Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RESUMO
A partir dos estudos de George J.Buelow, Dietrich Bartel e Leonard G.Ratner, a musicologia
tem se mostrado cada dia mais atenta aos problemas das significaes tpicas e suas
construes retricas. Tais investigaes so tratadas como via de acesso s formas de
concepo da msica anterior ao sculo XIX, contribuindo para o entendimento da condi-
o do pensvel e por estar ampliando as questes de compreenso do discurso musical.
No universo luso-brasileiro, os estudos sobre a retrica musical esto em fase inicial,
porm, sem ainda equacionar o problema dentro de uma concepo sistemtica, consi-
derando a msica. O objetivo deste trabalho apresentar a possibilidade da aplicao de
elementos retricos em dois ofertrios de Andr da Silva Gomes e igualmente observar o
domnio do uso da linguagem retrica.
Palavras-chave Retrica; Ofertrios; Anlise; Andr da Silva Gomes; Msica Colonial
Brasileira
ABSTRACT
From the studies of George J.Buelow, Dietrich Bartel and Leonard G.Ratner, musicology has
proved to be attentive to the problems of topical meanings and their rhetorical construc-
tions. Surely such investigations are treated as forms of musical conceptions before the
XIX century. In the Luso-Brazilian world, the studies about musical rhetoric are in early
stage. However, the problem in a systematic design considering the music has not been
addressed yet. The purpose of this paper is to present the possibility of applying rhetorical
elements in two offertories of Andr da Silva Gomes and also observe the domain of the
rhetorical language use.
Keywords Rhetoric; Offertories; Analysis; Andr da Silva Gomes; Brazilian Colonial Music
391
A Aplicao de Figuras e Elementos Retricos
em Dois Ofertrios de Andr da Silva Gomes
Introduo
A aplicao de elementos e figuras retricas, aliadas a um discurso altamente
organizado, foram estruturas essenciais para a msica barroca e incio do clas-
sicismo, no s pelo fato de elas disporem de instrumentos persuasivos e elo-
quentes, advindos da tradio escolstica renascentista, mas, igualmente, pela
consumao de um parmetro composicional que, por sua vez, abrangeu toda a
Europa e at mesmo o Brasil. Tal teorizao e sistematizao retrico-musical, a
partir do final do sculo XVI, deram-se atravs de uma srie de conjunturas hist-
ricas relacionadas aos grandes pensadores, tratadistas e compositores ocorridos
desde a Antiguidade1.
Para melhor compreender em qual direo se orientou essa doutrina, a musico-
logia contempornea comeou a realizar diversas pesquisas que, por sua vez,
servem de contributo para o desenvolvimento de nova forma de anlise musical,
visando esclarecer a relao entre msica e afeto, isto , o discurso musical2. Por
exemplo, em 1966, George W.Buelow escreveu um artigo sobre a aplicabilidade dos
diversos Locus3 nas obras do ltimo quartel do sculo XVI ao XVIII. Posteriormente,
em 1980, produz outro trabalho4 tratando da disposio das figuras retricas. No
mesmo ano, Leonard G.Ratner desenvolveu investigao sobre as relaes tpicas
e retricas com os diversos gneros e formas musicais, dentre eles a forma sonata.
Por fim, pode-se citar Dietrich Bartel que, em 1997, publica um livro5, onde so
descritas inmeras citaes de tratadistas, orientado a forma correta de empregar
as figuras retricas na msica.
392
A Aplicao de Figuras e Elementos Retricos
em Dois Ofertrios de Andr da Silva Gomes
393
A Aplicao de Figuras e Elementos Retricos
em Dois Ofertrios de Andr da Silva Gomes
e de recolha dos fundamentos expostos, ideias musicais etc.; Dispositio- atual estgio das ideias
em seis partes do discurso, para o prprio processo de composio, formulrio; Elocutio ou Decora-
tio - elaborao ou decorao de cada ideia para o desenvolvimento tanto dos itens quanto na sua
ornamentao, tambm chamado elaboratio por outros autores; Memria - mecanismos e processos
para memorizar o discurso, por extenso, o modo operativo de cada uma das fases retricas; Pro-
nuntatio- apresentao de expresso ou de ao, para a interpretao frente ao pblico.
9 Salmos 46:6 seria o nmero e versculo na Bblia Catlica. J na Bblia Protestante, o texto est
escrito no nmero 47:5.
10 Esse elemento retrico a segunda das cinco fases retricas desenvolvidas por Mattheson,
a mesma dividida em seis partes, no qual distribui e organiza as disposies das ideias e ar-
gumentos encontrados anteriormente na Inventio, igualmente auxilia e antecede a expresso das
figuras retricas na Elocutio (Decoratio).
394
A Aplicao de Figuras e Elementos Retricos
em Dois Ofertrios de Andr da Silva Gomes
Ex. 2: Anabasis na voz do baixo, comp.15-17- Catalogao e Organizao de Rgis Duprat (DUPRAT,
1999, p.185).
395
A Aplicao de Figuras e Elementos Retricos
em Dois Ofertrios de Andr da Silva Gomes
No exemplo abaixo nos compassos 18 e 19, v-se a aplicao por parte de Silva
Gomes, da Metabasis12, ao mesmo tempo em que inserida a Anabasis.
12 Cruzamento de uma voz com outra ou cruzamento de vozes. Para Spiess: A Metabasis (ou
diabasis, transgressio, transgression) ocorre sempre que uma voz atravessa a outra (BARTEL,
1997, p.319-320).
396
A Aplicao de Figuras e Elementos Retricos
em Dois Ofertrios de Andr da Silva Gomes
Epizeuxis
Observa-se, no mesmo Ofertrio, o emprego da Epizeuxis que uma repetio
imediata e enftica de uma palavra, nota, motivo ou frase. Walther disserta deste
modo: A Epizeuxis uma figura de retrica pela qual uma ou mais palavras so
imediatamente e enfaticamente repetidas (BARTEL, 1997, p.263-265).
Palilogia
Repetio de um tema no mesmo nvel de altura, tambm pode ocorrer em alturas
diferentes, na mesma ou em vrias vozes. Para Burmeister Palilogia uma repeti-
o de uma inteirao ou apenas o comeo da estrutura dos meios e temas sobre
a mesma altura e voz, ocorrendo com ou sem intermdio de pausas em todos os
eventos em uma voz. J Walther complementa afirmando que ela uma repetio
por demais frequente das mesmas palavras (BARTEL, 1997, p.342-344).
397
A Aplicao de Figuras e Elementos Retricos
em Dois Ofertrios de Andr da Silva Gomes
Catabasis (Descensus)
Esta figura uma passagem musical descendente que expressa humildade ou ima-
gens negativas dos afetos. Janovka a descreve da seguinte maneira:
13 Uma alterao cromtica ascendente ou descendente de uma linha meldica. Bernhard afir-
ma que o Passus Duriusculus ocorre quando a voz sobe ou desce um semitom menor. Essas pro-
gresses so consideradas por alguns como cromticas, razo pela qual elas podem-se movimen-
tar entre si. Tambm pode ocorrer quando o segundo grau aumentado, uma tera diminuda
uma quarta ou a quinta aumentada ou diminuda (BARTEL, 1997, p.357-358).
14 a clarificao das objees (isso , ideias musicais oponentes ou contrastantes), e pode
ser expressa na melodia atravs da combinao, ou mesmo citao ou refutao de elementos
estranhos msica precedente. (MATTHESON, 1739, apud VIDAL, 2002, p.63).
15 O mesmo que fazer vergonha, desonrar, humilhar, sentir-se humilhado.
398
A Aplicao de Figuras e Elementos Retricos
em Dois Ofertrios de Andr da Silva Gomes
Ex. 8: Catabasis comp.30-32 Catalogao e Organizao de Rgis Duprat (DUPRAT, 1999, p.133).
Enfim, o Ofertrio acima retrata uma longa prece, em duas estrofes, na qual o
salmista pede pela remisso de seus pecados. Posterior splica, ele encerra o
cntico com um apelo coletivo: Deus livrai Israel de todas suas tribulaes.
(SOARES, 2000, p.92).
399
A Aplicao de Figuras e Elementos Retricos
em Dois Ofertrios de Andr da Silva Gomes
Gradatio
Esta figura tem trs definies: (1) sequncia de notas em uma s voz, repetida
em qualquer tonalidade maior ou menor, (2) duas vozes que se deslocam em mo-
vimento ascendente ou descendente paralelo, (3) um aumento gradual na inten-
sidade e altura do som. Para Walther, a Gradatio pode ocorrer quando duas vozes
se movimentam para cima e para baixo progredindo em teras paralelas (BARTEL,
1997, p.220-224).
Suspiratio
Expresso musical de um suspiro, atravs de pausas. Kircher argumenta dizendo
que A Stenasmus ou Suspiratio lembram os afetos naturalmente expressados
por vrios suspiros criados atravs de pausas (BARTEL, 1997, p.392-394). Nesse
Ofertrio, essa figura enfatiza a palavra erusbescam (envergonhe), auxiliando a
Catabasis na caracterizao das imagens negativas dos afetos manifestados.
400
A Aplicao de Figuras e Elementos Retricos
em Dois Ofertrios de Andr da Silva Gomes
Ex. 10: Suspiratio comp.31 - Catalogao e Organizao de Rgis Duprat (DUPRAT, 1999, p.133).
Consideraes Finais
401
A Aplicao de Figuras e Elementos Retricos
em Dois Ofertrios de Andr da Silva Gomes
402
A Aplicao de Figuras e Elementos Retricos
em Dois Ofertrios de Andr da Silva Gomes
Referncias Bibliogrficas
> ALMEIDA, Joo Ferreira de. Bblia de Estudo Pentecostal. 2 Edio. Rio de Ja-
neiro: Casa Publicadora das Assemblias de Deus, 1996.
> ________________________. Bblia de Estudo Vida. 2 Edio. So Paulo: Editora
Vida, 1999.
> BARTEL, Dietrich. Msica Potica: Musical-Rhetorical Figures in Germany Ba-
roque Music. Lincoln: University of Nebraska Press, 1997.
> BUELOW, G.J. Rhetoric and Music. The New Grove Dictionary of Music and Musi-
cians. Ed.Sadie, S., Tyrrell, J., New York: Oxford University Press Published, INC,
2001 vol. 21, p.260 - 275.
> CANO, Rubn Lpez. Msica y Retrica en el Barroco. Mxico, D.F: Grfica da
Universidade Nacional Autnoma do Mxico, 2000, vol.1.
> DUPRAT, Rgis. Msica na S de So Paulo Colonial. So Paulo: Ed. Paulus, 1995.
> _____________. Msica Sacra Paulista. Marlia (SP): Editora Empresa Unimar, 1999.
> DUPRAT, Rgis et al. A Arte Explicada de Contraponto de Andr da Silva Gomes.
So Paulo: Arte & Cincia, 1998.
> FERREIRA, Aurlio Buarque de Holanda. Novo Dicionrio da Lngua Portuguesa.
3 Edio. Curitiba: Editora Positivo, 2004.
> LANDI, Mrcio Spartaco. Lies de Contraponto segundo a Arte Explicada de
Andr da Silva Gomes. Fortaleza: Expresso Grfica e Editora, 2006.
> LAUSBERG Heinrich. Elementos de Retrica Literria. 5 ed. Lisboa: Fundao
Calouste Gulbernkian, 2004.
> PLEBE, Armando. Breve Histria da Retrica Antiga. So Paulo: Editora Pedaggi-
ca e Universitria Ldta/ EDUSP, 1978.
> SOARES, Paulo Augusto. Os Ofertrios de Andr da Silva Gomes. 183 f. Dis-
sertao (Mestrado em Artes). Instituto de Artes, Universidade Estadual Paulista
Jlio de Mesquita Filho (UNESP) So Paulo, 2000.
> VIDAL, Joo Vicente. A Ideia do Clssico no classicismo. Retrica e Msica
no Final do Sculo XVIII. 171f. Dissertao de (Mestrado em Msica). Escola de
Msica: Centro de Letras e Artes, Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
Rio de Janeiro, 2002.
403