Baba Sali

Yodu lecha ra'ayonai

‫יֹודּו ְל ָך ַר ְעיֹונַי אֵל ִמ ֶּב ֶטן יֹו ְצרִי עַל ִק ְר ָב ְת ָך ְּבסִינַי ְל ָהאִיר ֶאת נֵרִי עַל ּכֵן ְּב ַת ֲחנּונַי ֲא ָפאֵר‬
‫ָך ּגֹואֵל נַ ְפ ִשי ֶאת‬ ְ ‫ָך אֵל עֹולָם ֶא ְׂשמַח ּב‬ְ ‫ְּב ִׁשירִי ְּבכָל יָמַי וְ ָׁשנַי עַד ָלעַד ְלעֹולָם ֶא ְׂשמַח ּב‬
‫ִיׂש ָראֵל ֲע ָבדָיו נֵ ֶצר נְטִיעָה‬ְ ‫גְ ֻאּלַת עֹולָם ְׂשׂשֹון ִלּבִי ֵהּמָה ְּבזְָכרִי ֲח ָסדָיו ּכִי ָבחַר ִמּכָל ֻאּמָה‬
‫ַתּמָה הָָאבֹות יְדִידָיו ֶא ֶבן ֶצ ֶדק ְׁש ֵלמָה מִׁשֶֹרׁש ּגִ ְּדלָם ְרצֹונְ ָך אְֶׁש ֲאלָה חַי ַּבעַל ָהרָצֹון‬
‫ִיׂש ָראֵל ֶסלָה‬
ְ ‫ַּכ ֲא ֶׁשר ַּב ְּת ִחּלָה נָ ַהגְ ָּת ֶאת הַּצֹאן ְּב ִמ ְר ֶעה טֹוב וְנִ ְפלָא וְ ָהיָה כָל ֶע ְלצֹון רֹועֵה‬
‫ִקרַאת ְּג ָבהִים ְצאִי נָא ְמזֻּיָן‬ ְ ‫ַה ֲאזֵן ֶאת קֹולָם ַאּתָה הּוא ָה ֱאלֹהִים ָהעֵד וְ ַה ַּדּיָן קּום נָא ל‬
‫ֹׂשה‬ ֵ ‫ַׁשלִים ּכָל ִענְיָן ְׁש ְמ ָך וְִכ ְס ֲא ָך ֶׁשהֵם ֵמעֵין ּכָל חַי נֶ ְעלָם ְלע‬ְ ‫ִק ָמ ְת ָך ֵמ ֶהם ְלה‬
ְ ‫ִלנְקֹם נ‬
ְ ‫ַׁשּכֵם וְ ַה ֲערֵב וְלֹא י‬
‫ָסיך ַּב ֲעדֹו ֶאת‬ ְ ‫נִ ְפלָאֹות ְלבַּדֹו ֶאת יְרִיבַי יָרִיב ֲא ַקּוֶה ָתמִיד ַח ְסּדֹו ה‬
‫ָׁשלָם‬
ְ ‫ַּׁשירִים ְּבמ‬
ִ ‫ָׁשיר ִל ְכבֹודֹו ה‬ ִ ‫טִירָתֹו יַ ֲחרִיב וְָאז נ‬

Yodu lecha ra'ayonai, El mibeteni yotzeri Al kirvatecha besinai, leha'ir et neri Al ken
betachanunai, afa'er beshiri Bechol yamai vesanai, ad la'ad le'olam
Esmech bach El olam Esmech bach go'el nafshi Et geulat olam
Sason libi hemah, bezichri chasadav Ki bachar mikol umah, Yisrael avadav Netzer neti'ah
tamah, ha'avot yedidav Even tzedek shlemah, mishorash giddelam
Retzonecha esha'alah, chai ba'al haratzon Ka'asher batechila, nahagta et hatzon Bemir'eh
tov vene'ela, vehayah kol eltzon Ro'eh Yisrael selah, ha'azen et kolam
Ata hu ha'Elohim ha'ed vehaddayan Kum na likrat gevahim, tzei na mezuyan Lin'kom
nikmat'cha mehem, lehashlim kol inyan Shmecha ve'chisecha shehem me'ein kol chai
ne'elam
Le'oseh nifla'ot le'vado et yarivai yariv Akaveh tamid chasdo, hashkem ve'harev Ve'lo yasich
ba'ado et tirtzo yachariv Ve'az nashir likhvodo hashirim b'mashlam
Louvar-te-ei, ó Deus, desde o meu ventre formador Pela tua proximidade no Sinai, para
iluminar a minha vela Portanto, em minhas súplicas, eu te louvarei com meu canto Em todos
os meus dias e anos, para sempre e sempre
Eu me alegrarei em Ti, ó Deus eterno Eu me alegrarei em Ti, redentor da minha alma A Tua
redenção é eterna
A alegria do meu coração está nas Tuas graças Pois escolheste entre todas as nações os
Teus servos Israel Uma semente eterna que os antepassados amaram Uma pedra de justiça
perfeita, cuja raiz cresceu
O Teu desejo eu buscarei, ó Senhor do desejo Como no início, pastoreaste o rebanho Com
um pasto bom e maravilhoso, e todo desejo foi satisfeito Pastor de Israel, ouve a sua voz
Tu és o Deus testemunha e o Juiz Levanta-te agora para enfrentar os altos, sai agora
glorificado Para vingar a tua vingança deles, para completar todo assunto Teu nome e teu
trono são a fonte de toda vida oculta
Aquele que realiza maravilhas sozinho, que dispute meus contendores Eu esperarei
constantemente a tua bondade, acorda e intervém E que ele não derrube a sua vontade,
destruindo o seu lugar E então cantaremos em Sua honra, canções em harmonia