Manual AC 326056647 8/18/06 10:43 AM Page 10

MANUAL DO CONSUMIDOR

CONDICIONADOR DE AR
Manual AC 326056647 8/18/06 10:43 AM Page 1

Segurana do Usurio Segurana

A sua segurana e a de terceiros muito
importante.
Este manual e o seu produto tm muitas mensagens impor-
tantes de segurana.
Sempre leia e siga as mensagens de segurana.
Este o smbolo de alerta de segurana.
Este smbolo alerta sobre situaes que
podem trazer riscos sua vida, ferimentos a
voc ou a terceiros.
Todas as mensagens de segurana viro aps o smbolo de
alerta de segurana e a palavra ADVERTNCIA.
ADVERTNCIA
Existe risco de voc perder a vida ou de ocor-
rerem danos graves se as instrues no
forem seguidas.
Todas as mensagens de segurana mencionam qual o
risco em potencial, como reduzir a chance de se ferir e o
que pode acontecer se as instrues no forem seguidas.
Instrues importantes de segurana
Advertncia: Para reduzir o risco de incndio, choque
eltrico ou ferimentos, quando usar o seu Condicionador
de Ar, siga estas precaues bsicas:
No use adaptadores ou Ts.
No use extenses.
Retire o plugue da tomada antes de limpar ou consertar
o produto.
Aps a limpeza ou manuteno, recoloque todos os
componentes antes de ligar o produto.
Use produtos de limpeza que no sejam inflamveis.
Use duas ou mais pessoas para mover e instalar o produto.
Fique atento para estas instrues.

1. Instalao Instalao
1.1 Conhecendo o Condicionador de Ar 1.2 A melhor posio para instalar
1 Sempre que possvel, instale o produto nas paredes que
8
possuem maior distncia entre si. Esse cuidado torna a dis-
tribuio do ar mais eficiente.

7 Certo Errado

3 3
2 5
4 8
1 - Painel frontal
6
2 - Grade para entrada Evite locais onde a circulao do ar possa ser obstruda ou
de ar / Filtro de ar dificultada por cortinas, mveis ou divisrias.
3 - Sadas de ar
4 - Painel de controle Certo Errado
5 - Cabo de alimentao
6 - Dreno
7 - Gabinete
8 - rea de troca de calor:
no deve ser obstruda

ATENO! No remova as partes internas de EPS

(poliestireno expandido), pois elas so essenciais Havendo mais de um Condicionador de Ar no ambiente,
ao funcionamento do produto. para melhor desempenho, evite fluxos de ar cruzado.
ATENO! Antes de instalar o Condicionador de Certo Errado
Ar verifique se o produto adequado ao tamanho
e condies do ambiente. Consulte o vendedor ou
o site da Consul www.consul.com.br para maiores
informaes. Se o produto no for adequado ao
ambiente, apresentar desempenho inadequado.

1.1.2 Dimenses
ATENO! Os custos de instalao do Condi-
O seu Condicionador de Ar tem as seguintes dimenses cionador de Ar no esto cobertos pela garantia,
(em centimetros): sendo responsabilidade exclusiva do usurio.
Recomendamos nossa Rede de Servio Autorizado.

1.3 Onde devo instalar?

38,5
32,8

48
O produto pode ser instalado na parede, janela ou vitr,
54,7 observando que:
6,5
Para um melhor rendimento
48,2

do produto, respeite a altura

recomendada em relao ao
3 3 piso (de 1,5 a 1,8 m).
1,5 a 1,8 m
54

2
Manual AC 326056647 8/18/06 10:43 AM Page 2

Deve ser mantido um afastamento mnimo de 50 cm

em relao a qualquer canto do ambiente. ADVERTNCIA
Para melhor desempenho de seu Condicionador de Ar,
as paredes devem estar a uma distncia mnima do Risco de Leso por Corte
aparelho e o ambiente deve estar livre de aberturas ou Tenha cuidado ao manusear o produto durante a
frestas que possam causar a fuga de ar. instalao.
Exterior Evite colocar as mos nas reas de troca de calor.
50cm 50cm (mn)
No seguir essas orientaes pode causar leso por
50cm 50cm 50cm corte ou danos ao produto.
(mn) (mn)

a) Retire toda a embalagem do produto, no esque-

Interior
ATENO! No recomendado o uso de pro-
tees externas, como caixas de fibra. Isto impede
a correta circulao de ar, reduz a capacidade do
produto, aumenta o rudo e tambm o consumo de
energia eltrica.
Em situaes onde a circulao de ar seja dificultada,
consulte o Servio Autorizado para instalar o produ-
to. Este servio no est incluso na garantia e no
gratuito.
Procure escolher um local de instalao que facilite a
drenagem da gua no lado externo.
cendo de retirar, tambm, o controle remoto e as
pilhas (apenas para os modelos eletrnicos).
b) Descarte a embalagem como lixo reciclvel.
c) O cabo de alimentao do seu Condicionador de Ar
pode ser posicionado no lado esquerdo ou direito,
dependendo da sua necessidade.
Posicionado no lado direito, possui aproximadamente
1m de comprimento.
Posicionado no lado esquerdo, possui aproximada-
mente 45cm.
Neste caso, utilize os posicionadores localizados na
parte inferior do painel, conforme a figura.

ADVERTNCIA

Risco de Exploso d) Se necessrio, fixe a vedao de instalao ao redor do

gabinete conforme a figura. Essa vedao indispen-
Mantenha produtos inflamveis, tais como gasolina svel nos casos em que houver folga
e botijo de gs, longe do Condicionador de Ar. entre caixilho e produto.
No seguir esta orientao pode resultar em morte,
incndio ou choque eltrico.

Verifique se a capacidade de seu Condicionador de Ar

est adequada ao ambiente onde ser instalado (valores
em BTU/h). Vedao de
Sol o Instalao (adesiva)
Confira se este Consul dia todo Sol de Sombra
ou pela manh o dia
ideal para o seu ambiente. todo
tarde
Andar trreo 7.500 7.500 7.500 1.4.2 Instalao na Parede
Sob telhado
at convencional 7.500 7.500 7.500
9m2 a) Escolha o modo de fixao do produto entre: caixilho
Sob laje 7.500 7.500 7.500 de madeira, caixa de concreto ou diretamente na
Andar intermedirio 7.500 7.500 7.500 parede. Para as trs situaes necessrio que a base de
Andar trreo 7.500 7.500 7.500 apoio do produto tenha 21cm de profundidade.
9 Sob telhado
7.500 7.500 7.500
rea do Ambiente

a convencional b) Se voc optar por caixilho de madeira, faa a abertura

12m2 Sob laje 10.000 10.000 7.500 na parede em local livre de pilares, vigas, canalizaes
Andar intermedirio 7.500 7.500 7.500 de gua e eletrodutos com as seguintes medidas:
Andar trreo 7.500 7.500 7.500 55 cm (Largura) x 39 cm (Altura)
12 Sob telhado
convencional 10.000 10.000 7.500
a c) Deixe tacos de madeira
15m2 Sob laje 12.000 10.000 10.000 para parafusar o caixilho.
Andar intermedirio 7.500 7.500 7.500
Andar trreo 10.000 10.000 10.000 Tacos de
15 Sob telhado Madeira
convencional 12.000 10.000 10.000
a
20m2 d) Prepare o caixilho con-
Sob laje 12.000 12.000 12.000
forme as dimenses inter- 18
Andar intermedirio 10.000 10.000 10.000 nas sugeridas na figura
Esta tabela apenas uma recomendao. Para o clculo da (dimenses em centme-
33

carga trmica, favor acessar o site www.consul.com.br tros), utilizando madeira

com espessura de 2,5 cm.
Para instalaes que no 49 21
1.4 Como devo instalar? tiverem a base de 21 cm de
1.4.1 Iniciando a Instalao profundidade, recomendado o uso de suporte metli-
co tipo mo-francesa (vide item 1.4.4, letra a).
ADVERTNCIA e) Em paredes espessas, com mais de 18 cm, que
Risco de Leso por Excesso de Peso obstruam as venezianas, faa chanfros de 45, desde o
limite do caixilho at a face
So necessrias pelo menos 2 pessoas para mover externa da parede. Isso me-
e instalar o Condicionador de Ar. lhora a ventilao e favorece
No seguir essa orientao pode resultar em aci- ao bom desempenho de seu
dentes pessoais ou danos ao produto. Condicionador de Ar.

3
Manual AC 326056647 8/18/06 10:43 AM Page 3
f) Se voc optar por caixa de concreto, o modelo escolhi-
do deve ser aquele que no obstrua as venezianas da
capa externa, para permitir a circulao de ar. A caixa
de concreto deve ter, preferencialmente, as mesmas
dimenses do caixilho sugeridas na figura (vide item
1.4.2, letra d).
g) Se voc optar por abertura diretamente na parede, evite
irregularidades no acabamento a fim de facilitar a insta-
lao e evitar rudos durante o funcionamento do pro-
duto. A abertura na parede deve ter as mesmas dimen-
ses internas do caixilho sugeridas na figura (vide item
1.4.2, letra d), respeitando a base de apoio do produto
de 21 cm de profundidade.
h) Coloque o produto no caixilho, caixa de concreto ou
abertura diretamente na parede e, se possvel, utilize
como apoio calos de borracha entre a base inferior do
produto e a base de apoio, j instalada, para absorver
vibraes. Nunca chumbar com argamassa.
Vedao
Exterior
Inclinao
Interior recomendada
6 a 8mm
Caixilho
ATENO! O caixilho, a caixa de concreto e os
calos de borracha no acompanham o produto e
devem ser adquiridos em lojas especializadas.
1.4.3 Instalao em Janela
a) Apie o produto sobre o peitoral da janela, sempre que
possvel utilizando suportes de fixao, e observando as
mesmas instrues de instalao na parede, ou seja,
respeitando uma base de apoio de 21 cm de profundi-
dade e, se possvel, utilize como apoio calos de bor-
racha entre a base inferior do produto e a base de apoio.
b) Vede muito bem o espao existente entre o Con-
dicionador de Ar e a janela, remontando o vidro, previ-
amente recortado nas dimenses adequadas. Sugerimos
recortar o vidro com as mesmas dimenses internas do
caixilho mostrado anteriormente (vide item 1.4.2, letra
d), ou seja, 49 x 33 cm.
c) Pequenas aberturas devem ser vedadas com massa de
calafetar (no acompanha o produto).
Interior Vidraa
Calafetar
Vedao
Capa
Externa Dreno
Exterior
Suporte Metlico
1.4.4 Instalao em Vitr
a) Fixe o suporte na parede. Evite a fixao na prpria
esquadria para no gerar rudos e vibraes devido ao
contato entre o Condicionador de Ar e o vitr.
Parede
Parede
Suporte
Metlico
Suporte Inclinao
Metlico recomendada
6 a 8mm
b) Apie o produto sobre o suporte instalado.
ATENO! A abertura do vitr deve ter as mesmas
dimenses internas do caixilho sugeridas na figura
(vide item 1.4.2, letra d), para instalao em parede.
Vale lembrar que a inclinao do produto (de 6 a
8mm) deve ser respeitada.
c) Para melhorar a vedao e acabamento, use arremates
plsticos no vidro.
1.4.5 Finalizando a Instalao
a) Aps fixar o produto na parede, janela ou vitr, observe
o alinhamento do painel frontal com a parede e veri-
fique se a inclinao est adequada para que a gua
condensada escorra pelo dreno. A inclinao deve ser
de aproximadamente meia bolha de acordo com a
rgua de nvel (6 a 8mm).
ATENO! importante lembrar que s ir pingar
pelo dreno o excesso de gua, pois ela ser primeira-
mente utilizada para resfriar o trocador de calor
externo (condensador), aumentando o rendimento
do produto e diminuindo o consumo de energia.
b) Caso deseje fixar o produto no caixilho, retire a grade
do painel frontal e fixe os parafusos conforme indicado
na figura. Utilize buchas e parafusos para fixar direta-
mente na parede.
c) Recoloque a grade do painel frontal no produto junta-
mente com o filtro de ar.
O seu Condicionador de Ar
possui um painel saliente
que dispensa o uso de
molduras de acabamento,
desde que observadas as
instrues de instalao
deste manual.
d) Caso deseje, conecte ao dreno uma mangueira com
dimetro de 3/8 para drenagem da gua condensada
pelo produto.
ATENO! Os parafusos, as buchas de fixao e a
mangueira de drenagem no acompanham o produto.
e) Verifique se a voltagem da rede eltrica de sua residn-
cia a mesma da indicada no cabo de alimentao,
antes de conectar o produto tomada.
ADVERTNCIA
Perigo de Choque Eltrico
Retire o plugue da tomada antes de abrir o produto
ou retirar o painel frontal.
No utilize o plugue (cordo de alimentao) para
ligar e desligar o produto.
Ligue o Condicionador de Ar a uma tomada trs pinos
com aterramento efetivo.
No use adaptadores.
No use extenses.
No seguir essas instrues pode resultar em morte,
incndio ou choque eltrico.
ATENO! Os rudos oriundos do produto e uma
possvel perda de ar refrigerado, podem ser mini-
mizados com aplicao de calos de borracha ou
EPS e isolaes tipo espuma em torno do produto,
de modo que evitem a passagem de rudo externo.
Instalaes de produtos muito prximo janelas
tambm favorecem a propagao de rudos ao
ambiente.
4
Manual AC 326056647 8/18/06 10:43 AM Page 4

1.5 Instalao Eltrica Nunca ligue seu produto utilizando extenses ou adap-
tadores tipo T para mais de um produto. Este tipo de
ATENO! Verifique na etiqueta de identificao, ligao pode gerar sobrecarga na rede eltrica, prejudi-
se a tenso do Condicionador de Ar coincide com cando o funcionamento do produto e resultando em
a tenso da rede eltrica que ir aliment-lo. risco de acidentes com fogo.
Se o cabo de alimentao estiver danificado, entre em Verifique tambm se a tomada utilizada est adequada
contato com nossa Rede de Servio Autorizado para a ao seu produto, no caso do seu Condicionador de Ar a
substituio. tomada deve ser especificada para suportar a corrente
Verifique na tabela abaixo, a bitola e o comprimento eltrica de at 20A.
mximo do fio para a rede eltrica que ir abastecer seu
Condicionador de Ar. O disjuntor de proteo da rede eltrica deve ser exclu-
sivo para o Condicionador de Ar.
Voltagem Corrente Distncia mxima (m) Bitola do fio (mm)
15 2,5 Utilize a tomada tripolar prpria e rede eltrica dotada
25 4,0 de fio terra com bitola igual a dos condutores fase.
127V 12A
35 6,0
55 10,0
Use disjuntores de boa qualidade e do tipo termomag-
50 2,5
ntico, conforme especificao na etiqueta de identifi-
80 4,0
cao do Condicionador de Ar ou na tabela de dados
220V 6,5A
120 6,0
tcnicos.
200 10,0 Examine se a rede eltrica com todos os condutores,
eletrodutos e equipamentos esto em boas condies e
dimensionados para suportar a carga exigida pelo
Rede Eltrica Monofsica: Condicionador de Ar.
uma fase + neutro + terra.
Passe a fase (+) pelo De nenhuma maneira conecte o produto rede eltrica
disjuntor. se o painel no estiver colocado, afim de evitar aci-
dentes.

1.5.2 Aterramento
Para sua segurana ligue seu produto somente em toma-
das que possuam um fio terra efetivo.
Rede Eltrica Bifsica:
duas fases + terra. O aterramento incorreto do produto pode resultar em
Passe as fases (+) pelo choque eltrico ou outros danos pessoais.
disjuntor.
O aterramento da rede eltrica deve estar de acordo
com a Norma NBR5410 - Instalaes eltricas de baixa
tenso.
1.5.1 Tomadas
Caso tenha alguma dvida sobre o aterramento exis-
Ligue seu produto a uma tomada exclusiva com o tente em sua residncia, consulte um eletricista de sua
mesmo padro do plugue do seu produto. confiana.

2. Operao
2.1 Consul Multi Air Digital 7500
e Consul Multi Air Digital 10000
2.1.1 Acionamento pelo Painel
Ligar/Desligar
Pressione o boto ligar/desligar para ligar ou
desligar o produto, respectivamente.
Temperatura C
Pressione o boto temperatura C quantas vezes
for necessrio. Uma indicao luminosa abaixo
de cada temperatura ir informar a temperatura
escolhida. A seqncia de seleo 18, 20, 22,
24, 26, 28 e 30C. Aps a temperatura de 30C a
seqncia recomea.
Velocidade do ar
O seu aparelho possui trs velocidades de venti-
lao:
Operao
2.1.2 Indicadores
Limpar filtro
Quando a indicao luminosa limpar filtro
estiver ligada, recomendado a limpeza do fil-
tro (procedimento de limpeza vide item 3.1 Filtro
de Ar). Depois de efetuada a limpeza, desligue a
indicao luminosa limpar filtro pressionando
simultaneamente os botes temperatura C e
velocidade do ar no painel de controle.
Timer
A funo timer somente pode ser acionada
atravs do controle remoto. A indicao lumi-
nosa ir informar que a funo timer foi aciona-
da a partir do controle remoto.
Controle ativado
A indicao luminosa no painel de
controle informa que o acionamento
das funes est sendo realizado
atravs do controle remoto.

Velocidade turbo
Velocidade alta
Velocidade baixa

Pressione o boto velocidade do ar quantas vezes for

necessrio. Uma indicao luminosa abaixo da barra mos-
tra a velocidade selecionada. A seqncia de seleo
baixa, alta e turbo. Aps a velocidade turbo a seqncia
recomea.

5
Manual AC 326056647 8/18/06 10:43 AM Page 5
2.1.3 Acionamento pelo Controle Remoto
Ligar/Desligar
Liga e desliga o produto.
Pressione o boto ligar/ desligar
para ligar ou desligar o produto,
respectivamente.
Botes + / -
Ajusta a temperatura do produto e
o tempo do timer.
Pressione +para aumentar e Selecione o modo de operao desejado clicando na tecla
para diminuir.
Timer
Possibilita programar o produto para
ligar ou desligar automaticamente.
A funo timer s pode ser operada
atravs do controle remoto.
Programando um tempo para desligar
automaticamente:
Com o produto em funcionamento, aponte o controle
remoto para o painel e pressione a tecla timer do con-
trole remoto uma vez (pressione mais uma vez caso o
visor do controle remoto esteja apagado). O visor do
controle remoto indicar o tempo em horas, que pode
ser alterado utilizando as teclas + e . Aps sele-
cionar o tempo desejado, o controle remoto voltar para
a configurao anterior, finalizando a programao e a
indicao luminosa da funo timer no painel de con-
trole acender indicando que a funo timer foi ativada.
Programando um tempo para ligar
automaticamente:
Com o produto desligado, aponte o controle remoto
para o painel e pressione uma vez a tecla timer do con-
trole remoto, o visor indicar a temperatura que pode
ser alterada utilizando as teclas + ou . Selecione a Para ligar o produto, gire o boto no
funo desejada (Resfriar, Ventilar, Aquecer, etc.), a
velocidade de ventilao (Turbo, Alta e Baixa) e pres-
sione novamente a tecla timer. O visor do controle
remoto mostrar o tempo em horas, que pode ser
alterado utilizando as teclas + e .
Aps selecionar o tempo desejado o controle remoto
finalizar a programao, a indicao luminosa da funo Temperatura
timer no painel de controle acender indicando que a
funo timer foi ativada. Para cancelar a funo timer
pressione a tecla timer novamente.
Dormir
Durante o sono o metabolismo humano desacel-
era e muitas pessoas acordam com frio ou com
calor, j que a situao de conforto requerida 2.3 Consul Multi Air Mecnico 10000
diferente do momento em que a pessoa foi deitar.
Pensando nisso foi desenvolvida a funo dormir
que altera a temperatura do produto durante este
perodo. Quando acionada a tecla dormir e o
produto estiver refrigerando, a temperatura
aumentada em 1C aps a primeira hora e em
mais 1C aps a segunda hora. Em aquecimento
acontece o mesmo e a temperatura aumentada
em 1C aps a primeira hora e em mais 1C aps
a segunda hora. A funo dormir diminui o con-
sumo de energia pois modifica a temperatura de
modo que exige-se menor esforo para resfriar ou
aquecer o ambiente.
Jet
O modo Jet proporciona um resfriamento rpido
do ambiente. Quando acionada a tecla Jet, o pro-
duto programa automaticamente a temperatura
para 18C e a velocidade de ventilao para
turbo. Para cancelar a funo Jet, pressione a
tecla Jet novamente ou as teclas funo dormir e
desumidificar.
Desumidificar
Ao pressionar a tecla desumidificar em seu
controle remoto, a umidade do ar do ambiente
ser removida gradualmente, isso com a mnima
alterao de temperatura, proporcionando maior
conforto. Use as teclas + e para selecionar direcione o ar para cima ou para baixo. Sugerimos que
o nvel de desumidificao desejado. Quando
essa funo est ativada, o produto sempre fun-
cionar em velocidade de ventilao baixa.
Para uma maior desumidificao do ambiente,
escolha d3.
Velocidade do Ar
Aciona a velocidade do ar em trs nveis:
baixa ( ), alta ( ) e turbo ( ). O visor do con-
trole remoto indicar a velocidade selecionada.
Funo
funo.
Auto
Aciona automaticamente o funcionamento de
ventilao do produto de acordo com a tempe-
ratura selecionada. Use as teclas + e para
selecionar a temperatura desejada. O seu produ-
to ajustar automaticamente a velocidade do ar
para manter o ambiente na temperatura que foi
selecionada. Nos produtos com aquecimento, o
aparelho tambm selecionar automaticamente
a funo aquecer ou resfriar.
Resfriar
Aciona a funo resfriar.
Use as teclas + e para selecionar a tempe-
ratura desejada.
Aquecer (somente para produtos com aqueci-
mento)
Aciona a funo aquecer. Use as teclas + e
para selecionar a temperatura desejada.
Ventilar
Aciona a funo somente ventilar.
2.2 Consul Multi Air Mecnico 10000
Acionamento, funo e velocidade do ar
sentido horrio, selecione a funo
(ventilar ou resfriar) e a velocidade de
ventilao do ar desejada conforme
indicao ao lado.
Para desligar o produto, gire o
boto at a posio desligar.
Para ajustar a temperatura deseja-
da no modo resfriar. Gire o boto
no sentido horrio para diminuir
a temperatura e no sentido anti-
horrio para aument-la.
com Aquecimento
Acionamento, funo e velocidade do ar
Para ligar o produto, gire o boto no
sentido horrio, selecione a funo
(ventilar, resfriar ou aquecer) e a
velocidade de ventilao do ar deseja-
da conforme indicao ao lado.
Para desligar o produto, gire a
chave seletora at a posio
desligar.
Temperatura
Para ajustar a temperatura deseja-
da no modo resfriar ou aquecer.
Gire o boto no sentido horrio
para diminuir a temperatura e no
sentido anti-horrio para aumen-
t-la.
2.4 Para todos os modelos
2.4.1 Distribuio do Ar
Os direcionadores de ar possibilitam uma melhor dis-
tribuio do ar no ambiente.
Com o direcionador de ar lateral, ajuste a sada de ar para
esquerda ou direita, j com o direcionador de ar giratrio,
6
Manual AC 326056647 8/18/06 10:43 AM Page 6

ao resfriar o ambiente, direcione o ar para cima e caso Evite operar o produto em resfriamento quando a tempe-
queira aquecer o ambiente, direcione o ar para baixo. ratura interna for menor que 18C. Isso pode provocar for-
Esses cuidados tornam mais eficiente o uso do seu mao de gelo dentro do painel frontal, prejudicando o
Condicionador de Ar Consul. rendimento do produto.

ATENO! Quando o produto estiver operando

no modo aquecer e a temperatura externa for
muito baixa (abaixo de 5C) o trocador de calor
externo poder sofrer congelamento, fazendo com
Direcionador que o produto perca desempenho e gaste mais
de ar energia. Portanto, aconselhvel desligar o
giratrio aparelho quando a temperatura externa estiver
espiral AR abaixo desse patamar.
Direcionador
de ar lateral Quando o Condicionador de Ar opera por um longo
AR perodo em lugares onde a umidade relativa do ar for
superior a 80%, podero formar-se gotas de gua no painel
2.4.2 Condies de Operao frontal at que seja reduzida a umidade do ambiente.
O Condicionador de Ar foi projetado para operar dentro
das seguintes condies de tenso / temperaturas. ADVERTNCIA
Limites de tenso para o produto funcionar
Tenso Nominal (V) Mnimo (V) Mximo (V)
127 104 140
220 198 242 Perigo de Choque Eltrico

Obs.: Fora destes valores o produto poder ser danificado. Retire o plugue da tomada antes de realizar qual-
quer servio de manuteno ou limpeza.
Limites de temperaturas recomendadas ao uso do produto. No derrame gua diretamente sobre o painel de
Aquecer Resfriar controle.
Temperatura Ambiente Mnima 5C 18C No seguir essas instrues pode resultar em
Temperatura Ambiente Mxima 26C 43C morte, incndio ou choque eltrico.

3. Manuteno Manuteno
3.1 Filtro de ar ATENO! No use produtos qumicos ou gua
diretamente sobre o painel. Caso haja entrada de
Para garantir o bom funcionamento do produto, re- gua no interior do produto, o aterramento poder
comenda-se que a limpeza do filtro de ar seja feita com ser prejudicado, ocasionando faiscamento com
freqncia. perigo de fogo ou choque eltrico.
Para os modelos eletrnicos, a limpeza deve ser feita sem-
pre que a indicao luminosa acender no painel. 3.3 Trocadores de Calor
Para os demais modelos, a limpeza deve ser feita uma vez
por ms e em locais muito empoeirados, limpe o filtro com Os trocadores de calor do produto devem ser limpos ao
uma freqncia ainda maior. menos uma vez por ano ou com maior frequncia em
locais onde a concentrao de poeira for muito alta. O
Como limpar o filtro: acmulo de sujeira nestas peas impede a circulao de
Retire primeiramente a ar, pode danificar o produto e aumentar o consumo de
grade do painel frontal e energia.
em seguida retire o filtro
de ar. ATENO! Esta limpeza deve ser feita pelo Servio
Autorizado e no coberta pela garantia.
Retire a sujeira com aspi-
rador de p ou lave-o com
gua e sabo neutro.
No utilize gua quente (com temperatura acima
de 50C), nem o exponha diretamente ao calor,
pois podem deformar as partes plsticas.
Seque o filtro e recoloque-o na posio inicial.
ATENO! No ligue o produto sem o filtro. Isso
poder causar danos e perda de eficincia do
mesmo.

Trocador de calor
3.1.1 Filtro Consul de Proteo Ativa interno (evaporador)
O filtro Consul de proteo ativa apresenta em sua com-
posio elementos duradouros que inibem o desenvolvi-
mento de bactrias, fungos e outros organismos nocivos, Trocador de calor externo
reduzindo tambm os odores provenientes destes elementos. (condensador)
Testes regulares e cientificamente aprovados em rigorosos
padres internacionais garantem a eficincia do seu filtro.
3.4 Grandes Perodos de Desuso
3.2 Painel Frontal (modelos com aquecimento)
Limpe-o com um pano seco e macio ou utilize o aspirador Para os produtos que possuem a funo aquecimento,
de p. Em caso de sujeira de difcil remoo, use um pano recomendado que esta funo seja usada pelo menos 5
mido e sabo neutro. minutos a cada 30 dias.

7
Manual AC 326056647 8/18/06 10:43 AM Page 7

4. Dicas Dicas
4.1 Consumo de energia No conecte outros produtos na mesma tomada.

No vero mantenha persianas ou cortinas fechadas, evi-
tando que a luz do sol entre diretamente no ambiente.
Lembre-se, que quanto mais voc quiser reduzir a tem-
peratura ambiente, maior ser o consumo de energia.
No inverno a situao inverte, quanto mais voc quiser
elevar a temperatura ambiente, maior ser o consumo
de energia.
Nunca mude a funo resfriar imediatamente para a
aquecer ou vice-versa. Desligue o produto e aguarde
pelo menos 3 minutos antes de lig-lo novamente para
equalizar as presses.
Para manter o ambiente climatizado, evite ao mximo a
abertura de portas e janelas durante o funcionamento
do produto.
Nunca insira objetos entre as aletas do produto, pois
eles podem tocar em partes eltricas, podendo ocasion-
ar acidentes.
Nunca obstrua a entrada ou sada de ar do produto. Isto
causa baixo rendimento, aumenta consumo de energia
e ocasiona operao irregular.
Evite expor o controle remoto a condies extremas de
calor e umidade
Mantenha crianas afastadas do produto.
O Condicionador de Ar no indicado para usos como:
secar roupas ou preservar alimentos.
Quando o produto permanecer desligado por um longo
perodo, retire o plugue da tomada.

4.2 Cuide de sua sade Para o funcionamento adequado, selecione correta-

mente o produto que ser instalado no ambiente. Em
Mantenha a temperatura do ambiente agradvel, caso de dvidas, entre em contato com o Servio
tomando cuidado ao ajustar a temperatura em locais Autorizado.
ocupados por crianas ou idosos.
Desligue o produto rapidamente e contate a Rede de
No exponha o corpo diretamente ao fluxo de ar por Servio Autorizado se:
longos perodos.
- O disjuntor ligado ao produto cair frequentemente
ou o fusvel ligado ao produto queimar frequente-
4.3 Cuide de sua segurana mente;

Antes de qualquer manuteno ou limpeza retire o - gua ou objetos estranhos entrarem acidentalmente
plugue da tomada. no produto;

Nunca opere o Condicionador de Ar sem o filtro. O ac- - Houver rudos anormais durante a operao do
mulo de sujeira poder prejudicar o funcionamento do Condicionador de Ar.
produto.
ATENO! Os danos causados pelo no cumpri-
Nunca utilize um pedao de fio ou arame no lugar do
mento das instrues contidas neste manual so de
fusvel. Procure usar fusveis de efeito retardado ou dis-
sua responsabilidade.
juntores termomagnticos.

No utilize extenses nem faa emendas no cabo de

alimentao.

5. Dados Tcnicos Dados Tcnicos

CCO10BBBNA
CCO07BBBNA
CCN07BBANA

CCN10BBANA

CCN10BBBNA
CCN07BBBNA

CCB10BBANA

CCB10BBBNA

CCS10BBBNA

MODELO

Capacidade (BTU/h) 7500 7500 7500 10000 10000 10000 10000 10000 10000
Ciclo Frio Frio Reverso Frio Frio Reverso Frio Frio Reverso
Tenso (V) 127 220 220 127 220 220 127 220 220
Frequncia (Hz) 60 60 60 60 60 60 60 60 60
Consumo (W) 754 754 754 971 971 971 971 971 971
Corrente (A) 6,3 3,4 3,4 8,8 4,4 4,4 8,8 4,4 4,4
Vazo de ar (m /h)
3
420 420 420 530 530 530 530 530 530
Peso sem embalagem (kg) 26 26 27 29 29 30 29 29 30
Peso com embalagem (kg) 27 27 28 30 30 31 30 30 31
Compressor Rotativo Rotativo Rotativo Rotativo Rotativo Rotativo Rotativo Rotativo Rotativo
Eficincia energtica (W/W) 2,92 2,92 2,92 3,02 3,02 3,02 3,02 3,02 3,02
Disjuntor (A) 10 10 10 15 10 10 15 10 10

8
Manual AC 326056647 8/18/06 10:43 AM Page 8

6. Medidas de Descarte Medidas de Descarte

6.1 Informao Ambiental
6.1.1 Embalagem
A Consul procura em seus projetos utilizar embalagens,
cujas partes sejam de fcil separao, bem como de mate-
riais reciclveis. Portanto, as peas das embalagens, calos
de EPS (poliestireno expandido) e sacos plsticos, separa-
dos de outros detritos, devem ter seu descarte de maneira
consciente, sendo destinados preferencialmente a reci-
cladores, uma vez que a embalagem no biodegradvel.
Quando lanados no solo o tempo de decomposio
indeterminado para a embalagem de EPS, cerca de 6
meses para o encarte de papelo e de at 450 anos para o
plstico da embalagem.
Os materiais que compem a embalagem deste produto
so reciclveis, o descarte destinado lixes e aterros
sanitrios contribuem para poluio do solo, alm de ser
um desperdcio a ocupao de grandes terrenos com este
tipo de resduo.
6.1.1.1 Onde os materiais da embalagem podem
ser utilizados
O EPS pode substituir a pedra britada na fabricao de
concreto leve (mistura de cimento, areia, cola e EPS).
O EPS modo tambm pode ser aproveitado na aerao de
solo em parques e jardins, j que facilita a reteno de
umidade e mantm a temperatura do solo.
Tanto o papelo quanto o plstico podem ser reutilizados
se reciclados.
6.1.2 Produto
Este produto foi construdo com materiais que podem ser
reciclados e/ou reutilizados. Ento ao se desfazer do
mesmo procure empresas especializadas em desmont-lo
corretamente.
6.1.3 Descarte
Ao descartar este produto, no final de sua vida til, solici-
tamos que seja observado a legislao local existente
vigente em sua regio, para que desta forma, se faa o
descarte da maneira mais correta possvel.
6.1.4 Pilhas
As pilhas fornecidas com os Condicionadores de Ar
Consul no causam danos ao meio ambiente por estarem
de acordo com os limites especificados na resoluo
CONAMA N257 de 30/06/99 portanto, podem ser descar-
tadas no lixo domstico.

7. Solues para a Maioria dos Problemas Solues

Antes de chamar o servio autorizado, faa uma verificao prvia, consultando a tabela a seguir:

Problema Verifique
Condicionador de Se as funes (modo de operao) esto selecionadas.
Ar no funciona.
Se a energia ou tenso da rede eltrica esto de acordo com as especificaes do produto.

Se o cabo de alimentao est ligado na tomada.

Se o disjuntor est ligado.

Se o fusvel da instalao no est queimado.

Condicionador de Se o filtro est limpo.

Ar no resfria ou
no aquece com Se portas ou janelas esto fechadas.
eficincia.
Se o fluxo de ar no est obstrudo.

Se o ambiente est diretamente exposto a luz solar. Neste caso, recomendamos fechar
cortinas ou persianas.

Se houve queda ou sobrecarga momentnea na rede eltrica.

Se a temperatura programada no aparelho est adequada.

Se a capacidade do aparelho condizente com o tamanho do cmodo em que foi instalado.

Controle remoto Se as pilhas so novas.

no funciona.
Se as pilhas foram colocadas corretamente.

Suor na base interna Se a vedao do produto na instalao foi feita corretamente.

do produto.

Rudo excessivo Se o filtro de ar est limpo.

Se o filtro de ar est bem encaixado.

Se a instalao foi realizada corretamente.

ATENO! Se o disjuntor desarmar pela segunda ATENO! Os produtos eletrnicos possuem um

vez consecutiva, no ligue o Condicionador de Ar
e chame a nossa Rede de Servios Autorizados.
Os condicionadores de ar utilizam a gua pro-
duzida pelo sistema primeiramente para resfriar o
trocador de calor externo (condensador), fazendo
com que o rendimento aumente e o consumo de
energia diminua, podendo gerar, em alguns casos,
rudo de gua durante o funcionamento.
sistema de deteco de variao da tenso eltrica.
Caso a tenso do produto no seja compatvel com
a tenso da tomada onde ele ser ligado (127V ou
220V), um sinal sonoro ser emitido e algumas
luzes de indicao de temperatura piscaro. Se
isso ocorrer, desligue o produto da tomada e veri-
fique se a tenso entre a tomada e o produto so as
mesmas.
9
Manual AC 326056647 8/18/06 10:43 AM Page 9
8. Rudos Normais do Produto
Rudos do Compressor (motor compressor): rudo
caracterstico de motor, indicando que o motor est em
funcionamento.
Rudo do sistema de ventilao: caracterstico de venti-
lador, variando conforme a velocidade de ventilao
selecionada.
Rudo de expanso de gs (chiado): chiado baixo provo-
cado pela circulao de gs nas tubulaes, semelhante
ao rudo gerado quando se enche uma bola ou balo.
Rudo de reverso de gs nos produtos com aqueci-
mento: uma caracterstica do produto. Sempre que
estiver funcionando em refrigerao e mudar para aque-
9. Garantia
Termo de Garantia
Os modelos Consul Multi Air Digital 7500, Consul Multi
Air Digital 7500 com aquecimento, Consul Multi Air
Digital 10000, Consul Multi Air Digital 10000 com
aquecimento, Consul Multi Air Mecnico 10000 e
Consul Multi Air Mecnico 10000 com aquecimento
tm garantia de 12 meses (3 (trs) primeiros meses -
Garantia Legal. 9 (nove) ltimos meses - Garantia
Especial, concedida pela Whirlpool S.A.) para defeitos
de fabricao e corroso da parte externa do produto.
Os prazos acima estabelecidos, sero contados a partir da
entrega do produto ao primeiro usurio, e desde que usa-
dos em condies normais, de acordo com as instrues
contidas neste Manual do Consumidor. Durante o perodo
de vigncia desta garantia, o produto ter assistncia tc-
nica da Rede de Servio Autorizado Consul. Apenas a
Rede de Servio Autorizado Consul, a Whirlpool S.A., ou
a quem ela indicar, sero responsveis pela constatao de
defeitos e execuo de reparos dentro do prazo de garan-
tia. Neste caso, se os defeitos constatados durante o prazo
de garantia forem de fabricao, o fabricante se obriga a
trocar as peas e/ou assistir gratuitamente o seu produto a
partir da data de chamada.
No esto cobertas por esta garantia as seguintes despesas:
1. Reparos e defeitos que no forem comprovadamente de
fabricao.
2. Oriundos de uso imprprio, negligncia ou sinistros e
catstrofes naturais.
A Consul ao seu lado: www.consul.com.br
Capitais e regies metropolitanas: 4004 0014
Demais cidades: 0800 900 999
Rudos
cimento ou vice-versa, ocorrer um rudo de gs circu-
lando.
Rudo de gua: rudo semelhante ao de cachoeira,
gerado pelo ventilador coletando a gua condensada
produzida pelo sistema e direcionando para melhorar o
rendimento do produto.
Rudo de termostato/rel: rudo que ocorre quando o
produto, motor compressor ou motor ventilador
acionado.
Estalos do protetor trmico do motor compressor: pode
ocorrer quando existe problema no fornecimento de
energia eltrica ou instalao inadequada.
Garantia
3. Com transporte, embalagem e seguro, em caso de
necessidades de reparos fora do permetro urbano das
cidades e/ou localidades onde existam Servios
Autorizados.
4. Com a instalao do produto e preparao do local para
a mesma (ex.: rede eltrica, alvenaria, aterramento, etc.)
5. Com a queima do compressor, provocada por proble-
mas na rede eltrica ou tenso inadequada.
Esta garantia fica invlida se:
1. Na instalao ou utilizao no forem observadas as
especificaes e recomendaes deste Manual.
2. Houver sinais de violao do produto ou adulterao de
sua identificao.
OBSERVAES:
A Whirlpool S.A. no autoriza nenhuma pessoa ou enti-
dade a assumir em seu nome, qualquer outra responsabili-
dade relativa garantia de seus produtos alm das aqui
explicitadas.
A Whirlpool S.A. se reserva o direito de alterar as carac-
tersticas gerais, tcnicas e estticas de seus produtos sem
prvio aviso.
Esse Termo de Garantia vlido para produtos vendidos no
territrio brasileiro.
Para sua tranqilidade mantenha este Termo de Garantia e
Manual do Consumidor sempre a mo.
326056647
01/08/2006
10