Você está na página 1de 9

89.

Na tentativa de reproduzir as pausas, as cad�ncias, o ritmo, a entoa��o da


-guagem falada, utiliza a escrita certos SINAIS DE PONTUA��O.
Alguns deles, mais objetivos, t�m o seu emprego razoavelmente disciplinado,
no:ternamente: o PONTO, o PONTO-E-V�RGULA, os DOIS-PONTOS, O PONTO-DE-INTERRO-3A��O
a
VIRGULA; outros, subjetivos por natureza, pr�prios da linguagem expres-� a,
permitem maior margem de flutua��o e liberdade, e � muito pessoal a sua za��o: o
PONTO-DE-EXCLAMA��O,
as RETIC�NCIAS. Outros sinais, cuja aplica��o ;'i;ica n�o est� suficientemente
determinada em alguns casos, t�m seu uso T:3ndente,,muitas vezes, de conven��o
arbitr�ria:
o TRAVESS�O, OS COLCHETES, as *SPAS (duplas e simples).
Examinaremos aqui os casos que nos parecem dignos de nota.

� nprego da v�rgula
SO. A V�RGULA assinala pausa ligeira, com o tom de voz geralmente em
suspenso, ou mesmo nitidamente ascendente. Eis os seus pr�stimos mais comuns:
[Quando conveniente, indico por meio de uma barra vertical o sinal de
pontua��o em causa, ou a sua omiss�o.]
! - ENTRE OS TERMOS DE UMA ORA��O
1 - Separa quaisquer termos coordenados^assind�tjigps de uma-fura��o sint�-
� :a composta, ou seja, formada de v�rios n�cleos:
Jos� da Luz, Padre Jo�o In�cio, a velha professora de cabelos brancos, Filipe
Ben�cio, Chico Brabo e os meninos de Teotoninho Sabi� dilufam-se a dist�ncia.
(Graciliano
Ramos, Inf�ncia, 162. > Dispensavam festas, visitas, palestras. (Ib., 52.) Era um
rapag�o corado, forte, risonho. (Ib.)
Possu�a lavouras de trigo, linho e arroz; (�rico Ver�ssimo, Incidente em Antares,
19.) Que felizes os homens que podem escrever uma novela europ�ia, outra americana,
outra indiana, outra esquim�. (Monteiro Lobato, A Barca de Gleyre, I, 75.)

Habitualmente n�o se separam por v�rgula os termos unidos pela conjun��o e.


como no 1" e no 4? exemplos; pode usar-se a v�rgula, por�m, no po�ss�ndeto, isto
� quando a conjun��o vem repetida:
E teus amigos, e nossos versos, e nossos t�mulos... (Cec�lia Meireles, Obra
Po�tica, 402. > Os dias passavam, e as �guas, e os versos, e com eles ia tamb�m
passando
a vida da mulher. (Machado de Assis, Mem�rias P�stumas de Br�s Cubas, cap. XIX.)
A conjun��o nem ora aparece precedida de v�rgula, ora n�o; os exemples s�o de
MACHADO DEAssis(das V�rias Hist�rias, a n�o ser o 4', das Hist�rias sem Data):
Nem experi�ncia, nem intui��o. (P. 7.)
N�o achou nada, nem ningu�m. (P. 11.)
Nada aconteceria nem a um nem a outro. (P. 16.)
Adriana n�o dissimula a alegria nem as l�grimas. (P. 111.)
No po�ss�ndeto � mais freq�ente o uso de v�rgulas:
N�o amava bailes, nem passeios, nem janelas. {HsD, 34.)
N�o lhe chamo a aten��o para os padres e os sacrist�es, nem para o serm�o,
nsm para cs o;nos das mo�as cariocas, que j� eram bonitas nesse tempo, nem para
as mantilhas das senhoras graves [...](lb., 39.)

2 - Isola o aposto:
Pensava nos outros meninos vadios, | o Chico Telha, o Am�rico, o Carlos das
Escadinha-fina flor do bairro e do g�nero humano. (M. de A., VH, 214.)

Quando o aposto � enurnerativo, em lugar da v�rgula podem usar-se doi3--


pontos:
No aeroporto [...] houve a abertura das rnalas, e verificou-se que quatro
erarn de cachorra uma com roupas, outra com coleiras [...] (C. Drummond de Andrade,
Faia, Amendoeira, 187.1

3 - Separa os predicativos de valor explicativo:


Camilo, maravilhado, fez um gesto afirmativo. (M. de A., VH, 15.)
Homem de algumas letras, Anacleto organizou na vila o Partido Conservador.
(�. Ver�ss IA, 16.)
� ali permaneci, mi�do, insignificante, t�o insignificante e mi�do como as
aranhas q .-: trabalhavam na telha negra. (Gr. Ramos, Int., 34.)

4 - Isola o vocativo:
Roda, meu carro, que � curto o caminho. (C. Meireles, OP, 222.)
Menino, n�o morras, / porque a lua cheia / vai-se levantando do mar. (Ib., 197.)
[As barras inclinadas indicam final de verso.]

5 - Separa palavras e express�es de natureza explicativa, continuativa,


conclusiva, retificativa, ou enf�ticas de um modo geral, como sejam: al�m disso,
ali�s,
a saber, assim, bem, com efeito, como dizer, demais, depois, enfim, ent�o,, isto �,
n�o, no mais, ora, ou melhor, ou seja, outrossim, pensando bem, pois bem, pois
sim, por assim dizer, por exemplo, realmente, sim, etc. Alguns exemplos (tirados
-as Hist�rias sem Data, do inigual�vel MACHADO DE ASSIS): Ern suma, baile chinfrim.
(P. 38.).
N�o o era, rjDfe-se bem, por temperamento, mas por princ�pio. (P. 121.)
Resta dizer que era casada, que o marido era ruivo e que os dois amavam-se como
noivos;
finalmente, que era honesta. (Ib.) Enfim, av�. (P. 128.)
^ Com efeito, a carta foi dada a 26 de mar�o [...] (P. 147.)
Elas, ali�s, n�o gostavam de sair de carro. (P. 151.)
- Bem, o magistrado acabou, vamos embora. (P. 154.) XEROX DO
�-l -Sim, um dia hei de morrer. (P. 181.)
CAPSI / CACO
- Pois sim, mam�e, deixe estar .. (Ib.)
'"vi Tinha, em verdade, uma singular organiza��o. (P. 182.) DATA
/ /
__i Demais, eu era e sou gastr�nomo e psic�logo. (P. 187.)
ORIGiNAL.
*J Das V�rias Hist�rias, tamb�m de MACHADO DE ASSIS:
3 - Conhecia-o antes? perguntou Garcia. - W�o, nunca o vi. (P. 104.)
Penuando bem, creio que nada disso aconteceu. (P. 146.) Olho, eu podia mesmo
contar-lhe a minha vida inteira [.. .J (P. 149.) Realmente, provou que era teu
amigo.
(P. 161.)
Acrescentem-se estes jpxemplos de CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE (Fala,
Amendoeira):
Tamb�m, voc� est� exigindo demais de seus semelhantes. (P. 190.)
A natureza � apenas um dicion�rio: o artista consulta-a para esclarecer alguma
d�vida; no mais, interpreta por sua conta. (P. 222.)

6 - Separa os adjuntos adverbiais, especialmente quando deslocados da sua


cosi��o habitual.
Conv�m relembrar que a posi��o l�gica do adjunto adverbial seria em seguida ao
verbo que modifica:
O Ministro viaja hoje. O Ministro e sua comitiva viajaram para Belo Horizonte.
Viajaram no Vera Cruz".
O Presidente voltou da Fran�a otimista. S.Ex' viajou no Boeing oficial da
Presid�ncia da Rep�blica. V�rias autoridades esperavam o Presidente no Aeroporto
Internacional.
Compare-se com estas variantes em que alguns dos adjuntos v�m deslocaoos;
-troduzem-se v�rios deles no mesmo per�odo:
Hoje pela manh�, no "Vera Cruz", o Ministro viaja para Belo Horizonte.
No Booing oficial, o Presidente voltou ontem da Fran�a.
No Aeroporto Internacional, esperavam-no v�rias autoridades.
Quando o adjunto � de pequena propor��o, mesmo deslocado, n�o � necess�-- o
isol�-lo por v�rgula; tudo depende do ritmo da frase:
Amanha o Presidente embarcar� para a Fran�a.
Com numerosa comitiva, o Presidente embarcar� para a Fran�a, amanh�, no
Boeing presidencial.
Observe-se que os adjuntos adverbiais necess�rios � completa��o do verbo |
["para Belo Horizonte", "da Fran�a", "para a Fran�a") n�o costumam deslocar-se aa
sua ordem e n�o se isolam por v�rgula.
� muito variado o uso nos bons autores. Os exemplos que damos a seguir servem
de amostra das possibilidades de varia��o tanto da ordem quanto da pontua��o.
Os primeiros s�o de �RICO VER�SSIMO {Incidente em Antares):
Ontem, domingo, rezei uma missa ao ar livre, com apreci�vel concorr�ncia. (P. 15.)
Em 1932, quando os paulistas fizeram a sua revolu��o, exigindo uma
Constitui��o nova para o pa�s e elei��es presidenciais, Tib�rio Vacarian� de novo
formou
seus batalh�es, para "defender a legalidade", segundo ele. (P. 47.)
No seu quarto, deitado de costas, dentro duma tenda de oxig�nio, Tib�rio
Vacarian�, num sonho induzido por sedativos, anda perdido por uma campina imensa.
(P. 375.)
Na v�spera, � noite, notara-se-uma cena alegria -talvez um tanto in�ant�-
^jgyando as luzes das l�mpadas das ruas tornaram a acs.-,ce'-s= ' -ca a greve.
(P.*^35-6.)
~' '
Exemplos de MACHADO DE ASSIS {V�rias Hist�rias):
Depois, vagarosamente, Mariana desceu da tela e da moldura. (P. 195.)
Garcia, em p�, mirava e estalava as unhas; Fortunato, na cadeira de balan�o,
olhava para o teto; Maria Lu�sa, perto da janela, conclu�a um trabalho de agulha.
(P. 101.)
Agora mesmo, os dedos de Maria Lu�sa parecem ainda tr�mulos. (Ib.)
Garcia tinha-se formado em Medicina, no ano anterior, 1861. No de 1860.
estando ainda na Escola, encontrou-se com Fortunato, pela primeira vez, � porta da
Santa Casa. (P. 102.)
Nos lances dolorosos, a aten��o dele redobrava. (Ib.)
De quando em quando, voltava-se para o estudante. (P. 105.) )\
Quando menos, era-lhe preciso um pretexto, e n�o achou nenhum. (P. 107.) | i
j
Um dia Fortunato conv�dou-o a ir' visit�-lo ali perto, em Catumbi. (Ib.) r-�
Em seguida, perguntou-me pelo nome. (P. 151.) '-
Em seguida contou o que se passara. (P. 104.) x ,
Naquele m�s de agosto de 1859, recebeu ele uma. carta. (P. 150).
No princ�pio de agosto resolvi definitivamente sair. (P. 154.)
Depois, repreendeu-a. (Ib., 4.)
Depois fez um gesto incr�dulo. (P. 13.)
Os exemplos podiam ser multiplicados � exaust�o, muito mais freq�entes com a
v�rgula, que se usar� sempre que se deseje real�ar o adjunto.

7 - Separa os termos repetidos, caso n�o haja entre eles outro sinal, corno n
ponlo-oe-exciama��o ou as retic�ncias: Mas nada, naaa. tudo calado. (Ib. 156.)
Digo-tte que eu ouvia distintamente umas vozes que me bradavam: assassino! ass??i
-:
(te-)

� - Indica, n�o obrigatoriamente embora, a supress�o de uma palavra, gera'-


men:e um verbo, na mesma ou noutra flex�o:
O pensamento � triste, o amor, insuficiente. (O Meireles, OP, 242.) Leve � o
p�ssaro:/ e a sua sombra, voante,/ mais leve. (Id., ib., 372.) Excelente senhora, a
patroa. (M. Lobato, "Negrinha".)
Sem v�rgula:
A batalha foi curta e a vit�ria [ delirante. (M. de A., VH, 8.)
Te�filo [...] saiu para o interior, e nunca mais soube delas, nem elasj dele. (id ,
HsD iS4., Nossos bosques f�m mais vida,/ Nossa vida | mais amores. (G. Dias,
Can��o do Ex�lio".

9 - Separa os nomes de lugar, nas datas:


Rio de Janeiro, 18 de mar�o de 1981.

10 - Usa-se antes da abreviatura efe. Alguns gram�ticos, sem raz�o,


cor: -
nam esse uso. Basta, entretanto, consultar as "Instru��es" que antecedem o
Pequeno Vocabul�rio Ortogr�fico da L�ngua Portuguesa, aprovadas por lei: ma i
de 100 vezes a� se v� essa part�cula precedida de v�rgula (e algumas vezes de pc
-e-v�rgula).
XEROX DO
CAPSI / CACOS
DATA /_ i
11 AI * ORIGINAL _ i
II - A VIRGULA ENTRE ORA��ES PASTA N�
Entre ora��es, a v�rgula se usa:
1 - Para separar as ora��es coordenadas aditivas assind�ticas, isto �, sem
conjun��o:
Agarrou-me, abra�ou-me violentamente, molhou-me de l�grimas. (Gr. Ramos, Int., 69.)
Maluquices que v�m, fogem, tornam a voltar. (Ib., 15.)
Um dia sa� aos tombos, esbarrei com um esteio e ganhei um calombo grosso na testa.
(Ib.,
10.)
Apeou-se, empurrou a porta de ferro do jardim e entrou. (M. de A., VH, 19.)
Como se v� d<js dois �ltimos exemplos, nas ora��es sind�ticas n�o se usou
virgula antes da conjun��o e, o que, todavia, pode ocorrer em casos que
examinaremos
a seguir.

2 - Antes da ora��o coordenada aditiva sind�tica, quando o seu sujeito �


diferente do sujeito da ora��o anterior:
Afinal vieram outros cuidados, e n�o pensei mais nisso. (M. de A., HsD, 113.) Veio
a hora de sair, e sa�mos. (Id., VH, 224.)
A noite n�o acabava, e �s vezes a mis�ria se reproduzia. (Gr. Ramos, Int., 245.)
Z )- Quando se deseja, como recurso estil�stico, .real�ar a ora��o iniciada oe a
conjun��o aditiva, ocasi�o em que a pausa � mais forte: Na v�spera, deitara-se
cedo,
s- sonhou. (M. de A., VH, 165.) -~~4sMm t0^� caso rePu3nava-ine a id�ia de recuar,
e foi andando. (Ib., 11.) �"Tirou-a vagarosamente^, mostrou-me de longe. (Ib.,
217.)
Ern qualquer dos dois casos anteriores, havendo �nfase maior, costuma-se
tamb�m usar o travess�o, como se pode ver destes exemplos de GRACILIANO RAMOS
(Inf�ncia):
A teimosa recusara os conselhos - e estava ali. (P. 85.)
R-asponsabilizavam-no agora por uma devasta��o volumosa - e isto me surpreendia.
(P. 84.) Vieram outras conversas - e tornamo-nos amigos. <P.' 97.) Resisti, e�e
teimou - e o resultado foi um desastre. (P. 101.)

Para separar as ora��es aditivas negativas iniciadas peta confui

N�o lhe perdoou um s� minuto de agonia, nem lhos pagou com uaaa a�
VH, 117.)
Cuidei que me visitaria no dia seguinte; mas nem ma "ii�uu. tom o m mm HsD,
113.)

a�rr-A w nt x.

5 - Para separar ora��es iniciadas pela conjun��o e com valor adivniM


(= mas):
Tivera a felicidade entre as m�os, | e a deixara fugir. (Ot�vio oe Farta, Maaaai
OCa�fe
� tarde puxou o dinheiro, meio tentado, | e logo arrependeu-se. (d Ramos, Vktas
Sacas. 3�>
No poiiss�ndeto � mais comum, entre os autores, o uso da v�rgula antes do e: Com
v�rgula:
E zumbia, e voava, e voava, e zumbia. (M. de A., "A Mosca Azul".) Vendo-te, e
vendo o sol, e vendo o c�u, e vendo/ T�o bela palpitar nos teus olhos, querida,/
A del�cia da vidai (Olavo Bilac, apud Rocha Lima, GNLP, 426.)
Sem v�rgula:
E fecha a porta da sala / e desce a escada profunda / e sai pela rua clara /
onde n�o fa�am perguntas. (C. Meireles, OP, 516.)

6 - Para separar as ora��es iniciadas por conjun��es coordenativas que n�o


sejam e:
Com a conjun��o mas:
Cuido que ele ia falar, mas reprimiu-s6. (M. de A., VH, 4.)
N�o relia o bilhete, mas as palavras estavam decoradas. (Ib. 11.)
Ouvi claramente as palavras, mas n�o pude colher desde logo o sentido. (Ib., 26.)
N�o conservo a lembran�a de-uma alfaia esquisitarmas a reRfpdu��o dela, (Gr^lRamos,
Int.,
7.) ' �' *
At� ent�o algumas pessoas, ou fragmentos de pessoais, tinnam-se manifestado,
mas para bem dizer viviam fora do espa�o. (Ib., 10.)
A cozinha desapareceu, mas o quintal subsiste. (Ib., 11.)
Tudo isso � simp�tico, mas tem seus inconvenientes. (C.D.A., FA, 42.)
Fui compr�-las correndo, mas a greve da Leopoldina acabara com elas [...] (ib.,
43.)
Os tr�s autores citados s�o exemplares na pontua��o, e n�o deixam de assinalar
com v�rgula, ou ponto-e-vfrgula, a pausa antes de mas (e das outras conjun��es
coordenativas n�o aditivas).
Com outras conjun��es:
N�o se pode dizer se todas as l�grimas [...] foram do marido, ou se algumas
eram d" compositor. (M. de A., VH, 75.)
Perplexa, ora se voltava para as janelas, ora examinava o livrinho aberto.
(Gr. Rarpos n 68.) \
O Santa, como a felicidade, n�o estava onde o procurassem, ou nunca o
procuravam poderia estar. (C.D.A., FA, 51.)
N�o digo que n�o, porque o mundo n�o vai al�m da superf�cie das cousas. (M. de A.,
Vt i

7 - Para separar as ora��es subordinadas adverbiais da sua principal,


especialmente quando antepostas:
Capengando, | abri a estante. (Gr. Ramos, int., 248.)
Atravessando uma porta, | choquei no batente, senti dor aguda. (Ib., 241.)
Findas as li��es, | espa�ou as visitas, sumiu afinal. (Ib., 234.)
Se n�o o agarrassem, | cairia. (Ib., 222.)
� medida que avan�avam, | a tarefa se ia tornando mais penosa. (Ib., 214.) Quando
tomei p� na Europa, | eles exploravam outras partes do mundo. (Ib.) Ao regressar
� vila,\ achei-o com a barba crescida. (Ib., 156.)
Foi a �ltima vez que folgou e riu, | pois faleceu nos primeiros dias de 1876. (fvt.
de A . - . Ele recebeu-as cada vez mais enfadado, | af� que, | alegando dor
de cabe�a, j ped �_� para sair. (Ib. 63.)
De p�, dava uns golpes soltos no teclado, | como se procurasse algum pensam . I
Compunha s�, | teclando ou escrevendo, sem exaspera��o, | sem nada pedir ao ;eu
; i-A narra��o do santo foi t�o longa e mi�da, a an�lise t�o complicada, | que n�o
as;cr' integralmente, mas em subst�ncia. (Ib., 33.)

8 - Para separar as ora��es que interrompem o discurso direto:


Vem c�, Eug�nia, I disse ela, j cumprimenta o Doutor Br�s Cubas, filho do
Senhor ; _; -da Europa. (M. de A., BC, cap. XXX.)
Havendo ponto-de-interroga��o ou de exclama��o, dispensam muitos 3_ a v�rgula:
- Travessa?! disse eu. Pois j� n�o est� em idade pr�pria, ao que parece. (M. ae -
5"
XXX.)
- Coitadinha! | disse Marcela beijando-a. (Id., ib., cap. XXXIX.)
Modernamente, prefere-se o travess�o para isolar essas ora��es esclarece :.
ras das interven��es dos interlocutores, nos di�logos, antes de verbos como :.-
< perguntar, responder, exclamar e tantos outros (conhecidos como "verbos o';cew ou
sentiendf").
Vejam-se estes exemplos de autores contempor�neos:
ERI�O VER�SSIMO (Incidente em Antares):
- Am�m - murmurou Tib�rio automaticamente. (P. 89.)
- Voc�s leram direito esta carta? - perguntou o Coronel Vacariano ao chegar �
rcoa. - Z um documento infernal. (P. 92.)
- Est�o vendo? - disse. - O Get�lio com esta carta varre a sua testada. (Ib.;
JORGE AMADO (Jubiab�):
- Os homens de l� t�m coragem? - Ant�nio Baldu�no insistiu. (P. 38.)
- Beba um gole d'�gua - ofereceu Lu�sa. (P. 43.)
- O que � que est� fazendo, sinh� Augusta? - perguntavam. (P. 42.)
Para mais esclarecimentos, veja-se "Emprego do travess�o".

CD

9 - Para separar as ora��es adjetivas explicativas:


Uma senhora gr�vida, | cujo nome a �tica nos obriga a omitir, | ao ver de sua
janela a passagem dos sete defuntos, ficou t�o apavorada, que deu prematuramente
� luz o seu beb�. (E. Verlssimo, IA, 251.)
[...) era a pr�pria greve das flores, | que pediam aumento de orvaJho. (C.D-A., FA,
43.)
Mas o Jandaia tinha moradores idosos e enfermos, | aos quais aquela bulha
torturava; tinha tamb�m rapazes e meninas, | que preferiam estudar e n�o podiam.
(Ib.)
Logo se construiu uma ampla cidade de peregrino horizonte, | para onde se
transportaram os servidores p�blicos da antiga. (Ib. 78.)
A esquerda, ao p� do t�lburi, ficava a casa da cartomante, I a quem Rita
consultara uma vez. (M. de A., VH, 12.)

mprego do ponto-e-v�rguia
92. O PONTO-E-VIRGULA assinala uma pausa mais sens�vel que a v�rgula, e com
ntoa��o descendente. O seu emprego varia muito de autor para autor: depenas
ssencialmente
da inten��o de separar mais nitidamente que a virgula, e menos irtemente do que o
ponto. Podem-se estabelecer, contudo, algumas normas:
1 - Separa os membros de um per�odo mais ou menos extenso, especia'-iente se
pelo menos um deles estiver subdivido por v�rgula(s):
Eu fui at� a janela; Eug�nia sentou-se a concertar uma das tran�as. (M. de A., BC,
cap. XXXiil. Achou, que a minha candidatura era leg�tima; convinha, por�m, esperar
alouns meses. (Ib . cap. XXXVII.)
N�o podia ter sido feia; ao contr�rio, via-se que fora bonita, e n�o pouco
bonita. (Ib-, cap XXXVIII.)
z---i acessado ache v 'giiia ansiosa, mau humor, fronte nublada. (Ib., cap xu.
Ceda; taJ foi o come�o da minha derrota. (Ib., cap. XLIII.)
M�o se �he diria tudo: ela aceitaria facilmente o resto. (Ib., cap. XLVII.)
F: golpe esJa cana: n�o obstante, apenas fechou a noite, corri � casa de
Virgilis < z
: -i^.i �r ;r-�.r-5� ego e pediu-me a b�n��o; perguntei-lhe se aquele
pr�:r :� a
.i-s* i a ~= - zzzz -a ~az~ fic�ncia oe "m abismo que se rasga no c�u, rr.3"
- -:
;..I� -- � - z.-i :: =2 " = :a �: - ca e s-eaca. (Rui Barbosa, "Prece de
Natal"."
CuawBva-se algum a��car em S�o Vicente, parece mesmo que em Pernambuco; mas o
IIX�JC
"a escravid�o protestava morrendo, e os seus irm�os da floresta atacavam e muitas
vezes o-~
: 5 -ise; = = -aco. Jesu�tas e Mamelucos", apud Sousa da Silveira
caos rw�rtofc 129.)
Ai. a fiscaliza��o era rigorosa; nem lhe escapavam as capas e as arma��es das
cangadas que nos menores orif�cios podiam esconder diamantes. [...] Cada rancho
era um n�cieo r*e povoa��o e de com�rcio; e a vida circulava pelas estradas,
barrentas ou cheias de p�, conforme ; esta��o, percorridas pelos lotes, palmilhadas
pelos tocadores at� ao fundo dos sert�es. Tropeiro -em regra, o patr�o da tropa, o
empres�rio dos transportes; os empregados s�o os tocadores, que marcham a p�,
e o cozinheiro, (Afonso Arinos, Hist�rias a Paisagens, ib., 103.)

2 - Separa os v�rios membros de uma enumera��o descritiva ou narrativa,


ocedimento usual no estilo orat�rio:
Os campos amolentados, numa dorm�ncia canicular, recendiam a coivaras; a erva
murcti -vergava flacidamente, l�nguida; as grandes �rvores, de folhas
encarquilhadas
como � a��o oum fogo de terra, agitavam-se de leve, raro em raro, ao sopro flam�neo
do vento estival. (Coelho Neta Sert�o, ib., 120.)
De um lado cunhavam pedra cantando; de outro a quebravam a picareta; de outro
afei�oavam lajedos a ponta de pic�o; mais adiante faziam paralelep�pedos a escopro
e macete. (A:IJ�S : Azevedo, O Corti�o, ib., 140.)
Essas grandes sombras das �rvores que se estendem pela plan�cie; essas
grada��es infinitas da luz pelas quebradas da montanha; esses raios perdidos, que,
esvazando-se
pelo rendado da folhagem, v�o brincar um momento sobre a areia; tudo respira uma
poesia imensa que encne a alma. (Jos� de Alencar, O Guarani, ib., 204.)
N�o � o cl�ssico da l�ngua: n�o � o mestre da frase; n�o � o �rbitro das
letras; n�o � o fil�sofo do romance; n�o � o m�gico do conto; n�o � o joalheiro do
verso, o exemplar, sem rival ent e : contempor�neos, da eleg�ncia e da gra�a, do
aticismo e da singeleza no conceber e no dizer = : que soube viver intensamente
da arte, sem deixar de ser bom. (Rui Barbosa, O Adeus da Academi-i '.'az-a:: :e
~sss. 14 )
A 'e.ra se aesmanchava; escurecia; o homem da ilumina��o, trepando numa
cadeira, acend a os taaapi�es. (Gr. Ramos, VS. 38.)
- �"e a papa-ceja Dranqueou por cima da torre da igreja; o doutor juiz de
oireito lei brilha; na porta da farm�cia; o cobrador da Prefeitura passou coxeando,
com tal�es de recibo dabaixo do bra�o; a carro�a de lixo rolou na pra�a recolhendo
cascas de frutas; seu vig�rio saiu de casa e if . : ;-arda-chuva por cs-sa do
sereno; sinha Rita louceira retirou-se. (Id., ib., 39.)

3 - Separa as ora��es coordenadas adversativas sind�ticas; as conjun��es


e n�o sejam mas geralmente v�m pospostas:
N�o proibiu formalmente a cal�nia gratuita, mas induziu a exerc�-la mediante
retribui��o, ou pecuni�ria, ou de outra esp�cie; | nos casos, porem, em que eia
fosse uma expans�o imperiosa da
for�a imaginativa, e nada mais, proibia receber nenhum sal�rio, pois equivalia a
fazer pagar a transpira��o. (M. de A., HsD, 9.)
Todas as formas de respeito foram condenadas por ele, como elementos
poss�veis de um certo decoro social e pessoal; | salva, todavia, a �nica exce��o do
interesse.
(Ib.)
Nas janelas/e ruas estavam muitos dos seus credores; | dois, entretanto, na
esquina do Beco das Cancelas [...], perguntaram um ao outro se n�o era tempo de
recorrer � justi�a. (Ib., 15.)
Igualmente as ora��es adversativas sem conjun��o clara costumam vir separadas
por ponto-e-v�rgula:
�-j Eu ainda fiquei espiando, a ver se ele voltava; n�o vi ningu�m. (Id.,
VH, 197.)
H� muitos modos de afirmar; h� s� um de negar tudo. (Id., HsD, 2.)
J� nessa noite, D. Severina mirava por baixo dos olhos os gestos de In�cio;
n�o chegou a achar nada, porque o tempo do ch� era curto e o rapazinho n�o tirou
os olhos da x�cara. (Id., VH, C=> 49.)
Em MACHADO DE ASSIS s�o tamb�m numeros�ssimos os exemplos do uso de oonto-e-
v�rgula antes das ora��es adversativas iniciadas pela conjun��o mas; uma
amostra:
Se ele n�o acreditava, paci�ncia; mas o certo � que a cartomante adivinhara tudo.
(Id., VH, 4.) Camilo entrou no funcionalismo, contra a vontade do pai, que queria
v�-lo m�dico; mas o pai morreu, e Camilo preferiu n�o ser nada, at� que a m�e lhe
arranjou um emprego p�blico. (Ib., 6.) Palavras vulgares; mas Ja� vulgaridades
sublimes, ou, pelo menos, deleitosas. (Ib., 8.)

4 - Separa as ora��es coordenadas conclusivas (com as conjun��es logo, pois,


ent�o, portanto, por isso, etc); e tamb�m com a conjun��o el�ptica:

As doses eram di�rias e diminutas; tinham, portanto, de aguardar um longo


prazo antes de produzido o efeito. (Id., HsD, 98.)
S� um milagre podia salv�-la; determinou vir aqui. (Id., VH, 32.)

Ges. - S�o muito raros os exemplos destas conjun��es em ora��es coordenada"


Twxwirn ~m ;eral se encontram em per�odos:
Tinha a pedra na m�o, mas j� n�o era necess�ria; jogou-a fera. C D - Z: - :�
-: - � . : -

Como se v�, o ponto-e-v�rgula apresenta uma gama bem variada de usos,


caracterizados peio fato de assinalarem uma entoa��o descendente, por�m mais
:'3ca do que aquela que acompanha o ponto. XEROX DO
/ CACOS
DATA _t /
ORIGINAL /
Emprego dos dois-pontos PASTA Nf-
93. Os DOIS-PONTOS assinalam uma pausa suspensiva da voz, mais forte que a :s
v�rgula, a indicar, em princ�pio, que a frase n�o est� conclu�da. Tem como empregos
mais freq�entes:
1 - Anunciar a entrada de um interlocutor (muitas vezes depois dos verbos
perguntar, responder e seus numerosos sin�nimos):
Um homem tinha dois filhos, e o mais novo disse ao pai: - Pai, d�-me a parte
do patrim�nio que me toca. (Lucas, 15. 11-12.)
2 _ Anunciar uma enumera��o mais ou menos extensa:
Naquela noite de lua cheia estavam acocorados os vizinhos na sala pequena de
Alexandre: | seu Lib�rio, cantador de emboladas, o cego preto Firmino e mestre
Gaud�ncio curandeiro, que rezava contra mordedura de cobras. (Gr. Ramos, Hist�rias
de Alexandre.)
3 �- Anunciar uma cita��o:
Estrab�o, ge�grafo grego, falecido no s�c. I da Era Crist�, j� afirmava: "Os
turdetanos. e mormente os ribeirinhos doB�tisyadotaram de todo os costumes romanos,
e ate nem se lembram ja da pr�pria l�ngua." (Ismael Coutinho, Pontos de Gram�tica
Hist�rica. 55.)

Interesses relacionados