Você está na página 1de 18

2594 Dirio da Repblica, 1. srie N.

104 30 de maio de 2017

2 Aos trabalhadores a que se refere o nmero anterior n.os 41/2012, de 28 de agosto, e 25/2014, de 2 de maio,
continua a ser aplicvel o regime decorrente do vnculo de passam a ter a seguinte redao:
emprego pblico de que sejam titulares data da reafetao
decorrente da aplicao daquela disposio. Artigo 1.
3 Os trabalhadores a que se referem os nmeros [...]
anteriores podem optar pela celebrao de um contrato
de trabalho com a entidade pblica empresarial em causa, 1 .....................................
com a correspondente denncia do respetivo contrato de 2 O regime referido no nmero anterior abrange
trabalho em funes pblicas. igualmente:
4 O presente regime ainda aplicvel, com as devi- a) O reconhecimento das qualificaes obtidas fora
das adaptaes, aos trabalhadores das entidades pblicas da Unio Europeia por nacional de Estado membro
empresariais e das empresas pblicas que sejam titulares de atravs do reconhecimento subsequente de ttulo de
um vnculo de emprego pblico, com contrato de trabalho formao j reconhecido noutro Estado membro com
em funes pblicas. base em experincia profissional certificada de, pelo
5 Para efeitos do nmero anterior os encargos com menos, trs anos, nesse mesmo Estado membro, ou com
remuneraes, indemnizaes e outras prestaes que se- base em reconhecimento inicial automtico relativo s
jam legalmente previstas so suportadas pela entidade profisses a que se refere a seco III do captulo III,
gestora da valorizao profissional e reembolsados pela desde que observadas as condies a estabelecidas;
empresa pblica de origem do trabalhador. b) O regime de acesso parcial a uma profisso re-
gulamentada;
Lei n. 26/2017 c) O reconhecimento de estgios profissionais reali-
de 30 de maio zados noutro Estado membro.

3 O reconhecimento das qualificaes profissio-


Facilita o reconhecimento das qualificaes profissionais e diminui
os constrangimentos livre circulao de pessoas, procedendo
nais permite ao titular exercer no territrio nacional a
terceira alterao Lei n. 9/2009, de 4 de maro, e transpondo profisso para a qual est qualificado no Estado membro
a Diretiva 2013/55/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de origem, nas mesmas condies que os profissionais
de 20 de novembro de 2013, que altera a Diretiva 2005/36/CE, que adquiriram as qualificaes naquele territrio, no-
relativa ao reconhecimento das qualificaes profissionais meadamente em regime de acesso parcial, ainda que,
e o Regulamento (UE) n. 1024/2012, relativo cooperao caso visem estabelecer-se no territrio nacional, no se
administrativa atravs do Sistema de Informao do Mercado tenham previamente estabelecido no Estado membro
Interno. de origem.
4 .....................................
A Assembleia da Repblica decreta, nos termos da
5 .....................................
alnea c) do artigo 161. da Constituio, o seguinte:
6 A presente lei aplicvel:
Artigo 1. a) A nacional de Estado membro da Unio Europeia
e a nacional de Estado no membro da Unio Europeia
Objeto
que seja signatrio do Acordo sobre o Espao Econ-
1 A presente lei procede terceira alterao Lei mico Europeu, nos termos da Deciso do Comit Misto
n. 9/2009, de 4 de maro (transpe para a ordem jurdica do EEE n. 142/2007, de 26 de outubro, que altera o
interna a Diretiva 2005/36/CE, do Parlamento Europeu e anexo VII (Reconhecimento mtuo de habilitaes
do Conselho, de 7 de setembro, relativa ao reconhecimento profissionais) e o Protocolo n. 37 do Acordo EEE;
das qualificaes profissionais, e a Diretiva 2006/100/CE, b) A nacional de Estado membro que tenha efetu-
do Conselho, de 20 de novembro, que adapta determinadas ado um estgio profissional fora do Estado membro
diretivas no domnio da livre circulao de pessoas, em de origem.
virtude da adeso da Bulgria e da Romnia), alterada pelas
Leis n.os 41/2012, de 28 de agosto, e 25/2014, de 2 de maio. 7 As referncias Unio Europeia constantes da
2 A presente lei procede ainda transposio para a presente lei devem entender-se como feitas tambm ao
ordem jurdica interna a Diretiva 2013/55/UE, do Parla- Espao Econmico Europeu.
mento Europeu e do Conselho, de 20 de novembro de 2013, 8 A presente lei no aplicvel profisso de
que altera a Diretiva 2005/36/CE, relativa ao reconheci- notrio.
mento das qualificaes profissionais e o Regulamento 9 (Anterior n. 8.)
(UE) n. 1024/2012, relativo cooperao administrativa
atravs do Sistema de Informao do Mercado Interno Artigo 2.
(Regulamento IMI). [...]

Artigo 2. .........................................

Alterao Lei n. 9/2009, de 4 de maro


a) Aprendizagem ao longo da vida qualquer forma
de educao geral, de ensino e formao profissionais,
Os artigos 1., 2., 3., 5., 6., 9., 10., 11., 17., 18., de aprendizagem no formal e informal seguida ao
21., 22., 24., 28., 30., 31., 32., 34., 35., 37., 38., longo da vida, que permita melhorar os conhecimen-
40., 41., 42., 43., 44., 46., 47., 48., 49., 51. e 52. tos, aptides e competncias, incluindo a deontologia
da Lei n. 9/2009, de 4 de maro, alterada pelas Leis profissional;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2595

b) Atividade profissional a atividade lcita que o profissional legalmente estabelecido noutro Estado
constitua ocupao ou modo de vida de pessoa singu- membro para nele exercer a profisso em causa e, no
lar, desenvolvida em regime permanente, temporrio caso de nem a profisso nem a formao conducente
ou sazonal, a ttulo principal, secundrio ou acessrio, profisso estarem regulamentadas no Estado membro
com subordinao ou autonomia, em exclusividade ou de estabelecimento, o profissional que neste a tenha
cumulao, e suscetvel de integrar o contedo tpico exercido durante pelo menos um ano no decurso dos
de uma profisso; 10 anos precedentes.
c) [Anterior alnea a).] 2 .....................................
d) Carteira profissional europeia certificado eletr- 3 .....................................
nico que comprova que o profissional cumpre todas as 4 .....................................
condies necessrias para prestar servios num Estado
membro de acolhimento, a ttulo temporrio e ocasional, Artigo 5.
ou que reconhece que o profissional titular das qualifi- [...]
caes profissionais necessrias para efeitos de estabe-
lecimento num Estado membro de acolhimento; 1 .....................................
e) [Anterior alnea b).]
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
f) [Anterior alnea c).]
b) [Anterior alnea c).]
g) [Anterior alnea d).]
c) Relativamente aos casos referidos na parte final
h) [Anterior alnea e).]
do n. 1 do artigo 3., qualquer meio de prova de que o
i) Estgio profissional um perodo de prtica pro-
prestador de servios exerceu a profisso em questo
fissional sob superviso que constitui requisito de acesso
durante pelo menos um ano no decurso dos 10 anos
a uma profisso regulamentada e que tem lugar durante
precedentes;
ou aps concluso de uma formao conducente a um di-
d) No caso de profisso dos sectores da segurana,
ploma, sem prejuzo do disposto no n. 4 do artigo 43.;
da sade, da prestao de cuidados infncia ou da
j) Experincia profissional o exerccio efetivo e educao de menores, incluindo a educao pr-escolar,
lcito, a tempo inteiro ou a tempo parcial, da profisso certido que ateste a inexistncia de suspenso tem-
em causa num Estado membro; porria ou interdio para o exerccio da profisso e,
k) [Anterior alnea g).] quando tal seja exigido a quem a exera no territrio
l) IMI o Sistema de Informao do Mercado Interno nacional, certido negativa do registo criminal referente
estabelecido pelo Regulamento (UE) n. 1024/2012 do a condenaes penais;
Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro e) No caso de profisses com impacto na segurana
de 2012; de doentes, declarao sobre o conhecimento pelo re-
m) [Anterior alnea h).] querente da lngua necessria ao exerccio da profisso
n) Prova de aptido um teste que incide sobre os no territrio nacional;
conhecimentos, as aptides e as competncias profissio- f) No caso das profisses que abranjam as atividades
nais do requerente, realizado ou reconhecido pela auto- referidas no artigo 13., certificado relativo natureza e
ridade competente do Estado membro de acolhimento durao da atividade emitido pela autoridade compe-
com o objetivo de avaliar a sua aptido para exercer uma tente do Estado membro em que o prestador de servios
profisso regulamentada em territrio nacional; se encontra estabelecido.
o) QEQ Quadro Europeu de Qualificaes para a
aprendizagem ao longo da vida;
2 A apresentao da declarao requerida pelo
p) Quadro de formao comum um conjunto co-
prestador de servios nos termos do n. 1 confere-lhe o
mum de conhecimentos, aptides e competncias mni-
direito de exerccio dessa atividade em todo o territrio
mos necessrios para o exerccio de uma determinada
nacional.
profisso; 3 A autoridade competente pode requerer a presta-
q) [Anterior alnea j).] o de informaes adicionais relativas s qualificaes
r) Razes imperiosas de interesse geral razes profissionais do requerente, desde que se verifiquem os
reconhecidas como tal pela jurisprudncia do Tribunal seguintes requisitos cumulativos:
de Justia da Unio Europeia;
s) Sistema Europeu de Transferncia e Acumulao a) A profisso regulamentada tenha regimes diferen-
de Crditos ou crditos ECTS sistema de crditos ciados em razo do territrio;
para o ensino superior utilizado no espao europeu do b) A regulamentao seja aplicvel a todos os cida-
ensino superior; dos nacionais;
t) Teste de formao comum prova de aptido c) As diferenas apresentadas sejam justificadas por
normalizada, disponvel em todos os Estados membros razes imperiosas de interesse geral ligadas sade
participantes e reservada aos titulares de uma dada qua- pblica ou segurana dos beneficirios do servio;
lificao profissional; d) A autoridade competente no disponha de outros
u) [Anterior alnea l).] meios para obter estas informaes.
v) [Anterior alnea m)].
4 (Anterior n. 2.)
Artigo 3. 5 (Anterior n. 3.)
6 O membro do Governo responsvel pela rea
[...]
do emprego aprova, mediante portaria, o modelo de
1 Sem prejuzo do disposto nos artigos 4. a 6., declarao prvia a que se refere o n. 1, o qual deve
pode prestar livremente servios no territrio nacional estar disponvel nos centros de assistncia e no balco
2596 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

nico eletrnico dos servios em portugus, castelhano tao a ela anexa, acompanhado do comprovativo de
e ingls. pagamento da taxa eventualmente devida, como ttulo
7 (Anterior n. 5.) profissional para todos os efeitos legais, caso este exista
8 (Anterior n. 6.) para a profisso em causa.
9 (Anterior n. 7.) 12 A ausncia de notificao da deciso final so-
10 (Anterior n. 8.) bre a pretenso dirigida autoridade competente nos
prazos indicados nos n.os 3, 4, 5 e 6, tem o valor de
Artigo 6. deferimento tcito.
13 (Anterior n. 7.)
[...]
1 ..................................... Artigo 9.
2 .....................................
[...]
3 Nos 30 dias seguintes receo da declarao
prvia e da documentao a ela anexa, apresentadas 1 Para efeitos de reconhecimento nos termos da
nos termos dos n.os 1, 3, 5, 7 e 8 do artigo anterior, a presente seco, em especial do disposto no artigo 10.
autoridade competente informa o requerente, consoante e no n. 5 do artigo 11., as qualificaes profissionais
os casos: e os ttulos que as comprovam so agrupados segundo
os seguintes nveis:
a) Da no conformidade das suas qualificaes pro-
fissionais para a profisso regulamentada em causa; a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Da verificao de divergncia substancial entre b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
as suas qualificaes profissionais e as exigidas para o c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
exerccio da profisso regulamentada em causa;
i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) Da permisso para o exerccio da profisso regu-
ii) De formao regulamentada ou, no caso das pro-
lamentada.
fisses regulamentadas, de uma formao com uma
estrutura especfica com as competncias para alm
4 No caso de no ser possvel cumprir o prazo pre-
das previstas na alnea b), que seja equivalente ao nvel
visto no n. 3, a autoridade competente deve informar o
de formao a que se refere a subalnea anterior e que,
requerente sobre os motivos do no cumprimento, dentro
conferindo um nvel profissional comparvel, prepare
do mesmo prazo.
o formando para um nvel comparvel de responsa-
5 No caso do nmero anterior, a autoridade com-
bilidades e de funes, desde que esse diploma seja
petente tem 30 dias, a contar daquela notificao, para
acompanhado por um certificado do Estado membro
a resoluo das dificuldades identificadas.
de origem;
6 Findo o prazo previsto no nmero anterior para a
resoluo das dificuldades identificadas, a autoridade com-
d) Diploma comprovativo de uma formao a nvel
petente tem 60 dias para informar o requerente da deciso.
do ensino ps-secundrio com durao mnima de trs
7 No caso da alnea b) do n. 3, a autoridade com-
anos e no superior a quatro, ou um perodo equiva-
petente deve informar o requerente sobre os motivos de
lente a tempo parcial que pode, complementarmente,
divergncia substancial e indicar alguma das seguintes
ser expresso atravs de um nmero equivalente de cr-
medidas, desde que justificada por critrios de estrita
ditos ECTS, ministrada em estabelecimento de ensino
necessidade, adequao e proporcionalidade:
superior ou outro estabelecimento que confira o mesmo
a) Prestar informaes e apresentar comprovativos nvel de formao e, se for o caso, da concluso da
validados por autoridade competente sobre a experi- formao profissional exigida para alm do ciclo de
ncia profissional ou sobre conhecimentos, aptides e estudos ps-secundrios;
competncias adquiridas atravs da aprendizagem ao e) Diploma comprovativo de um ciclo de estudos
longo da vida; ps-secundrios de durao mnima de quatro anos,
b) Realizar prova de aptido, quando a divergncia ou um perodo equivalente a tempo parcial que pode,
possa prejudicar a sade ou a segurana pblicas e no complementarmente, ser expresso com um nmero
possa ser compensada por nenhuma das medidas pre- equivalente de crditos ECTS, em estabelecimento de
vistas na alnea anterior. ensino superior ou outro estabelecimento que confira o
mesmo nvel de formao e, se for o caso, da concluso
8 O requerente deve cumprir a medida determi- da formao profissional exigida em complemento do
nada nos termos do nmero anterior no prazo de 30 dias, ciclo de estudos ps-secundrios.
salvo justo impedimento devidamente comprovado.
9 O requerente deve ser notificado da deciso no 2 Considera-se equiparado a ttulo comprovativo
prazo de 60 dias, a contar da data do cumprimento da de uma das qualificaes referidas no nmero anterior
respetiva medida. incluindo, quanto ao nvel em questo, qualquer ttulo
10 Nos casos em que as qualificaes profissio- de formao ou conjunto de ttulos de formao emitidos
nais tenham sido verificadas nos termos dos n.os 5 e 6, por autoridade competente de um Estado membro para
a prestao de servios efetuada com o ttulo profis- atestar uma formao adquirida na Unio Europeia, a
sional utilizado no territrio nacional. tempo inteiro ou parcial, dentro ou fora de programas
11 Caso a autoridade competente no se pronuncie formais, que seja reconhecida por esse Estado membro
nos prazos indicados nos n.os 3, 4, 5, 6 e 9, considera-se como de nvel equivalente e que confira os mesmos
deferida a pretenso do requerente, valendo o compro- direitos ou idntica preparao no que respeita ao exer-
vativo de receo da declarao prvia e da documen- ccio de uma determinada profisso.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2597

Artigo 10. 2 Para efeitos do nmero anterior a autoridade


[...]
competente comunica ao requerente, com uma antece-
dncia adequada, a lista das matrias cujo conhecimento
1 Quando, no territrio nacional, o acesso ou considerado essencial para exercer a profisso em
exerccio de uma profisso regulamentada esteja su- territrio nacional, incluindo as regras deontolgicas
bordinado titularidade de determinadas qualificaes que faam parte da formao exigida para o exerccio
profissionais, a autoridade competente permite o acesso da profisso e que no estejam suficientemente abrangi-
e o exerccio dessa profisso, nas mesmas condies em das por qualquer dos ttulos de formao apresentados.
que permitido aos cidados nacionais, ao requerente 3 A prova de aptido deve:
que possua a declarao de competncia ou o ttulo a) Ter em conta as qualificaes profissionais do
de formao referidos no artigo anterior, emitidos por requerente no Estado membro de origem;
autoridade competente, que seja exigido por outro Es- b) Fixar o estatuto de que beneficia o requerente at
tado membro para aceder e exercer a mesma profisso concluso da prova.
no seu territrio.
2 O acesso e exerccio da profisso tambm 4 Para efeitos do n. 1 e da alnea a) do n. 9,
permitido ao requerente que tenha exercido a profisso considera-se matrias substancialmente diferentes
regulamentada a tempo inteiro durante um ano, ou um aquelas cujo conhecimentos, aptides e competncias
perodo de durao global equivalente a tempo par- adquiridas so essenciais ao exerccio da profisso e
cial, no decurso dos 10 anos anteriores noutro Estado relativamente s quais a formao do requerente contm
membro que no a regulamente, desde que o requerente diferenas substanciais, em termos de contedo, em
possua alguma declarao de competncia ou prova de relao formao exigida pela legislao nacional.
qualificao profissional emitida por autoridade com- 5 .....................................
petente do mesmo Estado membro. 6 .....................................
3 A experincia profissional de um ano referida 7 A autoridade competente pode determinar, me-
no nmero anterior no exigvel quando as provas de diante deciso fundamentada, os casos em que, para uma
qualificaes profissionais apresentadas pelo requerente determinada profisso, deve ser realizado estgio de
atestarem uma formao regulamentada. adaptao ou prova de aptido quando o requerente seja:
4 A autoridade competente deve reconhecer os
nveis de qualificaes profissionais e os ttulos com- a) Titular de uma qualificao profissional, nos
provativos obtidos noutro Estado membro, bem como termos da alnea a) do n. 1 do artigo 9., e solicite o
o certificado atravs do qual se ateste que a formao reconhecimento das suas qualificaes profissionais
regulamentada ou formao profissional com uma es- nos casos em que a qualificao profissional nacional
exigida corresponda prevista na alnea c) do n. 1 do
trutura especfica referida na subalnea ii) da alnea c)
referido artigo;
do n. 1 do artigo 9. equivalente ao nvel previsto
b) Titular de uma qualificao profissional, nos
na subalnea i) da alnea c) do n. 1 do mesmo artigo. termos da alnea b) do n. 1 do artigo 9., e solicite o
5 Sem prejuzo do disposto nos n.os 1 a 4 e no reconhecimento das suas qualificaes profissionais
artigo seguinte, a autoridade competente pode recusar nos casos em que qualificao profissional exigida
o acesso profisso e o seu exerccio aos titulares de corresponda prevista nas alneas d) ou e) do n. 1 do
uma declarao de competncia classificada nos termos referido artigo.
da alnea a) do n. 1 do artigo anterior, desde que a
qualificao profissional nacional exigida para exercer 8 Quando o titular de uma qualificao profissio-
a profisso no territrio nacional seja classificada nos nal, prevista da alnea a) do n. 1 do artigo 9., solicite
termos da alnea e) do referido artigo. o reconhecimento das suas qualificaes profissionais
6 (Anterior n. 5.) nos casos em que a qualificao profissional nacional
exigida corresponda prevista na alnea d) do n. 1 do
Artigo 11. referido artigo, a autoridade competente pode deter-
[...] minar a realizao de estgio de adaptao e de prova
de aptido.
1 Sem prejuzo do disposto no artigo seguinte, a 9 A deciso da autoridade competente deve:
autoridade competente decide sobre a necessidade do
requerente realizar um estgio de adaptao durante um a) Observar o princpio da proporcionalidade, aten-
perodo mximo de trs anos ou uma prova de aptido, dendo suscetibilidade de compensao das matrias
como medida de compensao, nos seguintes casos: substancialmente diferentes atravs dos conhecimentos,
aptides e competncias adquiridas pelo requerente
a) Se a formao que o requerente recebeu abranger no decurso da sua experincia profissional ou da sua
matrias substancialmente diferentes das exigidas pela aprendizagem ao longo da vida, desde que certificados
legislao nacional para a profisso em causa; por uma autoridade competente de um Estado membro
b) Se, nos termos da legislao nacional, a profisso ou de um pas terceiro;
regulamentada abranger uma ou vrias atividades que b) Mencionar o nvel de qualificao exigido no ter-
no tenham correspondncia na mesma profisso no ritrio nacional e o nvel de qualificao profissional
Estado membro de origem e para o exerccio das quais detido pelo requerente, de acordo com a classificao
seja necessria uma formao especfica em relao a prevista no artigo 9.;
matrias substancialmente diferentes das abrangidas c) Descrever as diferenas fundamentais e as razes
pela declarao de competncia ou pelo ttulo de for- pelas quais essas diferenas no podem ser compensadas
mao apresentados pelo requerente. pelos meios referidos na alnea a);
2598 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

d) Sendo esse o caso, determinar o perodo do estgio complementarmente, ser expressos sob a forma de cr-
de adaptao ou fixar a data da prova de aptido, a qual ditos ECTS equivalentes, e consiste em 5500 horas de
deve realizar-se no prazo de seis meses a contar da data ensino terico e prtico, ministrados numa universidade
da deciso da autoridade competente. ou sob a orientao de uma universidade.
3 .....................................
10 O disposto no n. 6 aplica-se tambm aos casos 4 .....................................
em que o ttulo de formao tenha sido obtido fora da
Unio Europeia, nos termos da parte final da alnea u) Artigo 22.
do artigo 2. [...]
11 (Anterior n. 8.)
1 A admisso formao mdica especializada
Artigo 17. depende da realizao completa e com xito do ciclo de
formao mdica de base referido no artigo anterior, no
[...]
decurso do qual tenham sido adquiridos conhecimentos
1 ..................................... adequados de medicina de base.
2 ..................................... 2 .....................................
3 ..................................... 3 .....................................
4 ..................................... 4 .....................................
5 .....................................
6 No caso de explorao de farmcias no sujeitas Artigo 24.
a restries territoriais, a autoridade competente no [...]
obrigada a reconhecer os ttulos de formao referidos
no ponto 6.2. do anexo II para a criao de novas far- 1 .....................................
mcias abertas ao pblico, considerando-se como tal 2 .....................................
as farmcias abertas h menos de trs anos, a contar da 3 .....................................
data de entrada em vigor da presente lei. 4 .....................................
7 O disposto no nmero anterior no aplicvel 5 A autoridade competente deve reconhecer o t-
aos farmacuticos cujos ttulos tenham sido reconhe- tulo de formao de mdico especialista concedido em
cidos pela autoridade competente para outros efeitos e Itlia, e enunciados nos pontos 1.2 e 1.3 do anexo II, a
que tenham exercido de forma efetiva e legtima a sua mdicos que tenham iniciado a sua formao de espe-
atividade profissional durante pelo menos trs anos cializao aps 31 de dezembro de 1983 e antes de 1 de
consecutivos em territrio nacional, a contar da data janeiro de 1991, nos casos em que a formao em causa
de entrada em vigor da presente lei. no satisfaa todos os requisitos de formao estabe-
8 (Anterior n. 7.) lecidos no artigo 25., desde que a qualificao seja
9 O exerccio das profisses de mdico, enfer- acompanhada de um certificado emitido pelas autori-
meiro responsvel por cuidados gerais, dentista, parteira, dades italianas competentes, declarando que o mdico
farmacutico e mdico veterinrio depende de ttulo em questo exerceu de forma efetiva e legtima, em
de formao referido, respetivamente, nos pontos 1.1, Itlia, a atividade de mdico especialista no domnio de
1.2, 1.4, 2.2, 3.2, 3.3, 4.2, 5.2 e 6.2 do anexo II, que especializao em causa durante, pelo menos, sete anos
comprove que o requerente adquiriu os conhecimentos, consecutivos, nos 10 anos que precederam a atribuio
as aptides e as competncias indicadas, consoante os do certificado.
casos, no n. 4 do artigo 21., nos n.os 8 e 9 do artigo 28.,
no n. 4 do artigo 31., no n. 4 do artigo 35., no n. 5 Artigo 28.
do artigo 37. e no n. 4 do artigo 41. [...]
10 (Revogado.)
1 A admisso formao de enfermeiro respon-
Artigo 18.
svel por cuidados gerais depende de:
[...]
a) Uma formao escolar geral de 12 anos, com-
1 ..................................... provada por um diploma, certificado ou outro ttulo
2 Devem ser asseguradas educao e forma- emitido pelas autoridades ou organismos competentes
o contnuas de modo a que os profissionais possam de um Estado membro, ou por um certificado compro-
atualizar os seus conhecimentos, aptides e competn- vativo da aprovao em exame de admisso, de nvel
cias e, dessa forma, manter-se a par dos progressos pro- equivalente, que d acesso a universidades ou institu-
fissionais e assegurar um desempenho seguro e eficaz tos de ensino superior de um nvel reconhecido como
da sua profisso. equivalente; ou
3 As autoridades competentes devem comunicar b) Uma formao escolar geral de 10 anos, com-
Comisso Europeia as medidas adotadas para cum- provada por um diploma, certificado ou outro ttulo
primento do disposto no nmero anterior. emitido pelas autoridades ou organismos competentes
de um Estado membro, ou por um certificado compro-
Artigo 21. vativo da aprovao em exame de admisso, de nvel
equivalente, a escolas profissionais de enfermagem ou
[...]
a programas de formao profissional para profissionais
1 ..................................... de enfermagem.
2 A formao mdica de base compreende, no
total, pelo menos, cinco anos de estudos, que podem, 2 .....................................
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2599

3 A formao de enfermeiro responsvel por cui- do nmero anterior, com vista a melhorar o desempenho
dados gerais compreende, pelo menos, trs anos de es- profissional;
tudos, que pode, complementarmente, ser expressa com b) Competncia para colaborar eficazmente com ou-
os crditos ECTS equivalentes, e que deve consistir em tros agentes do sector da sade, incluindo a participao
4600 horas de ensino terico e clnico, devendo o en- na formao prtica de pessoal de sade, com base nos
sino terico constituir, pelo menos, um tero e o ensino conhecimentos e nas aptides adquiridos nos termos
clnico, pelo menos, metade da durao mnima. das alneas d) e e) do nmero anterior;
4 ..................................... c) Competncia para capacitar pessoas, famlias e
5 Para efeitos do disposto no presente artigo, grupos a adotar estilos de vida saudveis e cuidados
entende-se por: pessoais, com base nos conhecimentos e aptides adqui-
a) Ensino terico a vertente da formao em en- ridos nos termos das alneas a) e b) do nmero anterior;
fermagem atravs da qual o candidato a enfermeiro d) Competncia para encetar de forma autnoma me-
adquire os conhecimentos, as aptides e as competn- didas imediatas de suporte bsico de vida e empreender
cias profissionais exigidas pelos n.os 8 e 9, sendo esta medidas em situaes de crise e catstrofe;
formao ministrada pelo pessoal docente de cuidados e) Competncia para, de forma autnoma, dar con-
de enfermagem, bem como por outras pessoas compe- selhos, instrues e apoio a pessoas que necessitem de
tentes, nas universidades, institutos de ensino superior cuidados e aos seus cuidadores;
de nvel reconhecido como equivalente ou escolas de f) Competncia para, de forma autnoma, garantir
enfermagem e atravs de programas de formao pro- a qualidade dos cuidados de enfermagem e avaliar os
fissional para profissionais de enfermagem; cuidados de enfermagem;
b) Ensino clnico a vertente da formao em en- g) Competncia para, de forma transversal, comu-
fermagem atravs da qual o candidato a enfermeiro nicar profissionalmente e cooperar com outros profis-
aprende, no seio de uma equipa e em contacto direto com sionais de sade;
um indivduo, em bom estado de sade ou doente, ou h) Competncia para analisar a qualidade dos cui-
uma coletividade, a planear, dispensar e avaliar cuidados dados com vista a melhorar o seu prprio desempenho
de enfermagem globais, com base nos conhecimentos, profissional enquanto enfermeiro responsvel por cui-
aptides e competncias adquiridas, aprendendo, de dados gerais.
igual modo, no s a trabalhar em equipa, mas tambm
a dirigi-la e a organizar os cuidados de enfermagem Artigo 30.
globais, incluindo a educao para a sade destinada a [...]
indivduos e a pequenos grupos no seio de uma insti-
tuio de sade ou da comunidade. 1 .....................................
2 No que diz respeito aos ttulos de formao de
6 ..................................... enfermeiro responsvel por cuidados gerais obtidos na
7 ..................................... Polnia, a autoridade competente reconhece tambm os
8 ..................................... ttulos de formao de enfermeiro concedidos na Polnia
a) Conhecimentos globais das cincias em que se a enfermeiros que tenham completado uma formao
baseiam os cuidados gerais de enfermagem, incluindo antes de 1 de maio de 2004 que no satisfaam os requi-
conhecimentos suficientes do organismo, das funes sitos mnimos de formao estabelecidos no artigo 28.,
fisiolgicas e do comportamento das pessoas, em bom quando comprovados por um diploma de bacharelato
estado de sade ou doentes, bem como das relaes obtido com base no programa especial de atualizao,
existentes entre o estado de sade e o ambiente fsico e previsto numa das seguintes disposies legais:
social do ser humano; a) Artigo 11. da Lei de 20 de abril de 2004, que altera
b) Conhecimentos suficientes da natureza e da a lei sobre as profisses de enfermeiro e parteira e outros
deontologia da profisso e dos princpios gerais sobre atos jurdicos (Jornal Oficial da Repblica da Polnia de
a sade e respetivos cuidados; 2004, n. 92, ponto 885, e de 2007, n. 176, ponto 1237)
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e no regulamento do respetivo Ministrio da Sade, de
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 de maio de 2004, sobre as condies detalhadas de
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ensino ministrado a enfermeiros e parteiras que pos-
suam um certificado do ensino secundrio (exame final
9 Os ttulos de formao de enfermeiro respon- matura) e sejam diplomados por liceus mdicos
svel por cuidados gerais comprovam que o profis- ou por escolas profissionais no domnio de medicina
sional em questo capaz de aplicar, pelo menos, as que formem enfermeiros e parteiras (Jornal Oficial da
seguintes competncias, independentemente do facto Repblica da Polnia de 2004, n. 110, ponto 1170, e
de a formao ter tido lugar numa universidade, numa de 2010, n. 65, ponto 420);
instituio de ensino superior de nvel reconhecido como b) N. 3 do ponto 2 do artigo 52. da Lei sobre as
equivalente ou numa escola profissional ou atravs de profisses de enfermeiro e parteira de 15 de julho de
um programa de formao profissional de enfermagem: 2011 (Jornal Oficial da Repblica da Polnia de 2011,
a) Competncia para diagnosticar com autonomia n. 174, ponto 1039), e no Regulamento do Ministrio
os cuidados de enfermagem necessrios, usando os da Sade, de 14 de junho de 2012, sobre as condies
conhecimentos tericos e clnicos atuais, e para pla- detalhadas de cursos do ensino superior ministrados
near, organizar e ministrar cuidados de enfermagem, a enfermeiros e parteiras que possuam um certificado
ao tratar de doentes, com base nos conhecimentos e do ensino secundrio (exame final matura) e sejam
aptides adquiridos nos termos das alneas a), b) e c) diplomados de escolas secundrias ou ps-secundrias
2600 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

de medicina que formem enfermeiros e parteiras (Jornal 3 .....................................


Oficial da Repblica da Polnia de 2012, ponto 770). 4 .....................................
5 .....................................
3 No caso de nacionais de Estados membros que 6 .....................................
tenham recebido a formao de enfermeiro responsvel 7 Nos casos em que os requerentes tenham ini-
por cuidados gerais na Romnia e cuja formao no ciado a sua formao at 18 de janeiro de 2016, os ttulos
satisfaa os requisitos mnimos de formao estabeleci- de formao dos dentistas devem ser reconhecidos nos
dos no artigo 28., a autoridade competente reconhece termos do artigo 17.
como sendo prova suficiente, desde que acompanhados 8 Os ttulos de formao de mdico emitidos em
de um certificado que declare que esses nacionais de Espanha aos profissionais que tenham iniciado a sua
um Estado membro exerceram de forma efetiva e legal formao universitria de mdico entre 1 de janeiro de
a atividade de enfermeiro responsvel por cuidados 1986 e 31 de dezembro de 1997 devem ser reconheci-
gerais na Romnia, incluindo a total responsabilidade dos quando estejam acompanhados de um certificado
pelo planeamento, organizao e prestao de cuida- emitido pelas autoridades competentes espanholas que
dos de enfermagem aos pacientes, durante um perodo ateste que:
de pelo menos trs anos consecutivos, nos cinco anos
anteriores data de emisso do certificado, os seguin- a) O profissional em questo concluiu com xito pelo
tes ttulos de formao de enfermeiro responsvel por menos trs anos de estudos, reconhecidos pelas autori-
cuidados gerais: dades competentes espanholas como sendo equivalentes
formao referida no artigo 31.;
a) Certificat de competene profesionale de asistent b) O profissional em questo dedicou-se, em Es-
medical generalist com estudos ps-secundrios, ob- panha, de modo efetivo, lcito e a ttulo principal, s
tido numa coal postliceal, comprovando formao atividades referidas no artigo 33., durante, pelo menos,
iniciada antes de 1 de janeiro de 2007; trs anos consecutivos no decurso dos cinco anos que
b) Diplom de absolvire de asistent medical gene- precederam a emisso do certificado;
ralist, com curso superior de curta durao, compro- c) O profissional em questo est autorizado a exercer,
vando formao iniciada antes de 1 de outubro de 2003; ou exerce j de modo efetivo, lcito e a ttulo principal,
c) Diploml de licenl de asistent medical gene- as atividades referidas no artigo 33., nas mesmas con-
ralist, com curso superior de longa durao, compro- dies que os detentores do ttulo de formao relativo
vando formao iniciada antes de 1 de outubro de 2003. a Espanha constante do ponto 3.2 do anexo II.
Artigo 31.
Artigo 35.
[...]
[...]
1 .....................................
2 A formao de base de dentista compreende um 1 A formao de mdico veterinrio compreende
mnimo de cinco anos, que podem, complementarmente, um mnimo de cinco anos de estudos tericos e prticos
ser expressos sob a forma de crditos ECTS equivalen- a tempo inteiro que podem, complementarmente, ser
tes e devem consistir em, pelo menos, 5000 horas de expressos sob a forma de crditos ECTS equivalentes,
formao terica e prtica a tempo inteiro ministrada ministrados numa universidade, num instituto superior
numa universidade ou instituto superior de nvel equi- de nvel equivalente ou sob a orientao de uma uni-
valente ou sob a orientao de uma universidade, que versidade, que correspondam, pelo menos, ao programa
correspondam, pelo menos, ao programa constante do constante do ponto 4.1 do anexo II.
ponto 3.1 do anexo II. 2 (Revogado.)
3 (Revogado.) 3 .....................................
4 ..................................... 4 A formao de mdico veterinrio garante que
5 ..................................... o requerente adquiriu os seguintes conhecimentos e
competncias:
Artigo 32. a) Conhecimentos suficientes das cincias em que
[...] assentam as atividades de mdico veterinrio e da le-
gislao da Unio Europeia relativa sua atividade;
1 A admisso formao de dentista especialista b) Conhecimento suficientes da estrutura, das fun-
depende da realizao completa e com xito da forma- es, do comportamento e das necessidades fisiolgicas
o bsica dos dentistas referida no artigo anterior ou da dos animais, bem como as aptides e competncias
posse dos documentos referidos nos artigos 19. e 34. necessrias para a sua criao, alimentao, bem-estar,
2 ..................................... reproduo e higiene em geral;
3 ..................................... c) As aptides e competncias clnicas, epidemio-
4 (Revogado.) lgicas e analticas necessrias para a preveno, o
5 ..................................... diagnstico e o tratamento das doenas dos animais,
incluindo anestesia, cirurgia asstica e morte indolor,
Artigo 34. quer individualmente quer em grupo, incluindo conhe-
cimentos especficos sobre as doenas que podem ser
[...]
transmitidas aos seres humanos;
1 ..................................... d) Conhecimentos, aptides e competncias sufi-
2 ..................................... cientes para exercer a medicina preventiva, incluindo
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2601

competncias em matria de tratamento de pedidos e automtico previsto no artigo 17., se corresponderem


certificao; a um dos critrios seguintes:
e) Conhecimentos suficientes sobre a higiene e a tec-
a) Formao de parteira de, pelo menos, trs anos
nologia envolvidas na produo, fabrico e colocao no
a tempo inteiro, que podem, complementarmente, ser
mercado dos produtos alimentares animais ou de origem
expressos sob a forma de crditos ECTS equivalentes,
animal destinados ao consumo humano, incluindo as
compreendendo, pelo menos, 4600 horas de formao
aptides e competncias necessrias para a compreenso
terica e prtica, das quais pelo menos um tero da
e explicao das boas prticas neste domnio;
durao mnima de formao clnica;
f) Os conhecimentos, aptides e competncias ne-
b) Formao de parteira de, pelo menos, dois anos
cessrios para a utilizao responsvel e razovel dos
a tempo inteiro, que podem, complementarmente, ser
medicamentos veterinrios com vista a tratar os animais
expressos sob a forma de crditos ECTS equivalentes,
e a garantir a segurana da cadeia alimentar e a proteo
compreendendo, pelo menos, 3600 horas, subordinada
do ambiente.
posse de ttulo de formao de enfermeiro responsvel
por cuidados gerais referido no ponto 2.2 do anexo II;
Artigo 37.
c) Formao de parteira de, pelo menos, 18 meses
[...] a tempo inteiro, que podem, complementarmente, ser
1 ..................................... expressos sob a forma de crditos ECTS equivalentes,
2 ..................................... compreendendo, pelo menos, 3000 horas, subordinada
3 (Revogado.) posse do ttulo de formao de enfermeiro responsvel
4 O acesso formao de parteira depende, con- por cuidados gerais constante do ponto 2.2 do anexo II,
seguida de prtica profissional durante um ano e certi-
soante os casos, dos seguintes requisitos:
ficada nos termos do nmero seguinte;
a) No caso da alnea a) do n. 1, concluso pelo me- d) (Revogada.)
nos dos 12 primeiros anos da formao escolar geral
ou posse de um certificado comprovativo da aprovao 2 .....................................
em exame de admisso, de nvel equivalente, s escolas
de parteiras; Artigo 40.
b) No caso da alnea b) do n. 1, posse de um dos
[...]
ttulos de formao de enfermeiro responsvel por cui-
dados gerais referidos no ponto 2.2 do anexo II. 1 .....................................
2 .....................................
5 A formao de parteira garante que o reque- 3 So reconhecidos automaticamente os ttulos de
rente adquiriu os conhecimentos e as competncias formao nos casos em que o requerente tenha iniciado
seguintes: a formao antes de 18 de janeiro de 2016 e o requisito
de admisso a essa formao corresponda a uma forma-
a) Conhecimentos pormenorizados das cincias em
o escolar geral de dez anos ou nvel equivalente para
que assentam as atividades de parteira, designadamente
a via I, prevista na alnea a) do n. 1 do artigo 37., ou
obstetrcia e ginecologia;
tenha concludo uma formao de enfermeiro respons-
b) Conhecimentos adequados de deontologia e da
vel por cuidados gerais comprovada por um dos ttulos
legislao relevante para o exerccio da profisso;
de formao referidos no ponto 2.2 do anexo II antes
c) Conhecimentos adequados dos conhecimentos
de iniciar uma formao de parteira inserida na via II,
mdicos gerais, nomeadamente das funes biolgicas,
prevista na alnea b) do n. 1 do mesmo artigo.
anatomia e fisiologia, e da farmacologia no domnio
4 Os ttulos de formao de parteira, concedidos a
da obstetrcia e dos recm-nascidos, bem como co- quem tenha completado a formao antes de 1 de maio
nhecimentos da relao entre o estado de sade e o de 2004, quando no satisfaam os requisitos mnimos
ambiente fsico e social do ser humano e do seu com- de formao previstos no artigo 37., so reconheci-
portamento; dos pela autoridade competente desde que sejam com-
d) Experincia clnica adequada obtida em estabeleci- provados por um diploma de bacharelato obtido num
mentos aprovados, que permita que a parteira, de forma programa especial de atualizao previstos numa das
independente e sob a sua prpria responsabilidade, na seguintes disposies:
medida necessria e excluindo as situaes patolgicas,
preste cuidados pr-natais, assista ao parto e s respe- a) Artigo 11. da Lei de 20 de abril de 2004, que
tivas consequncias em estabelecimentos aprovados, e altera a lei sobre as profisses de enfermeiro e parteira
supervisione o trabalho de parto e o parto, os cuidados e outros atos jurdicos (Jornal Oficial da Repblica da
ps-parto e a reanimao neonatal at chegada do Polnia de 2004, n. 92, ponto 885, e de 2007, n. 176,
mdico; ponto 1237) e no regulamento do respetivo Ministrio
e) Compreenso adequada da formao do pessoal de da Sade, de 11 de maio de 2004, sobre as condies
sade e experincia de colaborao com este pessoal. detalhadas de ensino ministrado a enfermeiros e partei-
ras que possuam um certificado do ensino secundrio
Artigo 38. (exame final matura) e sejam diplomados por li-
ceus mdicos ou por escolas profissionais no domnio
[...]
de medicina que formem enfermeiros e parteiras (Jor-
1 Os ttulos de formao de parteira referidos no nal Oficial da Repblica da Polnia de 2004, n. 110,
ponto 5.2 do anexo II beneficiam do reconhecimento ponto 1170, e de 2010, n. 65, ponto 420);
2602 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

b) N. 3 do ponto 3 do artigo 52. da Lei sobre as 4 .....................................


profisses de enfermeiro e parteira, de 15 de julho de 5 .....................................
2011 (Jornal Oficial da Repblica da Polnia de 2011,
n. 174, ponto 1039), e no Regulamento do Ministrio Artigo 43.
da Sade, de 14 de junho de 2012, sobre as condies [...]
detalhadas de cursos do ensino superior ministrados a
enfermeiros e parteiras que possuam um certificado do 1 A formao de arquiteto compreende:
ensino secundrio (exame final matura) e sejam a) Um total de, pelo menos, cinco anos de estudos a
diplomados de escolas secundrias ou ps-secundrias tempo inteiro numa universidade ou estabelecimento de
de medicina que formem enfermeiros e parteiras (Jornal ensino comparvel, formao que deve ser comprovada
Oficial da Repblica da Polnia de 2012, ponto 770). pela aprovao num exame de nvel universitrio; ou
b) Pelo menos quatro anos de estudos a tempo in-
5 (Anterior n. 4.) teiro numa universidade ou estabelecimento de ensino
comparvel, formao que deve ser comprovada pela
Artigo 41. aprovao num exame de nvel universitrio, acompa-
[...] nhados de um certificado comprovativo da realizao
de um estgio profissional de dois anos, nos termos
1 ..................................... do n. 4.
2 O ttulo de formao de farmacutico atesta uma
formao de pelo menos cinco anos, que podem, com- 2 A formao referida no nmero anterior deve
plementarmente, ser expressos sob a forma de crditos ter a arquitetura como elemento principal, mantendo
ECTS equivalentes, que, no mnimo, compreendam: o equilbrio entre os aspetos tericos e prticos e as-
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . segurando a aquisio dos seguintes conhecimentos,
b) No decurso ou no termo da formao terica e aptides e competncias:
prtica, 180 dias de estgio em farmcia aberta ao p- a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
blico ou num hospital, neste caso sob a orientao do b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
respetivo servio farmacutico. c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 (Revogado.) e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 ..................................... f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 42. h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[...] i) Conhecimento adequado dos problemas fsicos e
das tecnologias, bem como da funo dos edifcios, no
1 ..................................... sentido de os dotar de todos os elementos de conforto
2 A autoridade competente assegura que o deten- interior e de proteo climtica, no quadro do desen-
tor de um ttulo de formao de farmacutico, de nvel volvimento sustentvel;
universitrio equivalente, que satisfaa as condies j) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
do artigo anterior, esteja habilitado, pelo menos, para l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o acesso e o exerccio das atividades a seguir mencio-
nadas, sob reserva, sendo caso disso, da exigncia de 3 O nmero de anos de estudos universitrios
experincia profissional complementar: referido nos nmeros anteriores pode, alm disso, ser
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . expresso com os crditos ECTS equivalentes.
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 O estgio profissional a que se refere a alnea b)
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . do n. 1 deve:
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a) Ser apenas realizado aps a concluso dos primei-
e) Aprovisionamento, preparao, controlo, armaze- ros trs anos de estudos;
namento, distribuio e venda de medicamentos seguros, b) Fundar-se nos conhecimentos, aptides e com-
eficazes e com a qualidade exigida nas farmcias abertas petncias adquiridos no decurso dos estudos referidos
ao pblico; no n. 2;
f) Preparao, ensaio, armazenamento e distribuio c) Ter a durao de pelo menos um ano;
de medicamentos seguros, eficazes e com a qualidade d) Ser efetuado em qualquer pas, sob a orientao
exigida em hospitais; de uma pessoa ou entidade autorizada pela autoridade
g) Prestao de informao e aconselhamento sobre competente do Estado membro de origem;
medicamentos e produtos de sade, incluindo a sua e) Ser avaliado pela autoridade competente do Estado
utilizao apropriada; membro de origem.
h) Notificao s autoridades competentes de reaes
adversas a produtos farmacuticos; Artigo 44.
i) Apoio personalizado a doentes que administram a
[...]
sua prpria medicao;
j) Contribuio para campanhas de sade pblica 1 Sem prejuzo do disposto no artigo anterior,
locais ou nacionais. igualmente reconhecida como conforme com o ar-
tigo 17. a formao no mbito de programas sociais ou
3 ..................................... de estudos universitrios a tempo parcial que satisfaa
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2603

as exigncias definidas no n. 2 do artigo anterior e que 2 A autoridade competente pode impor um proce-
culmine com a aprovao num exame de arquitetura, dimento de controlo lingustico, proporcional atividade
obtida por um profissional que trabalhe no domnio da a exercer, quando se verifique alguma das seguintes
arquitetura h pelo menos sete anos sob a orientao de circunstncias:
um arquiteto ou de um gabinete de arquitetos.
2 O exame referido no nmero anterior deve ser a) A profisso a exercer tenha impacto na segurana
de nvel universitrio e equivaler ao exame final referido dos doentes;
na alnea b) no n. 1 do artigo anterior. b) Exista dvida sria e concreta sobre a adequao
dos conhecimentos lingusticos do requerente s ativi-
Artigo 46. dades profissionais que pretenda exercer.
[...] 3 O procedimento de controlo s pode ter lugar
1 ..................................... aps a emisso de uma carteira profissional europeia,
2 ..................................... nos termos do artigo 2.-D, ou aps o reconhecimento
3 O disposto no n. 1 aplicvel aos ttulos de de uma qualificao profissional, consoante o caso.
formao constantes do anexo II, nos casos em que a for- 4 Nos casos previstos no n. 2, a autoridade com-
mao tenha comeado antes de 18 de janeiro de 2016. petente pode solicitar ao requerente documentos com-
4 (Anterior n. 3.) provativos dos conhecimentos da lngua portuguesa
5 (Anterior n. 4.) necessrios para o exerccio da atividade profissional,
6 Para efeitos de acesso e exerccio da profisso de devendo comunicar a sua deciso quele no prazo pre-
arquiteto, deve ser atribudo o mesmo efeito dos ttulos visto no n. 3 do artigo 6. ou no n. 4 do artigo 47., sob
de formao emitidos por autoridade nacional compe- pena de se considerarem tacitamente comprovados os
tente ao seguinte ttulo de formao: comprovativo da conhecimentos lingusticos do requerente.
formao de trs anos ministrada pelas Fachhochs- 5 (Anterior n. 3.)
chulen na Repblica Federal da Alemanha, existente 6 (Anterior n. 4.)
desde 5 de agosto de 1985, e iniciada antes de 17 de
janeiro de 2014, que satisfaa as exigncias definidas Artigo 49.
no n. 2 do artigo 43. e d acesso, nesse Estado mem- [...]
bro, s atividades referidas no artigo 45. com o ttulo
profissional de arquiteto, desde que completada por 1 .....................................
um perodo de experincia profissional de quatro anos 2 .....................................
na Repblica Federal da Alemanha, comprovado por 3 .....................................
um certificado emitido pela autoridade competente em 4 A reserva do uso do ttulo profissional aos titu-
que esteja inscrito o arquiteto que pretender beneficiar lares das qualificaes profissionais depende de prvia
deste regime. notificao do reconhecimento da associao ou or-
Artigo 47. ganizao Comisso Europeia e aos outros Estados
membros, nos termos do artigo 52.-G.
[...]
1 ..................................... Artigo 51.
2 ..................................... [...]
3 .....................................
4 ..................................... 1 As autoridades nacionais competentes para pro-
5 ..................................... ceder ao reconhecimento das qualificaes profissionais
6 ..................................... so definidas em legislao sectorial, competindo ao
7 Em caso de dvida justificada, a autoridade membro do governo que tutela a atividade em causa
competente pode, atravs do IMI: disponibilizar informao atualizada sobre as autorida-
des competentes e respetivas profisses regulamentadas
a) Solicitar autoridade competente do Estado mem- junto da entidade coordenadora para os efeitos previstos
bro em causa a confirmao da autenticidade de certifi- na presente lei.
cado ou ttulo de formao emitido nesse Estado e a con- 2 As autoridades referidas no nmero anterior
firmao de que o requerente satisfaz, no que respeita a devem:
qualquer das profisses contempladas na seco III do
presente captulo, as condies mnimas de formao a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
estabelecidas, respetivamente, nos artigos 21., 22., b) Trocar com as autoridades homlogas dos outros
25., 28., 31., 32., 35., 37., 41. e 43.; Estados membros as informaes pertinentes sobre cir-
b) Solicitar s autoridades competentes de outro Es- cunstncias graves suscetveis de ter consequncias no
tado membro a confirmao de que o requerente no tem exerccio de atividades profissionais abrangidas pela
o exerccio da profisso proibido, suspenso ou restrin- presente lei, nomeadamente sobre sanes penais, con-
gido devido a violao grave de deveres profissionais traordenacionais, profissionais e disciplinares que pro-
ou condenao por ilcito penal no exerccio de qualquer bam, suspendam ou restrinjam o exerccio da profisso
uma das suas atividades profissionais. regulamentada, a licitude do estabelecimento ou a boa
conduta do requerente;
Artigo 48. c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d) Em caso de dvida justificada, solicitar s autorida-
[...]
des competentes do Estado membro de estabelecimento
1 ..................................... todas as informaes pertinentes respeitantes licitude
2604 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

do estabelecimento e boa conduta do prestador de Artigo 3.


servios; Aditamento Lei n. 9/2009, de 4 de maro
e) Caso decidam controlar as qualificaes profissio-
nais do requerente, solicitar s autoridades competentes So aditados Lei n. 9/2009, de 4 de maro, alte-
do Estado membro de estabelecimento as informaes rada pelas Leis n.os 41/2012, de 28 de agosto, e 25/2014,
sobre os ciclos de formao que se revelem necessrias de 2 de maio, os artigos 2.-A, 2.-B, 2.-C, 2.-D, 2.-E,
para determinar se existem diferenas substanciais pas- 2.-F, 17.-A, 46.-A, 46.-B, 50.-A, 52.-A, 52.-B,
sveis de prejudicar a sade ou a segurana pblicas. 52.-C, 52.-D, 52.-E, 52.-F e 52.-G, com a seguinte
redao:
3 (Revogado.)
4 ..................................... Artigo 2.-A
5 .....................................
Carteira profissional europeia
6 .....................................
7 Sem prejuzo dos nmeros anteriores, no caso 1 As autoridades competentes devem emitir uma
de profisses no regulamentadas no Estado membro carteira profissional europeia ao titular de uma qua-
de origem, os centros de assistncia podem prestar as lificao profissional, desde que requerida por este,
informaes referidas no n. 2. em conformidade com os procedimentos previstos em
regulamento europeu.
Artigo 52. 2 Quando a carteira profissional europeia tenha
sido aprovada para determinada profisso, nos termos
Entidade coordenadora
de regulamento europeu referido no nmero anterior, o
1 As autoridades nacionais competentes so co- titular de uma qualificao profissional pode requerer
ordenadas por uma entidade qual compete: a sua emisso ou observar os procedimentos relativos
livre prestao de servios ou liberdade de estabe-
a) Promover a aplicao uniforme da presente lei, lecimento.
reunindo, para o efeito, todas as informaes teis, 3 O titular de uma carteira profissional europeia
nomeadamente as relativas s condies de acesso e tem os direitos conferidos pelos artigos 2.-B a 2.-E.
de exerccio s profisses regulamentadas nos vrios 4 Caso o titular de uma qualificao profissional
Estados membros, podendo solicitar informaes s au- pretenda, ao abrigo do regime de livre prestao de ser-
toridades nacionais competentes e emitir recomendaes vios, prestar atividades diferentes das abrangidas pelo
sobre a interpretao e aplicao da mesma; artigo 6., a autoridade competente deve emitir a carteira
b) Examinar as propostas de quadros de formao profissional europeia, nos termos dos artigos 2.-B e
comuns e de testes de formao comuns; 2.-C.
c) Promover o intercmbio de informaes e das 5 A carteira profissional europeia constitui decla-
melhores prticas para otimizar o desenvolvimento pro- rao relativa primeira prestao de servios, prevista
fissional contnuo nos Estados membros, bem como no artigo 6.
sobre a aplicao de medidas de compensao previstas 6 Caso o titular de uma qualificao profissio-
no artigo 11.; nal pretenda estabelecer-se noutro Estado membro ao
d) Apresentar bienalmente Comisso Europeia abrigo do regime de liberdade de estabelecimento ou
um relatrio sobre o sistema de reconhecimento de prestar servios nos termos do artigo 6., a autoridade
qualificaes profissionais, o qual deve conter um en- competente do Estado membro de origem deve adotar
quadramento geral e informaes sobre alteraes dos todas as medidas preparatrias em relao ao processo
requisitos de acesso e exerccio de profisses regula- individual do requerente criado no IMI, tal como pre-
mentadas, dados estatsticos sobre o nmero e os tipos visto nos artigos 2.-B e 2.-D.
de decises tomadas pelas autoridades competentes, 7 No caso previsto no nmero anterior, a carteira
incluindo os tipos de decises sobre acesso parcial nos profissional europeia emitida pela autoridade com-
termos do disposto no artigo 2.-F, e uma descrio dos petente do Estado membro de acolhimento, nos termos
principais problemas decorrentes do funcionamento dos artigos 2.-B e 2.-D.
8 No mbito do regime de liberdade de estabeleci-
deste sistema.
mento, a emisso de uma carteira profissional europeia
no confere um direito automtico ao exerccio de uma
2 Para efeitos do nmero anterior, as autoridades profisso especfica quando esse exerccio dependa de
competentes e os centros de assistncia devem prestar requisitos de registo ou devam ser adaptados proce-
apoio e as informaes solicitadas pela entidade coor- dimentos de controlo em territrio nacional antes da
denadora no prazo de 10 dias ou, no caso da alnea d), atribuio de uma carteira profissional europeia para
no prazo de 30 dias, a contar do pedido. essa profisso.
3 ..................................... 9 As autoridades competentes so responsveis
4 (Revogado.) pelo tratamento dos processos do IMI e pela emisso
5 (Revogado.) da carteira profissional europeia, as quais devem asse-
6 A entidade coordenadora e os centros de assis- gurar uma apreciao imparcial, objetiva e oportuna
tncia so servios ou organismos da administrao dos requerimentos dos interessados.
direta ou indireta do Estado designados por despacho do 10 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior,
Primeiro-Ministro, do membro do Governo responsvel os centros de assistncia referidos no artigo 52.-D po-
pela rea do emprego e, sendo caso disso, do membro dem tambm agir na qualidade de autoridades compe-
do Governo de que aqueles dependem. tentes, nos termos de portaria a aprovar pelo membro do
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2605

Governo responsvel pela rea do emprego e formao Artigo 2.-C


profissional. Carteira profissional europeia para a prestao
11 As autoridades competentes e os centros de temporria e ocasional de servios
assistncia devem informar os cidados, independen- diferentes dos abrangidos pelo artigo 6.
temente da sua nacionalidade, sobre o funcionamento 1 Compete autoridade competente:
e as vantagens da carteira profissional europeia, bem
como divulgar a lista de profisses s quais seja apli- a) Verificar o pedido e os documentos comprovativos
cvel, atravs do Portal do Cidado que se refere o constantes do processo do IMI;
artigo 52.-B. b) Emitir a carteira profissional europeia para a pres-
12 As taxas a suportar pelo requerente para a emis- tao temporria e ocasional de servios diferentes dos
so da carteira profissional europeia so fixadas pela abrangidos pelo artigo 6.;
autoridade competente respetiva e devem ser razoveis, c) Transmitir imediatamente a carteira profissional
proporcionais e consentneas com os custos suportados europeia, bem como as respetivas atualizaes, auto-
pela autoridade competente, de modo a promover o uso ridade competente de cada Estado membro de acolhi-
da carteira profissional europeia. mento indicado pelo requerente e inform-lo desse facto.

2 Para efeitos da alnea b) do nmero anterior, a


Artigo 2.-B carteira profissional europeia deve ser emitida no prazo
Requerimento de carteira profissional europeia
de 15 dias, a contar da receo do requerimento e dos
e criao de um processo no IMI documentos exigidos ou, nos casos dos n.os 3 e 4 do ar-
tigo anterior, da receo dos documentos e informaes
1 O requerimento de carteira profissional euro- em falta, sob pena de deferimento tcito.
peia, acompanhado dos documentos necessrios, deve 3 No caso de verificao prvia das qualificaes,
ser apresentado por transmisso eletrnica de dados, prevista no artigo 6., a autoridade competente no pode
atravs do portal A Sua Europa (Your Europe), aps exigir, durante os 18 meses seguintes, qualquer outra
criao de conta no Servio de Autenticao da Co- declarao para alm da carteira profissional europeia.
misso Europeia ECAS (European Commission 4 O titular de uma carteira profissional europeia
Authentication Service). pode, a todo o tempo, solicitar o alargamento da respe-
2 A autoridade competente e os centros de assis- tiva validade a Estados membros diferentes dos men-
tncia prestam ao requerente as informaes e o aux- cionados no seu requerimento.
lio necessrios ao cumprimento do dever previsto no 5 O titular de uma carteira profissional europeia
nmero anterior. deve informar a autoridade competente sobre:
3 No prazo de cinco dias a contar do requerimento a) O prolongamento do prazo referido no n. 3;
previsto no n. 1, a autoridade competente deve informar b) A alterao da situao atestada no processo do
o requerente sobre a receo do requerimento e, em IMI que possa ser requerida pela autoridade competente.
caso de falta, incompletude, incorreo, insuficincia,
obscuridade ou impreciso do requerimento ou dos 6 A validade da carteira profissional europeia no
documentos necessrios, deve notific-lo para corrigir territrio nacional depende da manuteno do direito
as falhas identificadas no prazo de cinco dias. de exercer a profisso em territrio do Estado membro
4 Em caso de justo impedimento, devidamente de origem.
comprovado e tempestivamente comunicado pelo re-
querente, a autoridade competente pode conceder um Artigo 2.-D
prazo adicional de cinco dias.
Carteira profissional europeia para estabelecimento
5 A requerimento do interessado ou da autoridade e para a prestao temporria
competente do Estado membro de acolhimento, a au- e ocasional de servios nos termos do artigo 6.
toridade competente deve emitir qualquer certificado
comprovativo exigido nos termos da Diretiva 2005/36/ 1 A autoridade competente deve verificar a au-
CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de tenticidade e a validade dos documentos constantes
do processo do IMI para efeitos de emisso de uma
setembro de 2005.
carteira profissional europeia para o estabelecimento
6 Para efeitos do disposto no nmero anterior, a ou a prestao temporria ou ocasional de servios nos
autoridade competente deve verificar se o requerente se termos do artigo 6.
encontra legalmente estabelecido no territrio nacional 2 A deciso final sobre a pretenso do requerente
e deve certificar no processo do IMI que os documentos deve ser tomada no prazo de 20 dias, a contar da rece-
necessrios emitidos em Portugal so vlidos. o do requerimento e dos documentos exigidos ou,
7 Em caso de dvida fundada, a autoridade com- nos casos dos n.os 3 e 4 do artigo 2.-B, da receo dos
petente deve consultar o organismo nacional emissor documentos e informaes em falta, sob pena de defe-
do documento, com vista a confirmar a sua validade, rimento tcito.
e, caso este tenha sido emitido por outro Estado mem- 3 A autoridade competente deve informar, ime-
bro, pode solicitar ao requerente cpias autenticadas do diatamente, a autoridade competente do Estado mem-
documento necessrio. bro de acolhimento sobre o requerimento apresentado
8 Em caso de novo requerimento, as autorida- e informa o requerente sobre esse facto e estado do
des competentes no devem solicitar a apresentao processo.
de documentos constantes do IMI que se mantenham 4 Caso Portugal seja o pas de acolhimento e nos
vlidos. casos referidos nos artigos 13., 17., 46.-A e 46.-B,
2606 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

a autoridade competente deve emitir uma carteira pro- e circulao de dados pessoais, proteo da privacidade
fissional europeia, nos termos do n. 1, no prazo de um e segurana das comunicaes eletrnicas.
ms a contar da data de receo do pedido transmitido 3 O titular da carteira profissional europeia e as
pela autoridade competente do pas de origem. autoridades competentes com acesso ao correspondente
5 No caso previsto no artigo 6., compete au- processo do IMI so imediatamente informados de
toridade competente emitir uma carteira profissional quaisquer atualizaes, sem prejuzo das obrigaes de
europeia ou, caso necessrio, sujeitar o titular de uma alerta dos Estados membros previstas no artigo 52.-A.
qualificao profissional a medidas de compensao, 4 O dever de atualizao da informao previsto
no prazo de dois meses a contar da receo do pedido no n. 1 abrange exclusivamente os seguintes dados:
transmitido pela autoridade competente do Estado mem-
bro de origem. a) A identidade do profissional;
6 Nas situaes previstas nos nmeros anteriores, b) A profisso em causa;
em caso de dvida devidamente justificada, a autoridade c) A identificao da autoridade ou do tribunal na-
competente pode pedir autoridade competente do Es- cional que adotou a deciso de proibio, suspenso
tado membro de origem informaes complementares ou restrio;
ou a apresentao de cpia autenticada de documento. d) O mbito da proibio, suspenso ou restrio;
7 Caso a autoridade competente do Estado mem- e) O perodo de vigncia da proibio, suspenso
bro de acolhimento solicite informaes complemen- ou restrio.
tares ou a apresentao de cpia autenticada, a autori-
dade nacional competente deve fornec-los no prazo 5 O acesso s informaes constantes do processo
de 15 dias, mantendo-se aplicveis respetivamente os do IMI apenas admitido s autoridades competentes.
prazos previstos nos n.os 4 e 5, sem prejuzo do disposto 6 As autoridades competentes devem informar o
nos n.os 9 e 10. titular da carteira profissional europeia, a pedido deste,
8 Se a autoridade competente nacional no rece- sobre o contedo do processo do IMI.
ber as informaes necessrias que est autorizada a 7 A carteira profissional europeia deve incluir ape-
exigir nos termos deste artigo, para efeitos de tomada nas as informaes necessrias para certificar o direito
de uma deciso sobre a emisso da carteira profissional de exercer a profisso para a qual foi emitida, designa-
europeia, da autoridade competente do Estado membro damente o nome do titular, data e local de nascimento,
de origem ou do requerente, pode indeferir o pedido de profisso, qualificaes formais e o regime aplicvel,
emisso da carteira, por deciso fundamentada. autoridades competentes envolvidas, nmero da carteira,
9 Os prazos referidos nos n.os 4 e 5 podem ser pror- elementos de segurana e referncia a um documento
rogados em 15 dias por deciso fundamentada da auto- de identidade vlido.
ridade competente para efeitos de emisso automtica 8 Salvo o disposto no nmero anterior, as informa-
da carteira profissional europeia, da qual o requerente es relativas experincia profissional adquirida pelo
deve ser notificado. titular da carteira profissional europeia ou s medidas
10 A prorrogao prevista no nmero anterior de compensao devem estar apenas disponveis no
pode ser renovada uma vez, desde que seja estritamente processo do IMI.
necessria, em particular por razes de ordem pblica 9 Os dados pessoais que figuram no processo do
ou de segurana dos beneficirios dos servios. IMI podem ser tratados durante o perodo necessrio
11 Na ausncia de deciso da autoridade compe- para efeitos do processo de reconhecimento, da situao
tente do Estado membro de acolhimento, dentro dos prevista no n. 8 do artigo 2.-B, de prova do reconhe-
prazos fixados nos n.os 4, 5, 9 e 10 ou de organizao cimento ou da transmisso da declarao requerida no
da prova de aptido nos termos do artigo 6., a carteira artigo 6.
profissional europeia deve ser emitida e enviada auto- 10 O titular de uma carteira profissional europeia
maticamente ao requerente atravs do IMI. tem o direito de, a qualquer momento e sem encargos,
12 Os procedimentos referidos nos n.os 1 a 3 pre- solicitar a retificao de dados inexatos ou incompletos,
valecem sobre qualquer pedido de reconhecimento das ou a eliminao e bloqueio do respetivo processo do IMI.
qualificaes profissionais previsto em lei especial do 11 A autoridade competente deve informar o
Estado membro de acolhimento. requerente do direito referido no nmero anterior no
momento da emisso da carteira profissional europeia,
Artigo 2.-E nomeadamente atravs de aviso automtico no IMI, e,
posteriormente, de dois em dois anos.
Tratamento e acesso aos dados relativos 12 Em caso de pedido de supresso de um pro-
carteira profissional europeia
cesso do IMI ligado a uma carteira profissional europeia
1 Com respeito pelo princpio da presuno de emitida para efeitos de estabelecimento ou de presta-
inocncia, as autoridades competentes devem atualizar, o temporria e ocasional de servios nos termos do
de forma regular e atempada, o processo do IMI com artigo 6., as autoridades competentes concedem ao
informaes relativas a sanes penais, contraordena- titular de qualificaes profissionais um ttulo que ateste
cionais e disciplinares que se reportem a uma proibio o reconhecimento das suas qualificaes profissionais.
ou a uma restrio e que tenham consequncias para 13 As autoridades competentes so responsveis
o exerccio de atividades pelo titular de uma carteira pelo tratamento dos dados pessoais da carteira pro-
profissional europeia. fissional europeia e de todos os processos do IMI, na
2 Para o efeito do disposto no nmero anterior, as aceo do artigo 2., alnea d), da Diretiva 95/46/CE do
autoridades competentes devem respeitar e fazer cumprir Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de outubro
as normas aplicveis em matria de proteo, tratamento de 1995, relativo proteo das pessoas singulares no
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2607

que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e 7 Os profissionais que beneficiem de um acesso
livre circulao desses dados. parcial devem fazer-lhe meno, no mbito das suas
14 A Comisso Europeia responsvel pelo tra- atividades profissionais, em todos os contratos, cor-
tamento dos dados pessoais da carteira profissional respondncia, publicaes, publicidade e, de um modo
europeia e de todos os processos do IMI, na aceo do geral, em toda a atividade externa em territrio nacio-
artigo 2., alnea d), do Regulamento (CE) n. 45/2001 nal, bem como informar os beneficirios do servio e
do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de dezem- prestar-lhes, em tempo til, todas as informaes que
bro de 2000, relativo proteo das pessoas singulares sejam solicitadas.
no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais 8 O presente artigo no se aplica aos profissionais
pelas instituies e pelos rgos comunitrios e livre que beneficiem do reconhecimento automtico das suas
circulao desses dados. qualificaes profissionais, nos termos das seces II,
15 Sem prejuzo do disposto nos n.os 5 e 6, os em- III e III-A do captulo III.
pregadores, clientes, pacientes, autoridades pblicas e
outros interessados podem solicitar autoridade compe- Artigo 17.-A
tente a verificao da autenticidade e da validade de uma
Procedimento de notificao
carteira profissional europeia que lhes seja apresentada
pelo respetivo titular, nos termos de procedimentos a 1 As autoridades competentes devem notificar a
definir por regulamento europeu. Comisso Europeia das normas que vierem a ser ado-
tadas, independentemente da sua natureza ou fonte, em
Artigo 2.-F matria de emisso de ttulos de formao nas profisses
abrangidas pela presente seco.
Acesso parcial
2 No caso dos arquitetos, a notificao tambm
1 A autoridade competente pode conceder o acesso dirigida aos outros Estados membros.
parcial a uma profisso regulamentada no territrio na- 3 A notificao referida nos nmeros anteriores
cional, desde que se verifiquem as seguintes condies deve ser efetuada atravs do IMI e conter, nomeada-
cumulativas: mente, informao sobre a durao e contedo dos
programas de formao.
a) O requerente estiver plenamente qualificado para
exercer no Estado membro de origem a atividade pro-
Artigo 46.-A
fissional para a qual solicitado acesso parcial no ter-
ritrio nacional; Quadro de formao comum
b) A existncia de diferenas significativas entre a
1 O quadro de formao comum no substitui
atividade profissional legalmente exercida no Estado
os programas nacionais de formao, a menos que um
membro de origem e a profisso regulamentada no ter-
Estado membro decida em contrrio ao abrigo da le-
ritrio nacional que implicaria exigir ao requerente,
gislao nacional.
a ttulo de medidas compensatrias, a concluso de
2 Para efeitos de acesso e exerccio de uma profis-
programa completo de educao e formao exigido no
so, a autoridade competente deve atribuir aos ttulos de
territrio nacional para obter o pleno acesso profisso
formao profissional adquiridos com base no quadro
regulamentada;
de formao comum o mesmo efeito dos ttulos de for-
c) A atividade profissional poder ser objetivamente
mao emitidos em territrio nacional, desde que estes
separada das outras atividades abrangidas pela profisso
cumpram as seguintes condies:
regulamentada no territrio nacional.
a) Permita a deslocao de um maior nmero de
2 Para os efeitos da alnea c) do nmero anterior, profissionais entre os Estados membros;
a autoridade competente deve ter em conta a suscetibi- b) A profisso a que o quadro de formao comum ou
lidade de a atividade profissional ser exercida de forma a formao conducente profisso esteja regulamentada
autnoma no Estado membro de origem. em, pelo menos, um tero dos Estados membros;
3 A autoridade competente pode indeferir o acesso c) O conjunto de conhecimentos, aptides e com-
parcial por razes imperiosas de interesse geral, aten- petncias combine os conhecimentos, aptides e com-
dendo ao princpio da proporcionalidade. petncias exigidos nos sistemas de educao e forma-
4 Os pedidos para efeitos de estabelecimento em o aplicveis em, pelo menos, um tero dos Estados
Portugal so examinados de acordo com a seco I do membros, independentemente de terem sido adquiridos
captulo III e os artigos 47. e 49. num curso de formao geral, num curso de formao
5 Os pedidos para prestao de servios tempo- profissional ou num curso de nvel superior;
rrios e ocasionais no territrio nacional relativos a d) Ter como base a estrutura de nveis do QEQ, tal
atividades profissionais com impacto na sade e na como definidos no anexo II da Recomendao do Par-
segurana pblicas so examinados nos termos do lamento Europeu e do Conselho de 23 de abril de 2008;
captulo II. e) A profisso em causa no esteja abrangida por
6 Sem prejuzo do disposto no n. 7 do artigo 6. nenhum outro quadro de formao comum, nem sujeita
e no n. 3 do artigo 49., uma vez concedido o acesso ao reconhecimento automtico, ao abrigo da seco III
parcial, a atividade profissional exercida sob o ttulo do captulo III;
profissional do Estado membro de origem, sem pre- f) O quadro de formao comum seja elaborado aps
juzo de a autoridade competente poder exigir a sua um processo regular e transparente, incluindo as partes
utilizao em portugus, nomeadamente para tutela do interessadas dos Estados membros em que a profisso
consumidor. no esteja regulamentada;
2608 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

g) Os requerentes sejam elegveis para a obteno regulamentada em pelo menos um tero dos Estados
da qualificao profissional ao abrigo do quadro de membros;
formao comum sem terem, previamente, de se tornar c) Seja elaborado aps um processo regular e transpa-
membros ou de se inscrever numa organizao profis- rente, incluindo os Estados membros em que a profisso
sional. no esteja regulamentada;
d) Os requerentes possam participar nos testes de
3 As organizaes profissionais representativas a formao comum e na organizao prtica dos mesmos
nvel da Unio, bem como as organizaes profissionais sem terem, previamente, de se tornar membros ou de se
ou autoridades competentes de, pelo menos, um tero inscrever numa organizao profissional.
dos Estados membros podem propor Comisso Euro-
peia quadros de formao comuns desde que preencham 2 O disposto no nmero anterior no aplicvel
as condies previstas no nmero anterior. quando se verifique alguma das seguintes circunstncias:
4 O disposto no nmero anterior no aplicvel
a) A profisso no se encontrar regulamentada no
quando se verifique alguma das seguintes circunstncias:
territrio nacional;
a) Inexistncia, no territrio nacional, de instituies b) O contedo do teste de formao comum no re-
de ensino ou de formao que ministrem formao para duzir de forma satisfatria os graves riscos para a sade
a profisso em causa; pblica ou para a segurana dos destinatrios dos ser-
b) A introduo do quadro de formao comum pro- vios, que so relevantes no seu territrio;
duzir um efeito negativo na organizao dos sistemas c) O contedo do teste de formao comum tornar
nacionais de ensino e de formao profissional; o acesso profisso significativamente menos atrativo
c) Existncia de diferenas substanciais entre o qua- em comparao com os requisitos exigidos no territrio
dro de formao comum e a formao exigida no ter- nacional.
ritrio nacional, de que resultam graves riscos para a
ordem, a segurana e a sade pblicas, a segurana dos 3 As organizaes profissionais de mbito co-
beneficirios dos servios ou a proteo do ambiente. munitrio, bem como as organizaes profissionais ou
autoridades competentes nacionais de, pelo menos, um
5 O disposto neste artigo igualmente aplicvel tero dos Estados membros, podem propor Comisso
s especializaes de uma profisso, quando as mesmas Europeia testes de formao comuns que preencham as
digam respeito a atividades profissionais cujo acesso e condies previstas no nmero anterior.
exerccio estejam regulamentados nos Estados mem- 4 No prazo de seis meses a contar da entrada em
bros em que a profisso j objeto de reconhecimento vigor do ato da Comisso Europeia relativo ao esta-
automtico, nos termos da seco III do captulo III, mas belecimento do teste de formao comum para uma
no a especialidade em causa. determinada profisso, as autoridades competentes co-
6 No prazo de seis meses a contar da entrada em municam Comisso Europeia e aos demais Estados
vigor do ato da Comisso Europeia relativo ao esta- membros as seguintes informaes:
belecimento do quadro de formao comum para uma
a) As qualificaes nacionais e, se for caso disso, os
determinada profisso, as autoridades competentes co-
ttulos profissionais nacionais que respeitam o quadro
municam Comisso Europeia e aos demais Estados
de formao comum;
membros as seguintes informaes:
b) As situaes abrangidas pelo n. 2, devidamente
a) As qualificaes nacionais e, se for caso disso, os justificadas.
ttulos profissionais nacionais que respeitam o quadro
de formao comum; 5 Caso a Comisso Europeia solicite esclareci-
b) As situaes abrangidas pelo nmero anterior, mentos s informaes previstas no nmero anterior,
devidamente justificadas. a autoridade competente deve responder num prazo de
90 dias a contar da data da receo desse pedido.
7 Caso a Comisso Europeia solicite esclareci-
mentos s informaes previstas no nmero anterior, Artigo 50.-A
a autoridade competente deve responder num prazo de
Reconhecimento do estgio profissional
90 dias a contar da data da receo desse pedido.
1 No caso de profisso regulamentada cujo acesso
Artigo 46.-B dependa da concluso de um estgio profissional, a
autoridade competente deve reconhecer o estgio profis-
Testes de formao comum
sional realizado noutro Estado membro, independente-
1 A aprovao num teste de formao comum mente da nacionalidade do requerente e tendo em conta
realizado num Estado membro confere ao titular de uma a similitude das atividades desenvolvidas no estrangeiro
dada qualificao profissional o direito a exercer essa com a profisso regulamentada ou a verificao de es-
profisso em territrio nacional, nas mesmas condies pecial interesse do programa de estgio para o exerc-
que os titulares de qualificaes profissionais obtidas cio da profisso regulamentada em territrio nacional.
no territrio nacional, desde que o teste de formao 2 O reconhecimento do estgio profissional no
comum cumpra as seguintes condies: substitui os requisitos em vigor para aprovao num
exame tendo em vista o acesso profisso em causa.
a) Permita a deslocao de um maior nmero de
3 A legislao sectorial pode:
profissionais entre os Estados membros;
b) A profisso ou a formao conducente profisso a) Definir o procedimento de reconhecimento do
a que o teste de formao comum diz respeito esteja estgio profissional efetuado noutro Estado membro
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2609

ou pas terceiro de acordo com os critrios definidos l) Profissionais que exeram atividades relacionadas
no n. 1; com a educao de menores, em especial de cuidados
b) Regular os direitos e deveres do patrono ou orien- infncia e educao pr-escolar, sempre que o pro-
tador do estgio e do estagirio; fissional exera uma profisso regulamentada nesse
c) Estabelecer um limite razovel durao da parte Estado membro.
do estgio profissional que pode ser efetuada no es-
trangeiro. 3 O mecanismo de alerta tem ainda lugar nos casos
de utilizao ou aproveitamento de falsas qualificaes
4 As autoridades competentes devem promover a profissionais em processo de reconhecimento para o
divulgao das normas referidas nos nmeros anteriores, acesso e exerccio de uma profisso regulamentada
nomeadamente nos respetivos stios da Internet. em territrio nacional, quando verificados por deciso
jurisdicional ou administrativa.
Artigo 52.-A 4 A autoridade competente deve informar, por
escrito, o profissional sobre a comunicao de um alerta
Mecanismo de alerta
e respetivo contedo, bem como sobre os meios de re-
1 Quando o exerccio, em territrio nacional, da ao ao seu dispor, em simultneo com a comunicao
atividade ou conjunto de atividades que integram a referida no n. 1.
profisso regulamentada tenha sido proibido ou restrin- 5 Em caso de reclamao ou recurso apresentado
gido, definitiva ou temporariamente, ou suspenso por pelo profissional, a autoridade competente deve incluir
deciso jurisdicional ou administrativa, a autoridade essa meno no mecanismo de alerta.
nacional competente deve comunicar, no prazo de trs 6 A autoridade competente deve manter a informa-
dias a contar do respetivo conhecimento, s autoridades o disponibilizada no mecanismo de alerta devidamente
competentes dos outros Estados, atravs do IMI, as atualizada e, em caso de revogao ou caducidade da
seguintes informaes: proibio, suspenso ou restrio, deve eliminar o alerta,
no prazo de trs dias a contar do seu conhecimento.
a) Identificao do profissional;
b) Profisso regulamentada em causa; Artigo 52.-B
c) Identificao da autoridade ou do tribunal que
proferiu a deciso; Balco nico eletrnico
d) mbito e durao da proibio, suspenso ou
restrio aplicada, bem como de quaisquer alteraes. 1 As informaes acerca do reconhecimento das
qualificaes profissionais esto disponveis no balco
nico eletrnico.
2 O mecanismo de alerta referido no nmero an- 2 O balco nico eletrnico deve conter, nomea-
terior aplicvel s seguintes profisses: damente, as seguintes informaes:
a) Mdico de clnica geral detentor de um dos t- a) Lista de todas as profisses regulamentadas no
tulos de formao referidos nos pontos 1.1 e 1.4 do territrio nacional, incluindo os contactos das respetivas
anexo II; autoridades competentes e dos centros de assistncia
b) Mdico especialista detentor de um dos ttulos referidos no artigo 52.-D;
referidos no ponto 1.3 do anexo II; b) Lista das profisses abrangidas por uma carteira
c) Enfermeiro responsvel por cuidados gerais deten- profissional europeia e informao sobre o procedi-
tor de um dos ttulos de formao referidos no ponto 2.2 mento de emisso, os custos a suportar pelo requerente
do anexo II; e a autoridade competente para a sua emisso;
d) Dentista detentor de um dos ttulos de formao c) Lista de todas as profisses abrangidas pelo ar-
referidos no ponto 3.2 do anexo II; tigo 6.;
e) Dentista especialista detentor de um dos ttulos de d) Lista dos ciclos de formao regulamentada e de
formao referidos no ponto 3.3 do anexo II; formao com uma estrutura especfica a que se refere
f) Dentista especialista detentor de um dos ttulos de a subalnea ii) da alnea c) do artigo 9.;
formao referidos no ponto 4.2 do anexo II; e) Os requisitos e procedimentos referidos nos arti-
g) Parteira detentora de um dos ttulos de formao gos 6. e 47. a 49. para as profisses regulamentadas no
referidos no ponto 5.2 do anexo II; territrio nacional, incluindo todos os custos a suportar
h) Farmacutico detentor de um dos ttulos de for- e os documentos a apresentar pelos requerentes;
mao referidos no ponto 6.2 do anexo II; f) Meios de reao, administrativos ou judiciais, s
i) Titulares dos certificados que comprovem que o decises das autoridades competentes;
titular concluiu uma formao que satisfaz os requisitos g) Meios eletrnicos de pagamento disponveis atra-
mnimos previstos nos artigos 21., 22., 28., 31., 32., vs da Plataforma de Pagamentos da Administrao
34., 37. ou 41., respetivamente, mas que teve incio Pblica.
antes das datas de referncia dos ttulos de formao
constantes dos pontos 1.3, 1.4, 2.2, 3.2, 3.3, 4.2, 5.2 e 3 As autoridades competentes devem fornecer as
6.2 do anexo II; informaes previstas no nmero anterior e comunicar
j) Titulares de certificados dos direitos adquiridos quaisquer alteraes s mesmas entidade responsvel
a que se referem os artigos 19., 24., 26., 30., 34. pela administrao do balco nico eletrnico no prazo
e 40.; de 15 dias.
k) Outros profissionais que exeram uma atividade 4 As informaes referidas no n. 1 devem ser
que tenha impacto na segurana dos doentes, sempre prestadas de forma clara e exaustiva aos utilizadores,
que o profissional em causa exera uma profisso re- ser de fcil acesso de modo remoto e por via eletrnica,
gulamentada nesse Estado membro; e manter-se atualizadas.
2610 Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017

5 As autoridades competentes devem responder, 4 Os centros de assistncia informam a Comisso


no prazo de 10 dias, aos pedidos de informaes soli- Europeia, a pedido desta, dos resultados dos casos que
citados pelos utilizadores do balco nico eletrnico. sejam por eles tratados no prazo de dois meses a contar
6 Para efeitos do disposto no n. 1 utilizado o da data de receo do pedido.
Portal do Cidado.
Artigo 52.-E
Artigo 52.-C Base de dados europeia sobre profisses regulamentadas
Desmaterializao 1 Sob superviso da entidade coordenadora, as
1 Todos os requisitos, procedimentos e forma- autoridades competentes devem comunicar Comisso
lidades relativos s matrias abrangidas pela presente Europeia a informao sobre as respetivas profisses
lei devem ser cumpridos de modo remoto e por via regulamentadas, nomeadamente a atividade ou conjunto
eletrnica, atravs do stio da Internet da autoridade de atividades abrangidas, a reserva de atividade, as
competente respetiva. formaes regulamentadas, as formaes profissionais
2 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior com uma estrutura especfica, referida na subalnea ii)
e da existncia de documentos eletrnicos, em caso de da alnea c) do artigo 9.
dvida fundada acerca do contedo ou autenticidade 2 As autoridades competentes devem manter a
de cpia do documento apresentado por via eletrnica, informao referida no nmero anterior devidamente
as autoridades competentes podem solicitar posterior- atualizada.
mente a exibio do original ou cpia autenticada do 3 Cabe s autoridades competentes comunicar
mesmo. Comisso Europeia as profisses abrangidas pelo
artigo 6. e apresentar a justificao da sua incluso
3 O disposto nos nmeros anteriores no apli-
nesse regime.
cvel realizao de um estgio de adaptao ou uma
prova de aptido. Artigo 52.-F
4 No mbito da instruo dos procedimentos a
que se refere o n. 1 podem ser utilizadas assinaturas Reviso peridica dos requisitos de acesso
eletrnicas, nomeadamente a do Carto de Cidado. e exerccio de profisses
5 Os prazos definidos no artigo 6. e no artigo 47. 1 Os regimes de acesso e exerccio de profisses
comeam a correr na data em que o interessado apre- regulamentadas devem ser revistos periodicamente de
sentar o pedido ou um documento em falta. forma a garantir a igualdade de oportunidades, o di-
6 A solicitao da exibio de documento original reito ao trabalho, o direito liberdade de escolha de
ou cpia autenticada a que se refere o n. 2 no consi- profisso ou gnero de trabalho e a livre circulao de
derada como pedido de documento em falta. trabalhadores e prestadores de servios, tendo em conta
7 No caso em que a autoridade competente seja os princpios e regras previstos nos regimes de criao,
um servio ou organismo da Administrao Pblica, organizao e funcionamento das associaes pblicas
os cidados e agentes econmicos so dispensados da profissionais e de acesso e exerccio de profisses e de
apresentao dos documentos que j se encontrem na atividades profissionais.
posse daqueles, quando derem o seu consentimento para 2 Sob superviso da entidade coordenadora, as
que a entidade responsvel pela prestao do servio autoridades competentes devem comunicar Comisso
proceda sua obteno. Europeia os requisitos de acesso e exerccio de profis-
ses regulamentadas, bem como a sua modificao,
Artigo 52.-D sempre acompanhada da respetiva justificao.
Centros de assistncia Artigo 52.-G
1 Os centros de assistncia, designados nos ter- Associaes ou organizaes profissionais
mos do n. 6 do artigo 52., tm por misso prestar aos
cidados, bem como aos centros de assistncia de outros Para efeitos de atualizao da lista de associaes
Estados membros, as informaes necessrias em ma- ou organizaes profissionais, a entidade coordenadora
tria de reconhecimento das qualificaes profissionais deve informar a Comisso Europeia sobre as associaes
previsto na presente lei, nomeadamente, sobre os regi- pblicas profissionais nacionais e respetivas profisses
mes de acesso e exerccio de profisses regulamentadas, reguladas.
incluindo sobre matrias laborais, de segurana social Artigo 4.
e deontolgicas. Alteraes sistemticas Lei n. 9/2009, de 4 de maro
2 Os centros de assistncia devem prestar todas as
informaes solicitadas pelos interessados no exerccio So introduzidas Lei n. 9/2009, de 4 de maro, alte-
dos direitos que lhes so conferidos pela presente lei, rada pelas Leis n.os 41/2012, de 28 de agosto, e 25/2014,
em cooperao, se for caso disso, com as autoridades de 2 de maio, as seguintes alteraes sistemticas:
nacionais competentes e os centros de assistncia de a) aditada ao captulo III a seco IV, com a epgrafe:
outros Estados membros. Reconhecimento automtico com base em princpios
3 As autoridades competentes devem cooperar, de de formao comum, passando a atual seco IV a sec-
forma diligente, com os centros de assistncia, nacionais o V;
ou estrangeiros, e fornecer todas as informaes rele- b) A epgrafe do captulo V passa a ter a seguinte reda-
vantes sobre casos individuais aos centros de assistncia o: Cooperao administrativa e responsabilidade pela
que as solicitem. execuo perante os cidados.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 104 30 de maio de 2017 2611

Artigo 5. Artigo 2.
Normas transitrias mbito de aplicao
No prazo de um ms a contar da entrada em vigor da 1 A presente lei aplicvel aos cidados da Unio
presente lei devem ser: Europeia e aos membros das suas famlias, adiante desig-
nados trabalhadores da Unio Europeia e membros das
a) Designados os centros de assistncia, nos termos no suas famlias, no exerccio da liberdade de circulao de
n. 6 do artigo 52. da Lei n. 9/2009, de 4 de maro, na trabalhadores, relativamente aos seguintes aspetos:
redao dada pela presente lei;
b) Comunicada Comisso a informao prevista no a) Acesso ao emprego;
n. 3 do artigo 18., nos n.os 1 a 3 do artigo 52.-E e no b) Condies de emprego e de trabalho, nomeada-
n. 2 do artigo 52.-F da Lei n. 9/2009, de 4 de maro, na mente em matria de remunerao, despedimento, sade
redao dada pela presente lei. e segurana no trabalho e de reintegrao ou reinsero
profissional, em caso de desemprego de trabalhadores da
Artigo 6. Unio Europeia;
c) Acesso a benefcios sociais e fiscais;
Norma revogatria
d) Filiao em organizaes sindicais e elegibilidade
So revogados o artigo 12., o n. 10 do artigo 17., para rgos representativos dos trabalhadores;
o n. 2 do artigo 23., o n. 3 do artigo 31., o n. 4 do e) Acesso educao, formao e qualificao;
artigo 32., o n. 2 do artigo 35., o n. 3 do artigo 37., f) Acesso habitao;
a alnea d) do n. 1 do artigo 38., o n. 3 do artigo 41., g) Acesso ao ensino, aprendizagem e formao pro-
o n. 3 do artigo 51. e os n.os 4 e 5 do artigo 52. da Lei fissional para os filhos dos trabalhadores da Unio Eu-
n. 9/2009, de 4 de maro, alterada pelas Leis n.os 41/2012, ropeia;
de 28 de agosto, e 25/2014, de 2 de maio. h) Assistncia disponibilizada pelos servios de em-
prego.
Artigo 7.
2 Para efeitos da presente lei so considerados
Entrada em vigor
membros da famlia do trabalhador da Unio Europeia
A presente lei entra em vigor no primeiro dia til do os familiares na aceo da alnea e) do artigo 2. da Lei
ms seguinte ao da sua publicao. n. 37/2006, de 9 de agosto.
Aprovada em 31 de maro de 2017.
Artigo 3.
O Presidente da Assembleia da Repblica, Eduardo Legitimidade processual
Ferro Rodrigues.
As organizaes cujo fim seja a defesa ou a promo-
Promulgada em 22 de maio de 2017. o dos direitos e interesses dos trabalhadores da Unio
Publique-se. Europeia e dos membros das suas famlias, relativos ao
exerccio da liberdade de circulao, nos aspetos referidos
O Presidente da Repblica, MARCELO REBELO DE SOUSA. no artigo anterior, tm legitimidade processual para intervir
Referendada em 24 de maio de 2017. em representao da pessoa interessada, desde que:
O Primeiro-Ministro, Antnio Lus Santos da Costa. a) Se inclua expressamente nas suas atribuies ou
nos seus objetivos estatutrios a defesa dos interesses em
causa;
Lei n. 27/2017 b) Estejam mandatadas pela pessoa interessada, nos
termos da lei.
de 30 de maio
Artigo 4.
Aprova medidas para aplicao uniforme e execuo prtica do
Entidades competentes
direito de livre circulao dos trabalhadores, transpondo a
Diretiva 2014/54/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, 1 Nos aspetos relativos ao mbito de aplicao da
de 16 de abril de 2014. presente lei so competentes, em razo da matria, para
A Assembleia da Repblica decreta, nos termos da promover, analisar, monitorizar e apoiar a igualdade de
alnea c) do artigo 161. da Constituio, o seguinte: tratamento dos trabalhadores da Unio Europeia e mem-
bros das suas famlias, sem discriminao em razo da
Artigo 1. nacionalidade, restries ou entraves injustificados ao seu
direito livre circulao, as seguintes entidades:
Objeto
a) O Instituto do Emprego e da Formao Profis-
A presente lei transpe para a ordem jurdica interna a sional, I. P. (IEFP, I. P.), no acesso formao, acesso ao
Diretiva 2014/54/UE, do Parlamento Europeu e do Con- emprego, incluindo a assistncia disponibilizada pelos
selho, de 16 de abril de 2014, que estabelece medidas servios de emprego, e reintegrao ou reinsero profis-
que facilitam a aplicao uniforme e a execuo prtica sional, em caso de desemprego de trabalhadores da Unio
dos direitos conferidos pelo artigo 45. do Tratado sobre Europeia;
o Funcionamento da Unio Europeia e pelos artigos 1. a b) A Agncia Nacional para a Qualificao e o Ensino
10. do Regulamento (UE) n. 492/2011, do Parlamento Profissional, I. P. (ANQEP, I. P.), e a Direo-Geral da
Europeu e do Conselho, de 5 de abril de 2011. Educao (DGE), no acesso qualificao e ensino;