas

(rabe, chins e russo)

2.1 Texto Comum:

1. Por lauda: R$ 57,35

1. Por linha ou frao: R$ 2,27

2.2 Texto Especial:

1. Por lauda: R$ 73,01

1. Por linha ou frao: R$ 2,92

2.3 Documentos de Alta Complexidade:

1. Por lauda: R$ 97,28

1. Por linha ou frao: R$ 3,68

3 - VERSO DE UM IDIOMA ESTRANGEIRO PARA OUTRO IDIOMA Acrscim

ESTRANGEIRO o de 50%
3.1 Texto Comum:

1. Por lauda: R$ 86,02

1. Por linha ou frao: R$ 3,42

3.2 Texto Especial:

R$
1. Por lauda:
109,52

1. Por linha ou frao R$ 4,37

3.3 Documentos de Alta Complexidade:

R$
1. Por lauda:
152,25

1. Por linha: R$ 6,09

4 - INTERPRETAO

R$224,4
4.1 Pela primeira hora indivisvel e horas cheias subseqentes
9

4.2 Por frao mnima de um quarto de hora R$ 56,12

4.3 Por servio prestado aps s 18 horas, em fins de semana e feriados - 100%
acrscimo de 100%(cem por cento) sobre os valores constantes dos itens 4.1 e sobre o
4.2 acima. valor

5 CPIAS

20% do
5.1 Primeira cpia fornecida simultaneamente com o original
valor

10% do
5.1.1 Segunda e demais cpias fornecidas simultaneamente com a original
valor

50% do
5.2 Primeira cpia fornecida posteriormente
valor

20% do
5.2.1 Segunda e demais cpias fornecidas posteriormente
valor

https://www.jucemg.mg.gov.br/ibr/informacoes+lista-tradutores-interpretes+emolumentos

Documentos necessrios pedido individual

Juliana Gabriela
Battista Guerra
Nascimento Apostila Italiana - R$55,00
Casamento Apostila Italiana - R$55,00
bito:
1) Emisso inteiro teor R$23,07
2) Traduo juramentada R$65,23
3) Apostila Brasileira (Apostila + firma):
R$25,81 + R$6,29 = R$32,10
4) Apostila Italiana - R$55,00
Total: entre 120,40 e 175,40
TOTAL: entre R$ 120,40 e R$285,00
Elvira Andraghetti
Nascimento Apostila Italiana - R$55,00
TOTAL: entre R$0,00 e R$55,00
Angelino Guerra
Nascimento:
1) Emisso inteiro teor R$23,07
2) Traduo juramentada R$65, 23
3) Apostila Brasileira (Apostila + firma):
R$25,81 + R$6,29 = R$32,10
4) Apostila Italiana - R$55,00
Total: entre 120,40 e 175,40
Casamento:
1) Emisso inteiro teor R$23,07
2) Traduo juramentada R$65, 23
3) Apostila Brasileira (Apostila + firma):
R$25,81 + R$6,29 = R$32,10
4) Apostila Italiana - R$55,00
Total: entre 120,40 e 175,40
Battista Guerra
Nascimento Apostila Italiana - R$55,00
Casamento Apostila Italiana - R$55,00
bito:
1) Emisso inteiro teor R$23,07
2) Cpia juramentada entre R$13,05 e
R$65, 23
3) Apostila Brasileira (Apostila + firma):
R$25,81 + R$6,29 = R$32,10
4) Apostila Italiana - R$55,00
Total: entre 120,40 e 175,40
TOTAL: entre R$ 120,40 e R$285,00
Elvira Andraghetti
Nascimento Apostila Italiana - R$55,00
TOTAL: entre R$0,00 e R$55,00
Angelino Guerra
Nascimento:
5) Emisso inteiro teor R$23,07
6) Traduo juramentada R$65, 23
7) Apostila Brasileira (Apostila + firma):
R$25,81 + R$6,29 = R$32,10
8) Apostila Italiana - R$55,00
Total: entre 120,40 e 175,40
Casamento:
5) Emisso inteiro teor R$23,07
6) Traduo juramentada R$65, 23
7) Apostila Brasileira (Apostila + firma):
R$25,81 + R$6,29 = R$32,10
8) Apostila Italiana - R$55,00
Total: entre 120,40 e 175,40
bito: bito:

1) Emisso inteiro teor - R$23,07 5) Emisso inteiro teor - R$23,07

2) Traduo juramentada R$65, 23 6) Traduo juramentada R$65, 23

3) Apostila Brasileira (Apostila + firma): 7) Apostila Brasileira (Apostila + firma):

R$25,81 + R$6,29 = R$32,10 R$25,81 + R$6,29 = R$32,10

4) Apostila Italiana - R$55,00 8) Apostila Italiana - R$55,00

Total: entre 120,40 e 175,40 Total: entre 120,40 e 175,40

TOTAL: entre R$ 361,20 e R$ 526,20 TOTAL: entre R$ 361,20 e R$ 526,20

Eliane Solange Guerra Godoy Eliane Solange Guerra Godoy

Nascimento: Nascimento:

9) Emisso inteiro teor R$23,07 13) Emisso inteiro teor R$23,07

10) Traduo juramentada R$65, 23 14) Traduo juramentada R$65, 23

11) Apostila Brasileira (Apostila + firma): 15) Apostila Brasileira (Apostila + firma):
R$25,81 + R$6,29 = R$32,10 R$25,81 + R$6,29 = R$32,10

12) Apostila Italiana - R$55,00 16) Apostila Italiana - R$55,00

Total: entre 120,40 e 175,40 Total: entre 120,40 e 175,40

Casamento: Casamento:

9) Emisso inteiro teor R$23,07 13) Emisso inteiro teor R$23,07

10) Traduo juramentada R$65, 23 14) Traduo juramentada R$65, 23

11) Apostila Brasileira (Apostila + firma): 15) Apostila Brasileira (Apostila + firma):
R$25,81 + R$6,29 = R$32,10 R$25,81 + R$6,29 = R$32,10

12) Apostila Italiana - R$55,00 16) Apostila Italiana - R$55,00

Total: entre 120,40 e 175,40 Total: entre 120,40 e 175,40

TOTAL: entre R$240,80 e R$350,80 TOTAL: entre R$240,80 e R$350,80

Eliane Fernanda Godoy Corra de Eliane Fernanda Godoy Corra de Arajo

Arajo
Nascimento:
Nascimento:
21) Emisso inteiro teor R$23,07
17) Emisso inteiro teor R$23,07
22) Traduo juramentada R$65, 23
18) Traduo juramentada R$65, 23
23) Apostila Brasileira (Apostila + firma):
19) Apostila Brasileira (Apostila + firma): R$25,81 + R$6,29 = R$32,10
R$25,81 + R$6,29 = R$32,10
 20) Apostila Italiana - R$55,00 24) Apostila Italiana - R$55,00
Total: entre 120,40 e 175,40 Total: entre 120,40 e 175,40

Casamento: Casamento:

17) Emisso inteiro teor R$23,07 21) Emisso inteiro teor R$23,07

18) Traduo juramentada R$65, 23 22) Traduo juramentada R$65, 23

19) Apostila Brasileira (Apostila + firma): 23) Apostila Brasileira (Apostila + firma):
R$25,81 + R$6,29 = R$32,10 R$25,81 + R$6,29 = R$32,10

20) Apostila Italiana - R$55,00 24) Apostila Italiana - R$55,00

Total: entre 120,40 e 175,40 Total: entre 120,40 e 175,40

TOTAL: entre R$240,80 e R$350,80 TOTAL: entre R$240,80 e R$350,80

Gabriela Godoy Corra de Arajo Juliana Godoy Corra de Arajo

Nascimento: Nascimento:

1) Emisso inteiro teor R$23,07 1) Emisso inteiro teor R$23,07

2) Traduo juramentada R$65, 23 2) Traduo juramentada R$65, 23

3) Apostila Brasileira (Apostila + firma): 3) Apostila Brasileira (Apostila + firma):

R$25,81 + R$6,29 = R$32,10 R$25,81 + R$6,29 = R$32,10

4) Apostila Italiana - R$55,00 4) Apostila Italiana - R$55,00

Total: entre 120,40 e 175,40 Total: entre 120,40 e 175,40

Total: entre 1083,60 e 1743,20 Total: entre 1083,60 e 1743,20

Sem certides de bito: 942,80 e Sem certides de bito: 942,80 e 1392,40
1392,40

Documentos para retificao - valor

Belo Horizonte

Battista Guerra

Nascimento:

1) Apostila Italiana - R$55,00

2) Traduo juramentada R$65,23

3) Apostila Brasileira (Apostila + firma): R$25,81

+ R$6,29 = R$32,10

Total: 152,33
Casamento:

1) Apostila Italiana - R$55,00

2) Traduo juramentada R$65,23

3) Apostila Brasileira (Apostila + firma): R$25,81

+ R$6,29 = R$32,10

Total: 152,33

TOTAL: R$304,66 + envio das certides para o Brasil

Elvira Andraghetti

Nascimento:

1) Apostila Italiana - R$55,00

2) Traduo juramentada R$65, 23

3) Apostila Brasileira (Apostila + firma): R$25,81

+ R$6,29 = R$32,10

Total: 152,33

TOTAL: R$152,33+ envio das certides para o Brasil

Angelino Guerra

Nascimento: Emisso inteiro teor R$23,07

Casamento: Emisso inteiro teor R$23,07

bito: Emisso inteiro teor - R$23,07

TOTAL: R$69,21

Eliane Solange Guerra Godoy

Nascimento: Emisso inteiro teor R$23,07

Total: R$549,27
Juiz de Fora

Battista Guerra

Nascimento:

4) Apostila Italiana - R$55,00

5) Traduo juramentada R$65,23

6) Apostila Brasileira (Apostila + firma): R$25,81

 + R$6,29 = R$32,10

Total: 152,33

bito: Emisso inteiro teor R$23,07

Total: 175,07 + Remessa para Juiz de Fora