Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
GALVANIZED STEEL
Tampa rebaixada para betonar, fabricada numa nica pea estampada de ao galvanizado para maior
rigidez e segurana. Aro hidrulico para estancar a passagem de odores ou gases.
Recessed cover to infill, made of one piece of stamped galvanized steel for greater rigidity and safety.
Hydraulic frame to stop the passage of odors or gases.
Design cnico para facilitar a abertura / Conical design for easy opening
Aro hidrulico para vedao de odores / Hidraulic frame to seal odors
Reduzida espessura para bom acabamento / Reduced thickness for good finishing
Rebaixo de 50 mm para enchimento / Recess of 50 mm for filling
TAMPAS LIGEIRAS REBAIXADAS 65 mm com ABA / RECESSED COVERS 65 MM WITH TAB A15
Abertura U. Altura Pallet Preo
Ref Dim (mm) Class
Open Clear Height UN Price
505350 300 210 73 A15 60 22,00
505351 400 310 73 A15 60 28,00
505352 500 410 73 A15 60 35,00
505353 600 510 73 A15 60 42,00
4
www.capadrain.com
AO GALVANIZADO 2013
GALVANIZED STEEL
Square covers for prefabricated boxes type NR1, NR2 and NR3.
Recess of 50 mm to coat with the sidewalk.
5
www.capadrain.com
AO GALVANIZADO
GALVANIZED STEEL
Developed for the drainage of courtyards, parks, gardens and other paved areas. Is the alternative to
polymer concrete gutters with the advantage of being unbreakable, lightweight and easy to handle
and apply.
CANAIS / CHANNELS
Dim (mm) Pallet Preo
Ref Material
C/L L/W A/H UN Price
503252 1000 100 100 Galva 100 7,00
503254 1000 150 120 Galva 100 9,00
503256 1000 200 140 Galva 100 13,00
503258 1000 250 140 Galva 100 14,50
AROS / FRAMES
Dim (mm) Pallet Preo
Ref Material
C/L L/W A/H UN Price
503401 1000 100 25 Galva 100 6,85
503402 1000 150 25 Galva 100 7,05
503403 1000 200 25 Galva 100 7,20
503404 1000 250 25 Galva 100 7,45
503405 1000 100 40 Galva 100 8,00
503406 1000 150 40 Galva 100 8,15
503407 1000 200 40 Galva 100 8,30
503408 1000 250 40 Galva 100 8,45
6
www.capadrain.com
AO GALVANIZADO 2013
GALVANIZED STEEL
GRELHAS EMBUTIDAS malha 30x30 - REFORADA / MESH GRATINGS 30x30 - REFORCED B125 / A15
Dim (mm) Pallet Preo
Ref Classe
C/L L/W A/H UN Price
502112 1000 100 40 B125 50 17,00
502104 1000 150 40 B125 50 22,00
502103 1000 200 40 A15 50 28,50
502102 1000 250 40 A15 50 34,50
502101 1000 500 40 A15 50 69,00
GRELHAS com ARO malha 30x30 / GRID GRATING with FRAME 30x30 A15
Dim (mm) Pallet Preo
Ref Classe
C/L L/W A/H UN Price
502120 200 200 25 A15 50 10,00
502121 250 250 25 A15 50 13,00
502122 300 300 25 A15 50 15,00
502117 350 350 25 A15 50 19,00
502123 400 400 25 A15 50 24,00
502118 450 450 25 A15 50 29,00
502124 500 500 25 A15 50 34,00
502119 550 550 25 A15 50 40,00
GRELHAS com ARO malha 30x30 - Reforadas / GRID GRATING with FRAME 30x30 - REFORCED A15
Dim (mm) Pallet Preo
Ref Classe
C/L L/W A/H UN Price
502140 350 350 40 A15 50 30,00
502141 450 450 40 A15 50 38,00
502142 550 550 40 A15 50 50,00
7
www.capadrain.com
FERRO FUNDIDO
CAST IRON
The easyflex cover incorporates a security lock at 90 degrees when it is open preventing their closure
involuntary, caused by gusts of wind, passing vehicles, or simply by accident.
Tampa articulada com bloqueio de segurana a 90 com apoio elstico anti-ruidos. Indicadas para
zonas de trfego automvel.
Hinged cover with safety lock at 90 degrees with elastic support anti-noise. Suitable for car traffic
areas.
Tampa com rebaixo til de 50 mm para enchimento com calada portuguesa, cubo de granito ou
pav. Aro com seco hidrulica. A tampa no necessita de enchimento em beto para atingir a classe
de carga D400.
Cover with useful recess of 50 mm filled with cobblestone, granite cube or pave. Frame with hydraulic
h=50
section. The cover does not require concrete filling to reach the load class D400.
Tampa com aro hidrulico indicada para passeios, zona para pees equiparveis, parques de
estacionamento de viaturas ligeiras.
Cover with hydraulic frame suitable for sidewalks, pedestrian area treated, car parking areas.
8
www.capadrain.com
FERRO FUNDIDO 2013
CAST IRON
O modelo "TRAFFIC" representa uma nova gerao de tampas quadradas destinadas a zonas de
trfego intenso. O aro hidrulico com sistema de encaixe e segurana garantem a estabilidade em
situao de trfego intenso.
The model "TRAFFIC" represents a new generation of square caps to areas with heavy traffic. The
frame with hydraulic locking system ensures security and stability in situations of heavy traffic.
Tampa com aro de seco sifnica que evita a passagem de cheiros. Ideal para zonas mistas com
trnsito pedonal e de veculos tais como: parques de estacionamento, reas de servio ou zonas
comerciais.
Cover with siphoned section frame that prevents the passage of odors. Ideal for mixed areas with
pedestrian and vehicles traffic such as car parks, service areas or shopping areas.
Tampas com aro hidrulico que evita a passagem de cheiros. Ideal para aplicao em passeios e zonas
pedonais, parques de estacionamento de veculois ligeiros.
Cover with frame that prevents the passage of odors. Ideal for mixed areas with pedestrian traffic and
vehicles such as car parks, service areas or shopping areas.
Tampas fabricadas em ferro fundido com aro hidrulico para vedao de odores.
Utilizadas como dispositivos de fecho em caixas de visita de zonas pedonais.
9
www.capadrain.com
FERRO FUNDIDO
CAST IRON
Rebaixo til de 50 mm
Rebaixo til de 50 mm
Rebaixo til de 50 mm
Tampa em ferro fundido, com vedao hidrulica e munida de duas pegas. Aplicao em zonas de
passeios e parques de estacionamento para viaturas ligeiras.
Watertight cast iron cover, equipped with two handles. Application areas for sidewalks and car parks
for light vehicles..
10
www.capadrain.com
FERRO FUNDIDO 2013
CAST IRON
Closure device made of ductile iron, designed for rectangular manholes, for telecommunications or
electricity infrastructures .
Dispositivo de fecho articulado em fundio de grafite esferoidal, concebido para as caixas de visita
rectangulares, do tipo NR, nas infra-estruturas de telecomunicaes ou electricidade. Tampas
triangulares articuladas que conciliam a facilidade e segurana na abertura com a estabilidade e
silncio caractersticos das tampas trpodes.
Closure device made of ductile iron ,designed for rectangular manholes, for telecommunications or
electricity infrastructures . Triangular hinged covers that combine the ease and security in the
openness with the stability and silence characteristic in the tripods covers.
Dispositivo composto por 2, 4 ou 5 tampas para caixas de visita rectangulares do tipo NR1, NR2 e NR3
respectivamente; Cada tampa munida de duas pegas para elevao compatvel com as chaves de
manobra das principais operadoras;
Device consisting of 2, 4 or 5 manhole covers for rectangular type NR1, NR2 and NR3, respectively;
Each cap is fitted with two lifting handles compatible with the keys to maneuver the major carriers;
11
www.capadrain.com
FERRO FUNDIDO
CAST IRON
Grelha sumidoura articulada em FFD para realizar a drenagem em vias de circulao, parques e
logradouros.
Para aplicao em cmaras de visita do tipo tronco cnicas DN600mm.
Articulated grid device in ductile iron to perform drainage in roads, parks and playgrounds.
For use in manholes DN600mm conical trunk type.
Grelhas em ferro fundido articuladas com sistema "anti-roubo" destinadas drenagem pontual de
estradas e ruas.
Devero ser instaladas na nas zonas de valeta de rua ao longo do lancil de passeio.
Cast iron hinged grating with "anti-theft" system designed to drain off roads and streets.
Should be installed in areas of street gutter along the pavement curb.
Cover with siphoned section frame that prevents the passage of odors.
Sistema de drenagem para locais onde se requer a drenagem pontual das guas, tais como em
parques de estacionamento cobertos, pavilhes, ofcinas e coberturas transitveis.
Drainage system to locations where it is required to drain off the waters, such as in covered parking
lots, pavilions, garages and trafficable roofs.
12
www.capadrain.com
FERRO FUNDIDO 2013
CAST IRON
PORTINHOLAS / PORTHOLES
Pallet Preo
Ref Descrio / Description
UN Price
926000 Portinholas FF Redondas 50 12,00
926001 Portinholas FF Ovais 50 16,00
DEGRAUS / STEPS
Pallet Preo
Ref Descrio / Description
UN Price
922036 Degrau em Polipropileno - Recto 900 3,75
922035 Degrau em Polipropileno - Curvo 750 3,75
Degraus em ao revestidos a polipropileno com relevo anti-deslizante e asas laterais para maior
segurana e a cor de laranja para melhorar vizualizao.
Steps made of steel coated in the polypropylene embossed anti-slip and with side wings for greater
security and orange to enhance visualization.
13
www.capadrain.com
BETO POLMERO
POLYMER CONCRETE
Canais de utilizao polivalente e altura constante, muito prticos para linhas de drenagem com sadas
frequentes. Disponveis diversos tipos de grelhas em ao galvanizado e ferro fundido, caixas
sumidouras e cestos de decantao.
Multipurpose utilization channels with constant height, very practical for drainage lines with frequent
outputs.Various types of gratings available in galvanized steel and cast iron, sink boxes and baskets of
decanting.
14
www.capadrain.com
BETO POLMERO 2013
POLYMER CONCRETE
15
www.capadrain.com
AO INOX
STAINLESS STEEL
TAMPA RANHURADA K-LINE EM AO INOX / SLOTTED COVER K-LINE MADE OF STAINLESS STEEL C250
Dim (mm) Tipo Preo
Ref Material
C/L L/W A/H Type Price
502700 1000 120 100 AISI 304 Cntrico Consulta
502701 1000 120 100 AISI 304 Excntrico Consulta
502710 500 120 100 AISI 304 Caixa C. Consulta
502711 500 120 100 AISI 304 Caixa E. Consulta
16
www.capadrain.com
AO INOX 2013
STAINLESS STEEL
17
www.capadrain.com
AO INOX
STAINLESS STEEL
Sistema modular flexvel que permite combinar diferentes mdulos com dimenses, alturas e
pendentes vrias, de forma a adaptar-se com grande facilidade s necessidades do projecto.
Flexible modular system that allows you to combine different modules with dimensions, heights and
several pending in order to adapt very easily to the project.
18
www.capadrain.com
AO INOX 2013
STAINLESS STEEL
Channels are supplied with screw-flanges, tabs graders and anchor bolts to support their application.
19
www.capadrain.com
AO INOX
STAINLESS STEEL
Todos os elementos so submetidos passivao qumica para garantir uma elevada resistncia
corroso.
The elements that compose the channel are subjected to chemical passivation to ensure high corrosion
resistance.
20
www.capadrain.com
AO INOX 2013
STAINLESS STEEL
These high flow channels are indicated for canneries and for the food & beverage industry in general.
21
www.capadrain.com
AO INOX
STAINLESS STEEL
Canal com ranhura central de 20mm, que no necessita de grelha de cobertura e que, aps a sua
instalao, s se observa a ranhura central e os bordos da caleira.
Sistema de recolha de guas recomendado para locais de baixo caudal ou de separao de zonas
hmidas e secas.
Aplicaes: cmaras frigorficas, adegas, indstria alimentar e indstrias em geral.
Channel with central slot of 20mm, which does not require grid coverage and that, after installation, is
only observed the central slot and edges of the gutter.
Water collection system recommended for locations with low flow or separation of wet and dry areas.
Applications: refrigerators, wine cellars, food industry and general industries.
22
www.capadrain.com
AO INOX 2013
STAINLESS STEEL
Tampa com desenho cnico para facilitar a abertura / Conical cover for easy opening
Aro hidrulico para vedao de odores / Hidraulic frame to seal odors
Reduzida espessura para bom acabamento / Reduced thickness for good finishing
Rebaixo de 50 mm para enchimento / Recess of 50 mm for filling
Indicada para zonas interiores onde se requer higiene e resistncia corroso. Parafusos em ao inox
nos cantos para fixao e espelhos de proteco na zona de aperto. Vedante em borracha para
estanquecidade.
Suitable for indoor areas where it is required hygiene and corrosion resistance. Stainless steel screws
applied ate the corners, to fix, and mirrors to protect the area of tightness. Rubber seal for sealing.
CANAIS / CHANNELS
Dim (mm) Preo
Ref Material Pallet
C/L L/W A/H Price
503271 1000 100 100 AISI 304 20 26,00
503273 1000 150 120 AISI 304 20 30,00
503275 1000 200 140 AISI 304 20 45,00
503277 1000 250 140 AISI 304 20 50,00
AROS / FRAMES
Dim (mm) Preo
Ref Material Pallet
C/L L/W A/H Price
503421 1000 100 25 AISI 304 20 25,00
503422 1000 150 25 AISI 304 20 26,00
503423 1000 200 25 AISI 304 20 27,00
503424 1000 250 25 AISI 304 20 28,00
www.capadrain.com 23