Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Analise Critica Do Discurso PDF
Analise Critica Do Discurso PDF
Norman Fairclough*
Verso para o portugus: Iran Ferreira de Melo**
*
Professor Emrito do Departamento de Lingustica e Lngua Inglesa da Universidade de
Lancaster, Lancaster, Reino Unido; n.fairclough@lancaster.ac.uk
Este texto integra a obra Methods of critical discourse analysis, organizada por Wodak
e Meyer, 2 ed. Londres: Sage, 2005. p. 121-138.
**
Doutorando pela Universidade da So Paulo USP, So Paulo, Brasil;
iranmelo@hotmail.com
FAIRCLOUGH, N. Anlise crtica do discurso...
mais amplas sobre o processo social. Alm do mais, esta persepctiva tem uma
relao dialgica com outras teorias e mtodos sociais, com eles engajando-se
no apenas de maneira interdisciplinar, mas transdisciplinar, entendendo que
coengajamentos particulares sobre determinados aspectos do processo social devem
suscitar avanos tericos e metodolgicos que perpassem as fronteiras das vrias
teorias e mtodos (FAIRCLOUGH, 2000a). Dito isso de outra maneira, todos ns
deveramos estar abertos a diferentes lgicas tericas, a sua interiorizao
(HARVEY, 1996), tornando possvel transformar as relaes que existem entre
elas.
Primeiramente, descreverei a posio terica da atual verso da ACD. Em
segundo lugar, o aparato de anlise o mtodo e a viso da crtica. Finalmente,
darei exemplo utilizando uma questo particular do vasto objeto de pesquisa que
a lngua no novo capitalismo as representaes da mudana na economia
globalizada.
308
Linha dgua, n. 25 (2), p. 307-329, 2012
c. Relaes sociais;
d. Identidades sociais;
e. Valores culturais;
f. Conscincia;
g. Semiose.
309
FAIRCLOUGH, N. Anlise crtica do discurso...
310
Linha dgua, n. 25 (2), p. 307-329, 2012
311
FAIRCLOUGH, N. Anlise crtica do discurso...
312
Linha dgua, n. 25 (2), p. 307-329, 2012
313
FAIRCLOUGH, N. Anlise crtica do discurso...
devem ser. Se algum conseguir estabelecer, por uma uma apreciao crtica, que
a ordem social gera uma srie de problemas necessrios para que ela se mantenha
viva, isso fortalece as razes para uma mudana social radical. O problema da
ideologia tambm surge aqui: o discurso ideolgico na medida em que contribui
para a manuteno de relaes particulares de poder e dominao.
O estgio 4 da anlise transforma a apreciao crtica negativa em positiva,
pela identificao das possibilidades de mudanas ainda no concebidas ou
concebidas parcialmente, levando em considerao as coisas esto. Esse estgio
pode estar voltado a apontar contradies, lacunas, deficincias dentro dos aspectos
considerados dominantes na ordem social (como o caso das contradies nos
tipos de interao dominantes), ou ainda mostrar diferenas e resistncia.
Finalmente, o estgio 5 um momento em que a anlise se torna reflexiva,
questionando, por exemplo, sua eficcia como apreciao crtica, sua contribuio
para a emancipao social e o ajuste, em seus posicionamentos, a prticas
acadmicas nos dias atuais to ligadas ao mercado e ao Estado.
314
Linha dgua, n. 25 (2), p. 307-329, 2012
tem uma longa histria e o que de fato est em jogo so as novas relaes entre as
escalas.
Lngua e semiose tm uma considervel importncia na reestruturao e
reescalonamento do capitalismo. Toda aquela ideia de uma economia baseada em
conhecimento, na qual conhecimento e informao tm um novo e decisivo
significado, fruto de uma economia baseada no discurso: os conhecimentos so
produzidos, circulam e so consumidos como discursos, os quais so operados
como novas formas de agir e de interagir (inclusive como novos gneros) e
inculcados como novas formas de ser, novas identidades (inclusive com novos
estilos). Um exemplo disso seria o conhecimento das novas maneiras de administrar
organizaes. A reestruturao e o reescalonamento do capitalismo em parte um
processo semitico a reestruturao e reescalonamento das ordens do discurso,
envolvendo novas relaes estruturais e escalares entre os gneros, discursos e
estilos.
A lngua tambm importante para a realizao dessa reestruturao e
reescalonamento do capitalismo. O termo neoliberalismo pode ser entendido como
um referente a projetos polticos que visam a remover obstculos (tais como Estados
com fortes programas de assistncia social) para o desenvolvimento do novo
capitalismo (BOURDIEU, 1998). Como mostra Bourdieu, os discursos neoliberais
so uma parte significativa dos recursos empregados na busca da concretizao
do projeto neoliberal. nesse ponto que entra o meu exemplo: um aspecto
particularmente importante do discurso neoliberal o da representao da mudana
na economia global difundida nas sociedades contemporneas como inevitvel e
irresistvel, sendo necessrio apenas a adaptao e a convivncia com ela.
O novo capitalismo , ento, uma rede de prticas novas, e parte dessa
distino reside na maneira como a lngua atua dentro da rede seus gneros,
discursos e estilos. Podemos distinguir trs objetos de anlise interconectados:
dominao, diferena e resistncia.
Primeiramente, devemos identificar quais gneros, discursos e estilos so
dominantes. Para ilustrar, poderamos mencionar os gneros reguladores da ao
e da interao nas organizaes (o tipo de linguagem que constitui o trabalho em
equipe, a troca de ideias, as parcerias ou as avaliaes); os discursos da economia
neoliberal (inclusive as representaes da mudana) disseminados e impostos
internacionalmente por organizaes como o Fundo Monetrio Internacional e a
Organizao Mundial de Comrcio (com palavras-chave como livre comrcio,
315
FAIRCLOUGH, N. Anlise crtica do discurso...
316
Linha dgua, n. 25 (2), p. 307-329, 2012
escrito pelo Primeiro Ministro Britnico Tony Blair em 1998, para o Ministrio
do Comrcio e Indstria sobre competitividade do Departamento de Indstria e
Comrcio (1998). Esse artigo est reproduzido no Apndice 1. Seguirei o modelo
analtico dos cinco passos apresentados acima.
317
FAIRCLOUGH, N. Anlise crtica do discurso...
318
Linha dgua, n. 25 (2), p. 307-329, 2012
319
FAIRCLOUGH, N. Anlise crtica do discurso...
320
Linha dgua, n. 25 (2), p. 307-329, 2012
Essa frase, na verdade, tambm foi includa em uma listagem muito semelhante
num livro do presidente dos Estados Unidos Bill Clinton. O que significativo,
retoricamente, o inexorvel acmulo de evidncias de mudana a que Clarke e
Newman (1998) chamam de a cascata da mudana, tomando a nova economia
com um simples fato, com que devemos conviver e nos adequar.
Resumindo, a mudana autoritariamente representada como listas de
manifestaes e clichs, num presente que no reconhece lugares, com agentes
sociais ocultos, demandando uma resposta predeterminada. Essas caractersticas
constroem a nova economia como um simples fato, para o qual no h alternativas.
Voltemo-nos para a interdiscursividade. O texto em anlise uma
recontextualizao do tipo de linguagem utilizado pela economia de
desenvolvimento nos textos de organizaes, tais como o Banco Mundial. H um
deslocamento desse contexto para outro, cujo tipo de linguagem o da poltica e
governamental. Isso se manifesta em vrios aspectos. O texto pertence a um gnero
governamental particular o prefcio ministerial para um documento oficial , o
que nos permite antecipar o cabealho, a assinatura no final, a fotografia do Primeiro
Ministro, bem como a organizao retrica como um todo. De carter poltico,
projetado para ser persuasivo, com caractersticas distintas de um outro
possivelmente apresentado pelo Banco Mundial, primariamente orientado para
anlise, o que no exclui uma inteno persuasiva (Para um exemplo real, ver
FAIRCLOUGH, no prelo).
O texto de Blair tem caractersticas comuns de retrica poltica. mais
fortemente orientado para o dever ser do que para o , direciona-se no sentido de
dar prescries e comandos para ao; o agente dessas aes projetadas , as mais
das vezes, o pronome de primeira pessoa ns, o ns-governo (ns devemos
tambm investir nas capacidades britnicas quando as empresas no puderem faz-
lo sozinhas), embora a referncia exata do ns inclusivo seja caracteristicamente
vaga. H um certo nmero de antteses que estabelecem contrastes ntidos e
notveis: novos concorrentes, mas tambm grandes novas oportunidades; uma
viso de longo prazo num mundo de presses imediatistas; competir ... no difcil
mercado de hoje... prosperar nos mercados do amanh. O mas uma conjuno
de parataxe bastante empregada, usada no incio de frases dos pargrafos 3, 4 e 5,
e mais uma vez estabelecendo antteses. O texto comea e termina com frases
curtas, dramticas, metafricas que servem bem como estribilhos :O mundo
moderno foi varrido pela mudana; devemos por o futuro no lado da Gr-
321
FAIRCLOUGH, N. Anlise crtica do discurso...
322
Linha dgua, n. 25 (2), p. 307-329, 2012
323
FAIRCLOUGH, N. Anlise crtica do discurso...
324
Linha dgua, n. 25 (2), p. 307-329, 2012
325
FAIRCLOUGH, N. Anlise crtica do discurso...
Referncias
BHASKAR, R. Scientific realism and human emancipation. London: Verso, 1986.
326
Linha dgua, n. 25 (2), p. 307-329, 2012
CLARK, J.; NEWMAN, J. A modern Brtish peaple? New Labour and the
reconstruction of social welfare. Departament of Intercultural Communication an
Management, Copenhagen Business School: Ocacasional Paper, 1998.
DEPARTAMENT OF TRADE AND INDUSTRY. Building the Knowledge-
Driven Economy. London: Stationery Office, 1998.
FAIRCLOUGH, N. Discourse and social change. Oxford and Cambridge: Polity
Press and Blackwell, 1992.
______. Discourse, social theory and social research: the case of welfare reform.
Journal of Sociolinguistics, 4(2). 2000a.
______. Representations of change in neo-liberal discourse. Relaciones Laborales,
2000b.
______. New labor. New language? London: Routledge, 2000c.
______. Representations of change in neo-liberal discourse. Relaciones Laborales.
No prelo.
FORGACS, D. Gramsci reader. London: Lawrence and Wishart, 1988.
FOWLER, R.; HODGE, G.; KRESS, G.; TREW, T. (Eds.) Language and control.
London: Routledge and Kegan Paul, 1979.
HALLIDAY, M. A. K. Introduction to Functional Grammar. 2 ed. London: Arnold,
1994.
HARVEY, D. Justice, nature and geography of difference. Oxford: Blackwell,
1996.
JESSOP, B. The crisis of the national spatio-temporal fix and the tendential
ecologial dominance of globalizing capitalism. International Journal of Urban
and Regional Research, 24(2), p. 323-360. 2000.
LACLAU, E.; MOUFFE, C. Hegemony and socialist strategy: Towards a radical
democratic politics. London and New York: Verso, 1985.
WILLIAMS, R. Marxism and Literature. Oxford: Oxford University Press.
327
FAIRCLOUGH, N. Anlise crtica do discurso...
328
Linha dgua, n. 25 (2), p. 307-329, 2012
Apndice 2
O capital sempre foi global, movimentando-se internacionalmente das bases
situadas nos pases industrialmente desenvolvidos. O que mudou no foi o fato de
o capital estar mais mvel... mas as bases que esto menos importantes como
mercados e centros de produo. Em outras palavras, as grandes empresas
transnacionais no esto apenas maiores, mas tambm mais independentes... a
Unio Europeia, longe de oferecer liderana e desafio para as naes-estados da
Europa, refora sua posio de cliente de empresas transnacionais. De fato, o
clientelismo no se aplica apenas a empresas baseadas na Europa... Embora seja
verdade que o capitalismo nacional no seja mais possvel numa economia
globalizada, no verdade que os governos nacionais e, por extenso, a Unio
Europeia so totalmente incapacitados de empregarem seus poderes contra as
aes arbitrrias do capital transnacional. H muito que os governos podem fazer
para barganhar. Mas, tal barganha tem que ter uma dimenso internacional ou as
empresas podem continuar a dividir ou conquistar. A New Labour parece ter
abandonado a permanncia de tradies internacionalistas dos trabalhadores. A
ICTFU, TUC europeia e os grupos de comrcio de Gnova oferecem-se como
aliados potenciais para fortalecer a resposta aos trabalhadores britnicos ao capital
internacional (BROWN; COATS, 1996, p. 172-174).
Recebido em 16/07/2012
Aprovado em 31/10/2012
329