Dicionrio Grego

*Aboula irreflexo; em termos aristotlicos, consiste em no atingir a meta, no atingir aquilo a que se aspirava,
deliberava, aquilo para que se voltava;
*Achaeans (Achaians) habitantes aborgenes do Peloponeso que foram conquistados pelos drios;
*Actium - um promontrio a noroeste da costa grega onde Otvio derrotou Antnio e Clepatra em
uma batalha naval;
*Adkema delito intencional;
*Adika falta moral;
*Ai sempre;
*Aegina - ilha grega no golfo Saronic, originalmente chamada Oenone, uma ilha de difcil acesso
por ser cercada por rochas submersas e recifes; Aegina, localizada em uma posio martima chave,
comercializava com o continente grego e outras ilhas; repopulada no sculo 10 ac pelo povo da
Grcia, Aegina foi independente dos laos que a uniam ao continente pelo sculo 8 ac; Aegina
era conhecida por sua cermica e bronze e seu comrcio atingiu do Egito Espanha; adotou a
cunhagem antes de qualquer outra cidade-estado grega; a relao de Aegina com Atenas foi pobre
durante do sculo 6 ac entretanto foi um aliado grego durante a Batalha de Salamis; 487 ac,
Aegina iniciou sua primeira guerra com Atenas que acabou em 483 ac; Atenas e Aegina lutaram
de novo em 458 ac e os ateniense expulsaram os habitantes de Aegina e estabeleceram uma
"cleruchy" ateniense; perdido o poder e muitos de seus habitantes, Aegina caiu no controle
macednico e passada ao comando de Pergamon; em 210 ac;
*Aegis - armadura de peito usada por Atena ou Zeus que pode estar ornada com a cabea de uma grgona; o aegis era
feito com pele de bode e seu nome derivado de uma antiga palavra grega para bode, aisk, por exemplo;
*Agaths bom;
*Anagnorisis - traduzido s vezes como "descoberta'ou "reconhecimento"; um importante elemento na tragdia segundo a
Potica de Aristteles onde o protagonista trgico ganha uma informao desconhecida que ir levar a uma importante
concluso;
*Agn esprito de competio; concurso; assemblia popular;
*Agonas combate;
* Agora - lugar de negcios, feira ou lugar de encontro;
*gos poluo;
*Agrmmatos iletrado;
*Achmaloto pessoas que, aps sua captura, no possuem destino fixado ainda pelo vencedor;
*Aguiptos Egito;
*Aita causa;
*Aisk bode;
* Aker -antigo deus egpcio da terra, Aker guardava os portes da alvorada e pr-do-sol atravs dos quais do Sol nascia
toda manh e se recolhia todo anoitecer; desenhos mostravam Aker com um leo de duas cabeas ou dois lees sentados
um de costas para o outro com o Sol e o cu aparecendo entre eles.
*Akosion delito no intencional;
* Alabastron - refere ao formato de vaso;
*Alstor gnio vingador;
*Aleiptes - ou "anointers"; treinadores de atletas na grcia antiga que untavam o corpo dos atletas com leo para
massagens musculares;
*Altheia verdade;
*Allegory - literalmente, "dizendo algo a mais"; uma histria em que personagens, objetos e aes possuem sentido
metafrico;
*Alk socorros;
*Alytarches - nos antigos jogos Olmpicos, fora policial que auxiliava o Hellanodikai para impor penalidades aos atletas que
no obedecessem s regras e regulamentos do evento.
*Amazonomachia - uma cena de batalha na qual Amazonas enfrentam gregos a p ou montadas a cavalos;
*Ammut - antigo monstro egpcio devorador de almas; Ammut testemunhava o julgamento dos mortos no "Salo das Duas
Verdades", Maaty; Ammut era desenhado com a cabea de um crocodilo, as patas de um leo e corpo de um hipoptamo;
*Amon - antigo deus egpcio da criao, seu nome significa "o que esta escondido ou no pode ser visto"; A esposa de
Amon Mut e seu filho Khonsu (a lua); Amon era desenhado como um homem sentado em um trono segurando um ankh e
uma lana na outra; Amon era desenhado com a cabea de cobra ou sapo;
*Amyetos - pequenos seres alados, machos e sem barba;
*Anabsis expedio;
*Anagnorisis - traduzido s vezes como "descoberta'ou "reconhecimento"; um importante elemento na tragdia segundo a
Potica de Aristteles onde o protagonista trgico ganha uma informao desconhecida que ir levar a uma importante
concluso;
*Anatios no culpado; no responsvel;
*Annke necessidade;

1
*Andrapoda pessoas que, aps sua captura, so condenadas escravido;
*Andria coragem;
*nguelos mensageiro;
*Antagora direito de rplica;
*Anthesteria - festival celebrado no outono frequentado por maenads, mulheres e stiros;
*Anubis - antigo deus egpcio da morte, Anubis assistia aos rituais funerrios dos mortos para permitir a admisso do morto
no mundo subterrneo; trabalhava como deus da mumificao, dizem que Anubis inventou o processo de embalsamento
para preservar o corpo de Osiris que logo aps seria ressucitado por sis; Anubis retratado como um cachorro negro que
acompanha sis ou como um homem com cabea de Chacal que segura uma lana;
*Apatheia - "a falta de sentimento"; os esticos doutrinavam que o homem deve aprender a ignorar as paixes (como medo,
ganncia, orgulho, alegria), que atrapalhavam a paz da mente;
*Apathy indiferena;
*Apene - um carro de corridas usado com duas mulas; no evento Olmpico; este evento foi introduzido para os Oympics em
500 ac mas acabou em 444 ou 440 ac;
*Aphstasthai verbo que designa afastar; separar;
*Aphora esterelidade;
*Apobasis - antiga competio em que um guerreiro fortemente armado pulava de carros em movimento;
*polis excludo; excludo socialmente;
*Aporthtos alcunha de uma cidade qualquer na qual seu territrio no havia sido devastado por invases; no-devastado;
*Apotheosis (apoteose) - a metamorfose de um humano em deus; a deidificao de uma pessoa; ver a histria da apoteose
de Hercles;
*Apotropaic - um olho pintado em um objeto para espantar o mal;
*Aquarius - tambm conhecida como Ganimede, uma constelao; Aquarius associado fortemente gua em muitas
culturas, como a babilnica, egpcia e etipia, onde ela era a "carregadora de gua;"
*Ara - o altar uma constelao comemorando os sacrifcios feito pelos gregos e romanos aos deuses; chamada
constelao Ara Centuri;
*Arch imprio;
*Archein comandar;
*Archonte magistrado, mas na poca clssica possuia forte conotao militar, algo como comandante;
*Aret - deusa, excelncia;
*Arit valor;
*Aristia prmios de valor dados aos exrcitos ou soldados que se destacaram em combate;
*ristos o melhor;
*Arkh princpio; domnio;
*Asklepiads - Asklepiads eram membros de um grmio de mdicos que determinaram as origens de Asklepios, deus da
cura; parece que Hipcrates, o mais famoso mdico e professor de medicina desta poca, seria um asklepiads.
*Asty cidade;
*Aten -antigo deus egpcio do Sol. Tambm chamado de o criador do homem; Aten nasce de novo a cada dia; como o Sol,
Aten nutre a Terra e , de acordo com o livro dos mortos, os falecidos clamam por ele para nutrir os vivos; Aten era
desenhado como um disco solar enviando raios para a Terra.
*Atkhema acidente imprevisvel; ex: o assassinato de Palas por Atena.
*Aukhms a seca;
*Auls instrumento de palheta, como o obo. Aparece em algumas tradues como flauta, o que errado;
*Auriga - um controlador de carros.
*Autn ele;
*ypnos insone;
*Aveste - uma empregada que ajudava a patroa a se vestir todo dia e em diferentes ocasies;

*Basilos do rei, pertencente ao rei, codigno do rei;

*Ba dominao; fora pura; violncia;
*Boul conselho;
*Bolema inteno;
*Boulsis aspirao;
*Bolesthai aspirar;
*Boulusis deliberao;
*Boulesthai deliberar;
*Bouleuti conselheiros;
*Bolomai querer; desejar; preferir.;

*Cella santurio;

2
D

*Daimon gnio mal; potncia exterior, do alm; fora exterior que leva muitas vezes o homen a praticar atos malignos;
*Demotiki termo usado por Aristteles, mas no inventado por ele, na Poltica para se referir aos fanticos;
*Demotiktatos o popular por excelncia; termo concebido ao tirano Pisstrato por Plato.
*Despotik arte do senhorio; dominador;
*Despotiks senhor;
*Desposto aqueles que podem ser sujeitados a um senhor;
*Despozein comportar-se como senhor;
*Diania reflexo;
*Dlos astcia;
*Dmata moradas;
*Doulo escravo;
*Dunastia governo arbitrrio;

*Efebia procedimento pelo qual um jovem ateniense deveria passar para se tornar cidado pleno;
*ipen do verbo falar, falou;
*Eiresine ramo de oliveira ou de loureiro amarrado em uma fita de l usado em rituais de clamor por prosperidade;
*Ekklesa assemblia;
*Ekphrsis descrio;
*Ektemrioi arrendatrios;
*Eleuthera liberdade;
*Ephesthai tender a;
*pitdia abastecimento;
*Epithymen desejar;
*Epithyma apetite;
*ranos emprstimo sem nus;
*Erasts o amante; sujeito-agente; ativo e penetrante;
*Erkhtheion um clebre templo localizado na Acrpole de Atenas, erguido durante a Guerra do Peloponeso (sc. V a.C.)
*rga fato; acontecimento; atos;
*rgon ao;
*Ermenos o amado; objeto-paciente; passivo e penetrado;
*thos carter;
*Eusebs santo;

*Gnos raa;
*Gerousa assemblia de ancios em Esparta;
*Ginecomo entre as funes pblicas, era o inspetor de mulheres;
*Gnme deciso ou opinio racional; julgamento;
*Gulos riso;
*Gueras velhice;
*Gugnomai tornar-se; vir a ser;

*Haresis escolha;
*Hamartnein enganar-se no sentido mais forte de desvario da inteligncia; uma cegueira que leva runa;
*Hamrtema falta; pode aparecer no texto como um erro de esprito ou uma fraqueza moral;
*Hamarta doena mental; delrio; homem que perdeu o senso;
*Hekn agir de bom grado;
*Hlen grego;
*Heliia tribunal de Atenas mais conhecido por ser o local onde foi votada a pena que condenou Scrates morte;
*Hells Grcia;
*Hllinas grego;

3
*Hierus - sacerdote;
*Hiers sagrado;
*Hilota tipo de escravido organizada pelos espartanos na qual a populao em jogo era mantida escrava em suas
prprias terras;
*Homeriktatos o mais homrico, como Herdoto foi conhecido por alguns;
*Homnoia expresso que tem como idia o princpio de concordncia;
*Homs semelhante;
*Hoplitas soldados de infantaria fortemente armados;
*Ho politikos chefe de Estado;
*Horo palavra que designa o verbo ver, mais especificamente vejo;
*Hbris excesso; desmesura;
*Hyperora em Atenas este termo delimitava o mundo alm das fronteiras da cidade, efetivamente a partir do monte
Citron e inclui tanto as cidades sditas quanto as cidades inimigas ou as neutras;

*Isegora expresso que tem como idia o direito legal palavra;

*Isonoma expresso que tem como idia o direito legal elaborao e recepo da lei
*sos igual;

*Kkistos - o pior;
*Kaks mau;
*Kastro fortaleza;
*Katadouloustha escravizar;
*Keramus oleiro;
*Krygma decreto pblico proclamado pelo chefe da cidade;
*Khra campo;
*Koin universal;
*Kommos no teatro grego antigo, msica de lamentao entoada por um ator sozinho, junto com o coro ou com outros
atores;
*Ktsis propriedade;
*Kttik arte da aquisio em uma guerra;
*Krateia soberania;
*Kratein dominar;
*Kratnon soberano;

*Lims a fome;
*Lgoi discursos;
*Lgos - palavra
*Loims peste;

*Mgas grande;
*Metatios corresponsvel;
*Mtis astcia;
*Misanthropa dio;
*Misthrophora ajuda de custo dada aos que exercem magistratura;
*Mnemonuein memorizar;
*Musa musa;
*Mythos mito;

*Nikn vencer;

4
*Nmos palavra de sentido ambigo, pois na Antgona de Sfocles, por exemplo, designa tanto uma regra religiosa na
boca de uma personagem como decreto promulgado pelo chefe de Estado na boca de outra. Na Grcia antiga a semntica
de algumas palavras era totalmente diversa dependendo do sentido em que era empregada, podendo ser poltico, religioso,
jurdico ou comum;
*Nos intelecto;

*Oesinetas antigo tipo de reis que existiu entre os gregos. Seu poder era exercido ou por tempo vitalcio, ou por algum
tempo ou segundo um determinado fim;
*ligoi minoria; oligarcas;
*rexis desejo;
*Org clera;
*Orgu clera;
*Ousia riqueza;

*Padnomo entre as funes pblicas, era o inspetor de infantes;

*Pantokrtor O Todo-Poderoso;
*Parabanen verbo que designa passar alm de, aplicado simultaneamente transgresso de fronteiras e de acordos
diplomticos;
*Paraita responsabilidade parcial;
*Parodoi no teatro grego antigo, duas rampas usadas pelo coro para alcanar a orquestra;
*Parodos no teatro grego antigo, msica de entrada entoada aps o prlogo pelo coro quando este se dirige orquestra;
*Parrhesa liberdade da palavra; franqueza;
*Pter pai;
*Pthea paixo;
*Patrus paterno;
*Paustrios cessar;
*Peitho persuaso racional;
*Peltasta soldados de tropas ligeiras, que carregam um escudo leve, a plte;
*Plte leve escudo carregado pelos peltastas, soldados de tropas ligeiras;
*Pharmaks procedimento ritual; bode expiatrio, pessoa que deve ser expulsa da plis;
*Phalos ser desprezvel;
*Philakalomen amante da beleza;
*Phili agrupamento;
*Philosophomen amante da filosofia;
*Phbos terror;
*Phoros tributo;
*Phratrai fratias;
*Phrnesis inteligncia;
*Phtnos inveja em relao aos grandes, mais poderosos ou mais eficazes;
*Phyg exlio;
*Plious majoritrios;
*Plonektein possuir mais;
*Poinikasts escriba pblico;
*Pleis cidades;
*Polmos guerra exterior;
*Poliocrtica arte da tomada manuteno e defesa de cidades;
*Plis cidade;
*Politia repblica;
*Poltes cidado;
*Politiki cidados;
*Polli maioria;
*Pos p;
*Prttein -agir;
*Prttontes no teatro grego, personagens em ao;
*Proaresis deciso;
*Prnoia conhecimento; inteleco feita previamente; premeditao;
*Psgein censurar;
*Psykh alma;
*Plai portas;

5
Q

*Rhomiosyne romanidade;
*Rmios bizantino;

*Sebs respeito;
*Skops sentinela;
*Sma pessoa;
*Sophronistera idia concebida por Plato em seu livro Leis, onde reas batizadas de lugares de reflexo funcionariam
como verdadeiros campos de concentrao, nas quais os que pensam mal e ou agem mal seriam enviados para meditar
sobre a melhor das constituies;
*Ster salvador;
*Stasima no teatro grego antigo, msicas entoadas pelo coro que eram acompanhadas com uma dana;
(singular=stasimom);
*Stasis sedio; discrdia civil; guerra civil; guerra interior;
*Stsis faco;
*Strategs general;
*Sufetas juzes em cartago escolhidos por ordem de merecimento; os 104 de Cartago;
*Sylleptor auxiliar;
*Syngneia parentesco;

*Tkhne palavra que designa a um tempo a arte e a tcnica. Um escultor, um mineiro, um oleiro, um engenheiro militar ou
um arquiteto utilizam a tkhne.
*Tekhnai profisso;
*Telon autor;
*Theati espectadores;
*Thyms impulso;
*Tokos palavra de sentido difuso, pois pode significar tanto lucrocomo criana;
*Troph alimentao;
*Tkhe fortuna; boa sorte;
*Trannos rei; tirano;

*Xne estrangeira;
*Xnos estrangeiro;
*Xynaita responsabilidade comum;

KURIOUS

*No sculo V o principal ttulo de glria de uma cidade era que seu territrio pudesse ser chamado aporthtos( no-
devastado);

*Pricles (comandante dos atenienses), no incio da guerra do Peloponeso, juntou toda a populao ateniense em um
fortificado para defend-la de um ataque. Isso foi a principal causa da famosa peste que, em 430, dizimou grande parte da
populao e acarretou em sua prpria morte;

6
*Na Grcia Arcaica o trabalho agrcola, junto com a atividade guerreira, vem para associar-se ao campo das ocupaes
viris;

*Para compreender em que plano psicolgico se situa esse ardor para o trabalho(agrcola e guerreiro) deve-se observar
que este aparece em oposio atividade artesanal que, ao obrigar os operrios a uma vida caseira, torna as almas mais
frouxas (Jean-Pierre Vernat)

*...divida-se, em caso de guerra, os agricultores e arteso em dois grupos para perguntar-lhes o que querem fazer, e os
que cultivam a terra decidiro defend-la pelas armas; j os artesos [resolvero] no lutar, mas como sua educao os
acostumou, permanecero tranqilos, sem cansao, sem perigo; (Jean-Pierre Vernat)

*Qual o alcance dessa oposio to fortemente assinalada por Xenofonte entre trabalho agrcola e ofcios de arteso? Os
dois planos de experincia se excluem. A atividade do arteso pertence a um campo onde j se exerce na Grcia um
pensamento positivo. A agricultura, ao contrrio, permanece integrada a um sistema de representao religiosa; (Jean-
Pierre Vernat)

*Deve-se observar o desenvolvimento da escravido nos campos a partir da poca helenstica e a concentrao da
propriedade fundiria; (Jean-Pierre Vernant)

*Existncia, no mundo grego, de duas formas bem diferentes de propriedade e de explorao agrcolas, com estatutos
sociais opostos para os agricultores: regime de pequena propriedade explorada por camponeses cidados livres, como em
Atenas; sistema de rendeiros, excludos da cidadania nas cidades dricas de organizao guerreira; (Jean-Pierre Vernant)

* Thos olion expresso usada em Dreros na ilha de Creta que quer dizer Que o Deus seja benevolente

* dFade pli expresso que quer dizer estas coisas (que aqui esto redigidas) foram do agrado da cidade;

* Psphos ma expresso que quer dizer nico voto;

* dynmeis logois segundo Aristteles, potncias irracionais;

* Met lgou segundo Aristteles, potncias da razo;