Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Haglöf Sweden AB
Gerações de Produtos Florestais de Qualidade
2
Índice de Páginas
Haglöf Sweden AB 2
Novos Produtos 3
Trados de Incremento 4-5
Medidor de Distância do Fio Walktax 6
Equipamentos Haglöf 7
Suta de Precisão Mantax Azul 8
Sistema de Marcação Marktax 9
Suta Mantax Digitech 10
Suta Mantax Computadorizada 11
Software Florestal Haglöf 12-13
Alça para Transporte 14
Contador Eletrônico Tallytax 15
DME Medidor de distância 16-17
Na Haglöf Sweden garantimos a mais alta quali-
Hipsômetro Vertex III 18-19
dade em matérias primas , mão-de-obra e design
Clinômetro Eletrônico Haglöf 20 dos nossos produtos de medição profissionais.
Vertex Laser 21-23
Clinômetro
Eletrônico
Haglöf
Veja página 20
Vertex Laser
Veja página 10
Suta de Precisão
Mantax Azul Suta Mantax Digitech
Veja página 8
Veja página 21
3
Trados de Incremento
- Conheça a sua Floresta por dentro e por fora
O trado de incremento é o instrumento clássico para resultados rápidos e
confiáveis na avaliação da idade, crescimento e condições das árvores. Os
trados de incremento também são utilizados para verificação da decadên-
cia, controle da poluição, densidade da madeira, controle da penetração
química, etc.
4
Como usar os Trados de Incremento Haglöf Sweden:
1. Desparafuse o extra- 2. Remova o trado do 3. Insira o trado na trava 4. O trado está pronto 5. Insira o extrator den- 6. Desparafuse um quar- 7. Remova o extrator 8. O núcleo da árvore
tor do cabo do trado. cabo. do cabo. Segure ao para uso. Perfure a tro do trado. to do trado, girando no com o núcleo. está pronto para ser exa-
trado na posição correta árvore até a profundi- sentido anti-horário, minado. Desparafuse cui-
com a trava. dade requerida – geral- mantendo o extrator fir- dadosamente o trado da
mente no centro do memente pressionado árvore. A árvore começa-
caule – e sem empregar no cabo. rá o seu processo de
força desnecessária. cura através da exudação
da resina e pela forma-
ção de tecido de cober-
tura do orifício. Em cer-
tos casos, o orifício tam-
bém pode ser fechado
com um pedaço de corti-
ça ou com a própria
amostra do núcleo após
a análise.
CO100*-E Extrator 100 mm* ROSQUEAMENTO: Os trados Haglöf possuem 2 ou 3 roscas. Os trados de 2
roscas são próprios para madeiras duras.
(*Especificar o comprimento requerido, Vide abaixo).
Se encomendar os trados de incremento somente com o comprimento especificado,
COMPRIMENTOS: Fazemos os trados de incremento de 100 mm ou 4” até
serão fornecidas os trados com 3 roscas com o diâmetro do núcleo de 5.15. Em caso
1000mm ou 39”. Para obter máxima profundidade na penetração da broca, o
de outras configurações de núcleo e/ou roscas serem necessárias, favor especificar
trado deve ter aproximadamente metade do diâmetro da árvore.
como CO100-42 (trado de 100 mm com diâmetro do núcleo de 4.3mm e 2 roscas),
CO100-52 (trado com 100 mm com diâmetro do núcleo de 5.15mm e 2 roscas, etc.).
Brocas de Aço Liga Revestida Haglöf Sweden CO150HS CO150 mm 6” Broca de 150 Instruções para Armazenamento
As brocas de aço-liga revestido da Haglöf, mm de Aço Endurecido CO200HS Sempre guarde o trado de incremento
com diâmetro do núcleo 5.15mm (200”) e CO200HSCO200 mm 8” Broca de 200 limpa e seca, a fim de prolongar a sua vida
com 3 roscas oferecem maior resistência ao mm de Aço Endurecido útil e funcionamento ótimo. A limpeza pode
torque e são ideais na furação de madeira CO250HS CO250 mm 10” Broca de 250 ser feita com uma estopa e óleo fino. Veja
dura e impregnada. O cabo do trado e o mm de Aço Endurecido também o kit de afiação Haglöf Sweden.
extrator são padrão nos trados de incremento
Haglöf. Comprimentos selecionados nas bro-
cas com revestimento em aço liga:
5
Medidor de Distância
com Fio Walktax
O instrumento clássico para o trabalho de Medidor de Distância Walktax Apresenta
medição de distância exata no solo. A constru- Estas Vantagens:
ção simples e inteligente comprovou que o • Prendedor de cinto para fácil transporte
medidor Walktax é um instrumento insubstituí- • Reset do contador externo
vel para o controle de medidas, construção de • Construção que permite a troca do rolo de
estradas e travessias. A distância precisa é lida fio em alguns segundos, mesmo com
na janela de visualização enquanto o operador luvas!
está caminhando pelo campo. O carretel de fio • Invólucro em plástico policarbonato forte
de algodão contém aproximadamente 2500 m • Gume de corte do fio externo
de fio biodegradável e precisão do contador de • Lamina externa para corte do fio.
0.2% em metro ou pés. Invólucro em plástico • Rolo com 2500 metros
policarbonato forte. O Walktax tem zerador no • A guia do fio é feita com plástico com-
topo, não sendo necessário abrir a unidade posto para reduzir o desgaste.
para resetar o contador.
Código Especificação
WA3D Medidor de Distância
Walktax métrico
WA3F Medidor de Distância
Walktax em pés
WAR10 10 Rolos de Fio de
Algodão
6
Equipamentos Haglöf
Medidor de Casca
Medidor de
Espessura de Casca,
para determinar
espessuras de 0-50
mm. O aço de
corte é protegido
dentro de um cabo
plástico quando não está em
uso. Aço Sueco de Alta Qualidade. Coldre
Código BAM Coldre de couro para o trado de Incremento.
Comprimentos diferentes disponíveis para trados até
500 mm. Código COHO (+comprimento 200, 300
ou 400mm).
7
Suta de Precisão
Mantax Azul
A nova suta de Precisão
Mantax azul torna o trabal-
ho de medição de diâme-
tro uma tarefa mais fácil. Com o
seu novo “design”, empunhaduras
ajustáveis e removíveis em azul claro a
suta de Precisão Mantax é ótima para a
medição de diâmetro em qualquer
ambiente.
8
Opções de Escala para a Suta de Precisão Mantax Azul
Graduação Métrica Graduação em Combinada Tripla Graduação Graduação em Graduação
polegadas polegadas,cm em Francês Francês com de 2 cm
mm, nos dois lados Marcador de Metro
MA400BLUE
MA500BLUE MA18" MA18"/50cm MA500CBLUE MA502BLUE
MA650BLUE MA24" MA24"/65cm MA650CBLUE
MA800BLUE MA30" MA30"/80cm MA800CBLUE MA800CMBLUE
MA950BLUE MA36" MA36"/95cm MA950CBLUE
MA1020BLUE MA40" MA40"/102cm MA1020CBLUE
MA1270BLUE MA50" MA50"/127cm MA1270CBLUE
A Suta de Precisão Mantax Azul, com o seu novo design, facilita a emba-
lagem, armazenagem e reduz custos de transporte.
Um guia de montagem está incluído na embalagem de cada suta.
Sistema de
Marcação Marktax
Marktax é um sistema de marcação rápido, fácil e ambi- Especificação do Produto Código
entalmente seguro para utilização no campo. Com o seu MA400CH Cabo para Suta Mantax de 400mm,
“design” especial, deixa o ar livre dos resíduos da tinta MA500CH; MA650CH, MA800CH, MA950CH,
tóxica que é prejudicial às pessoas, bem como, aos MA1020CH, MA1270CH
instrumentos eletrônicos e equipamentos. O sistema MK400 Bastão de 400 mm(+C com contador)
inclui peças intercambiáveis com esponjas, cabeçotes de MK1000 Bastão de 1000 mm
marcação, encaixe para a suta e cartuchos de tinta em MK600 Bastão Dobrável (+C com contador)
caixas de 10, em 4 diferentes cores brilhantes e duráveis. MKH Cabeçote de Marcação
O Marktax é um sistema extremamente eficiente quando MKP5 Esponja de marcação, pacote com 5.
montado na suta Mantax – meça e marque no mesmo MKBLU10 Tinta azul, pacote com 10, (MKORA, MKRED,
momento! MKYEL) cores alaranjado, vermelho e amarelo.
MKBLU100 Tinta de marcação em pacote com 100, todas
as cores disponíveis.
9
Suta Mantax Digitech
O novo Calibrador Digitech é a
escolha perfeita para armazenagem
de diâmetros e alturas. A suta
Digitech tem o peso reduzido, é
produzida em quatro diferentes
comprimentos e possui capacidades Código DIGI50
Digitech Mantax
excepcionais de comunicação. 500 mm, DIGI65,
DIGI80; DIGI95;
A Suta Mantax Digitech é ideal para muitas aplicações DIGI18 Digitech
diferentes! Ela é utilizada em diferentes trabalhos de
Mantax 18”, DIGI24,
campo tais como inventário, medição de toras, na
DIGI30, DIGI36
indústria pesqueira, e no gerenciamento da vida sel-
vagem. Seu fácil uso combinado com a facilidade DIGIIR IR receptor do
transmissão de dados e grande confiabilidade faz da Digitech
Digitech um instrumento flexível que você precisa DIGIRADIO Receptor de Rádio incluindo a antena
para adicionar valor aos investimentos presentes e
futuros! Especificação Técnica:
Áreas de Medição: 500 mm/650mm/800mm/950mm
Digitech Cruise: o instrumento ótimo para fácil Peso: 600 g no modelo 500 mm
armazenamento de dados no trabalho de inventá- Capacidade de memória: 8000 registros
rio da floresta. Várias unidades Digitech podem Número de espécies de árvore ou outro código: 8
operar simultaneamente em uma área de trabal- Bateria: 1 e 1.5V AA
ho, transferindo os resultados em tempo real Comunicação: Rádio, Infravermelho
para um coletor de dados, gerando uma maior Consumo: Menos do que 4mA
economia de tempo e um inventário ainda Faixa de temperatura: -20 a +70 C
mais preciso. O sinal de rádio opera em
distâncias de até 25 metros. (disponível para
distâncias maiores com antena mais longa). Programas para la Forcípula Mantax Digitech disponibles
Permite até 8000 registros, incluindo dados para descargar los valores al PC u ordenador portátil.
de altura transferidas com infravermelho Para más detalles del software entrar en
do Vertex ou Vertex Laser. www.haglofsweden.com
10
Suta Mantax Computadorizada
Conheça o Exato Valor da sua Floresta!
11
Software Florestal Haglöf
Estimativa para PC e Suta
Computadorizada Mantax
Uma solução baseada em
Microsoft Windows™ com arma-
zenamento de dados, cálculos,
tabelas de produção, simulação
de desbaste e registro de conta-
gem. O sistema completo para
um eficiente manuseio de flo-
Software Haglöf TCruise restas em pé.
A Suta Computadorizada
Timber Cruise (TCruise) é um A estimativa permite a você:
Mantax e o seu software
customizado é o instrumento programa de nível profissional • Armazenar e organizar todos
ideal para o planejamento que pode processar terreno, os dados da floresta
estratégico do manejo flo- ponto, ponto duplo, ou faixa • Calcular volumes e curvas
restal. segmentada estratificada ou de altura
não estratificada. A interface do • Avaliar a troca de espécies
Apresentando algumas opções • Criar controles por espécie,
Microsoft Windows™ faz a cri-
de software desenvolvidas para
ação dos gabaritos para facilitar lista de árvores marcadas,
diferentes mercados e opera-
ções, nosso departamento de o planejamento e controle. lista de preços
programação está aberto para Assim que estes gabaritos são • Comunicação com a suta
aplicar os exatos fatores e Computadorizada Mantax e
criados, eles permitem visuali-
módulos que você necessita Digitech
para seu Software Florestal zar um plano de trabalho por
tipos de madeira e classes de • Gerar cálculos de valor e ver
customizado.
tamanho. o valor líquido
A mudança nos gabaritos é • Criar relatórios, imprimir ou
necessária somente se os enviar mensagens
preços da madeira ou as eletrônicas
especificações dos produ- • Trabalhar no modo de
tos mudarem. arquivo padrão XML
Os relatórios gerados • Customizar o seu trabalho
pelo TCruise variam de de acordo com os padrões
sumários executivos com- de mercado com um
pactos mostrando os volu- sistema modular flexível
mes, valores, erros de amostra- • Entre os acessórios inclui
gem de madeira e os taman- compatibilidade com GIS,
hos de amostras requeridos simulações de corte,
por produto, e grupo de espé- medição de toras.
cies para uma contabilidade
detalhada pela classe DBH. Maxtax
Todos os grupos de espécies Maxtax para a Suta
podem ser combinados em Computadorizada Mantax é
um único grupo para fornecer um programa que contém
os volumes mínimos, valores, 3 diferentes métodos de
erros de amostragem e taman- medição: inventário de
hos de amostras requeridas árvores em pé, medição de
por produto e de forma agre- toras e medição de toras
gada. em pilhas. Os campos de
12
medição de toras tais como espéci- Skalman pro
es de árvores, comprimento, espess- Skalman ProSeu harvester processa
sura de casca, diâmetro e quali- grandes quantidades de dinheiro
dade; volume por tora de acordo na forma de madeira. O sistema de
com o fator de forma cilíndrica com medição necessita ser calibrado
comprimento e diâmetro. diariamente.
Registra a espécie da árvore, Se o sistema de medição está mal
espessura da casca, diâmetro calibrado, ele pode causar uma gran-
médio e qualidade. O programa de perda nas operações de corte.
calcula a distribuição do diâmetro e A Suta Computadorizada Mantax
volume na pilha após a dedução e o software Skalman Pro para cali-
da casca. O operador pode escol- bragem do harvester é usada por Para maiores detalhes do Software Profissional
her entre inventário total ou inven- centenas de clientes satisfeitos na Haglöf favor entrar em www.haglofsweden.com
tário da amostra circular do terre- Escandinávia e na Europa.
no. Fator/quota da forma ou altura
forma a base para o cálculo do
volume para cada espécie. A distri-
buição do diâmetro e do volume
A Suta Computadorizada Mantax é
são apresentadas no mostrador da
o instrumento mais bem adaptado
suta, impressa na impressora de
para garantir a qualidade e otimizar
campo ou em um PC.
o valor da sua madeira. Mais racio-
nal e rápido do que qualquer outro
sistema, a Suta Computadorizada
Software de Otimização! NOVO Mantax é o instrumento que permi-
Solicitado por vários operadores, O sistema é confiável e passou por te a você trabalhar em paralelo com
este novo software de otimização vários testes em instituições inde- a calibragem do harvester e outras
gera a alternativa de corte ótimo pendentes. aplicações de software para acom-
para um máximo de ganho para O desenvolvimento do Skalman panhar o seu desbaste, executar um
cada tora. As sugestões são basea- Pro é feito em colaboração muito inventário completo e medir toras e
das nas dimensões do diâmetro, próxima com o Instituto de madeira serrada, etc
qualidades e descrição da faixa de Pesquisa Florestal da Suécia
variação. (SkogForsk) e diferentes opera-
Depois da inserção dos valores, a dores e fabricantes de harves ters
suta Computadorizada Mantax cal- para uma ótima aplicação e uso
cula e estima os diâmetros a cada amigável.
decímetro da tora. Novas opções de O resultado é um sistema seguro
corte podem ser calculadas a partir e confiável que é fácil de usar e tem
de diferentes comprimentos da tora. funções de comunicação incluídas.
Você pode copiar até 20
variações e listas de preço
para a Suta
Computadorizada
Mantax.
13
Cinto de
Utilidades
Testado e utilizado por Profissionais.
Adapta-se com todos os instrumen-
tos de medição Haglöf Sweden!
14
Contador
Eletrônico
Tallytax
O Tallytax digital de
bolso, com 6 diferentes
contadores, mantém mil-
hares de registros em cada
contador separado
O Tallytax será extremamente útil para o
trabalho de contagem de árvores na pro-
dução, planejamento, lavoura, e jardina-
gem. Útil também na indústria do turismo e Robusto e sólido para o uso no campo durante todo
de viagens, controle de tráfego, etc. Opera o ano. Mantenha o Tallytax em seu bolso ou prenda-o
com uma bateria de 9V e com consumo em uma alça e mantenha o registro de tudo!
muito baixo.
Especificação Técnica:
Medida: 3 x 4 x 12,5 cm
Peso: 110 g (incluindo a bateria)
Bateria: 9V alcalina
Consumo: 4 meses ou mais
Memória flash: salva os dados
mesmo quando a unidade está desligada (OFF).
Código: TALLYTAX.
15
DME
-A Medição precisa à
distância nunca foi tão fácil!
16
Especificação Técnica DME
Dimensões: 3 x 4 x 12.5 cm
Peso: 90 g (incluindo bateria)
Bateria: 9V alcalina
Corrente: 7mA
Frequencia Ultrasonica: 25 kHz
Resolução: 0.01 m
Distância do transponder 360°: 20 m
Precisão: 1% ou melhor
BAF: 5, 10, 15, 20 - metrico 0.5, 1, 2, 3
17
Hipsômetro
Vertex III
Nosso “best seller”. Número 1
para medição exata de altura,
distância e distância horizontal
que você precisa no campo! Vertex III
• Fácil de manter estável para
Preciso e confiável, o instrumen- resultados precisos
• Forte invólucro selado de alumí
to Vertex III se tornou um instru- nio com a eletrônica embutida
mento padrão em operações de • Omni-direcional – permite caminhar 360°
ao redor do transponder
campo ao redor do mundo! • Grande mostrador gráfico
• Projeto Sueco de Qualidade Superior
Com este sistema de medição ultrasônica e a mira • O transponder melhorado e multifuncional
em forma de cruz, o Vertex III propicia leituras com- simplifica diferentes métodos de medição.
provadamente precisas em vegetação densa e • Utiliza 1 bateria 1.5V AA (para o transponder,
ambientes difíceis. 1 bateria 1.5V AA)
Mede alturas de qualquer distância até 30 metros
ou mais, e até 6 registros de altura por objeto.
Pequeno e sólido o Vertex III apresenta invólucro
selado de alumínio com sua eletrônica protegida,
bem como um mostrador alfanumérico grande e
de fácil leitura.
Um sensor de inclinação embutido possibilita a
medição de árvores em inclinações ou colinas,
com resultados exatos. O Vertex III é fácil de cali-
brar e inclui a opção de enviar, via infravermelho,
as medições de altura para a Suta
Computadorizada Mantax e Suta Digitech ou
para o coletor de dados para armazenagem e
posterior processamento.
18
Especificação Técnica Vertex III
Dimensões: 80 x 50 x 30 mm
Peso: 160 g (incluindo bateria)
Bateria: 1 x 1.5 v AA cell alcalina
Corrente: 20 mA
Frequencia Ultra-sônica: 25 kHz
Resolução da Distância: 0.01 m
Precisão da Distância: 1% ou melhor
Ângulo: -55º - +85º
Precisão do Ângulo: 0.1°
Altura: 0-999 m
Resolução da Altura: 0.1 m
Distância do Transponder 60º: 30 m ou mais
Distância do Transponder 360º: 20m ou mais
19
Clinômetro
Eletrônico
Haglöf
O instrumento profissional para mostrador, proces-
sados pelo instrumento,
trabalhos de medição de altura e eliminando qualquer risco de
erros de cálculo. Os resultados são
ângulo – sem necessidade de disponibilizados para você durante todo o
distância fixa! tempo, tão precisos quanto você os necessitar.
Desnecessário dizer que o novo clinômetro
• Extremamente Pequeno –contudo Potente e eletrônico é projetado para o uso no campo,
Robusto atendendo as solicitações de um instrumento
robusto e preciso em todas as condições de
• Mede Alturas a qualquer Distância!
tempo. Todas as funções operam com um sim-
• Mostra os Resultados Corretos
ples botão, onde o acionamento do botão ofe-
Instantaneamente!
rece diferentes funções de medição da altura
• Elimina os Erros de Cálculo ou do ângulo.
• Fácil de usar com Guia Rápido incluído Baixo peso – menos do que 50 g com a bate-
em cada instrumento ria – e bem balanceado, torna a medição mais
• Baixo consumo da Bateria fácil, e com consumo de bateria extremamente
•Preciso e confiável. baixo, uma bateria pode durar toda a estação.
Especificações Técnicas
Clinômetro Eletrônico Haglöf Dimensões: 20 mm x 63 mm x 44 mm
- Uma técnica revolucionária permite Peso: 50 g incluindo bateria
que você meça as alturas e a inclina- Bateria: 1AA
ção que você necessita, utilizando Consumo: 30mW
um instrumento tão pequeno, que Altura: 999m
você nem notará que o está car- Resolução: 0.1 m < 100 m, 1 m/ > 100 m
regando. Ergonômico e eletroni- Precisão do Ângulo: +-0.2°
camente preciso, esta inovação Distância: 0-999m
será o seu assistente exato por Metros/percentual Código: HEC-MP
muitos anos. Metros/graus Código: HEC-MD
O Novo Clinômetro Pés/percentual Código: HEC-FP
Eletrônico Haglöf apresenta Pés/graus Código: HEC-FD
os seus resultados de medi-
ção diretamente em um
20
Quebrando a barreira entre o laser
e o ultra-som, orgulhosamente
apresentamos
Vertex
Laser
21
O Transponder T3 também e um refletor por medir distânicas longas!
Fazendo Inventários
de Campo Trabalhar na flo-
resta significa encontrar-se em
Medindo Linhas de Transmissão
vários tipos diferentes de ambientes
O produto mais solicitado agora é uma realidade.
e condições climáticas. Algumas vezes você irá ter
Com o Vertex Laser você obterá as medições preci-
uma linha clara de visão para medir um objeto –
sas das linhas de Transmissão que você necessita.
use 1 ponto de medição com laser e obtenha
Utilize a medição de 1 ponto com o laser para
rápidos resultados de altura. Se o seu alvo estiver
obter a distância e o ângulo até o topo e a altura é
visível, mas inclinado, e não horizontalmente alin-
instantaneamente indicada no mostrador. Perfeito
hado – esta é a situação ideal para a medição
para medir a flecha das linhas com alta precisão e
com 2 ou 3 pontos a laser.
resultados muito mais rápidos!
Se você chega a uma área onde o matagal o
impede de ver a base da arvore e você tem dificul-
dades para acertar o alvo da sua arvore no meio das
outras arvores – o Vertex com ultra-som será perfei-
to para esta operação. Coloque o transponder T3 na
arvore alvo, caminhe para trás até ver o topo da
mesma, mire na direção do transponder e em dire-
ção ao topo. A altura total aparecerá no visor.
Medição do Raio
O ultra-som oferece uma solução superior para
trabalhos de medição de raios em amostras cir-
culares. Meça a distância ao centro em um cir-
culo de 360 graus, com o transponder T3 colo-
cado no suporte telescópico e determine se a
arvore está dentro do raio da amostra. Se
estiver, meça a altura da arvore utilizando
Vertex normal ou a função Laser.
22
Programável pelo Usuário
Medindo distâncias e alturas em unidades inglesas ou
métricas, com os resultados de ângulo mostrados em
graus, gradientes ou em percentual, o instrumento Vertex
Laser é verdadeiramente flexível e útil para todas as ope-
rações de medição de campo.
Transferência de Resultados
É feita através de uma porta infravermelha embutida. Os
resultados são simplesmente transferidos e armazenados
na Suta Computadorizada Mantax, em um coletor de O Vertex Laser é ideal para medição de longas distâncias –
dados, ou outro dispositivo. até 350 metros! Com o refletor você pode medir distâncias de
até 900 metros !
Velocidade e Tamanho Incomparável
A facilidade de obter resultados com a tecnologia a laser Utilize o Novo Vertex Laser para obter medições precisas nas
irão simplificar o processo de medição e, literalmente, linhas de Transmissão. Utilize o laser de 1 ponto para medir
encarrega-se do trabalho no campo. O Vertex Laser pesa a distância e o ângulo até o topo – e obtenha a altura.
260 gr.
Transponder T3
Dimensão: Diâmetro 70 mm
Peso: 85 g, (Incluindo bateria)
Bateria: 1,5V AA alcalina
Consumo: max 9mW
23
Produktion: adc reklambyrå, tryck: GTC Print AB, foto: Michael Engman, Torbjörn Bergqvist, Patrick Lidström, Haglöf Sweden
Haglöf Sweden AB
Haglöf Sweden AB
UAB Haglöf
Haglöf Inc
Errors or omissions in printing within this catalogue may have occurred. We reserve the right to make changes in design, style and specification
for the purpose of developing and improving the products without prior notice. For updated details and information,
please log onto www.haglofsweden.com
HAGLÖF SWEDEN AB
Box 28, Klockargatan 8, S-882 21 Långsele. Phone +46 620 255 80,
fax +46 620 205 81, e-mail info@haglof.se - www.haglofsweden.com
HAGLOF INC
PO Box 2548, 116 Solleftea Drive, US-39130 Madison, MS, USA.
Phone +1 601 856 5119, fax +1 601 856 9075, e-mail haglofinc@aol.com
UAB HAGLOF
Donelaicio 33-105, Kaunas 3036, Lithuania.
Phone + 370 6 999 44 00, e-mail audrius.smilgius@takas.lt