Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Valladolid (1550):
Aristteles, os ndios
e a guerra justa
Jorge Luis Gutirrez
E
m 1542 Colombo chegou s terras que hoje
conhecemos como Amrica. Se a Espanha queria
ter domnio sobre esses novos territrios, alm de
ter fora militar, precisava de argumentos jurdi-
cos, filosficos e teolgicos para justificar essa
ao. Nessa poca, os argumentos da teologia
se confundiam com as razes de Estado. Assim,
qualquer argumento econmico, jurdico ou filo-
sfico, para ser vlido, primeiro tinha que ser va- tteles, phsei dolos escravos por nature-
lidado pelos telogos. Os argumentos elaborados za , traduzida pelos pensadores medievais por
para justificar o pretendido domnio da Espanha servos a natura.
sobre a Amrica foram muitos. Neste artigo pre-
tendemos analisar um deles: o da guerra justa. A POLTICA DE ARISTTELES
Elaborado pelo filsofo espanhol Juan Gins de
Seplveda, teve seu ponto mais alto quando, em Por volta de 1260, o livro Poltica, de Aris-
1550, Seplveda discutiu com Bartolom de Las tteles, teve um novo impulso com sua traduo
Casas em Valladolid. Esse debate conhecido para o latim, feita pelo monge dominicano Gui-
como a controvrsia de Valladolid e foi tema lherme de Moerbeke. Vrios autores medievais
de meu livro Aristteles em Valladolid. tomaram dessa obra suas ideias sobre a escravi-
Na Espanha houve a preocupao das auto- do. Especial meno merece Tolomeu de Lucca,
ridades para que as conquistas fossem feitas de que, com uma grande dose de criatividade funda-
acordo com a legalidade, por isso as controvrsias mentada em ideias cientficas comuns na poca,
foram permitidas e promovidas pela prpria Co- deu a ela caractersticas geogrficas. As ideias de
roa. Assim, deve ser ressaltado que, na Espanha, Lucca tiveram grande aceitao porque se pen-
houve debate, e os conquistadores, quando ques- sava pelo fato de seu escrito ter sido includo
tionados, tiveram que explicar suas aes ante as no Regimento dos Prncipes que elas eram de
autoridades. Isso no aconteceu em outros pases, Toms de Aquino.
como, por exemplo, na Alemanha e na Inglaterra, Mas foi um professor de Paris, John Major, de
onde os argumentos econmicos foram suficientes. origem escocesa, quem, pela primeira vez, pensou
Nesses pases, se o objetivo era acumular ouro e que as ideias da Poltica podiam ser aplicadas aos
prata, concentraram-se nele, sem se deter em con- ndios. Suas ideias ficaram impressas em seu livro
templaes teolgicas ou filosficas com respeito In Primum et Secundum Sententiarum. Ele fez
natureza dos ndios (Mires, 1986, p. 20). escola. A partir da publicao dessa obra, mui-
Desse modo, os que defendiam a conquista tos aceitaram a doutrina da escravido natural.
teriam que elaborar uma doutrina para justificar Tambm surgiram vozes contra. Palacio Rubios,
o domnio sobre a Amrica com fora suficiente Bernardo de Mesa e Juan Quevedo foram a fa-
para acalmar a conscincia da Espanha. Vrias ten- vor. Soto, Vitoria e Suarez, contra. Isso s para
tativas foram feitas a esse respeito, mas a que teve nomear alguns.
maior sucesso foi aquela que tinha por fundamento As discusses sobre a conquista giravam sobre
o texto aristotlico da Poltica. Dois silogismos o seguinte silogismo: Aristteles disse que os br-
foram criados. O primeiro foi: os brbaros so na- baros eram naturalmente escravos; os ndios so
turalmente escravos; os ndios so brbaros; logo, brbaros; portanto, os ndios so naturalmente
os ndios so naturalmente escravos. E o segun- escravos. Por esse motivo as discusses sobre a
do: lcito fazer a guerra contra os naturalmente barbrie tornaram-se centrais.
escravos para subjug-los; os ndios so natural- Seplveda foi quem fez a melhor adaptao e
mente escravos; logo, lcito fazer a guerra contra aplicao das ideias de Aristteles aos ndios. Ele
os ndios para subjug-los. encontrou um adversrio de peso: Bartolom de
As primeiras premissas de ambos os silogis- Las Casas. Eles brigaram por quase dez anos. O
mos, tiradas da Poltica, eram praticamente in- ponto alto foi em 1550, quando Las Casas enfren-
discutveis pela autoridade que Aristteles tinha. tou Seplveda, em controvrsia pblica, ante um
Por isso, para legitimar teoricamente a escravi- jri ad hoc. Essa foi a principal controvrsia espa-
do e as aes armadas contra os ndios, s res- nhola sobre a legitimidade das conquistas promo-
tava demonstrar que eles eram brbaros. Ento o vida pela Coroa. Seplveda alegava que era lcito
problema-chave consistiu em determinar neles a e justo que os espanhis escravizassem os ndios
relao entre barbrie e humanidade dos ndios. porque eles eram de acordo com Aristteles
A palavra-chave na disputa entre Seplveda e brbaros e, portanto, naturalmente escravos. Las
Las Casas foi a expresso grega, usada por Aris- Casas respondia que no era possvel aplicar aos
veda recorreu autoridade de Aristteles para o no podia ser levada a limites intolerveis e
lembrar que o homem como o filsofo afir- cruis. Mas os ndios continuariam sendo escravos.
mou na Poltica tem prudncia e virtude em Aristotelicamente escravos. E a guerra contra eles
sentido lato, que podem ser usadas para o bem era justa e em conformidade tanto com a lei divina
ou para o mal, embora da virtude, em sentido como com a dos homens.
estrito, ningum possa fazer mau uso.
2) A segunda causa da guerra justa era recobrar
as coisas injustamente arrebatadas. Essa causa
A REAO DE BARTOLOM DE LAS
abarcava tambm os amigos, ou seja, podia ser CASAS ANTE O DEMOCRATES ALTER
evocada para defender um amigo contra um
inimigo ou ajudar esse amigo a recobrar algu- Em 1544, Las Casas foi nomeado bispo da Ci-
ma coisa que lhe houvesse sido injustamente dade Real de Chiapas. Tentando ser coerente com
arrebatada. Seplveda citou a guerra feita por suas doutrinas, negou-se a dar os sacramentos aos
Abrao contra Codorlaomor, rei dos elamitas que tinham feito alguma ofensa contra os ind-
e contra seus aliados , para recobrar seu so- genas, tivessem escravos ou pensassem que eles
brinho Lot e o butim que eles tinham levado no tinham os mesmos direitos ou no eram to
aps o saque a Sodoma. humanos quanto os espanhis. A sua freguesia,
3) A terceira causa de guerra justa era impor a composta na sua maioria por espanhis que tinham
merecida punio aos malfeitores que no fo- lucrado com o trabalho escravo, amotinou-se, e a
ram punidos na sua cidade, ou foram punidos vida de La Casas esteve seriamente ameaada. Ele
com negligncia. Essa punio tinha o prop- se viu obrigado a regressar Espanha e nunca mais
sito de mostrar a eles, e aos que os ajudavam, voltou ao Novo Mundo.
que, aps cometido o crime, no havia lugar Na Europa, encontrou a notcia de que Juan
seguro onde se esconder, pois a lei sempre os Gins de Seplveda queria publicar seu Tratado de
alcanaria. Seplveda citou algumas guerras las Justas Causas de la Guerra Contra los Indios.
feitas pelos gregos e romanos e vrias outras Nos anos que se seguiram ambos mantiveram uma
relatadas na Bblia. forte disputa, que teve seu ponto alto na contro-
4) A quarta causa da guerra justa era subjugar pe- vrsia de Valladolid, mas que se prolongou ainda
las armas, se no fosse possvel de outra ma- por muitos anos. Durante todo esse tempo o frade
neira, aqueles que por condio natural deviam manteve uma ativa vida intelectual.
obedecer, mas se negavam a faz-lo. Seplveda Quando Las Casas descobriu que Seplveda
acrescentou que os maiores filsofos declara- queria publicar o Democrates Alter, conseguiu
vam que essa guerra era justa pela lei da na- uma cpia do livro e, uma vez informado de seu
tureza, e colocou como referncia, numa nota contedo, iniciou as diligncias para impedir sua
de rodap, o texto da Poltica I, cap. 5. Para o publicao, que, como todas as obras, precisava
doutor, o que ele estava expondo era doutrina de autorizao real. O pedido correspondente j
antiga conforme ao direito natural , que s tinha sido encaminhado por Seplveda ao Con-
podia ser desconhecida por aqueles que nunca sejo de Indias e, posteriormente, ao Consejo
ultrapassaram a porta da filosofia. Real de Castilla. Os votos foram divididos em
ambas as instncias, ou seja, no houve consenso
A doutrina sobre as encomendas de Seplveda sobre se se deveria proibir ou no, pois alguns
tinha seu fundamento na doutrina de Aristteles de membros eram partidrios de sua publicao en-
que o escravo era como uma parte animada de seu quanto outros, de sua censura. Para poder sair
dono, embora estivesse separado dele. Com isso do impasse, o texto foi enviado s universidades
Seplveda terminou seu livro. A linguagem do fi- de Salamanca e Alcal para que os peritos na
nal foi a mesma que se veio repetindo por quase matria dessem seus pareceres. Seguiu-se uma
todas as pginas anteriores: dominao, tributo, srie de discusses entre os telogos de ambas as
trabalho, escravido, etc. Somente que, em suas casas de estudos. Tanto Las Casas como Sepl-
palavras finais, Seplveda disse que essa domina- veda que tinha tomado pessoalmente a defesa
panha era acusada de no ter respeitado os mais Seplveda que foi o primeiro e falou aproxi-
elementares princpios do direito das gentes e, o madamente por trs horas exps quatro razes
que era pior para a conscincia da nao ibrica, para provar que a guerra contra os ndios era justa:
que as suas conquistas no eram melhores do que
as feitas pelos turcos e muulmanos. 1) pela gravidade dos delitos cometidos pelos n-
Resultado de tudo isso foi que Carlos V con- dios, principalmente a idolatria e outros peca-
vocou Las Casas e Seplveda para discutir suas dos contra natura, como, por exemplo, roubos
doutrinas em debate pblico. O frum escolhido e adultrio;
foi o Consejo Real de Indias, incrementado por 2) pela rudeza de seus engenhos, que os fazia
uma comisso ad hoc de telogos, juristas e cano- brbaros e naturalmente escravos4, e por isso
nistas. A cidade foi Valladolid. A convocao real obrigados a servir aos de maior engenho e mais
foi realizada em 7 de julho de 1550. A junta teve elegantes;
duas sesses: a primeira, em agosto ou setembro 3) para facilitar a expanso da f, pois, uma vez
de 1550, e a segunda, em abril ou maio de 1551. dominados, era mais cmoda e expedita a per-
Las Casas (1965) editou em 1552, como parte suaso e pregao;
dos Tratados, uma obra titulada: Aqu se contiene 4) para impedir as injrias que os ndios faziam
una disputa o controversia entre el obispo fray Bar- com outros, como, por exemplo, mat-los em
tolom de Las Casas o Casaus, obispo que fue de la sacrifcios ou para com-los.
Ciudad Real de Chiapas que es en Las Indias, parte
de la Nueva Espaa, y el doctor Gins de Seplve- Las Casas que falou aps Seplveda leu um
da, coronista del Emperador nuestro seor. Essa texto durante cinco dias. Ele reafirmou aquilo em
obra estava composta por uma breve introduo que vinha insistindo em seus textos anteriores: a
e um argumento escrito, possivelmente, por Las palavra brbaro no podia ser generalizada nem
Casas; mais um prlogo, que sintetizava a fala de usada indistintamente, pois havia pelo menos trs
Seplveda e Las Casas, as objees de Seplveda classes de brbaros.
e as rplicas de Las Casas, escritos pelo mestre
Domingo de Soto, a pedido da mesa da reunio.
Esse o principal documento que hoje temos para
LAS CASAS FRENTE
saber o que foi discutido na controvrsia. ESCRAVIDO NATURAL
Em Valladolid, Seplveda defendeu as teses
gerais do Democrates Alter: as guerras feitas con- Em seus escritos e controvrsias, Las Casas foi
tra os ndios foram justas, tanto na causa como na enftico ao afirmar que ningum deve interpretar
autoridade, e poderiam e deveriam continuar a doutrina de Aristteles de que os sbios podem
sendo feitas porque os ndios estavam obrigados a caar os brbaros como se fossem animais como
se submeter aos espanhis para ser regidos, como uma autorizao para mat-los e submet-los a tra-
menos sbios, pelos mais sbios, e, se se negas- balhos inquos, duros, cruis e rgidos. Muito menos
sem a fazer isso, poderia ser empregada a violn- essa doutrina permite aos mais sbios procur-los e
cia contra eles com a finalidade de submet-los. captur-los com essa finalidade. Las Casas afastou-
Essas guerras deviam preceder evangelizao, -se da doutrina sobre a escravido da Poltica e no
pois, uma vez dominados, era mais fcil e cmodo deixou de ressaltar que Aristteles era um desco-
ensinar aos ndios a doutrina evanglica, mostrar- nhecedor da verdade e caridade crist. E coroando
-lhes seus erros e traz-los verdade crist. Las sua negao da doutrina do estagirita, escreveu que:
Casas defendeu a tese negativa: as guerras contra
os ndios no s no eram convenientes, mas in- Nisto desaprovamos Aristteles, pois de Cristo,
quas e contrrias religio crist. que verdade eterna, temos o seguinte mandato:
Os argumentos usados pelos controversistas fo- Amars a teu prximo como a ti mesmo (So Ma-
ram mltiplos e variados. Com frequncia se recorreu
Bblia e aos padres da Igreja. E, como era de espe-
rar, a filosofia de Aristteles tambm foi citada. 4 Et natura serv (Las Casas, 1965b, tomo II, p. 302).
Bibliografia