Centro de Pesquisas Odontológicas

São Leopoldo Mandic

ROTEIRO PARA
ELABORAÇÃO DE
ARTIGOS CIENTÍFICOS1

Campinas
2005

1
Válido a partir de 15 de Fevereiro de 2005.
 1

“Artigo científico é a parte de uma publicação com autoria

declarada, que apresenta e discute idéias, métodos, técnicas,
processos e resultados nas diversas áreas do conhecimento.
(ABNT. NBR 6022, 2003, p. 2)
 2

O Centro de Documentação Científica da São Leopoldo Mandic está aberto a toda classe
odontológica. É aberta a publicação de artigos inéditos de investigação cientifica, dissertações, teses
e monografias, pesquisas científicas, revisões de literatura, relato de casos clínicos e de técnicas
(ilustradas) e artigos livres de caráter cultural para a odontologia.

Obs.: Para artigo de Tese não é necessário passar pelo Comitê de Ética em Pesquisa.
Também não é necessário passar pelo Comitê de Ética em Pesquisa, os artigos que
são Revisão da Literatura e Pesquisas com dentes de animais.
É necessário enviar ao Comitê de Ética (CEP) pesquisas que envolvem seres humanos,
juntamente com o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido.

INSTRUÇÕES PARA ENTREGA DE PROJETO DE PESQUISA PARA ARTIGO

CIENTÍFICO AO CEP (Comitê de Ética em Pesquisa)

Todo trabalho feito no Centro de Pesquisas Odontológicas São Leopoldo Mandic com a finalidade de
obtenção do grau de mestre ou doutor deverá ser apresentado ainda na forma de projeto ao Comitê
de Ética em pesquisa para avaliação.

1-CAPA
A capa deve ser feita conforme modelo abaixo, assinada pelo (a) coordenador (a) do curso, pelo (a)
orientador (a) e pelo (a) mestrando (a) ou doutorando (a).

C.P.O. SÃO LEOPOLDO MANDIC

Centro de Pós-Graduação
Mestrado em Área

Projeto de Pesquisa para Artigo Científico

TÍTULO

_______________
Coordenador
_______________
Orientador:

_______________
Pesquisador:

Campinas
2005

2- DESCRIÇÃO SUCINTA DO CASO

Resumo do tema que se propõe a fazer, se o artigo envolver pesquisa com seres humanos descrever
quem obterá o consentimento do paciente.
 3

3- TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO (Se pesquisa com seres

humanos)

TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO

Eu______________________ RG________

permito que o aluno_________________________,

CRO___________, apresente dados e imagens

constantes da minha ficha clínica desde que fique

preservada minha identidade.

Ass: ______________________

Data: ____/_____/_______

4- FOLHA DE ROSTO MODELO CONEP-CNS-MS

A folha de rosto é obtida no site: www.slmandic.com.br, no setor de xerox, ou na Biblioteca. Deve ser
preenchida duas vias.

APRESENTAÇÃO AO CEP

1. Entregar duas vias impressas juntamente com duas folhas preenchidas do CEP na Secretaria

da São Leopoldo Mandic;

2. Aguardar avaliação do CEP;

3. Entregar o artigo na íntegra à Editoração da São Leopoldo Mandic com o parecer do CEP;
 4

INSTRUÇÕES AOS AUTORES PARA ELABORAÇÃO DO ARTIGO CIENTÍFICO

1. Os artigos poderão ser escritos com até dois autores (alunos da São Leopoldo Mandic),

devendo constar o nome do orientador e sua titulação. Não sendo permitido que os artigos

sejam entregues com a participação de autores que não sejam da São Leopoldo Mandic.

2. Os artigos enviados para publicação não poderão ser apresentados simultaneamente em

outro periódico seja nacional ou internacional.

3. Os direitos autorais são reservados ao Centro de Documentação Científica da São

Leopoldo Mandic, podendo permitir sua reprodução total ou parcial.

4. Os artigos deverão ser assinados pelo(s) autor (es) e são de sua integral responsabilidade os

conceitos e afirmações constantes nos originais.

5. Casos omissos nesta norma serão resolvidos pelo Corpo Editorial.

AVALIAÇÃO, SELEÇÃO E REVISÃO DE ARTIGOS

1. Artigo só será aceito pela Editoração após avaliação do CEP (Conselho de Ética em

Pesquisa)2

2. Os artigos enviados para publicação serão previamente submetidos à apreciação do

Conselho Editorial do Centro de Documentação Científica da São Leopoldo Mandic.

3. Os artigos serão selecionados conforme julgamento do Conselho Editorial sobre sua

adequação e oportunidade de publicação.

4. Se aceitos, os artigos poderão ser submetidos a correções textuais ou a pequenas

modificações que não altere o estilo do autor.

5. O Conselho Editorial poderá recusar os trabalhos que não se enquadrem nos padrões

estabelecidos por esta norma. Quando o artigo for recusado ele será devolvido ao(s)

autor(es) para correções.

2
Ver páginas 3 e 4.
 5

FORMATAÇÃO DO ARTIGO

1. Os artigos deverão ser digitados em Word.

2. Entregar 1 (uma) via impressa com espiral e uma cópia em CD devidamente identificado e

acondicionado, para evitar danos.

3. O trabalho deverá ser apresentado em papel tamanho A4, com margem superior e esquerda

3 cm e margem inferior e direita 2 cm., com espaçamento Duplo, Fonte Arial ou Times New

Roman, corpo tamanho 12.

4. O artigo não deve exceder 16 páginas.

5. É necessário que seja indicado no texto o local das ilustrações. Essas ilustrações deverão vir

em arquivo separado.

6. A declaração dos autores 3 é obrigatória devendo acompanhar o artigo nos anexos, e deverá

ser assinada por todos autores.

ESTRUTURA DE APRESENTAÇÃO

O artigo científico tem a mesma estrutura dos demais trabalhos científicos:

1. Pré-textual

2. Textual

3. Pós-textual

3
Ver página 16.
 6

Elementos Pré-textuais4

Os elementos pré-textuais devem figurar na primeira folha do artigo.

a) O título e subtítulo devem figurar na página de abertura do artigo na língua do texto;

b) A autoria: nome completo do(s) autor (es) na forma direta, acompanhado de sua titulação em

nota de rodapé.

c) Resumo na língua do texto: apresentando de forma concisa, os objetivos, a metodologia e os

resultados alcançados, não ultrapassando 250 palavras. Não deve conter citações “Deve ser

constituído de uma seqüência de frases concisas e não de uma simples enumeração de

tópicos”.(ABNT. NBR-6028, 2003, p. 2)

d) Palavras-chave (máximo quatro) na língua do texto: elemento obrigatório deve figurar abaixo

do resumo.

Elementos Textuais5

Observação: Para artigos de revisão da literatura, deve-se excluir MATERIAL E MÉTODOS E

RESULTADOS.

Introdução

Na introdução deve-se expor a finalidade e os objetivos do trabalho de modo que o leitor tenha uma

visão geral do tema abordado. De modo geral, a introdução deve apresentar:

a) O assunto objeto de estudo;

b) O ponto de vista sob o qual o assunto foi abordado;

c) Trabalhos anteriores que abordam o mesmo tema;

d) As justificativas que levaram a escolha do tema, o problema de pesquisa, a hipótese de

estudo, o objetivo pretendido, o método proposto, a razão de escolha do método e principais

resultados.

4
Ver página 15.
 7

Material e Métodos

Descreve o(s) material (is) utilizado(s) no trabalho, desenvolvimento, indicação das técnicas e

processos utilizados na pesquisa. Este item deve expor claramente o resultado da pesquisa

permitindo completa assimilação do leitor e também para que o experimento possa ser repetido por

outros.

Revisão de literatura

São conhecidos como “reviews” e dividem-se em dois tipos fundamentais:

a) Revisão anual: contém a descrição ampla das contribuições da literatura em determinada

área de estudo;

b) Revisão seletiva: crítica e analítica com enfoque em um problema científico particular e sua

solução;

Artigos com revisão histórica deve obedecer a uma ordem cronológica de pensamento.

Relato de Caso Clínico

É um importante meio de disseminação do conhecimento referente aos aspectos clínico-patológicos

de um tema científico. Novas tecnologias, terapias, diagnósticos, patologias, materiais e soluções

inovadoras para problemas especiais, fenômenos anatômicos e fisiológicos, são exemplos a serem

relatados.

O objetivo desse tipo de artigo científico é auxiliar no plano de tratamento de um paciente, ajudando

aos profissionais e também ao ensino. Ilustrações são fundamentais nos artigos dessa natureza

(radiografias, fotos etc...)

Resultados

Parte designada a apresentar os resultados alcançados após a aplicação do método, de forma direta,

objetiva, sucinta e clara, apontando sua significância e sua relevância.

Normalmente, são utilizadas tabelas e figuras nessa parte do artigo.

 8

Discussão

Tem a finalidade de mostrar as relações existentes entre os dados coletados na pesquisa. Aqui se

interpreta, critica, justifica e enfatiza os resultados encontrados.

Discute os resultados encontrados na pesquisa realizada e os compara com os resultados de

pesquisas anteriores (caso tenha realizado revisão de literatura).

É a parte da argumentação.

Conclusão

É a parte final do artigo onde contém a resposta para o problema proposto na introdução. Não é idéia

nova e sim uma síntese do que foi apresentado anteriormente.

Uma boa conclusão:

a) Essencialidade: síntese marcante e interpretativa dos principais argumentos do estudo;

b) Brevidade: concisa, enérgica, exata, firme e convincente arrematando o que se descreveu;

c) Personalidade: define o ponto de vista do autor;

É o fecho do estudo, mas deve abrir perspectivas para novas pesquisas.

Elementos Pós-Textuais6

a) Título e subtítulo (se houver) em Inglês;

b) Abstract (versão do resumo em Inglês);

c) Keywords (versão das palavras-chave em Inglês, no máximo quatro);

d) Referências bibliográficas seguindo a norma de Vancouver; 7

e) Bibliografia (se houver), seguindo a norma de Vancouver;8

6
Ver página 15.
7
Ver página 12-14.
8
Ver página 12-14.
 9

9
Anexos

a) Parecer do CEP (Comitê de Ética em Pesquisa);10

b) Declaração de autores datada e assinada;11

c) Endereço do autor (nome, endereço, telefone e e-mail).

CITAÇÕES

É a menção no texto de informação extraída de outra fonte para esclarecer, ilustrar ou sustentar o

assunto apresentado.

Nas citações utiliza-se a numeração sobrescrita remetendo a sua referência.

Exemplos:

Um autor

(GRABER5)

Para citação com dois autores usá-se:

(GRABER & MARTINS9)

Três ou mais autores:

(GRABER et al. 9)

Observações: TODAS EXPRESSÕES et al. DEVEM VIR NO TEXTO EM ITÁLICO, NA

REFERÊNCIA É NORMAL.

9
Ver página 15.
10
Ver página 3 e 4.
11
Ver página 16.
 10

ILUSTRAÇÕES

São figuras, tabelas, quadros e gráficos. Não devem ultrapassar o número de 16 ilustrações.

Ilustrações publicadas em outras revistas, livros ou que pertençam a alguma pessoa devem trazer

abaixo a sua fonte.

Quando se fizer menção da ilustração no texto deverá aparecer desta forma:

Tipo de Ilustração No texto No local da ilustração

Figura FIG. FIGURA
Gráfico GRAF. GRÁFICO
Tabela TAB. TABELA

No local das ilustrações deve-se colocar um quadrado como este com o seu respectivo nome e fonte:

FIGURA 1 GRÁFICO 1

FONTE: São Leopoldo Mandic, 2003. FONTE: São Leopoldo Mandic, 2000.

Em outro arquivo do Word devem constar as ilustrações indicando qual é.

Não é necessário imprimir estas ilustrações.

NUMERAÇÃO DE PÁGINAS

As páginas do artigo devem ser contadas seqüencialmente, a partir da primeira folha. Dessa forma, a

numeração aparece registrada a partir da Introdução. Os números das páginas deverão figurar na

posição “Início da página (cabeçalho)" e alinhamento “direita”. A numeração é encerrada na

referência bibliográfica/bibliografia, portanto, os anexos não são paginados.

 11

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Elemento obrigatório constitui uma lista ordenada dos documentos efetivamente citados no texto. São
livros, artigos e outros elementos bibliográficos que foram usados no artigo.

O Centro de Estudos Odontológicos São Leopoldo Mandic utiliza as referências baseadas no

modelo de Vancouver de 1997.

REGRAS GERAIS

Todas as citações do texto devem estar na referência;

Os títulos das revistas devem ser abreviados de acordo com o “Index Medicus”, que pode
ser consultado no endereço: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/jrbrowser.cgi;

Devem figurar em ordem cronológica e alfabética;

Observação: Deve-se informar em NOTA DE RODAPÉ, a norma utilizada e a fonte das

abreviaturas dos títulos de periódicos seguindo este modelo:

1
De acordo com o Manual de Normalização para Dissertações e Teses da Faculdade de Odontologia
e Centro de Pós-Graduação São Leopoldo Mandic baseado no modelo Vancouver de 1997, e
abreviatura dos títulos de periódicos em conformidade com o Index Medicus.
 12

EXEMPLOS DE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

LIVRO
Silva ML. Ortodontia clínica: bases para tratamento. 3. ed. São Paulo: Santos;
2001. 450 p.
NO TODO

LIVRO COM Allan DN, Foreman PC. Coroas e próteses parciais fixas: um manual ilustrado.
TRADUÇÃO Tradução por Terezinha Oppido. São Paulo: Santos; 1989.

CAPÍTULO DE LIVRO Baron R. Mechanics and regulation of osteoclastic bone resorption. In: Norton LA.
The biology of tooth movement. Florida: CRC; 1989. cap. 17, p. 269-73.
AUTOR DO CAPÍTULO
DIFERENTE DO AUTOR
DO LIVRO

Douglas CR. Fisiologia aplicada à prática odontológica. São Paulo: Pancast;

AUTOR DO CAPÍTULO 1988. v. 2. cap. 46: Considerações gerais sobre alimentos, p. 633-43.
IGUAL AUTOR DO
LIVRO

PARTES ISOLADAS
Bier O. Bacteriologia e imunologia. 15. ed. São Paulo: Melhoramentos; 1970. p.
DE LIVROS
806-7, 816, 831.
(PÁGINAS)

RESENHA, RESUMO Machado IF, Ribas OT, Oliveira TA. Cartilha: procedimentos básicos para uma
OU RECENSÃO DE arquitetura no trópico úmido. São Paulo: Pini; 1986. Resenhado por Katinsky JR.
LIVRO Ciência e Cultura 1986 dez; 38(12): 2075.

Molina SMG. Avaliação do desenvolvimento físico de pré-escolares de

Piracicaba, SP [tese]. Campinas: Universidade Estadual de Campinas; 1997.

DISSERTAÇÕES, Mendonça AMM. Determinação do tipo facial nas diferentes classes de

MONOGRAFIAS E maloclusões [dissertação]. Campinas: Universidade Camilo Castelo Branco; 2001.
TESES

Moura JAM. O uso do Cariosolv no tratamento odontopediatrico [monografia].

Campinas: Universidade Estadual de Campinas; 2003.
 13

Galvão Filho S. Dicionário odonto-médico inglês português. 3. ed. rev. ampl. São
DICIONÁRIOS
Paulo: Santos; 2001.

Simpósio sobre Energia na Agricultura, 1., 1984, Jaboticabal. Anais... Jaboticabal:

FCAV/UNESP/FUNEP; 1985.
CONGRESSOS,
CONFERÊNCIAS,
SIMPÓSIOS,
Para os casos de mais de um evento realizado simultaneamente, devem-se
SEMINÁRIOS E
seguir as mesmas regras aplicadas a autores pessoais.
OUTROS
Congresso Brasileiro de Zotecnica, 1., Reunião Anual da Sbz, 17., 1980 Fortaleza.
Fortaleza: Sociedade Brasileira de Zootecnia; 1980.

Associação Brasileira de Normas Técnicas, Rio de Janeiro. NB-66: referências

NORMAS TÉCNICAS
bibliográficas. Rio de Janeiro; 1989.

Carmo RS, Bastos MTAA. Estudo clínico das causas de substituição das
restaurações de amálgama. In: Reunião Científica da Sociedade Brasileira de
TRABALHOS
APRESENTADOS Pesquisas Odontológicas, 12., 1995 mar; Águas de São Pedro. São Paulo:
EM CONGRESSOS
SBPqO; 1995. p. 63.

Brasil. Decreto n. 97.427, de 05 de janeiro de 1988. Autoriza o funcionamento do

LEIS E DECRETOS Curso de Farmácia do Centro de Ensino Superior do Pará. Diário Oficial [da
República Federativa do Brasil] 1989 97 jan; Seção 1 27(5): 369-70.

PUBLICAÇÕES PERIÓDICAS

CONSIDERADA NO Revista Brasileira de Prótese - Periodontia - Oclusão. Bauru: Maxi-Odonto;

TODO Bimestral. ISSN 0104-9410.

FASCÍCULO Ciência Hoje. São Paulo: SBPC; 1986 nov-dez; 5(27).

NÚMERO ESPECIAL Jornal do Brasil. Rio de Janeiro 1988 10 mar. (Número especial)

Diacov NL, Sá JR. Absenteísmo odontológico. Revista de Odontologia da UNESP

1988 abr; 17(1/2): 183-9.

ARTIGO DE
REVISTA
Alexander CL, Edward N, Mackie RM. The role of human melanona cell ICAM-1
expression on lymphokine activated killer cell-mediated lysis, and the effect of retinoic
acid. Br J Cancer 1999 Jul; 80(10): 1501-5.

VOLUME COM Bennet A. Overview of nimesulide. Rheumatol 1999; 38(Suppl 1): 1-3.
SUPLEMENTO

Wilke HJ Comparing irinotecan with best supportive care and infusional 5- fluorouracil:
NÚMERO COM
a critical evaluation of the results of two randomized phase III trials. Semin Oncol
SUPLEMENTO
1999; 26(1 Suppl 5): 21-3.
 14

ARTIGO ESCRITO Rey L. Problemas de saúde pública: hidatidose humana. Rev Roche 1958; 18: 298-
EM CONTINUAÇÃO, 301; 1959; 19: 26-32, 58-64, 84-93, 120-127.
DENTRO DE UM
MESMO FASCÍCULO
OU EM
FASCÍCULOS Obs: Artigos compostos de partes com títulos próprios devem ter referenciação
DIFERENTES separada.

Simões JM. Camilo, autor e personagem. O Estado de São Paulo 1990 26 mai;
ARTIGO DE JORNAL
Cultura 7(512): 4-5.
ENTREVISTA NÃO
Decourt E. Entrevista concedida pelo Diretor do Centro de Processamento de
PUBLICADA Dados da Fundação Getúlio Vargas. Rio de Janeiro. Curitiba; 1990 4 abr.

ENTREVISTA Fiuza R. O ponta-de-lança. Veja 1990 abr; (1124): 12-4. (Entrevista).

PUBLICADA

EM MEIO ELETRÔNICO

ARTIGO DE Abramo AC, Milan RC, Mateus S. Avaliação da sensibilidade do complexo aréolo-
REVISTA EM mamilar após mamaplastia redutora com pedículo dérmico vertical superior. Rev Soc
FORMATO Bras Cir Plást [periódico online] 1999 jul [capturado 1999 jul 27]; 14(1): [7 telas]
ELETRÔNICO Disponível em: http://www.sbpc.org/revista/vol14_n1/abramo/index.html.

MONOGRAFIA EM
Dean AG. Vitravene: formivirsen sodium intravitreal injectable [monografia em CD-
FORMATO
ROM]. London: CIBA Vision; 1999.
ELETRÔNICO

Almeida RR, Garcia L, Gomes ED et al. Ortodontia preventiva. Ortodontia 2003 jan-
COM et al.
mar; 115(3): 44-9.

Magne P, Perroud R, Hodges JS. Clinical performance of novel-design porcelain

venneers for the recovery of coronal volume and length. Int J Periodontics Restorative
CITAÇÃO DE
Dent 2000 Oct; 20(5): 441-57 apud Milford R, Haydock KP. The nutritive value of
CITAÇÃO
protein in subtropical pasture species growth in southeast. J Exp Agric Anin Husb
2001; 5: 13-7.
 15

APRESENTAÇÃO GRÁFICA DO ARTIGO

TÍTULO
INTRODUÇÃO MATERIAL E RESULTADOS
MÉTODOS
OU
Nome do(s) autor (es)
Orientador: REVISÃO DA
LITERATURA
OU
RESUMO RELATO DE CASO
CLÍNICO
PALAVRAS-CHAVE

Titulação dos autores

DISCUSSÃO CONCLUSÃO REFERÊNCIAS

TÍTULO E BIBLIOGRÁFICAS1
SUBTÍTULO
(se houver)
EM INGLÊS

ABSTRACT

KEYWORDS
1
De acordo Manual de Normalização
para Dissertações ...

BIBLIOGRAFIA2
(se houver) PARECER DO CEP DECLARAÇÃO DOS
(Dispensa de submissão AUTORES
ou Folha de Aprovação do
CEP)

ANEXOS

2
De acordo Manual de Normalização
para Dissertações ...

ENDEREÇO DO AUTOR
TELEFONES
E-MAIL
 16

MODELO DE DECLARAÇÃO DE AUTORES

É obrigatória a assinatura dos autores e do orientador.

DECLARAÇÃO DOS AUTORES

Título do artigo: “___________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________”

O(s) autor(es) abaixo assinado(s) submeto(emos) o trabalho intitulado acima à apreciação do Centro de
Documentação Científica da São Leopoldo Mandic para ser publicado, declaro(amos) estar de acordo que os
direitos autorais referentes ao citado trabalho tornem-se propriedade exclusiva do Centro de Documentação
Científica da São Leopoldo Mandic, desde sua submissão sendo vedada qualquer reprodução total ou parcial, em
qualquer parte ou meio de divulgação de qualquer natureza, sem que a prévia e necessária autorização seja
solicitada e obtida junto ao Centro de Documentação Científica da São Leopoldo Mandic.
Declaro(amos) ainda que este é um trabalho original, sendo que seu conteúdo não foi ou está sendo considerado
para publicação em outra revista, quer no formato impresso ou eletrônico.

Data: / /

Nomes dos autores Assinatura

______________________________________________________ _________________________

______________________________________________________ _________________________

______________________________________________________ _________________________

_____________________________________________________ __________________________
 17

DÚVIDAS

Favor entrar em contato com a Editoração do Centro de Pesquisas Odontológicas São

Leopoldo Mandic

Rua José Rocha Junqueira, 13 - Swift

Cep: 13045-755

Campinas/SP

Fone: (19) 3237-3611 ramal 212