Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ingles Instrumental Edificações PDF
Ingles Instrumental Edificações PDF
1 - Conscientização
É uma abordagem de ensino que leva em conta as necessidades da pessoa que está
querendo aprender a língua estrangeira. Assim, o profissional ou o estudante com objetivos
em mente procura preencher, em pouco tempo, as lacunas relacionadas ao uso da língua
inglesa em suas atividades profissionais e acadêmicas.
1
Inglês Instrumental
2- ESTRATÉGIAS DE LEITURA
Nesta unidade, você aprenderá as primeiras estratégias que o(a) ajudarão a extrair
informações de um texto. Nós aprenderemos as seguintes estratégias: Background
knowledge, Context, Non-linear information, Skimming, Scannig e palavras cognatas e o
uso do dicionário.
O procedimento é tentar levar em consideração tudo aquilo que você sabe sobre o assunto,
mesmo que tenha sido em sua língua materna. Ao deparar-se com um texto lembre-se de
que deve ativar seu conhecimento prévio sobre o assunto para que as informações textuais
possam ser compreendidas com mais facilidade.
2
Inglês Instrumental
2.2- CONTEXT
USING CONTEXT (Usando o contexto): Com está estratégia você aprenderá o significado
de palavras desconhecidas, fazendo o uso de um elemento vital: o contexto. Ao depararmos
como uma palavra que não sabemos o significado deve levantar hipóteses a respeito do
possível significado da palavra, usando o contexto como guia.
Tarefa 2 - Leia o texto abaixo e encontre o significado das “nonsense words”.
Naquele dia, depois de plomar, fui ver drão o Zé queria ir comigo lá na clamba. Pensei
melhor grulhar-lhe. Mas, na hora de grulhar o celular vi-o passando na golipesta. Então, me
dei conta de que ele já tinha outro programa.
Tomei, então, a decisão de ir à clamba. Até chegar lá, tudo bem. Estacionei o zulpinho, pus
a chave no bolso e desci correndo para aproveitar ao chinta aquele sol gostoso e o mar pli
sulapente.
Não parecia haver glapo na clamba. Tirei as gripes, pus a bangoula. Estava pli quieto ali
que até me saltipou. Mas, esqueci-me logo todas saltipações no prazer de ficar ali, inclusive
tirei a bangoula para ficar mais à vontade. Não sei quanto tempo fiquei nadando, siltando e
corristando.
Foi na hora de voltar da clamba que me dei conta de que nem as gripes nem a bangoula
estavam mais onde eu tinha deixado Que fazer?.....
FONTE-SCOTT, 1983 (Dias –Renildes, 1996 - Reading Critically in English, 3º edição
3
Inglês Instrumental
SOBRE PIRANDONGAS
Quem descobriu a pirandonga? Ninguém sabe. Sabemos, porém, da sua importância no
progresso dos crafuíxos. As grandes civilizações da antiguidade já utilizavam a pirandonga
em suas carruagens puxadas por donguetes. Desde aquela época até os tempos
modernos, os únicos tipos de crafuíxos que tivemos consistiam em borombos de duas,
três ou quatro pirandongas, puxados por um ou mais animais utilizados pelo canesso para
viagens, guerras e para seu lazer. Houve povos, entretanto, que nunca conheceram a
pirandonga e, por isso, em suas viagens, caminhavam ou montavam animais.
Não satisfeito, porém, com sua dependência dos animais, o canesso sonhava
criar borombos que tivessem movimento próprio. Uma tentativa para isso foi a bicicleta,
de apenas duas pirandongas, movida pelo próprio canesso com o auxílio de pedais. Não
satisfatória, pois, em sua maioria, tinha lugar para uma só pessoa e não oferecia
proteção contra o sol, cajapondra, vento, neve ou frio. Além disso, o motorista ficava
bastante cansado, principalmente ao ter que subir uma ladeira.
A invenção da locomotiva a vapor, posteriormente, resultou num borombo de
muitas pirandongas que se moviam sobre trilhos e podiam transportar centenas de
passageiros. Finalmente, o canesso encontrou um crafuíxo ideal para o seu
individualismo: o psitacumbo, um borombo de quatro pirandongas movido por um motor
a gasolina.
Atualmente, uma enorme variedade de borombos desfila em nossas ruas,
estradas e pistas de corrida: ônibus grandes e confortáveis, com até três portas,
psitacumbos de luxo com quatro portas (e até ar condicionado para dias de calor),
barrigatos enormes para o crafuíxo de carga, e os velozes psitacumbos de corrida que
ultrapassam 200 metaxineutos por hora. Tudo graças à descoberta da pirandonga. Se
não fosse a pirandonga, você hoje estaria indo para casa montado em algum animal.
4
Inglês Instrumental
Tarefa 4- Leia o próximo texto e tente fazer uma boa interpretação do mesmo.
Texto 3- Se os balões estourassem o som não poderia ser ouvido, uma vez que tudo
estaria extremamente distante do andar certo. Uma janela fechada também impediria o som
de ser ouvido, uma vez que os prédios modernos tendem a isolar o barulho externo. Uma
vez que toda operação dependerá de uma corrente contínua de eletricidade, uma quebra no
fio também poderia causar problemas. É obvio que a pessoa poderia gritar, mas a voz
humana não é suficientemente forte (potente) para se propagar àquela distância. Além do
mais, se uma corda do instrumento partisse, não haveria acompanhamento musical à
mensagem. É claro que uma distância menor diminuiria sensivelmente os possíveis
problemas: em um contato face a face um menor número de coisas poderia dar errado.
5
Inglês Instrumental
COGNATES
TEXT 1
Building science
A significant achievement of the first industrial age was the emergence of building science,
particularly the elastic theory of structures. With it, mathematical models could be used to predict
structural performance with considerable accuracy, provided there was adequate quality control of the
materials used. Although some elements of the elastic theory, such as the Swiss mathematician
Leonhard Euler’s theory of column buckling (1757), were worked out earlier, the real development
began with the English scientist Thomas Young’s modern definition of the modulus of elasticity in
1807. Louis Navier published the elastic theory of beams in 1826, and three methods of analyzing
forces in trusses were devised by Squire Whipple, A. Ritter, and James Clerk Maxwell between 1847
and 1864. The concept of a statically determinate structure—that is, a structure whose forces could be
determined from Newton’s laws of motion alone—was set forth by Otto Mohr in 1874, after having
been used intuitively for perhaps 40 years. Most 19th-century structures were purposely designed and
fabricated with pin joints to be statically determinate; it was not until the 20th century that statically
indeterminate structures became readily solvable. The elastic theory formed the basis of structural
analysis until World War II, when bomb-damaged buildings were observed to behave in unpredicted
ways and the underlying assumptions of the theory were found to require modification.
6
Inglês Instrumental
A - Modulus of elasticity
B - Statically determinate structure
C – Building science
D - Elastic theory
E - Statically indeterminate structures
F - Column buckling
G - World War II
H - Louis Navier
( ) With it, mathematical models could be used to predict structural performance with considerable
accuracy, provided there was adequate quality control of the materials used.
( ) ... the real development began with the English scientist Thomas Young’s modern definition...
( ) A significant achievement of the first industrial age.
( ), a structure whose forces could be determined from Newton’s laws of motion.
( ) The Swiss mathematician Leonhard Euler’s theory
( ) It was not until the 20th century that they became readily solvable.
READING STRATEGIES
TEXT 2
The design of cities and buildings affects the quality of our lives. Making the built environment
useful, safe, comfortable, efficient, and as beautiful as possible is a universal quest. We dream about
how we might live, work, and play. From these dreams come some 95 percent of all private and public
buildings; professional architects design only about 5 percent of the built environment. While much of
what non-architects build is beautiful and useful, the ugliness and inconveniences that blight many
urban areas demonstrate that an understanding of good architectural design is vital for creating livable
buildings and public spaces. To help promote this understanding among non-architects, as well as
among those considering architecture as a profession, award-winning architect and professor Hal Box
explains the process of making architecture from concept to completed building, using real-life
examples to illustrate the principles involved in designing buildings that enhance the quality of life for
those who live with them.
To cause what we build to become architecture, we have three choices: hire an architect, become an
architect, or learn to think like an architect. Box believes that everyone should be involved in making
architecture and has organized this book as a series of letters to friends and students about the process
of creating architecture. He describes what architecture should be and do; how to look at and
7
Inglês Instrumental
appreciate good buildings; and how to understand the design process, work with an architect, or
become an architect. He also provides an overview of architectural history, with lists of books to read
and buildings to see. For those involved in building projects, Box offers practical guidance about what
goes into constructing a building, from the first view of the site to the finished building. For students
thinking of becoming architects, he describes an architect's typical training and career path. And for
the wide public audience interested in architecture and the built environment, Box addresses how
architecture relates to the city, where the art of architecture is headed, and why good architecture
matters.
READING STRATEGIES
CONTEXT
COGNATES
1) TASK 1
Retire do texto acima:
a) Dez exemplos de palavras cognatas apresentadas no texto acima.
c) Dois exemplos de palavras cujos significados você consegui inferir (descobrir) através
do contexto.
SKIMMING
SCANNING
8
Inglês Instrumental
9
Inglês Instrumental
TEXT 3
In Ancient Egypt and other early societies, people believed in the omnipotence of Gods, with many
aspects of daily life were carried out with respect to the idea of the divine or supernatural and the way
it was manifest in the mortal cycles of generations, years, seasons, days and nights. Harvests for
example were seen as the benevolence of fertility deities. Thus, the founding and ordering of the city
and her most important buildings (the palace or temple) were often executed by priests or even the
ruler himself and the construction was accompanied by rituals intended to enter human activity into
continued divine benediction.
Ancient architecture is characterized by this tension between the divine and mortal world. Cities
would mark a contained sacred space over the wilderness of nature outside, and the temple or palace
continued this order by acting as a house for the gods. The architect, be he priest or king, was not the
sole important figure; he was merely part of a continuing tradition!
SKIMMING
SCANNING
3. As contruções dos palácios e dos templos eram acompanhadas por rituais religiosos.
Qual era o objetivo disto?
10
Inglês Instrumental
Existem palavras que não significam em Inglês aquilo que sua grafia evoca em
Português. Exemplos:
11
Inglês Instrumental
Existem palavras que não significam em Inglês apenas aquilo que sua grafia
evoca em Português. Exemplos:
12
Inglês Instrumental
13
Inglês Instrumental
3 - REFERÊNCIAS CONTEXTUAIS
14
Inglês Instrumental
Examples:
John loves Mary but she doesn’t love him. The girl cut herself with the knife.
Kate and Paul are my neighbors, they have lived near me for a long time
Shakespeare and Goethe were both great poets; the former was an Englishman, the
latter a German.
Tarefa 1: Leia as frases abaixo e escolha a alternativa correta para cada uma.
a) I often see (they, them) on the e) She sits near (I, me) during the
bus. lesson.
b) She lives near (we, us) f) What is (yours / your) name?
c) (We, us) always walk to school g) The man lost ( his / her ) wallet
together. h) (My/ mine) teacher is very cool.
d) He teaches (we, us) English. i) (It / I) is very full.
j) This book is for (we / us)
Pronomes Demonstrativos
SINGULAR PLURAL
Pronomes Relativos
15
Inglês Instrumental
Pronomes Interrogativos
Exemplo:
A computer like any other machine is used because it does certain jobs better and more
efficiently than humans. It can receive more information and process it faster than any
human. The speed at which a computer works means it can replace weeks or even months
of pencil-and-paper work. Therefore, computers are used when the time saved offsets their
cost, which is one of the many reasons they are used so much in business industry,and
research.
TEXT 4
Buildings are material facts. They are physical things. No matter how complicated they are, their
basic function is to provide shelter for human beings against a hostile climate. As physical enclosures
they also provide a psychological sense of security to their inhabitants.
Buildings contain different activities and are built in different locations, which make them necessarily
different to one another. They respond to their particular context (time, place, technology &
programme). Individual buildings represent very particular individual circumstances.
16
Inglês Instrumental
Yet there are similarities between buildings and sometimes they are considerable even between
buildings of different size and function. A survey of the many buildings built during a period of
history will show a great deal of same characteristics. It can classify them into groups of similar
buildings. That is, buildings which share similar characteristics. They use the same basic set of forms
to solve their very different programmatic, climatic or locational problems. In other words they use
the same language to express their different situations.
TEXT 5
Modern architecture
The concept of modernism would be a central theme in these efforts. Gaining popularity after the
Second World War, architectural modernism was adopted by many influential architects and
architectural educators, and continues as a dominant architectural style for institutional and corporate
buildings into the 21st century. Modernism eventually generated reactions, most notably
Postmodernism which sought to preserve pre-modern elements, while Neomodernism emerged as a
reaction to Postmodernism.
17
Inglês Instrumental
4-OS NUMERAIS
CARDINAIS ORDINAIS
1- one first 1st
2- two second 2nd
3- three third 3rd
4- four fourth 4th
5- five fifth 5th
6- six sixth 6th
7- seven seventh 7th
8- eight eighth 8th
9- nine ninth 9th
10- ten tenth 10th
11- eleven eleventh 11th
12- twelve twelfth 12th
13- thirteen thirteenth 13 th
14- fourteen fourteenth 14th
15- fifteen fifteenth 15th
16- sixteen sixteenth 16th
17- seventeen seventeenth 17th
18- eighteen eighteenth 18th
19- nineteen nineteenth 19th
20- twenty twentieth 20th
21- twenty-one twenty-first 21st
22- twenty-two twenty-second 22nd
23- twenty-three twenty-third 23rd
24- twenty-four… twenty-fourth 24th
30- thirty thirtieth 30th
31- thirty-one thirty-first 31st
40- forty fortieth 40th
50- fifty fiftieth 50th
60- sixty sixtieth 60th
70- seventy seventieth 70th
80- eighty eightieth 80th
90- ninety ninetieth 90th
Numerais Cardinais - São usados para mostrar a altura, o comprimento, o peso, etc. de
vários objetos. Observe que o numeral vem sempre no singular.
18
Inglês Instrumental
Exemplo:
The wall is twenty feet high = It is a twenty-foot wall.
(foot passa ser um adjetivo e perde o plural).
Exemplo: The house was built in the nineteenth century. = It is a nineteenth century
house.
Substantivos similares são usados para dizer a idade de pessoas ou coisas. Note que neles
a palavra relativa ao tempo vai estar sempre no singular.
Datas
Quando nos referimos a certos eventos pelo ano em que aconteceram, ou a carros pelo ano
em que foram fabricados, ou outro objeto qualquer que tenha sido feito num ano em
particular, as datas podem ser usadas da seguinte forma:
Medidas:
comprimento
Sistema Americano Sistema Métrico
1 inch (in). = 25,4 millimeters (mm)
12 inches 1 foot (ft.) = 30,48 centimeters (cm)
3 feet 1 yard (yd.) = 0,914 meter (m)
1 760 yards 1 mile = 1,609 kilometers (km)
Superfície
Sistema Americano Sistema Métrico
1 square inch (sq in.) = 6,452 square centimeters
144 square inches = 1 square foot (sq ft.) =929,03square centimeters
9 square feet = 1 square yard (sq yd.) = 0,836 square meter
4,840 square yards = 1 acre = 0,405 hectare
640 acres = 1 square mile = 2,59 square kilometers/
= 259 hectares
19
Inglês Instrumental
Expressões matemáticas
+ plus
- minus
x times ou multipled by
÷ divided by
= equal
% percent
3² three squared
5³ Five cubed
10
6 six to the tenth Power
Example:
6+ 9 = 15 = six plus nine equals fifteen
5x 6 = 30 = five times six equals thirty
Frações
½ a half
⅓ one third
¼ a quarter
⅛ one eighth
Example:
One eighth of the cake.
Two thirds of the population.
“O acidente ocorreu quando o melhor mecânico particular dos Estados Unidos se irritou e
quebrou o violão sobre o primeiro Rolss Royce que viu”.
1. A palavra acidente nos lembra que devemos usar o artigo definido the antes de nomes de
acidentes geográficos: nomes de rios, mares, ilhas, etc.
Exemplo: The Amazon, The Black Sea, The Pacific, The Alps.
20
Inglês Instrumental
4. A palavra particular é usada para indicar que devemos usar o artigo antes de
substantivos tomados em sentido particular. Exemplo: A água do Tietê é suja( não nos
referimos a água de forma geral, mas sim a água particular, específica do Tietê, então
usamos o artigo)
Exemplo: The water of the Tietê is dirty.
5. Estados Unidos nos lembra que usamos the antes de nomes de países no plural. Não
usamos antes de Brasil, por exemplo, porque é singular.
8. Rolls Royce é um nome de um carro e nos lembra que temos que usar o artigo definido
the antes de nomes de carros, navios, aviões, etc.
TASK
Translate:
a. The basic function of architecture is to represent social institutions in built form.
21
Inglês Instrumental
VOCABULARY
22
Inglês Instrumental
e) Qual foi o primeiro edifício a ter um Arquiteto e um Engenheiro trabalhando como dois
profissionais separados em sua construção? Em qe ano e onde isto aconteceu?
f) Em que cidade foram fundadas as sociedades: Institution of Civil Engineers and the
Royal Institute of British Architects?
a) In the sentence “…upon whom they could depend for commissions.”, they refers to:
b) In the sentence “…which took the form of detailed municipal and national building
codes…”, which refers to:
( a ) each ( ) agora
( c ) then ( ) cada
( e ) now ( ) de volta
( f ) back ( ) então
Outros Casos
Os substantivos terminados em: ch, o, sh, ss, x e z fazem o plural com – es.
Exemplo:
24
Inglês Instrumental
Exemplo:
Life (vida): lives shelf( prateleira): shelves
Loaf (bisnaga de pão): loaves half(metade): halves
Exemplo:
In the 60’s (nos anos 60) two CDs (dois CDs)
25
Inglês Instrumental
Obs.:
O plural de still life (natureza morta) é still lifes.
O substantivo news (notícia) e outros terminados em ics (politics, physics,
etc...) apesar de parecerem estar no plural, fazem a concordância no singular.
Em inglês nem todos os substantivos apresentam a forma do plural. Os que têm
plural são chamados de countable nouns. Os que não têm plural são chamados
de uncountable nouns.
7- COMPOUNDS (compostos)
Observe os exemplos:
26
Inglês Instrumental
c) Apenas palavras com forma de adjetivo podem ocupar a função de um adjetivo. Essa
afirmação é verdadeira ou falsa? Por quê?
Exemplos:
É importante observar que, nos textos com os quais você lida, possivelmente
encontrará somente um, dois ou três adjetivos sendo usados ao mesmo tempo com um
substantivo. Quando se deparar com tais expressões, tente lê-las do final para o início: você
verá como ficarão mais fáceis de serem entendidas!
27
Inglês Instrumental
1 2 3 1 3 2
Ex: a low-risk investiment = um investimento de baixo risco
1 2 3 4 1 4 3 2
A single-dose beauty treatment = um tratamento de beleza de dose única.
Ex:
A bird house
(a house for birds) Núcleo
A house bird
(a bird that lives in a house)
modificador
Examples:
28
Inglês Instrumental
5. Multiple Nouns.
1 5 4 3 2
A document-image-processing program ( a program which processes images of
documents)
3 2 1
Light-yelow box light: leve, claro
3 2 1
Light yellow box
Task 3
29
Inglês Instrumental
8- FORMAÇÃO DE PALAVRAS
AFFIXES
Tarefa 1- Leia estas tabelas abaixo e encontre o significado para cada exemplo.
30
Inglês Instrumental
Adjetivo Adjetivo
Comparable = incomparable =
Believable = unbelievable =
Happy = unhappy =
Expensive = inexpensive =
b) DIS e MIS - são adicionados a verbos e outros adjetivos para dar um sentido de
distorção, erro ou negação
Verbo/adjetivo Adjetivo
To Direct = misdirect =
To Understand = misunderstand =
To Interpret = misinterpret t=
Obey = disobey =
Honest = dishonest =
Loyal = disloyal =
31
Inglês Instrumental
Adjetivo Adjetivo
Estimated = underestimated =
Substantivos/verbos Verbos
Estimated= overestimated=
Load= overload=
b. You must take good care of your equipment to prevent against malfunctions.
c. If you misunderstand the project will probably have a wide range of problems.
e. After transfer text using the cut and paste` feature, you may have to reformat
the text you have inserted.
f. You can maximize your chances of finding a job if you are bilingual or even
trilingual.
h. Your pay rise is retroactive to the beginning of June and you will receive a
biannual bonus.
i. The octagonall and hexadecimal systems are number systems used as form of
shorthand in reading groups of four binary digits.
32
Inglês Instrumental
Sufixo
Tarefa 4- Leia estas tabelas abaixo e encontre o significado para cada exemplo.
condition/state(condiçã
o/ estado)
domain/condition
(domínio/ condição)
condition/ state
(condição/ estado)
-ize/ ise optimize
-ify to make(fazer) simplify
Sufixos -ate automate,
formadores -en activate,
de verbos calculate harden, widen
33
Inglês Instrumental
Tarefa 5- Observando a lista de palavras abaixo, faça a tradução de cada uma delas:
Verbo Substantivo
To work= trabalhar worker= trabalhador
To drive= driver=
To read= reader=
To research= researcher=
To teach= teacher=
To use= user=
To transmit= transmitter=
To operate= operator=
Verbo Substantivo
To act= agir action= ação
To select= selection=
To recognize= recognition
To relate= relation=
To define= definition
Verbo Substantivo
To develop= development=
To arrange= arrangement=
To improve= improvement=
To resist= resistance=
To attend= attendance=
34
Inglês Instrumental
To ignore= ignorance=
To interfere= interference=
To refer= reference=
To occur= occurrence=
Verbo Substantivo
To remove= removal
To reverse= reversal=
To approve= approval=
To refuse= refusal=
To marry= marriage=
To pass= passage=
To drain= drainage=
Adjetivo Substantivo
Blind= blindness=
Happy= happiness=
Sad= sadness=
Deaf= deafness=
Dark= darkness
Useful= usefulness=
Jobless= joblessness=
Relative= relativity=
Probable= probability=
Substantivo/verbo Adjetivo
Heath= saúde Heathy=
Fat= fatty=
Sand= sandy=
Fault= faulty=
To drowse= drowsy=
35
Inglês Instrumental
Substantivo/verbo Adjetivo
To convert= convertible
Substantivo/verbo Adjetivo
Care careful=
Use useful=
j) less - designa que não tem
Substantivo Adjetivo
Job= jobless=
Breath= breathless
Substantivo Adjetivo
AIDS= AIDS-Like
Flu= flu-like
Substantivo Verbo
Girl= girlish=
Green= greenish=
a. A programmer designs, writes, and tests programs for performing various tasks on
a computer.
b. A systems analyst studies organizational systems and decides what action needs
to be taken to maximize efficiency.
36
Inglês Instrumental
c. Laser printers are preferable to other types of printing devices because of their
speed and quietness.
d. The microcomputer we have purchased does not have a FORTRAN compiler. It is
programmable in BASIC only.
e. We have found that operators who have freedom to take short breaks during the
day greatly improve their performance.
f. The number of shipments will increase over the coming months.
g. We decided to computerize the entire plant to give each division more
independence.
h. Planning is a way to avoid blunders and probably many other small problems that
may arise after the project has been executed.
i. Software developers are producing increasingly sophisticated applications for a
growing global market.
Exemplo:
Exemplo:
Infinitivo, quando complementa a idéia expressa pelo verbo anterior, quando sucedem uma
preposição, ou quando é o sujeito da oração.
Exemplo:
37
Inglês Instrumental
Obs: a preposição by foge a regra acima. Na verdade, ela funciona apenas como um
sinalizador de que o trecho que vem logo em seguida é uma explicação de como algo
ocorre. Nesse caso, a preposição by pode simplesmente ser ignorada, e a palavra que a
sucede pode ser entendida como gerúndio.
Exemplo:
He learned English by Listening to the radio (ele aprendeu ingles ouvindo o radio)
Exemplo:
ED
Exemplo:
Exemplo:
Exemplo:
Although she had studied a lot for the test, she didn’t do well in it.
38
Inglês Instrumental
39
Inglês Instrumental
40
Inglês Instrumental
41
Inglês Instrumental
42
Inglês Instrumental
43
Inglês Instrumental
44
Inglês Instrumental
45
Inglês Instrumental
Comparativos e Superlativos
Comparativo Superlativo
C. Adjetivos com 2 sílabas pode ser como 1 ou 2 acima que eles serão adicionados er e
est se a terminação for: y, ly, ow, Le e er
Comparativo Superlativo
D. Maioria dos adjetivos de duas sílabas tem antes deles more e most
46
Inglês Instrumental
Advérbios
Badly worse worst
Far further/farther furthest/farthest
Little less least
Much more most
Well better best
Comparações podem mostrar equivalências e não equivalências, o grau mais alto de algo
ou o aumento paralelo disso.
Exemplos:
Translate
d. Some companies use both disks and conventional filing systems for storing data.
47
Inglês Instrumental
f. Many drawing programs are similar in that they share certain common functions.
Translate:
b. Learning how to use the program AutoCAD is not as easy as learning to use
CorelDRAW.
Translate:
c. The best programs are those adapted specifically to your own needs.
Translate:
a. The more memory your computer has the more data it can store.
b. The bigger your computer system, the less time you spend writing.
c. The more training you give to your employees, the better they will perform.
48
Inglês Instrumental
Am I am sou/ estou
Are you are é/ está we are somos/ estamos
Is He is
She is é/ está they are são/ estão
It is
49
Inglês Instrumental
i) The works of Van Gogh are on exhibit at the museum of Modern Art.
50
Inglês Instrumental
Being (sendo)
was being I was being estava sendo we were being estávamos sendo
were being you were being they were being estavam sendo
he was being
estava sendo
she was being
it was being
51
Inglês Instrumental
Condicional Perfeito-
would have been I would have been teria sido/estado
you would have been terias sido/estado
he would have been teria sido/estado
she would have been teria sido/estado
It would have been teria sido/estado
We would have been teríamos sido/ estado
You would have been teríeis sido/estado
They would have been teriam sido/estado
52
Inglês Instrumental
h) By this tomorrow there will have been an attack on the enemy forces.
53
Inglês Instrumental
PREPOSITIONS (Preposições)
O uso das preposições é questão idiomática. Não há, portanto uma correlação exata entre
as preposições usadas em uma língua e em outra.
O recurso mais eficiente para aprender o seu emprego é associá-las às palavras que elas
regem (substantivos, verbos, adjetivos e pronomes) e memorizá-las.
ABOUT por, sobre, acerca de, a respeito de IN FRONT OF em frente de, em frente ao
ABOVE acima, superior, sobre INSIDE dentro de
ACROSS através de, no outro lado de INTO em, dentro, para dentro de
AFTER depois de, após, atrás de NEAR próximo, perto de, junto a
AGAINST contra, de encontro a, defronte a NEXT TO ao lado de, junto a
AMONG entre, dentre, no meio de OF de, do
AT em, no, a, junto a, por meio de OFF fora de
AROUND por volta de, em torno de ON em, sobre, no, em cima de
BEFORE antes, perante de, na frente de OPPOSITE contra, em frente de
BEHIND atrás de, depois de, mais tarde que OUT fora de
BELOW abaixo de, de baixo de, sob OVER por cima de, acima de
BENEATH abaixo de, de baixo de, sob, ao pé de TO para, a, ao, em, até
BESIDE junto de, ao lado de, fora de TOWARDS em direção a, para
BETWEEN entre, no meio de THROUGH através de
BEYOND depois que, do outro lado UNDER embaixo de, debaixo
BY por, pelo, por intermédio de, perto de UP acima, através, ao longo
DOWN para baixo WITH com, por meio de
FOR para, por, durante, por causa de WITHOUT sem, destituído de
FROM de, do, apartir de, desde (origem)
IN em, de, a, para, dentro, durante
54
Inglês Instrumental
Time (Tempo)
On (em)
on Sunday For (por- período de tempo)
on November 6th Since (desde - ponto de partida no tempo)
on Easter Sunday During (Durante)
ON (em, sobre)
On the farm
On the mountains
On the street
On the table
a) Our house is between the woods, the river and the village.
c) They have classes in the evening and get back home at midnight.
55
Inglês Instrumental
VERBOS NO IMPERATIVO
O modo imperativo usado para expressar ordens, instruções, sugestões ou pedidos, tem a
mesma forma do modo infinitivo do verbo sem to.
Outra forma (mais suave, polida) apresentar sugestões quando falamos de uma ação a
realizar em conjunto, é usar let´s + infinitivo do verbo sem to:
Let´s open our books.
(vamos abrir nossos livros)
56
Inglês Instrumental
Observe esses passos para a troca de uma placa mãe! A estrutura verbal que aparece nas
instruções abaixo é a do IMPERATIVO.
57
Inglês Instrumental
A- Presente Simples:
Indica uma ação usual que sempre (ou nunca ou algumas vezes) acontece. Indica fatos
que são verdadeiros no presente, no passado e no futuro ( verdades universais).
Observe o verbo na 3º pessoa do singular (He, She, It). O Presente Simples tem dois
auxiliares, o Do e o Does que formam a interrogativa e a negativa. Eles não aparecem na
afirmativa, a não ser para dar ênfase ao verbo principal. Observe que a 3º pessoa do
singular, na afirmativa, ganha o sufixo s. Na negativa e na interrogativa o auxiliar usado é
Does e o verbo “to work” se encontra no infinitivo.
Regras do presente simples na 3ª pessoa do singular (He, She, It) nas frases
afirmativas.
o Acrescentaremos es aos verbos com a terminação em: o,ch,sh, ss, s,x e z.
She goes to the cinema. (to go)
58
Inglês Instrumental
ADVERBS (Advérbios)
O advérbio é uma palavra que acrescentamos ao verbo para modificá-lo, ou expandir o
seu significado. Os advérbios também podem modificar adjetivos ou outros advérbios.
Os advérbios podem ser de tempo, lugar, modo ou grau. Eles sempre respondem a uma
destas perguntas: Quando, Onde? Como? De que maneira? Em que grau?
Exemplos:
a) He always studies his lesson.
b) They have never seen him before.
c) You are often tired.
59
Inglês Instrumental
Exemplo:
He plays the piano very well at the hotel on Sundays
manner Place time
60
Inglês Instrumental
Mas
True truly (verdadeiramente)
Whole wholly (interamente)
Os adverbs of manner são usados após o objeto, ou após o verbo (quando não houver
objeto)
Exemplo:
She drives slowly.
Bob speaks French well.
They do the exercises carefully.
B. Passado:
Refere-se a uma ação que começou e acabou num tempo determinado no passado. O Passado
Simples tem como auxiliar no DID nas negativas e interrogativas para todas as pessoas. Observe
que nas afirmativas o verbo principal ganha um ed, que é o sufixo dos verbos regulares no passado
simples em inglês. Se o verbo for irregular, sua forma será outra e deverá ser conhecida do leitor.
61
Inglês Instrumental
Yesterday In 2001
Last year 2 days ago
Last month Three years ago
Last Saturday Four minutes ago
Last weekend
C. Futuro:
Refere-se a uma ação que vai com certeza acontecer no futuro. Tem como auxiliar o
Will para todas as pessoas. Ele aparece, mas afirmativas nas interrogativas e negativas.
a) O Condicional Simples
Tem como auxiliar o Would para todas as pessoas. Ele aparece nas afirmativas, negativas
e interrogativas. Observe que o verbo principal mantém-se sempre na forma do infinitivo.
Afirm: I would work in a company Int: Would you go to the cinema?
He would work in a company would he go to the cinema?
62
Inglês Instrumental
1. O Presente Contínuo
Indica uma ação que está em progresso, isto é, uma ação que estava acontecendo no
passado e que continua, agora, no presente e que provavelmente vai continuar acorrendo
no futuro.
2. Passado Contínuo
Indica uma ação que estava acontecendo no passado. Indica uma ação que estava
acontecendo no passado quando outra ocorreu.
Afirm I was studying English.
Neg. You were studying English.
Int. Were you studying English?
3. Futuro Contínuo
4. Condicional Contínuo
Tem como auxiliar o verbo to be conjugado no condicional simples (would be). Ele aparece
nas três formas de frases.
Afirm: I would be studying English
Neg: I would not be working.
Int. Would you be working?
63
Inglês Instrumental
1. Presente Perfeito
Usado para expressar a idéia de que uma determinada ação aconteceu (ou nunca
aconteceu) num período de tempo não especificado no passado. O tempo exato da
ocorrência da ação não é um dado importante. (Nesse caso ele é normalmente traduzido
como passado simples para o português). Tem como auxiliar o verbo “to Have” no presente
simples (have/has).
Afirm: I have studied English. Int. Have you studied English since 2001?
He has worked at bank since 1999. Has he worked at bank since 1999?
2. Passado Perfeito
Usado para expressar uma ação que tinha acontecido no passado antes do
acontecimento de uma outra ação também no passado. Tem como auxiliar o Had que
aparece nas três formas de frases.
3. Futuro Perfeito
Usado para expressar uma ação terá acontecido no futuro antes do acontecimento de
uma outra ação também no futuro. Tem como auxiliar o Will Have .
Afirm: I will have studied English. Int. Will you have studied English?
Neg. I will not have studied English He will not have studied English.
4. O Condicional Perfeito
Tem como auxiliar o Would have que aparece nas três formas de frases.
Afirm:I would have studied English.
Neg. I would not have studied English.
Int. Would you have studied English?
64
Inglês Instrumental
SIMPLES
Help = ajudo, ajuda, Helped = Will help = Would help =
DO/ DOES/DID ajudamos, ajudam ajudava,Ajudávamos, ajudarei,Ajudará, ajudaria,Ajudaríamos,
ajudavam ajudaremos, ajudariam
WIIL/ WOULD
(did) help ajudarão
am helping = estou was helping = estava will be helping = estarei Would behelping=
ajudando Ajudando ajudando, estará
ajudando, estaremos estaria ajudando,
is helpinge = está were helping = ajudando,estavam
CONTÍNUO ajudando estaríamosajudando
estávamos ajudando, ajudando
TO BE + estariam ajudando
are helping = está
ajudando,estamos estavam ajudando
GERÚNDIO
ajudando, estão
ajudando
PERFEITO Have helped = tenho Had helped = tinha Will have helped = terei Would have helped = terá
ajudado, temos ajudado, tinhamos ajudado, teremos ajudado, teríamos ajudado,
ajudado,têm ajudado ajudado, tinham ajudado ajudado, teremos teriam ajudado
TO HAVE / HAS ajudado
+
PARTICÍPIO
PASSADO
Have been helping =vêm Had been helping =
PERFEITO ajudando, viemos
ajudando Vinha ajudando,
CONTÍNUO
has been helping= Vinhamos ajudando,
HAVE BEEN vinham ajudando
vem ajudando
65