1

ndice

PRLOGO.....................................................................................................................................................3
ENSINAMENTO 2........................................................................................................................................7
ENSINAMENTO 3......................................................................................................................................11
ENSINAMENTO 4......................................................................................................................................12
ENSINAMENTO 5......................................................................................................................................17
ENSINAMENTO 6......................................................................................................................................21
ENSINAMENTO 7......................................................................................................................................26
ENSINAMENTO 8......................................................................................................................................29
ENSINAMENTO 9......................................................................................................................................33
ENSINAMENTO 10....................................................................................................................................35
ENSINAMENTO 11....................................................................................................................................38
ENSINAMENTO 12....................................................................................................................................40
ENSINAMENTO 13....................................................................................................................................43
ENSINAMENTO 14....................................................................................................................................45
ENSINAMENTO 15....................................................................................................................................48
ENSINAMENTO 16....................................................................................................................................51
ENSINAMENTO 17
......................................................................................................................................................................53
ENSINAMENTO 18....................................................................................................................................57
ENSINAMENTO 19....................................................................................................................................59
Yaohushua Ensina a Orar.............................................................................................................................59
ENSINAMENTO 20....................................................................................................................................61
ENSINAMENTO 21....................................................................................................................................63
ENSINAMENTO 22....................................................................................................................................66
ENSINAMENTO 23...................................................................................................................................68
ENSINAMENTO 24....................................................................................................................................70
ENSINAMENTO 25....................................................................................................................................73
ENSINAMENTO 26....................................................................................................................................77
ENSINAMENTO 27....................................................................................................................................81
ENSINAMENTO 28....................................................................................................................................84
ENSINAMENTO 29....................................................................................................................................87
ENSINAMENTO 30....................................................................................................................................90
ENSINAMENTO 31....................................................................................................................................92
ENSINAMENTO 32....................................................................................................................................95
ENSINAMENTO 33....................................................................................................................................98
ENSINAMENTO 34..................................................................................................................................101
ENSINAMENTO 35..................................................................................................................................103
ENSINAMENTO 36..................................................................................................................................105
ENSINAMENTO 37..................................................................................................................................107
ENSINAMENTO 38..................................................................................................................................108
ENSINAMENTO 39..................................................................................................................................111
ENSINAMENTO 40..................................................................................................................................114
ENSINAMENTO 41.................................................................................................................................117

1
 2

ENSINAMENTO 42..................................................................................................................................120
ENSINAMENTO 43..................................................................................................................................123
ENSINAMENTO 44..................................................................................................................................126
ENSINAMENTO 45..................................................................................................................................129
ENSINAMENTO 46..................................................................................................................................132
ENSINAMENTO 47..................................................................................................................................136
ENSINAMENTO 48..................................................................................................................................139
ENSINAMENTO 49..................................................................................................................................142
ENSINAMENTO 50..................................................................................................................................144
ENSINAMENTO 51..................................................................................................................................146
ENSINAMENTO 52..................................................................................................................................149
ENSINAMENTO 53..................................................................................................................................151
ENSINAMENTO 54..................................................................................................................................153
ENSINAMENTO 55..................................................................................................................................157
ENSINAMENTO 56..................................................................................................................................160
ENSINAMENTO 57..................................................................................................................................164
ENSINAMENTO 58..................................................................................................................................166
ENSINAMENTO 59..................................................................................................................................169
ENSINAMENTO 60..................................................................................................................................173
ENSINAMENTO 61..................................................................................................................................177
ENSINAMENTO 62..................................................................................................................................181
ENSINAMENTO 63............................................................................................................................182
ENSINAMENTO 64..................................................................................................................................184
ENSINAMENTO 65..................................................................................................................................187
ENSINAMENTO 66..................................................................................................................................189
ENSINAMENTO 67..................................................................................................................................191
ENSINAMENTO 68..................................................................................................................................194
ENSINAMENTO 69..................................................................................................................................198
ENSINAMENTO 70..................................................................................................................................201
ENSINAMENTO 71..................................................................................................................................204
ENSINAMENTO 72..................................................................................................................................206
ENSINAMENTO 73..................................................................................................................................209
ENSINAMENTO 74..................................................................................................................................212
ENSINAMENTO 75..................................................................................................................................215
ENSINAMENTO 76..................................................................................................................................218
ENSINAMENTO 77..................................................................................................................................224
ENSINAMENTO 78 .................................................................................................................................226
ENSINAMENTO 79..................................................................................................................................229
ENSINAMENTO 80..................................................................................................................................232
ENSINAMENTO 81..................................................................................................................................234
ENSINAMENTO 82..................................................................................................................................239
ENSINAMENTO 83..................................................................................................................................244
ENSINAMENTO 84..................................................................................................................................246
ENSINAMENTO 85..................................................................................................................................249
ENSINAMENTO 86..................................................................................................................................252
ENSINAMENTO 87..................................................................................................................................254
ENSINAMENTO 88..................................................................................................................................257

2
 3

ENSINAMENTO 89..................................................................................................................................259
ENSINAMENTO 90..................................................................................................................................262
ENSINAMENTO 91..................................................................................................................................265
ENSINAMENTO 92..................................................................................................................................268
ENSINAMENTO 93..................................................................................................................................271
ENSINAMENTO 94..................................................................................................................................274
ENSINAMENTO 95..................................................................................................................................277
Ps Escrito..................................................................................................................................................285

PRLOGO

Desde as eras sem princpio o Pensamento Eterno, e o

Pensamento a Palavra, e a Palavra o Ato, e esses trs
so um na Lei Eterna, e a Lei com Deus, e a Lei
procede de Deus. Todas as coisas so criadas pela Lei e
sem ela nada do que se fez foi feito. Na Palavra est a
vida e a subsistncia, o Fogo e a Luz. O Amor e a
Sabedoria so um para a salvao de todos. E a Luz
brilha na escurido e a escurido no a oculta. A Palavra
o fogo doador de vida, que, brilhando no mundo, torna-
se o fogo e a luz de cada alma que entra no mundo. Eu
estou no mundo, e o mundo est em mim, e o mundo no
o soube. Venho minha prpria casa, e meus amigos no
me recebem. Porm, tantos quantos me recebam e
obedeam, a eles concedido o poder de tornar-se os
filhos e as filhas de Deus, ainda para aqueles que
acreditam no Santo Nome, que no so nascidos da
vontade do sangue e da carne, porm de Deus. E a
Palavra est encarnada e habita entre ns, cuja Glria
contemplamos, cheia de graa. Eis a Bondade, a Verdade
e a Beleza de Deus!

3
 4

Em Nome do Todo Santo. Amm.

Aqui comea o Evangelho da Vida Perfeita de

Yaohushua-Miriam1, o Mashiakh2, da descendncia de
Davi, atravs de Jos e Maria pela carne, e Filho de
Deus, atravs do Divino Amor e Sabedoria, pelo
Esprito.

ENSINAMENTO 1

Os Ancestrais e a Concepo de Joo, o Batista.

1. Houve nos dias de Herodes, o rei da Judia, um

sacerdote chamado Zacarias, da descendncia de Abia; e
sua esposa era das filhas de Aaro, e seu nome era
Isabel.
2. Eram observadores da moral e corretos diante de
Deus, caminhando sem culpa em todos os mandamentos
e ordens do Senhor. No tinham filhos, porque Isabel era
estril, e eram bem entrados em anos.
3. E ocorreu que, enquanto cumpria o seu ofcio de
sacerdote diante de Deus na ordem de seu turno,
Zacarias fora escolhido, segundo o costume dos
sacerdotes, para entrar no templo de Yaohu3 e queimar o
incenso. E durante a oferenda de incenso, uma multido
de pessoas orava do lado de fora.
4. E ali lhe apareceu um anjo do Senhor, que se ps
de p sobre o altar de incenso. E, quando o viu, Zacarias
1
Jesus-Maria
2
Cristo
3
Yaohu, o nome de Deus .

4
 5

sentiu-se perturbado e teve medo. O anjo, porm, disse-

lhe: No temas, Zacarias, porque tua prece foi ouvida; e
tua esposa Isabel te dar um filho, e o chamars Joo.
5. E ters alegria e jbilo; e muitos se rejubilaro
com o seu nascimento; porque ele ser grande aos olhos
do Senhor e nunca partilhar refeies de carne, nem
tomar bebida forte; e ser repleto da Ruach Santa4,
desde o ventre de sua me.
6. E muitos dos filhos de Israel sero conquistados
para o Senhor, teu Deus, no esprito e poder de Elias,
para conquistar os coraes dos pais aos filhos e dos
desobedientes sabedoria dos justos; para tornar apto
para o Senhor um povo preparado.
7. E Zacarias disse ao anjo: Como sei que isto
verdade? Pois sou um homem idoso e minha esposa
entrada em anos. E o anjo respondeu-lhe: Eu sou
Gabriel, que fico na presena de Deus; e fui enviado para
te falar e anunciar estas boas novas:
8. Presta ateno: sers incapaz de falar at o dia
em que essas coisas ocorrerem; ento tua lngua se
desprender, para que possas crer em minhas palavras,
que se cumpriro nesta estao.
9. E o povo esperava por Zacarias e ficou surpreso
que ele permanecesse no templo por to longo tempo. E,
quando saiu, no lhes podia falar. E o povo percebeu que
tivera uma viso no templo, pois fazia sinais e continuava
incapaz de articular palavras.
10. E ocorreu que, to logo os dias de seu ministrio
encerraram-se, Zacarias regressou sua casa. E,
passados aqueles dias, sua esposa Isabel concebeu e
4
Esprito Santo. Na escritura original, entre as seitas israelitas o Esprito de Deus sempre feminino: a Ruach Santa

5
 6

ocultou-se por cinco meses, dizendo: O Senhor me

considerou e cuidou de mim, para anular a minha desonra
diante dos homens.

6
 7

ENSINAMENTO 2

A Imaculada Concepo de Yaohushua5, o Mashiakh6

1. E, no sexto ms, o anjo Gabriel foi enviado por

Deus, a uma cidade na Galilia chamada Nazar, a uma
virgem dada em casamento a um homem cujo nome era
Jos, da casa de Davi. E a virgem chamava-se Maria.
2. Ora, tinha Jos uma mente justa e racional. Era
proficiente em toda espcie de trabalho em madeira e em
pedra. E Maria era uma terna e sbia alma, e fazia vus
para o templo. E ambos eram puros diante de Deus; e
deles proveio Yaohushua-Miriam, que chamado o
Mashiakh.
3. E o anjo veio a ela e disse: Salve, Maria! s
muito favorecida, porque a maternidade de Deus est
contigo. Bem-aventurada s tu entre as mulheres e bem-
aventurado seja o fruto de teu ventre.
4. Quando viu o anjo, Maria ficou perplexa porque
ele lhe falava. Indagou-se ela que espcie de graa podia
ser. E o anjo disse-lhe: No temas, Maria, pois
encontraste favor em Deus; e eis que concebers uma
criana de teu ventre, e ela ser grande e se chamar
Filho do Altssimo.
5. E o Senhor Deus lhe dar o trono de seu pai,
Davi: e ela reinar sobre a casa de Jac para sempre; e
seu reino no ter fim.

5
Pronuncia-se Iaorrchua e significa: Yaohu - Deus e Shua Salvador.
6
Literalmente Ungido. E no caso, o filho de Jos e Maria foi ungido pelo Pai-Me celestial com o leo da rvore da Vida

7
 8

6. Ento Maria falou ao anjo: Como est isto

acontecendo, sendo que no tive relaes sexuais com um
homem? O anjo respondeu-lhe: A
Ruach Santa7 vir sobre Jos, teu esposo, e o Poder do
Altssimo te cobrir, Maria, porquanto o santo beb nascido
de ti ser chamado o Mashiakh, o Filho de Deus, e seu nome
sobre a Terra ser Yaohushua-Miriam. Porque Ele salvar o
povo de seus pecados de todo aquele que se arrepender e
obedecer sua Lei.
7. Portanto, Maria, no comas nenhuma carne,
nem tomes bebida forte, porque a criana ser
consagrada a Deus desde o teu ventre, e ela no ingerir
carne nem tomar bebida forte, nem cortar o cabelo.
8. E eis que tua prima Isabel, em idade avanada,
tambm concebeu um filho; e este o sexto ms daquela
que era chamada estril. Porque para Deus nenhuma
coisa impossvel. E Maria disse: Eis aqui a serva do
Senhor: que isto se realize em mim segundo a tua
palavra. E o anjo a deixou.
9. E, no mesmo dia, o anjo Gabriel apareceu a Jos
em sonho e disse-lhe: Salve, Jos, tu que foste altamente
favorecido, porque a paternidade de Deus est contigo.
Bem-aventurado s entre os homens e bem-aventurado
o fruto de teu poder gerador.
10. Quando Jos refletiu sobre essas palavras ficou
aflito, e o anjo do Senhor disse-lhe: No temas, Jos,
filho de Davi, pois encontraste favor em Deus. Presta
ateno: gerars uma criana e a chamars Yaohushua-
Miriam, porque ela salvar o teu povo de seus pecados.

7
A Ruash Santa, que necessariamente feminina, o esprito de Deus, hoje chamada de Esprito Santo, de gnero
masculino.

8
 9

11. Ora, tudo isso ocorreu assim para que o que est
escrito nos profetas fosse cumprido: Eis que uma virgem
conceber uma criana, e ser um varo, e seu nome
ser Emmanuel, que significa Elohim8 dentro de ns.
12. Ento Jos despertou do sonho e fez como o anjo
o instruiu: foi a Maria, sua noiva dada em casamento, em
cujo ventre concebeu o Santo.
13. E Maria, como conseqncia das ocorrncias
daqueles dias, precipitou-se colina, no interior, na
cidade da Judia, e entrou na casa de Zacarias, e saudou
Isabel.
14. E ocorreu que, quando Isabel ouviu a saudao, o
beb pulou dentro de seu ventre; e ela ficou cheia de
poder espiritual. E falou com voz clara: Bem-aventurada
s tu entre as mulheres e bem-aventurado o fruto de teu
ventre.
15. Por que a me de meu Senhor vem a mim? Estou
surpresa. To logo ouvi o som de tua voz, o beb pulou
de alegria! Bem-aventurada s tu por crer no anjo, para
que aquelas coisas profetizadas ao Santo aconteam.
16. E Maria cantou a Deus: Minha alma te louva,
Eterno, e o meu esprito regozija-se em Deus, meu
Salvador. Pois no fizeste caso da baixa condio social
de tua serva; e eis que desde agora todas as geraes
me chamaro bem-aventurada.
17. Porque tu, Todo-Poderoso, fizeste grandes
coisas por mim; Santo o teu Nome. E tua misericrdia
est com aqueles que te reverenciam de gerao em
gerao.

8
Os Poderosos

9
 10

18. Tu mostraste fortaleza com o teu brao, e

dispersaste o orgulhoso na imaginao de seus coraes.
19. Tens despojado os poderosos de seus tronos e
exaltado os humildes e mansos. Satisfizeste o faminto
com boas coisas e os ricos dispensaste vazios.
20. Socorres o teu servo Israel, com a tua
misericrdia, segundo a tua aliana com nossos
ancestrais, com Abrao e sua semente, de gerao em
gerao. E Maria permaneceu com Isabel por trs meses
e depois retornou a sua casa.
21. E estas so as palavras que Jos disse: Bem-
aventurado sejas, Deus de nossos pais e mes em Israel,
pois em um tempo apropriado tu me respondeste, e no dia
da salvao me socorreste.
22. Porque disseste: Farei uma ltima aliana contigo,
para o povo renovar a face da terra; e para fazer os
lugares desolados serem libertos das mos dos
exploradores.
23. Tu podes dizer isto aos cativos: Ide e sede livres!
E para aqueles que esto nas trevas: Mostrai-vos na luz!
E eles nutrir-se-o a si mesmos nos caminhos aprazveis;
e no mais caaro nem importunaro as criaturas que
concebeste para regozijarem-se diante de Ti
24. No mais tero fome ou sede; nem o calor os
prejudicar, nem o frio os destruir. E fars sobre todas as
tuas montanhas um lugar para os viajantes; e os lugares
elevados sero exaltados.
25. Cantai, cus! Regozija-te, terra! vs, desertos,
irrompei com canto! Porque tu, Deus, confortas o teu povo e
consolas os que sofrem injustia.

10
 11

ENSINAMENTO 3

O Nascimento de Joo, o Batista

1. Ora, o tempo de Isabel havia se completado e ela

deu luz um filho. E seus vizinhos e primos souberam
como o Senhor lhe havia mostrado grande misericrdia; e
se regozijaram com ela.
2. E sucedeu que, no oitavo dia, eles vieram para
circuncidar a criana. E chamaram-na Zacarias, como seu
pai. E sua me respondeu-lhes: No! Ele ser chamado
Joo. E eles exclamaram: Ningum de vossa famlia traz
consigo esse nome!
3. E fizeram sinais a seu pai, perguntando-lhe que
nome escolheria. E Zacarias respondeu por meio de uma
tbua de escrita: Seu nome Joo. E eles todos ficaram
estupefatos, porque sua boca se abriu subitamente e sua
lngua desprendeu-se, e Zacarias falou e louvou a Deus.
4. E todos os que viviam em torno deles foram
tomados de grande reverncia; e tudo isto impressionou a
todos que habitavam na mesma localidade; e todas essas
histrias tornaram-se conhecidas por toda a regio da
colina da Judia. E aqueles que ouviram as histrias
tomaram-nas em seus coraes, dizendo: Que espcie
de criana ser esta? E, a mo de Yaohu9 estava com
ela.
5. E seu pai, Zacarias, estava repleto da Ruach
Santa, e profetizou: S abenoado, Deus de Israel,
porque tens visitado e redimido teu povo e ergueste um
9
Deus

11
 12

smbolo de poder e fora para ns na casa de teu servo

Davi, como falaste pela boca de teus santos profetas,
desde que o mundo comeou.
6. Falaste por meio dos profetas para que
pudssemos ser salvos de nossos inimigos e das mos
daqueles que nos odeiam. Falaste por intermdio dos
profetas com o objetivo de conduzir-nos misericrdia
prometida a nossos ancestrais e para lembrar tua Santa
Aliana.
7. A Aliana o juramento que fizeste a nosso pai
Abrao, que nos garantiria sermos livres das mos dos
inimigos, para que pudssemos servir-te sem medo, em
santidade e justia diante de ti, todos os dias de nossas
vidas.
8. E esta criana ser chamada o Profeta do
Altssimo, pois ela ficar diante de tua face, Deus, para
preparar os teus caminhos, para dar conhecimento da
salvao a teu povo, pela remisso de seus pecados.
9. Atravs de tua terna misericrdia, Deus, o dia
que nasce do alto visita-nos, para dar luz queles que se
encontram nas trevas e nas sombras da morte, para guiar
nossos passos no caminho da paz.
10. E a criana crescia e se fortalecia em esprito. E
sua misso foi ocultada at o dia de sua apresentao a
Israel.

ENSINAMENTO 4

12
 13

O Nascimento de Yaohushua ha Mashiakh10

1. Ora, o nascimento de Yaohushua , o Ungido

ocorreu como se segue. Sucedeu naqueles dias que
Csar Augusto, por meio de decreto, ordenou que o
mundo todo fosse recenseado. E todo o povo da Sria,
cidade por cidade, foi recenseado, e eram meados do
inverno.
2. E Jos e Maria tambm deixaram a Galilia,
saindo da cidade de Nazar, na Judia, rumo cidade de
Davi, conhecida por Belm (porque eles eram da casa e
da descendncia de Davi). Ele e Maria, sua legtima
esposa, cuja gravidez se encontrava adiantada, seguiram
para ser recenseados.
3. E assim foi que, durante a permanncia deles ali,
o tempo de Maria se cumpriu. E ela deu luz seu
primognito na gruta. Maria envolveu-o em faixas e
colocou-o na manjedoura, no interior do lugar, pois no
havia aposentos disponveis na hospedaria. E, para sua
surpresa, a gruta ficou tomada de muitas luzes. Eram to
brilhantes quanto o sol em sua glria.
4. E havia na mesma gruta um boi, um cavalo, um
asno e uma ovelha; e sob a manjedoura havia um gato
com seus filhotes; e acima havia ainda pombos. E cada
criatura tinha um companheiro de sua espcie: o macho
com a fmea.
5. E isto veio a suceder para que ele nascesse no
meio dos animais, os quais veio redimir do sofrimento, por
meio da libertao do homem da ignorncia e do
egosmo, e pela manifestao dos filhos e filhas de Deus.
10
Jesus, o Cristo

13
 14

6. E havia, na mesma regio, pastores, residindo no

campo, vigiando seus rebanhos pela noite. E quando
esses pastores chegaram ao campo, admiraram-se ao
encontrar um anjo de Deus para saud-los. E a glria do
Altssimo resplandecia em torno deles; e os pastores
estavam temerosos.
7. E o anjo disse aos pastores: No temais. Eis que
vos trago uma mensagem de grande alegria para todo o
povo. Neste dia, nasceu para vs, na cidade de Davi, o
Salvador, o Ungido11, o Santo de Deus. E isto ser um
sinal para poderdes identificar o recm-nascido Salvador:
encontrareis o beb envolto em faixas, deitado numa
manjedoura.
8. E subitamente havia com o anjo uma multido de
hostes celestes, louvando a Deus e dizendo: Glria a
Deus nas alturas e paz na terra aos homens de boa
vontade.
9. E veio a suceder que, como o anjo os deixou e
regressou ao cu, os pastores disseram uns aos outros:
Vamos agora a Belm ver esta coisa que aconteceu, que
nosso Deus nos fez conhecer.
10. E eles se apressaram e encontraram Maria e Jos
na gruta, e o beb deitado na manjedoura envolto em
faixas. E, quando viram essas coisas, contaram a todos
sobre a experincia com o anjo e o que lhes fora dito
concernente criana.
11. E cada um que ouvia isso se maravilhava diante do
que os pastores contavam, mas Maria tomou todas essas
coisas para si e ponderou-as em seu corao. E os

11
O Mashiakh

14
 15

pastores retornaram, glorificando e louvando a Deus por

todas as coisas que tinham ouvido e visto.
12. E quando oito dias se cumpriram para a sua
circunciso, a criana recebeu como nome Yaohushua-
Miriam12, como o anjo havia ordenado antes dela ser
concebida no ventre. E cumpridos os dias de sua
purificao, segundo a lei de Moiss, eles a levaram a
Jerusalm, para apresent-la a Deus (como est escrito
na lei de Moiss: Todo varo que abre o ventre ser
chamado santo para o Senhor).
13. E eis que havia um homem em Jerusalm cujo
nome era Simeo; e este homem era justo e devoto, e
esperava pela consolao de Israel. E a Ruach Santa
estava com ele e revelou-lhe que no conheceria a morte,
antes que tivesse visto o Mashiakh de Deus, o Ungido de
Deus.
14. E Simeo foi conduzido pelo Esprito ao templo; e
quando Maria e Jos trouxeram a criana Yaohushua,
para oferec-la a Deus, segundo o costume da Lei, ele
percebeu ser ela um pilar de luz. Ento Simeo pegou a
criana e tomou-a nos braos e, bendizendo a Deus,
disse:
15. Agora, deixa teu servo partir em paz, segundo a
tua palavra. Pois meus olhos viram tua salvao, a qual
preparaste diante da face de todo o povo, para ser luz
para iluminar os gentios, e para ser a glria de teu povo
Israel. E seus pais maravilharam-se com o que Simeo
dissera.
16. E Simeo abenoou-os e disse a Maria: Eis que
esta criana est determinada queda e elevao
12

15
 16

novamente de muitos em Israel. E sua obra ser

desafiada pelo poder da espada (pois uma espada
trespassar tua prpria alma tambm). E seu nascimento
um sinal de mudana que revelar os verdadeiros
pensamentos de muitos coraes.
17. E havia uma profetiza chamada Ana, filha de
Fanuel, da tribo de Asher, de idade avanada, que no se
afastava do templo, mas servia a Deus dia e noite com
jejuns e oraes.
18. E ela deu graas a Deus da mesma forma e falou
do Ungido a todos os que procuravam por redeno em
Jerusalm. E havendo feito todas as coisas de acordo
com a lei, Maria e Jos retornaram Galilia, a sua
localidade, Nazar.

16
 17

ENSINAMENTO 5

A Manifestao de Yaohushua aos Magos

1. Ora, quando Yaohushua nascia em Belm da Judia, nos

dias de Herodes, o rei, eis que ali vieram alguns magos
procedentes do Oriente, a Jerusalm, para encontrar o Ungido,
por quem procuravam. Eram homens que tinham purificado a
si mesmos e no provaram nem carne nem bebida forte. E
disseram: Onde est aquele que nascido Rei dos Judeus?
Porque no Oriente ns vimos sua estrela e viemos para ador-
lo.
2. Quando Herodes, o rei, ouviu essas coisas, ficou
transtornado, assim como todos os principais sacerdotes e
lderes polticos. E ao reunir todos os principais sacerdotes e
escribas do povo, perguntou-lhes onde o Ungido nasceria.
3. Eles responderam-lhe: Em Belm, na Judia. Isto o que
est escrito pelo profeta: E tu, Belm, na terra da Judia, no
s a ltima entre os prncipes de Jud, porque de ti sair um
governador que reger meu povo Israel.
4. Ento, tendo Herodes chamado reservadamente os
magos, inquiriu deles diligentemente em que momento a
estrela aparecera. E ele os mandou a Belm, dizendo-lhes:
Ide e procurai pela jovem criana; e quando a tiverdes
encontrado, informai-me, para que eu possa ir e ador-la
tambm.
5. Tendo ouvido o rei, partiram; e vede! a estrela
que os magos do Oriente viram e o anjo da estrela,
seguiam frente deles, at vir e pairar sobre o local

17
 18

onde a jovem criana estava; e a estrela tinha o

formato de seis raios.
6. E quando continuaram seu caminho com seus camelos e
asnos carregados com presentes, e estavam com os olhos
fixos no cu procurando a criana pela estrela, esqueceram-se
por um momento de seus animais exaustos, pois tinham
transportado a carga sob o calor do dia, e estavam sedentos e
enfraquecidos. E a estrela ocultou-se da viso dos magos.
7. Em vo eles pararam e fitaram, e olhavam um por sobre
os outros em sua perturbao. Ento se lembraram de seus
camelos e asnos e apressaram-se em retirar as cargas para
que pudessem descansar.
8. Ora, prximo a Belm havia um poo pelo caminho. E
quando pararam para retirar gua e dar a seus animais, a
estrela que tinham perdido apareceu-lhes refletida no espelho
dgua.
9. Quando a viram, regozijaram-se com enorme e intensa
alegria.
10. E quando chegaram casa, viram uma jovem criana
com Maria, sua me, e, prostrando-se, adoraram-na . E ao
abrirem seus tesouros, presentearam-na com ddivas de ouro,
incenso e mirra.
11. E, sendo advertidos por Deus em sonho de que no
deveriam retornar a Herodes, os magos partiram para seu pas
de origem por outro caminho. E eles acenderam um fogo, de
acordo com o costume, e na chama adoraram a Deus.
12. E aps haverem partido, eis que o anjo de Deus apareceu
a Jos em sonho, dizendo: Levanta e toma a jovem criana e
sua me, e foge para o Egito. E permanece ali at eu te dar a
palavra, pois Herodes a procura para destru-la.

18
 19

13. E ento Jos se levantou, tomou a jovem criana e sua

me pela noite e foi para o Egito, e permaneceu ali por cerca
de sete anos, at a morte de Herodes. O profeta tinha
pronunciado a palavra de Deus, dizendo: Do Egito chamarei
meu filho.
14. Isabel tambm, quando ouviu isto, tomou seu filho
lactente e foi a uma montanha e o ocultou. E Herodes enviou
seus oficiais a Zacarias ao templo, e disse-lhe: Onde est o
teu filho? E Zacarias respondeu: Sou um ministro de Deus e
estou permanentemente no templo. No sei onde ele est.
15. E Herodes perguntou novamente: Dize-me
verdadeiramente: onde teu filho est? No sabes que tua vida
est em minhas mos? E Zacarias respondeu: O Senhor
testemunha se derramais meu sangue. Deus receber meu
esprito, porque derramareis o sangue de um inocente.
16. E eles assassinaram Zacarias no templo entre o lugar
santo e o altar. E o povo soube disso, porque uma voz se fez
ouvir: Zacarias foi assassinado, e seu sangue no ser lavado
at que a vingana venha. E, aps um tempo, os sacerdotes
lanaram sortes. E a escolha recaiu sobre Simeo13, e ele
preencheu o lugar de Zacarias.
17. Ento Herodes, quando viu que tinha sido ludibriado pelos
homens sbios, foi tomado por uma violenta fria, e ordenou
que todas as crianas de Jerusalm e de todas as costas dali,
com dois anos e abaixo disso, fossem assassinadas. Ele
estabeleceu a idade das crianas de acordo com a informao
tomada dos homens sbios.
18. Ento foram cumpridas as palavras proferidas por
Jeremias, o profeta, que dizia: Em Rama ouviu-se uma voz,
lamentao, e choro, e grande tristeza. Era Raquel, chorando
13
O mesmo que tomou Yaohushua nos braos e profetizou sobre ele

19
 20

por seus filhos, e no podia ser confortada, pois eles no

estavam14.
19. Mas quando Herodes morreu, um anjo de Deus apareceu
em sonho a Jos, no Egito, dizendo: Levanta, toma a jovem
criana e sua me, e retorna terra de Israel, porque esto
mortos aqueles que ameaavam a vida da jovem criana.
20. E ele levantou-se e tomou a jovem criana e sua me e
veio terra de Israel. E eles vieram a uma localidade chamada
Nazar e nela habitaram; e a criana foi chamada o Nazareno.

14
No existiam mais

20
 21

ENSINAMENTO 6

A Infncia e a Juventude de Yaohushua

1. Ora, Jos e Maria, seus pais, iam para Jerusalm todo ano
na comemorao da Pscoa e observavam a festa
segundo a tradio de seus irmos: abstinham-se de
derramamento de sangue, do comer carne e de bebida
forte15. E, quando tinha doze anos, Yaohushua foi a
Jerusalm com seus pais, segundo o costume da festa.
2. Quando completaram sua estada, Maria e Jos retornaram;
mas Yaohushua permaneceu em Jerusalm. Seus pais
no sabiam disto. Supondo que o infante estava em seu
grupo, eles o procuraram entre sua parentela e
companheiros. E como no o encontraram, voltaram a
Jerusalm para procur-lo.
3. E sucedeu que, transcorridos trs dias, eles o encontraram
no templo, sentado no meio dos doutores, ouvindo-os e
fazendo-lhes perguntas. E todos os que o ouviam
estavam pasmos de sua compreenso e respostas.
4. E quando os pais o viram, ficaram estupefatos; e sua me
falou-lhe: "Filho, por que ests nos tratando desta
maneira? Eis que teu pai e eu procurvamos por ti
aflitivamente. E Yaohushua disse-lhes: "Por que estais
procurando por mim? No sabeis que devo estar na casa
de meu pai?" E os pais no compreenderam o que ele
dizia. Mas sua me tomou todas aquelas palavras em seu
corao.
5. E certo profeta, vendo-o, disse-lhe: "Eis que o amor e a
sabedoria de Deus so um em ti; portanto, na era
15
Costume Essnio Nazareno Ebionita, em contraste com o costume judeu de sacrifcios e comer carnes de animais.

21
 22

vindoura, sers chamado Yaohushua-Miriam; pois pelo

Ungido que Deus salvar a humanidade, a qual agora
como o amargor do mar. Ela ainda verter-se- na doura,
mas a esta gerao a noiva no se manifestar, nem
ainda na era vindoura".
6. E Yaohushua retornou com os pais para Nazar, e a eles
era submisso. E ele fazia rodas, balancins e tambm
mesas, com grande desenvoltura. E cresceu em estatura,
e no favor de Deus e dos homens.
7. E, certo dia, o infante esteve em um lugar onde um lao fora
colocado para os pssaros, e havia alguns meninos
naquele lugarejo. E Yaohushua disse-lhes: "Quem
preparou este lao para as inocentes criaturas de Deus?
Quem assim fez, ele prprio de forma semelhante ser
apanhado".
8. E ele fitou doze pardais que estavam mortos, e moveu suas
mos sobre eles, dizendo: "Ide, voai, e enquanto viverdes
lembrai de mim". E os pardais ergueram-se e voaram
fazendo estardalhao. E os judeus, vendo tudo, ficaram
estupefatos e contaram isto aos sacerdotes.
9. E outras maravilhas fez a criana, e flores foram vistas
nascer sob seus ps, onde antes nada havia seno cho
ressequido. E seus companheiros erguiam-se em
reverncia a Ele.
10. E certo dia, aps isto, o infante Yaohushua estava
brincando com seus companheiros, mais jovens que ele, e
eles reuniram-se em torno dele, e o escolheram como seu
rei. Quando se sentou, tranaram eles um ramo de
oliveira com flores e fizeram uma coroa, e a colocaram
sobre sua cabea, e puseram uma cana na sua mo
como um cetro.

22
 23

11. E exclamavam para ele, dizendo: "Salve, Rei de Israel!" E

ele advertiu-os: "Quietos! No sabeis o que estais
dizendo. No digais isto a ningum. Tais palavras no so
para proclamardes, mas para aqueles a quem sero
dadas".
12. E eles maravilharam-se, e algum passando prximo
ouviu aquilo, e disse: "Sim, verdadeiramente, vs tendes
escolhido bem, porque ele uma criana graciosa e de
grande nobreza".
13. E aos dezoito anos Yaohushua foi casado com Miriam,
uma virgem da tribo de Jud, com quem viveu sete anos.
E ela morreu, pois Deus a tomou para que Yaohushua
pudesse prosseguir a fazer coisas elevadas, e para sofrer
pelos filhos e filhas dos homens.
14. E aps terminar seu estudo da lei, Yaohushua retornou ao
Egito para que pudesse aprender a sabedoria dos
egpcios, ainda como Moiss o fez. E indo para o deserto,
meditou e jejuou e orou, e obteve o poder do Santo Nome,
pelo qual realizou muitos milagres.
15. E por sete anos ele conversou com Deus face a face, e
aprendeu a linguagem dos pssaros e dos animais, e o
poder curativo das rvores, das ervas e das flores, e os
segredos ocultos das pedras preciosas, e aprendeu os
movimentos do Sol e da Lua e das estrelas, e os poderes
das letras, e os mistrios do quadrado e do crculo e a
transmutao das coisas, das formas, dos nmeros e dos
sinais. E dali retornou a Nazar para visitar seus pais, e
ensinou ali e em Jerusalm como um rabino consagrado,
ainda no templo, nada o impedindo.
16. E aps um tempo ele foi para a Assria, ndia, Prsia e a
terra dos Caldeus. E visitou templos e conversou com

23
 24

sacerdotes e homens sbios por muitos anos, fazendo

muitas obras maravilhosas e curando doentes enquanto
passava pelos pases.
17. E os animais do campo o respeitavam; e os pssaros do
ar no o temiam, porque ele no os fazia temer; e ainda
as bestas do deserto percebiam o poder de Deus nele, e
lhe prestavam servio, carregando-o de lugar em lugar.
18. Pois a Ruach da Divina Humanidade o preenchia, e
preenchia todas as coisas em torno dele, e fez todas as
coisas submissas a ele, e ento foram cumpridas as
palavras do profeta: O leo se deitar com o boi, e o
leopardo com o cabrito, e o lobo com a ovelha, e o urso
com o asno, e o falco com a pomba. E uma criana os
conduzir.
19. E nada ferir ou destruir na minha montanha santa, pois
a terra ser repleta de conhecimento do Santssimo, tanto
quanto as guas cobrem o leito do mar. E naquele dia
farei novamente uma aliana com os animais da terra e as
aves do ar, e com os peixes do mar e todas as coisas
criadas. E quebrarei o arco e a espada, e todos os
instrumentos de guerra banirei da terra. E farei os animais
quedarem em segurana e viverem sem medo.
20. E eu vos reunirei em mim para sempre em justia e em
paz e em terno amor, e vs conhecereis vosso Deus, e a
terra produzir o cereal, o vinho e o azeite, e direi para
aqueles que no eram meu povo: Vs sois meu povo; e
eles me diro: Tu s nosso Deus'.
21. E certo dia, quando passava perto de uma montanha
prxima ao deserto, Yaohushua encontrou um leo. E
havia muitos homens que perseguiam o leo com pedras
e lanas para abat-lo.

24
 25

22. Mas Yaohushua os repreendeu, dizendo: "Por que caais

estas criaturas de Deus, que so mais nobres do que
vs? Pelas crueldades de muitas geraes elas foram
tornadas as inimigas dos homens, as quais seriam suas
amigas.
23. Se o poder de Deus se mostra nelas, assim tambm
demonstrado seu longo sofrimento e compaixo. Cessai
de perseguir esta criatura que no deseja vos ferir. No
vedes que ela foge de vs, e est terrificada por vossa
violncia?".
24. E o leo veio a Yaohushua e postou-se aos seus ps, e
manifestou-lhe amor; e o povo estava assombrado, e
disse: "Este homem ama todas as criaturas e tem poder
para comandar ainda estas bestas do deserto, e elas lhe
obedecem".

25
 26

ENSINAMENTO 7

A Pregao de Joo, o Batista

1. Ora, no dcimo quinto ano do reinado de Tibrio Csar,

Pncio Pilatos sendo governador da Judia, e Herodes, o
tetrarca da Galilia (com Caifs como o alto sacerdote e Ans
como chefe do Sindrio), a palavra de Deus veio a Joo, o
filho de Zacarias, no deserto prximo ao Mar Morto16.
2. E Joo dirigiu-se a toda a regio em torno do Jordo,
pregando o batismo do arrependimento para a remisso dos
pecados, como est escrito nos profetas: Eis que eu envio
meu mensageiro diante de vossa face. Ele preparar vosso
caminho para vs: a voz daquele que clama no deserto.
Preparai o caminho do Santssimo, endireitai a vereda do
Ungido.
3. Cada vale ser preenchido, e cada montanha e colina
ser aplainada; e o torto ser endireitado, e os caminhos
rugosos far-se-o suaves, e toda carne ver a salvao de
Deus.
4. E Joo portava sobre seus quadris vestes de plo de
camelo e cinto do mesmo material. Seu alimento era o fruto da
rvore do gafanhoto e mel silvestre. Ento, toda Jerusalm,
Judia e a regio em torno do Jordo vieram a Joo; e seus
povos, confessando os prprios pecados, eram batizados por
ele no Jordo.
5. E ele disse multido que se apresentou para ser
batizada: gerao de desobedientes, quem vos advertiu
para fugir da clera vindoura? Mostrai que vossas vidas esto

16
Na poca chamada de Damasco (no a capital Sria, Damasco) e hoje Qumram

26
 27

mudando para melhor e no justifiqueis vosso modo de ser

dizendo: Temos a Abrao como nosso Pai.
6. Pois digo a vs que Deus capaz de, destas pedras,
erguer filhos a Abrao. E, agora, tambm o machado levado
raiz das rvores: portanto, a rvore que no der bons frutos
cortada e lanada no fogo.
7. E os ricos perguntavam-lhe: O que faremos, ento? Ele
respondeu-lhes: Aquele que tem dois mantos reparta com
aquele que no tem nenhum; e aquele que tem alimento faa o
mesmo.
8. Ento vieram tambm certos cobradores de impostos para
ser batizados e disseram a ele: Mestre, o que faremos? E
Joo disse-lhes: Exatamente e no mais do que indicado a
vs, e sede misericordiosos no seu poder.
9. E os soldados, da mesma forma, o inquiriram, dizendo: E
o que ns faremos? E ele disse-lhes: No faais violncia ao
homem, nem o acuseis falsamente, e estai contentes com o
vosso soldo.
10. E a todos Joo falou, dizendo: Guardai-vos do sangue e
das coisas estranguladas, e dos corpos mortos de pssaros e
animais, e de todas as obras de crueldade17, e de tudo o que
tomado de injustia. Pensais que o sangue de animais e
pssaros purificar os pecados? Eu vos digo: No! Falai a
verdade. Sede justos, sede misericordiosos uns para com os
outros e para com todas as criaturas que vivem, e caminhai
humildemente com vosso Deus.
11. E como o povo estava em expectativa (pois cada homem
refletia em seu corao sobre Joo, se ele era o Mashiakh ou
no), Joo respondeu a todos, dizendo: Em verdade, eu vos

17
Uma forte aluso ao bem estar animal e ao vegetarianismo

27
 28

batizo com gua, mas um, maior que eu vem, cujas cordas das
sandlias no sou merecedor de desatar.
12. Ele tambm vos batizar com gua e com fogo; sua p
est em sua mo e ele purgar completamente sua eira e
juntar o trigo em seu alforje, mas os resduos ele queimar
com fogo inextinguvel. E Joo pregava muitas outras coisas
para o povo em seus discursos.

28
 29

ENSINAMENTO 8

O Batismo de Yaohushua-Miriam, o Mashiakh

1. E eram meados do vero, o dcimo ms. Ento Yaohushua

veio da Galilia ao Jordo para Joo, para ser batizado
por ele. Mas Joo negou-se a ele, dizendo: "Tenho
necessidade de ser batizado por ti, e como vens a mim?"
E Yaohushua respondeu-lhe: Suporta isto por ora, pois
nos convm cumprir toda a justia". E Joo concordou.
2. E Yaohushua quando foi batizado, ao elevar-se da gua, os
cus abriram-se-lhe, e uma nuvem brilhante se colocou
sobre ele, e de trs da nuvem desceram doze raios de luz,
e ento, na forma de uma pomba, a Ruach de Deus veio
descendo e brilhando sobre ele. E uma voz do cu soou:
"Este meu amado filho, em quem me comprazo; neste
dia eu vos gerei".
3. E Joo foi testemunha dele, dizendo: Este aquele sobre
quem eu falei: Ele veio depois de mim, mas est acima
de mim, porque ele existia antes de mim. E de sua
inteireza temos ns todos recebido, e graa por graa.
Porque a Lei foi dada em parte por Moiss, mas a graa e
a verdade vm em abundncia por meio de Yaohushua ha
Mashiakh.
4. Nenhum homem viu a Deus em tempo algum. Deus
revelado no emanado nico, que vem do seio do Eterno.
E este o registro de Joo, quando os judeus enviaram
sacerdotes e levitas de Jerusalm para question-lo:
"Quem s tu?" E
5.
6.

29
 30

7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.

30
 31

38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68. ele no negou, mas confessou: "Eu no sou o Ungido".

31
 32

69. E eles perguntaram-lhe: Quem, ento, s? s Elias? E

ele disse: No. E continuaram a inquirir dele: s o
profeta de quem Moiss falou? E ele respondeu: No.
Ento o indagaram: Quem s tu? Para que possamos dar
uma resposta queles que nos enviaram. O que dizes
sobre ti mesmo? E Joo falou: Eu sou a voz que clama
no deserto: Fazei reto o caminho do Santssimo, como
disse o profeta Isaas.
70. E aqueles que foram mandados ali pelos fariseus
perguntaram-lhe: "Por que batizas ento, se no s
aquele Ungido, nem Elias, nem aquele profeta de quem
Moiss falou?"
71. Joo respondeu-lhes: "Eu batizo com gua; mas ali se ergue
um entre vs, a quem no conheceis. Ele batizar com
gua e com fogo. ele quem vem depois de mim, mas
est acima de mim, e cujos cordes das sandlias no
sou digno de desatar".
72. Estas coisas ocorreram em Betabara, cidade alm do
Jordo, onde Joo batizava. E Yaohushua entrou em seu
trigsimo ano, sendo por corpo fsico verdadeiramente o
filho de Jos e Maria; mas pela Ruach era o Mashiakh, o
Filho de Deus, o Pai e a Me Eternos, como declarou a
Ruach de santidade com poder.
73. E Jos era filho de Jac e Elisheba, e Maria era filha de
Eli (chamado Joaquim) e Ana, os quais eram os filhos de
Davi e Bathsheba, de Jud e Shela, de Jac e Leah, de
Isaac e Rebeca, de Abrao e Sara, de Seth e Maat, de
Ado e Eva, os quais eram filhos de Deus.

32
 33

ENSINAMENTO 9

As Quatro Tentaes

1. Ento Yaohushua foi conduzido pela Ruach ao deserto, para

ser tentado pelo diabo. E os animais selvagens do deserto
o acompanharam, andando ao seu redor, e a ele ficaram
sujeitos. E depois de haver jejuado por quarenta dias e
quarenta noites, teve fome.
2. E, quando o tentador veio a ele, disse: "Se s o Filho de
Deus, ordena que estas pedras sejam feitas po, porque
est escrito, Alimentar-te-ei com o melhor trigo e com
mel, das rochas te satisfarei".
3. Mas ele respondeu e disse: "Est escrito: 'No somente de
po viver o homem, mas de cada palavra que procede
da boca de Deus'".
4. Ento o diabo colocou diante dele uma mulher de extrema
beleza e graa, e de sutil agudeza de inteligncia, e, alm
disso, de uma pronta compreenso; e disse-lhe: "Toma-a,
porque seu desejo para ti, e ters amor, alegria e
conforto por toda a tua vida, e vers os filhos de teus
filhos. Pois no est escrito: 'No bom que o homem
fique sozinho?.
5. E Yaohushua-Miriam falou: "Fica atrs de mim. Porque est
escrito: 'No vos deixeis levar pela beleza da mulher, pois
toda carne como a relva e a flor do campo: a relva
murcha e a flor desvanece, mas a palavra do Eterno dura
para sempre'. Meu trabalho ensinar e curar os filhos dos
homens, e aquele que nascido de Deus mantm sua
semente dentro dele".

33
 34

6. E o diabo conduziu-o Cidade Santa, e assentou-o sobre

um pinculo do templo. E disse a ele: "Se s o Filho de
Deus, lana-te daqui; porque est escrito: 'Ele colocou
anjos para proteger-vos; e com suas mos eles vos
erguero cada vez que roardes vosso dedo contra uma
pedra'".
7. E Yaohushua falou-lhe: "Est escrito tambm: 'No tentars
o Senhor vosso Deus".
8. Ento o diabo o conduziu a uma montanha extremamente
alta no meio de uma grande plancie e em torno da qual
havia doze cidades e seu povo. E ali ele mostrou-lhe
todos os reinos do mundo em um timo de tempo. E o
diabo disse-lhe: "Todo esse poder eu te darei, e a glria
deles, porque foi entregue a mim; e para quem quer que
eu deseje, eu os darei, porque est escrito: 'Tereis
dominao de mar a mar; assim julgareis vosso povo com
justia e o pobre, com misericrdia, e fareis que a
opresso cesse completamente'. Se me adorares, tudo
ser teu".
9. E Yaohushua-Miriam respondeu e falou-lhe: "Fica atrs de
mim, Satans porque est escrito: 'Adorars a vosso
Deus, e a Ele somente servirs. Sem o poder de Deus, o
fim do mal no pode vir'".

34
 35

ENSINAMENTO 10

Jos e Maria Fazem uma Festa para Yaohushua. Andr e

Pedro Encontram Yaohushua

1. E quando ele retornou do deserto, no mesmo dia, seus

pais fizeram-lhe uma festa e deram-lhe os presentes que os
magos lhe tinham ofertado em sua infncia. E Maria disse:
Estas coisas guardei para ti ainda para este dia. E ela deu-
lhe o ouro, o incenso e a mirra. E ele tomou o incenso para si,
mas o ouro entregou a seus pais, para o pobre, e a mirra deu a
Maria, que chamada Madalena.
2. Ora, essa Maria era da cidade de Magdala, na Galilia. E
ela era grande pecadora, e tinha seduzido muitos por sua
beleza e encanto. E ela veio a Yaohushua noite e confessou
seus pecados. E ele estendeu a mo, curou-a, expulsou dela
sete demnios e disse-lhe: Vai em paz, teus pecados te esto
perdoados. E ela ergueu-se e, deixando tudo, o seguiu, e
serviu-o com sua substncia durante os dias de seu ministrio
em Israel.
3. No dia seguinte, Joo viu Yaohushua vindo para ele, e
disse: Eis o Cordeiro de Deus, que pela justia tira o pecado
do mundo. Este aquele sobre quem eu falei: Ele precedeu a
mim; e eu no o conheci; como Ele est para ser manifestado
a Israel, eu vim batizando com gua.
4. E Joo testificou, dizendo: Eu vi a Ruach descendo do
cu semelhante a uma pomba e permanecendo sobre ele. E
eu no sabia, mas aquele que me enviou para batizar com
gua tinha-me dito: Aquele sobre quem vires a Ruach
descendo, e permanecendo sobre ele, o mesmo que batizar

35
 36

com gua e com fogo, ainda a Ruach. E eu vi e declarei que

este era o Filho de Deus.
5. No dia seguinte, Joo encontrava-se no Jordo com dois
de seus discpulos. E considerando sobre Yaohushua, que
caminhava, disse: Eis o Ungido, o Cordeiro de Deus! E os
dois discpulos ouviram-no falar e seguiram Yaohushua.
6. Ento Yaohushua voltou-se, viu-os seguindo-o e disse-
lhes: O que estais procurando? Eles disseram-lhe: Rabino,
onde vives? Ele respondeu-lhes: Vinde e vede. Ambos
vieram e viram onde Yaohushua vivia, e ficaram com ele
aquele dia, porque era em torno da dcima hora.
7. Um dos dois que ouviu Joo e seguiu Yaohushua era
Andr, irmo de Simo Pedro. Ele primeiro encontrou seu
irmo, Simo, para dizer-lhe: Ns encontramos o Mashiakh,
que o Ungido. E Andr trouxe-o a Yaohushua. E quando
Yaohushua o viu, disse-lhe: Sois Simo Bar Jona: sers
chamado Cephas, que o mesmo que uma rocha.
8. No dia seguinte, Yaohushua foi para a Galilia, encontrou
Felipe e disse-lhe: Segue-me. Ora, Felipe era de Bethsaida,
a cidade de Andr e Pedro. Felipe encontrou Natanael, que
chamado Bar Tholmai18 e falou-lhe: Ns encontramos aquele
sobre quem Mosessin, na Lei, e os profetas escreveram: Ele
Yaohushua de Nazar, o filho de Jos e Maria. E Natanael
disse a ele: Pode alguma coisa boa vir de Nazar? Felipe
respondeu-lhe: Vem e v.
9. Yaohushua viu Natanael vindo e falou a ele: Eis um
israelita verdadeiramente em quem no h fraude! Natanael
disse a ele: De onde me conheces? Yaohushua respondeu e
falou-lhe: Antes de Felipe chamar-te, quando estavas sob a

18
Bartolomeu

36
 37

figueira, eu te vi. Natanael respondeu: Rabino, s o Filho de

Deus, s o Rei de Israel. Sim, sob a figueira te encontrei.
10. Yaohushua respondeu e disse-lhe: Natanael Bar Tholmai,
porque eu te disse: Eu te vi sob a figueira, acreditas? Vers
coisas maiores do que essas. E ele falou-lhe: Em verdade,
em verdade Eu te digo: futuramente vers o cu aberto e os
anjos de Deus ascendendo e descendo sobre o Filho do
Homem.

37
 38

ENSINAMENTO 11

A Uno por Maria Madalena

1. E um dos fariseus procurou Yaohushua para comer com ele.

E Yaohushua foi casa do fariseu e sentou-se para
comer.
2. E eis que certa mulher de Magdala, que era reputada ser
pecadora, estava na cidade. E quando soube que
Yaohushua se sentou para jantar na casa do fariseu, ela
trouxe uma caixa de alabastro de ungento e postou-se
aos seus ps, atrs dele, chorando. E lavou-lhe os ps
com lgrimas, secou-os com os seus cabelos e beijou-os,
e ungiu-os com o ungento.
3. Ora, quando o fariseu que o tinha convidado viu isso,
pensou: "Este homem, se fosse um profeta, saberia quem
e que espcie de mulher esta que o toca, porque ela
uma pecadora".
4. E Yaohushua respondeu-lhe a questo no pronunciada:
"Simo, tenho algo para dizer-te". E Simo disse: "Mestre,
dize-me o que tens a dizer".
5. "Havia certo credor que tinha dois devedores. Um lhe devia
quinhentas moedas e o outro, cinqenta. E como eles no
tinham nada para pagar, o credor perdoou-os
sinceramente. Dize-me, portanto: qual deles o amou
mais?"
6. Simo respondeu: "Suponho que o homem a quem mais ele
perdoou". E ele disse-lhe: "Ests correto".
7. E Yaohushua disse a Simo: "Vs esta mulher? Vim a tua
casa e no me deste gua para meus ps; mas ela lavou-
os com suas lgrimas e secou-os com seus cabelos. No

38
 39

me beijaste, mas esta mulher, desde o momento em que

entrei, no cessou de beijar meus ps. No ungiste minha
cabea com leo, mas esta mulher ungiu meus ps com
ungento.
8. "Pois digo a ti: seus pecados, que so muitos, esto
perdoados, porque ela muito amou; no somente o
homem, como tambm os animais e os pssaros do ar, e
ainda mesmo os peixes do mar. Mas a quem pouco se
perdoa, este pouco ama".
9. E Yaohushua disse mulher: "Teus pecados te esto
perdoados".
E aqueles que estavam sentados mesa comearam a
falar entre si: "Quem este que perdoa pecados?.
10. Ainda que no tivesse dito: "Eu a perdo!", mas "Teus
pecados te esto perdoados", ele sabia discernir a
verdadeira f e penitncia no corao dela. E Yaohushua
no necessitava de nenhum homem para testificar sobre
outro, pois ele mesmo sabia o que estava no homem.

39
 40

ENSINAMENTO 12

O Casamento em Can

1. E no dia seguinte houve um casamento em Can da

Galilia; e a me de Yaohushua estava ali. E Yaohushua
e Maria Madalena foram para l; e os seus discpulos
vieram para o casamento.
2. E quando procuraram vinho, a me de Yaohushua disse-lhe:
"Eles no tm vinho. Yaohushua falou a ela: "Mulher, o
que isto para ti e para mim? Minha hora ainda no veio".
Sua me disse aos servos: "Tudo o que ele vos disser,
fazei-o".
3. E seis potes de pedra estavam colocados ali, segundo o
costume de purificao dos judeus. E Yaohushua falou
aos servos: "Enchei os potes com gua". E eles
encheram-nos at a borda. E ele disse-lhes: "Despejai
agora, e levai-os para o governador da festa". E eles
assim o fizeram.
4. E quando o regente da festa provou a gua tornada suco da
vinha, e no sabia o que era, chamou o recm-casado e
disse-lhe: "Todo homem ao incio da festa serve o bom
vinho, e quando os homens esto brios ento serve o
vinho de qualidade inferior; mas tu guardaste o bom vinho
at agora".
5. Esta foi a maneira como Yaohushua comeou fazendo
milagres em Can da Galilia, e manifestou sua glria; e
muitos discpulos creram nele.
6. Depois disso, ele e sua me desceram para Cafarnaum,
com Maria Madalena, seus irmos e seus discpulos; e
continuaram ali por muitos dias.

40
 41

7. E a questo sobre a purificao suscitou-se entre alguns

dos discpulos de Joo e os judeus. E os judeus vieram a
Joo e disseram-lhe: "Rabino, quem estava contigo alm
do Jordo viu que ele estava batizando, e todos estavam
indo com ele".
8. E Joo respondeu e disse: "Um homem no pode receber
nada, exceto se for dado a ele do cu. Recordai: eu disse
que no sou o Mashiakh, mas que o precedi.
9. "Quem tem a noiva o Noivo; mas o amigo do Noivo, que o
encontra e o ouve, regozija-se grandemente voz do
Noivo; minha alegria grande. Ele deve crescer; mas eu
devo minguar. Aquele que da terra terreno, e fala da
terra; aquele que vem do cu est acima de tudo".
10. E certos fariseus vieram e questionaram Yaohushua,
perguntando-lhe: "Como dizes que Deus condenar o
mundo?" E Yaohushua respondeu-lhes: "Deus tanto amou
o mundo que deu seu Filho nico Emanado, para vir ao
mundo. Quem nele acreditar no perecer, mas ter vida
eterna. Deus no mandou o Filho ao mundo para
condenar o mundo, mas para que o mundo, atravs dele,
possa ser salvo".
11. Aqueles que crem nele no so condenados; mas
aqueles que no crem nele j esto condenados, porque
no acreditaram no nome do Emanado nico de Deus. E
esta a condenao: que a luz vem para o mundo, e os
homens amam as trevas mais do que a luz, porque suas
obras so ms.
12. "Porque todos aqueles que fazem o mal odeiam a luz; nem
vm eles para a luz, para que suas obras no sejam
condenadas. Mas aqueles que praticam a justia vm

41
 42

para a luz, e suas obras podem ser manifestadas, para

serem moldados de acordo com Deus".
13. E havia certo homem nobre, cujo filho estava doente em
Cafarnaum. Quando ouviu que Yaohushua tinha vindo
para a Galilia, foi a ele e implorou-lhe para vir e curar seu
filho; porque ele estava beira da morte.
14. Ento Yaohushua falou a ele: "A no ser que vejas sinais
e maravilhas, no acreditas". O nobre disse-lhe: "Senhor,
vem antes que meu filho morra".
15. Yaohushua falou ao homem: "Vai, teu filho vive". E o homem
acreditou na palavra de Yaohushua e seguiu seu
caminho. E quando estava voltando, seus servos o
encontraram e lhe contaram: "Teu filho vive.
16. Ento o homem inquiriu deles a que hora seu filho
comeara a recuperar-se. E eles relataram-lhe: "Ontem
stima hora a febre o deixou". Assim, o pai soube que foi
mesma hora que Yaohushua lhe disse: "Teu filho vive".
E ele acreditou, assim como toda a sua casa.

42
 43

ENSINAMENTO 13

O Primeiro Sermo na Sinagoga

1. E Yaohushua voltou a Nazar, onde tinha crescido. E

como era seu costume, foi sinagoga no dia de Sabbath, e
ergueu-se para ler. E eles deram-lhe o pergaminho do profeta
Isaas.
2. E quando abriu o pergaminho, ele encontrou o trecho
onde estava escrito: A Ruach do Senhor est sobre mim,
porque ele me ungiu para pregar o evangelho ao pobre; ele
ordenou-me curar o quebrantado, pregar libertao aos cativos
e recobrar a viso ao cego, instaurar a liberdade queles que
esto atados, pregar o ano aceitvel do Senhor.
3. E ele fechou o pergaminho, deu-o novamente ao ministro
e sentou-se. E todos os olhos pousaram sobre ele. E ele falou-
lhes: Neste dia estas escrituras cumpriram-se em vossos
ouvidos. E cada um testemunhou surpreso s graciosas
palavras que procederam de sua boca. E eles disseram: No
este o filho de Jos?
4. E algum trouxe a Yaohushua um homem cego para
testar seu poder, e disse: Rabino, aqui est um filho de
Abrao cego desde o nascimento. Cura-o, como curaste
gentios no Egito. E olhando sobre ele, Yaohushua percebeu a
incredulidade do homem e a dvida daqueles que o trouxeram,
assim como o desejo deles de apanh-lo em armadilha. E ele
no poderia fazer obra poderosa naquele lugar por causa da
incredulidade daqueles.
5. E eles disseram a Yaohushua: Tudo quanto ns ouvimos
que fizeste no Egito, faze-o aqui tambm em nossa regio. E
ele disse-lhes: Em verdade eu vos digo: Nenhum profeta

43
 44

aceito em sua prpria casa ou em seu prprio pas, nem um

mdico promove curas sobre aqueles que o conhecem.
6. E em verdade eu vos direi: Muitas vivas estavam em
Israel nos dias de Elias, quando o cu se fechou por trs anos
e seis meses, e uma grande fome ocorreu por toda a terra.
Mas Elias no foi enviado a nenhum lugar a no ser para
Sarepta, uma cidade de Sidon, a uma mulher que era viva.
7. E da mesma maneira, leprosos estavam em Israel no
tempo de Eliseu, o profeta; e nenhum deles foi limpo, a no ser
Naaman, o srio.
8. E quando ouviram essas coisas, todos na sinagoga
ficaram repletos de animosidade. E eles ergueram-se,
jogaram-no para fora da cidade e conduziram-no borda da
colina onde a cidade deles havia sido construda, para que
pudessem lan-lo de cabea. Mas ele, transpassando-os,
seguiu seu caminho e escapou deles.

44
 45

ENSINAMENTO 14

O Chamado de Pedro e Andr

1. Ora, Herodes, o Tetrarca, sendo repreendido por Joo, o

Batista, por tomar a esposa de seu irmo Felipe,
Herotades, e por todos os males que fez, acrescentou
ainda este sobre todos: ele ps Joo na priso.
2. E Yaohushua comeou a pregar e a dizer: "Arrependei-vos!
Pois o reino do cu est prximo". E porque estava
caminhando pelo mar da Galilia, viu Simo Pedro e
Andr, seu irmo, lanando rede ao mar; porque eram
pescadores. E ele falou-lhes: "Segui-me e vos farei
pescadores de homens". E eles imediatamente
abandonaram suas redes e seguiram-no.
19
3. E, saindo dali, ele viu outros dois irmos, Jaime , o filho de
Zebedeu, e Joo, seu irmo, em um navio com Zebedeu,
seu pai, remendando suas redes; e ele chamou-os. E
imediatamente eles deixaram suas redes e o navio e seu
pai e seguiram-no.
4. E Yaohushua percorreu toda a Galilia, ensinando em
sinagogas, pregando o evangelho do Reino e curando
toda espcie de enfermidade e toda espcie de doena
entre o povo. E a fama de seus milagres propagou-se por
toda a Sria. E eles lhe traziam muitos enfermos que
estavam tomados por vrias doenas e tormentos,
aqueles que eram insanos e aqueles que eram paralticos,
e ele os curava.
5. E uma grande multido de pessoas, da Galilia, de
Decpolis, de Jerusalm, da Judia e de alm do Jordo,
19
Thiago

45
 46

o seguia.
6. E quando Yaohushua estava seguindo com alguns de seus
discpulos, encontrou-se com certo homem que treinava
ces para caar outras criaturas, e disse-lhe: "Por que
fazes isto? E o homem falou: disto que eu vivo. E qual
o valor destas criaturas para algum? Elas so fracas;
mas os ces so fortes". E Yaohushua disse: "Careces de
sabedoria e amor. Toda criatura que Deus fez tem sua
finalidade e propsito. E quem pode dizer que bem h
nelas? Ou qual o benefcio para ti, ou para a
humanidade?
7. "E, para teu viver, olha para os campos produzindo colheita,
e as rvores produtoras de frutos e as ervas; do que mais
necessitas alm destes, que o honesto trabalho de tuas
mos no te dar? Ai dos fortes que usam mal sua
fortaleza! Ai do astucioso que caa as criaturas de Deus!
Ai dos caadores, porque eles sero caados!"
8. E o homem, maravilhado, deixou de treinar os ces para
caar e ensinou-os a salvar em vez de destruir vidas. E
ele aprendeu as doutrinas de Yaohushua e tornou-se seu
discpulo.
20
9.
10. E eis que dois homens ricos vieram a Yaohushua, e um
deles disse-lhe: "Bom Mestre..." Mas ele respondeu: "No
me chames bom, porque um somente o todo bom, e
este Deus".
11. E o outro lhe falou: "Mestre, que boa coisa devo fazer e
viver?" Yaohushua disse: "Cumpre a Lei e os profetas". E
ele respondeu: "Eu as tenho cumprido". Yaohushua

20
Verso perdido em todos os testos examinados

46
 47

prosseguiu: "Vai, vende tudo o que tens e divide com os

pobres, e segue-me". Mas esta fala no lhe agradou.
12. E o Senhor disse a ele: "Como podes dizer que tens
cumprido a Lei e os profetas? Olha, muitos de teus irmos
esto vestidos em andrajos imundos, morrendo de fome,
e tua casa est cheia de abundncia, e tu no ds nada a
eles?"
13. E ele falou a Simo: " difcil para o rico entrar no reino do
cu; porque o rico se preocupa consigo mesmo e
despreza aqueles que no tm nada".

47
 48

ENSINAMENTO 15

A Cura do Leproso. O Homem com Paralisia

1. E aconteceu que Yaohushua, quando estava em certa

cidade, viu um homem coberto de lepra, que, vendo-o,
prostrou-se em terra e implorou-lhe, dizendo: Senhor, se
quiseres, podes fazer-me limpo. E ele estendeu-lhe a mo e
tocou-o, dizendo: Bem-aventurado s tu que acreditas. Eu o
quero, fica limpo. E imediatamente a lepra o deixou.
2. E ele recomendou-lhe, dizendo: No digas isto a nenhum
homem, mas vai e mostra-te ao sacerdote, e oferece por tua
limpeza, segundo o que Moiss ordenou, um testemunho para
eles. Mas sua fama o precedeu e grandes multides
reuniram-se para ouvi-lo, e para serem curadas por ele de
suas enfermidades. E Yaohushua partiu para o deserto, e
orou.
3. E aconteceu que, certo dia, quando ele estava ensinando,
ali estavam fariseus e doutores da lei sentados prximos, para
ver aqueles que saam de cada cidade, da Galilia, da Judia,
de Jerusalm, para ver Yaohushua. E o poder de Deus estava
presente para cur-los.
4. E eis que eles carregavam uma cama na qual jazia um
homem que estava consumido pela paralisia, e procuravam
uma passagem para traz-lo a Yaohushua, para coloc-lo
diante de Yaohushua. E como no puderam encontrar uma
passagem por causa da multido, subiram no telhado da casa,
e fizeram-no descer por entre as telhas com sua cama diante
de Yaohushua. E quando Yaohushua viu sua f, disse a ele:
Homem, teus pecados te esto perdoados.

48
 49

5. E os escribas e fariseus comearam a pensar, dizendo:

Quem este que fala blasfmias? Quem pode perdoar
pecados seno Deus, somente?. Mas quando percebeu seus
pensamentos, Yaohushua respondeu-lhes: O que refletis em
vossos coraes? Pode ainda Deus perdoar pecados, se o
homem no se arrepende? Quem disse: Eu perdo vossos
pecados? Mas no disse eu: Teus pecados te esto
perdoados?
6. O que mais fcil dizer: Teus pecados te esto
perdoados ou Levanta e caminha? Mas para provar que o
Filho do Homem tem poder sobre a terra, para discernir e
declarar o perdo dos pecados, eu digo a este homem com
paralisia: Levanta, e toma tua cama, e vai para tua casa.
7. E imediatamente o homem enfermo levantou-se diante
deles, e tomou sua cama e partiu para sua casa, glorificando a
Deus. E eles estavam todos assombrados, e glorificaram a
Deus, e estavam cheios do esprito de reverncia, dizendo:
Vimos estranhas coisas hoje.
8. E como estava indo a certa vila, Yaohushua encontrou um
homem que era surdo desde o nascimento. E ele no conhecia
o som do vento impetuoso, ou do trovo, ou o grito dos
animais ou dos pssaros que clamavam por fome ou por suas
feridas, nem sabia que os outros o ouviam.
9. E Yaohushua soprou em seus ouvidos, e eles se abriram,
e o homem ouviu e se regozijou de alegria nos sons que antes
negava. E o homem disse: Agora ouo todas as coisas.
10. Mas Yaohushua disse a ele: Como podes dizer: Ouo
todas as coisas? Podes ouvir o suspirar do prisioneiro, ou a
linguagem dos pssaros, ou dos animais, quando eles se
comunicam uns com os outros, ou as vozes dos anjos e

49
 50

espritos? Pensa no quanto no podes ouvir, e s humilde em

tua falta de conhecimento.

50
 51

ENSINAMENTO 16

A Convocao de Mateus. O Vinho Novo em Velhos Odres

1. E aps essas coisas, Yaohushua partiu, e viu um coletor de

impostos, chamado Levi, sentado no local de recolhimento
de impostos; e disse a ele: Segue-me. E Levi deixou
tudo, levantou-se, e seguiu-o.
2. E Levi preparou-lhe uma grande festa em sua casa; e l
havia um grande nmero de coletores de impostos e de
outros que se sentaram com eles. Mas os escribas e
fariseus murmuravam contra seus discpulos, dizendo:
"Por que comeis e bebeis com publicanos e pecadores?"
3. Yaohushua respondeu-lhes, falando: Aqueles que esto
com sade no precisam de mdico; mas aqueles que
esto doentes tm necessidade. Eu no vim para chamar
os justos, mas os pecadores ao arrependimento".
4. E eles disseram-lhe: "Por que os discpulos de Joo jejuam
freqentemente, e oram, e da mesma forma os discpulos
dos fariseus, mas os teus comem e bebem?"
5. E Yaohushua falou-lhes: "Com que eu compararei os
homens desta gerao, e com que se assemelham? So
qual crianas sentando no mercado, chamando umas s
outras e dizendo: 'Ns tocamos flauta para vs, e vs no
danastes; ns pranteamos para vs e no lamentastes'.
6. Porque Joo, o Batista, veio, no comendo nem bebendo, e
dizeis: 'Ele tem um demnio'. O Filho do Homem veio
comendo e bebendo os frutos da terra, e o leite do
rebanho, e o fruto da vinha, e dizeis: 'Eis um gluto e um
bebedor de vinho, um amigo de publicanos e pecadores'.

51
 52

7. Podeis vs fazer os filhos da Cmara Nupcial jejuar,

enquanto o Noivo est com eles? Mas dias viro, quando
o Noivo for tomado deles, e ento eles jejuaro naqueles
dias".
8. E ele tambm lhes falou esta parbola, dizendo: "Nenhum
homem pe remendo de tecido novo sobre roupa velha;
porque o novo no combinar com o velho, e a roupa se
depreciar.
9. "E ningum coloca vinho novo em odres velhos; porque o
vinho novo romper os odres, e ser derramado, e os
odres se perdero. Mas o vinho novo deve ser colocado
em odres novos; e vinho e odres sero preservados.
10. Ningum h tambm que, tendo bebido vinho velho,
desejar imediatamente o novo, porque dir: 'O velho
melhor'. Mas tempo vir quando o novo envelhecer, e o
novo ser desejado por todos. Porque, como os que
trocam velhos vestidos por novos, do mesmo modo
trocaro o corpo da morte pelo corpo da vida, e o que
passado pelo que vindouro.

52
 53

ENSINAMENTO 17

Yaohushua Envia os Doze

1. E Yaohushua foi a uma montanha para orar. E

quando chamou seus doze discpulos, deu-lhes poder
contra os espritos impuros para expulsar demnios e
curar toda espcie de doena. Ora, os nomes dos doze
apstolos so estes que vigoravam para as doze tribos de
Israel:
2. Pedro, chamado Cefas, para a tribo de Rubem;
Jaime, para a tribo de Naftali; Tom, chamado Ddimo,
para a tribo de Zabulo; Mateus, chamado Levi, para a
tribo de Gad; Joo, para a tribo de Efraim; Simo, para a
tribo de Issachar.
3. Andr, para a tribo de Jos; Natanael (Bar Tolmai),
para a tribo de Simeo; Tadeu, para a tribo de Zabulo;
Jac, para a tribo de Benjamim; Jude21, para a tribo de
Dan; Felipe, para a tribo de Asher. E Judas Iscariotes, um
levita, que o traiu, estava tambm entre eles (mas no era
um deles). E Matias e Barsabas estavam tambm
presentes.
4. Ento ele chamou, de igual maneira, doze outros
para serem profetas, homens de luz para estar com os
apstolos, e lhes mostrou as coisas ocultas de Deus. E
seus nomes eram Hermes, Aristbulos, Selnio, Nereus,
Apolo, e Barsabas; Andronico, Lcio, Apele, Zaqueo,
Urbano, e Clemente. E assim ele chamou doze que
seriam evangelistas, e doze que seriam pastores. Essa

21
Para diferenciar de Judas Iscariotes

53
 54

quadra de doze ele chamou para que pudesse enviar os

discpulos s doze tribos de Israel, quatro para cada tribo.
5. E eles postaram-se em torno do Mestre, em vestes
de linho branco, chamados para ser um santo sacerdcio
de Deus, para o servio das doze tribos para onde
deveriam ser mandados.
6. Essa quadra de doze Yaohushua enviou e ordenou,
dizendo: "Quero que sejais meus doze apstolos com
vossos companheiros, para um testemunho a Israel. Ide
s cidades de Israel e ao rebanho perdido de Israel. E,
quando fordes, pregai, dizendo: 'O reino do cu est
prximo'. Como vos tenho batizado em gua, assim
batizai aqueles que crem.
7. Ungi e curai o doente, limpai os leprosos, ressuscitai
os mortos, expulsai os demnios; livremente como tendes
recebido, livremente dai. No porteis nem ouro, nem
prata, nem lato em vossas bolsas; nem roteiro para
vossa jornada, nem dois mantos, nem dois pares de
sandlias, nem ainda aduela; porque o trabalhador
merecedor de seu alimento; e comei aquilo que for
colocado diante de vs, mas no toqueis naquilo que
obtido por tirar a vida, porque no vos lcito.
8. E em qualquer cidade ou vila em que entrardes,
procurai saber quem meritrio; e permanecei ali at
sairdes. E quando entrardes em uma casa, saudai-a. E se
a casa meritria, que vossa paz venha sobre ela; mas
se ela no meritria, que vossa paz vos retorne.
9. Sede sbios como as serpentes e inofensivos como
as pombas. Sede inocentes e incorruptveis. O Filho do
Homem no veio para destruir, mas para salvar; nem para
tirar a vida, mas para dar a vida, para o corpo e a alma.

54
 55

10. E no temais aqueles que matam o corpo mas no

so capazes de matar a alma; mas temei aqueles que so
capazes de destruir a alma e o corpo em Geena.22
11. No so dois pardais comprados por uma simples
moeda? E nenhum deles cair no cho sem a permisso
do Todo Santo. Pois os verdadeiros cabelos de vossa
cabea esto todos contados. No temais. Se Deus cuida
do pardal, no cuidar ele de vs?
12. suficiente para os discpulos ser como o mestre, e
os servos, como o senhor. Se eles chamaram o mestre da
casa Belzebu, como chamaro aqueles de sua famlia?
No os temais, porque nada h coberto que no ser
revelado; ou oculto que no ser conhecido.
13. O que Eu vos disse veladamente, falai luz quando
o tempo vier; e o que ouvistes no ouvido, pregai sobre os
balces. Aos que confessam a verdade diante dos
homens, a estes eu tambm confessarei diante de meu
Pai que est no cu. Mas aos que negam a verdade
diante dos homens, a estes eu tambm negarei diante de
meu Pai que est no cu.
14. Verdadeiramente, venho para trazer paz sobre a
terra. Mas quando falo, vede! uma espada acompanha.
Eu vim para unir, mas - vede! - um homem estar em
desacordo com o seu pai, e a filha com a sua me, e a
nora com a sua sogra. E os inimigos do homem sero
aqueles de sua prpria famlia. Porque o injusto no pode
unir-se queles que so justos.
15. Aqueles que no tomam sua cruz e seguem aps
mim no so merecedores de mim. Aquele que encontra a

22
Inferno

55
 56

sua vida a perder; e aquele que perde a sua vida por

minha causa a encontrar".

56
 57

ENSINAMENTO 18

O Envio dos Setenta e Dois

1. Aps essas ocorrncias, o Senhor designou setenta e

dois, e os enviou dois a dois, diante de sua face, para cada
cidade e lugar das tribos para onde ele mesmo iria.
2. Entretanto, ele falou-lhes: A colheita verdadeiramente
grande, mas os trabalhadores so poucos. Orai, portanto, para
o senhor da colheita, para que ele envie operrios colheita.
3. Segui vossos caminhos: eis que vos envio como
cordeiros entre os lobos. No carregueis bolsas, nem mapa,
nem sapatos e no saudeis nenhum homem pelo caminho.
4. E, em qualquer casa que entrardes, primeiro dizei: A paz
seja sobre esta casa. E se o esprito de paz estiver ali, vossa
paz permanecer sobre ela; se no, ela a vs retornar.
5. E em qualquer cidade que entrardes, e fordes recebidos,
comei as coisas quando forem colocadas diante de vs, sem
tomar a vida, e curai o enfermo que est ali, e direis a eles: O
Reino de Deus est vindo prximo de vs.
6. E na mesma casa permanecei, comendo e bebendo as
tais coisas, quando vos forem dadas, sem derramamento de
sangue, porque o trabalhador merecedor de seu pagamento.
No vades de casa em casa.
7. Mas em qualquer cidade que entrardes e no fordes
recebidos, segui vossos caminhos nas estradas e dizei: Ainda
o prprio p de vossa cidade, que sobre ns adere, sobre vs
sacudimos; no obstante, estejais certos disto, que o Reino de
Deus vos est vindo prximo.
8. Ai de ti, Chorazi! Ai de ti, Bethsaida! Porque se as obras
poderosas que tinham sido feitas em Tyre e Sidom fossem

57
 58

feitas em vs, poderiam ter elas se arrependido muito tempo

atrs, vestidos em pano de saco e cinzas. Mas isto lhes ser
mais tolervel no julgamento do que para vs.
9. E tu, Cafarnaum, que s exaltada ao cu, sers confiada
ao Sheol23. Aqueles que te ouvem, ouvem tambm a mim; e
aqueles que te desprezam, desprezam-me tambm; e aqueles
que me desprezam, desprezam aquele que me enviou. Mas
que todos sejam persuadidos em suas prprias mentes.
10. E novamente Yaohushua falou-lhes: Sede
misericordiosos, e obtereis misericrdia. Perdoai os outros, e
sereis perdoados. A medida com que medirdes, a mesma ser
medida para vs novamente.
11. Como a outros fazeis, a vs ser feito; como dais, a vs
ser dado; como a outros julgais, sereis julgados; como a
outros servis, sereis servidos.
12. Porque Deus justo, e recompensa cada um segundo
suas obras. Aquilo que eles semeiam, eles tambm colhero.

23
Inferno

58
 59

ENSINAMENTO 19

Yaohushua Ensina a Orar

1. Quando Yaohushua estava orando em certo lugar numa

montanha, alguns de seus discpulos vieram a ele e um
deles falou-lhe, "Senhor, ensina-nos como orar". E ele
ensinou-lhes: "Quando orardes, adentrai vossa cmara
secreta; e quando tiverdes fechado a porta, orai ao Abba
Amma, que est acima e dentro de vs, e vosso Pai-Me
que v tudo o que est oculto vos responder
claramente".
2. Porm, quando estiverdes reunidos e orardes em comum,
no useis vs repeties, pois vosso Pai celeste sabe de
que coisas necessitais antes de pedi-las. Orai desta
forma:
3. Nosso Pai-Me, que ests acima e dentro / Santificado seja
o teu sagrado nome na dupla Trindade / Em sabedoria,
amor e eqidade, venha o teu Reino a todos / Seja feita
sempre a tua santa vontade, como no cu, assim na
terra / D-nos partilhar diariamente de teu santo po e do
fruto da tua videira viva / Como perdoas as nossas
ofensas, assim possamos perdoar a outros que nos
ofendem / Mostra-nos a tua bondade, para que a outros
possamos mostrar o mesmo / Na hora da tentao, livra-
nos do mal / Porque teu o Reino, o Poder e a Glria;
desde o comeo sem princpio, agora e para o todo o
sempre. Amm.
4. "E onde sempre h sete reunidos em meu nome, ali estou
no meio deles; ainda se h somente trs ou dois; e onde

59
 60

no h mais do que um orando em segredo, eu estou com

este um.
5. "Levantai a pedra, e me encontrareis. Parti a madeira, e ali
estarei. Pois no fogo e na gua, assim como em cada
forma viva, Deus est manifesto como a vida e a
substncia deles.
6. E o Senhor disse: "Se teu irmo pecou em palavra sete
vezes ao dia, e sete vezes ao dia emendou-se, recebe-o".
Simo disse a ele: "Sete vezes ao dia?"
7. Respondeu-lhe o Senhor: "Eu te digo ainda: setenta vezes
sete, porque ainda nos profetas, aps serem ungidos pela
Ruash Santa, verdadeiros pecados foram encontrados.
8. "S, portanto, atencioso; s gentil, s terno, s emptico, s
suave, no para com a tua espcie somente, mas para
com cada criatura que est sob teus cuidados; pois vs
sois para elas como deuses, para quem elas olham em
suas necessidades. Sede lentos para se encolerizar;
porque muitos pecam em sua clera, da qual se
arrependem quando ela passa."
9. E havia um homem cuja mo estava seca que veio a
Yaohushua e falou-lhe: "Senhor, era eu um pedreiro
procurando sustento por minhas mos. Imploro-te
restaurar minha sade, para que no tenha que,
vergonhosamente, suplicar por alimento". E Yaohushua
curou-o, e disse: H uma casa feita sem mos. Procura
aquela, ali podes habitar.

60
 61

ENSINAMENTO 20

O Retorno dos Setenta e Dois

1. E, aps uma estao, retornaram triunfalmente os setenta

e dois, dizendo: Senhor, ainda os demnios nos so
submissos atravs de teu nome.
2. Falou-lhes ento o Senhor: Vi Satans como um
relmpago caindo do cu.
3. Eis que vos dei poder para pisar sobre serpentes e
escorpies, e sobre todo o poder do inimigo; e nada, por meio
algum, vos ferir. No obstante isto, no vos regozijeis porque
os espritos esto sujeitos a vs; mas antes regozijai-vos
porque vossos nomes esto escritos no cu.
4. Naquela hora, Yaohushua regozijou-se em esprito, e
disse: Eu te agradeo, Pai Santo do cu e da terra, porque
ocultaste estas coisas dos sbios e prudentes e as revelaste
aos bebs; todavia, Todo Santo, porque aos teus olhos assim
parece bom.
5. Todas as coisas so entregues a mim do Todo Pai; e
nenhum homem conhece o Filho que a Filha seno o Todo
Pai; nem quem o Todo Pai , mas o Filho ainda Filha, e
aqueles a quem o Filho e a Filha revelaro isto.
6. E Yaohushua retornou a seus discpulos e falou-lhes
confidencialmente: Bem-aventurados so os olhos que vem
as coisas que vedes. Pois muitos profetas e reis desejaram ver
estas coisas, e no as viram; e ouvir aquelas coisas que vs
ouvistes, e no as ouviram.
7. Bem-aventurados sois vs do crculo interior, que ouvis
minha palavra e para quem os mistrios so revelados, que

61
 62

no impem a criatura inocente a dor da priso ou da morte,

mas procuram o bem de todos, pois para estes a vida eterna.
8. Bem-aventurados sois vs que vos abstendes de todas
as coisas tomadas por derramamento de sangue e morte e
cumprem toda a justia: bem-aventurados sois, pois atingireis
a beatitude.

62
 63

ENSINAMENTO 21

Yaohushua Reprova a Crueldade a um Cavalo

1. E sucedeu que o Senhor partiu da cidade e rumou para as

montanhas com seus discpulos. Eles vieram a um monte
cujos caminhos eram ngremes e ali encontraram um homem
com uma besta de carga.
2. Mas o cavalo havia cado, pois estava sobrecarregado, e
o homem o golpeava at verter sangue. Indo ao homem,
Yaohushua disse: Filho da crueldade, por que golpeias teu
animal? No vs que ele est muito fraco para sua carga e
no sabes que ele sofre?
3. Mas o homem respondeu-lhe: O que tu tens com isto?
Posso golpe-lo tanto quanto me agrada, pois minha
propriedade e eu o comprei por uma alta soma de dinheiro.
Pergunta queles que esto contigo, pois so de meu
conhecimento e sabem disto.
4. Algum dentre os discpulos respondeu ao Senhor: Sim,
Senhor, como ele diz. Ns vimos quando o comprou. E o
Senhor disse novamente: No vs ento como ele sangra e
no ouves que geme e lamenta? No entanto, responderam
eles: No, Senhor, no vemos que ele geme e lamenta.
5. Entristecido, o Senhor disse: Ai de vs, pela dureza de
vossos coraes: no ouvis como ele lamenta e chora para o
Criador Celestial por misericrdia? Mas trs vezes mais ais
para este contra quem ele chora e geme em sua dor.
6. O Senhor foi em auxlio ao animal e tocou-o. E o cavalo
ps-se ento de p, e suas feridas foram curadas. Mas ao
homem ele disse: Segue agora o teu caminho e no o

63
 64

golpeies mais de agora em diante, se desejas encontrar

misericrdia tambm.
7. E, vendo, o povo dirigiu-se a ele e Yaohushua disse a
seus discpulos: Por causa do enfermo, eu estou enfermo; por
causa do faminto, eu estou faminto; por causa do sedento, eu
estou sedento.
8. E disse tambm: Vim para pr fim aos sacrifcios e festas
de sangue, e se no cessais de oferecer e comer da carne e
do sangue, a clera de Deus no cessar diante de vs, assim
como veio a vossos pais no deserto, que luxuriavam por carne
e comiam para sua satisfao, e ficaram repletos de podrido,
e a praga os consumiu.
9. E eu vos digo: mesmo que estejais reunidos em meu
seio, se no tomais meus mandamentos eu vos apartarei. Pois
se no tomais o menor dos mistrios, quem vos dar o maior?
10. Aquele que fiel no pouco, fiel tambm no muito; e
aquele que injusto no pouco, injusto tambm no muito.
11. Se, portanto, no fostes fiis nas riquezas da injustia,
quem vos confiar responsabilidade s verdadeiras riquezas?
E se no fostes fiis naquilo que de outro homem, quem vos
dar aquilo que vosso?
12. Nenhum servo pode servir a dois mestres, porque ou ele
odiar um e amar o outro; ou, do contrrio, tomar um e
desprezar o outro. No podeis servir a Deus e s riquezas
materiais. E os fariseus tambm, que eram avaros, ouviram
todas essas coisas e zombaram dele.
13. E Yaohushua falou-lhes: Vs sois aqueles que justificam
a vs mesmos diante dos homens; mas Deus conhece vossos
coraes, pois aquilo que muito estimado entre os homens
abominao aos olhos dele.

64
 65

14. A Lei e os profetas foram at Joo; desde aquele

momento o Reino de Deus pregado, e cada homem o
assedia. Mas mais fcil cu e terra passarem do que um
ttulo da lei falhar.
15. E ali lhe vieram algumas mulheres e trouxeram-lhe seus
pequenos que ainda lhes sugavam os seios, para que ele
pudesse abeno-los; e algum falou: Por que perturbais o
Mestre?
16. Mas Yaohushua repreendeu-o: Destes viro aqueles que
me confessaro diante dos homens. Ele tomou-os nos braos
e abenoou-os.

65
 66

ENSINAMENTO 22

O Restabelecimento da Filha de Jairo

1. E eis que ali veio um dos regentes da sinagoga chamado

Jairo, que, quando viu Yaohushua, prostrou-se a seus ps e
implorou-lhe veementemente, com estas palavras: Minha
pequena filha caiu a ponto de morrer; eu te rogo vir e impor
tuas mos sobre ela, para que possa ser curada, e ela viver.
Yaohushua foi com Jairo, e muitos o seguiram e o cercavam.
2. E havia uma mulher que, por doze anos, padecia de um
fluxo de sangue e tinha sofrido muitas coisas de muitos
mdicos e gastado tudo o que possua; e nada tinha
melhorado, mas por demais piorado.
3. Quando soube de Yaohushua, veio detrs da multido e
lhe tocou as vestes. Pois ela disse: Se eu puder tocar no
mais que suas vestes, serei restabelecida. E
instantaneamente a fonte de seu sangue secou; e ela sentiu
em seu corpo que fora curada daquela praga.
4. E Yaohushua, imediatamente sabendo em si mesmo que
virtude lhe havia sado, voltou-se para a multido e falou:
Quem tocou minhas vestes? Um discpulo, ento, disse-lhe:
Vs a multido te cercando e perguntas: Quem me tocou?
5. E o Senhor olhou em torno para ver aquela que havia feito
isso. Mas a mulher, temerosa e trmula, ciente do que lhe
ocorrera, veio e prostrou-se diante dele e contou-lhe toda a
verdade. E Yaohushua disse a ela: Filha, tua f te fez ntegra;
vai em paz e s curada de tua praga.
6. Enquanto ele ainda falava, ali veio da casa do regente da
sinagoga uma pessoa que disse: Tua filha est morta, por que
ainda perturbas o Mestre?

66
 67

7. To logo ouviu estas palavras, Yaohushua falou ao

regente da sinagoga: No temas, somente acredita. E
ordenou que nenhum homem o seguisse, salvo Pedro, Jaime24
e Joo, o irmo de Jaime.
8. Indo casa do regente da sinagoga, ele viu o tumulto e os
menestris e aqueles que lamentavam e gemiam
grandemente.
9. E quando estava chegando, falou-lhes: Por que fazeis
este alvoroo e choro? A donzela no est morta, mas dorme.
Eles, no entanto, o escarneceram ao desdm, pois pensavam
que ela estava morta e no acreditaram nele. Mas quando os
havia colocado para fora, Yaohushua tomou dois de seus
discpulos consigo e adentrou onde a donzela estava deitada.
10. Tomou-a ento pela mo e disse-lhe: Talitha cumi, que
significa Donzela, levanta.
11. Imediatamente a donzela levantou-se e caminhou. Ela
tinha doze anos. E eles estavam grandemente estupefatos.
12. E Yaohushua instruiu-os enfaticamente que nenhum
homem fizesse isto conhecido, e ordenou que algo de comer
fosse dado a ela.

24
Thiago

67
 68

ENSINAMENTO 23

Yaohushua e a Mulher Samaritana

1. E veio Yaohushua a uma cidade da Samaria chamada

Sychar, prxima ao quinho de terra que Jac deu a seu filho
Jos.
2. Ora, o poo de Jac ficava ali. Yaohushua, estando
fatigado por sua jornada, sentou-se sozinho na beira do poo, e
era quase a hora sexta.
3. E ali veio uma mulher da Samaria para retirar gua.
Yaohushua disse a ela: D-me de beber. (Porque seus
discpulos tinham ido cidade para comprar alimento.)
4. A mulher da Samaria falou-lhe: Como que tu, sendo um
judeu, pedes de beber a mim, que sou uma mulher da
Samaria? (Porque os judeus no tinham relaes com os
samaritanos.)
5. Respondeu-lhe Yaohushua: Se conhecesses a ddiva de
Deus e quem que te fala D-me de beber, pedirias a Deus
que te desse gua viva.
6. A mulher falou a ele: Senhor, nada tens com que retirar,
e o poo profundo; de onde retirarias essa gua viva? s tu
maior do que nosso pai Jac, que nos deu o poo e que, com
seus filhos, seus camelos, gado e ovelhas, bebeu dali?
7. Yaohushua respondeu mulher: Seja quem for que beba
desta gua, ter sede novamente; mas todo aquele que beber
da gua que eu lhe der, nunca ter sede; mas a gua que eu
lhe der ser nele um poo de gua fluindo na vida sem fim.
8. Disse-lhe ento a mulher: Senhor, d-me desta gua,
para que eu no tenha sede, nem venha aqui para tirar.

68
 69

Yaohushua falou a ela: Vai, chama teu marido e vem aqui. A

mulher respondeu-lhe: Eu no tenho marido.
9. Pondo o olhar sobre a mulher, Yaohushua falou-lhe:
Disseste bem: Eu no tenho marido. Pois tiveste cinco
maridos e o que agora tens no chamado teu marido. Nisto
falaste a verdade.
10. A mulher disse-lhe: Senhor, percebo que s um profeta.
Nossos pais adoraram nesta montanha e dizeis que em
Jerusalm est o lugar onde os homens devem adorar.
11. E Yaohushua disse a ela: Mulher, acredita-me, a hora
est vindo, quando nem nesta montanha nem em Jerusalm
adorareis a Deus. Adorais o que no conheceis; ns
conhecemos o que adoramos; porque a salvao de Israel.
12. Mas a hora vem e agora, quando os verdadeiros
adoradores adoraro o Todo Pai em esprito e em verdade;
porque tais adoradores o Todo-Santo procura. Deus esprito e
aqueles que o adoram devem adorar em esprito e em
verdade.
13. A mulher falou-lhe: Sei que o Messias que chamado o
Ungido est vindo; quando vier, falar a ns todas as coisas.
Yaohushua disse a ela: Eu sou este que fala a vs.
14. E nisto vieram seus discpulos e estavam surpresos que
ele falasse com a mulher. Mas nenhum deles disse: O que tu
ests procurando? Ou: Por que ests falando com ela?
15. A mulher deixou a estao dgua, partiu para a cidade e
disse aos homens: Vinde, vede um homem que me contou
todas as coisas que sempre eu fiz: no este o Ungido?
16. Ento os homens deixaram a cidade e vieram a
Yaohushua, e muitos dos samaritanos acreditaram nele e
imploraram-lhe que ficasse com eles; e ele permaneceu ali por
dois dias.

69
 70

ENSINAMENTO 24

Yaohushua Denuncia a Crueldade. Ele cura o Enfermo e

Expulsa os Demnios

1. E quando passou por uma vila, Yaohushua viu um

populacho de desocupados de vil espcie que atormentavam e
tratavam de modo humilhante um gato que tinham encontrado.
E Yaohushua ordenou-lhes parar e comeou a ponderar com
eles; mas eles no acataram nenhuma de suas palavras e o
insultaram.
2. Ento ele fez um chicote de ns de cordas e os expulsou,
com estas palavras: Esta terra que meu Pai-Me fez para
alegria e contentamento vs a tornastes no mais baixo inferno,
com vossas obras de violncia e crueldade. E eles fugiram de
diante de sua face.
3. Mas um mais vil que o resto retornou e desafiou-o. E
Yaohushua estendeu sua mo, e o brao do jovem homem
secou, e grande temor veio sobre todos; e algum disse: Ele
um feiticeiro.
4. No dia seguinte, a me do jovem veio a Yaohushua,
implorando-lhe que restabelecesse o brao de seu filho.
Yaohushua falou-lhe ento da lei do amor e da unidade de
toda a vida numa famlia de Deus. E disse-lhes ainda: Tal
como fizestes nesta vida a vossas criaturas irmanadas, assim
ser feito a vs na vida que vir.
5. E o jovem acreditou e confessou seus pecados.
Yaohushua ento estendeu sua mo, e o brao seco tornou-se
ntegro como o outro. E o povo glorificou a Deus que concedeu
tal poder ao homem.

70
 71

6. Quando Yaohushua partiu dali, dois homens cegos

seguiram-no, clamando e dizendo: Filho de Davi, tem
misericrdia de ns. E quando chegou a casa, vieram a
Yaohushua os homens cegos e dele ouviram estas palavras:
Acreditais que eu sou capaz de fazer isto?
7. Disseram-lhe eles: Sim, Senhor. Yaohushua ento lhes
tocou os olhos e disse: Que isto vos seja feito de acordo com
a vossa f. E os olhos deles se abriram e Yaohushua
imediatamente recomendou-lhes: No digais isto a homem
nenhum. Mas eles, quando partiram, plantaram sua fama por
toda a regio.
8. Quando eles prosseguiram, eis que uns trouxeram a
Yaohushua um mudo possudo por um demnio. Quando o
demnio foi expulso, o mudo falou e a multido, maravilhada,
dizia: Nunca foi visto isto em Israel. Mas os fariseus
disseram: Ele expulsa demnios por meio do prncipe dos
demnios.
9. E Yaohushua percorreu todas as cidades e vilas,
ensinando em sinagogas e pregando o evangelho do Reino, e
curando toda enfermidade e toda doena entre o povo.
10. Mas quando viu as multides, Yaohushua sentiu
compaixo por elas, porque estavam desfalecidas e dispersas
qual ovelhas no tendo pastor.
11. Ento falou ele a seus discpulos: A colheita
verdadeiramente est copiosa, mas os trabalhadores so
poucos; orai, portanto, para o Senhor da colheita, para que
envie trabalhadores sua colheita.
12. E seus discpulos trouxeram-lhe duas pequenas cestas
com po e fruta, e um pouco dgua. Yaohushua colocou
ento o po e a fruta diante deles e tambm a gua. E eles
comeram e beberam, e satisfizeram-se.

71
 72

13. E maravilharam-se, porque cada qual tinha o suficiente e

para reservar, e eram quatro mil. E partiram abenoando a
Deus por aquilo que ouviram e viram.

72
 73

ENSINAMENTO 25

O Sermo na Montanha (parte I)

1. Vendo as multides, Yaohushua subiu a uma montanha;

quando se sentou, os doze vieram a ele; e pousando os
olhos sobre eles, disse:
25
2. Bem-aventurados em esprito so os Ebon porque deles
o reino dos cus. Bem-aventurados so os tristes, porque
sero confortados. Bem-aventurados so os mansos,
porque herdaro a terra. Bem-aventurados so os que
tm fome e sede de justia, porque sero satisfeitos.
3. Bem-aventurados so os misericordiosos, porque obtero
misericrdia. Bem-aventurados so os puros de corao,
porque vero a Deus. Bem-aventurados so os
pacificadores, porque sero chamados filhos de Deus.
4. Em verdade, bem-aventurados sois vs, a quem os homens
odeiam, e quando vos apartam de sua companhia, e vos
censuram, e lanam seu nome como mau, por amor do
Filho do Homem. Regozijai-vos naquele dia e pulai de
alegria, porque eis que vossa recompensa grande no
cu; porque assim fizeram vossos pais aos profetas.
5. Ai de vs que sois ricos! Porque recebestes nesta vida
vossa recompensa. Ai de vs que estais plenos! Porque
tereis fome. Ai de vs que rides agora! Porque vos
entristecereis e chorareis. Ai de vs quando todos os
homens falarem bem de vs! Porque assim fizeram
vossos pais aos falsos profetas.

25
Pobres (da Seita dos Ebonitas Nazarenos, que literalmente so os que renunciaram as suas riquezas terrenas e vivem em
simplicidade, mesmo que tenham posses. A esta seita pertenciam Jos e Maria e o prprio Yaohushua)

73
 74

6. Vs sois o sal da terra, porque cada sacrifcio deve ser

salgado com sal; mas se o sal perdeu o sabor, com o que
ser ele salgado? No serve para nada, mas para ser
lanado fora, e para ser pisado sob os ps.
7. Vs sois a luz do mundo. Uma cidade que construda
sobre uma elevao no pode ser ocultada. Nem
acendem os homens uma candeia e a pem sob a medida
de cereais, mas sobre um pedestal; e ela ilumina a todos
que esto na casa. Que brilhe vossa luz assim diante dos
homens, para que possam ver vossas boas obras, e
glorificar vosso Pai que est no cu.
8. No penseis que eu vim para destruir a Lei ou os profetas;
no vim para destruir, mas para cumprir. Porque em
verdade eu vos digo: At o cu e a terra passam, mas
uma mnima coisa ou uma vrgula no passam da Lei ou
dos profetas at tudo ser cumprido. Mas eis que um maior
que Moiss est aqui, e ele vos dar a mais alta Lei, ainda
a perfeita Lei, e a esta Lei obedecereis.
9. Quem, portanto, quebrar um desses mandamentos que
ele26 dar, e ensinar aos homens assim, ser chamado o
menor no Reino; mas quem cumprir e os ensinar, este
ser chamado grande no Reino do cu.
10. Aqueles que acreditam e obedecem salvaro suas almas,
e aqueles que no obedecem as perdero. Pois digo a
vs: a no ser que vossa justia sobrepuje a dos escribas
e fariseus, no entrareis no Reino do cu.
11. Portanto, se trouxerdes vossa oferenda para o altar e ali
lembrardes que vosso irmo tem algo contra vs, deixai
vossa oferenda ali diante do altar, e ide; primeiro

26
Yaohushua se referia a si mesmo, aquele maior que Moiss

74
 75

reconciliai-vos com vosso irmo, e ento, retornai e fazei

vossa oferenda.
12. Aquiescei com vosso adversrio rapidamente, enquanto
estais no caminho com ele; para que no acontea que
vosso adversrio vos entregue ao juiz, e o juiz ao oficial, e
sejais lanados na priso. Digo a vs: No tereis meios de
sair, at que tenhais pago at o ltimo cntimo27.
13. Tendes ouvido o que foi dito: Amai vosso prximo e odiai
vosso inimigo. Ouvi o que eu vos digo: Amai vossos
inimigos, fazei o bem queles que vos odeiam.
14. Abenoai aqueles que vos amaldioam e orai por aqueles
que maliciosamente vos usam; para que possais ser os
filhos de vosso Pai, que est no cu, o qual faz o sol
nascer sobre o mau e o bom e envia a chuva sobre o justo
e o injusto.
15. Porque, se amais aqueles que vos amam, que mrito
tendes? Os pecadores tambm amam aqueles que os
amam. E se fazeis o bem queles que fazem o bem a vs,
que mrito tendes? Porque os pecadores fazem o mesmo.
E se somente saudais vossos irmos e irms, o que mais
do que os outros estais fazendo? No fazem ainda o
mesmo os cobradores de impostos?
16. E se desejais algo to fortemente como desejais a vida, e
isto se torna para vs a verdade, expurgai isto de vs,
porque melhor entrar na vida possuindo a verdade do
que perd-la, para ser lanado nas trevas de fora.
17. E se o que custa a outros dor e tristeza vos parece
desejvel, arrancai isto de vosso corao; desta maneira
chegareis paz. melhor experimentar tristeza do que
infligi-la sobre aqueles que so fracos.
27
Moeda da poca

75
 76

18. Sede vs, portanto, perfeitos, ainda como vosso Pai que
est no cu perfeito.

76
 77

ENSINAMENTO 26

O Sermo na Montanha (parte II)

1. Considerai no oferecer vossas doaes diante de

outros, para serdes vistos por eles: de outra maneira no tereis
a recompensa de vosso Pai, que est no cu. Portanto,
quando doardes, no faais alarde sobre isso, como fazem os
hipcritas nas sinagogas e nas ruas, para que tenham a glria
dos homens. Eles tm a sua recompensa.
2. Mas, quando oferecerdes de vs mesmos, no deixeis
vossa mo esquerda saber o que vossa mo direita est
fazendo, e considerai que vossas oferendas sejam em
segredo; e o Secreto, que v em segredo, vos aprovar
claramente.
3. E, quando orardes, no sejais como os hipcritas so,
porque eles amam orar em p nas sinagogas e nas esquinas
das ruas, para que possam ser vistos pelos homens. Eles tm
a sua recompensa.
4. Mas, vs, quando orardes, entrai em vosso quarto, e
quando tiveres fechado a porta, orai ao vosso Pai-Me, que
em segredo, e o Secreto, que v em segredo, vos aprovar
claramente.
5. E, quando orardes em comum, no useis vs repeties
como os pagos fazem, porque vosso Pai Celestial conhece
as coisas de que vs tendes necessidade, antes de pedi-las.
Orai desta maneira quando vos reunirdes:
6. Pai nosso que ests no cu, santificado seja o teu nome.
Venha o teu Reino. Seja feita a tua vontade, na terra como
no cu. D-nos dia a dia o nosso po dirio e o fruto da Videira
Viva. Como tu perdoas as nossas ofensas, assim possamos

77
 78

ns perdoar as ofensas de outros. No nos deixes em

tentao. Livra-nos do mal. Porque teu o Reino, o Poder e a
Glria para sempre. Amm
7. Porque, se perdoais aos homens suas ofensas, vosso
Pai tambm vos perdoar; mas se no perdoais aos homens
suas ofensas, nem vosso Pai no cu vos perdoar vossas
ofensas.
8. Acima de tudo, quando jejuardes, no vos assemelheis
aos hipcritas, com um triste semblante; porque eles
desfiguram seus rostos, para que possam mostrar aos homens
que jejuam. Eles tm a sua recompensa.
9. E eu vos digo: a no ser que jejueis do mundo e de seus
maus caminhos, no encontrareis sabiamente o Reino; e a no
ser que tomeis o Sabbath e cesseis vossa precipitao para
juntar riquezas, no vereis vosso Pai-Me no cu. Mas vs,
quando jejuardes, ungi vossa cabea e lavai vosso rosto, para
que homem nenhum os perceba jejuando, e o Santo, que vos
v em segredo, vos aprovar claramente.
10. Fazei assim tambm quando lamentais e estais tristes
pela morte, porque vossa perda seu ganho. No sejais como
aqueles que pranteiam diante dos homens, fazem alta
lamentao e rasgam suas vestes, para que possam ser vistos
pelos homens lamentando. Porque todas as almas esto nas
mos de Deus e os que fizeram o bem descansam com
vossos ancestrais no seio do Eterno.
11. Antes, orai para seu descanso e evoluo, e considerai
que eles esto na terra do descanso, que o Eterno preparou
para eles, e tm a justa recompensa de suas obras; e no
murmureis como aqueles sem esperana.
12. No junteis tesouros para vs mesmos na terra, onde a
traa e a ferrugem corrompem, e onde ladres arrombam e

78
 79

furtam; mas salvai para vs mesmos tesouros no cu, onde

nem a traa nem a ferrugem corrompem e onde ladres no
arrombam nem furtam. Porque onde vosso tesouro estiver, ali
tambm estar vosso corao.
13. As lmpadas de vosso corpo so os olhos: se, portanto,
vossa viso for clara, todo o vosso corpo ser cheio de luz.
Mas se vossos olhos estiverem turvos ou faltando, vosso corpo
ser cheio de trevas. Se, portanto, a luz que est em vs so
trevas, quo grandes so aquelas trevas!
14. Nenhum homem serve a dois mestres, porque, ou ele
odiar um e amar o outro, ou mais: ele tomar um e
desprezar o outro. No podeis servir a Deus e riqueza
material.
15. Portanto, eu vos digo: no sejais ansiosos por vossa
vida, sobre o que comereis ou o que bebereis, nem ainda por
vosso corpo, sobre o que colocareis nele. No a vida mais
do que a carne, e o corpo mais do que a roupa? E que
aproveitar um homem se ele ganhar todo o mundo mas
perder a sua vida?
16. Olhai os pssaros do ar, pois eles no semeiam, nem
colhem, nem juntam em celeiros; ainda vosso Pai Celestial os
alimenta. No sois vs muito mais favorecidos do que eles?
Quem de vs, por se empenhar, pode acrescentar um cbito a
sua estatura? Por que desperdiar toda a vossa ateno por
roupa? Considerai os lrios do campo, como eles crescem;
eles no labutam nem tecem. E ainda digo a vs: Salomo, em
toda a sua glria, no foi adornado como um desses.
17. Por que Deus, que veste a relva do campo, que para o
dia, e amanh lanada no forno, no vos vestiria muito mais,
vs de pequena f?

79
 80

18. Portanto, no estejais ansiosos, dizendo: O que

comeremos?; ou: O que beberemos?; ou: Por que meio
seremos vestidos? (Todas as coisas que os gentios procuram).
Porque vosso Pai Celeste sabe que tendes necessidade de
todas essas coisas. Mas, primeiro, procurai o Reino de Deus e
sua justia, e todas essas coisas vos sero acrescentadas.
No vos ocupeis com os males de amanh; suficiente tratar
com o mal de hoje.

80
 81

ENSINAMENTO 27

O Sermo na Montanha (parte III)

1. No julgueis, para que no sejais julgados. Porque com

aquele julgamento que fizerdes, sereis julgados; e aquela
medida com que medirdes, ser medida para vs novamente;
e como fazeis aos outros, assim vos ser feito.
2. E por que notais o cisco do p que est no olho de vosso
irmo, mas no considerais a trave que est em vosso prprio
olho? Ou, como dizeis para vosso irmo: Deixa-me remover o
cisco de teu olho, e no notais uma trave que est em vosso
prprio olho? Vs, hipcritas! Primeiro, removei a trave que
est em vosso prprio olho e, ento, vereis claramente para
remover o cisco do olho de vosso irmo.
3. No deis aquilo que santo aos ces, nem lanceis
prolas diante dos porcos, para que eles no as pisem com
seus ps e, voltando-se novamente, vos dilacerem.
4. Pedi, e vos ser dado; procurai, e encontrareis; batei, e a
porta vos ser aberta; porque todo aquele que pede, recebe; e
aquele que procura, acha; e, para aqueles que batem, ser
aberto.
5. Que homem de vs que est ali que, se seu filho pedir
po, lhe dar uma pedra? Ou, se pedir um peixe, lhe dar uma
serpente? Se vs, ento, sendo maus, sabeis como dar boas
ddivas a vossos filhos, quanto mais vosso Pai que est no
cu dar boas coisas queles que lhe pedirem.
6. Portanto, todas as coisas que sempre quiserdes que os
homens vos faam, fazei-o assim para eles, porque esta a lei
e os profetas.

81
 82

7. Entrai pelo porto estreito, porque estreito o caminho e

apertado o porto que conduz vida, e poucos h que o
encontram. Mas amplo o porto e fcil o caminho que
conduz destruio, e muitos h que vo por ali.
8. Atentai aos falsos profetas que vm para vs em roupas
de ovelha, mas por dentro so lobos famintos. Conhec-los-eis
pelos seus frutos. Colhem os homens uvas de espinheiros ou
figos de cardos?
9. Exatamente assim, cada boa rvore produz bom fruto,
mas uma rvore corrupta produz mau fruto. Cada rvore que
no produz bom fruto prpria somente para ser cortada e
lanada ao fogo. Por conseguinte, por seus frutos conhecereis
o bom do mau.
10. Nem todo aquele que clama meu nome, Senhor,
Senhor, entrar no reino do cu, mas somente aquele que faz
a vontade de meu Pai, que est no cu. Muitos diro a mim
naquele dia: Senhor, Senhor, no temos ns profetizado em
teu nome? E em teu nome no fizemos obras maravilhosas?
E ento direi a eles: Nunca vos conheci; afastai-vos de mim,
vs que trabalhais iniqidade.
11. Portanto, quem desta maneira ouve estas minhas
declaraes e as cumpre, semelhante a um homem sbio
que constri sua casa fundada sobre uma rocha. E a chuva
desce, e a inundao vem, e o vento sopra sobre aquela casa;
e ela no cai, porque fundada sobre uma rocha.
12. E todo aquele que ouve estas minhas declaraes, e no
as cumpre, ser semelhante a um homem tolo, que constri
sua casa sobre a areia; e a chuva desce, e a inundao vem, e
o vento sopra sobre aquela casa, e ela cai, e grande a sua
queda. Mas uma cidade que construda sobre fortes
fundaes, protegida por cerca ou no topo de uma colina, e

82
 83

estabelecida sobre uma rocha, nem pode cair, nem ser

ocultada.
13. E sucedeu que, quando Yaohushua terminou essas
declaraes, o povo estava maravilhado de sua doutrina.
Porque ele ensinava como algum apelando para a razo e o
corao, e no como os escribas, que ensinavam mais pela
autoridade.

83
 84

ENSINAMENTO 28

Yaohushua Livra os Coelhos e as Pombas

1. Certo dia quando Yaohushua terminou seu discurso numa

praa prxima de Tibrias, onde havia sete poos, um
jovem homem trouxe-lhe coelhos e pombas vivas, que ele
disporia para comer com seus discpulos.
2. E Yaohushua considerou o jovem com amor e disse-lhe:
"Tens bom corao e Deus te dar luz, mas no sabes
que Deus, no incio, deu ao homem os frutos da terra por
alimento, e no o fez mais baixo que o macaco, ou o boi,
ou o cavalo, ou a ovelha, para que ele matasse e
comesse a carne e o sangue de suas criaturas irmanadas.
3. "Acreditas que Moiss, verdadeiramente, ordenou tais
criaturas serem abatidas e oferecidas em sacrifcio e
comidas, e assim fazeis no templo, mas eis que um maior
do que Moiss est aqui e ele veio para acabar com os
sacrifcios sangrentos da lei, e as festas sobre elas, e para
vos restaurar a pura oblao e sacrifcio sem sangue,
como no incio, ainda os gros e os frutos da terra.
4. Daquilo que ofereceis a Deus em pureza comereis; aquela
espcie que no ofereceis em pureza no comereis,
porque a hora vem quando vossos sacrifcios e festas
cessaro e vs adorareis a Deus com uma santa
adorao e pura oblao.
5. "Deixai, portanto, estas criaturas irem livres, para que
possam regozijar-se em Deus e no trazer culpa para o
homem". E o jovem deixou-as livres e Yaohushua quebrou
as gaiolas e suas amarras.

84
 85

6. Mas eis que elas sentiram-se temerosas, e, para que no

fossem novamente capturadas, no se afastaram dele.
Mas ele falou-lhes e as despediu, e elas obedeceram
sua palavra e partiram em alegria.
7. Naquele tempo, quando eles se sentaram ao lado do poo,
que estava no meio dos seis, Yaohushua ergueu-se e
clamou: "Se algum est sedento, deixai-o vir a mim e
beber, porque eu lhe darei das guas da vida.
8. "Dos coraes daqueles que crem em mim, fluiro rios de
gua, e eles falaro com o poder que lhes dado; e sua
doutrina ser como gua viva.
9. (Isto ele falou da Ruach, que aqueles que acreditavam nele
receberiam, porque a plenitude da Ruach no fora dada
pelo fato de que Yaohushua ainda no tinha sido
glorificado.)
10. "Todos que beberem da gua que eu lhes der nunca tero
sede, mas a gua que vem de Deus ser neles um poo
de gua, fluindo para a vida sem fim.
11. E naquele tempo, Joo enviou dois de seus discpulos,
dizendo: "s tu aquele que esperado, ou estamos
esperando por algum mais?". E, naquela mesma hora,
ele curou muitas de suas enfermidades e pragas e de
seus maus espritos, e a muitos cegos deu a viso.
12. Ento Yaohushua lhes disse: "Segui vosso caminho e
contai a Joo que coisas vistes e ouvistes; como os cegos
vem, os paralticos andam, os leprosos so limpos, os
surdos ouvem, os mortos so ressuscitados, e ao pobre o
evangelho pregado. E bendito ele e todos os que no
sero ofendidos em mim".
13. E quando os mensageiros partiram, ele comeou a falar
ao povo concernente a Joo. "A quem vs sastes para

85
 86

ver no deserto? Um junco balanado pelo vento, ou um

homem vestido em vestes finas? Eis que aqueles que
esto suntuosamente trajados e vivem delicadamente
esto nas cortes reais.
14. Mas o que sastes para ver? Um profeta? Em verdade eu
vos digo: o maior dos profetas.
15. "Este aquele sobre quem est escrito: 'Eis que eu envio
meu mensageiro diante de tua face: ele preparar o
caminho diante de ti'. Porque digo a vs: entre aqueles
nascidos de mulher, no h maior profeta do que Joo, o
Batista".
16. E todo o povo que o ouvia e os cobradores de impostos
justificavam a Deus, sendo batizados com o batismo de
Joo. Mas os fariseus e os doutores da lei rejeitavam o
conselho de Deus contra eles mesmos, no sendo
batizados por Joo.

86
 87

ENSINAMENTO 29

A Alimentao de Cinco Mil com Seis Pes e Sete Cachos

de Uva. A Cura do Enfermo.

1. E a festa da Pechah28 aproximava-se. Os apstolos e

seus companheiros reuniram-se a Yaohushua e contaram-lhe
sobre todas as coisas: o que tinham feito e o que tinham
ensinado. E ele falou-lhes: Vinde vs mesmos, parte, num
lugar deserto e descanseis por um tempo, porque muitos iam
e vinham e eles no tinham tempo, ainda que fosse para
comer.
2. E eles partiram para um lugar deserto, por navio,
privadamente. Mas o povo viu-os partindo e muitos o
reconheceram e correram a p, e de todas as cidades; e,
saindo delas, vieram para junto dele.
3. E quando Yaohushua veio, viu muitas pessoas e sentiu
compaixo por elas, porque eram como ovelhas no tendo
pastor.
4. O dia estava terminando e seus discpulos vieram a ele e
lhe disseram: Este um lugar deserto e agora se passou
muito tempo. Dispensai-os, para que possam ir pelas
vizinhanas, nas vilas, e comprar para si mesmos po, porque
no tm nada para comer.
5. Ele respondeu-lhes: Dai-lhes vs de comer. Disseram-
lhe eles ento: Iremos ns e compraremos pes no valor de
duas centenas de pence e dar-lhes-emos de comer?
6. Falou-lhes Yaohushua: Quantos pes tendes? Ide e
vede. Os discpulos certificaram-se e disseram: Seis pes e
sete cachos de uvas. Ele ordenou-lhes ento fazer todos se
28
Pscoa, o mesmo que passagem

87
 88

sentarem por grupos de cinqenta sobre a grama. E sentaram-

se em filas, por centenas e cinqentenas.
7. Tendo tomado os seis pes e os sete cachos de uvas, ele
olhou para o cu e abenoou-os, e quebrou os pes, e as uvas
tambm, e deu-os aos discpulos para colocar diante deles, e
os discpulos dividiram os pes e as uvas entre todos.
8. E todos eles comeram e saciaram-se. E tomaram doze
cestas cheias de fragmentos que foram deixados. E aqueles
que tinham comido dos pes e dos frutos eram cinco mil
homens, mulheres e crianas, e ele ensinou-lhes muitas
coisas.
9. E tendo visto e ouvido, eles ficaram repletos de alegria e
disseram: Verdadeiramente, este o profeta que viria ao
mundo. Quando ele percebeu que eles o tomariam pela fora
para faz-lo um rei, imediatamente ele compeliu seus
discpulos a entrar no navio e ir para o outro lado, adiante dele,
para Bethsaida, enquanto dispensava o povo.
10. Quando os dispensou, Yaohushua partiu para uma
montanha para orar. Tendo anoitecido, estava ali sozinho, mas
o navio permanecia agora no meio do mar, sacudido pelas
ondas, porque o vento era contrrio.
11. Durante a terceira viglia da noite, Yaohushua foi a eles,
caminhando sobre o mar. E, estando perturbados, diziam:
um esprito. E gritavam de medo. Mas Yaohushua falou-lhes:
Sede de bom nimo. Sou eu; no temais.
12. Pedro respondeu-lhe: Senhor, se s tu, ordena-me ir a ti
sobre a gua. Disse Yaohushua: Vem! Descendo do navio,
Pedro caminhou sobre a gua para ir at Yaohushua. Mas
vendo a violncia da onda, teve medo, e comeando a
afundar, clamou, dizendo:Senhor, salva-me!

88
 89

13. Imediatamente, Yaohushua agarrou sua mo e tomou-o, e

falou-lhe: tu, de pequena f, por que duvidas? Eu no te
chamei?
14. E Yaohushua subiu com eles no navio e o vento cessou, e
estavam impressionados em si mesmos alm da medida e
maravilhados. Eles no refletiram no milagre dos pes e dos
frutos, porque seus coraes estavam endurecidos.
15. Quando entraram no navio, houve grande calma. Ento
aqueles que estavam na embarcao vieram e adoraram-no,
dizendo: Em verdade, s o Filho de Deus.
16. E, quando atravessaram o mar, as multides vieram
terra de Genezar e se aproximaram da praia. Saindo do
navio, reconheceram-no imediatamente, correram por toda
aquela regio e comearam a levar em camas aqueles que
estavam enfermos, para onde ouviram que ele se encontrava.
17. E onde ele entrasse, em vilas ou cidades, eles deixavam
os enfermos nas estradas e imploravam-lhe para que
pudessem tocar no mais que a ponta de seu manto, e tantos
quantos o tocavam foram restabelecidos.
18. Aps essas coisas, Yaohushua veio com seus discpulos
Judia e ali permaneceu e batizou muitos que lhe vieram e
dele receberam sua doutrina.

89
 90

ENSINAMENTO 30

O Po da Vida e a Videira Viva

1. No dia seguinte, o povo que se encontrava do outro lado do

mar viu que no havia ali outro navio, salvo um, onde os
discpulos de Yaohushua foram ss. Vendo que
Yaohushua no estava ali, nem os seus discpulos, o povo
tambm tomou um barco e foi a Cafarnaum sua procura.
2. Quando o encontraram, do outro lado do mar, os que o
procuravam disseram-lhe: "Rabino, como vieste aqui?"
Respondeu-lhes ele: "Procurastes no porque vistes os
milagres, mas porque comestes dos pes e do fruto e vos
satisfizestes. Trabalhai no pelo alimento que perece,
mas pelo alimento que persiste para a vida eterna, o qual
o Filho do Homem, que tambm o Filho de Deus, vos
dar, porque tem Deus, o Todo-Pai, estampado".
3. Eles ento lhe disseram: "O que devemos fazer para poder
realizar as obras de Deus?" Yaohushua respondeu-lhes:
"Esta a obra de Deus: que acrediteis na verdade, em
quem eu sou, e que a vs dou a verdade e a vida".
4. Entretanto, eles falaram a ele: "Que sinal nos mostras,
ento, para que possamos ver e acreditar em ti? Que obra
realizas? Nossos pais comeram man no deserto, como
est escrito: Ele deu-lhes po do cu para comer.
5. E Yaohushua disse: "Moiss no vos deu o verdadeiro po
do cu, mas meu Pai vos dar o verdadeiro Po do Cu e
o Fruto da Videira Viva. Pois o alimento de Deus aquele
que vem do cu e d vida ao mundo".
6. Ento o povo lhe disse: "Senhor, d-nos sempre mais deste
po e deste fruto". Falou-lhes Yaohushua: "Eu sou o Po

90
 91

Verdadeiro, Eu sou a Videira Viva: aqueles que vm a

mim nunca tero fome, e aqueles que acreditam em mim
nunca tero sede. A no ser que comais da carne e
bebais do sangue de Deus, no tereis vida em vs. Mas
vs me vistes e no acreditastes.
7. Todos aqueles que meu Pai me deu viro a mim; e aqueles
que vm a mim, de nenhuma maneira banirei. Pois vim do
cu no para fazer minha prpria vontade, mas a vontade
de Deus, que me enviou. E esta a vontade de Deus, que
me enviou: que, de todos os que me so dados, nenhum
perderei, mas os ressuscitarei novamente no ltimo dia.
8. Os judeus ento murmuravam sobre ele, porque falara: "Eu
sou o Po que vem do cu". Disseram eles: "No este
Yaohushua, o filho de Jos e Maria, cujos parentes ns
conhecemos? Como ento ele diz: "Eu venho do cu?".
9. Yaohushua, entretanto, respondeu-lhes: "No murmureis
entre vs mesmos. Ningum pode vir a mim seno aquele
que o Santo Amor e a Sabedoria atraram, e este
ressuscitar no ltimo dia. Est escrito nos profetas: Eles
sero todos instrudos de Deus. Cada homem, portanto,
que ouviu e aprendeu da verdade, vem a mim.
10. "Ningum viu o Santssimo em qualquer momento, salvo
aqueles que so do Santssimo; eles somente vem o
Santssimo. Aqueles que crem na verdade tm a vida
para sempre".

91
 92

ENSINAMENTO 31

O Po da Vida e a Videira Viva. Yaohushua Repreende o

Condutor sem Conscincia

1. Novamente, Yaohushua disse: Eu sou o Po Verdadeiro

e a Videira Viva. Vossos pais comeram man no deserto e
esto mortos. Este o alimento de Deus, que desce do Cu:
todo aquele que come dele no morrer. Eu sou o alimento
vivo que desce do cu. Se algum comer desse alimento
viver para sempre; e o Po que darei minha verdade; e o
vinho que darei minha vida.
2. E os judeus contendiam entre si, dizendo: Como pode
este homem dar-nos a si mesmo por alimento? Ento
Yaohushua disse: Pensais que falo do comer carne, o que
fazeis na ignorncia no templo de Deus?
3. Meu corpo a substncia de Deus; e isto carne
verdadeiramente e meu sangue a vida de Deus; e isto
bebida verdadeiramente. No como vossos ancestrais, que
ansiavam por carne, e Deus deu-lhes carne em sua clera e
eles comeram de corrupo at tresandarem em suas narinas;
e suas carcaas caram aos milhares no deserto por razo da
praga.
4. Sobre isto est escrito: Eles perambularo quarenta e
nove anos no deserto, at serem purificados de suas luxrias,
antes que entrem na terra do descanso; verdadeiramente, sete
vezes sete anos perambularo, porque no conheceram meus
caminhos, nem obedeceram s minhas leis.
5. Mas eles, que comem esta carne e bebem este sangue,
habitam em mim e eu neles. Como o Pai-Me da vida me

92
 93

enviou, por quem eu vivo, assim aqueles que comem de mim,

que sou a Verdade e a Vida, ainda vivero por mim.
6. Este aquele Po Vivo que, descendo do cu, d vida ao
mundo, no como vossos ancestrais fizeram comendo man, e
esto mortos. Aqueles que comem deste po e deste fruto
vivero para sempre. Estas palavras ele disse.
7. Quando Yaohushua soube em si mesmo que seus
discpulos murmuravam sobre isto, falou-lhes: Isto vos
ofende? O que seria, se vs pudsseis ver o Filho e a Filha do
Homem ascendendo para onde ele estava antes? o esprito
que vivifica; a carne e o sangue no aproveitam nada. As
palavras que vos falei so esprito e so vida.
8. Mas h alguns entre vs que no acreditam. Pois
Yaohushua sabia, desde o incio, quem creria nele e quem o
trairia. Ele, entretanto, falou-lhes: Ningum pode vir a mim, a
no ser lhe fosse dado de cima.
9. Desde aquele momento, muitos de seus discpulos
retornaram e no caminharam mais com ele. Disse ento
Yaohushua aos doze: Vs tambm partireis?
10. Simo Pedro respondeu-lhe: Senhor, para quem iramos?
Tu tens as palavras de vida eterna. E ns cremos e estamos
certos de que s aquele Mashiakh, o Filho do Deus Vivo.
11. Respondeu-lhes Yaohushua: No escolhi eu a vs, os
doze, e um tambm que um traidor? Falava de Judas
Iscariotes, o filho de Simo, o Levita, pois era quem o trairia.
12. E Yaohushua estava viajando para Jerusalm e ali havia
um camelo pesadamente sobrecarregado com madeira. O
camelo no podia subir a colina para o destino, por causa do
peso; e o condutor batia nele e tratava-o cruelmente, mas no
podia faz-lo ir adiante.

93
 94

13. Vendo isso, Yaohushua falou ao condutor: Por que bates

em teu irmo? Respondeu o homem: No percebo o camelo
ser meu irmo: no ele um animal de carga e feito para
servir-me?
14. Disse ento Yaohushua: No fez o mesmo Deus o
camelo, que te serve, e teus filhos, da mesma substncia? E
no tendes (tu e o camelo) um alento de vida que recebestes
de Deus?
15. O homem, muito maravilhado dessas palavras, cessou de
bater no camelo e retirou alguma carga. E o camelo subiu a
colina, enquanto Yaohushua ia adiante dele, e no parou mais
at o fim da jornada.
16. O camelo reconheceu Yaohushua e sentiu nele o amor de
Deus. E o homem inquiriu mais da doutrina, e Yaohushua
ensinou-o alegremente e ele tornou-se seu discpulo.

94
 95

ENSINAMENTO 32

Deus, o Alimento e Bebida para Todos

1. E sucedeu que, quando Yaohushua estava sentado na ceia

com seus discpulos, um deles disse-lhe: "Mestre, como
que dizes que dareis tua carne para comer e teu sangue
para beber? Aquelas no so difceis palavras para
muitos?"
2. Respondeu-lhes Yaohushua: "As palavras que falo so para
vs esprito e vida. Mas, para o ignorante e o inclinado
para o carnal, tm cheiro de derramamento de sangue e
morte; mas bem-aventurados so aqueles que
compreendem.
3. Eis o cereal que cresce e madura, cortado e modo no
moinho e cozido e assado com fogo em po! Deste po
o meu corpo que vedes. E eis as uvas que crescem na
videira e maduram, so arrancadas e esmagadas na
prensa de vinho e liberam o fruto da vinha! Deste fruto da
videira e da gua o meu sangue feito.
4. "Porque dos frutos das rvores e das sementes de ervas
somente eu partilho, e estas so transformadas pelo
esprito em minha carne e meu sangue. Destas somente e
de suas semelhantes vs, que credes em mim, comereis,
e sereis meus discpulos, porque destas, em esprito, vm
vida, sade e cura para o homem.
5. "Verdadeiramente, minha presena ser convosco na
substncia e vida de Deus, manifestada neste corpo e
neste sangue; e, delas, todos vs que credes em mim
comereis e bebereis.

95
 96

6. Porque em todos os lugares serei evocado para a vida do

mundo. Como est escrito nos profetas: Do nascer do sol
ao pr deste, em cada lugar, uma pura oblao com
incenso ser oferecida em meu nome.
7. "Como no natural, assim no espiritual. Minha doutrina e
minha vida sero alimento e bebida para vs: o Po da
Vida e o Vinho da Salvao.
8. "Como o cereal e as uvas so transmutados em carne e
sangue, assim devem vossas mentes naturais ser
mudadas no espiritual. Procurai a transmutao do natural
no espiritual.
9. Eu vos digo: no incio, todas as criaturas de Deus
encontravam seu sustento nas ervas e frutos da terra
somente, at que a ignorncia e o egosmo do homem
desviaram muitos deles da finalidade que Deus lhes deu,
contrria sua finalidade original; mas ainda estes
retornaro ao seu alimento natural, como est escrito nos
profetas, e suas palavras no falham.
10. "Deus sempre d vida eterna e substncia para renovar
as formas do universo. , portanto, da carne e sangue,
ainda a substncia e a vida do Eterno, que estais
partilhando; e minhas palavras so esprito e so vida.
11. "E, se tomardes meus mandamentos e viverdes a vida
dos justos, sereis felizes nesta vida e naquela que est
por vir. No vos maravilheis, portanto, porque eu vos
disse: A no ser que comais da carne e bebais do sangue
de Deus, no tereis vida em vs.
12. E os discpulos responderam: "Senhor, d-nos sempre
mais a comer deste po e a beber deste copo, porque
tuas palavras so alimento e bebida, verdadeiramente.

96
 97

Possamos ns viver pela tua vida e substncia para

sempre.

97
 98

ENSINAMENTO 33

O Derramamento de Sangue dos Outros no Redime os

Pecados

1. Yaohushua estava ensinando seus discpulos no ptio

externo do templo e um deles falou-lhe: Mestre, dito pelos
sacerdotes que sem derramamento de sangue no h perdo.
Podem, ento, as oferendas de sangue da lei retirar o
pecado?
2. Respondeu Yaohushua: Nenhuma oferenda de sangue
de animal, ou de pssaro, ou de homem, pode retirar o
pecado. Pois como pode a conscincia ser purgada do pecado
pelo derramamento de sangue inocente? No: isto s
aumentar o pecado.
3. Os sacerdotes, verdadeiramente, recebem tais oferendas
como uma reconciliao dos fiis pelas ofensas contra a lei de
Moiss, mas para os pecados contra a Lei de Deus no pode
haver remisso, salvo por arrependimento e correo.
4. No est escrito nos profetas: Reuni vossos sacrifcios
de sangue a vossas oferendas queimadas, e fora com elas, e
cessai de comer carne? Pois no falei a vossos pais, nem lhes
ordenei, concernente a essas coisas, quando eu vos retirei do
Egito. Mas isto ordenei, dizendo:
5. Obedecei minha voz e caminhai nos caminhos que vos
tenho ordenado e sereis o meu povo e estarei bem convosco.
Mas eles no ouviram, nem inclinaram seus ouvidos.
6. E o Eterno no vos ordenou no mais do que fazer
justia, amar a misericrdia e caminhar reverentemente com
vosso Deus? No est escrito que, no incio, Deus ordenou os

98
 99

frutos das rvores, as sementes e as ervas como alimento

para toda carne?
7. Mas eles fizeram da Casa de Orao um covil de ladres,
e pela oblao com incenso poluram os meus altares com
sangue e comeram da carne do supliciado.
8. Mas eu vos digo: No derrameis o sangue inocente, nem
comais da carne. Caminhai retamente, amai a misericrdia,
fazei a justia e vossos dias sero longos na terra.
9. O cereal que brota da terra com os outros gros no
transmutado pelo esprito em minha carne? As uvas da vinha,
com os outros frutos, no so transmutados pelo esprito em
meu sangue? Que estes, com vossos corpos e almas, sejam o
vosso memorial para o Eterno.
10. Nestes est a presena de Deus manifesta como a
substncia e como a vida do mundo. Deles comereis e
bebereis para a remisso dos pecados e para a vida eterna,
para todos aqueles que obedecem s minhas palavras.
11. Ora, h em Jerusalm, junto ao mercado de ovelhas, um
tanque que chamado Bethesda, com cinco prticos. Nele jaz
uma grande multido de pessoas incapacitadas, cegas, meio
secas, esperando pelo mover das guas.
12. Porque, a uma certa estao, um anjo descia no tanque e
perturbava as guas; qualquer um que entrasse primeiro nas
guas era curado de qualquer doena que tivesse. E um
homem incapacitado desde o nascimento estava ali.
13. Yaohushua disse a ele: As guas no trazem cura? O
homem respondeu-lhe: Sim, Senhor, mas quando as guas
so perturbadas no tenho nenhum homem para colocar-me
nelas; e, quando estou tentando ir, outro se adianta minha
frente. Disse-lhe Yaohushua: Levanta, toma tua cama e

99
 100

caminha. E imediatamente ele se levantou e caminhou. E no

mesmo dia era o Sabbath29.
14. Os judeus, entretanto, falaram ao homem: o Sabbath.
No te lcito carregar tua cama. E aquele que foi curado no
sabia que era Yaohushua. E como houvesse uma multido
naquele lugar, Yaohushua transportou-se para longe.

29
O Stimo dia da semana, que inicia ao fim da sexta-feira e termina no sbado

100
 101

ENSINAMENTO 34

O Amor de Yaohushua por Todas as Criaturas

1. Quando Yaohushua soube que os fariseus murmuraram e

reclamaram porque ele havia batizado e feito mais
discpulos do que Joo, deixou a Judia e partiu
novamente para a Galilia.
2. Ele dirigiu-se a uma rvore e sob ela viveu muitos dias. E ali
veio Maria Madalena e outra mulher, e serviram-no com
suas substncias, e ele ensinou diariamente todos os que
lhe vieram.
3. E os pssaros reuniram-se em torno dele e deram-lhe boas-
vindas com seu canto, e outras criaturas postaram-se aos
seus ps e ele alimentou-as e elas comeram de suas
mos.
4. E, quando partiu, abenoou as mulheres que lhe mostraram
amor; e, voltando-se para a figueira, abenoou-a tambm,
dizendo: "Tens-me dado abrigo e sombra do calor
escaldante e, alm disso, tens-me dado alimento tambm.
5. S abenoada, cresce, frutifica e que todos que vm a ti
encontrem descanso, sombra e alimento, e que os
pssaros do ar regozijem-se em teus ramos.
6. E eis que a rvore cresceu e floresceu excessivamente; e
seus ramos tomaram razes embaixo, e ela enviou brotos
para cima e expandiu-se magnificamente, de modo que
nenhuma rvore era como aquela, nem em tamanho e
beleza, nem na abundncia e na doura de seus frutos.
7. Entrando numa vila, Yaohushua viu uma jovem gata que
no tinha ningum que lhe tomasse conta. Ela estava

101
 102

faminta e clamava por ele, que a tomou e a ps dentro de

suas vestes, aconchegando-a em seu seio.
8. Na vila, ele colocou alimento e bebida diante da gata. Ela
comeu e bebeu e mostrou-lhe agradecimento. E ele deu-a
a uma de suas discpulas, uma viva de nome Lorenza,
que tomou conta dela.
9. E algum do povo disse: "Este homem cuida de todas as
criaturas. So elas suas irms e irmos, para que lhes
mostre amor?" Disse-lhes ele, ento: "Estas so vossas
criaturas irmanadas da grande famlia de Deus.
Verdadeiramente, elas so vossos irmos e irms, tendo
o mesmo alento de vida no Eterno".
10. E quem quer que cuide da menor delas, e lhes d de
comer e de beber em sua necessidade, o mesmo faz a
mim. E quem voluntariamente maltrata uma delas, ao
estar em privao, e no as defende quando vilmente
tratadas, faz o mal a mim. Porque, como vs tiverdes feito
nesta vida, assim vos ser feito na vida por vir".

102
 103

ENSINAMENTO 35

A Boa Lei. Maria e Marta

1. Eis que um doutor da lei ergueu-se e tentou-o, dizendo:

Mestre, que devo eu fazer para ganhar a vida eterna? Ele
falou-lhe: O que est escrito na lei? Como tu a ls?
2. Ele respondeu: No faais aos outros aquilo que no
desejais que faam a vs. Amai o vosso Deus com todo o
vosso corao e toda a vossa mente e toda a vossa alma.
Fazei aos outros assim como desejais que os outros faam a
vs.
3. Disse-lhe Ele: Respondeste corretamente. Faze isto e
vivers; toda a lei e os profetas dependem desses
mandamentos. Porque quem ama a Deus ama a seu prximo.
4. Mas ele, querendo justificar-se, falou a Yaohushua:
Quem meu prximo? Respondeu-lhe Yaohushua: Certo
homem desceu de Jerusalm a Jeric e caiu entre ladres,
que o despiram de suas vestes, feriram-no e partiram,
deixando-o meio morto.
5. E, por sorte, por aquele caminho descia um sacerdote,
que o viu e passou ao lado. E da mesma maneira um levita
tambm veio, olhou para ele e passou pelo outro lado.
6. Mas um samaritano, quando viajava, veio por onde ele
estava. Vendo-o, teve compaixo dele; e, indo a ele, cobriu
suas feridas, derramando leo e vinho, sentou-o sobre seu
animal, trouxe-o para uma estalagem e cuidou dele.
7. E no dia seguinte, quando partiu, tomou dois pence e
deu-os ao estalageiro, e disse-lhe: Toma conta dele e
qualquer coisa mais que gastares, quando eu novamente
retornar, te restituirei.

103
 104

8. Ora, qual desses trs, pensas, foi o prximo para aquele

que caiu entre os ladres? Disse-lhe o doutor da lei: Aquele
que mostrou misericrdia por ele. Ento Yaohushua lhe falou:
Vai e faze da mesma maneira.
9. E ocorreu que, como eles prosseguiram, entrou
Yaohushua numa vila e uma mulher chamada Marta recebeu-o
em sua casa. Ela tinha uma irm chamada Maria, que tambm
se postou aos ps de Yaohushua e ouviu sua palavra.
10. Mas Marta estava sobrecarregada por muito servir e veio
a ele, dizendo: Senhor, no te importas que minha irm me
deixou servir sozinha? Ordena, portanto, a ela ajudar-me.
11. Respondeu-lhe Yaohushua: Marta, Marta, ests
preocupada com muitas coisas, mas uma coisa necessria,
Maria escolheu aquela boa parte, que no lhe ser tomada.
12. Novamente, quando se sentou para a ceia com seus
discpulos em certa cidade, Yaohushua falou-lhes: Como uma
mesa assentada sobre doze pilares, assim eu estou no meio
de vs.
13. Eu vos digo: a Sabedoria constri sua casa e edifica seus
doze pilares. ela prepara seu po e seu leo, e matiza seu
vinho. Ela guarnece sua mesa.
14. E assenta-se sobre os elevados lugares da cidade e
clama para os filhos e filhas dos homens: Quem assim desejar,
deixe-os mudar seus caminhos, deixe-os comer de meu po,
tomar de meu leo e beber de meu vinho.
15. Abandonai o imprudente e vivei. Segui o caminho da
compreenso. A venerao de Deus o princpio da sabedoria
e o conhecimento do Santo a compreenso. Por mim seus
dias sero multiplicados e os anos de vossa vida, acrescidos.

104
 105

ENSINAMENTO 36

A Mulher Apanhada em Adultrio

1. Certo dia, cedo na manh, Yaohushua veio novamente ao

templo e todo o povo aproximou-se dele. Ele sentou-se e
ensinou-lhes.
2. E os escribas e fariseus trouxeram-lhe uma mulher
apanhada em adultrio. Quando a colocaram no centro,
disseram-lhe: Mestre, esta mulher foi apanhada em adultrio,
no verdadeiro ato. Ora, Moiss, na lei, nos ordenou que tal
dever ser apedrejada. Mas o que dizes?
3. Isto disseram, tentando-o, para que tivessem algo para
acus-lo. Mas Yaohushua fechou-se e com o dedo escreveu
no cho, como se no os ouvisse.
4. Como eles continuavam questionando-o, Yaohushua
ergueu-se e falou-lhes: Aquele que est sem pecado entre
vs, que atire nela a primeira pedra.
5. E novamente ele se fechou e escreveu no cho. E
aqueles que ouviram isto, sendo convencidos por sua prpria
conscincia, partiram um a um, comeando pelo mais velho,
ainda at o ltimo; Yaohushua foi deixado s, a mulher
permanecendo no centro.
6. Quando ele se levantou, no vendo ningum seno a
mulher, disse a ela: Mulher, onde esto teus acusadores?
Nenhum te condenou? Ela falou-lhe: Nenhum, Senhor.
Disse-lhe ento Yaohushua: Nem eu te condeno. Daqui por
diante, no peques mais; vai em paz. E ele falou esta
parbola a certas pessoas que acreditavam serem justas, mas
desprezavam os outros: Dois homens subiram ao templo para

105
 106

orar, um deles, um rico fariseu, culto na lei, e o outro, um

cobrador de impostos, que era um pecador.
7. O fariseu postou-se e orou ento consigo mesmo: Deus,
eu te agradeo porque no sou como os outros homens so:
defraudadores, injustos, adlteros, ou ainda como este
cobrador de impostos. Eu jejuo duas vezes por semana, eu
dou dzimos de tudo o que possuo. E o cobrador de impostos,
mantendo-se distante, no levantaria que fossem seus olhos
ao cu, mas batia em seu peito, dizendo: Deus, s
misericordioso para comigo, pecador.
8. Eu vos digo: este homem desceu sua casa justificado
mais do que o outro; porque todo aquele que exalta a si
mesmo ser humilhado; e todo aquele que humilha a si
mesmo ser exaltado.

106
 107

ENSINAMENTO 37

A Regenerao da Alma

1. Yaohushua sentou-se no prtico do templo e alguns vieram

para aprender sua doutrina, e um deles falou-lhe: "Mestre,
o que ensinas concernente vida?"
2. Disse-lhes ele: "Bem-aventurados so aqueles que sofrem
muitas experincias, porque sero aperfeioados atravs
do sofrimento, sero como anjos de Deus no cu e no
morrero mais. Nem nascero novamente, porque morte
e nascimento no tm mais dominao sobre eles.
3. "Aqueles que sofreram e venceram sero como pilares do
templo de meu Deus e no sairo mais. Eu vos digo: a
no ser que nasais novamente da gua e do fogo, no
podeis ver o reino de Deus".
4. E certo rabino, Nicodemo, veio a ele noite, por temor aos
judeus, e disse-lhe: "Como pode um homem nascer
novamente quando est velho? Pode ele entrar uma
segunda vez no ventre de sua me e nascer novamente?"
5. Respondeu Yaohushua: "A no ser que um homem nasa
novamente da carne e do esprito, no pode entrar no
reino de Deus. O vento sopra onde escolhe e vs ouvis o
seu som, mas no podeis dizer de onde vem nem para
onde vai.
6. "A luz brilha do leste ainda para o oeste, saindo da
escurido. O sol ergue-se e pe-se novamente nas trevas;
assim com o homem, das eras para as eras.
7. "Quando ele vem das trevas, que viveu antes; e quando
vai novamente para as trevas, que pode descansar por
um momento e depois existir novamente ali.

107
 108

8. "Assim, atravs de muitas transformaes deveis vs ser

aperfeioados, como est escrito no livro de J: Eu sou
um peregrino mudando de lugar aps lugar e de casa
aps casa, at que eu venha cidade e manso que
eterna".
9. Nicodemo disse-lhe ento: "Como podem estas coisas ser?"
E Yaohushua respondeu: "s um instrutor em Israel e no
compreendes estas coisas? Em verdade, falamos daquilo
que conhecemos e damos testemunho daquilo que vimos,
e tu no recebes nosso testemunho.
10. "Se eu te falei de coisas terrenas e no acreditaste, como
acreditarias se te falo de coisas celestes? Nenhum
homem ascendeu ao cu, salvo aquele que desceu do
cu, ainda o Filho-Filha do homem que est no cu.

ENSINAMENTO 38

Yaohushua Condena o Mau Tratamento de Animais

1. E alguns de seus discpulos vieram a Yaohushua e

contaram-lhe de certo egpcio, um filho de Belial, que
ensinava que era justo atormentar os animais, se o

108
 109

sofrimento deles trouxesse qualquer proveito para os

homens.
2. Disse-lhes Yaohushua: "Aqueles cujas mos esto
manchadas com sangue, ou cujas bocas esto
pervertidas com carne, ou que partilham dos benefcios
que so tomados por prejudicar uma das criaturas de
Deus, no podem ser justos, nem podem tocar as coisas
santas, ou ensinar os mistrios do Reino.
3. "Deus deu os gros e os frutos da terra por alimento; e para
o homem justo, verdadeiramente, no h outro sustento
correto para o corpo.
4. O ladro que arromba a casa feita pelo homem culpado,
mas aqueles que arrombam a casa feita por Deus, ainda
do menor desses, so os grandes pecadores. Portanto,
digo a todos que desejam ser meus discpulos: afastai
vossas mos do derramamento de sangue e no
permitais que carne entre em vossas bocas, porque Deus
justo e bondoso, e ordenou que o homem viver pelos
frutos e sementes da terra somente.
5. "Mas se qualquer animal sofre grandemente, e se sua vida
lhe est uma misria, ou se ele perigoso para vs, livrai-
o de sua vida rapidamente, e com a menor dor que
puderdes. Enviai-o em amor e misericrdia. No o
atormenteis. Deus, o Pai-Me, mostrar misericrdia a
vs, como vs tendes mostrado misericrdia queles
dados em vossas mos.
6. "E o que sempre fizestes ao menor desses, meus filhos,
fizestes a mim. Porque eu estou neles e eles esto em
mim. Verdadeiramente, estou em todas as criaturas e
todas as criaturas esto em mim. Em todas as suas
alegrias eu me regozijo, em todas as suas aflies sou

109
 110

afligido. Portanto digo-vos: sede ternos uns com os outros

e com todas as criaturas de Deus.
7. E sucedeu, no dia seguinte, que Yaohushua veio cidade
chamada Nain; e muitos discpulos e pessoas foram com
ele.
8. Ora, quando ele se aproximou do porto da cidade, eis que
havia um homem morto conduzido para fora, o nico filho
de uma me. Ela era viva e muitas pessoas da cidade
estavam com ela.
9. Quando o Senhor a viu, teve compaixo dela e disse-lhe:
"No chores, teu filho dorme". E ele veio e tocou o
esquife; e aqueles que o cercavam aquietaram-se. Disse
Yaohushua ao homem: "Jovem homem, levanta".
10. E aquele que era tido como morto sentou-se e comeou a
falar. E ele o entregou a sua me. E ali veio uma profunda
reverncia sobre todos; e eles glorificaram a Deus,
dizendo: "Um grande profeta foi erguido entre ns" e
"Deus visitou nosso povo".

110
 111

ENSINAMENTO 39

As Sete Parbolas do Reino do Cu

1. Novamente Yaohushua estava sentado sob a figueira e

seus discpulos, reunidos em torno dele. E em volta deles
veio uma multido de pessoas para ouvi-lo, e ele disse-
lhes: "A que se assemelha o reino do cu?"
2. E ele falou esta parbola: "O reino do cu semelhante
a uma semente, a menor entre as sementes. Algum a
toma e a semeia no campo. Quando cresce, torna-se uma
grande rvore, que expande seus galhos em toda a volta.
Esses galhos projetam-se para baixo da terra e tomam
razes. Eles crescem para cima, at que o campo
coberto pela rvore. Os pssaros do ar vm e pousam em
seus galhos, e as criaturas da terra encontram abrigo
embaixo dela".
3. Ele props outra parbola a eles, dizendo: O reino do
cu semelhante a um grande tesouro oculto em um
campo. Quando algum encontra este tesouro, esconde-o
e, pelo jbilo daquilo, vai e vende tudo o que tem para
comprar o campo, sabendo quo grande ser a riqueza
dali.
4. "Novamente o reino do cu semelhante a uma mui
valiosa prola, que encontrada por um mercador
procurando boas prolas. O mercador, encontrando-a,
vende tudo o que tem para comprar a prola, sabendo
quo mais valiosa ela do que o preo que pagou.
5. "O reino do cu semelhante a uma mulher que toma da
incorruptvel levedura e oculta-a em trs medidas de
farinha, at que tudo levedado, e, sendo cozida pelo

111
 112

fogo, torna-se um po. Ou, ainda, a algum que toma uma

medida de puro vinho e coloca-o em duas medidas de
gua, at que, tudo sendo misturado, torna-se o suco da
vinha.
6. "O reino do cu semelhante a uma cidade construda
sobre o topo de um alto monte, fundada sobre uma rocha
e fortalecida em sua volta por uma muralha, suas torres e
seus portes, que se voltam para o norte e para o sul,
para o leste e para o oeste. Tal cidade no cai, nem pode
ser ocultada. Seus portes esto abertos a todos que,
tendo as chaves, entraro ali.
7. E ele falou outra parbola, dizendo: "O reino do cu
semelhante a uma semente-alimento que algum semeou
no campo, mas noite, enquanto ele dormia, seu inimigo
veio e semeou sementes venenosas entre o trigo e seguiu
seu caminho. Mas quando as folhas brotaram e
produziram frutos no cacho, apareceu a semente
venenosa tambm.
8. E os servos do dono da casa vieram e perguntaram:
No semeaste boa semente em vosso campo? Por que
no campo h sementes venenosas? E ele disse: 'Um
inimigo fez isto".
9. E os servos disseram: Desejas que limpemos o
campo? Ento ele falou: No, de modo que quando
limpardes as pragas, no arranqueis o bom trigo com
elas.
10. Que cresam juntos at a colheita, e no tempo da
colheita eu direi aos segadores: Juntai primeiro as pragas
e amarrai-as em fardos para queim-las e enriquecer o
solo; mas juntai o meu trigo no meu celeiro.

112
 113

11. E novamente ele falou, dizendo: "O reino do cu

semelhante ao semear de semente. Eis que um semeador
saiu para semear; e, como ele semeou, algumas
sementes caram ao lado do caminho e os pssaros do ar
vieram e devoraram-nas.
12. E outras caram sobre os lugares rochosos sem muita
terra, e instantaneamente brotaram, porque no tinham
profundidade de terra; e o sol estando alto elas foram
queimadas; e, porque no tinham razes, murcharam.
13. E outras caram entre espinhos e os espinhos
cresceram e sufocaram-nas. E outras caram sobre bom
solo corretamente preparado, e produziram fruto: algumas
umas cem vezes, outras sessenta, outras trinta. Quem
tem ouvidos para ouvir, deixe-os ouvir.

113
 114

ENSINAMENTO 40

Yaohushua expe Seu Ensinamento Oculto aos Doze

1. E os discpulos vieram a Yaohushua e disseram: "Por que

falas em parbolas multido?" Ele respondeu: "Porque a
vs dado conhecer os mistrios do reino do cu, mas a
eles, no dado.
2. "Porque, aquele que desta maneira tem, a ele ser dado e
ter mais abundncia; mas aquele que no tem, dele ser
tirado, ainda aquilo que parecia ter.
3. "Assim lhes falo em parbolas, porque, vendo, no vem; e
ouvindo, no ouvem, nem compreendem.
4. "Porque neles cumprida a profecia de Isaias, que diz:
'Ouvindo, ouvireis e no compreendereis; e vendo, vereis
e no percebereis; porque o corao deste povo
embruteceu e seus ouvidos esto insensveis para ouvir, e
eles fecharam seus olhos, para que em nenhum momento
possam ver com seus olhos e ouvir com seus ouvidos, e
possam compreender com seu corao e serem
convertidos, e eu possa cur-los.
5. "Mas benditos so os vossos olhos porque vem e vossos
ouvidos porque ouvem, e vossos coraes porque
compreendem. Eu vos digo, muitos profetas e homens
justos desejaram ver aquelas coisas que vedes e no as
viram, e ouvir aquelas coisas que ouvistes e no as
ouviram".
6. Ento Yaohushua dispensou a multido e seus discpulos
vieram a ele, dizendo: "Declara-nos a parbola do
campo; e ele respondeu: "Aquele que semeia a boa
semente o Filho do Homem; o campo o mundo; as

114
 115

boas sementes so os filhos do Reino; mas as sementes

venenosas so os filhos do maligno. O inimigo que as
semeou o diabo; e a colheita o fim do mundo; e os
segadores so os anjos.
7. "Quando, por conseguinte, as sementes venenosas so
reunidas e queimadas no fogo, assim ser no fim do
mundo. O Filho do Homem enviar seus anjos e eles
juntaro fora de seu reino todas aquelas coisas que
ofendem e aqueles que praticam iniqidade, e os lanaro
numa fornalha de fogo; e aqueles que no forem
purificados sero totalmente consumidos. Ento o justo
brilhar como o sol no reino do cu.
8. "Ouvi tambm a parbola do semeador. A semente que cai
ao lado do caminho como as no ouvidas palavras do
reino. Um tal as ouve, mas no compreende estas
sementes celestes. Ento o maligno vem e arrebata aquilo
que foi semeado no corao daquele. Estes so aqueles
que recebem a semente ao lado do caminho.
9. "E aqueles que recebem a semente em lugares pedregosos,
estes so os que ouvem a palavra e imediatamente a
recebem com alegria. Ainda eles no esto bem
consolidados em si mesmos e persistem somente por um
tempo. Quando a tribulao ou a perseguio se ergue
por causa da palavra, mais e mais so ofendidos.
10. Aqueles que recebem a semente entre os espinhos so os
que ouvem a palavra, mas as preocupaes deste mundo
e as falsidades das riquezas sufocam a palavra e ela se
torna infrutfera.
11. Mas aqueles que recebem a semente no bom solo so os
que ouvem a palavra e a compreendem; e o bom solo

115
 116

tambm produz fruto e concebe: alguns trinta, alguns

sessenta e alguns cem vezes.
12. "Estas coisas eu declaro a vs do crculo interior; mas
queles de fora declaro em parbolas. Quem tem ouvidos
para ouvir oua.

116
 117

ENSINAMENTO 41

Yaohushua liberta os Pssaros Engaiolados

1. E como se dirigia a Jeric, Yaohushua encontrou um

homem com uma gaiola cheia de pssaros, incluindo
algumas pombas muito pequenas que tinha apanhado. E
ele viu como elas estavam em misria, tendo perdido sua
liberdade e, sobretudo, sendo atormentadas com fome e
sede.
2. Disse ele ento ao homem: "O que ests fazendo com
estes? O homem respondeu: "Vou fazer meu sustento ao
vender estes pssaros que apanhei".
3. E Yaohushua falou: "O que pensarias se outro, mais forte
que tu, com mais astcia, te fosse apanhar e amarrar, ou
a tua esposa, ou a teus filhos, e os lanasse na priso,
com a inteno de vend-los em escravido para
benefcio prprio e para fazer um meio de vida?
4. "No so estas, vossas criaturas irmanadas, somente
mais fracas do que vs? E o mesmo Deus, nosso Pai-
Me, no as protege, assim como a vs? Deixa estes teus
pequenos irmos e irms terem sua liberdade e no faas
isto novamente, mas labuta honestamente para o teu
sustento".
5. E o homem, maravilhado diante dessas palavras e ante
sua autoridade, deixou os pssaros irem em liberdade.
Assim, ao irem, os pssaros voaram a Yaohushua,
pousaram sobre seu ombro e cantaram para ele.
6. E o homem inquiriu mais de sua doutrina, seguiu seu
caminho e aprendeu a profisso de fazer cestas, e com
sua profisso ganhou seu po; e, aps isto, quebrou as

117
 118

gaiolas e as armadilhas, e tornou-se discpulo de

Yaohushua.
7. E Yaohushua viu um homem trabalhando no Sabbath e
disse a ele: "Homem, se sabes o que ests fazendo s
bem-aventurado, porque no ests quebrando a lei em
esprito; mas, se no sabes, s amaldioado e um
transgressor da Lei".
8. E novamente Yaohushua disse a seus discpulos: "O que
ser feito a esses servos, que, conhecendo a vontade do
Senhor, no se preparam a si mesmos para sua vinda,
nem fazem de acordo com sua vontade?".
9. "Aqueles que conhecem a vontade de seu mestre e no a
cumprem sero atingidos com muitos aoites. Mas
aqueles que no conhecem a vontade de seu mestre e
no a cumprem sero atingidos com poucos aoites. A
quem muito dado, dele muito requerido; e a quem
pouco dado, dele nada mais do que pouco requerido".
10. E havia um homem, que era cego desde o nascimento,
que negava que houvesse coisas como o sol, a lua, as
estrelas, ou que a cor existisse. E uns tentavam, em vo,
persuadi-lo que outros podiam v-lo; e levaram-no a
Yaohushua, que ungiu os olhos dele e o fez ver.
11. E, grandemente regozijado, com surpresa e temor, o
homem confessou que antes era cego. E agora, aps isto,
ele disse: "Eu vejo tudo, eu conheo tudo, eu sou um
deus".
12. Mas Yaohushua disse a ele: "Como podes conhecer tudo?
No podes ver atravs dos muros de tua casa, nem ler os
pensamentos de teus semelhantes homens, nem
compreender a linguagem dos pssaros ou dos animais.

118
 119

No podes ainda relembrar os eventos de tua vida

passada, concepo e nascimento.
13. "Lembra, com humildade, quo desconhecida para ti
muita coisa continua, sim, invisvel; e, assim fazendo,
vers mais claramente".

119
 120

ENSINAMENTO 42

Yaohushua Ensina sobre o Casamento

1. E sucedeu que, quando terminou esses ensinamentos,

Yaohushua partiu da Galilia e veio para as costas da
Judia, alm do Jordo; e multides seguiam-no e ele as
curava ali.
2. Os fariseus tambm vieram a ele, tentando-o e dizendo-
lhe: " lcito a um homem dispensar uma esposa por
qualquer motivo?"
3. Ele respondeu: "Em algumas naes, um homem tem
vrias esposas e dispensa quem ele deseja por uma
causa justa; e, em outras, uma mulher tem muitos maridos
e dispensa quem ela deseja por uma causa justa; e, em
outras, um homem se une a uma mulher, em amor mtuo,
e este o primeiro e o melhor caminho".
4. Pois no lestes que os Elohim30, que os fizeram no incio,
os fizeram macho e fmea?. E ele disse: 'Por este motivo
um homem ou uma mulher deixar o pai e a me e abrir
caminho para sua esposa ou seu marido, e dois sero
uma carne.
5. Por conseguinte, eles no so mais dois, mas uma
carne. O que, portanto, Deus reuniu, no permitais ao
homem separar".
6. Disseram-lhe eles: "Por que ento Moiss ordenou dar
uma carta de divrcio?" Yaohushua falou-lhes: "Moiss,
por causa da dureza de vosso corao, permitiu que vs
despedsseis vossas esposas, ainda como ele permitiu

30
Os Poderosos

120
 121

comer carne, por muitas causas, mas no incio no foi

assim".
7. "E eu vos digo: quem dispensar uma esposa, a no ser
que seja por uma causa justa, e desposar outra em seu
lugar, comete adultrio". Seus discpulos disseram a ele:
"Se o caso de um homem ser assim com sua esposa,
no bom casar-se".
8. Mas ele falou-lhes: "Nem todos recebem este
ensinamento, salvo aqueles a quem dado. Porque h
alguns celibatrios que nasceram assim do ventre de sua
me, e h outros que so feitos celibatrios de homens, e
h alguns que fizeram a si mesmos celibatrios por causa
do reino do cu. Aquele que capaz de receb-lo, que o
receba".
9. Ento ali vieram a ele crianas pequenas, para que
pusesse suas mos sobre elas e abeno-las, mas os
discpulos as repreenderam.
10. No entanto, disse Yaohushua: "Permiti s crianas
pequenas virem a mim e no as proibais, porque delas o
reino do cu. E ele estendeu as mos sobre elas e
abenoou-as.
11. E, entrando numa vila, Yaohushua encontrou dez homens
ali que eram leprosos e que se mantinham ao longe. E
eles ergueram a voz e disseram: "Yaohushua, Mestre, tem
misericrdia de ns".
12. E, quando os viu, ele falou-lhes: "Ide, mostrai-vos aos
sacerdotes". E veio a suceder que, ao irem, tornaram-se
limpos. E um deles, vendo que estava curado, retornou; e
com alta voz glorificou a Deus e caiu com sua face aos
ps de Yaohushua, dando-lhe graas; e este homem era
um samaritano.

121
 122

13. E Yaohushua disse: No foram limpos dez? Mas onde

esto os nove? Ali no se encontraram aqueles que
retornaram para dar glria a Deus, salvo este estrangeiro.
E ele falou-lhe: "Levanta, segue teu caminho: tua f te
curou"31.

31
Ou seja, tua crena no Bem

122
 123

ENSINAMENTO 43

Yaohushua Ensina sobre os Ricos deste Mundo, o Lavar

das Mos e as Refeies Impuras.

1. E eis que algum veio a Yaohushua e falou-lhe: Bom

Mestre, que boa coisa devo fazer para que eu possa ter a vida
eterna? Ele disse: Por que me chamas bom? Ningum bom
seno um, que Deus; mas se quiseres entrar na vida, toma
os mandamentos. E aquele que o inquiria perguntou: Quais
so eles?
2. Disse Yaohushua: O que Moiss ensinou: tu no deves
matar; tu no deves cometer adultrio; tu no deves roubar; tu
no deves dar falsos testemunhos; honra teu pai e tua me; tu
deves amar o teu vizinho como a ti mesmo. O jovem homem
disse a ele: Todas essas coisas tenho tomado desde minha
juventude; em que estou ainda em falta?
3. Yaohushua disse-lhe: Se desejas ser perfeito, vai, vende
o que tens em abundncia e d queles que no tm, e ters
tesouro no cu; e vem e segue-me.
4. Mas quando o jovem homem ouviu aquelas palavras,
partiu entristecido, porque tinha grandes posses;
verdadeiramente, mais do que para satisfazer suas
necessidades.
5. Ento disse Yaohushua a seus discpulos: Digo a vs,
verdadeiramente, que um homem rico dificilmente entrar no
reino do cu. E novamente vos digo: mais fcil para um
camelo ir atravs da abertura do olho de uma agulha, do que
uma pessoa rica entrar no reino de Deus.
6. Quando seus discpulos ouviram isso, ficaram
intensamente pasmos, dizendo: Quem, ento, pode ser

123
 124

salvo? Mas Yaohushua olhou-os e falou: Para a mente carnal

isto impossvel, mas com a mente espiritual todas as coisas
so possveis.
7. E digo-vos: no faais a si mesmos amigos dos ricos em
injustia, para que, quando cairdes, vos recebam em suas
habitaes terrenas; mas muito mais das verdadeiras riquezas,
ainda da sabedoria de Deus, para que sejais recebidos nas
manses eternas, que no se extinguem.
8. Ento Pedro falou-lhe: Eis que ns abandonamos tudo e
te seguimos. E Yaohushua disse: Em verdade eu vos digo
que vs que tendes me seguido, na regenerao, quando o
Filho do Homem sentar-se no trono de sua glria, sentar-vos-ei
tambm sobre doze tronos, julgando as doze tribos de Israel;
mas as coisas deste mundo no so minhas para dar.
9. E cada um que abandonou riquezas, amigos e casas em
benefcio do cu e de sua justia receber uma centena de
vezes na era vindoura e herdar a vida eterna. Mas muitos que
so os primeiros sero os ltimos, e muitos que so os ltimos
sero os primeiros.
10. E ali vieram a ele alguns dos escribas e fariseus que
tinham visto um de seus discpulos comer com mos no
lavadas.
11. E encontraram falta, porque, para os judeus, no se
deveria comer a no ser que primeiro as mos fossem
lavadas. Eles observavam muitas outras coisas: o lavar os
copos, as vestimentas e as mesas.
12. E disseram-lhe: Por que nem todos os teus discpulos
seguem a tradio dos antigos? Vimos um que comia com
mos no lavadas.
13. Disse a eles Yaohushua: Bem ordenou Moiss que
fsseis limpos, e mantivsseis vossos corpos limpos e vossas

124
 125

roupas limpas; mas acrescentastes coisas que muitas vezes

no podem ser observadas por todos, em todos os momentos
e em todos os lugares.
14. Ouvi-me, portanto: no somente as coisas impuras que
entram no corpo do homem o contaminam, mas muito mais
fazem mal os pensamentos impuros, que, colocados diante do
corao do homem, contaminam o homem interior e os outros
tambm. Portanto, tomai tento de vossos pensamentos, limpai
vossos coraes e que o vosso alimento seja puro.
15. Deveis fazer essas coisas e no deixar as outras por
fazer. Quem, portanto, quebra a lei de purificao por
necessidade, sem culpa, porque o faz sem exercer sua livre
vontade e sem desprezar a lei, que justa e boa. Porque
limpeza em todas as coisas um grande ganho.
16. No sigais os maus costumes do mundo, ainda em
aparncia; porque muitos so conduzidos ao mal pelas
aparncias exteriores e pela imagem do mal.

125
 126

ENSINAMENTO 44

A Confisso dos Doze

1. Novamente Yaohushua sentou-se perto do mar, no crculo

das doze palmeiras, onde freqentemente descansava, e
os doze e seus companheiros vieram a ele; e, sentando-
se no meio deles sob a sombra das rvores, o Santo
ensinou-os.
2. Falou-lhes Yaohushua: "Ouvistes o que os homens no
mundo dizem de mim; mas quem vs dizeis que sou?"
Pedro ergueu-se com Andr, seu irmo, e disse: "s o
Mashiakh, o Filho do Deus vivo, que desceu do cu e
habita no corao daqueles que crem e obedecem
justia. E o resto ergueu-se e disse, cada qual sua
maneira: "Estas palavras so verdadeiras: assim ns
cremos".
3. Yaohushua respondeu: "Bem-aventurados sois vs, meus
doze, que credes; porque carne e sangue no teriam
revelado isso a vs, mas a Ruach de Deus, que habita em
vs. Sou, verdadeiramente, o Caminho, a Verdade e a
Vida; e a Verdade compreende todas as coisas.
4. Toda Verdade est em Deus, e dou testemunho Verdade.
Sou a verdadeira rocha e sobre esta rocha construirei
minha congregao32, e os portes do Sheol33 no
prevalecero contra ela; e desta rocha fluiro rios de gua
viva para dar vida s pessoas da terra.
5. Sois os meus doze escolhidos. Em mim, o dirigente e a
pedra angular, sois as doze fundaes da minha casa

32
igreja
33
Inferno

126
 127

construda sobre a rocha e sobre vs. Em mim, minha

congregao ser construda e em verdade e justia
minha congregao ser estabelecida.
6. E vs sentareis sobre doze tronos e enviareis luz e verdade
a todas as doze tribos de Israel, pelo esprito, e serei
convosco, ainda at o fim do mundo.
7. Mas ali se erguero aps vs homens de mentes
perversas, que, atravs de astcia e ignorncia,
suprimiro muitas coisas que vos falei; e atribuiro a mim
coisas que nunca ensinei, semeando sementes
venenosas no meio do trigo bom que vos tenho dado para
semear no mundo".
8. Outra vez a verdade de Deus resistir contradio dos
pecadores, porque assim foi e assim ser. Mas tempo
vem quando as coisas que eles ocultaram sero
reveladas e trazidas ao conhecimento, e a verdade far
livres aqueles que a encontrarem".
9. "Um vosso mestre, todos sois irmos e nenhum maior do
que o outro no lugar que vos dei; porque tendes um
Mestre, ainda o Mashiakh, que est sobre vs, convosco
e em vs, e no h desigualdade entre meus doze ou
seus companheiros.
10. Todos esto igualmente prximos de mim. No disputeis,
portanto, pelo primeiro lugar, porque sois todos primeiros,
pois sois as pedras de fundao e os pilares da
congregao, construda sobre a verdade que est em
mim e em vs. E estabelecereis a verdade e a Lei, como
ser dada a vs.
11. Verdadeiramente, quando vs e vossos companheiros
concordarem, tocando qualquer coisa em meu nome,
estarei no meio de vs e convosco.

127
 128

12. Aflitivo o tempo em que o esprito do mundo entra na

congregao, e minhas doutrinas e preceitos so tornados
vazios atravs de corrupes de homens e mulheres. Ai
do mundo quando a luz ocultada. Ai do mundo quando
estas coisas ocorrerem".
13. Naquele momento Yaohushua ergueu a voz e disse:
"Agradeo a ti, mais justo Pai, Criador do cu e da terra,
que mesmo estas coisas que so ocultadas dos sbios e
dos prudentes so, por outro lado, reveladas aos bebs.
34
14. Ningum te conhece , salvo o Filho, que a Filha do
Homem. Ningum conhece a Filha ou o Filho35, salvo
aqueles a quem o Mashiakh revelado, que o Dois-em-
Um.
15. Vinde a mim vs que labutais e estais sobrecarregados, e
vos darei descanso. Tomai meu jugo sobre vs e aprendei
de mim, porque sou manso e humilde de corao, e
encontrareis descanso para vossas almas. Meu jugo
imparcial e pacfico, e minha carga leve e no
pressiona desigualmente".

34
Ao Pai, o Criador
35
O Mashiakh Yaohushua

128
 129

ENSINAMENTO 45

Procurando por Sinais. O Esprito Impuro

1. Ento alguns dos escribas e fariseus perguntaram a

Yaohushua: "Mestre, ns desejamos um sinal de vs".
Mas ele respondeu-lhes: "Uma gerao adltera e m
procura por um sinal e nenhum sinal ser dado, a no ser
o sinal do profeta Jonas.
2. "Verdadeiramente, como Jonas esteve trs dias e trs noites
no ventre da baleia36, assim o Filho do Homem estar trs
dias e trs noites no corao da terra, e aps isso
ressuscitar novamente".
3. "Os homens de Nnive erguer-se-o em julgamento com
esta gerao e a condenar, porque se arrependeram
diante da pregao de Jonas, e eis que um maior do que
Jonas est aqui.
4. A Rainha do Sul erguer-se- em julgamento com esta
gerao e a condenar, porque ela veio das mais
extremas partes da terra para ouvir a sabedoria de
Salomo, e eis que um maior do que Salomo est aqui.
5. E novamente disse Yaohushua: "Quando um esprito impuro
sai de algum, caminha atravs de lugares secos
procurando descanso, e, no encontrando nenhum, diz:
'Retornarei minha casa de onde sa'. E quando retorna
encontra-a vazia, varrida e adornada, porque ele no
pediu a boa Ruach para habitar dentro e ser sua eterna
hspede.
6. "Ento ele vai e toma consigo sete outros espritos mais
malvados do que ele prprio, e eles entram e habitam ali,
36
grande peixe

129
 130

e o ltimo estado de todos estes37 pior do que o

primeiro. Ainda assim ser tambm para esta gerao
malvada, que recusa a entrada da Ruach38 de Deus.
7. "Porque digo a vs: aquele que blasfemar contra o Filho do
Homem ser perdoado; mas aquele que blasfemar contra
a Ruach Santa no ser perdoado, seja nesta era ou na
prxima; porque eles resistem Luz de Deus, pelas falsas
tradies dos homens".
8. Enquanto falava ao povo, eis que seus pais, seus irmos e
irms encontravam-se do lado de fora, desejando falar
com ele. Ento algum lhe disse: 'Eis que teu pai, me,
irmos e irms encontram-se do lado de fora, desejando
falar contigo'.
9. Porm ele respondeu quele que lhe falou: "Quem meu
pai e quem minha me? E quem so meus irmos e
minhas irms?"
10. E ele envolveu com suas mos seus discpulos e disse: "Eis
meu pai e minha me, meus irmos, minhas irms e meus
filhos! Porque aquele que faz a vontade de meu Pai que
est no cu, este meu pai e minha me, meus irmos e
minhas irms, meu filho e minha filha".
11. Ali estavam alguns fariseus que eram avaros e vaidosos
de suas riquezas, e ele falou-lhes: "Atentai para vs
mesmos, e guardai-vos da avareza, porque a vida do
homem no consiste da abundncia das coisas que
possui".
12. E ele lhes falou uma parbola: "As terras de um homem
rico produziram abundantemente; e ele pensou consigo

37
Todos estes so todos os que no pedem para a Ruach habita-los
38
Do Esprito de Deus

130
 131

mesmo: 'O que farei? Porque no tenho onde armazenar

meus frutos.'
13. E ele disse: 'Isto farei: derrubarei meu celeiro e
construirei um maior; e ali armazenarei todos os meus
frutos e bens.
14. 'E direi minha alma: tens muitos bens armazenados por
muitos anos, acalma-te, come, bebe e s feliz'.
15. "Mas Deus disse a ele: Tolo, esta noite tua vida ser
tomada; de quem sero aquelas coisas que tu tens
aprovisionado?
16. "Assim so aqueles que armazenam tesouros para si
prprios, e no so ricos em boas obras para aqueles em
necessidade e falta".

131
 132

ENSINAMENTO 46

A Transfigurao no Monte. A Doao da Lei

1. Aps seis dias, quando a Festa de Tabernculos estava

prxima, Yaohushua tomou os doze e conduziu-os
secretamente a uma elevada montanha; e, quando
Yaohushua estava orando, Sua aparncia mudou e ele
transfigurou-se diante deles. E sua face brilhou como o
sol, e suas vestes eram brancas como a luz.
2. E eis que ali apareceram a eles Moiss e Elias falando com
ele e da Lei e de sua morte que deveria ocorrer em
Jerusalm.
3. E Moiss falou: "Este aquele sobre quem falei
anteriormente: 'Um profeta do meio de vossos irmos,
como eu mesmo, o Eterno mandar a vs; e aquilo que o
Eterno revelar a ele, ele contar a vs. E a ele vs
ouvireis. E aqueles que desobedecerem traro destruio
sobre si mesmos".
4. Ento Pedro disse a Yaohushua: "Senhor, bom para ns
estarmos aqui; se desejas, permite-nos fazer trs
tabernculos aqui: um para ti, um para Moiss e um para
Elias".
5. Enquanto ele ainda falava, uma nuvem brilhante cobriu-os; e
doze raios como do sol emergiram detrs da nuvem, e
uma voz saiu da nuvem e disse: "Este meu amado Filho,
em quem me comprazo; ouvi-o".
6. E quando os discpulos ouviram isso, caram sobre a prpria
face e estavam temerosos. Yaohushua veio e tocou-os,
dizendo: "Levantai e no temais". E quando ergueram os

132
 133

olhos, no viram mais nenhum homem, salvo Yaohushua.

E as seis glrias eram vistas sobre ele.
7. E Yaohushua falou-lhes: "Eis que uma nova Lei vos dou,
que no nova, mas antiga. Ainda como Moiss deu os
dez mandamentos a Israel aps a carne, assim eu vos
dou os doze, para o reino de Israel, pelo esprito".
8. Pois quem so os Israel de Deus? Ainda aqueles de cada
nao e tribo que fazem a justia, amor, misericrdia e
tomam meus mandamentos: estes so o verdadeiro Israel
de Deus. E, erguendo-se sobre os ps, Yaohushua falou:
39
9. "Ouvi, Israel, Iaohu-ul teu Deus um; muitos so meus
videntes e meus profetas. Em mim tudo vive, move-se e
tem subsistncia.
10. "No tomareis a vida de nenhuma criatura para vosso
prazer, nem para proveito, nem para atorment-la.
11. "No roubareis os bens de ningum, nem juntareis terras
e riquezas para vs mesmos, alm de vossa necessidade
ou uso.
12. No comereis a carne, nem bebereis o sangue de
nenhuma criatura abatida, nem ainda nada que traga
desordem a vossa sade ou sentidos.
13. No fareis casamentos impuros, onde no haja o amor e
a sade, nem ainda corrompereis a vs mesmos ou a
qualquer criatura feita pura pelo Santo.
14. No dareis falso testemunho contra ningum, nem
voluntariamente enganareis ningum por uma mentira
para feri-lo.
15. No fareis aos outros o que no desejais que os outros
faam a vs".

39
Iav, ou Jav.

133
 134

16. Amareis o Um Eterno, o Pai-Me no cu, de quem so

todas as coisas, e reverenciareis o Santo Nome.
17. "Reverenciareis vosso pai e me sobre a terra, cujo
cuidado para vs e todos os mestres de justia.
18. "Cuidareis e protegereis o fraco, aqueles que so
oprimidos e todas as criaturas que sofrem injustia.
19. Trabalhareis com vossas mos as coisas que so boas e
puras; assim comereis os frutos da terra e vivereis
longamente sobre ela.
20. Purificareis a vs mesmos diariamente e descansareis no
stimo dia do trabalho, tomando santo o Sabbath e os
festivais de vosso Deus.
21. Fareis aos outros como desejais que os outros faam a
vs".
22. E, quando os discpulos ouviram essas palavras, bateram
no prprio peito, dizendo: "Naquilo que te ofendemos,
Deus, perdoa-nos; e possa tua sabedoria, amor e verdade
dentro de ns inclinar nossos coraes para o amor e
para obedecer santa Lei".
23. "E Yaohushua disse-lhes: "Meu jugo imparcial e minha
carga leve; se desejais lev-la, para vs ela ser leve.
No acrescenteis outras cargas sobre aqueles que entram
no reino, mas somente essas coisas necessrias.
24. "Esta a nova Lei para os Israel de Deus porque a lei do
amor, e no nova, mas antiga. Atentai para que no
acrescenteis nada a essa Lei, nem tomeis nada dela.
Aqueles que acreditam e obedecem a esta Lei sero
salvos, e aqueles que no a conhecem e no lhe
obedecem perder-se-o.
25. "Mas como em Ado todos morrem, assim no Mashiakh
todos sero feitos viventes. E o desobediente ser

134
 135

purgado atravs de muitos fogos; e aqueles que persistem

morrero e perecero eternamente".
26. E quando eles desceram da montanha, Yaohushua
ordenou-lhes, dizendo: "No relateis a nenhum homem a
viso, at que o Filho do Homem tenha ressuscitado
novamente da morte".
27. Seus discpulos perguntaram-lhe: "Por que, ento, dizem
os escribas que Elias deve vir primeiro?" E Yaohushua
respondeu-lhes: "Elias, verdadeiramente, vir primeiro e
restaurar todas as coisas."
28. "Mas digo a vs que Elias j veio e eles no souberam,
mas fizeram a ele aquilo que quiseram. Da mesma forma
o Filho do Homem tambm sofrer em suas mos". Ento
os discpulos compreenderam que ele lhes falava de
Joo, o Batista.

135
 136

ENSINAMENTO 47

O Esprito D Vida. O Homem Rico e o Pedinte

1. E quando ele desceu do monte, um de seus discpulos

perguntou-lhe: "Mestre, se um homem no toma todos
estes mandamentos, ele entrar na vida?" Disse ele: "A
Lei boa na letra, mas mais excelente no esprito, porque
a letra sem o esprito est morta, mas o esprito faz a letra
viva.
2. Atentai para que obedeais, do corao e no esprito do
amor, a todos os mandamentos que vos dei.
3. "Foi escrito: 'No matars'. Mas digo a vs: Se algum odeia
e deseja matar, culpado pela lei; verdadeiramente, se
causa dano ou tortura a qualquer criatura inocente,
culpado; mas se mata para pr fim ao sofrimento que no
pode ser curado, no culpado, se faz isso rapidamente e
em amor.
4. "Foi dito: 'No roubars'. Mas digo a vs: Se algum, no
satisfeito com aquilo que tem, deseja e procura obter
aquilo que de outro, ou se subtrai aquilo que justo do
trabalhador, j roubou em seu corao.
5. "Novamente vos foi dito: 'No cometers adultrio'. Mas digo
a vs: Se homem e mulher se unem em casamento com
corpos doentes, e concebem prognie doente, so
culpados, mesmo que no tenham tomado a esposa de
seu vizinho; e se no tomaram uma mulher que pertence
a outro, mas se a desejam em seu corao e procuram
obt-la, j cometeram adultrio em esprito.
6. "E novamente digo a vs: Se algum deseja e procura
possuir o corpo de qualquer criatura por alimento, ou por

136
 137

prazer, ou para proveito, atravs disso perverteram a si

mesmos.
7. "Verdadeiramente se um homem diz a verdade ao seu
vizinho com o propsito de lev-lo ao mal, ainda
pensando isto ser verdade na letra, ser culpado.
8. "Caminhai no esprito e assim cumprireis a lei, e sereis
reunidos ao reino. Que a lei esteja dentro de vossos
prprios coraes mais do que nas tbuas de memorial;
contudo necessrio que faais coisas e no deixeis
outras incompletas, porque a lei que vos tenho dado
santa, justa e boa, e bem-aventurados so todos os que a
obedecem e caminham nela.
9. Deus esprito, e aqueles que adoram a Deus devem
adorar em esprito e em verdade, em todos os tempos e
em todos os lugares.
10. E ele falou esta parbola queles que eram ricos: "Havia um
homem rico que estava vestido em linho fino prpura e
alimentava-se suntuosamente todos os dias.
11. "E havia um pedinte chamado Lzaro, que jazia em seu
porto, cheio de chagas, desejando ser alimentado com
as migalhas que caam da mesa do homem rico; alm
disso, os ces vinham e lambiam suas chagas.
12. "E veio a suceder que o pedinte morreu e foi carregado
pelos anjos ao seio de Abrao; o homem rico tambm
morreu, e foi enterrado com grande pompa. E no Sheol40
ergueu os olhos, estando em tormento, e viu Abrao
distncia e Lzaro em seu seio.
13. E exclamou e disse: Pai Abrao, tem misericrdia de
mim e manda Lzaro que molhe a ponta de seu dedo em

40
Inferno

137
 138

gua e esfrie minha lngua, porque estou atormentado

neste lugar.
14. Mas Abrao disse: Filho, lembra que recebeste em teu
tempo de vida boas coisas, e de maneira semelhante
Lzaro, coisas ms; mas agora ele confortado e tu,
atormentado. E assim so as mudanas de vida para o
aperfeioamento das almas. E, em acrscimo a tudo isso,
entre ns e ti h um grande abismo estabelecido, de
modo que aqueles que desejam passar daqui para ti no
possam; nem podem eles passar para ns, os que
desejam vir da, at que o tempo seja cumprido.
41
15. Ento ele falou: Peo-te, portanto, Pai , que o envies
casa de meu pai, porque tenho cinco irmos. Para que ele
lhes possa testificar, para que no venham tambm a este
lugar de tormento.
16. Abrao disse-lhe: Eles tm Moiss e os profetas; que os
ouam. E ele disse: No, Pai Abrao; mas se algum
lhes for desde a morte, eles se arrependero.
17. E Abrao falou ao homem: Se eles no ouvem Moiss e os
profetas, no sero persuadidos, mesmo que algum se
erga da morte".

41
Abrao

138
 139

ENSINAMENTO 48

Yaohushua Alimenta Mil com Cinco Meles. Ele cura a

Mo Seca no Sabbath

1. E veio a suceder que Yaohushua estava ensinando as

multides e estas estavam famintas e sedentas por causa
do calor do dia. E por ali passava pelo caminho uma
mulher sobre um camelo carregado com meles e outros
frutos.
2. E Yaohushua ergueu a voz e clamou: " vs que tendes
sede, procurai a gua viva que vem do cu, porque esta
a gua da Vida; aqueles que assim a beberem no tero
sede novamente".
3. E ele tomou dos frutos cinco meles e dividiu-os entre o
povo, e este42 comeu e sua sede foi saciada. A todos
Yaohushua disse: "Se Deus faz o sol brilhar e a gua
encher estes frutos da terra, no quereria Deus fazer o sol
de vossas almas fazer o mesmo e vos preencher com a
gua da Vida?
4. "Procurai a verdade e que vossas almas se satisfaam. A
verdade de Deus a gua que vem do cu, sem dinheiro
e sem preo, e aqueles que a bebem sero satisfeitos. E
aqueles que ele alimentou eram mil homens, mulheres e
crianas; e nenhum deles foi para casa faminto ou
sedento; e muitos que tinham febre foram curados.
5. Naquele tempo ia Yaohushua pelos campos de cereais no
Sabbath, e seus discpulos, estando famintos, comearam
a arrancar as espigas de cereal para comer.

42
O povo

139
 140

6. Mas quando os fariseus viram isto, disseram-lhe: "Eis que

teus discpulos fazem aquilo que no lcito fazer no
Sabbath".
7. E ele falou-lhes: "Vs no lestes o que Davi fez, quando
ele e aqueles que havia com ele estavam com fome, e
como ele entrou na casa de Deus e comeu o po que era
oferenda do templo? Isto no era lcito para ele ou
aqueles que estavam com ele comer. Somente os
sacerdotes poderiam comer aquela oferenda.
8. "Ou vs no lestes na lei como os sacerdotes no templo
fazem trabalho no Sabbath e so sempre sem culpa? Mas
digo a vs que neste lugar est um maior que o templo.
9. "Mas, se vs tivsseis sabido o que isto significa, no
condenareis o inocente. Eu terei misericrdia e no
sacrifcio; porque o Filho do Homem Senhor ainda do
Sabbath.
10. E quando ele partiu dali, foi sinagoga. E eis que havia
um homem que tinha a mo seca. E assim, para que eles
pudessem acus-lo, perguntaram-lhe: " lcito curar no
Sabbath?".
11. Ele falou-lhes: "Que homem h entre vs que, possuindo
no mais do que uma ovelha, e tendo ela cado em um
penhasco no Sabbath, ele no a agarra e a tira? E se dais
ajuda a uma ovelha, tambm no ajudareis um homem
em necessidade?
12. "E por essa razo lcito fazer o bem no Sabbath". Ento
ele disse ao homem: "Estende tua mo". E o homem a
estendeu e ela foi restabelecida, como a outra.
13. Ento os fariseus saram e reuniram um conselho contra
ele, sobre como podiam destru-lo. Mas, quando soube
disto, Yaohushua afastou-se daquele lugar; e grandes

140
 141

multides seguiram-no e ele curou suas doenas e

enfermidades, e ordenou-lhes que no tornassem isto
conhecido.
14. Assim a profecia de Isaias foi cumprida. Isaias disse: 'Eis
meu servo, a quem escolhi; meu amado; em quem minha
alma se regozija; colocarei minha Ruach sobre ele e ele
mostrar clemncia aos gentios.
15. "Ele no quebrar o junco partido. Ele no desejar colorir
o linho at que conduza o julgamento vitria. E em seu
nome os gentios crero".

141
 142

ENSINAMENTO 49

O Verdadeiro Templo de Deus

1. E a Festa da Pscoa estava prxima. E veio a suceder

que alguns dos discpulos, vendo Yaohushua passando
prximo, disseram-lhe: Mestre, vs estas grandes
construes? E que magnficas pedras esto ali? E quo belo
o trabalho de nossos ancestrais?
2. Disse Yaohushua: Verdadeiramente, belo, e
trabalhadas so as pedras, mas o tempo vem quando
nenhuma pedra ser deixada sobre a outra, porque o inimigo
destruir a cidade e o templo.
3. Mas o verdadeiro templo o corpo do homem, no qual
Deus habita pelo esprito; e, quando este templo destrudo,
em trs dias Deus ergue um templo mais glorioso, que o olho
do homem no cultivado no percebe.
4. No sabeis que sois o templo da Ruach Santa e quem
assim destri um desses templos destri a si mesmo?
5. E alguns dos escribas, ouvindo-o e querendo confundi-lo
em sua fala, disseram: Se extinguisses os sacrifcios de
ovelhas, gado e pssaros, para qual propsito foi este templo
construdo para Deus por Salomo, que tem estado agora em
construo nos ltimos cinqenta e seis anos43?
6. E Yaohushua respondeu: Est escrito nos profetas:
Minha casa ser chamada Casa de Orao para todas as

43
Ver Joo 2:20, onde os judeus teriam replicado: Em quarenta e seis anos foi edificado este santurio, e tu, em trs dias, o
levantars. Ora, segundo esta passagem do evangelho de Joo Jesus teria no mximo 26 anos porque Flavius Josephus, o
grande historiador judeu nos precisa que o Templo de Jerusalm comeou a ser reconstrudo por Herodes, o Grande, no ano
20 antes da era crist. Assim, 46-20=26, que seria a idade de Jesus, CQD. No texto do Evangelho da Vida Perfeita Jesus
(Yaohushua) teria no mnimo 36 anos, pois este era o ano 36 da era crist. Sabe-se que Jesus s comeou o seu ministrio
aps os 30 anos!

142
 143

naes, para o sacrifcio de louvor e ao de graas. Mas vs

a fizestes um matadouro e a enchestes com abominaes.
7. Novamente est escrito: Do nascer do sol ao pr-do-sol,
meu nome ser grande entre os gentios, e incenso com uma
pura oblao ser ofertada a mim. Mas vs a fizestes uma
desolao com as vossas oferendas de sangue e usastes o
doce incenso somente para cobrir o nauseante odor dali. Eu
no vim para destruir a lei, mas para cumpri-la.
8. No sabeis o que est escrito? Obedincia melhor do
que sacrifcio, e observar o que est sendo dito melhor do
que a gordura do carneiro. Eu, o Senhor, estou farto de vossas
oferendas queimadas e oblao v: vossas mos esto cheias
de sangue.
9. No esto os verdadeiros sacrifcios especificados nas
escrituras? Lavai e purificai a vs mesmos! Afastai o mal de
diante de meus olhos! Cessai de fazer o mal! Aprendei a fazer
o bem! Fazei justia ao rfo e s vivas e a todos aqueles
que esto oprimidos! Fazendo assim, cumprireis a lei.
10. O dia vir em que tudo aquilo que est no ptio exterior e
que diz respeito s oferendas de sangue ser dispensado, e
adoradores puros adoraro o Eterno em pureza e verdade.
11. E eles disseram: Quem s tu para abolir os sacrifcios e
para desprezar a semente de Abrao? Aprendeste estas
blasfmias com os gregos e os egpcios?
12. E Yaohushua falou: Antes de Abrao ser, eu sou. E eles
recusaram-se a ouvir e alguns disseram: Est inspirado pelo
demnio. Outros disseram: Ele est louco; e eles seguiram
seu caminho e contaram estas coisas aos sacerdotes e
ancios. E eles estavam enfurecidos, dizendo: Ele falou
blasfmia.

143
 144

ENSINAMENTO 50

O Mashiakh, a Luz do Mundo

1. Ento Yaohushua falou novamente a eles: Eu sou a Luz

do mundo: aquele que me segue no caminhar em trevas,
mas ter a Luz da Vida.
2. Os fariseus, entretanto, disseram-lhe: Ests dando
testemunho sobre ti mesmo; estas declaraes especficas
no so verdadeiras.
3. Yaohushua respondeu-lhes: Mesmo que eu apresente
testemunho de mim mesmo, meu testemunho verdadeiro; sei
de onde vim e para onde estou indo; mas vs no podeis dizer
de onde vim e para onde estou indo.
4. Julgais de acordo com o mundo material. Eu no julgo
nenhum homem. E, ainda se julgo, meu julgamento
verdadeiro; porque no estou sozinho, mas venho do Pai-Me
que me enviou.
5. Est tambm escrito em vossa lei que o testemunho de
dois homens verdadeiro. Eu sou aquele que d testemunho
de mim mesmo; Joo deu testemunho de mim e ele um
profeta; e a Ruach da verdade que me enviou apresenta
testemunho de mim.
6. Eles disseram-lhe: Onde esto teu pai e tua me?
Yaohushua respondeu: No conheceis a mim nem a meus
pais; se vs me tivsseis conhecido, tereis conhecido a meu
pai e a minha me tambm.
7. E um deles falou: Mostra-nos o pai, mostra-nos a me e
acreditaremos em ti. Respondeu ele: Se tivsseis visto vosso
irmo e sentido seu amor, tereis visto o Pai; se tivsseis visto
vossa irm e sentido seu amor, tereis visto a Me.

144
 145

8. Longe e perto, o Todo Santo reconhece os seus

prximos; verdadeiramente, dentro de cada um de vs a
paternidade e a maternidade podem ser vistas, porque o Pai e
a Me so Um em Deus.
9. Yaohushua falou essas palavras no tesouro, enquanto
ensinava no templo. E nenhum homem lhe deitava as mos,
porque sua hora ainda no chegara. Ento Yaohushua lhes
falou novamente: Sigo o meu caminho e vs me procurareis e
morrereis em vossos pecados; aonde vou, no podeis ir.
10. E os judeus ento perguntaram: Ele matar a si mesmo?
Porque disse: Aonde vou, no podeis ir. Disse-lhes
Yaohushua: Vs sois de um nvel inferior; eu sou do alto; vs
sois deste mundo; eu no sou deste mundo.
11. Portanto, eu vos digo que morrereis em vossos pecados;
porque, se no acreditais que eu sou de Deus, morrereis em
vossos pecados.
12. Ento lhe disseram: Quem s tu? Yaohushua disse-lhes:
Ainda o mesmo que disse a vs desde o princpio.
13. Tenho muitas coisas a dizer que censurareis, mas o Todo
Santo, que me enviou, verdadeiro, e falo ao mundo aquelas
coisas que ouvi do alto.
14. Ento Yaohushua lhes disse: Quando tiverdes levantado
o Filho do Homem, ento sabereis que sou enviado de Deus e
que nada fao por mim mesmo: somente aquilo que o Todo
Santo me contou so as coisas de que falo. Quem me enviou
est comigo, o Todo Santo no me deixou s, porque eu
sempre fao aquelas coisas que agradam ao Eterno.
15. Como ele falou essas palavras, muitos creram nele,
porque disseram: Ele um profeta enviado por Deus. Deixai-
nos ouvi-lo.

145
 146

ENSINAMENTO 51

A Verdade Liberta

1. Ento Yaohushua disse queles judeus que

acreditavam nele: "Se continuais a seguir minha palavra,
ento sereis meus discpulos verdadeiramente; e
conhecereis a verdade e a verdade vos far livres".
2. Eles responderam-lhe: "Ns somos da semente de
Abrao e jamais estivemos na dependncia de qualquer
homem; por que dizeis: sereis livres?" Respondeu-lhes
Yaohushua: "Eu vos digo a verdade; todo aquele que
comete pecado servo do pecado. E o servo no vive na
casa para sempre; mas o Filho, ainda a Filha, vivem ali
para sempre.
3. Se o Filho, portanto, vos fizer livres, sereis livres
verdadeiramente. Sei que sois da semente de Abrao
segundo a carne; mas procurais matar-me, porque minhas
palavras no tm lugar em vs.
4. Eu narro aquilo que vi com meu Pai e vs fazeis
aquilo que vistes com o vosso pai". Eles responderam-lhe:
Abrao nosso pai. Yaohushua disse-lhes: "Se fsseis
filhos de Abrao, fareis as obras de Abrao.
5. Mas agora procurais matar-me, um homem que
vos falou a verdade que ouviu de Deus; Abrao no faria
isto. Fazeis as obras de vosso pai. Eles disseram: "No
somos bastardos, temos um Pai, ainda Deus".
6. Yaohushua replicou: "Se Deus fosse vosso pai, me
amareis porque vim e emanei de Deus; no apareci
espontaneamente, mas o Todo Santo enviou-me. Por que

146
 147

no compreendeis o que vos estou falando? Ainda pelo

motivo que no podeis ouvir minha palavra.
7. Vosso pai o diabo; e as luxrias de vosso pai
fareis. Era um homicida desde o comeo, e no vive na
verdade, porque no h verdade nele.
8. Quando fala uma mentira, fala de sua autoria;
porque um mentiroso e o pai da mentira. E porque digo
a verdade, vs no me acreditais.
9. Como Moiss levantou a serpente no deserto,
assim deve o Filho e Filha do homem ser levantado;
aquele que assim vigia, acreditando, no perecer, mas
ter vida eterna.
10. Qual de vs me culpa de pecado? E, se falo a
verdade, por que no me acreditais? Aquele que de
Deus ouve as palavras de Deus; vs, entretanto, no as
ouvis, porque no sois de Deus".
11. Os judeus disseram a ele: "No estamos ns
corretos em dizer que s um samaritano e que tens um
demnio? Yaohushua respondeu: "Eu no tenho um
demnio; mas honro o Todo Santo e vs me desonrais.
No estou procurando por minha glria, mas pela glria
de Deus. Mas h o Uno que julga".
12. Certos ancios e escribas do templo vieram a ele,
dizendo: "Por que teus discpulos ensinam aos homens
que injusto comer carne de animais, mesmo os que so
oferecidos em sacrifcio, como Moiss ordenou?"
13. Porque est escrito: Deus disse a No: O temor e
o pavor de ti ser sobre cada animal do campo, e cada
pssaro do ar e cada peixe do mar em tuas mos sero
entregues".

147
 148

14. Disse-lhes Yaohushua: "Vs, hipcritas! Isaas

falou assim claramente de vs e de vossos ancestrais,
relatando: 'Este povo vem para junto de mim com suas
bocas, e honra-me com seus lbios, mas seus coraes
esto longe de mim; porque em vo adoram-me,
ensinando e acreditando, e mostrando por doutrinas
divinas os mandamentos de homens em meu nome,
somente para satisfazer suas prprias luxrias.
15. Como tambm Jeremias deu testemunho, quando
disse, concernente s oferendas de sangue e sacrifcios:
Eu, o Senhor Deus, no ordenei nenhuma dessas coisas
no dia em que vs sastes do Egito, mas somente isto
ordenei fazer: ser imparcial, caminhar nos antigos
caminhos, cumprir a justia, amar a misericrdia e
caminhar humildemente com teu Deus.
16. Mas vs no me destes ouvidos, quando no incio
vos dei todas as espcies de sementes e frutas das
rvores, e as sementes foram por alimento e cura do
homem e do animal". E eles disseram: "Falaste contra a
lei".
17. E ele falou em defesa de Moiss: "Em verdade,
no falei em nenhum momento contra a lei, mas contra
aqueles que corromperam a lei, que ele44 permitiu por
causa da dureza de vossos coraes.
18. "Mas eis que um maior do que Moiss est aqui!" E
eles estavam furiosos e tomaram pedras para lanar nele.
E Yaohushua transpassou-os e ocultou-se de sua
violncia.

44
Moiss

148
 149

ENSINAMENTO 52

Ele Declara a Sua pr-Existncia

1. Outra vez Yaohushua disse: "Digo a vs: Se um homem

honra o que lhe falei, nunca ver a morte. Ento os
judeus disseram a ele: Agora sabemos que ests
possudo por um demnio.
2. Abrao est morto, como esto os profetas, e tu nos ests
falando: Se um homem honrar o que eu lhe falei, nunca
provar da morte. s tu maior do que nosso pai Abrao,
que est morto? E os profetas esto mortos. Quem te
fez?"
3. Yaohushua respondeu: "Se honro a mim mesmo, minha
honra no nada; meu Pai que me honra; de quem vs
dizeis: 'Ele nosso Deus'. Ainda vs no o conhecestes;
mas eu o conheo. Se eu dissesse: Eu no o conheo,
seria um mentiroso como vs; mas eu conheo o Todo
Santo e sou conhecido pelo Eterno.
4. Vosso pai Abrao regozijou-se ao ver meu dia; viu-o e
estava feliz". Ento os judeus disseram a ele: "Tu no
tens ainda quarenta e seis anos45 e viste Abrao?"
5. Disse-lhes ento Yaohushua: "Estou dizendo a vs: antes
de Abrao ser, eu sou.
6. E ele falou-lhes: "O Todo Santo vos mandou muitos
profetas, mas vs vos levantastes contra aqueles que
eram contrrios vossa luxria, injuriando alguns e
supliciando outros".
7. Ento eles tomaram pedras para arremessar nele; mas
Yaohushua ocultou-se e saiu do templo, transpassando-
45
Uma clara referncia da idade do Mestre. Ver Joo 8:57

149
 150

os, e novamente passou invisvel por eles.

8. Novamente, quando seus discpulos estavam com ele em
um lugar parte, um deles perguntou-lhe sobre o reino.
Ele falou-lhes:
9. Como em cima, assim embaixo. Como dentro, assim
fora. Como na mo direita, assim na esquerda. Como
diante, assim atrs. Como com o grande, assim com o
pequeno. Como com o macho, assim com a fmea.
Quando essas coisas forem vistas, ento vereis o reino de
Deus.
10. Porque em mim no h nem macho nem fmea, mas
ambos so um no todo perfeito. A mulher no sem o
homem, nem o homem, sem a mulher.
11. Sabedoria no sem o amor, nem o amor, sem a
sabedoria. A cabea no sem o corao, nem o
corao, sem a cabea, no Mashiakh que harmoniza
todas as coisas. Porque Deus fez todas as coisas por
nmero, por peso e por medida, correspondendo um ao
outro.
12. Estas coisas so para aqueles que compreendem, para
crer. Se eles no compreendem, as coisas no so para
eles. Porque acreditar compreender e no acreditar
no compreender".

150
 151

ENSINAMENTO 53

Yaohushua Cura o Cego no Sabbath

1. E em outra ocasio, quando Yaohushua passava, viu um

homem que era cego desde o nascimento. E seus discpulos
perguntaram-lhe: Mestre, quem pecou: este homem ou seus
pais, para que ele nascesse cego?46
2. Yaohushua respondeu: O que importa se este homem ou
seus pais pecaram? Para que as obras de Deus sejam
manifestadas nele, eu devo fazer as obras de meu Pai, que me
enviou, enquanto dia. A noite vem quando nenhum homem
pode trabalhar. Enquanto estou no mundo, sou a luz do
mundo.
3. Aps falar, ele cuspiu no cho, misturou a terra com o
cuspe e ungiu os olhos do cego com o barro. E disse a ele:
Vai, lava-te no tanque de Siloam47 O homem seguiu seu
caminho, lavou-se e retornou vendo.
4. Os vizinhos e aqueles que o conheciam por cego
disseram: No este o cego? Algum disse: Este ele.
Outros disseram: parecido com ele. Mas ele disse: Sou
eu.
5. Eles disseram-lhe: Como foram teus olhos abertos? Ele
respondeu: Um homem chamado Yaohushua fez um barro,
ungiu meus olhos e me disse: Vai ao tanque de Siloam e lava-
te; e eu fui, lavei-me e recebi a viso.
6. Ento eles disseram-lhe: Onde est ele? O homem
disse: No sei onde aquele que me fez ntegro est.

46
Uma aluso a vida antes do nascimento e sua influncia sobre a vida que vir na terra.
47
Significando: Enviado

151
 152

7. Ento uns dos saduceus, que negavam que havia

ressurreio, vieram a ele e perguntaram-lhe: Mestre, Moiss
escreveu para ns que, se algum irmo do homem morre e
deixa uma esposa sem filhos, seu irmo dever tomar aquela
esposa do homem e ter algum filho desta unio com a esposa
de seu irmo.
8. Ora, havia seis irmos; o primeiro tomou sua esposa e
morreu sem filhos; o segundo tomou-a por esposa e morreu
sem filhos; e o terceiro at o sexto, todos morreram no
deixando filhos. Ao fim de tudo, a mulher morreu tambm.
9. Ora, na ressurreio, a quem ela pertencer? A todos os
seus seis maridos?
10. Respondeu-lhes Yaohushua: Seja uma mulher com seis
maridos ou um homem com seis esposas, o caso o mesmo.
Porque os filhos deste mundo casam-se e se do em
casamento.
11. Mas eles que, sendo merecedores, atingem a
ressurreio da morte, nem se casam nem so dados em
casamento, nem podem eles morrer nunca mais, porque so
iguais aos anjos e so os filhos de Deus, sendo os filhos da
ressurreio.
12. Aqueles que morrem so ressuscitados. Ainda Moiss
demonstrou na sara, quando chamou o Senhor, Deus de
Abrao, Isaque e Jac48, porque ele no o Deus da morte,
mas o Deus da vida, porque todos vivem dentro dele.

48
Aluso a vida aps o corpo perecer

152
 153

ENSINAMENTO 54

O Exame daquele que Nasceu Cego

1. Ento eles trouxeram aos fariseus o peremptoriamente

cego. E foi no Sabbath que Yaohushua fez o barro e abriu
seus olhos.
2. Ento tambm os fariseus lhe perguntaram como tinha
ganhado a viso. Disse-lhes o homem: Ele colocou barro
sobre os meus olhos, eu lavei e vejo.
3. Entretanto, alguns dos fariseus falaram: Este homem no
de Deus, porque ele no toma o Sabbath. Outros falaram:
Como pode um homem que um pecador fazer tais
milagres? E havia diviso entre eles.
4. Disseram novamente ao homem cego: O que podes nos
dizer sobre aquele que abriu teus olhos? Disse o homem: Ele
um profeta.
5. Mas os judeus no acreditaram nele, que tinha sido cego
e que recebera a viso, at que chamaram seus pais.
6. E perguntaram aos pais: este vosso filho, que dizeis
nasceu cego? Como ento pode ver? Seus pais
responderam-lhes: Sabemos que este nosso filho e que
nasceu cego, mas por que meios ele agora v no sabemos;
nem quem abriu seus olhos; ele adulto; questionai-o, ele fala
por si mesmo.
7. Isto o que os pais disseram, porque temiam os judeus;
porque os judeus j tinham combinado que, se um homem
confessasse que ele era o Ungido, deveria ser expulso da
sinagoga. Portanto, seus pais disseram: Ele adulto,
questionai-o.

153
 154

8. Eles ento chamaram o cego novamente e disseram a

ele: D a Deus o louvor; ns sabemos que este homem um
pecador. Ele respondeu: Se ele um pecador ou no, eu no
sei; uma coisa sei: antes eu era cego, agora vejo.
9. Ento eles lhe disseram: O que ele te fez? Como abriu
teus olhos? O homem respondeu-lhes: Eu j vos falei e no
ouvistes: ouvir-me-eis se falasse novamente? Sereis tambm
vs seus discpulos?
10. Ento eles o insultaram e disseram: Tu s seu discpulo,
mas ns somos discpulos de Moiss. Ns conhecemos o que
Deus falou a Moiss; com referncia ao seu companheiro49,
no sabemos de onde ele .
11. O homem respondeu-lhes: Pois aqui est uma coisa
maravilhosa: vs no conheceis suas origens e ainda ele abriu
meus olhos. Ora, ns sabemos que Deus no ouve pecadores.
12. Mas se algum homem um adorador de Deus e faz sua
Vontade, Deus o ouve. Desde que o mundo comeou, no se
ouviu que algum homem abriu os olhos de algum que estava
cego. Se este homem no fosse de Deus, no poderia fazer
nada.
13. Eles responderam-lhe: Nasceste inteiramente em pecado
e ests nos ensinando?50 E expulsaram-no.
14. Yaohushua ouviu que eles o tinham lanado fora; e
quando o havia encontrado, disse-lhe: Acreditas no Filho de
Deus? Respondeu-lhe ele: Quem ele, Senhor, para que eu
possa acreditar nele?
15. E Yaohushua falou a ele: Tu o viste e ele que falou
contigo. E o homem disse: Senhor, eu creio. E adorou-o.

49
Yaohushua
50
O que quer dizer que os judeus acreditavam que ele poderia ter pecado antes de sua atual vida

154
 155

16. E Yaohushua disse: Eu vim a este mundo para

julgamento, para que aqueles que no vem possam ver; e
para aqueles que vem sejam cegados. E alguns dos fariseus
que estavam com ele ouviram estas palavras e disseram-lhe:
Somos ns cegos tambm?
17. E Yaohushua, indo a um lugar onde sete palmeiras
cresciam, reuniu seus discpulos em torno de si e para cada
qual deu um nmero e um nome. Somente sabia quem o
recebia. Disse-lhes ele: Ficai como colunas na Casa de Deus
e apresentai a ordem de acordo com os nmeros que
recebestes.
18. Estando em volta dele, eles fizeram um quadrado,
contaram o nmero e no conseguiram. E disseram a
Yaohushua: Senhor, no conseguimos. Falou-lhes ele: Que
aquele que o maior entre vs seja ainda como o menor; e o
smbolo para o qual o primeiro, seja o smbolo daquele que
o ltimo.
19. E assim o fizeram, e em cada maneira havia igualdade e
ainda cada um carregava um nmero diferente, e um lado era
como o outro e o superior era como o inferior; e o interno como
o externo. E o Senhor disse: suficiente. Tal a casa do
mestre construtor sbio. Firme e perfeita. Muitas so as
moradas, mas a casa uma.
20. Novamente, considerai o corpo do homem, que um
templo da Ruach. Porque o corpo um, unido a sua cabea,
com o qual forma um corpo. E ele tem muitos membros. Ainda
todos so um corpo e o esprito nico rege e trabalha em tudo;
assim tambm no reino.
21. E a cabea no diz ao peito: No tenho necessidade de
ti; nem a mo direita, esquerda: No tenho necessidade de
ti; nem o p esquerdo, ao direito: No tenho necessidade de ti;

155
 156

nem os olhos, aos ouvidos: No temos necessidade de vs;

nem a boca, ao nariz: No tenho necessidade de ti. Porque
Deus colocou em um corpo cada membro como apropriado.
22. Se o todo fosse a cabea, onde estaria o peito? Se o
todo fosse a barriga, onde estaria o p? Em verdade, aqueles
membros que alguns afirmam que so menos honorveis,
sobre eles Deus conferiu a maior honra.
23. E aquelas partes que alguns chamam imprpria, sobre
elas foi conferida mais abundante graa, para que eles
possam dar assistncia um ao outro; assim, se um membro
sofre, todos os membros sofrem com ele; e se um membro
honrado, todos os membros se regozijam.
24. Ora, vs sois o meu corpo; e cada um de vs um
membro em particular; e para cada um de vs eu dei o lugar
apropriado e uma cabea sobre todos, e um corao no centro
de todos, para que no haja falta nem cisma, para que, com os
vossos corpos, vossas almas e vossos espritos possais
glorificar o Todo-Pai atravs da Ruach divina, que trabalha em
todos e atravs de todos.

156
 157

ENSINAMENTO 55

O Mashiakh, o Bom Pastor. Um com o Pai

1. Naquele tempo, ali passava pelo caminho um pastor

conduzindo um rebanho para o campo; e Yaohushua tomou
um dos jovens cordeiros nos braos e falou-lhe
amorosamente, e o estreitou em seu peito e falou a seus
discpulos:
2. Eu sou o bom pastor e conheo as minhas ovelhas e sou
conhecido delas. Como o Pai de todos me conhece, ainda
assim eu conheo as minhas ovelhas e entrego a minha vida
pelas ovelhas. E tenho outras ovelhas que no so deste
campo: elas tambm devo eu trazer e elas ouviro minha voz
e haver um rebanho e um pastor.
3. Eu entrego minha vida, para que possa tom-la
novamente. Nenhum homem a toma de mim, mas eu a
entrego eu mesmo. Tenho o poder de entregar o meu corpo e
tom-lo novamente.
4. Eu sou o bom pastor; o bom pastor alimenta seu
rebanho, ele junta suas ovelhas em seus braos e carrega-as
em seu peito, e gentilmente conduz aquelas que so jovens;
verdadeiramente, o bom pastor d sua vida pelas ovelhas.
5. Mas aquele um mercenrio, no o pastor, a quem as
ovelhas no pertencem; v o lobo vindo, deixa as ovelhas e
foge, e o lobo apanha e dispersa as ovelhas. O mercenrio
foge porque ele um mercenrio e no zela pelas ovelhas.
6. Eu sou a porta; todo o que entrar atravs de mim se
salvar, e entrar e sair, e encontrar pastagem. O maligno
vem no mais do que para roubar, para matar e para destruir;

157
 158

eu vim para que possais ter vida e para que eles possam t-la
mais abundantemente.
7. Aquele que entra pela porta o pastor das ovelhas, para
quem o porteiro abre; e as ovelhas ouvem sua voz e ele as
chama pelo nome e as conduz, e lhes conhece o nmero.
8. E quando conduz suas ovelhas ele vai adiante delas, e
as ovelhas o seguem porque conhecem a sua voz. Elas no
seguiro um estranho, mas fugiro dele, porque no
conhecem a voz de estranhos.
9. Yaohushua falou-lhes esta parbola, mas eles no
compreenderam sobre o que estava falando ele. Ento
Yaohushua disse novamente: Minhas ovelhas ouvem minha
voz. Eu as conheo e elas me seguem e eu dou vida eterna a
elas, e elas no perecero, nem qualquer homem as
arrebatar de minha mo.
10. Meu Pai, que as deu a mim, maior do que todos; e
nenhum homem capaz de arrebat-las das mos de meu
Pai. Eu e meu Pai somos um.
11. Ento os judeus tomaram pedras novamente para
apedrej-lo. Yaohushua perguntou-lhes: Eu vos tenho
mostrado muitas obras boas de meu Pai: por quais dessas
obras vs me apedrejais?
12. Os judeus responderam-lhe: Por uma obra boa ns no
te apedrejamos; mas por blasfmia, porque tu, um homem,
ests fazendo a ti mesmo igual a Deus. Yaohushua
respondeu: Eu disse que sou igual a Deus? No, mas eu sou
um com Deus. No est escrito na escritura: Eu disse, sois
deuses?
13. Se ele, para quem a palavra de Deus veio, chamou-os
deuses, e a escritura no pode ser quebrada, estais vs
dizendo para quem o Pai de todos santificou e enviou ao

158
 159

mundo: Tu blasfemaste, porque eu disse que sou o Filho de

Deus e, portanto, um com o Todo Pai?
14. Se eu no fao as obras de meu Pai, no acrediteis em
mim, mas se eu fao as obras de meu Pai, mesmo que no
acrediteis em mim, acreditai nas obras, para que possais
conhecer e acreditar que o esprito do grande Pai est em mim
e eu em meu Pai.
15. Entretanto, eles tentaram novamente peg-lo, mas
Yaohushua escapou de suas mos e foi para alm do Jordo,
no lugar onde Joo no princpio batizou, e ali ele ficou.
16. E muitos tiveram ajuda nele e disseram: Joo,
verdadeiramente, no fez milagre, mas todas as coisas que
Joo falou sobre esse homem so verdadeiras. Ele o profeta
que deveria vir. E muitos acreditaram nele.

159
 160

ENSINAMENTO 56

A Ressurreio de Lzaro

1. Ora, um homem chamado Lzaro, de Betnia, a

cidade de Maria e sua irm Marta, estava enfermo. (Foi
aquela Maria que ungiu o Senhor com ungento e secou
seus ps com o prprio cabelo, cujo irmo Lzaro estava
doente.)
2. Assim, as duas irms foram a ele, dizendo:
Senhor, eis que, quem tu amas, est enfermo. Quando
ouviu aquilo, Yaohushua falou: Esta enfermidade no
para a morte, mas para que a glria de Deus seja
manifestada nele. Ora, Yaohushua amava Maria e sua
irm, e a Lzaro.
3. Quando ouviu que Lzaro estava enfermo,
Yaohushua permaneceu ainda dois dias no mesmo lugar
onde estava. Ento, aps aquilo, disse aos discpulos:
Vamos Judia novamente.
4. Seus discpulos disseram-lhe: Mestre, os judeus
h pouco tentaram te apedrejar e ests indo ali
novamente? Yaohushua respondeu: No so doze horas
no dia? Se um homem caminha no dia no tropea,
porque v a luz deste mundo.
5. Mas, se um homem caminha na noite, tropea,
porque no h luz nele. Estas coisas ele falou, e aps
aquilo lhes disse: Nosso amigo Lzaro dorme e eu estou
indo para que possa despert-lo do sono.
6. Ento seus discpulos disseram: Senhor, se ele
dorme, far bem. E um mensageiro veio a ele, dizendo:
Lzaro est morto.

160
 161

7. Ora, quando Yaohushua veio, soube que Lzaro

fora depositado no tmulo j h quatro dias (Betnia
estava prxima de Jerusalm 3.000 m.). E muitos judeus
vieram a Marta e Maria para confort-las por causa de seu
irmo.
8. Ento Marta, to logo ouviu que Yaohushua
estava vindo, foi e o encontrou, mas Maria sentou-se
quieta na casa. Ento Marta falou a Yaohushua: Senhor,
se tivesses estado aqui, meu irmo no teria morrido. Mas
sei que, ainda agora, o que sempre pedires a Deus, Deus
te dar.
9. Yaohushua disse a ela: Teu irmo dorme e
ressuscitar. E Marta falou-lhe: Eu sei que ele
ressuscitar, na ressurreio do ltimo dia.
10. Disse a ela Yaohushua: Eu sou a Ressurreio e
a Vida; aquele que cr em mim, mesmo que estiver morto,
ainda viver. Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida, e
todo que vive e cr em mim nunca morrer.
11. E Marta disse a Yaohushua: Verdadeiramente,
Senhor, eu creio que s o Mashiakh, o Filho de Deus, que
viria ao mundo. E quando assim falou, seguiu seu
caminho e chamou sua irm Maria secretamente, dizendo:
O Mestre est vindo e chama por ti. To logo ela ouviu
aquilo, levantou-se rapidamente e veio a ele.
12. Ora, Yaohushua no tinha ainda chegado
cidade, mas estava naquele lugar onde Marta encontrou-
o. Os judeus que estavam com ela na casa confortaram-
na; quando viram Maria, e que ela chegou e se levantou
sofregamente e saiu, seguiram-na, dizendo: Ela vai ao
tmulo para chorar ali.

161
 162

13. Ento, indo aonde Yaohushua estava, Maria

prostrou-se aos ps dele, dizendo: Yaohushua, se
tivesses estado aqui, meu irmo no teria morrido.
Quando a viu chorando, e aos judeus que vieram com ela
tambm chorando, Yaohushua sofreu em esprito e estava
transtornado, e disse: Onde vs o depositastes? Eles
disseram-lhe: Senhor, vem e v. E ele chorou.
14. Ento os judeus disseram: Olhai como ele o
amava! E alguns deles falaram: No poderia este
homem que abriu os olhos do cego ter evitado a morte
desse homem? Yaohushua, entretanto, sofreu
novamente em si mesmo (porque ele temia que Lzaro j
estivesse morto) e veio ao tmulo. Era uma gruta e havia
uma pedra sobre ela.
15. Yaohushua disse: Retirai a pedra. Marta, a irm
daquele supostamente morto, falou-lhe: Senhor, neste
momento ele cheira mal, porque est morto h quatro
dias. Disse Yaohushua a Marta: No te disse que, se
acreditasses, verias a glria de Deus? Ento eles
retiraram a pedra do lugar onde Lzaro jazia.
16. E Yaohushua levantou os olhos e, cantando,
invocou o Grande Nome e disse: Meu Pai, eu te
agradeo porque me ouviste. E sei que sempre me ouves,
mas por causa do povo que aguarda eu rogo a ti, para
que eles possam crer que me enviaste. E, tendo falado
assim, ele clamou com alta voz: Lzaro, vem!
17. E Lzaro, que estava como morto, saiu atado,
mo e p com tiras de funeral, e sua face estava coberta
com um pano.
18. Yaohushua disse a eles: Libertai-o e deixai-o ir.
Quando o fio da vida cortado verdadeiramente, ela no

162
 163

retorna; mas quando est ntegro, h uma esperana.

Muitos dos judeus que vieram a Maria e viram as coisas
que Yaohushua fez acreditaram nele.

163
 164

ENSINAMENTO 57

Concernente s Crianas Pequenas . O Perdo Daqueles

que nos Ofendem. A Parbola dos Peixes

1. E naquele tempo os discpulos vieram a Yaohushua,

dizendo: Quem o maior no reino dos cus? Yaohushua
chamou uma pequena criana para si e a colocou no meio
deles, e disse : "A no ser que vs vos convertais e vos
torneis inocentes e dceis como as crianas pequenas, no
entrareis no reino dos cus.
2. Quem quer que se humilha a si mesmo, e torna-se como
uma criana pequena, madura no maior no cu. E quem
assim receber uma dessas pequenas crianas em meu
nome, recebe a mim.
3. A dor vem para o mundo por causa das transgresses da
lei! Necessariamente transgresses ocorrem, mas ai do
homem que comete essa transgresso. Por esta razo, se
luxuriais, ou se vosso prazer ofende a outros, cortai-os e
afastai-vos deles; para vs, melhor entrar na vida sem
algo, do que ter de ser lanado no fogo eterno.
4. Estai atentos para que no negligencieis uma dessas
pequenas crianas. Digo a vs que, no cu, seus anjos
sempre vem a face de Deus. Porque o Filho do Homem
veio para salvar aqueles que esto perdidos.
5. "O que pensais? Se um homem tem cem ovelhas, e uma
delas se perdeu, ele no deixa as noventa e nove, vai para
as montanhas e procura aquela que se havia perdido? E a
encontrando, digo a vs, verdadeiramente ele se regozija

164
 165

mais por aquela ovelha do que pelas noventa e nove que

no se perderam.
6. "Desta maneira, no a vontade de vosso Pai, que est no
cu, que uma dessas pequenas perea.
7. E havia certos homens de mente hesitante, que vieram a
Yaohushua e disseram a ele: "Disseste que nossa vida e ser
vm de Deus, mas ns nunca vimos a Deus. Podes tu nos
mostrar a quem chamas o Pai-Me, o Deus nico? Ns no
sabemos se h um Deus."
8. Yaohushua respondeu-lhes, dizendo: "Ouvi esta parbola
dos peixes. Os peixes de certo rio discutiam uns com os
outros, dizendo: 'Dizem-nos que nossa vida e ser so da
gua, mas nunca vimos a gua, no sabemos o que ela .
Ento um dentre eles, mais sbio do que o resto, disse:
'Ouvimos que habita ali no mar um versado e sbio peixe,
que conhece todas as coisas. Viajemos at ele e lhe
peamos para mostrar-nos o que a gua .
9. "Assim, vrios deles prepararam-se para encontrar este
grande e sbio peixe e vieram ao final, ao mar onde o peixe
sbio habitava, e o interrogaram.
10. E quando ele os ouviu, disse a eles: Oh vs, tolos peixes
que no refletis! Sbios sois vs, os poucos, que procurais.
Vs viveis e vos moveis, e tendes o vosso ser na gua; da
gua viestes e para a gua retornareis. Vs viveis na gua,
ainda que no a conheais.' De maneira similar, viveis em
Deus, e ainda pedis a mim: 'Mostra-nos Deus. Deus est
em todas as coisas , e todas as coisas esto em Deus.

165
 166

ENSINAMENTO 58

O Amor Divino para o Arrependido

1. Yaohushua disse aos seus discpulos e multido em torno

deles: "Quem o filho de Deus? Quem a filha de Deus?
Precisamente a associao daqueles que dissuadem de
todo o mal e fazem a justia, amam a misericrdia e
caminham reverentemente com seu Deus, estes so os
filhos e filhas do homem que subiram do Egito, para quem
dado que eles devam ser chamados os filhos e as filhas de
Deus.
2. "E eles sero reunidos de todas as tribos e naes, e povos
e lnguas. Eles vm do Leste e do Oeste, do Norte e do Sul,
e habitam sobre o Monte Sio. Eles comem do po e bebem
do fruto da videira na mesa de Deus e vero Deus face a
face."
3. Ento todos os coletores de impostos e pecadores
chegaram-se para perto para ouvi-lo. E os fariseus e os
escribas murmuravam, dizendo: "Este homem recebe
pecadores e come com eles."
4. E ele lhes falou esta parbola, dizendo: "Qual o homem que,
tendo cem ovelhas, se ele perde uma delas, no deixa
noventa e nove no deserto e vai procura daquela que est
perdida, at que a encontra? E quando ele a encontra, ele a
coloca sobre os ombros, regozijando-se."
5. "E quando retorna a casa, chama para junto seus amigos e
vizinhos, dizendo a eles: 'Regozijai-vos comigo, porque
encontrei minha ovelha perdida. Da mesma forma o cu se
regozijar por um pecador que se arrepende.

166
 167

6. "Igualmente, que mulher, tendo dez peas de prata, se ela

perde uma pea, no acende a candeia e procura
diligentemente at que a encontra? E quando a encontrou,
chama seus amigos e vizinhos para junto, dizendo:
'Regozijai-vos comigo, porque encontrei a pea de prata que
tinha perdido. Da mesma forma, digo a vs, h alegria na
presena dos anjos de Deus por um pecador que se
arrepende.
7. E ele tambm falou esta parbola: "Um certo homem tinha
dois filhos e o mais jovem deles disse a seus pais: 'Dai-me
minha herana. E eles deram-na a ele. E, no muitos dias
depois, o jovem filho reuniu tudo e tomou sua jornada para
um distante pas, e ali gastou sua substncia com dissoluto
viver."
8. "E, quando havia gastado toda a sua herana, uma fome
aconteceu naquela terra e ele se encontrou necessitado. E
ele ligou-se a um cidado daquele pas, que o enviou aos
seus campos para alimentar os porcos. E ele, de boa
vontade, teria enchido seu corpo com as cascas que os
sunos comiam e nenhum homem as deu a ele.
9. "Quando tornou a si, disse: 'Quantos servos contratados de
meu pai tm po suficiente e para esbanjar, e eu estou
perecendo de fome! Eu me levantarei, irei a meu pai e
minha me e direi a eles: Pais, pequei contra o cu e diante
de vs e no sou mais merecedor de ser chamado vosso
filho: tomai-me como um de vossos servos contratados.
10. "E ele ergueu-se e veio a seus pais. Quando estava a
uma grande distncia, sua me e seu pai viram-no e tiveram
compaixo, correram e enlaaram-no e beijaram-no. E o
filho disse a eles: Pais, eu pequei contra o cu e em vosso

167
 168

entendimento e no sou mais merecedor de ser chamado

vosso filho.
11. "Mas o pai disse aos seus servos: 'Trazei o melhor manto
e colocai sobre ele, e colocai um sino em sua mo e sapatos
em seus ps; e trazei os melhores frutos maduros aqui, e o
po, o leo e o vinho, e comamos e alegremo-nos, porque
este filho estava morto e est vivo novamente, estava
perdido e foi encontrado. E eles comearam a alegrar-se.
12. "Ora, seu irmo mais velho estava no campo, e,
aproximando-se da casa, ouviu msica e dana. E ele
chamou um dos servos e perguntou-lhe o que estava
acontecendo. E ele lhe disse: Vosso irmo, que estava
perdido, voltou, e vosso pai e vossa me prepararam o po,
o leo, o vinho e os melhores frutos maduros, porque
receberam-no so e salvo.
13. "E ele estava raivoso e no queria entrar. Entretanto seu
pai saiu e implorou-lhe. E ele respondeu, dizendo a seu pai:
'Estes muitos anos vos servi, sem transgresso. Tomei
vossos mandamentos e vs nunca me destes uma rica festa
assim, em que me divertisse com meus amigos.
14. 'Mas to logo vosso filho veio, o filho que devorou vossa
riqueza com prostitutas, preparastes uma festa como a
melhor que tendes para ele.
15. E seu pai lhe disse: 'Filho, ests sempre comigo e tudo o
que tenho teu. Foi recompensa, portanto, que
pudssemos estar alegres e contentes, porque teu irmo
estava morto e est vivo novamente, e estava perdido e foi
encontrado.

168
 169

ENSINAMENTO 59

Yaohushua Ensina Seus discpulos. Ele encontra Zaqueu

1. E Yaohushua subiu a uma montanha e ali sentou com seus

discpulos e lhes ensinou, e ele disse a eles: "No temais,

169
 170

pequeno rebanho, porque do agrado de vosso Pai dar-vos

o reino.
2. "Vendei aquilo que tendes e fazei o que bom para aqueles
que nada tm; preparai para vs mesmos bolsas que no
envelhecem, um tesouro no cu, que no acaba, do qual
nenhum ladro pode aproximar-se, nem a traa, corromper.
Porque onde vosso tesouro est, ali tambm estar vosso
corao.
3. "Preparai-vos a vs mesmos para uma jornada, requerendo
fora e resistncia; sede atentos e sede como homens que
aguardam por seu senhor quando ele retorna do casamento.
Quando ele retorna e bate, eles esto incontinente prontos
para o servio.
4. "Bem aventurados so aqueles servos que o senhor
encontra atentos e despertos em seu retorno;
verdadeiramente vos digo que ele se prepara a si mesmo e
os faz sentar em sua mesa, e vem e os serve.
5. E se ele vier a uma segunda viglia, e a uma terceira viglia,
e os encontrar assim, bem aventurados so aqueles servos.
6. "Sabei isto: o guardio da casa, sabendo a que momento
viria o ladro, teria vigiado e no teria acontecido de sua
casa ter sido arrombada. Estai vs, portanto, tambm
prontos, porque o Filho do Homem vem em uma hora que
no o esperais.
7. Ento Pedro disse a ele: "Senhor, esta parbola tu a ensinas
a ns somente, ou ainda a todos? E o Senhor disse:
"Quem, ento, so aqueles fiis e sbios servos, que seu
senhor far reger sobre sua casa, para dar-lhe que sirvam
suas pores na devida estao?

170
 171

8. Bem aventurados so aqueles servos cujo senhor os

encontrar fazendo assim, quando vier. De uma verdade
digo a vs que ele os far reger sobre tudo o que tem.
9. "Mas, e se aquele servo disser em seu corao: 'Meu senhor
demora sua vinda,' e comear a bater nos servos e servas, e
a comer e a beber, e a fazer-se brio, o senhor do servo vir
em um dia em que ele no o espera, e em uma hora em que
no est desperto, e lhe atribuir sua poro com o infiel.
10. "E aquele servo que conhece a vontade de seu senhor e
no se prepara a si mesmo, nem faz de acordo com a sua
vontade, ser aoitado com muitas chicotadas. Mas aquele
que no sabe, e comete coisas merecedoras de chicotadas,
ser aoitado com poucas chicotadas. Porque, a quem
muito dado, muito requerido, e daqueles que recebem
pouco, ser requerido menos.
11. Porque aqueles que conhecem a divindade e
encontraram o caminho da vida, os mistrios da luz, e ento
caram no pecado, sero punidos com maiores aoites do
que aqueles que no conheceram o caminho da vida.
12. Estes retornaro quando o seu ciclo for completado, e
para eles ser dado espao para considerar e corrigir suas
vidas, e aprender os mistrios, e entrar no reino da luz.
13. E Yaohushua entrou e passou atravs de Jeric. Eis que
havia um homem chamado Zaqueu, que era chefe entre os
coletores de tributos, e era rico.
14. E procurava ver Yaohushua, quem ele era; e no podia
por causa da multido, porque era de pequena estatura. E
ele correu frente, e subiu em uma figueira para v-lo,
porque era o caminho por onde ele passaria.
15. E, quando Yaohushua veio ao lugar, ele olhou para cima e
o viu, e disse a ele: "Zaqueu, apressa-te e desce; porque

171
 172

hoje estarei em tua casa." E ele apressou-se e desceu, e

recebeu-o alegremente.
16. E quando eles viram isto, murmuravam, dizendo: "O que ele
estava fazendo para ser hspede com um homem que era
um pecador?
17. E Zaqueu ergueu-se e disse ao Senhor: "V, Senhor:
metade de meus bens dei aos pobres; e se tomei qualquer
coisa de qualquer homem por falsa acusao, devolvo-lhe o
qudruplo.
18. E Yaohushua disse a ele: "Neste dia, a salvao veio para
a tua casa, porque, assim como tu s um homem justo,
tambm s filho de Abrao. Porque o Filho do Homem veio
para chamar e salvar aqueles que julgais estar perdidos.

172
 173

ENSINAMENTO 60

Yaohushua Reprova a Hipocrisia

1. Ento Yaohushua falou multido e aos seus discpulos,

dizendo: Os escribas e os fariseus sentaram-se sobre o
assento de Moiss. Tudo o que eles falarem para
observar, observai e fazei; mas no faais aquilo que eles
fazem, porque eles falam, mas no agem. Porque eles
atam pesados fardos, que so opressivos de carregar, e
colocam-nos sobre os ombros dos homens; mas eles
mesmos no os movem com um de seus dedos.
2. Mas todas as suas obras fazem para mostrar; eles fazem
aparentes seus filactrios51 e aumentam as bordas de
seus mantos, amam as salas superiores nas festas e os
primeiros assentos nas sinagogas, e os cumprimentos nos
mercados e ser chamados pelos homens: Rabino,
Rabino.
3. Mas no desejeis ser chamados rabinos; porque um
vosso rabino, ainda o Mashiakh; e todos sois irmos. E
no chameis a ningum pai sobre a terra, porque sobre a
terra so pais na carne somente; mas no cu h um, que
vosso Pai e vossa Me, que tem a Ruach da Verdade, a
quem o mundo no pode receber.
4. Mas no desejeis ser chamados mestres, porque um
vosso Mestre, ainda o Mashiakh. Mas aqueles que so os
maiores entre vs sero vossos servos. E, quem quer que
desta maneira se engrandea a si mesmo em posio,
51
Judasmo: um ou outro de dois pequenos cubos de couro contendo uma pea de pergaminho inscrito com versos
bblicos especficos; usados somente pelos homens judeus conservadores ou ortodoxos durante as oraes
matinais de um dia da semana, um amarrado no brao esquerdo, o outro na testa.

173
 174

ser rebaixado em posio; e aqueles que se humilham a

si mesmos, sero exaltados.
5. Ai de vs, escribas e fariseus, hipcritas! Porque fechais
a porta do reino do cu diante dos homens; nem entrais
vs mesmos, nem tolerais aqueles que esto entrando.
6. Ai de vs, escribas e fariseus, hipcritas! Porque devorais
as casas das vivas e, para ostentar, fazeis longa orao;
portanto recebereis a grande danao.
7. Ai de vs, escribas e fariseus, hipcritas! Porque circulais
mar e terra para fazer um convertido; e, quando feito,
vs o fazeis duas vezes mais filho do inferno do que vs
mesmos.
8. Ai de vs, guias cegos, que dizeis: Quem desta maneira,
portanto, jurar pelo templo, nada , mas quem jurar assim
pelo ouro do templo um devedor! Vs, tolos e cegos,
porque, o que maior: a oferenda ou o altar que santifica
a oferenda?
9. E: Todo aquele que jurar pelo altar nada , mas todo
aquele que jurar pela oferenda que est sobre ele
culpado! Vs, tolos e cegos, porque, quem maior: a
oferenda ou o altar que santifica a oferenda?
10. Quem assim, portanto, jurar pelo altar, jura por ele e
por todas as coisas que esto sobre ele. E quem assim
jurar pelo templo, jura por ele e por tudo o que habita ali.
E aquele que jurar pelo cu, jura pelo trono de Deus e
pelo Santo que senta-se ali.
11. Ai de vs, escribas e fariseus, hipcritas! Porque pagais
dzimo de menta, aniz e cominho, e omitis as matrias
valiosas da lei: bom senso, misericrdia e f; estas deveis
vs fazer e no deixar as outras por fazer. Vs sois guias
cegos! Porque separais o mosquito e engolis o camelo.

174
 175

12. Ai de vs, escribas e fariseus, hipcritas! Porque

limpais o exterior do copo e do prato, mas por dentro
estais cheios de violncia e excesso. Tu, fariseu cego,
limpa primeiro o que est dentro do copo e do prato, ento
o lado externo deles pode ser limpo tambm.
13. Ai de vs, escribas e fariseus, hipcritas! Porque sois
semelhantes a sepulcros caiados, que verdadeiramente
parecem belos por fora, mas dentro esto cheios de ossos
de mortos e de toda imundcie! Ainda assim, vs tambm
pareceis homens justos por fora, mas dentro estais cheios
de hipocrisia e dogmas.
14. Ai de vs, escribas e fariseus, hipcritas! Porque
construs as tumbas dos profetas e guarneceis os
sepulcros dos justos, e dizeis: Se estivssemos nos dias
de nossos pais, no seramos cmplices com eles no
sangue dos profetas.
15. Assim, sereis evidncia contra vs mesmos, porque
fazeis como os filhos deles, que mataram os profetas,
completando ento a medida de vossos pais.
16. Por esse motivo diz a Santa Sabedoria: Eis que vos envio
profetas, homens sbios e escribas; e a alguns deles
matareis e crucificareis, e a alguns deles aoitareis em
vossas sinagogas, e os perseguireis de cidade em cidade.
E sobre vs vir todo o sangue justo derramado sobre a
terra, do sangue do justo Abel ao sangue de Zacarias,
filho de Baraquias, que assassinastes entre o templo e o
altar. Verdadeiramente, digo a vs, todas estas coisas
viro sobre esta gerao.
17. Oh! Jerusalm, Jerusalm! Tu que matas os profetas e
apedrejas aqueles que te so enviados, quo

175
 176

freqentemente reuni teus filhos, assim como a galinha

rene seus pintinhos sob suas asas, e no quiseste!
18. Eis que, agora, tua casa te deixada desolada.
Porque, digo a ti, no me vers mais da em diante, at
dizeres: Santo, Santo, Santo! Bem aventurados so
aqueles que vm em nome do Justo.

176
 177

ENSINAMENTO 61

Yaohushua Prev o Fim do Ciclo

1. E quando Yaohushua sentou-se no Monte das Oliveiras, os

discpulos vieram a ele privadamente, dizendo: "Conta-nos,
quando estas coisas sero? E qual ser o sinal de tua vinda,
e o fim do mundo?" E Yaohushua lhes respondeu, dizendo:
"Atentai para que nenhum homem vos engane. Porque
muitos viro em meu nome, dizendo: 'Eu sou o Mashiakh'; e
enganaro muitos.
2. E ouvireis de guerras e rumores de guerras; vede que no
sejais perturbados; porque todas essas coisas devero
ocorrer, mas ainda no ser o fim. Porque nao se erguer
contra nao, e reino contra reino; e haver fome,
pestilncias e terremotos, em diversos lugares. Todas essas
coisas so o comeo das dores.
3. "E naqueles dias, aqueles com poder juntaro para si
mesmos as terras, e as riquezas da terra para suas prprias
luxrias, e oprimiro muitos que esto carentes e os
tomaro em escravido, e os usaro para aumentar suas
riquezas, e eles oprimiro ainda os animais dos campos,
estabelecendo a coisa abominvel. Mas Deus lhes mandar
seus mensageiros e eles proclamaro suas leis, que os
homens esconderam por suas tradies, e aqueles que
transgredirem morrero.
4. Ento eles vos entregaro para serem afligidos, e vos
mataro; e sereis odiados de todas as naes por causa de
meu nome. E ento muitos sero ofendidos, trairo uns aos
outros e odiaro uns aos outros. E muitos falsos profetas se
erguero e enganaro a muitos.

177
 178

5. "E por este motivo a iniqidade abundar, o amor de muitos

tornar-se- frio. Mas aquele que persistir at o fim, este ser
salvo. E este evangelho do reino ser pregado em todo o
mundo por testemunho a todas as naes; e ento o fim
vir.
6. Portanto, quando virdes a abominao da desolao, falada
por Daniel, o profeta, ficai em lugar santo (quem assim l,
compreenda); ento, aqueles que esto na Judia fujam
para as montanhas; aqueles que esto no telhado no
desam para tomar qualquer coisa fora da casa; e aqueles
que esto nos campos no retornem para tomar suas
roupas.
7. E ai daquelas que esto com filho, e aquelas que
amamentam naqueles dias! Mas orai para que vossa fuga
no seja no inverno, nem no Sabbath; porque haver grande
tribulao, tal como no houve desde o comeo do mundo
at este tempo, nem jamais haver. E, a no ser que
aqueles dias sejam reduzidos, ali nenhuma carne se
salvar; mas por causa do Eleito aqueles dias sero
reduzidos.
8. Ento, se algum homem vos disser: 'Eis aqui o Mashiakh,
ou ali', no vos apresseis em acreditar. Porque ali se
erguero falsos ungidos52 e falsos profetas, e mostraro
grandes sinais e maravilhas; visto que, se fosse possvel,
enganariam o prprio eleito. Atentai: vos tenho advertido.
9. Por conseguinte, se vos disserem: Olhai, ele est no
deserto, no vades; ou: Olhai, ele est em cmara secreta,
no vos apresseis em acreditar. Porque, como a luz vem do
leste e brilha ainda para o oeste, assim tambm ser a vinda

52
mashiakhs

178
 179

do Filho do Homem. Porque, onde de qualquer forma a

carcaa estiver, haver abutres reunidos.
10. Imediatamente aps a tribulao daqueles dias, o sol
ser escurecido e a lua no dar sua luz, as estrelas cairo
do cu e os poderes dos cus sero abalados.
11. E ento o sinal do Filho do Homem aparecer no cu; e
ento todas as tribos da terra lamentaro e vero o Filho do
Homem vindo em nuvens do cu, com poder e grande
glria. E ele mandar seus anjos com grande som como de
uma trombeta, e eles reuniro seus eleitos dos quatro
ventos, de um fim do cu ao outro.
12. Agora aprendei a parbola da figueira: quando o seu galho
est ainda tenro e coloca folhas, sabeis que o vero est
prximo. Assim da mesma maneira vs, quando virdes
essas coisas ainda s portas, sabei que isso est prximo.
Verdadeiramente vos digo: esta gerao no passar at
que todas estas coisas se cumpram. Cu e terra passaro,
mas minhas palavras no passaro.
13. Mas aqueles dias e horas o homem no conhece, nem os
anjos do cu, mas o Pai somente. Porque, como foi nos dias
de No, assim tambm a vinda do Filho do Homem ser.
14. Porque, como nos dias que foram antes do dilvio, eles
comiam e bebiam, casavam e se davam em casamento, at
o dia em que No entrou na Arca e no sabiam at que o
dilvio veio, e os tomou todos; assim tambm a vinda do
Filho do Homem ser.
15. Ento dois estaro no campo: um ser tomado e o outro,
deixado; duas mulheres estaro moendo no moinho: uma
ser tomada e a outra, deixada. Vigiai, portanto; porque no
sabeis a hora em que vosso Senhor vem.

179
 180

16. Massabei isto: se o guardio da casa soubesse em que

momento o ladro viria, teria vigiado e no teria permitido
que sua casa fosse arrombada. Portanto estai53 vs tambm
prontos; ou, em um momento que no esperais, o Filho do
Homem vir.
17. Quem, ento, so uns fiis e sbios servos, a quem seu
senhor fez reger sobre sua casa, para dar-lhes alimento na
devida estao?
18. Bem aventurados so aqueles servos a quem seu senhor
encontrar assim fazendo quando vier. Verdadeiramente
vos digo que sero feitos regentes sobre todos os seus
bens.
19. Mas, se aquele servo mau disser em seu corao: Meu
Senhor demora sua vinda, e comear a bater em seus
servos, comer com o gluto e beber com o bbado;
20. "O senhor daquele servo vir num dia em que ele no o
espera, e numa hora em que ele no est esperando. E
designar sua poro com os hipcritas, nas trevas de fora,
e com o cruel e aqueles que no tm amor nem piedade; ali
haver choro e ranger de dentes."

53
Verificar o tempo deste verbo!

180
 181

ENSINAMENTO 62

A Parbola das Dez Virgens

1. Ento o Reino do Cu ser semelhante a dez virgens que

tomaram suas lmpadas e foram encontrar o noivo. E
cinco delas eram prudentes e cinco eram desatentas.
2. Aquelas que eram desatentas tomaram suas lmpadas e
no tomaram leo com elas; mas as prudentes tomaram
leo em seus recipientes com suas lmpadas.
3. Enquanto o noivo tardava, todas elas se acostaram e
dormiram. E meia noite fez-se um grande clamor: Olhai!
O noivo veio; sa para encontr-lo. Ento, todas as doze
virgens levantaram-se e prepararam suas lmpadas.
4. E as desatentas disseram s prudentes: Dai-nos de
vosso leo, porque nossas lmpadas esto-se apagando!
Mas as prudentes responderam, dizendo: No desta
maneira, pelo temor de que no seja suficiente para ns e
para vs; mas ide, de preferncia queles que vendem, e
comprai para vs mesmas.
5. E, enquanto elas foram comprar, o noivo veio; e aquelas
que estavam prontas entraram com ele para o casamento
e a porta foi fechada.
6. Aps isto vieram tambm as outras virgens, dizendo:
Senhor, Senhor, abri para ns. Mas ele respondeu e
disse: Eu no vos conheo.
7. Vigiai, portanto, porque no sabeis nem o dia, nem a
hora em que o Filho do Homem vem. Mantende vossas
lmpadas queimando.

181
 182

ENSINAMENTO 63

A Parbola dos Talentos

1. Ele tambm disse: "O reino do cu como um homem que

ia viajar a um pas distante, e chamou seus prprios servos
e entregou-lhes seus bens. E para um ele deu cinco
talentos, para outro, dois e para outro, um; para cada
homem de acordo com as suas vrias habilidades; e
imediatamente tomou sua jornada.
2. "Ento aquele que tinha recebido cinco talentos foi e
negociou com eles e fez outros cinco talentos. E, da mesma
maneira, aquele que tinha dois tambm ganhou outros dois.
Mas aquele que recebeu um foi, cavou a terra e ocultou o
dinheiro de seu senhor.
3. "Aps um longo tempo, o senhor daqueles servos veio e fez
as contas com eles. E, assim, aquele que tinha recebido
cinco talentos veio e trouxe outros cinco talentos, dizendo:
Senhor, tu me entregaste cinco talentos; eis que ganhei
outros cinco talentos. Seu senhor disse para ele: Bem feito,
bom e fiel servo; foste fiel sobre umas poucas coisas, eu te
farei reger sobre muitas coisas; entra no gozo de teu
senhor.
4. "Aquele que tambm tinha recebido dois talentos veio e
disse: Senhor, tu me entregaste dois talentos; eis que
ganhei outros dois talentos. Seu senhor disse: Bem feito,
bom e fiel servo; foste fiel sobre umas poucas coisas. Far-te-
ei reger sobre muitas coisas; entra no gozo de teu senhor.
5. "Ento aquele que tinha recebido um talento veio e disse:
Senhor, sei de ti que s um homem severo, colhendo onde
no plantaste e juntando onde no semeaste. E eu estava

182
 183

temeroso e fui, e ocultei teu talento na terra; eis ali tens

aquilo que teu.
6. Seu senhor respondeu e disse: Tu, infiel e mau servo,
dizes que colho onde no plantei e junto onde no semeei?
Devias, portanto, ter colocado teu talento para aplicar com
lucro e, ento, na minha vinda, teria recebido a minha
propriedade com usura.
7. "Tomai, portanto, o talento dele e dai-o quele que tem dois
talentos. Porque para cada um que tem acrescido ser dado
e ele ter abundncia, mas daquele que no tem acrescido
ser tomado, ainda o que ele tinha. E lanai o servo intil
nas trevas de fora, porque aquela a poro que escolheu.
8. Yaohushua tambm disse aos seus discpulos: "Sede
aceitos cambistas do reino, rejeitando o mau e o falso, e
retendo o bom e o verdadeiro."
9. E Yaohushua sentou defronte do tesouro e observou como o
povo lanava dinheiro no tesouro.
10. E ali veio uma certa viva pobre e ela jogou duas
moedinhas, que somavam uma insignificncia.
11. E ele chamou seus discpulos a si e disse: "Eu vos digo,
verdadeiramente, que esta pobre viva lanou mais ali do
que todos aqueles que lanaram no tesouro. Porque todos
eles lanaram nele de sua abundncia, mas ela de sua
pobreza lanou ali tudo o que ela tinha, ainda todo o seu
sustento."

183
 184

ENSINAMENTO 64

Yaohushua Ensina no Crculo de Palmeiras

1. Yaohushua veio a uma certa fonte perto de Betnia, em

torno da qual cresciam doze palmeiras, onde
freqentemente fora com seus discpulos para ensinar-lhes
os mistrios do reino, e ali se sentou sob a sombra das
rvores, e seus discpulos com ele.
54
2. E um deles disse: "Mestre, est escrito: Os Alohim fizeram
o homem em suas prprias imagens, macho e fmea
criando-lhe deles. Por que dizes, ento, que Deus um?" E
Yaohushua disse-lhes: "Em Deus no h nem macho nem
fmea, e ainda ambos so um e Deus o dois-em-um. Ele
Ela e Ela Ele. Os Alohim, nosso Deus, perfeito, infinito e
um.
3. Como no homem, o Pai manifesto e a Me, oculta; assim,
na mulher a Me est manifesta e o Pai, oculto. Portanto
devem ser o nome do Pai e da Me igualmente
reverenciados, porque eles so os grandes poderes de
Deus, e um no sem o outro, no Deus nico.
4. Adorai a Deus acima de vs, abaixo de vs, no lado direito,
no lado esquerdo, vossa frente, atrs de vs, dentro de
vs, em torno de vs. Verdadeiramente, no h mais do que
o Deus nico, que o todo em tudo, e em quem todas as
coisas consistem, a fonte de toda vida e toda substncia,
sem comeo e sem fim.
5. As coisas que so vistas e desaparecem so as
manifestaes do invisvel, que so eternas, porque das
coisas visveis da natureza vs podeis atingir as coisas
54
Os Poderosos (os Deuses)

184
 185

invisveis da divindade; e, pelo que natural, chegar quilo

que espiritual.
6. Verdadeiramente os Alohim criaram o homem em suas
divinas imagens macho e fmea, e toda a natureza est na
imagem de Deus, portanto Deus ambos, macho e fmea,
no dividido, mas o Dois-em-Um, indiviso e eterno, por
quem e em quem esto todas as coisas, visveis e invisveis.
7. Do eterno eles fluem e para o eterno eles retornam. O
esprito para o Esprito, a alma para a Alma, mente para a
Mente, sensao para a Sensao, vida para a Vida, forma
para a Forma, p para o P.
8. No incio, Deus quis e ali veio o Filho amado, o amor divino,
e a Filha amada, a santa sabedoria, igualmente procedendo
de uma fonte eterna. E desses so as geraes dos
espritos de Deus, os Filhos e Filhas do Eterno.
9. E esses desceram para a terra, habitaram com os homens
e lhes ensinaram os caminhos de Deus, para amar as leis
do Eterno e obedecer-lhes, para que nelas eles
encontrassem a salvao.
10. Muitas naes viram seus dias. Sob diversos nomes lhes
foram eles revelados. E eles regozijaram-se em sua luz; e
ainda agora eles vm novamente a vs, mas Israel no os
recebe.
11. Verdadeiramente eu vos digo, meus doze, a quem eu
escolhi, que aquilo que foi ensinado por aqueles dos tempos
passados verdade, mesmo corrompido pela tola
imaginao dos homens.
12. Novamente, Yaohushua falou a Maria Madalena, dizendo:
Est escrito na lei: Quem assim deixar pai ou me, deixe-
os morrer a morte. Ora, a lei no falou dos pais nesta vida,
mas do morador de luz que est em ns para este dia.

185
 186

13. Quem assim, portanto, abandona o Mashiakh, o

Salvador, a santa lei e o corpo do eleito, deixe-os morrer a
morte. Verdadeiramente, deixe-os estar perdidos nas trevas
de fora, assim eles desejaram e ningum pode impedir."

186
 187

ENSINAMENTO 65

A ltima Uno por Maria Madalena

1. Ora, na noite do Sabbath antes da Pscoa, como

Yaohushua estava em Betnia, foi para a casa de Simo,
o leproso, e ali fizeram para ele uma ceia, e Marta servia,
enquanto Lzaro era um daqueles que sentou mesa
com ele.
2. E ali veio Maria, chamada Madalena, tendo uma caixa de
alabastro de ungento de nardo, muito precioso e
custoso, e ela abriu a caixa e verteu o ungento sobre a
cabea de Yaohushua, ungiu seus ps e secou-os com os
cabelos de sua cabea.
3. Ento disse um entre eles, Judas Iscariotes, que estava
para tra-lo: Por que este desperdcio de ungento, que
podia ser vendido por trezentos pence e dado aos
pobres? E isto ele disse, no porque ele se preocupasse
dos pobres, mas porque estava tomado de cimes e
ganncia, e tinha uma bolsa e relevava o que fora posto
ali. E eles murmuravam contra ela.
4. E Yaohushua disse: Deixai-a apenas, por que a
perturbais? Porque ela fez tudo o que podia;
verdadeiramente ela realizou um bom trabalho sobre mim.
Tereis os pobres sempre convosco, mas a mim no tereis
sempre. Ela ungiu meu corpo para o dia de meu funeral.
5. E verdadeiramente vos digo: onde assim sempre este
Evangelho for pregado em todo o mundo, a histria do
que ela fez, por um memorial dela, ser contada.
6. Ento Satans entrou no corao de Judas Iscariotes e
ele seguiu seu caminho, e tratou com o sacerdote

187
 188

principal e os capites como podia tra-lo. E eles estavam

felizes e aliaram-se a ele por trinta peas de prata, o
preo de um escravo, e ele comprometeu-se com eles e
depois procuraria oportunidade para tra-lo.
7. E naquele momento Yaohushua disse para seus
discpulos: Pregai para todo o mundo, dizendo: Esforai-
vos por receber os mistrios da luz e entrar no reino da
luz, porque agora o tempo aprovado e agora o dia da
salvao.
55
8. No desperdiceis dia aps dia, ciclo aps ciclo e eon
aps eon, na crena de que, quando retornardes a este
mundo, sereis bem sucedidos em ganhar os mistrios e
entrar no reino da luz.
9. Porque no sabeis quando o nmero de almas
aperfeioadas ser completado e, ento, os portes do
reino da luz sero fechados e, da em diante, ningum
ser capaz de ir ali, nem ningum sair.
10. Esforai-vos para que possais entrar enquanto a
chamada feita, at o nmero de almas aperfeioadas
ser selado e completado, e a porta, fechada.

55
Grande Ciclo da Criao

188
 189

ENSINAMENTO 66

Yaohushua Ensina Novamente Seus Discpulos

1. Novamente Yaohushua os ensinou, dizendo: Deus

ergueu testemunhas para a verdade em cada nao e em
cada era, para que todos pudessem conhecer a vontade
do Eterno e cumpri-la, aps isto, entrar no reino, ser
regentes e trabalhadores com o Eterno.
2. Deus poder, amor e sabedoria e esses trs so um.
Deus verdade, bondade e beleza e esses trs so um.
3. Deus justia, conhecimento e pureza e esses trs so
um. Deus generosidade, compaixo e santidade e esses
trs so um.
4. E essas quatro trades so um na deidade oculta, o
perfeito, o infinito, o nico.
5. Da mesma maneira, em cada homem que perfeito h
trs pessoas: aquela do filho, aquela do esposo e aquela
do pai, e essas trs so um.
6. Assim, em cada mulher que perfeita h trs pessoas:
aquela da filha, aquela da esposa e aquela da me, e
essas trs so um; e o homem e a mulher so um, ainda
como Deus um.
7. Assim com Deus, o Pai-Me em quem no h macho,
nem fmea e que ambos, e cada um triplo, e todos
so um na unidade oculta.
8. No vos maravilheis disso, porque como em cima,
assim embaixo, e como embaixo, assim em cima, e
o que est sobre a terra assim porque assim no cu.
9. Novamente digo a vs: eu e minha noiva somos um,
ainda como Maria Madalena, que escolhi e santifiquei

189
 190

para mim como um smbolo, uma comigo; eu e minha

congregao somos um. E a congregao a eleita da
humanidade para a salvao de todos.
10. A congregao do primognito a Maria de Deus.
Assim diz o Eterno: Ela minha me e ela me gerou e
me concebeu como seu filho em cada era e regio. Ela
minha noiva, sempre uma em santa unio comigo, seu
esposo. Ela minha filha, porque ela sempre emanou e
procedeu de mim, seu pai, regozijando-se em mim.
11. E essas duas trades so um no Eterno e so
manifestadas em cada homem e cada mulher que so
feitos perfeitos, sempre sendo nascidos de Deus e
regozijando-se na luz, sempre sendo elevados e feitos um
com Deus, sempre gerando e concebendo Deus para a
salvao de muitos.
12. Este o mistrio da trindade na humanidade e,
sobretudo, em cada filho individual do homem deve ser
cumprido o mistrio de Deus, sempre testemunhando a
luz, sofrendo para a verdade, ascendendo ao cu, e
enviando a Ruach da verdade. E este o caminho da
salvao. Porque o reino de Deus est dentro. E algum
disse: Mestre, quando vir o reino? E ele respondeu e
disse : Quando o que est fora for como o que est
dentro, e o que est dentro for como o que est fora, e o
macho com a fmea, nem macho, nem fmea, mas dois
em um. Aqueles que tm ouvidos para ouvir ouam.

190
 191

ENSINAMENTO 67

Entrada em Jerusalm

1. Ora, no primeiro dia da semana, quando se aproximaram de

Jerusalm, Betage e Betnia, no Monte das Oliveiras, ele
enviou dois de seus discpulos e disse-lhes: "Segui vosso
caminho aldeia adiante de vs e, to logo tiverdes entrado
nela, encontrareis um asno amarrado, sobre o qual nenhum
homem sentou; libertai-o e trazei-o para mim
2. E se algum vos disser: por que fazeis isto? Dizei que o
Senhor tem necessidade dele e, incontinente, eles o
enviaro para c.
3. E eles seguiram seu caminho e encontraram o asno
amarrado no lugar onde dois caminhos se encontram e
desamarraram-no. E certos deles que se encontravam ali
disseram a eles: O que estais fazendo desamarrando o
potro? E eles disseram a eles o que Yaohushua havia
ordenado. E eles os deixaram ir.
4. Eles trouxeram o asno para Yaohushua e lanaram suas
vestes sobre ele, e ele sentou-se sobre o asno. E muitos
semearam suas vestes sobre o caminho, e outros cortaram
ramos de rvores e os espargiram no caminho.
5. E aqueles que o precediam e aqueles que o seguiam
clamavam, dizendo: "Hosana, bem aventurado s tu que
vens em nome de Iaohu-ul56; bem aventurado o reino de
nosso ancestral Davi e bem aventurado s tu que vens em
nome do altssimo, Hosana no altssimo"

56
Deus

191
 192

6. E Yaohushua entrou em Jerusalm e no templo e, quando

olhou por sobre todas as coisas, ele falou esta parbola
para eles, dizendo:
7. "Quando o Filho do homem vem em sua glria e todos os
santos anjos com ele, ento ele sentar no trono de sua
glria. E diante dele sero reunidas todas as naes e as
separar uma das outras, como um pastor divide suas
ovelhas dos cabritos. E ele colocar suas ovelhas no seu
lado direito, mas os cabritos no esquerdo.
8. "Ento o rei dir a elas no lado direito:Vinde, sede
abenoadas por meu Pai, herdai o reino preparado para vs
desde a fundao do mundo. Porque eu estava faminto e
me destes alimento; estava sedento e me destes de beber;
era um estrangeiro e me abrigastes, nu e me vestistes;
estava doente e me visitastes; estava na priso e viestes a
mim.
9. "Ento os justos lhe respondero: Senhor, quando ns te
vimos faminto e te alimentamos? Ou sedento e te demos de
beber? Quando ns te vimos um estrangeiro e te
abrigamos? Ou nu e te vestimos? Ou quando te vimos
doente, ou na priso, e viemos a ti?
10. "E o rei respondeu e disse a elas: 'Eis que me manifesto a
mim mesmo para vs em todas as formas criadas; e digo a
vs: assim como fizestes para o menor destes meus irmos,
fizestes a mim.
11. "Ento ele dir tambm para eles, em seu lado esquerdo:
Afastai-vos de mim, almas perversas, e entrai nos fogos
eternos que preparastes para vs mesmas, at que sejais
purificadas sete vezes e limpas de vossos pecados.
12. Porque eu estava faminto e vs no me alimentastes;
estava sedento e no me destes de beber; fui um

192
 193

estrangeiro e no me abrigastes, nu e no me cobristes,

doente e na priso e no me visitastes.
13. "Ento elas tambm respondero, dizendo: 'Senhor,
quando te vimos faminto ou sedento, ou um estrangeiro, ou
nu, ou na priso, e no te servimos?
14. Ento ele lhes responder, dizendo: Eis que eu me
manifesto a mim mesmo para vs em todas as formas
criadas. Visto como vs no fizestes para o menor destes,
meus irmos, no o fizestes para mim.
15. "E o cruel e o sem amor iro ao aoitamento por eras e,
se no se arrependerem, sero totalmente destrudos; mas
os justos e os misericordiosos entraro na vida e paz sem
fim."

193
 194

ENSINAMENTO 68

O Chefe de Famlia e os Agricultores

1. E Yaohushua disse: Ouvi outra parbola. Havia um certo

chefe de famlia que plantou um vinhedo e cercou-o em
toda a sua volta; estabeleceu uma prensa de uvas nele,
construiu uma torre, entregou-a aos agricultores e foi para
um distante pas.
2. E, quando o tempo dos frutos maduros aproximou-se, ele
enviou seus servos aos agricultores, para que eles
recebessem os frutos dele. E os agricultores tomaram
seus servos e feriram um, apedrejaram outro e mataram
outro.
3. Novamente, ele enviou outros servos, mais honrados que
os primeiros, e eles fizeram a estes de forma semelhante.
Mas, no fim de tudo, ele enviou a eles seu prprio filho,
dizendo: Eles reverenciaro meu filho.
4. Mas quando os agricultores viram o filho, eles disseram
entre si: Este o herdeiro; vinde, matemo-lo e
apropriemo-nos de sua herana. E eles o pegaram e o
lanaram fora do vinhedo, e o assassinaram.
5. Quando o senhor do vinhedo vier, o que far para
aqueles agricultores? Eles disseram-lhe: Ele
miseravelmente destruir aqueles malvados e deixar seu
vinhedo para outros agricultores, que lhe rendero os
frutos em suas estaes.
6. Yaohushua disse-lhes: Nunca lestes nas escrituras: A
pedra que os construtores rejeitaram, a mesma torna-se o
topo da pirmide? Este o procedimento do Senhor, e
maravilhoso aos nossos olhos?

194
 195

7. Portanto, digo eu a vs: O reino de Deus ser tomado de

vs e dado a uma nao, gerando os frutos ali. E quem
desta maneira lanar-se sobre esta pedra ser quebrado,
mas sobre quem desta maneira, portanto, ela cair, os
moer a p.
8. E quando o sacerdote principal e os fariseus tinham
ouvido suas parbolas, perceberam que ele falava deles.
Mas quando eles quiseram deitar mos sobre ele,
temeram a multido, porque eles o tomavam por um
profeta.
9. E os discpulos perguntaram-lhe depois o significado da
parbola e ele disse a eles: O vinhedo o mundo, os
agricultores so os vossos sacerdotes e os mensageiros
so os servos da boa lei e os profetas.
10. Quando os frutos de seu trabalho so requeridos dos
sacerdotes, nenhum dado, mas eles tratam vilmente os
mensageiros que ensinam a verdade de Deus, assim
como eles fizeram desde o princpio.
11. E quando o Filho do Homem vem, ainda o Mashiakh
de Deus, eles se renem contra o Santo e o assassinam,
e o lanam do vinhedo, porque no trabalharam as coisas
do esprito, mas procuraram seu prprio prazer e ganho,
rejeitando a santa lei.
12. Tivessem eles aceitado o Ungido, que a pedra
angular e o topo, isto seria bem com eles e o edifcio teria
permanecido, ainda como o templo de Deus habitado pelo
esprito.
13. Mas o dia vir em que a lei que eles rejeitaram tornar-se-
o topo, vista por todos, e aqueles que tropeam nela
sero quebrados, e aqueles que persistem em sua
desobedincia sero feitos em pedaos.

195
 196

14. Porque, para alguns dos anjos, Deus deu dominao

sobre o andamento deste mundo, encarregando-os de
reger em sabedoria, em justia e em amor. Mas eles
negligenciaram os mandamentos do altssimo e se
rebelaram contra a boa ordem de Deus. Ento crueldade,
sofrimento e tristeza entraram no mundo, at o tempo em
que o mestre retorne, tome posse de todas as coisas e
chame seus servos para o acerto.
15. E ele falou outra parbola, dizendo: Um certo homem
tinha dois filhos e ele veio ao primeiro e disse: Filho,
trabalha todos os dias em meu vinhedo. E ele respondeu
e disse: No irei. Mas depois ele se arrependeu e foi. E
ele veio para o segundo e falou-lhe da mesma forma, e
ele respondeu e disse: Eu vou, Senhor. Mas no foi.
Qual dos dois fez a vontade de seu pai?
16. Eles disseram a ele: O primeiro. Yaohushua disse-
lhes: Eu digo a vs que os publicanos e pecadores vo
ao reino de Deus antes de vs. Porque Joo veio a vs no
caminho da justia e no acreditastes nele, mas os
cobradores de impostos e os pecadores acreditaram nele;
e vs, aps verdes isto, no vos arrependestes logo, para
que pudsseis crer nele.
17. E o Senhor reuniu todos os seus discpulos em um
certo lugar. E disse-lhes: Podeis fazer perfeio aparecer
de dentro daquilo que imperfeito? Podeis trazer ordem
de dentro da desordem? E eles disseram: Senhor, no
podemos.
18. E ele os colocou de acordo com o nmero de cada,
em uma ordem quadrangular, cada lado faltando um dos
doze; e isto ele fez, sabendo quem o trairia (que seria

196
 197

contado como um deles pelos homens, mas no era

deles).
19. O primeiro na stima linha de cima no meio, e o
ltimo na stima de baixo, e aquele que no era nem
primeiro, nem ltimo, ele fez o centro de todos e o resto
de acordo com a ordem divina ele os localizou, cada um
encontrando seu prprio lugar; assim, aqueles que
estavam acima eram ainda como aqueles que estavam
embaixo, e aqueles que estavam embaixo, como aqueles
que estavam acima; e o lado esquerdo era igual ao lado
direito; e o lado direito totaliza o esquerdo, de acordo com
a soma dos seus nmeros.
20. E ele disse: Vedes como vos situais? Eu disse a vs.
De maneira semelhante a ordem do reino e o um, que
rege todos, est em seu meio; e ele o centro e com ele
so os cento e vinte, os eleitos de Israel; e aps eles vm
os cento e quarenta e quatro mil, os eleitos dos gentios,
que so seus irmos.

197
 198

ENSINAMENTO 69

O Mashiakh Interior, a Ressurreio e a Vida

1. Quando Yaohushua sentou-se a oeste do templo com seus

discpulos, eis que ali passou algum carregando um morto,
para o enterro, e um deles disse a ele: "Mestre, se um
homem morre, viver novamente?
2. Ele respondeu e disse: "Eu sou a ressurreio e a vida, sou
o bem, a beleza, a verdade; se um homem acredita em mim
no morrer. Bem aventurados so os mortos que morrem
em mim, e so feitos perfeitos minha imagem e
semelhana, porque descansaro de seus esforos, e suas
obras os seguiro. Eles venceram o mal e so edificados
pilares no templo de meu Deus, e no voltam mais, porque
seu descanso no Eterno.
3. Para aqueles que no fazem o bem no h descanso, mas
eles vo e vm, e sofrem correo por eras, at serem
aperfeioados. Mas para aqueles que fizeram o bem e
atingiram a perfeio h um descanso sem fim e vo para a
vida eterna. Eles descansam no Eterno.
4. Sobre eles, a morte repetida e o nascimento no tm poder;
para eles, a roda da eternidade no gira mais, porque
atingiram o centro, onde est o descanso eterno, e o centro
de todas as coisas Deus.
5. E um de seus discpulos perguntou-lhe: "Como pode um
homem entrar no reino?" E ele respondeu e disse: "Se no
fizeres o de baixo como o de cima, o da esquerda como o
da direita, e o de trs como o da frente, entrando no centro e
passando ao esprito, no entrareis no reino de Deus."

198
 199

6. E tambm disse: "No acrediteis que algum homem

totalmente sem falta, porque ainda entre os profetas e
aqueles que foram iniciados na uno a palavra de equvoco
foi encontrada. Mas h uma multido de erros que so
cobertos pelo amor."
7. E agora, ento, o anoitecer veio, ele foi para Betnia com os
doze. Porque Lzaro, Maria e Marta, que ele amava, viviam
ali.
8. E Salom veio a ele e lhe perguntou, dizendo: Senhor, por
quanto tempo a morte ter poder?" E ele respondeu: "Tanto
quanto vs, homens, infligirem opresses, e vs, mulheres,
conceberem; e para esse propsito eu estou vindo, para pr
fim s obras do negligente."
9. E Salom disse-lhe: "Ento fiz bem em no conceber. " E o
Senhor respondeu e disse: " Come de cada pastagem que
boa, mas aquilo que tem o amargo da morte, no comas. E
quando Salom perguntou quando aquelas coisas que tinha
inquirido seriam conhecidas, o Senhor disse: "Quando
pisares as vestes da vergonha e te levantares acima do
desejo; quando dois se tornarem um, e o macho com a
fmea no forem nem macho nem fmea."
10. E, novamente, a outro discpulo que perguntou-lhe
Quando todos obedecero lei?, Yaohushua disse:
"Quando a Ruach de Deus preencher toda a terra e cada
corao de homem e mulher.
11. Lancei a lei na terra, tomei razes e produzi no devido
tempo doze frutos para a nutrio de todos. Lancei a lei na
gua e ela se purificou de toda corrupo do mal. Lancei a
lei no fogo e o ouro foi purgado de toda escria. Lancei a
lei no ar, e ele se fez vivo pela Ruach do vivente, que
preenche todas as coisas e habita em cada corao."

199
 200

12. E muitas outras semelhantes palavras ele falou para

aqueles que tinham ouvidos para ouvir e uma mente
compreensiva. Mas para a multido eram obscuras
palavras.

200
 201

ENSINAMENTO 70

Yaohushua Repreende Pedro por sua Precipitao

1. Ora, no dia seguinte eles estavam vindo de Betnia, Pedro

estava faminto e notou uma figueira ao longe, com folhas.
Aproximou-se, esperando encontrar frutos na rvore, mas
quando se aproximou, no encontrou mais do que folhas,
porque no era tempo para os figos ainda.
2. E Pedro ficou encolerizado e disse a ela: "Amaldioada
rvore, nenhum homem comer frutos de ti, desde agora
para sempre". E alguns dos discpulos ouviram isto.
3. E, no dia seguinte, quando Yaohushua e seus discpulos
passavam por ali, Pedro disse a Yaohushua: "Mestre, olha a
figueira que eu amaldioei: est verde e florescendo. Por
que minha maldio no se realizou?"
4. Yaohushua disse a Pedro: "No sabes de qual esprito
vieste. Por que amaldioaste aquilo que Deus no
amaldioou?" E Pedro disse: "Eis que, Senhor, eu estava
faminto e encontrei folhas e nenhum fruto; fiquei
encolerizado e amaldioei a rvore".
5. E Yaohushua disse: "Filho de Jonas, no sabes que no
poca de figos ainda? Vs o cereal que est no campo, que
cresce de acordo com sua natureza: primeiro as folhas
brotam, ento o talo, ento a espiga. Ficarias colrico, se
chegasses ao tempo do tenro broto, ou do talo, e no
encontrasses o cereal na espiga? E amaldioarias a rvore,
que, cheia de botes e flores, ainda no tivesse fruto?
6. "Verdadeiramente, Pedro, digo-te, um de meus doze me
negar trs vezes, no temor e clera, com maldies, e

201
 202

jurar que no me conhece; e os demais me abandonaro

por uma estao.
7. Mas tu te arrependers e entristecers amargamente,
porque em teu corao me amas, e sers como um altar de
doze pedras lavradas e uma testemunha para meu nome. E
sereis como servos dos servos e vos darei as chaves da
congregao. Alimentareis minhas ovelhas e meus cordeiros
e sereis meus vice-regentes sobre a terra.
8. "Mas ali se erguero homens, entre aqueles que vos
sucedero, alguns que verdadeiramente me amam, ainda
como vs, que, sendo temerrios, insensatos e impacientes,
amaldioaro aqueles a quem Deus no amaldioou e os
perseguiro em sua ignorncia, porque ainda no podem
encontrar neles os frutos que procuram.
9. "E outros, sendo amantes de si prprios, faro aliana com
os reis e regentes do mundo e procuraro poder terreno,
riquezas e dominao, e levaro morte, pelo fogo e pela
espada, aqueles que procuram a verdade e,
conseqentemente, so verdadeiramente meus discpulos.
10. "E, naqueles dias, eu, Yaohushua, serei crucificado
novamente e exposto vergonha pblica, por esses que
professam fazer estas coisas em meu nome. E Pedro disse:
"Seja isto longe de ti, Senhor.
11. E Yaohushua respondeu: "Como serei pregado na cruz,
assim tambm minha congregao, naqueles dias, porque
ela minha noiva e uma comigo. Mas dia vir em que estas
trevas se dissiparo e a verdadeira luz brilhar.
12. "E algum sentar em meu trono, que ser um homem de
verdade e bondade e poder, e ele ser cheio de amor e
sabedoria, alm de todos os outros, e reger minha
congregao por um qudruplo de doze e por setenta e

202
 203

dois, como antigamente, e somente aquilo que verdade

ele ensinar.
13. "E minha congregao ser repleta de luz e dar luz para
todas as naes da terra, e haver um pontfice sentado
sobre seu trono como um rei e sacerdote.
14. E minha Ruach estar sobre ele, e seu trono persistir e
no ser abalado, porque ser fundado em amor, verdade
e eqidade, e a luz vir para ele e sair dele para todas as
naes da terra, e a verdade os far livres.

203
 204

ENSINAMENTO 71

A Purificao do Templo

1. E a pscoa dos judeus57 estava prxima e Yaohushua foi

novamente de Betnia a Jerusalm. Ele encontrou, abancados
no templo, aqueles que vendiam gado, ovelhas, pombas e os
cambistas.
2. E, tendo ele feito um chicote de sete cordas, os enxotou
todos do templo e desamarrou as ovelhas, o gado, as pombas;
e expulsou os cambistas e virou as mesas.
3. E disse-lhes: Levai estas coisas daqui; no faais da
casa de meu Pai uma casa de comrcio. No est escrito:
Minha casa uma casa de orao, para todas as naes?
Mas a fizestes um covil de ladres e a enchestes com toda
espcie de abominaes.
4. E ele no permitia que qualquer homem carregasse
qualquer vasilha de sangue atravs do templo, ou que algum
animal fosse morto. E os discpulos relembraram o que est
escrito: O zelo por tua casa me consumiu.
5. Ento os judeus responderam: Que sinal nos manifestas,
fazendo estas coisas? Yaohushua respondeu: Novamente
vos digo: destru este templo e, em trs dias, eu o
reconstruirei.
6. Ento disseram os judeus: Foram necessrios cinqenta
e seis anos58 para construir este templo e tu o reconstruirias
em trs dias? Mas ele falava do templo de seu corpo.
7. Quando, portanto, ele ressuscitou da morte, seus
discpulos relembraram que ele lhes havia dito isto; e eles
57
A comemorao da Pscoa judaica no coincidia com a de Yaohushua
58
Como a reconstruo do Templo foi iniciada por Herodes, o Grande 20 anos antes da era crist, conclui-se que este era
ento o ano 36 da era crist.

204
 205

acreditaram na escritura e na palavra que Yaohushua tinha

dito.
8. Mas os escribas e os sacerdotes viram e ouviram, ficaram
estupefatos e procuravam como destru-lo, porque eles o
temiam, vendo que todo o povo estava atento s suas
doutrinas.
9. E, quando veio a noite, ele saiu da cidade. Porque pelo
dia ele ensinava no templo e, noite, saa e habitava no Monte
das Oliveiras; e o povo vinha cedo de manh para ouvi-lo nos
ptios do templo.
10. Ora, quando ele estava em Jerusalm, na pscoa, muitos
acreditaram em seu nome, vendo os milagres que ele fez.
11. Mas Yaohushua no se colocava sob o poder deles,
porque Ele conhecia todos os homens e no necessitava de
ningum para testificar sobre o homem; porque ele conhecia o
que estava no homem.
12. E Yaohushua, vendo que a pscoa estava prxima,
enviou dois de seus discpulos, para que eles preparassem a
Sala Elevada, onde ele desejava comer com seus doze, e
comprar aquelas coisas que eram necessrias para a festa
que ele planejava depois disso.

205
 206

ENSINAMENTO 72

As Muitas Moradas na Casa nica

1. E quando Yaohushua sentou-se com seus discpulos no

jardim do Gethsemane, ele lhes disse: "No deixeis vosso
corao ser perturbado; acreditai em Deus, acreditai tambm
em mim. Na casa de meu Pai h muitas moradas; se no
fosse assim, eu no vos teria contado. Vou para vos preparar
um lugar. E se eu for e preparar um lugar para vs, virei
novamente e vos receberei em mim mesmo, para que onde eu
estiver, ali possais estar tambm. E, aonde sempre eu vou,
sabeis, e o caminho conheceis."
2. Tom disse a ele: "Senhor, ns no sabemos aonde vais;
assim, como podemos conhecer o caminho?" Yaohushua
disse a ele: "Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida, nenhum
homem vem ao Todo-Pai a no ser por mim. Se tivsseis me
conhecido, devereis ter conhecido meu Pai tambm; e dali
conhecereis e vereis meu Pai."
3. Felipe disse a ele: "Senhor, mostra-nos o Todo-Pai e ser
suficiente para ns". Yaohushua lhe disse: "Estive convosco
um longo tempo e ainda no me vistes e no me conhecestes,
Felipe? Aquele que me viu, viu o Todo-Pai; e como dizes:
'Mostra-nos o Todo-Pai?' No acreditas que eu estou no Todo-
Pai e o Todo-Pai, em mim? As palavras que vos falei no vos
falei de mim mesmo, mas do Todo-Pai, que habita em mim e
faz as obras.
4. "Acredita-me: eu estou no Todo-Pai e o Todo-Pai, em mim;
ou, se no, acredita-me por causa das obras perfeitas. Em
verdade, em verdade vos digo: aqueles que acreditam em mim

206
 207

tambm faro as obras que fao; e maiores obras do que

estas faro, porque vou para o meu Pai."
5. E o que desta maneira, portanto, pedires em meu nome, eu
o farei, para que o Todo-Pai possa ser glorificado no Filho e
Filha do Homem. Se pedires qualquer coisa em meu nome, eu
o farei.
6. "Se me amais, tomai meus mandamentos. E eu orarei ao
Todo-Pai, que vos d outra confortadora, para habitar
convosco para sempre, ainda a Ruach da verdade, a quem o
mundo no pode receber, porque no a v, nem a conhece,
mas vs conheceis; porque a Ruach habita convosco e estar
em vs.
7. "No vos deixarei desolados; eu virei para vs. Ainda por um
pouco e o mundo no me ver mais; mas vs me vereis.
Porque eu vivo e vs vivereis tambm. Por causa daquele dia,
sabereis que estou em meu Pai e vs, em mim e eu, em vs".
8. "Aqueles que tm meus mandamentos e os tomam, estes
so aqueles que me amam; e aqueles que me amam sero
amados por meu Pai, e eu os amarei e me manifestarei a
eles".
9. Judas (no o Iscariotes) disse a ele: "Senhor, como que tu
te manifestars para ns e no para o mundo?" Yaohushua
lhe disse: "Se algum me ama, tomar minhas palavras; e o
Santo os amar, vir para eles e far habitao com eles.
10. "Aqueles que no me amam no tomam meus
ensinamentos; a palavra que ouvis no minha, mas do Todo-
Pai, que me enviou. Estas coisas vos tenho dito estando ainda
presente convosco. Mas a confortadora, que minha me, a
santa sabedoria, a quem o Pai enviar em meu nome, ela vos
ensinar todas as coisas e trar todas as coisas para vossa
recordao, tudo o que vos tenho dito .

207
 208

11. "A paz eu deixo convosco. Minha paz vos dou; no como o
mundo d, eu a dou a vs. No deixeis vosso corao ser
perturbado, nem o deixeis estar temeroso. Ouvistes como
disse a vs: eu partiria e viria novamente para vs. Se me
amais vos regozijareis, porque eu disse: Eu vou para o Todo-
Pai; porque o Todo Pai maior do que eu.
12. "E agora eu vos disse antes que acontea, para que,
quando vier a acontecer, possais acreditar. Daqui por diante,
no falarei muito convosco; porque o prncipe deste mundo
vem e no tem nada em mim."
13. "Mas, para que o mundo possa saber que amo o Todo-Pai,
como o Todo-Pai deu-me mandamentos, desta forma eu
cumpro, ainda at o fim".

208
 209

ENSINAMENTO 73

A Videira Verdadeira

1. Aps estas coisas Yaohushua falou, dizendo a eles: "Eu sou

a videira verdadeira e meu Pai o vinicultor. Cada ramo
que no gera fruto eliminado; cada ramo que produz
fruto limpo, para que possa produzir mais fruto.
2. "Permanecei em mim e eu em vs, pois o ramo no pode
gerar fruto por si mesmo, a no ser que permanea em
mim. Eu sou a rvore, vs sois os ramos; quem assim
permanecer em mim e eu, neles, estes produziro muito
fruto; porque sem mim no podeis fazer nada.
3. "Aqueles que no permanecem em mim sero rejeitados
como ramos inteis e murcharo; e os homens os
juntaro e os lanaro no fogo, e eles sero queimados.
Se permaneceis em mim e minhas palavras
permanecerem em vs, podeis pedir o que desejardes e
ser feito para vs.
4. "Verdadeiramente, eu sou o po verdadeiro, que vem do
cu, ainda a substncia de Deus que uma com a vida de
Deus. E, como muitos gros esto em um po, assim sois
vs, que credes e fazeis a vontade de meu Pai, um em
mim. No como vossos ancestrais, que comeram man e
esto mortos; mas aqueles que comem este po vivero
para sempre.
5. "Como o trigo separado da palha, assim deveis vs ser
separados das falsidades do mundo; ainda no deveis
retirar-vos do mundo, mas viver separados no mundo,
para a vida do mundo.

209
 210

6. "O trigo tostado pelo fogo; assim deveis vs, meus

discpulos, passar por tribulaes. Mas regozijai-vos,
porque, tendo sofrido comigo como um corpo, reinareis
comigo em um corpo e dareis vida ao mundo.
7. "Ali meu Pai glorificado, para que gereis muito fruto; assim
sereis meus discpulos. Como o Todo-Pai amou-me,
assim vos amei; continuai em meu amor. Se tomais meus
mandamentos, permanecei em meu amor; ainda como
tenho tomado os mandamentos de meu Pai e
permanecido no esprito de amor.
8. "Estas coisas vos falei, para que meu jbilo possa
permanecer em vs e para que vosso jbilo possa ser
completo. Este o meu mandamento: que ameis uns aos
outros, como vos tenho amado. Maior amor no tem o
homem do que este: que o homem entregue sua vida por
seu amigo. Sois meus amigos, se fazeis tudo quanto vos
ordenei.
9. "Por isso, eu no vos chamo servos; porque o servo no
sabe o que seu senhor faz; mas vos chamei amigos;
porque todas as coisas que ouvi de meu Pai eu vos fiz
conhecer e determinei a vs, para que possais prosseguir
e produzir fruto, e para que vosso fruto permanea; para
que, assim, tudo o que pedirdes ao Todo-Pai em meu
nome, possais receber."
10. Estas coisas eu vos determino: que ameis uns aos outros e
todas as criaturas de Deus. Se o mundo vos odeia, sabei
que ele me odiou antes de vos odiar. Se fsseis do
mundo, o mundo amaria seu semelhante; mas porque no
sois do mundo, pois eu vos separei do mundo, o mundo
vos odeia.

210
 211

11. Lembrai a palavra que vos disse: o servo no maior do

que seu senhor. Se eles me perseguiram, tambm vos
perseguiro; se tomaram minhas palavras, tomaro as
vossas tambm. Mas todas estas coisas eles vos faro
por causa de meu nome, porque no conhecem aquele
que me enviou.
12. "Se eu no tivesse vindo e falado a eles, no teriam
pecado; mas agora eles no tm disfarce para o seu
pecado. Aqueles que me odeiam, odeiam a meu Pai
tambm. Se eu no tivesse feito entre eles as obras que
nenhum outro homem fez, eles no teriam tido pecado;
mas agora tm; viram e odiaram a mim e a meu Pai. Mas
isto acontece para que a palavra que est escrita na lei
possa ser cumprida: 'Eles me odiaram sem motivo'.
13. "Mas, quando a confortadora vier, a quem eu vos enviarei
de meu Todo-Pai, ainda a Ruach da verdade, que
procede do Pai e da Me, esta testificar de mim; e vs
tambm dareis testemunho, porque estivestes comigo
desde o incio."

211
 212

ENSINAMENTO 74

Yaohushua Prediz Perseguies

1. "Estas coisas vos falei para que estejais prevenidos. Eles

vos expulsaro das sinagogas; verdadeiramente, o tempo
vem em que qualquer um que vos mate pensar que o faz
a servio de Deus.
2. "Mas estas coisas eu vos disse para que, quando vier o
tempo, possais lembrar que vos falei delas. E estas coisas
eu no vos disse no incio, porque estava convosco. Mas
agora eu sigo o meu caminho para meu Pai, que me
enviou; e nenhum de vs me perguntar: Para onde ests
indo? Mas porque disse estas coisas para vs, o pesar
encheu o vosso corao.
3. "Todavia eu vos falo a verdade. proveitoso para vs que
eu v embora, porque, se eu no for embora, a
Confortadora no vir para vs, mas se eu partir enviarei
a minha Ruach para vs. E quando a Ruach vier, o mundo
ser censurado por pecado, justia e julgamento.
4. "Por pecado, porque eles no acreditam em mim; por
justia, porque vou para meu Pai e vs no me vereis da
em diante; por julgamento, porque o prncipe deste mundo
julgado.
5. "Tenho muitas coisas ainda para vos dizer, mas no podeis
ouvi-las agora. Como ser quando a Ruach da verdade
vier? Ela vos guiar em toda a verdade e vos mostrar
coisas por vir, e me glorificar, porque ela receber de
mim e a mostrar para vs.
6. "Todas as coisas que meu Pai tem so minhas, por isso eu
disse que a Confortadora tomar de mim e as mostrar

212
 213

para vs. Um pouco mais, e no me vereis; e novamente

um pouco mais, e me vereis. Porque eu vou para o Todo-
Pai. Ento disse um dos discpulos entre eles: O que ele
est dizendo para ns, Um pouco mais, e no me vereis;
e novamente, um pouco mais, e me vereis; e pelo motivo
que eu vou para o Todo Pai?
7. Ora, Yaohushua sabia que eles queriam perguntar-lhe, e
disse a eles: "Estais vs perguntando um ao outro o que
eu disse? Um pouco mais, e no me vereis; e novamente
um pouco mais, e vs me vereis? Verdadeiramente, eu
vos digo que chorareis e lamentareis, mas o mundo se
regozijar; e estareis tristes, mas a vossa tristeza ser
transformada em jbilo.
8. "Uma mulher, quando est em trabalho de parto, tem pesar,
porque sua hora chegou; mas to logo libera o filho, no
se lembra da angstia, pela alegria de que um homem
nasceu no mundo. E agora, portanto, tendes tristeza; mas
eu vos verei novamente, vosso corao se regozijar e
vossa alegria no ser tomada por nenhum homem.
9. "E naquele dia no me pedireis nada. Em verdade, em
verdade vos digo: o que desta maneira, portanto, pedirdes
a meu Pai, em meu nome, recebereis. Antes deste
momento no pedistes nada em meu nome; pedi e
recebereis, para que vossa alegria possa ser completa.
Estas coisas vos tenho falado em provrbios, mas o
tempo vem em que no vos falarei em mistrio, mas vos
mostrarei claramente do Todo-Pai.
10. "E naquele dia pedireis em meu nome; e no vos digo que
orarei a meu Pai por vs, porque o Todo-Pai em verdade
vos ama, pois vs me amastes e acreditastes que vim de

213
 214

Deus. Eu venho de Deus e vim para o mundo; novamente

eu deixo o mundo e vou para meu Deus."
11. Seus discpulos lhe disseram: "Eis que agora falas
claramente e no um mistrio. Agora estamos certos de
que conheces todas as coisas e no necessitas de
qualquer homem para te pedir; por isto ns acreditamos
que tu vieste de Deus."
12. Yaohushua lhes respondeu: "Acreditais agora? Eis que a
hora vem, verdadeiramente agora chegada, em que
sereis dispersados, cada homem para a sua prpria casa,
e me deixareis sozinho; e ainda no estou sozinho,
porque meu Pai est comigo.
13. Estas coisas vos falei, para que em mim possais ter paz.
No mundo tereis tribulao; mas sede de bom nimo: eu
venci o mundo. Levantai, vamo-nos daqui.

214
 215

ENSINAMENTO 75

A ltima Ceia Pascal

1. E, noite, o Mestre entrou na casa; havia reunido consigo

os doze e seus companheiros: Pedro e Jac, Tom e Joo,
Simo e Mateus, Andr e Natanael, Jaime e Tadeu, Jude e
Felipe e seus companheiros (e estava tambm Judas
Iscariotes, que pelos homens foi nomeado com os doze, at o
tempo em que ser revelada59).
2. E eles estavam todos trajados com vestimentas de linho
branco, puro e limpo, porque o linho a justia dos santos; e
cada um tinha a cor de sua tribo. Mas o Mestre estava trajado
em seu puro manto branco, sobre tudo, sem mancha.
3. E ali se levantou contenda entre eles, sobre qual deles seria
tomado em mais alta estima; entretanto ele lhes disse: "Aquele
que o maior entre vs seja como aquele que serve."
4. E Yaohushua disse: "Com paixo desejei comer esta pscoa
convosco antes de sofrer e para instituir o memorial de minha
oblao, para o servio e a salvao de todos. Porque, eis que
a hora vem em que o Filho do Homem ser trado pelas mos
dos pecadores."
5. E um dos doze disse a ele: "Senhor, sou eu?" E ele
respondeu: "Aquele para quem eu der o po embebido, o
mesmo ele."
6. E Iscariotes disse a ele: Mestre, eis o po no levedado, o
vinho misturado, o leo e as ervas, mas onde est o cordeiro
que Moiss ordenou"? (Porque Judas tinha comprado um
cordeiro, mas Yaohushua tinha proibido que ele fosse morto).

59
A verdade sobre Judas Iscariotes

215
 216

7. E Joo falou em esprito, dizendo: "Eis o cordeiro de Deus, o

bom pastor que d sua vida pelas ovelhas." E Judas estava
perturbado diante dessas palavras, porque sabia que o trairia.
Mas novamente Judas disse: "Mestre, no est escrito na lei
que um cordeiro deve ser morto para a pscoa dentro dos
portes?"
8. E Yaohushua respondeu: "Se eu sou erguido na cruz, ento
verdadeiramente o cordeiro ser morto; mas ai daquele pelo
qual ele entregue nas mos dos assassinos: seria melhor
para ele no ter nascido."
9. "Porque, digo-vos, para este fim vim ao mundo: para que eu
possa pr fim em todas as oferendas de sangue e no comer da
carne dos animais e dos pssaros que so mortos pelos
homens."
10. "No incio, Deus deu para todos os frutos das rvores, as
sementes e as ervas por alimento; mas aqueles que amavam
a si mesmos mais do que a Deus ou a seus semelhantes
corromperam seus caminhos, trouxeram doenas aos seus
corpos e encheram a terra com luxria e violncia."
11. "No por derramamento de sangue inocente, portanto, mas
por viver uma vida justa, encontrareis a paz de Deus. Chamai-
me o Ungido de Deus, e dizeis bem, porque eu sou o
Caminho, a Verdade e a Vida.
12. Caminhai no caminho e encontrareis a Deus. Procurai a
verdade e a verdade vos far livres. Vivei a vida e no vereis a
morte. Todas as coisas esto vivas em Deus e o Esprito de
Deus preenche todas as coisas.
13. "Tomai os mandamentos. Amai o vosso Deus com todo o
vosso corao e amai o vosso prximo como a vs mesmos.
Sobre estes se apiam toda a lei e os profetas. E a soma da lei
: No faais para os outros o que no desejais que os outros

216
 217

vos faam; e fazei aos outros o que desejais que os outros vos
faam.
14. "Bem aventurados so os que tomam esta lei, porque Deus
est manifestado em todas as criaturas. Todas as criaturas
vivem em Deus e Deus est oculto nelas."
15. Aps estas coisas, Yaohushua imergiu o bocado de po e
deu a Judas Iscariotes, dizendo: "O que vais fazer, faze-o
rapidamente." Ele, ento, tendo recebido o po embebido, saiu
imediatamente60; e era noite.
16. E, quando Judas Iscariotes saiu, Yaohushua disse: "Agora
o Filho do Homem glorificado entre os seus doze e Deus
glorificado nele. E eu vos digo: quem vos recebe, recebe a
mim; e quem recebe a mim, recebe o Pai-Me que me enviou.
Para vs que me seguis na regenerao do eleito, eu preparo
um reino semelhante ao que foi preparado para mim, e vs,
que fostes fiis verdade, sentareis sobre doze tronos,
julgando as doze tribos de Israel61.
17. E um deles lhe disse: "Senhor, nesta hora restaurars o
reino de Israel?" E Yaohushua disse: "Meu reino no deste
mundo, nem so todos os Israel que so chamados Israel.
18. "Aqueles que em cada nao no se corrompem a si
mesmos com crueldade, mas praticam a justia, amam a
misericrdia, reverenciam todas as obras de Deus e socorrem
a todos os que so fracos e oprimidos, estes so os Israel de
Deus.

60
Neste momento todos os discpulos souberam que Judas Iscariotes trairia o Mestre e no antes deste momento
61
Judas Iscariotes j estava ausente. Comparar com Lucas 22:29,30

217
 218

ENSINAMENTO 76

O Lava Ps. O Novo Mandamento. A Oferenda da

Eucaristia.

1. Terminada a ceia de pscoa, as luzes foram acesas,

porque era noite. E Yaohushua ergueu-se da mesa, colocou
de lado seu manto, cingiu-se com uma toalha e, colocando
gua em uma bacia, lavou os ps de cada um do qudruplo de
doze. E secou-os com a toalha com a qual estava envolto.
2. E um deles disse: Senhor, no deves lavar meus ps. E
Yaohushua disse: Se eu no os lavar, no tens parte comigo.
E ele respondeu: Senhor, no somente lava meus ps, mas
minha cabea e minhas mos.
3. E ele lhe disse: Aqueles que saram do banho no
necessitam que lhes sejam lavados mais do os ps, e cada
pequena parte estar limpa.
4. E ento, vestindo a sobre-tnica de puro linho, sem
mancha ou mcula, sentou-se mesa e disse-lhes: Sabeis o
que vos tenho feito? Chamai-me de Senhor e mestre, e ento
vosso senhor e mestre lavou vossos ps; vs deveis tambm
lavar os ps uns dos outros. Porque vos dei este exemplo; o
que fiz a vs, fazei tambm aos outros.
5. Um novo mandamento vos dou: que ameis uns aos
outros e todas as criaturas de Deus. O amor o cumprimento
da lei. O amor de Deus e Deus amor. Quem no ama no
conhece a Deus.
6. Agora estais purificados atravs da palavra que vos falei.
Se amais uns aos outros e mostrais misericrdia e amor por
todas as criaturas de Deus, especialmente por aquelas que
so fracas, oprimidas e sofrem injustia, ento todos os

218
 219

homens sabero que sois meus discpulos. Porque toda a terra

est repleta de negros lugares de crueldade, com dores e
tristeza, pelo egosmo e pela ignorncia do homem.
7. Digo a vs: amai vossos inimigos e abenoai quem vos
amaldioa, e dai-lhes luz para suas trevas, e deixai o esprito
de amor habitar em vossos coraes e sobejar para todos. E
digo mais: amai uns aos outros e toda a criao de Deus. E,
quando terminou, eles disseram: Bendito seja Deus.
8. Ento ele ergueu sua voz e eles juntaram-se a ele,
dizendo: Como o cervo vermelho anseia por frescos regatos,
assim minha alma anseia por ti, Deus. E, quando
terminaram, um deles lhe trouxe um incensrio cheio de
brasas vivas; e ele lanou incenso ali, o mesmo incenso que
sua me lhe dera no dia de sua manifestao; e a doura do
odor preencheu a sala.
9. Yaohushua, ento, colocando diante de si uma travessa e
atrs dela um clice, erguendo seus olhos ao cu, deu graas
pela bondade de Deus em todas as coisas e para todos, e
depois tomou o po zimo em suas mos e o abenoou; da
mesma forma, o suco da vinha misturado com gua e o
abenoou; cantando a invocao do santo nome do stuplo,
chamando o triplo santo Pai-Me no cu para enviar a Ruach
Santa e fazer o po ser seu corpo, o corpo do Mashiakh, e o
fruto da vinha ser seu sangue, o sangue do Mashiakh, para a
remisso dos pecados e a vida eterna, para todos os que
obedecem ao evangelho.
10. Ento, erguendo a oferenda em direo ao cu, ele disse:
O Filho, que tambm a Filha do Homem erguido da terra,
e atrairei para mim todos os homens; ento o povo saber que
fui enviado por Deus.

219
 220

11. Estas coisas sendo feitas, Yaohushua falou estas

palavras erguendo seus olhos para o cu: Abba Amma, a
hora chegada; glorifica teu filho para que teu filho possa ser
glorificado em ti.
12. Verdadeiramente tu me glorificaste; tu encheste meu
corao com fogo; tu colocaste luminrias em minha mo
direita e em minha mo esquerda, para que nenhuma parte de
meu ser esteja sem luz. Teu amor brilhou em minha mo
direita e tua sabedoria, em minha esquerda. Teu amor, tua
sabedoria e teu poder so manifestados em mim.
13. Eu te glorifiquei sobre a terra. Terminei o trabalho que me
deste para fazer. Santssimo, tomei, atravs de teu nome, os
doze e seus companheiros, que me deste, para que eles
possam ser um. Enquanto eu estava com eles no mundo eu os
tomei em teu nome e nenhum deles se perdeu, porque quem
nos abandonou no era um de ns, entretanto eu oro por ele,
para que ele possa ser restaurado. Pai-Me, perdoa-o, porque
ele no sabe o que faz.
14. E agora vou para ti, e estas coisas falei no mundo para
que eles possam ter a minha alegria realizada neles. Eu lhes
dei tua palavra e o mundo os odiou, porque eles no so do
mundo, assim como eu no sou do mundo.
15. No oro para que tu os tomes do mundo, mas para que
tu os protejas do mal, enquanto ainda esto no mundo.
Santifica-os atravs de tua verdade. Como tu me mandaste ao
mundo, assim tambm eu os mando ao mundo, e por causa
deles eu santifico a mim mesmo, para que eles tambm
possam ser santificados atravs da verdade.
16. No oro por eles somente, mas por todos os que sero
adicionados ao seu nmero, e para os setenta e dois tambm,
que enviei, verdadeiramente, e para todos os que acreditam na

220
 221

verdade atravs de tua palavra, para que eles possam ser um

como tu, o mais santo, s em mim e eu em ti, e para que eles
possam ser tambm um em ti e que o mundo saiba que tu me
enviaste.
17. Santo Pai, tambm quero, para aqueles que tu me deste,
verdadeiramente todos os que vivem, estejam comigo onde eu
estou, para que possam partilhar de minha glria, que tu me
deste, porque me amaste em tudo, e tudo em mim, desde
antes da fundao do mundo.
18. O mundo no te conheceu em tua justia, porm eu te
conheci, e estes sabem que tu me enviaste.
19. E declarei a eles teu nome para que o amor com que tu
me amaste possa estar neles; e para que neles possa sobejar,
assim como para todas as tuas criaturas, verdadeiramente, e
para todos. Estas palavras terminadas, todos ergueram suas
vozes com ele e oraram como ele os ensinara, dizendo:
20. Nosso Pai-Me, que ests acima e dentro. Santificado
seja teu sagrado nome na dupla trindade. Em sabedoria, amor
e equidade, venha o teu reino a todos. Seja feita sempre a tua
santa vontade, assim no cu como na terra. D-nos partilhar
diariamente do teu santo po e do fruto de tua videira viva.
Como ns procuramos aperfeioar outros, assim aperfeioa-
nos em teu Mashiakh. Mostra-nos a tua bondade, para que a
outros possamos mostrar o mesmo. Na hora da tentao, livra-
nos do mal.
21. Porque teus so o reino, o poder e a glria, desde o
comeo sem princpio, agora e para todo o sempre. Amm.
22. Ento o mestre tomou o santo po e partiu-o, e o suco da
vinha tambm e misturou-os; e, tendo-os abenoado e
santificado, lanando um fragmento do po no copo, abenoou
a santa unio.

221
 222

23. Ento deu o po que tinha abenoado aos seus

discpulos, dizendo: Comei, porque este meu corpo, o corpo
de Mashiakh que dado para a salvao do corpo e da alma.
24. Igualmente deu-lhes do suco da vinha, que tinha
abenoado, dizendo a eles: Bebei, porque este o meu
sangue, o sangue do Mashiakh, que derramado por vs e
por muitos, para a salvao da alma e do corpo.
25. E, quando todos tinham partilhado, disse a eles: Todas
as vezes que vos reunirdes em meu nome fazei esta oferenda
por um memorial de mim, o po da vida eterna e o vinho da
salvao eterna, e comei e bebei ali com puro corao, e vs
recebereis da substncia e da vida de Deus, que habita em
mim.
26. E, quando cantaram um hino, Yaohushua ergueu-se no
meio de seus apstolos e, girando em torno dele, que estava
no centro, como uma solene dana, eles regozijaram-se nele.
E ento ele foi para o Monte das Oliveiras, e seus discpulos
seguiram-no.
27. Ora, Judas Iscariotes foi para a casa de Caifs e disse-
lhe: Eis que ele celebrou a pscoa, dentro dos portes, com
matza62 no lugar do cordeiro, proibindo que ele fosse morto; e,
vede: o homem que eu te trago testemunha.
28. E Caifs rasgou suas roupas e disse: Verdadeiramente
esta a pscoa da lei de Moiss. Ele fez a obra que
merecedora de morte, porque uma imensa transgresso da
lei. Que necessidade h de mais testemunhas? De fato ainda
agora dois ladres irromperam dentro do templo e roubaram o
livro da lei, e este o fim de seu ensinamento. Digamos estas
coisas s pessoas que o seguem para que temam a
autoridade da lei.
62
Po no levedado

222
 223

29. E algum que estava com Judas saiu, dizendo para ele:
Pensas que eles o levaro morte?
30. E Judas disse: No, porque ele far algum trabalho
poderoso para livrar-se de suas mos, como na sinagoga de
Cafarnaum, quando ergueram-se contra ele e o conduziram
borda do precipcio, para lan-lo abruptamente; e no passou
ele em segurana pelo meio deles? Certamente escapar
deles agora tambm, e declarar a si mesmo abertamente e
estabelecer o reino onde falar.

223
 224

ENSINAMENTO 77

A Agonia no Jardim

1. E, ao irem para o Monte das Oliveiras, Yaohushua disse-

lhes: Todos sereis ofendidos por minha causa esta noite;
porque est escrito: Atingirei o pastor e as ovelhas do rebanho
sero dispersadas. Mas aps eu ressuscitar, irei adiante de
vs Galilia.
2. Simo respondeu e lhe disse: Mesmo que todos os
homens sejam ofendidos por tua causa, ainda assim eu nunca
serei ofendido. E o Senhor disse: Simo, Simo, eis que
Satans desejou ter-te, para que possa separar-te como trigo.
Mas orei por ti, para que tua f no falhe; e quando estiveres
convertido, fortalece teus irmos.
3. E ele lhe disse: Senhor, estou pronto para ir contigo para
a priso e para a morte. E Yaohushua disse: Eu te revelo,
Simo: antes de o galo cantar esta noite, trs vezes negars
que me conheces.
4. Ento Yaohushua veio com eles, tendo cruzado o crrego
de Kedron, para o Jardim chamado Gethsemane, e disse a
seus discpulos: Sentai aqui, enquanto eu vou e oro l.
(Judas tambm, que o traiu, conhecia o lugar, porque
Yaohushua freqentemente dirigia-se ali com seus discpulos).
5. Ento ele disse-lhes: Minha alma est demasiadamente
triste, at morte; ficai aqui e vigiai comigo.
6. E ele foi um pouco mais frente e, prostrando-se sobre si
mesmo e orando, disse: , meu Pai-Me, se possvel deixa
este copo passar de mim; todavia seja no como eu quero,
mas como tu queres.

224
 225

7. E um anjo do cu lhe apareceu, fortalecendo-o. E ele veio

para os discpulos e encontrou-os adormecidos; disse a Pedro:
O qu? No podeis vigiar comigo por uma hora?
8. Vigiai e orai, para que no entreis em tentao; o esprito
verdadeiramente est pronto, mas a carne fraca.
9. Ele foi uma segunda vez e orou, dizendo: , meu Pai-
Me, se este copo no pode passar de mim, sem que eu o
beba, seja feita a tua vontade.
10. E, estando em agonia, ele orou mais gravemente; e seu
suor era como se fossem grossas gotas de sangue caindo ao
cho.
11. E ele veio e os encontrou adormecidos novamente,
porque seus olhos estavam pesados.
12. E ele deixou-os, foi novamente e orou uma terceira vez,
dizendo: , meu Pai-Me, no se faa a minha vontade, mas
a tua vontade seja feita, na terra, como no cu.
13. Ento ele veio para seus discpulos e disse-lhes: Dormi
agora e descansai; eis que a hora est prxima e o Filho do
Homem trado nas mos dos pecadores. Levantai, vamos,
olhai: est prximo aquele que me trai.

225
 226

ENSINAMENTO 78

A Traio de Judas Iscariotes

1. E veio a suceder que, enquanto Yaohushua ainda falava,

veio ali uma multido e Judas, que era chamado Iscariotes,
estava diante deles. Porque Judas, tendo recebido um
regimento de homens e oficiais do chefe dos sacerdotes e
fariseus63, veio com lanternas, tochas e armas.
2. Yaohushua, sabendo todas as coisas que lhe
aconteceriam, saiu e disse-lhes: A quem procurais? Eles lhe
responderam: Yaohushua de Nazar. Yaohushua respondeu:
Eu sou ele.
3. E quando eles ouviram aquilo, recuaram e caram ao
cho. E, quando se levantaram, ento ele disse novamente: A
quem procurais? E eles disseram: Yaohushua de Nazar. E
Yaohushua respondeu: Eu vos disse, eu sou ele. Se, portanto,
me procurais, deixai estes seguirem seu caminho.
4. Ora, aquele que o traiu deu-lhes um sinal, dizendo: Quem
efetivamente eu beijar, aquele mesmo ele. Agarrai-o rpido.
5. E incontinente veio a Yaohushua e disse: Salve, mestre!
E beijou-o. E Yaohushua lhe disse: Amigo, por que vieste?
com um beijo que trais o Filho do Homem?
6. Ento Yaohushua disse ao chefe dos sacerdotes e
capites do templo e aos ancios que tinham vindo com eles:
Viestes como se fosse para prender um ladro, com espadas
e lanas? Quando eu estava convosco diariamente, no templo,
no levantastes uma mo contra mim, mas esta vossa hora
e o poder das trevas.

63
Soldados de Herodes

226
 227

7. Ento eles vieram e puseram as mos sobre Yaohushua.

E Simo Pedro ergueu sua mo, desembainhou sua espada e
atingiu um servo do alto sacerdote, cortando-lhe a orelha.
8. Ento disse Yaohushua a ele: Coloca tua espada no seu
lugar novamente; todos aqueles que tomam da espada
perecero pela espada. E Yaohushua tocou a orelha e o
curou.
9. E ele disse a Pedro: Pensas que no posso agora orar a
meu Pai, que imediatamente me dar mais de doze legies de
anjos? Mas como, ento, as escrituras sero cumpridas, como
devem ser?
10. Ento todos os discpulos o abandonaram e fugiram. E
aqueles que tinham lanado as mos sobre Yaohushua
conduziram-no a Caifs, o alto sacerdote. Mas eles o
trouxeram primeiro a Ans, porque ele era o sogro de Caifs,
que era o alto sacerdote naquele ano.
11. Ora, Caifs foi quem deu conselho aos judeus de que era
oportuno um homem morrer pelos pecados do povo.
12. E os escribas e os ancios se reuniram, mas Simo,
Pedro, Joo e Jude64 seguiram mais tarde para o palcio do
alto sacerdote, e foram e sentaram-se com os servos, para ver
o desfecho.
13. E eles tinham acendido um fogo no meio do ptio e,
quando se sentaram juntos, Pedro sentou-se entre eles e
aquecia-se; e Simo tambm sentou-se prximo a ele.
14. Mas uma certa jovem, olhou-o, quando ele sentou-se
prximo ao fogo, e gravemente disse: Este homem estava
tambm com ele. E ele negou, dizendo: Mulher, eu no o
conheo.

64
Para diferenciar de Judas Iscariotes o nome est como Jude.

227
 228

15. E, logo mais, outro o viu e disse: Tu s tambm deles. E

Simo disse: homem, eu no sou.
16. E, no intervalo de uma hora, outro com segurana
afirmou, dizendo: Verdadeiramente este companheiro65 estava
com Yaohushua de Nazar, porque seu modo de falar o trai.
17. E Simo negou pela terceira vez, com um juramento,
dizendo: Eu no conheo o homem. E, imediatamente,
enquanto ele ainda falava, o galo cantou.
18. E o Senhor voltou-se e olhou para Simo. E Simo
lembrou-se da palavra do Senhor, como ele lhe tinha dito:
Antes do galo cantar este dia, me negars trs vezes. E
Simo saiu e chorou amargamente, transmutado.

65
Quase como conterrneo

228
 229

ENSINAMENTO 79

O Julgamento Hebreu diante de Caifs

1. O alto sacerdote, ento, questionou Yaohushua sobre

seus discpulos e sobre sua doutrina, dizendo: Que idade
tens? s tu que disseste que nosso pai Abrao viu o teu dia?
2. E Yaohushua respondeu: Verdadeiramente, antes de
Abrao ser, eu sou. E o alto sacerdote disse: No tens ainda
cinqenta anos66. Como podes dizer que viste a Abrao?
Quem s tu? Quem te fez? Qual o teu ensinamento?
3. E Yaohushua lhe respondeu: Falo abertamente para o
mundo. Ainda ensino na sinagoga e no templo, aonde os
judeus sempre acorrem. Em segredo eu no disse nada. Por
que me questionas? Pergunta queles que me ouviram o que
disse a eles. Olha: eles sabem o que eu disse.
4. E, tendo ele falado, um dos oficiais que se encontrava ali
atingiu Yaohushua com a palma de sua mo, dizendo:
assim que respondes ao alto sacerdote? Yaohushua lhe
respondeu: Se falei mal, aponta o mal; se falei bem, por que
me agrides?
5. Ora, o chefe dos sacerdotes e ancios e todo o Conclio
procuravam falsas testemunhas contra Yaohushua, para
conden-lo morte; mas no encontravam nenhuma; sim,
muitas testemunhas falsas vinham, mas no concordavam
umas com as outras.
6. E, ao final, vieram duas falsas testemunhas. E uma delas
disse: Este companheiro disse: Eu sou capaz de destruir o

66
Naquele tempo e circunstncia todos sabiam muito bem da idade e origem de todos os seus conterrneos. Deve-se tomar
como precisa a idade que foi atribuda a Yaohushua pelos judeus.

229
 230

templo de Deus e reconstru-lo em trs dias. E o outro

afirmou: Este homem disse: Eu destruirei este templo e
erguerei outro.
7. E o alto sacerdote ergueu-se e disse a ele: No tens
resposta? O que eles esto dizendo contra ti? Mas
Yaohushua manteve sua paz. Ora, era ilcito entre os judeus
julgar um homem noite.
8. E eles lhe disseram: s tu o Mashiakh? Dize-nos. E ele
lhes disse: Se vos digo, no acreditareis; e se tambm vos
perguntar, no me respondereis, nem me deixareis ir.
9. E eles o questionaram, dizendo: Ests abolindo o
sacrifcio exigido pela lei e o comer da carne, como Moiss
ordenou? E ele respondeu: Eis que algum maior do que
Moiss est aqui.
10. E o alto sacerdote disse-lhe: Eu te intimo, pelo Deus vivo,
que nos digas se s o Mashiakh, o Filho de Deus. Yaohushua
lhe disse: Tu o disseste; e eu te repito: Logo mais, vereis o
Filho do Homem sentado ao lado direito do Poder67 e vindo em
nuvens do cu.
11. E o alto sacerdote rasgou suas vestes, dizendo: Eis que
agora falaste tua blasfmia. O que pensais? Eles
responderam, dizendo: Ele merecedor de morte.
12. Ento eles cuspiram em sua face e o esbofetearam; e
outros o atingiram com as palmas de suas mos, dizendo:
Profetiza para ns, tu, o Mashiakh. Quem que te bateu?
13. Ora, quando a manh veio, todos os sacerdotes principais
e os ancios do povo, e ainda todo o conclio, conferenciaram
e estabeleceram conclio contra Yaohushua, para lev-lo
morte.

67
De Deus

230
 231

14. E eles deram sua sentena contra Yaohushua: ele era

merecedor de morte e ele seria amarrado, conduzido para fora
e entregue a Pilatos.

231
 232

ENSINAMENTO 80

A Penitncia de Judas

1. Ora, Judas, que o tinha trado, quando viu que ele fora
condenado, arrependeu-se e devolveu as trinta peas de prata
ao sacerdote principal e aos ancios, dizendo: "Eu pequei em
trair o sangue inocente."
2. E eles disseram: "O que isto para ns? Este o teu
negcio." E ele lanou as peas de prata no templo, saiu, foi e
enforcou-se.
3. E o sacerdote principal tomou as peas de prata e disse:
"No lcito coloc-las no tesouro, porque preo de sangue."
4. E tomou conclio e comprou com elas o campo do oleiro, no
qual sepultariam estrangeiros. Portanto aquele campo foi
chamado Aceldama, isto , o campo de sangue, at este dia.
5. Ento aquilo que foi falado por Zacarias, o profeta, foi
cumprido, dizendo: 'Determinaram por meu preo trinta peas
de prata. E tomaram as trinta peas de prata, o preo pelo qual
ele foi avaliado, e as deram pelo campo do oleiro, e lanaram-
nas para o oleiro na casa do Senhor.'
6. Ora, Yaohushua tinha dito aos seus discpulos: "Ai do
homem que recebe os mistrios e cai no pecado aps isto.
7. "Para tais no h lugar de arrependimento neste ciclo,
vendo que eles crucificaram novamente a divina prognie de
Deus e do homem, e expuseram o Ungido68 dentro deles
vergonha pblica.
8. "Tais so piores do que animais, a quem vs, na ignorncia,
afirmais que devem perecer, porque em vossas escrituras est

68
O Cristo

232
 233

escrito: O que acontece aos animais acontece aos filhos dos

homens.
9. Todos vivem de um alento; como um morre, assim morre o
outro, portanto o homem no tem proeminncia sobre um
animal, porque todos vo para o mesmo lugar: todos vm do
p e retornam ao p, juntos.
10. Estas coisas Yaohushua falou sobre aqueles que no foram
regenerados, no tendo recebido a Ruach de Deus dentro de
suas almas, o esprito do divino amor, e que, uma vez tendo
recebido a luz, crucificaram o Filho de Deus novamente,
expondo-o a vergonha pblica.

233
 234

ENSINAMENTO 81

O Julgamento Romano diante de Pilatos

1. Ento conduziram Yaohushua, de Caifs ao salo de

julgamento, a Pncio Pilatos, o governador; era madrugada e
eles mesmos no queriam comparecer ao salo de
julgamento, para que no tivessem sua reputao manchada e
para que participassem da comemorao.
2. Pilatos encaminhou-se a eles e disse: "Qual acusao
trazeis contra este homem?" Eles responderam: "Se ele no
tivesse se tornado to proeminente, no o teramos entregado
a ti. Temos uma lei e, por nossa lei, ele merece morrer, porque
ele deseja mudar os costumes e ritos que Moiss nos
outorgou. Ele se fez a si prprio Filho de Deus."
3. Ento Pilatos disse-lhes: "Tomai-o e julgai-o de acordo com
vossa lei." Porque ele sabia que o haviam entregado por
inveja.
4. Os judeus, entretanto, disseram a ele: "No nos lcito levar
nenhum homem morte. Assim a profecia de Yaohushua,
que ele falou, de que morte morreria, foi cumprida69.
5. E mais, eles o acusaram, dizendo: "Ns encontramos este
companheiro pervertendo a nao e proibindo dar tributo a
Csar, dizendo que ele mesmo o Mashiakh, um rei.
6. Ento Pilatos entrou no salo de julgamento novamente,
chamou Yaohushua e lhe disse: "s tu o rei dos judeus?"
Yaohushua lhe respondeu: "Tu mesmo o dizes, ou outros o
disseram sobre mim?"
7. Pilatos respondeu: "Sou eu um judeu? Tua prpria nao e
o chefe dos sacerdotes entregaram-te a mim; o que fizeste?"
69
Isto , crucificado e no apedrejado.

234
 235

Yaohushua respondeu: "Meu reino no deste mundo; se

meu reino fosse deste mundo, ento meus servos lutariam
para impedir que eu fosse entregue aos judeus; mas, no
momento, meu reino no daqui."
8. Pilatos, entretanto, disse a ele: "s um rei, ento?"
Yaohushua respondeu: "Tu dizes que eu sou, assim, portanto,
sim, um rei eu sou. Para este fim nasci e por esta causa vim
ao mundo, para que possa dar testemunho da verdade. Todos
os que so da verdade ouvem minha voz."
9. Pilatos lhe disse: "O que a verdade?" Yaohushua disse: "A
verdade do cu." Pilatos disse: "Ento a verdade no est
sobre a terra." Yaohushua respondeu a Pilatos: "Creia que a
verdade est sobre a terra, entre aqueles que a recebem e lhe
obedecem. Os que so da verdade julgam com justia."
10. E, ao ouvir isso, encaminhou-se novamente para os Judeus
e disse-lhes: "No encontro falta nele absolutamente." E
quando ele foi acusado pelo sacerdote principal e os ancios,
nada respondeu.
11. Ento lhe disse Pilatos: "No ouves como eles testificam
muitas coisas contra ti?"
12. E ele70 nenhuma palavra respondeu. O governador ficou
grandemente surpreso e novamente disse-lhes: "No encontro
falta neste homem."
13. Eles todos procuraram venc-lo com mais ameaa, dizendo:
"Ele sublevou o povo, ensinando atravs de toda a Judia,
comeando na Galilia at este lugar." Quando Pilatos ouviu
da Galilia, perguntou se o homem era um galileu.

70
Yaohushua

235
 236

14. To logo soube que ele pertencia jurisdio de Herodes71,

enviou-o a Herodes, pois ele prprio estava tambm em
Jerusalm naquele momento.
15. E quando Herodes viu Yaohushua ficou demasiadamente
feliz, porque estava ansioso para v-lo havia muito tempo,
porque tinha ouvido muitas coisas sobre ele e esperava ver
algum milagre feito por ele.
16. Ento ele o questionou com muitas palavras, mas ele no
respondeu nada. E o chefe dos sacerdotes e os escribas se
encontravam ali, e veementemente o acusavam, e muitas
falsas testemunhas se erguiam contra ele e levavam para sua
acusao coisas que ele desconhecia.
17. E Herodes, com seus homens de guerra, despiu-o
totalmente e escarneciam dele; e o vestiram com um manto
suntuoso, e o enviaram novamente a Pilatos. E no mesmo dia
Pilatos e Herodes tornaram-se amigos, porque antes havia
inimizade entre eles.
18. E Pilatos entrou novamente no salo de julgamento e disse
a Yaohushua: De que lugar vens? Mas Yaohushua no lhe
deu resposta. Ento disse Pilatos a ele: No me falas? No
sabes que tenho poder para crucific-lo e o poder de solt-lo?
19. Yaohushua respondeu: No poderias ter qualquer poder
sobre mim, a no ser que te fosse dado de cima, entretanto
aqueles que me entregaram a ti tm o grande pecado.
20. E desde aquele momento procurava solt-lo; mas os judeus
bradavam, dizendo: Se tu deixas este homem ir, no s amigo
de Csar; quem quer que faa a si mesmo um rei, fala contra
Csar.

71
Este Herodes, o Tetrarca e no o outro Herodes, o Grande, que perseguiu Yaohushua quando tinha dois anos e que
morreu quatro anos antes da era crist, ou seja, do prprio nascimento de Yaohushua.

236
 237

21. E Pilatos reuniu-se com o chefe dos sacerdotes e os

regentes do povo. Quando se sentou em seu trono de
julgamento, sua esposa contatou-o, dizendo: Nada deves
fazer com este homem justo, porque sofri muitas coisas neste
dia em um sonho, por causa dele.
22. E Pilatos disse a eles: Trouxestes este homem a mim,
como um daqueles que perverte o povo; eis que o examinei
diante de vs e no encontrei falta neste homem, no tocante
quelas coisas de que o acusais. No, nem Herodes; porque
eu vos enviei a ele e nada que merecesse a morte foi
encontrado nele.
23. Mas tendes um costume: eu vos libertaria algum na
pscoa; desejais que eu vos liberte o rei dos judeus?
24. Ento todos eles bradaram novamente, dizendo; No este
homem, mas Barabbas. Ora, Barabbas era um ladro. E, por
sedio feita na cidade e assassinato, foi lanado na priso.
25. Pilatos, entretanto, desejando libertar Yaohushua, falou
novamente para eles: Qual dos dois me pedireis para vos
libertar? Yaohushua Barabbas, ou Yaohushua que chamado
o Mashiakh? Eles disseram: Barabbas.
26. Pilatos disse-lhes: O que, ento, farei com Yaohushua, que
chamado o Mashiakh? Eles lhe disseram: Crucifica-o.
27. E o governador disse: Por qu? Qual mal ele fez? Mas
eles clamavam todos, gritando mais: Crucifica-o! crucifica-o!
28. Pilatos, entretanto, foi novamente e lhes disse: Eis que,
novamente, eu o trago a vs, para que vs possais saber que
no encontro falta nele. Novamente eles clamaram: Crucifica-
o, crucifica-o.
29. E Pilatos disse-lhes pela terceira vez: Por qu? Que mal ele
fez? Eu no encontrei causa de morte nele; portanto o
aoitarei e o deixarei ir.

237
 238

30. E eles gritaram instantaneamente, pedindo que ele fosse

crucificado. E suas vozes e a do chefe dos sacerdotes
prevaleceram.
31. Quando Pilatos viu que no podia supera-los em nada, mas
que um tumulto se fez, tomou da gua e lavou suas mos
diante da multido, dizendo: Eu sou inocente do sangue desta
pessoa justa; olhai isto!.
32. Ento todo o povo respondeu e disse: Seu sangue seja
sobre ns e sobre nossos filhos. E Pilatos deu a sentena,
que era como eles pediram. E entregou Yaohushua em suas
mos.

238
 239

ENSINAMENTO 82

A Crucificao

1. Ento ele lhes libertou Barabbas e, aps aoitar

Yaohushua, entregou-o para ser crucificado. Ento os
soldados do governador levaram Yaohushua para a sala
comum e reuniram a ele toda a companhia de soldados.
2. E eles o despiram e lhe colocaram um manto vermelho. E,
depois de tranarem uma coroa de espinhos, colocaram-na
sobre sua cabea e uma cana em sua mo direita, e eles
dobraram o joelho diante dele e escarneciam dele, dizendo:
Salve, rei dos judeus!
3. Ento Yaohushua veio, portando uma coroa de espinhos
e um manto vermelho. E Pilatos disse a eles: Eis o homem!
4. Quando, entretanto, o chefe sacerdote e os oficiais o
viram, eles gritavam, dizendo: Crucifica-o, crucifica-o. E
Pilatos lhes disse: Tomai-o e crucificai-o, pois eu no encontro
falta nele.
5. E eles cuspiram nele, tomaram a cana e bateram em sua
cabea. E, aps terem escarnecido dele, tiraram-lhe o manto,
puseram suas prprias vestes sobre ele e o levaram para
crucificar.
6. E quando o levaram para fora, eles agarraram Simo, um
cireneu, saindo da comarca, e sobre ele deitaram a cruz, para
que ele a levasse aps Yaohushua. E uma grande multido de
pessoas e mulheres, que tambm gemiam e lamentavam, o
seguiam ali.
7. Mas Yaohushua, voltando-se para elas, disse: Filhas de
Jerusalm, no choreis por mim, mas choreis por vs mesmas
e por vossos filhos. Porque eis que dias esto vindo nos quais

239
 240

eles diro: Bem aventuradas so as estreis, os ventres que

nunca conceberam e os seios que nunca aleitaram.
8. Ento eles comearam a dizer para as montanhas: Ca
sobre ns; e para os montes: Cobri-nos. Porque, se eles
fazem estas coisas numa rvore verde72, o que ser feito em
uma seca?
9. E havia tambm dois malfeitores conduzidos com ele para
ser levados morte. E ao chegarem a um lugar chamado
Calvrio e Glgota, que quer dizer local da caveira, ali eles o
crucificaram, e aos malfeitores, um do lado direito e o outro do
esquerdo.
10. E era a terceira hora quando eles o crucificaram e eles lhe
deram vinagre misturado com fel para beber; e quando ele
tinha provado dele, no queria beber. E Yaohushua disse:
Abba Amma, perdoa-os, porque eles no sabem o que
fazem.
11. Ento os soldados, depois de crucificarem Yaohushua,
tomaram suas vestes e as dividiram em quatro partes, para
cada soldado uma parte; e tambm sua capa. Ora, sua capa
era sem costura, tecida de alto a baixo. Eles disseram,
entretanto, entre si: No a rasguemos, mas lancemos sortes
por ela, para ver de quem ela ser.
12. Para que se cumprisse a escritura, que dizia: Eles
partiram meu vesturio entre si e por minha capa lanaram
sortes. Estas coisas, portanto, os soldados fizeram. E,
sentando-se, eles o observavam dali.
13. E uma inscrio foi tambm feita acima dele, em letras
gregas, latinas e hebraicas: Este o rei dos judeus
14. Muitos dos judeus leram este ttulo, porque aquele lugar
em que Yaohushua foi crucificado era prximo da cidade e
72
Viva

240
 241

estava escrito em hebreu, grego e latim. Ento o chefe dos

sacerdotes dos judeus disse a Pilatos: No escrevas: O rei
dos judeus, mas que ele disse: Eu sou o rei dos judeus.
Pilatos respondeu: O que escrevi, escrevi.
15. E um dos malfeitores que foram pendurados o insultava,
dizendo: Se s o Cristo, salva-te a ti mesmo e a ns. Mas o
outro o repreendeu, dizendo: No temes a Deus? Vs que
tem a mesma condenao; ns, em verdade, com justia,
porque recebemos a devida recompensa por nossas obras,
mas este homem nada fez de errado.
16. E ele disse a Yaohushua: Senhor lembra-te de mim
quando alcanares teu reino. E Yaohushua lhe disse:
Verdadeiramente te digo: para o dia, estars no paraso
comigo.
17. E aqueles que passavam perto o insultavam, balanando
suas cabeas e dizendo: Tu, que destruirias o templo e o
construirias em trs dias, salva-te a ti mesmo. Se s o Filho de
Deus, desce da cruz.
18. Da mesma forma tambm o chefe dos sacerdotes
zombava dele, enquanto os escribas e os ancios diziam: Ele
salvou o cordeiro, a si mesmo no pode salvar. Se ele o rei
de Israel, desa agora da cruz e ns acreditaremos nele. Ele
acreditou em Deus, que o livre agora, se ele o tiver, porque
disse: Eu sou o filho de Deus.
19. Os agiotas e os negociantes de animais e pssaros
tambm lanavam coisas semelhantes nos seus dentes,
dizendo: Quem enxotou os comerciantes de gado, ovelhas e
pombos do templo s tu mesmo no mais do que uma ovelha
que sacrificada.
20. Ora, da sexta at a nona hora houve trevas sobre a terra
e alguns que estavam prximos acenderam suas tochas,

241
 242

porque as trevas eram muito grandes. E por volta da sexta

hora Yaohushua gritou em alta voz: Eli, Eli, lama
sabachthani?, que quer dizer: Meu Deus, meu Deus, por que
me desamparaste?
21. Alguns dos que estavam ali, quando ouviram aquilo,
disseram: Este homem chama por Elias; outros disseram:
Ele chama pelo sol. E o resto disse: Deixai estar, permiti-nos
ver se Elias vir salv-lo.
22. Ora, estavam prximas da cruz de Yaohushua sua me e
sua tia, Maria, a esposa de Cleofas, e Maria Madalena.
23. Entretanto, quando Yaohushua viu sua me, estando
prximo o discpulo a quem ele amava, disse a sua me:
Mulher, eis o teu filho! E ele disse ao discpulo: Eis tua me!
E desde aquele momento aquele discpulo tomou-a em sua
prpria casa.
24. Aps isto, sabendo Yaohushua que todas as coisas
estavam agora cumpridas, que a escritura podia ser cumprida,
disse: Estou com sede. E de uma vasilha eles embeberam
uma esponja com vinagre, colocaram sobre um aspersrio e
puseram isto em sua boca.
25. E Yaohushua clamou a alta voz, dizendo: Abba Amma73,
em tuas mos eu entrego meu esprito.
26. Quando Yaohushua tinha, portanto, recebido o vinagre,
ele clamou: Est terminado; e pendeu sua cabea e rendeu o
esprito. E era a nona hora.
27. E eis que ali houve um grande trovo e relmpago, e o
muro divisrio do lugar sagrado, do qual pendia o vu, caiu e
foi partido em dois, e a terra tremeu e as rochas racharam.
28. Ora, o centurio e aqueles que estavam com ele,
observando Yaohushua, vendo o terremoto e aquelas coisas
73
Pai Celestial

242
 243

que ocorriam, temeram grandemente, dizendo:

Verdadeiramente este era Filho de Deus.
29. E muitas mulheres estavam ali, que os seguiram desde a
Galilia, servindo-os; e entre elas estava Maria, a me de
Jaime74 e Jos, e a me dos filhos de Zebedeu, e elas
lamentavam, dizendo: A luz do mundo ocultou-se de nossos
olhos; e: o Senhor de nosso amor est crucificado.
30. Ento os judeus, como era a preparao, para que os
corpos no permanecessem sobre a cruz no Sabbath, porque
aquele era um Sabbath Pascal, imploraram a Pilatos que suas
pernas fossem quebradas e eles fossem removidos.
31. Ento os soldados vieram e quebraram as pernas dos
dois que estavam crucificados com ele. Mas, quando vieram a
Yaohushua e viram que ele j estava morto, no quebraram
suas pernas, mas um dos soldados, com uma lana perfurou
seu corao, do qual fluiu sangue e gua.
32. E aquele que viu isto testemunhou, e seu testemunho
verdadeiro, e ele sabe que disse a verdade, para que possais
crer. Porque estas coisas ocorreram para que as escrituras se
cumprissem: Nenhum osso de seu corpo foi quebrado. E
novamente: No meio da semana o Ungido ser morto.

74
Thiago

243
 244

ENSINAMENTO 83

O Sepultamento de Yaohushua

1. Ora, quando a noite veio, Jos de Arimatia, um

honorvel conselheiro que tambm esperava pelo reino de
Deus, veio e foi em pessoa a Pilatos e requereu o corpo de
Yaohushua. (Ele era um homem bom e justo e no tinha
aprovado o conclio e sua obra).
2. E Pilatos, surpreso que ele j estivesse morto, chamando
a si o centurio, questionou-o se ele tinha morrido e havia
quanto tempo. E, quando ele o soube do centurio, deu o
corpo a Jos. Ele veio e tomou o corpo de Yaohushua.
3. Nicodemo, o que a princpio veio a Yaohushua pela noite,
tambm veio e trouxe uma mistura de mirra e ales, em torno
de uma centena de peso. Ento eles tomaram o corpo de
Yaohushua e o envolveram em linho com os aromas, como o
costume dos judeus para o sepultamento.
4. Ora, no lugar onde ele foi crucificado havia um cemitrio
e, no cemitrio, um sepulcro novo, onde nenhum homem
deitara. Ali eles depositaram Yaohushua e foi em torno do
incio da segunda viglia que o sepultaram, por causa do dia de
preparao dos judeus, porque o sepulcro era prximo.
5. E Maria Madalena e a outra Maria, a me de Jos, viram
onde ele foi colocado. Ali na tumba elas mantiveram viglia por
trs dias e trs noites.
6. E as mulheres tambm, que vieram com ele da Galilia,
seguiram atrs, portando lmpadas em suas mos e olhando o
sepulcro e como seu corpo foi colocado; e elas lamentaram
sobre ele.

244
 245

7. E elas retornaram e descansaram no dia seguinte, sendo

um dia consagrado, e no outro dia elas trouxeram e
prepararam aromas e unes, e esperaram pelo fim do
Sabbath.
8. Ora, no dia que se seguiu, o chefe dos sacerdotes e os
fariseus reuniram-se a Pilatos, dizendo: Senhor, ns
lembramos que o enganador disse, enquanto ele estava ainda
vivo: Aps trs dias eu ressuscitarei.
9. Ordenai que o sepulcro seja feito seguro at o terceiro
dia passar, para que seus discpulos no venham pela noite e
o roubem, e digam ao povo: Ele ressuscitou da morte; assim
o ltimo erro ser pior que o primeiro.
10. Pilatos disse a eles: Vs tendes uma viglia: segui vosso
caminho, fazei-o to seguro quanto podeis. Assim eles foram
e fizeram o sepulcro seguro, selando a pedra e estabelecendo
uma viglia at o terceiro dia ter passado.

245
 246

ENSINAMENTO 84

A Ressurreio de Yaohushua

1. Ora, aps terminar o Sabbath e comear a clarear o

primeiro dia da semana75, veio Maria Madalena ao sepulcro,
trazendo os aromas que tinha preparado; e havia outras com
ela.
2. E, enquanto prosseguiam, disseram entre si: Quem
rolar a pedra da abertura do sepulcro? Porque ela era
grande. E quando chegaram ao local e olharam, viram que a
pedra fora rolada.
3. Porque eis que houve um grande terremoto; e o anjo
do Senhor desceu do cu, rolou a pedra da abertura e sentou-
se sobre ela. Seu semblante era semelhante ao relmpago e
suas vestes brancas como a neve; e, por medo dele, os
guardas tremiam e aparentaram ser cadveres.
4. E o anjo respondeu e disse s mulheres: No temais,
porque sei que procurais Yaohushua, que foi crucificado. Ele
no est ali; porque ele ressuscitou, como ele disse.
5. Vinde, vede o local onde o Senhor jazia. E ide
rapidamente e relatai aos seus discpulos que ele ressuscitou
da morte; e, eis que ele vai adiante de vs Galilia; ali o
vereis; atentai, que eu vos disse.
6. E elas entraram e no encontraram o corpo de
Yaohushua. Ento correram e vieram a Simo Pedro e ao
outro discpulo a quem Yaohushua amava, e lhes disseram:
Eles retiraram o Senhor do sepulcro e ns no sabemos onde
eles o puseram.

75
Domingo

246
 247

7. E eles correram e vieram ao sepulcro, e olharam nele:

eles viram as roupas de linho jogadas, e o leno que estivera
sobre sua cabea no estava com as roupas brancas de linho,
mas cado em um lugar parte.
8. E veio a passar que, enquanto eles estavam muito
surpresos, viram dois anjos que se erguiam prximos a eles
em vestes brancas resplandecentes e lhes disseram: Por que
procurais o vivo entre os mortos? Ele no est aqui. Ele
ressuscitou, e eis que ele vai adiante de vs Galilia, ali o
vereis.
9. No lembrais como ele vos falou, quando ele estava
ainda na Galilia, que o Filho do Homem seria crucificado e
que ressuscitaria aps o terceiro dia? E eles se lembraram de
suas palavras. E saram rapidamente, fugindo do sepulcro,
porque tremiam com estupefao e estavam temerosos.
10. Ora, no momento do terremoto, os tmulos foram
abertos; e muitos dos santos que dormiam ressuscitaram e
saram dos tmulos aps sua ressurreio e foram cidade e
apareceram a muitos.
11. Mas Maria permaneceu do lado de fora do sepulcro,
chorando, e enquanto chorava parou e olhou no sepulcro, e viu
dois anjos em vestes brancas, um deles cabea e o outro
aos ps de onde o corpo de Yaohushua tinha jazido. E eles
disseram a ela: Mulher, por que choras?
12. Ela disse-lhes: Porque eles levaram meu Senhor e
no sei onde o puseram. E quando ela disse isso, virou-se e
viu Yaohushua em p, e no se deu conta que era Yaohushua.
13. Yaohushua disse-lhe: Mulher, por que choras? Quem
procuras? Ela, supondo ser ele o coveiro, disse-lhe: Senhor,
se o removeste, dize-me onde o colocaste e eu o tomarei.

247
 248

Yaohushua disse a ela: Maria. Ela voltou a si e disse a ele:

Rabboni, que quer dizer Mestre.
14. Yaohushua disse-lhe: No me toques, porque ainda
no ascendi a meu Pai, um com minha Me, mas ide a meus
irmos e dize-lhes que eu ascendo a meu Pai e vosso Pai; a
meu Deus e vosso Deus.
15. E Maria Madalena veio e contou aos discpulos que
vira o Senhor e que ele lhe falara estas coisas, ordenando-lhe
anunciar sua ressurreio da morte.

248
 249

ENSINAMENTO 85

Yaohushua Ressuscitado Aparece a Dois em Emas

1. E eis que dois deles foram no mesmo dia a uma vila

chamada Emas, que estava, aproximadamente, a trs
medidas de 201 metros de Jerusalm, e eles falavam de todas
estas coisas que tinham acontecido.
2. E veio a passar que, enquanto eles conversavam
intimamente e meditavam, o prprio Yaohushua aproximou-se
e foi com eles. Mas seus olhos estavam fechados, para que
eles no o reconhecessem.
3. E ele lhes disse: Que assuntos so estes que tendes um
com o outro, enquanto caminhais e estais tristes?
4. E um deles, cujo nome era Cleofas, respondeu, dizendo-
lhe: s tu somente um estrangeiro em Jerusalm e no sabes
o que aconteceu nesses dias? E ele lhes disse: Que coisas?
5. E eles lhes disseram: A respeito de Yaohushua de
Nazar, que foi um profeta poderoso em obras e palavra,
diante de Deus e de todo o povo; e que a pouco o sacerdote
principal e nossos regentes o entregaram para ser condenado
morte e o crucificaram. Mas ns cremos que ele teria
redimido Israel; e, alm de tudo, passaram estes trs dias,
desde que estas coisas aconteceram.
6. De fato, tambm algumas mulheres de nosso grupo
surpreenderam-nos. Elas estavam no cemitrio e, no
encontrando seu corpo, vieram dizendo-nos que tiveram
tambm uma viso de anjos, que revelou que ele estava vivo.
7. E certos deles que estavam conosco foram ao sepulcro e
o encontraram, assim como as mulheres haviam dito; mas eles
no o viram.

249
 250

8. Ento ele disse-lhes: , tolos e lentos de corao para

crer em tudo o que os profetas falaram; no devia o
Mashiakh76 ter sofrido todas estas coisas e ento entrar em
sua glria?
9. E, principiando por Moiss e todos os profetas, ele lhes
exps, em toda a extenso, as coisas concernentes a si
mesmo.
10. E eles se aproximaram da vila aonde estavam indo; e ele
agiu como se fosse prosseguir. Mas eles o impediram,
dizendo: Permanece conosco, porque est prximo da noite e
o dia passado h muito. E ele entrou para ficar com eles.
11. E aconteceu que, quando ele se sentou mesa com eles,
tomou o po e o suco de uva, deu graas, abenoou e
quebrou, e deu a eles. E seus olhos foram abertos, e eles o
reconheceram; e ele desapareceu diante de seus olhos.
12. E eles disseram um ao outro: No queimaram nossos
coraes dentro de ns enquanto ele caminhava conosco pelo
caminho e enquanto abria as escrituras para ns? E eles se
levantaram na mesma hora e retornaram a Jerusalm, e
encontraram os doze reunidos e aqueles que estavam com
eles, dizendo: O Senhor ressuscitou verdadeiramente e
apareceu a Simo.
13. E eles contaram que coisas ocorreram no caminho e
como ele foi reconhecido por eles ao partir o po. Ora,
enquanto eles estavam indo para Emas, alguns dos vigias
vieram cidade e relataram a Caifs que coisas ocorreram.
14. E eles fizeram assemblia com os ancios, tomaram
conclio e disseram: Eis que, enquanto os soldados dormiam,
alguns de seus discpulos vieram e levaram seu corpo; e no
Jos de Arimatia um de seus discpulos?
76
Cristo

250
 251

15. Por este motivo, ento, ele implorou o corpo a Pilatos,

para que pudesse sepult-lo em sua prpria tumba. Por esta
razo, vamos dar dinheiro aos soldados, instruindo-os a dizer:
Seus discpulos vieram pela noite e o roubaram, enquanto ns
dormamos. E, se isso vier aos ouvidos do governador, ns o
persuadiremos e vos protegeremos.

251
 252

ENSINAMENTO 86

Yaohushua Aparece no Templo e os Sacrifcios de Sangue

Cessam

1. No mesmo dia, no momento do sacrifcio no templo, ali

apareceu entre os comerciantes de animais e pssaros,
algum vestido em brancas vestes, brilhantes como a luz, e
em sua mo havia um chicote de sete cordas.
2. E, diante de sua viso, aqueles que vendiam e
compravam fugiram em terror e alguns deles se sentiram como
homens mortos, porque lembraram como, antes de sua morte,
Yaohushua os tinha enxotado do interior do templo de forma
semelhante.
3. E alguns declararam que tinham visto um esprito. E
outros, que tinham visto aquele que fora crucificado e que ele
ressuscitou da morte.
4. E os sacrifcios cessaram naquele dia no templo, porque
todos estavam em temor e nenhum podia estar desejoso de
vender ou comprar, mas, em adio, eles deixaram seus
cativos ir livres.
5. E os sacerdotes e os ancios redigiram um edital, para
ser divulgado, de que aqueles que tinham visto isto estavam
bbados e no tinham visto nada. Mas muitos afirmaram que o
tinham visto com seus prprios olhos e sentiram as chicotadas
em suas costas, mas estavam impotentes para resistir; porque,
quando alguns dos valentes entre eles ergueram suas mos
no puderam agarrar a forma que viam, nem prender o chicote
que os atingia.
6. E, desde aquele momento, esses acreditaram em
Yaohushua, que ele fora enviado por Deus para livrar o

252
 253

oprimido e libertar aqueles que estavam presos. E eles

mudaram seus caminhos e no pecaram mais.
7. Para outros, ele tambm apareceu em amor e
misericrdia, e curou-os pelo seu toque e os livrou das mos
do perseguidor. E muitas coisas semelhantes foram relatadas
sobre ele, e muitos disseram: Verdadeiramente, o reino veio.
8. E alguns daqueles que tinham dormido77 e levantado
quando Yaohushua ressuscitou da morte apareceram e foram
vistos por muitos na cidade santa, e grande temor caiu sobre
os malvados, mas luz e alegria vieram para os justos de
corao.

77
morrido

253
 254

ENSINAMENTO 87

Yaohushua Aparece a Seus Discpulos

1. Ento no mesmo dia, noite, sendo o primeiro dia da

semana, quando as portas foram fechadas onde os discpulos
estavam reunidos por temor dos judeus, Yaohushua veio e
esteve em seu meio, e disse a eles: "A paz seja convosco."
Mas eles estavam assustados e supuseram que tinham visto
um esprito.
2. E ele lhes disse: "Olhai, sou eu mesmo, assim como me
viste em outra ocasio (antes do ocorrido). Um esprito pode
verdadeiramente aparecer em carne e ossos, como me vedes?
Olhai minhas mos e meus ps, tocai e vede.
3. E quando ele tinha dito assim, ele mostrou suas mos e seu
corao. Ento os discpulos se alegraram quando viram o
Senhor.
4. Porque Tom, chamado Ddimo, um dos discpulos, tinha
dito a eles: "A menos que eu veja em suas mos a marca dos
cravos, e coloque minha mo no seu corao, no acreditarei.
Ento ele disse a Tom: "Olha minhas mos, meu corao e
meus ps; toca aqui com tuas mos. No o faas sem f, mas
acreditando.
5. E Tom respondeu e lhe disse: "Meu Senhor e meu Deus!"
E Yaohushua lhe disse: "Tom, porque me viste, acreditas?
Bem aventurados so aqueles que no viram e creram.
6. Ento Yaohushua disse a eles novamente. "A paz seja
convosco; como Abba Amma me enviou, assim vos envio. E
ao dizer isto, soprou sobre eles e lhes disse: "Recebei a Ruach
Santa; pregai o evangelho e anunciai a todas as naes a
ressurreio do Filho do Homem.

254
 255

7. Ensinai a santa lei do amor, que vos entreguei. E quem

assim abandonar seus pecados, eles lhe sero cancelados; e
quem assim continuar em seus pecados, eles lhe sero
retidos.
8. Batizai aqueles que acreditam e se arrependem, abenoai-
os e ungi-os, e oferecei a pura oblao de frutos da terra, que
vos indiquei por um memorial de mim.
9. "Vede, eu dei meu corpo e meu sangue para ser oferecido
na cruz para a redeno do mundo do pecado contra o amor e
dos sacrifcios sangrentos e festas do passado.
10. E oferecereis o po da vida e o vinho da salvao por uma
pura oblao com incenso, e comereis e bebereis ali, por um
memorial, como est escrito de mim, que tenho livrado todos
aqueles que acreditam em mim do antigo cativeiro de vossos
ancestrais.
11. Porque eles, fazendo um deus de sua barriga, sacrificaram
ao seu deus as inocentes criaturas da terra, no lugar da
natureza carnal dentro deles mesmos.
12. "E, comendo de sua carne e bebendo de seu sangue, para
sua prpria destruio, corromperam seus corpos e
abreviaram seus dias, como os gentios, que no conheciam a
verdade ou que, conhecendo-a, transformaram-na em
mentira."
13. "Como eu vos envio, assim enviareis outros tambm para
fazer essas coisas em meu nome. E colocou suas mos
sobre eles.
14. Semelhantemente aos apstolos, assim tambm foram
ordenados profetas, evangelistas e pastores, um santo
sacerdcio; e, posteriormente, colocou suas mos sobre
aqueles que eles escolheram por diconos, um para cada
qudruplo de doze.

255
 256

15. E estas so as regras e o guia da congregao universal,

para que todos possam ser aperfeioados em suas
localidades, na unidade do corpo do Mashiakh.

256
 257

ENSINAMENTO 88

O Oitavo Dia Aps a Ressurreio

1. E, aps sete dias, novamente seus discpulos estavam

dentro da sala elevada, ento veio Yaohushua; as portas
foram fechadas e ele ergueu-se em seu meio, dizendo: A paz
esteja convosco. E eles o reconheceram no santo memorial
2. E ele disse-lhes: Amai uns aos outros e a todas as
criaturas de Deus. Ainda vos digo: nem todos so humanos,
dos que esto na forma humana. So eles homens ou
mulheres na imagem de Deus, estes cujos caminhos de
violncia, de opresso e injustia escolhem a mentira mais do
que a verdade?
3. Verdadeiramente no, at terem nascido novamente e
receberem o esprito de amor e sabedoria dentro de seus
coraes. Ento somente so filhos e filhas de Israel e, sendo
de Israel, eles so filhos de Deus. E por esse motivo vim ao
mundo e por isso sofri nas mos dos pecadores.
4. Estas so as palavras que vos falo, enquanto ainda estou
convosco, para que todas as coisas que foram escritas sobre
mim na lei de Moiss, nos profetas e nos salmos sejam
cumpridas.
5. E Yaohushua disse: Eu me situei no meio do mundo e,
na carne, fui visto e ouvido, e encontrei todos os homens
satisfeitos com seus prprios prazeres e brios com suas
prprias loucuras, e a nenhum encontrei faminto ou sedento do
conhecimento que de Deus. Minha alma se entristece pelos
filhos e filhas dos homens, porque esto cegos em seu
corao, esto surdos em sua alma e no ouvem a minha
voz.

257
 258

6. Ento ele abriu o seu entendimento, para que eles

pudessem compreender as escrituras. E disse a eles: Assim
est escrito e necessrio o Ungido sofrer e ressuscitar da
morte aps o terceiro dia. E que o arrependimento e a
remisso dos pecados sejam pregados em meu nome entre
todas as naes, comeando em Jerusalm. E vs sois
testemunhas dessas coisas.
7. E eis que eu envio a promessa de meu Pai sobre vs, de
meu Pai, um com minha Me, a quem vs no vistes sobre a
terra. Porque eu vos digo a verdade: como todo o mundo foi
arruinado pelo pecado e pela vaidade da mulher, assim
tambm pela simplicidade e pela verdade da mulher ele ser
salvo; ainda por vs ser salvo.
8. Regozijai-vos, portanto, e ficai contentes, porque sois
mais abenoados do que todos os que esto sobre a terra,
porque sois vs, meus doze mil, que salvareis o mundo todo.
9. Novamente, eu vos digo: quando o grande tirano e todos
os sete tiranos comeam a lutar em vo contra a luz, eles no
sabem contra quem e o qu esto lutando.
10. Porque eles nada vem alm da luz ofuscante e, quando
lutam, gastam sua fora um contra o outro, e assim .
11. Por esse motivo eu tomo a quarta parte de sua fora, de
forma que eles no possam ter tal poder e prevalecer em suas
ms obras.
12. Pela involuo e evoluo ser a salvao de todo o
mundo cumprida; pela descida do esprito matria e a
ascenso da matria ao esprito, atravs das eras.

258
 259

ENSINAMENTO 89

Yaohushua Aparece junto do Mar da Galilia

1. Aps essas coisas Yaohushua apresentou-se novamente

a seus discpulos junto ao Mar de Tibrias, e desta forma
mostrou-se: ali estavam Simo, Pedro e Tom, chamado
Ddimo, e Natanael, de Can da Galilia, e Jaime e Joo, e
dois outros de seus discpulos.
2. E Pedro lhes disse: Vou pescar. Eles lhe disseram: Ns
tambm iremos contigo. Eles foram e entraram no navio
imediatamente e, aquela noite, nada apanharam. E, quando a

259
 260

manh veio, Yaohushua estava na praia, mas os discpulos

no reconheceram que era Yaohushua.
3. Ento Yaohushua disse a eles: Filhos, tendes algum
alimento? Eles lhe responderam: No, Senhor, no o
suficiente para todos; h nada mais do que um pequeno
pedao de po, um pouco de leo e umas poucas frutas
secas. E ele lhes disse: Bastem estes; vinde e ceiai.
4. E ele os abenoou, e eles comeram e ficaram satisfeitos;
e havia um gole de gua tambm e ele abenoou-o tambm: e
eis que era suco da vinha.
5. E eles, maravilhados, disseram: o Senhor. E nenhum
dos discpulos ousava perguntar: Quem s?, sabendo que
era o Senhor.
6. Esta era agora a sexta vez que Yaohushua se mostrara a
seus discpulos, aps ter ressuscitado da morte. Assim,
quando tinham jantado, Yaohushua disse a Pedro: Pedro,
filho de Jonas, tu me amas mais do que estes? E ele lhe
disse: Verdadeiramente, Senhor, sabes que te amo. Ele lhe
disse: Alimenta meus cordeiros. Ele disse a ele novamente,
pela segunda vez: Pedro, filho de Jonas, tu me amas? Ele
lhe disse: Verdadeiramente, Senhor, sabes que te amo. Ele
lhe disse: Alimenta minhas ovelhas.
7. Ele lhe disse pela terceira vez: Pedro, filho de Jonas, tu
me amas? Pedro estava entristecido, porque ele lhe disse
pela terceira vez, tu me amas? E ele lhe disse: Senhor,
conheces todas as coisas; sabes que te amo.
8. Yaohushua disse-lhe: Alimenta meu rebanho. s rocha
da Rocha e sobre esta rocha construirei minha congregao, e
te levantarei acima de meus doze para ser meu vice-regente
sobre a terra para um centro de unidade para os doze, e outro
ser chamado e escolhido para preencher teu lugar entre os

260
 261

doze, e sers o servo dos servos e alimentars meu gado,

minhas ovelhas e cordeiros.
9. E ainda outro se levantar e ensinar muitas coisas que
j te ensinei, e difundir o evangelho entre os gentios com
grande zelo. Mas as chaves do reino sero dadas queles que
te sucederem em meu esprito e obedecendo minha lei.
10. E novamente te digo: quando jovem te cingias e
caminhavas onde sempre desejavas, mas quando
envelheceres, estenders tuas mos, e outro te cingir e
conduzir aonde jamais irias. Isto ele disse, significando por
que morte ele glorificaria a Deus.
11. E quando falou isto ele lhe disse: Segue-me. Ento
Pedro, voltando-se, viu o discpulo a quem Yaohushua amava
acompanhando-o. Pedro, vendo-o, disse a Yaohushua:
Senhor, e o que este homem far? Yaohushua lhe disse: Se
quero que ele espere at que eu venha, o que isto para ti?
Segue-me.
12. Foi disseminado entre os irmos o ensinamento de que o
discpulo no morreria; embora Yaohushua no tenha dito a
ele: Ele no morrer, mas: Se quero que ele fique at eu
voltar, o que isto para ti?

261
 262

ENSINAMENTO 90

O Que a Verdade

1. Novamente os doze estavam reunidos no crculo das

palmeiras e um deles, Tom, perguntou aos outros: O que a
verdade? Porque as coisas aparentam ser diferentes para
diferentes mentes, e ainda para a mesma mente, em
diferentes tempos. O que , ento, a verdade?"
2. E, quando eles estavam falando, Yaohushua apareceu em
seu meio e disse: "A verdade, uma e absoluta, est em Deus
somente, porque nenhum homem, nem qualquer conjunto de
homens conhece o que Deus sozinho conhece, que o todo
no todo. Para os homens, a verdade revelada de acordo com
sua capacidade de compreender e receber.
3. A verdade nica tem muitos lados, e uma pessoa v um
lado somente, outra, outro lado, e alguns vem mais do que
outros, de acordo como lhes dado.
4. Eis este cristal: como uma luz se manifesta em doze faces,
verdadeiramente quatro vezes doze, e cada face reflete um
raio de luz, assim uma pessoa olha uma face e outra78, outra;
mas um cristal e uma luz que brilha em tudo."
5. Vejam, novamente: quando algum sobe uma montanha e
chega a uma altura, diz: Este o topo da montanha;
cheguemos a ela. E quando eles chegaram quela altura, eis
que vem outra alm dela, at atingirem aquela altura de onde
nenhuma outra altura possa ser vista, se que podem atingi-
la.
6. Assim com a verdade. Eu sou a verdade, o caminho e a
vida, e vos tenho dado a verdade que recebi de cima. E aquela
78
pessoa

262
 263

que vista e recebida por uma pessoa no vista e recebida

por outra. Aquilo que se mostra verdade para alguns no
parece verdade para outros. Aqueles que esto no vale no
vem aquilo que os que esto no cume vem.
7. Mas, para cada um, a verdade como uma mente a v, e
naquele momento, at que uma mais alta verdade lhe seja
revelada; e mais luz ser dada para a alma que recebe
elevada luz. Portanto no condeneis outros, para que no
sejais condenados.
8. Como tomais a santa lei do amor, como vos tenho dado,
assim a verdade ser revelada mais e mais a vs, e a Ruach
da verdade, que vem de cima vos guiar para toda a verdade,
ainda mesmo atravs de muitas maravilhas, assim como a
nuvem de fogo guiou os filhos de Israel atravs do deserto.
9. Sede fiis luz que tendes, at que uma mais alta luz vos
seja dada. Procurai mais luz e a tereis mais abundantemente;
no descanseis at a encontrardes.
10. Deus vos d toda a verdade, como uma escada com muitos
degraus, para a salvao e a perfeio da alma; e
abandonareis a verdade que aparece hoje por outra mais
elevada verdade amanh. Esforai-vos para a perfeio.
11. Quem, assim, procura a santa lei que tenho dado, estes
salvaro suas almas; entretanto, eles podem ver as verdades
que tenho dado diferentemente.
12. Muitos me diro: Senhor, Senhor, fomos zelosos com tua
verdade. Mas direi a eles: No, mas, que outros possam ver
como vs vedes, e nenhuma outra verdade diferente. F sem
caridade morte. O amor o cumprimento da lei.
13. Como a f que eles recebero benificia-los- naquilo que
tomam com injustia? Aqueles que amaram tm todas as
coisas, mas sem amor nada h de valor. Cada um tome aquilo

263
 264

que v como a verdade em amor, sabendo que, onde no est

o amor, a verdade uma letra morta e no se aproveita para
nada.
14. Ali habitam a bondade, a verdade e a beleza, mas a maior
dessas a bondade. Se algum tem dio de seus
semelhantes e endurece seu corao para as criaturas das
mos de Deus, como poder ver a verdade para a salvao?
Mesmo vendo, seus olhos esto cegos e seus ouvidos esto
endurecidos para a criao de Deus.
15. Como eu recebi a verdade, assim a tenho dado a vs. Cada
um a receba de acordo com sua luz e habilidade para
compreender, e no persigais aqueles que a recebem aps
uma diferente interpretao.
16. Porque a verdade o poder de Deus e prevalecer no fim
sobre todos os erros. Mas a santa lei que dei clara para
todos, justa e boa. Permiti a todos observ-la, para a salvao
de suas almas.

264
 265

ENSINAMENTO 91

As Diretrizes do Reino (parte I)

1. Naquele tempo, aps Yaohushua ter ressuscitado da

morte, permaneceu noventa dias com Maria, sua me,
Maria Madalena, que ungiu seu corpo, e Maria Cleofas, os
doze e seus companheiros, instruindo-os e respondendo a
questes a respeito do reino de Deus.
2. E quando eles se sentaram para a ceia, sendo noite,
Maria Madalena perguntou-lhe, dizendo : "Mestre,
declarar-nos-s as diretrizes do reino?"
3. E Yaohushua respondeu e disse: ", Maria, eu te digo, e
a cada um de meus discpulos: o reino do cu est dentro
de vs. Mas o tempo vem quando o que est dentro ser
feito manifesto fora, para o bem do mundo.
4. As diretrizes verdadeiramente so boas e necessrias,
mas antes de todas as coisas est o amor. Amai uns aos
outros e a todas as criaturas de Deus, e por isso todos os
homens sabero que vs sois meus discpulos."
5. E um deles perguntou-lhe: "Mestre, desejas que crianas
sejam recebidas dentro da congregao como Moiss
ordenou, pela circunciso?" E Yaohushua respondeu:
Para aqueles que esto no Mashiakh, no h corte da
carne nem derramamento de sangue.
6. Que a criana de oito dias seja apresentada ao Pai-Me
que est no cu, com orao e ao de graas, e que seu
nome lhe seja dado por seus pais; e que o sacerdote
auxiliar possa aspergir gua pura sobre a criana, de
acordo com a soma total que ele escreveu nos profetas.
Que seus pais observem que ele seja conduzido nos

265
 266

caminhos da justia, no comendo carne, nem bebendo

bebida forte, nem ferindo as criaturas que Deus deu nas
mos do homem para proteger.
7. Novamente algum disse a ele: "Mestre, que ritual
desejas que ocorra quando a criana cresce?" Yaohushua
disse: "Aps sete anos, ou quando eles comeam a
discernir o mal do bem e aprender as coisas que so
boas, que venham a mim e recebam a bno das mos
do sacerdote auxiliar, ou do anjo da congregao, com
orao e ao de graas. Que sejam admoestados a se
guardarem de comer carne e beber bebidas fortes, e de
caar as inocentes criaturas de Deus; de outro modo,
sero inferiores ao cavalo ou ovelha, cuja natureza
contrria a comer carne ou beber bebida forte."
8. E novamente aquele um perguntou-lhe: "E se vem a ns
algum que come carne e bebe bebida forte, como o
receberemos? E Yaohushua disse-lhe: "Que tal pessoa
permanea fora da habitao at que se limpe a si mesmo
desses males grosseiros; porque, at que perceba e se
arrependa disto, no estar preparado para receber os
altos mistrios."
9. E outro perguntou a ele : "Quando desejas que eles
recebam o batismo? E Yaohushua respondeu: "Aps
outros sete anos; ou quando eles conhecem a doutrina e
fazem o que bom, aprendendo a trabalhar com suas
mos e escolhendo uma profisso por meio da qual
podem viver, e estando lealmente estabelecidos no reto
caminho. Ento que eles peam por iniciao; e que o
anjo ou o sacerdote auxiliar da congregao os examine e
veja se so merecedores; e que oferea ao de graa e
orao, e sejam mergulhados nas guas de separao,

266
 267

para que possam ressuscitar renovados de vida,

confessando a Deus como seu Pai e sua Me,
prometendo obedecer santa lei, e mantendo-se a si
mesmos separados do mal do mundo.
10. E outro lhe perguntou: Mestre, a que tempo recebero
eles a uno?" E Yaohushua respondeu: "Quando
alcanarem a idade da maturidade e manifestarem em si
mesmos as stuplas graas do esprito, ento que o anjo
oferea orao com o selo da uno79. bom que todos
sejam provados em cada nvel de sete anos. Nunca
antes80; mas permiti que seja para cada um de acordo
com seu crescimento em amor e na sabedoria de Deus.

79
A Crisma
80
Destes perodos de sete anos

267
 268

ENSINAMENTO 92
As Diretrizes do Reino (parte II)

1. E outro lhe perguntou, dizendo: "Mestre, desejas que haja

casamentos entre ns, como ocorre entre as outras naes da
terra?" E Yaohushua respondeu: "Entre alguns costume que
uma mulher possa casar-se com vrios homens; direis a ela:
'S nossa esposa e tira a nossa censura.' Entre outros, o
costume que um homem possa casar-se com vrias mulheres;
direis a ele: 'S nosso marido e tira a nossa censura. Aqueles
que amam sentem que um repdio ser desprezados.
2. "Mas a vs, meus discpulos, mostro um melhor e mais
perfeito caminho. Os casamentos devem ser entre um homem
e uma mulher, que por perfeito amor e simpatia so unidos, e
enquanto aquele amor e vida durarem, como acontece em
perfeita liberdade. Mas que vejam, para isto, que tenham
perfeita sade e verdadeiramente amem um ao outro em toda
pureza, e no por vantagens mundanas somente, e ento que
prometam sua lealdade e fidelidade um ao outro, diante de
testemunha.
3. "Ento, quando vier o tempo, que o anjo ou o sacerdote
auxiliar oferea orao e ao de graa, ligando-os com a
corda escarlate; se desejais, coroai-os e conduzi-os trs vezes
em torno do altar, deixando-os comer de um po e beber de
um copo. Ento, tomando suas mos juntas, que lhes diga:
'Sede dois em um, abenoada a santa unio; no permitais
vs, a quem Deus reuniu, que nenhum homem separe, tanto
quanto a vida e o amor durarem.
4. "E se eles conceberem filhos, que o faam assim, com
discrio e prudncia, de acordo com a sua habilidade para

268
 269

manter aqueles filhos. Todavia, para aqueles que pretendem

ser perfeitos e para quem dado, eu digo: Que sejam como os
anjos de Deus no cu, que nem se casam nem so dados em
casamento, nem tm filhos, nem preocupaes para o
amanh, mas esto livres de amarras, ainda como eu estou,
mantendo e armazenando o poder de Deus dentro de si, para
seu ministrio e para os trabalhos de cura, ainda como eu
tenho feito. Mas o celibato no para todos, somente para os
poucos que se sentem assim inclinados."
5. E outro lhe perguntou: "Mestre, que ritual prescreves para
a santa oferenda da eucaristia?" E Yaohushua respondeu,
dizendo: "A oblao que Deus ama em segredo um corao
puro. Mas, para um memorial de adorao, oferecei po no
levedado, vinho misturado81, leo e incenso. Quando vos
reunirdes em um lugar para oferecer a santa oblao, as
lmpadas sero acesas; que aquele que preside, ainda, o anjo
da congregao ou o sacerdote auxiliar, tendo mos limpas e
corao puro, tome das coisas oferecidas o po no
levedado e o vinho misturado com incenso.
6. "E que d graas sobre elas e as abenoe, rogando ao
Pai-Me no cu para mandar sua Ruach Santa, para que a
Ruach possa vir sobre o po, o vinho misturado com incenso e
transform-los no corpo e no sangue, a substncia e vida do
Eterno, que est sempre sendo partida e derramada por todos.
7. "E que os erga em direo ao cu e ore por todos,
tambm por aqueles que cruzaram o divisor da morte, por
aqueles que ainda esto vivos e por aqueles que esto ainda
por cruzar o divisor do nascimento. Que ele ore como vos
tenho ensinado e, aps isto, que parta o po, coloque um
fragmento no copo e ento abenoe a santa unio. Que d,
81
Suco de uva e gua

269
 270

ento, ao fiel, enquanto est dizendo: 'Este o corpo do

Mashiakh, a substncia de Deus; este o sangue do
Mashiakh, a vida de Deus (que sempre partida e derramada,
para vs e para todos), para a vida eterna. Como me vistes
fazer, assim fazei tambm, no esprito de amor, porque as
palavras que eu falei so esprito e vida."

270
 271

ENSINAMENTO 93

As Diretrizes do Reino (parte III)

1. E outro falou, perguntando: "Mestre, se algum cometeu um

pecado, pode um homem perdoar ou reter este pecado?"
E Yaohushua disse: "Deus perdoa todos os pecados
daqueles que se arrependem, mas aquilo que plantardes,
aquilo colhereis. Nem Deus nem o homem podem perdoar
os pecados daqueles que no se arrependem ou
abandonam seus pecados (isto , no mudam seu
comportamento incorreto), nem em adio persistem os
pecados daqueles que os abandonaram. Mas se algum,
estando na Ruach, claramente v que o outro est
arrependido e abandonou seus pecados, pode dizer
pessoa penitente: Teus pecados te esto perdoados.
Porque todo pecado perdoado pelo arrependimento e
correo82, e aqueles que o abandonam, esto livres do
pecado, mas presos a ele, se continuam.
2. Contudo, os frutos do pecado devem continuar por uma
estao, porque aquilo que plantamos devemos colher.
Deus no escarnecido, e os que plantam para o mundo
material colhero corrupo, e aqueles que plantam para
o esprito colhero vida sem fim83. Por esta razo, se
algum abandona seus pecados e os confessa, que o
sacerdote auxiliar diga o seguinte a tal pessoa: "Possa
Deus perdoar teus pecados e te dar a vida sem fim. Todo

82
desfazer o mal feito
83
Vida eterna

271
 272

pecado contra Deus perdoado por Deus, e o pecado

contra o homem, pelo homem."
3. E outro lhe perguntou: "Se algum estiver enfermo entre
ns, teremos o poder para curar, como fazes?" E
Yaohushua respondeu: "Este poder vem da perfeita
castidade e da f. Aqueles que nascem de Deus mantm
sua semente dentro deles.
4. Entretanto, se algum dentre vs est enfermo, que o
enviem ao sacerdote da congregao, para que ele possa
ungi-lo com leo de oliva em nome no Senhor, e a orao
de f e a sada do poder, com voz de ao de graas, o
levantaro84, se ele no estiver detido pelo pecado, desta
ou de uma vida anterior."
5. E outro lhe perguntou: "Mestre, como a santa assemblia
ser ordenada e quem a ministrar ali?" E Yaohushua
respondeu: "Quando meus discpulos esto reunidos em
meu nome, que escolham entre si mesmos homens e
mulheres verdadeiros e fiis, que sero ministros e
conselheiros nas coisas temporais, provendo para as
necessidades dos pobres e daqueles que no podem
trabalhar, e que estes sejam vossos diconos e seus
auxiliares.
6. "E, tendo dado provas de seu ministrio, que escolham
dentre eles os que tm dons espirituais, seja de guia, ou
de profecia, ou de pregao, e de ensino e de cura, para
que possam edificar o rebanho. Oferecei uma santa
oblao e ministrai os mistrios de Deus, sendo estes
vossos sacerdotes auxiliares e seus ajudantes.
7. "E que, destes que serviram bem em seu nvel, um seja
escolhido, que contado como o mais merecedor, e
84
curaro

272
 273

presida sobre todos, e ele ser vosso anjo. E que o anjo

ordene os diconos e consagre os sacerdotes auxiliares,
ungindo-os e pousando suas mos sobre eles, para que
possam receber a Ruach Santa para o ofcio ao qual
foram chamados. E, assim como para o anjo, que um do
alto ministrio o unja e consagre, um do conselho
supremo.
8. "Porque, como envio apstolos e profetas, assim tambm
envio evangelistas e pastores - os quarenta e oito pilares
do tabernculo para que, pelo ministrio desses quatro
tipos, eu possa construir e aperfeioar minha
congregao, de modo que ali, em Jerusalm, se sentar
uma santa congregao, com seu ajudante e dicono; e a
esta85 devem as congregaes semeadas consultar em
todas as matrias relativas congregao. E, como a luz
vem, assim eles regero, guiaro, edificaro e ensinaro
minha santa congregao. Eles recebero luz de todos e
a todos daro mais luz.
9. E no esqueais vossas oraes e splicas, intercesses e
o dar graas, para oferecer incenso, como est escrito no
ltimo de vossos profetas, dizendo: Do nascer do sol ao
pr do sol, incenso ser oferecido ao meu nome, em
todos os lugares, com uma pura oblao, porque meu
nome ser grande entre os gentios.
10. "Eu vos digo: verdadeiramente, incenso o memorial de
intercesso dos santos na prece a Deus dentro do vu,
com palavras que no podem ser pronunciadas."

85
Congregao de Jerusalm

273
 274

ENSINAMENTO 94

As Diretrizes do Reino (parte IV)

1. E outro lhe questionou: Mestre, como desejas que

sepultemos nossos mortos? E Yaohushua respondeu:
Procurai conclio dos diconos nesta matria, porque isto
concerne ao corpo somente. Verdadeiramente, no h morte
para aqueles que acreditam na vida que vir. Morte, como a
julgais, a porta da vida, e o tmulo o porto para a
ressurreio, para aqueles que acreditam e so obedientes.
No lamenteis nem choreis por aqueles que vos deixam, mas
antes, regozijai-vos por sua entrada na vida.
2. Como todas as criaturas vm do invisvel para este
mundo, assim elas retornam ao invisvel, e assim viro
novamente at serem purificadas. Deixai os corpos daqueles
que partem ser totalmente entregues aos seus elementos e o
Pai-Me, que renova todas as coisas, dar aos anjos a guarda
sobre eles; e deixai o sacerdote auxiliar orar para que os
corpos possam descansar em paz e suas almas, despertar
para uma ressurreio jubilosa.
3. H ressurreio do corpo e h ressurreio no corpo. H
um ressuscitar fora da vida da carne, e h uma queda na vida
da carne. Oremos por aqueles que cruzaram o divisor da
morte, por aqueles que esto vivos e por aqueles que esto
ainda por cruzar o divisor do nascimento; porque todos so
uma famlia em Deus. Em Deus eles vivem, movem-se e tm
seu ser.
4. O corpo que depositais no tmulo, ou que consumido
pelo fogo, no o corpo que ser, mas os que vm recebero
outros corpos, ainda seu semelhante; e, como eles plantaram

274
 275

em uma vida, assim colhero na prxima. Bem aventurados

so os que sofrem injustia nesta vida, porque tero grande
regozijo na vida por vir. Bem aventurados so aqueles que
praticam a justia nesta vida, porque recebero a coroa da
vida.
5. E outro lhe perguntou: Mestre, sob a lei de Moiss os
sacerdotes trajavam vestimentas de beleza para seu
ministrio no templo. Devemos ns vestir nossos ministros de
coisas sagradas, como tu nos ensinaste? E Yaohushua
respondeu: O linho branco a justia dos santos, mas o
tempo vem em que Sio ser desolada, mas, passando o
tempo de sua aflio, ela se erguer e colocar sobre sua
beleza vestimentas, como est escrito.
6. Mas procurai primeiro o reino da justia e todas as coisas
vos sero adicionadas. Em todas as coisas procurai
simplicidade e no deis ocasio para glria v. Procurai
primeiro ser vestidos com caridade, o traje da salvao e o
manto da justia.
7. Pois, o que lucrais se no tiverdes esses? Como o som
do lato e o tintinar do prato sois vs, se no tiverdes amor.
Procurai justia, amor e paz, e todas as coisas belas vos sero
adicionadas.
8. E ainda outro lhe perguntou: Mestre, quantos ricos e
poderosos entraro na vida e associar-se-o a ns, que somos
pobres e desprezados? Como, ento, conduziremos a obra de
Deus na regenerao da humanidade? E Yaohushua disse:
Isto tambm assunto para os diconos da congregao em
conclio com os ancios.

275
 276

9. Mas, quando meus discpulos reunirem-se no Sabbath,

noite86, ou na manh do primeiro dia da semana87, faa cada
um uma oferenda de um dzimo, ou o dzimo de um dzimo88,
para o seu crescimento, conforme Deus os faz mais prsperos,
e colocai-as no tesouro, para a manuteno da congregao, o
ministrio e as obras dali. Eu vos digo: mais abenoado dar
do que receber.
10. Assim todas as coisas sero feitas decentemente e em
ordem. E o resto a Ruach estabelecer na ordem que procede
do Pai-Me no cu. Agora vos tenho instrudo nos primeiros
princpios. Vs vedes? Estou convosco sempre, ainda at o
fim da era.

86
Sexta-feira noite
87
Domingo pela manh
88
Uma frao do dzimo

276
 277

ENSINAMENTO 95

A Ascenso

1. E Yaohushua, depois de mostrar-se vivo a seus discpulos

aps sua ressurreio e de ter permanecido com eles por
noventa dias, ensinando e falando do reino e de coisas
pertencentes ao reino de Deus, e terminadas todas as coisas
que tinha para fazer, conduziu os doze com Maria Madalena,
Jos, seu pai, e Maria, sua me, e as outras santas mulheres
a Betnia, a uma montanha chamada Oliveira, que lhes tinha
indicado.
2. E quando o viram, estando ele em seu meio, eles o
adoraram. Alguns duvidaram. E Yaohushua falou-lhes,
dizendo: Percebei: eu vos escolhi dentre os homens e vos dei
a lei e a palavra de verdade.
3. Eu vos estabeleci como a luz do mundo e como uma
cidade que no pode ser ocultada. Mas vem o tempo em que
trevas cobriro a terra e densas trevas consumiro o povo. Os
inimigos da verdade e da justia regero em meu nome.
Estabelecero um reino neste mundo, oprimindo as pessoas e
compelindo o inimigo blasfmia; substituindo minhas
doutrinas com as opinies de homens; ensinando em meu
nome aquilo que no ensinei e por meio disso, obscurecendo
com suas tradies muito do que ensinei.
4. Mas tende bom nimo, porque o tempo tambm vir em
que a verdade que eles ocultaram ser manifestada. A luz
brilhar e as trevas sero dissipadas. O verdadeiro reino que
ser no mundo, mas no do mundo ser estabelecido. A
palavra de justia e amor emanar do centro, da santa cidade

277
 278

do Monte Sio, e o Monte Sio, que est na terra do Egito,

ser conhecido como um altar de testemunho para o Senhor.
5. E agora vou para meu Pai e vosso Pai, meu Deus e
vosso Deus. Mas, vs, ficai em Jerusalm. Permanecei fiis
em orao e, aps sete dias, recebereis poder do alto e a
promessa da Ruach Santa ser realizada em vs; e de
Jerusalm saireis para todas as tribos de Israel e para as mais
recnditas partes da terra.
6. E, tendo dito estas coisas, ergueu suas puras e santas
mos e os abenoou. Enquanto os abenoava, separava-se
deles. Uma nuvem to brilhante quanto o sol o recebeu e o
levou para fora de sua viso. Enquanto ele ascendia, alguns o
tomaram por seus ps e outros o adoravam, caindo em terra
sobre seus rostos.
7. E enquanto eles fitavam perplexos o cu, dois se
ergueram para eles em vestes brancas e disseram: Vs,
homens de Israel, por que permaneceis fitando o cu? Este
mesmo Yaohushua que foi tomado de vs em uma nuvem vir
da mesma maneira, dentro de uma nuvem. Como o vistes indo
para o cu, assim ele vir novamente para a terra.
8. Ento retornaram para Jerusalm do Monte das Oliveiras,
que distante da cidade um dia de Sabbath de jornada. E,
enquanto retornavam, perderam Maria Madalena e procuraram
por ela, mas no a encontraram. E alguns deles disseram: O
Mestre a tomou. E eles, maravilhados, estavam em grande
venerao.
9. Ora, era o meio do vero quando Yaohushua ascendeu
ao cu e ele no tinha cinqenta anos ainda. Foi necessrio
que ele completasse sete vezes sete anos em sua vida.
10. Verdadeiramente, para que ele pudesse ser aperfeioado
pelo sofrimento de todas as experincias, e ser um exemplo

278
 279

para todos, para filhos e pais, para os casados e celibatrios,

para o jovem e o idoso, verdadeiramente, e a todas as idades
e condies da vida mortal.

279
 280

ENSINAMENTO 96

O Inundar do Esprito

1. E como os discpulos estavam reunidos na sala superior

quando retornaram do monte, eles todos continuavam orando
e suplicando em ressonncia. Contavam-se cento e vinte.
2. E, naquele dia, Jaime89 ergueu-se e disse: Homens e
irmos, sabeis como o Senhor, antes de deixar-nos, escolheu
Pedro para presidir sobre ns em seu nome; e, entre os que
estavam conosco, necessrio escolher e indicar uma
testemunha de sua ressurreio para tomar seu lugar90.
3. E eles escolheram dois, chamados Barrabs e Matias, e
oraram, dizendo: Senhor, que conheces o corao de todas
as pessoas, mostra-nos qual destes dois escolheste para
tomar parte neste apostolado, do qual tomaste teu servo Pedro
para presidir sobre ns.
4. E eles votaram e o voto decisivo caiu sobre Matias. Os
doze o receberam e foi contado como um dos apstolos.
5. Ento Joo e Jaime completaram a distino de Pedro por
imposio de mos, para que ele pudesse presidir sobre eles
em nome do Senhor. Eles disseram: Irmo, s como a pedra
angular de seis lados. Ainda tu, Pedro, que s pedra, como
testemunha para a verdade sobre cada lado.
6. E aos apstolos foram dados bastes, para guiar seus
passos nos caminhos da verdade, e coroas de glria da
mesma forma; e, aos profetas, lmpadas acesas, para mostrar
a luz sobre o caminho e turbulo com fogo; e, aos evangelistas,
o livro da santa lei, para chamar o povo para os primeiros

89
Thiago
90
o lugar de Pedro

280
 281

princpios; e, aos pastores, foram dados o copo e o prato, para

alimentar e nutrir o rebanho.
7. Mas a nenhum foi dado nada que no foi dado a todos;
porque todos eram um sacerdcio sob o Mashiakh, seu
mestre, grande sacerdote no templo de Deus; e aos diconos
foram dadas cestas, para que pudessem carregar ali as coisas
necessrias para a santa adorao. E contaram-se cento e
vinte deles, Pedro presidindo-os.
8. E, vindo inteiramente o terceiro dia, estavam todos
reunidos em uma mente e em um lugar quando, enquanto
oravam, um som veio do cu como um poderoso vento
impetuoso e preencheu o lugar, e a sala em que estavam
reunidos foi sacudida.
9. E ali apareceram lnguas tripartidas, flamejantes como
fogo, e pousaram sobre a cabea de cada um deles. Eles
ficaram cheios da Ruach Santa e comearam a falar em
lnguas, conforme a Ruach lhes deu expresso vocal. E Pedro
ergueu-se e pregou a lei do Mashiakh multido de todas as
naes e lnguas, que estava reunida pela notcia do que fora
visto e ouvido, cada homem ouvindo a palavra em sua prpria
lngua de nascimento.
10. E, daqueles que ouviram ali, estavam reunidos na
congregao, naquele dia, trs mil almas, que receberam a
santa lei, arrependeram-se de seus pecados, foram batizados
e continuaram firmemente na comunidade dos apstolos, na
adorao, na oblao e nas oraes.
11. E aqueles que acreditaram deram suas posses e tinham
todas as coisas em comum: viviam em comunidade em um
lugar, mostrando o amor e a bondade de Deus a seus irmos,
irms e a todas as criaturas, e trabalhando com suas mos
para o bem estar comum.

281
 282

12. E destes foram chamados doze para ser profetas com os

apstolos, doze para ser evangelistas e doze para ser
pastores; e seus auxiliares foram adicionados a eles, assim
como diconos para a congregao universal; e contaram-se
cento e vinte. E ento foi o tabernculo de Davi erguido, com
homens vivos, cheios de bondade, como o Mestre lhes
mostrara.
13. E para a Congregao, em Jerusalm, foi dado Jaime,
irmo do Senhor, para presidente e anjo; e, sob ele, oitenta
sacerdotes em um qudruplo ministrio, auxiliares e diconos
tambm. E, aps seis dias, muitos vieram se juntar a eles,
adicionando-se seis mil homens e mulheres que receberam a
santa lei de amor e receberam a palavra com jbilo.
14. E, ao se reunirem no dia do Senhor, aps o Sabbath
passar, e oferecendo a santa oblao, perderam Maria e Jos,
os pais de Yaohushua. E os procuraram, mas no os
encontraram.
15. E alguns deles disseram: Certamente o Senhor os tomou,
como tomou Madalena. E estavam cheios de venerao e
cantaram louvores a Deus.
16. E a Ruach de Deus veio sobre os apstolos e os profetas
com eles e, relembrando o que o Senhor lhes tinha ensinado,
com uma voz eles confessaram e louvaram a Deus, dizendo:
17. Ns cremos no Deus nico; o infinito, a fonte secreta, o
Pai Eterno; de quem so todas as coisas invisveis e visveis; o
todo em tudo, atravs de tudo, em torno de tudo e santo duplo,
em quem todas as coisas consistem; que foi, que , que ser.
18. Ns acreditamos em um Senhor, nossa senhora, o
perfeito santo Mashiakh; Deus de Deus, luz de luz emanado;
nosso Senhor, o Pai, esposo e filho; nossa senhora, a Me,
esposa e filha; trs modos em uma essncia indivisa; uma

282
 283

trindade binria. Para que Deus possa ser manifestado como

pai, esposo e filho de cada alma; e para que cada alma possa
ser aperfeioada como me, esposa e filha de Deus.
19. E isto pela ascenso da alma no esprito e a descida do
esprito na alma; que vem do cu e encarnado da virgem
sempre abenoada, em Yaohushua-Miriam e cada Mashiakh
de Deus; nasceu, ensina o caminho da vida, sofre sob os
regentes do mundo, crucificado, sepultado, e desce ao
inferno. Que ressuscita, ascende na glria; dali dando luz e
vida a todos.
20. Ns acreditamos na stupla Ruach de Deus, a doadora
de vida; que procede do duplo santo. Que veio sobre
Yaohushua-Miriam e todos que so fiis para a luz interior; que
habita na congregao, o Israel eleito de Deus. Que sempre
vem ao mundo e ilumina cada alma que a busca. Que d a lei
que julga o vivo e o morto, que fala pelos profetas em cada era
e clima.
21. Ns acreditamos na nica santa congregao universal e
apostlica; a testemunha para toda a verdade, a recebedora e
a doadora desta. Emanada da Ruach e do fogo de Deus;
nutrida pelas guas, sementes e frutos da terra. Que pela
Ruach d vida, seus doze livros e sacramentos, suas santas
palavras e obras; reunindo os eleitos em uma mstica
comunho e reconciliando a humanidade com Deus. Fazendo-
nos participantes da divina vida e substncia; indicando-nos
em smbolos santos.
22. E ns esperamos a vinda do Mashiakh universal e do
reino do cu, onde habita a justia e a santa cidade com doze
portes, onde est o templo e o altar de Deus. Donde
procedem trs ordens em qudruplo ministrio, para ensinar
toda a verdade e oferecer o sacrifcio dirio de louvor.

283
 284

23. Como dentro, assim fora; como no grande, assim no

pequeno. Como acima, assim abaixo; como no cu, assim na
terra. Ns acreditamos na purificao da alma, atravs de
muitos nascimentos e experincias; a ressurreio da morte e
a vida sem fim do justo; as eras sem princpio e o descanso
em Deus para sempre, amm.
24. E como o fumo do incenso elevou-se, o som de muitos
sinos foi ouvido e uma multido de hostes celestes, louvando a
Deus e dizendo:
25. Glria, honra, louvor e adorao sero para Deus; o pai,
esposo e filho; um com a me, esposa e filha; de quem
procede o esprito eterno; por quem so todas as coisas
criadas. Das eras sem princpio, agora e para sempre Amm
Amm Aleluia Aleluia.
26. E se qualquer homem remove ou acrescenta palavras a
este evangelho, ou oculta, sob uma medida de cereais, sua
luz, que dada pela Ruach atravs de ns, as doze
testemunhas escolhidas por Deus para a iluminao do mundo
para a salvao, seja antema maranata, at a vinda do
Mashiakh Yaohushua-Miriam, nosso salvador, com todos os
santos, amm.
27. Para aqueles que acreditam, estas coisas so verdade.
Para aqueles que no acreditam, so como um conto intil.
Mas, para aqueles que tm mentes e coraes sensveis,
atentando ao esprito mais do que letra que mata, elas so
verdades espirituais.
28. Porque as coisas que esto escritas so verdade, no
porque esto escritas, mas, ao contrrio, esto escritas porque
so verdade; e estas esto escritas para que possais crer com
vossos coraes e proclamar com vossas bocas, para a
salvao de muitos.

284
 285

Ps Escrito
Aqui termina o Santo Evangelho da Vida Perfeita de
Yaohushua-Miriam, o Mashiakh, o filho de Davi
segundo a carne, o Filho de Deus segundo o esprito.
Glria ser para Deus, por cujo poder e socorro este
foi escrito.

Fim

285