Aaa STaae} aMa(

dy stotram

  


  
    
om hr brahm brahmaloke ca vaikuhe sarvamagal || 5||

   !

"
indr amarvatymabik varulaye|

O Hr, no BrahmaLoka Tu s Brahmn, em Vaikuha, s toda

auspiciosa. Na Terra dos Imortais Tu s Indrn; Tu s Ambik na morada de
Varua.

"
" 
$%  &'

(& )
yamlaye klarp kuberabhavane ubh || 6||

*'+,'  "-. /0*'

mahnandgnikone ca vyavy m!gavhin |

Na morada da Morte, Tu tens a Forma do tempo, e com o Senhor de

Opulncia,Tu s o brilho radiante. Na morada de Agni, Tu s o Grande
Desfrutar, e na morada de Vyu, Tu s aquela que monta um antlope.
'1.
 7
234  5(". (
6 8
nai!ty raktadant ca aiy ladhri || 7||

%9
: $%

.*
3*'
ptle vai#avrp sihale devamohin |

No Sudoeste Tu ests com os dentes vermelhos, e no Nordeste, Tu s aquela

que segura a Lana. Nas regies dos Infernos Tu ests na forma de Vaiav, e
em Lak, Tu s aquela que hipnotiza os Deuses.

   ;%
<". &
 >

suras ca madvipe laky bhadraklik || 8||

? 9  @ 
 %!AB

rmevar setubandhe vimal puru#ottame |

Na Ilha das Jias Tu s a Me dos Deuses, e na lha de Lak, Bhadraklik.

Tu s a suprema Senhora de Rama quando na ponte, e no excelente indivduo,
Tu s Vimala.

 G
 F '
%9
C D3(
viraj au&radee ca kmkhy nlaparvate || 9||

 "H". *?


 3(
klik vagadee ca ayodhyy mahevar |

Tu s a Grande Guerreira no pas de Audra, e Kmkhy nas Montanhas

Azuis. Em Bengala Tu s Klik, Aquela que alivia as Trevas; e em Ayodhy,
A suprema Senhora.
 7  0"K 0"?
IJ%
vrasymannapr gayk#etre gayevar || 10||

 &
C "' %
!K
kuruk#etre bhadrakl vraje ktyyan par |

Tu s Annaprn em Benares, e nos campos de Gay, Gayevar. Em

Kuruketra, Tu s Bhadrakl; e no relmpago, a suprema e sempre Pura.


;". *" P".
*?
dvraky mahmy mathury mhevar || 11||

 Q. &9'.
K6  7 Q. 0I 


k#udh tva sarvabhtn vel tva sgarasya ca |

Em Dvrak Tu s Mahmy, e em Mathur, a suprema Senhora. Tu s a

Fome para todos os Seres, e Tu s o fluxo das mars para o mar.

 
' / :%KI (R3( %
navam k!#apak#asya uklaikda par || 12||

3K"U '('
3KI T*9 3
dak#asya duhit dev dak#ayaja vinin |

Tu ests presente no nono dia da quinzena escura, e no dcimo primeiro dia da

quinzena brilhante Tu s suprema; Tu s a Deusa que a filha de Daka,Tu s
a Destruidora do sacrifcio de Daka.
I C' Q. * V.
rmasya jnak tva hi rvaadhvasakri || 13||


XX6 3
2 C'('
ca&amu&avadhe dev raktabjavinin |

Tu s a Jnak de Rma, aquela que traz a destruio de Rvaa; assim como a

Deusa que derrota Caa e Mua, e a destruidora de Raktabja.

 
'(Y(YP'  
6Z&[9'
niumbhaumbhamathan madhukaiabhaghtin || 14||


:&23 
T0 ^3 K3 3
vi#ubhaktiprad durg sukhad mok#ad sad |

Tu s aquela que mata Niumbha e umbha e destri Madhu e Kaiabha. Tu

s Durg, aquela que a grande doadora de devoo Viu; Doadora de
conforto e liberao.

b  "c %9
. _`a %". b
99. 'c 
ima dystavam puya ya. pahet satata nara. || 15||


d&". b 
' I9 -6'('b
sarvajvarabhaya na syt sarvavydhivinanam |

Aquele que constantemente recita este hino de dy destruir toda aflio,

medo e doena.
Z9 P e
. 9I
&9 ' .("c )
koitrthaphala tasya labhate ntra saaya. || 16||

C"  9c %9  C" %9  %/g9c

jay me cgrata. ptu vijay ptu p!#hata. |

Os frutos das visitas milhes de lugares de peregrinao sero sem dvida

alcanados. Tu s a vitria que segue em minha frente, e a conquista que
segue em minha retaguarda.

 .**' 8
'" ( A3(
nrya r#adee sarvge sihavhin || 17||

(h9 iX  % ?

ivadt ugraca& pratyage paramevar |

Tu s Nrya nos pases das montanhas e em todos os distritos Tu s aquela

que monta o Leo; Tu s Ugraca, a Embaixadora de iva, e em todas as
proximidades Tu s a Suprema Senhora.

(
K *" j k' ( >
vilk# mahmy kaumr sakhin iv || 18||

 C"6  B "

cakri jayadhtr ca raamatt raapriy |

Tu s Vilk e Mahmy, Kaumr, akhin e iv

Tu s Cakri, Jayadtr e aquela que se delicia e embriaga-se com o prazer e a
guerra.
T0 C"4 
 &
*3 G
durg jayant kl ca bhadrakl mahodar || 19||


'.*  * m3 ^3
nrasih ca vrh siddhidtr sukhaprad |

Tu s Durg, Jayant, Kl e Bhadrakl, Mahodar

Tu s Nrasih e Vrh, Siddhidtr e Sukhaprad

&"< *j *&"'('

bhayakar mahraudr mahbhayavinin || 10||

9 "
9n _` a. ob
iti brahmaymaletantre dy stotra samptam ||

Tu s Bhayakar e Mahraudr, a destruidora dos grandes temores.

O hino dy encontrado no BrahmaYamala Tantra est completo.

Traduo de Jorge Farias Templo de Kali

www.templodekali.cjb.net