The security police cracked down on speeding for 7 consecutive days and prosecuted 439

cases.

The police action began on Monday (21st). During the operation, 24 drivers were also
prosecuted. Crosswalks were not given first, 4 drunk driving, 100 mobile telephones, and
122 seat belts were not used. . (Wang Meimei Lei Cuiyun)

A 20-year-old taxi driver suspected of overcharging the taxi. The security police
discovered the suspected driver in violation of the Internet and was admitted to be a taxi
driver.
The footage shows passengers wishing to go to the Outer Harbour Terminal near Lisboa
and get a 200 yuan fare from the driver.

The security police claimed that the taxi driver involved in the incident last July has so far
involved 12 cases of overcharging and 1 rejection. The fragment also showed that he had
been suspected of not assisting passengers in carrying luggage on rainy days, and that he
had not filled out traffic logs and other violations. He had already been referred to the
Transport Bureau for follow-up actions.

The public security police also appealed to the public and passengers to report violations
of taxis once they were encountered. The police must crack down on the law. (Fang Yuqi
Huang Weihong)

Sexo, mentiras e fichas. Mulher de 30 anos detida por furto

Natural da República Popular da China, a mulher terá furtado fichas de jogo a um apostador que
conheceu num casino do Cotai e com quem partilhou um quarto por duas noites. A suspeita ter-se-á
apropriado de forma ilícita de fichas no valor de 260 mil dólares de Hong Kong.

A Polícia Judiciária prendeu uma mulher do Continente suspeita de ter furtado fichas de jogo no
valor de 260 mil dólares de Hong Kong a um empresário oriundou da República Popular da China.
A vítima e a suspeita, de 30 anos, ter-se-ão conhecido num casino da zona do COTAI enquanto
jogavam e partilharam um quarto de hotel durante duas noites. Só depois de se ter despedido da
mulher é que o apostador terá percebido que teriam desaparecido da sua mala fichas de jogo num
valor superior a 250 mil dólares de Hong Kong.
A suspeita foi interceptada na quarta-feira quando se preparava para regressar ao território.
Interrogada pela Polícia Judiciária, a mulher admitiu que se tinha apropriado das fichas, mas
garantiu que tinha obtido autorização da parte da vítima para as apostar nas mesas de jogo do casino
onde se conheceram. A suspeita adiantou ainda que ficou com 20 mil dólares de Hong Kong, mas
assegura que os gastou depois de ter regressado à República Popular da China.

Cadáver encontrado ao largo de Cheoc Van

Um residente do território, de 55 anos, foi esta manhã encontrado morto junto à praia de Cheoc Van.
O homem encontrava-se desaparecido desde ontem, depois de tido à família que ia apanhar ostras
para a orla costeira de Coloane.

O cadáver de um residente de Macau, de 55 anos, foi encontrado às primeiras horas da manhã desta
quinta-feira ao largo da praia de Cheoc Van, em Coloane. De acordo com a emissora em língua
chinesa da Rádio Macau, o homem não regressou a casa na quarta-feira, depois de ter informado a
família que ia apanhar ostras na orla costeira da maior das ilhas do território.
Como o homem não voltou a tempo do jantar, os familiares foram procurá-lo, tendo encontrado o
seu moticiclo e alguns dos seus pertences junto de um miradouro em Coloane. A família reportou o
desaparecimento à Polícia Judiciária, que por sua vez comunicou aos Serviços de Alfândega. O
corpo do homem foi encontrado ao largo de Cheoc Van por volta das 7:30. A polícia não encontrou
quaisquer ferimentos no cadáver e está à espera dos resultados da autópsia para apurar a causa da
morte.

A 55-year-old man in Macao was suspected of having died during a pick at the bamboo
bay.

Customs officers discovered the remains of the man outside the Zhuwan Water Sports
Center in the morning. The family of the deceased told the police that the deceased went
to the shore near Zhu Wan yesterday afternoon and did not return home until the evening.
His family searched for motorcycles and handbags of the deceased near the Lookout
Lookout and under the slopes but found no dead. , so the police.

The police initially examined the remains and found no suspicious traces. The incident was
temporarily classified as a corpse discovery case. The death of the deceased was pending
forensic examination. (Lei Cuiyun Huang Weihong)

Detido idoso suspeito de defraudar uma centena de trabalhadores do Continente

O homem, de 63 anos, prometia que arranjava empregos em estaleiros de construção do território a

troco de um pagamento da ordem das cinco mil patacas. O suspeito acabou por se entregar esta
semana de espontânea vontade à Polícia Judiciária.

Um trabalhador da construção civil foi detido pela Polícia Judiciária, sob suspeita de ter burlado
mais de uma centena de cidadãos da República Popular da China. O homem, de 63 anos, prometia
emprego aos trabalhadores do Continente a troco do pagamento de uma quantia que rondava as
cinco mil patacas.
No total, o suspeito terá lucrado cerca de 400 mil patacas com o esquema. O homem, que já tinha
enfrentado uma acusação relacionada com a prática de actividades fraudulentas, travou desde
Setembro conhecimento com cerca de uma centena de trabalhadores da República Popular da
China, a quem prometeu emprego no território a troco do pagamento da referida comissão. Como
até Fevereiro, o suspeito ainda não tinha encontrado colocação para nenhuma das vítimas, alguns
dos cidadãos da República Popular da China defraudados acabaram por contactar as autoridades do
território com o propósito de dar conta do sucedido. A Polícia Judiciária lançou uma investigação
mas não conseguiu identificar o suspeito. Num voltface no processo, o homem acabou por se
entregar às autoridades locais na terça-feira.
A Judiciária prendeu ainda um residente local de 38 anos suspeito de se ter apropriado de 550 mil
dólares de Hong Kong pertencente a uma joint venture que mantinha com vários colegas. O
dinheiro destinava-se à aquisição de geradores de fabrico alemão, mas o homem terá fugido com o
dinheiro. O suspeito foi detido pelas autoridades locais quando tentava regressar ao território.

A 63-year-old construction worker in Macao was arrested for the purpose of introducing
work in Australia. He has defrauded about 100 mainland residents and involved more than
400,000 RMB. The man had fraud and credit in the crime of abuse of criminal record in
Macao.

The police officer stated that since September last year, the suspect claimed that he could
introduce mainlanders to come to work in Macao to receive a referral fee of about 5,000
yuan per victim. Until February of this year, some victims had not been arranged because
of delays. Work and find the suspect and call the police. The suspect surrenders himself on
the 29th of this month. The fraud is for gambling.

In addition, the police arrested a 38-year-old man from Macao who was suspected of using
a joint venture to purchase German diesel generators as an excuse to defraud his
colleagues of HK$550,000 and left Macau after being arrested at the time of returning to
Australia. (Fang Yuqi Lei Cuiyun)

Comércio externo com subida de 23,7 por cento entre Janeiro e Abril

Nos quatro primeiros meses do ano, Macau comprou e vendeu mercadorias no valor de 33,3 mil
milhões de patacas, um valor 27,3 por cento superior ao registado em igual período de 2017.

O comércio externo de mercadorias de Macau subiu 23,7 por cento entre Janeiro e Abril
comparativamente a igual período do ano passado, adiantou esta quarta-feira o Governo.
De acordo com a Direção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC), nos quatro primeiros meses
do ano o valor total do comércio externo de mercadorias do território correspondeu a 33,3 mil
milhões de patacas, contra 26,9 mil milhões no período homólogo.
Em Abril, Macau exportou 1,09 mil milhões de patacas, equivalente a uma subida de 30 por cento
em relação ao mesmo mês do ano passado.
O défice da balança comercial dos quatro primeiros meses de 2018 "alargou-se, atingindo 25,19 mil
milhões de patacas", indicou.
De acordo com a Direcção dos Serviços de Estatísticas e Censos, as exportações para a República
Popular da China atingiram, no período em análise, 668 milhões de patacas, mais 22 por cento em
relação ao período homólogo.
Deste valor, 651 milhões de patacas de mercadorias foram exportados para as nove províncias do
Delta do Rio das Pérolas, vizinhas de Macau. Já as vendas para a União Europeia, no valor de 53
milhões de patacas e para os Estados Unidos, no valor de 44 milhões de patacas, diminuíram 25,8
por cento e 29,4 por cento, respectivamente, em termos anuais.
Em contrapartida, o valor das exportações para Hong Kong foi de 2,54 mil milhões de patacas, uma
subida de 4,4 por cento. No mesmo período, a DSEC indicou que o valor importado de mercadorias
foi de 29,25 mil milhões de patacas, mais 26,4 por cento em termos anuais.

O luminoso Chagall. No Museu de Arte, até 26 de Agosto

Mais de uma centena de trabalhos de Marc Chagall, pintor russo de ascendência judaica que se
fixou em França na segunda metade do século XX, estão a partir de amanhã em destaque no Museu
de Arte de Macau. A exposição reune pinturas, guaches, figurinos e tapeçarias e vai permanecer
patente ao público até 26 de Agosto.

O Museu de Arte de Macau, nos Novos Aterros do Porto Exterior, recebe ao final da tarde de hoje a
cerimónia de inauguração da exposição “Marc Chagall, Luz e Cor no Sul de França”. A mostra, que
pode ser visitada a partir de amanhã e vai permanecer patente ao público até 26 de Agosto, reune
mais de uma centena de obras do artista de ascendência russa, criadas entre 1950 e 1970. A
exposição abrange várias linguagens artísticas –incluindo pinturas, guaches, litografias, figurinos e
tapeçarias – sublinhando “a extraordinária capacidade criativa do artista no uso de diferentes meios
de expressão”, de acordo com uma nota de imprensa assinada pelo Instituto Cultural.
Nascido em 1887 no que é actual a Bielorrússia, Moishe Zakharovich Chagall, fixou-se no sul de
França na década 50 e foi em França que criou algumas das suas obras mais emblemáticas. As suas
primeiras obras foram influenciadas pelo cubismo e pelo fauvismo, mas o seu estilo foi assimilando
várias influências culturais, também graças à guerra e ao exílio a que se viu votado: “Chagall
incorpora na sua arte uma mensagem universal de paz e inspira-se nos variados movimentos
artísticos do século XX, sem nunca alinhar com nenhum, o que torna a sua obra distinta e
prontamente reconhecível, com as suas cores vivas e luz calorosa convidando o espectador para
uma viagem a horizontes distintos e imaginários”, escreve o Instituto Cultural no mesmo
comunicado.
As mais de cem obras reunidas na mostra “Marc Chagall, Luz e Cor no Sul de França” têm em
comum o facto de irem buscar inspiração nas paisagens do Mediterrâneo e da Côte d'Azur, num
período particularmente prolífico da produção artística do pintor.
A exposição é organizada pelo Instituto Cultural em colaboração com o festival Le French May
2018 e é um dos destaques da 29.ª edição do Festival de Artes de Macau. O Museu de Arte de
Macau disponibiliza a partir de hoje um número limitado de dois folhetos com conteúdos distitnos.
O catálogo da exposição também estará à venda, com um custo de 290 patacas. A mostra, que tem
entrada livre, está patente ao público a partir de sexta-feira no segundo andar do Museu.

Casinos. Nova rusga terminou sem detenções

A Polícia Judiciária lançou ao final da tarde de quarta-feira uma nova rusga direccionada a vários
espaços de jogo do território, noticiou a emissora em língua chinesa da Rádio Macau. A polícia de
investigação do território despachou um total de 23 agentes para inspeccionarem de surpresa
casinos e outros valências ligadas ao jogo. Na operação, 52 pessoas – 44 homens e oito mulheres –
foram identificadas pelos inspectores da PJ, mas ninguém foi conduzido à esquadra para
investigação, noticia a Ou Mun Tin Toi.