Cópia não autorizada

NOV./1988 NB-1186
Projetos e instalações de salas de
projeção cinematográfica
ABNT-Associação
Brasileira de
Normas Técnicas

Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28º andar
CEP 20003 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Telex: (021) 34333 ABNT - BR Procedimento
EndereçoTelegráfico:
NORMATÉCNICA

Origem: Projeto 00:001.06-006/87

CENI - Comissão de Estudo Não-Integrada
CE-00:001.06 - Comissão de Estudo de Acústica
GT-04 - Grupo de Trabalho de Acústica Arquitetônica
NB-1186 - Cinematography - Design and installations of motion-Picture rooms -
Copyright © 1990,
ABNT–Associação Brasileira
Procedure
de Normas Técnicas
Printed in Brazil/ Palavras-chave: Acústica. Aspectos físicos. Projeção. Som e
Impresso no Brasil
imagem 8 páginas
Todos os direitos reservados

SUMÁRIO ISO 2969 - Cinématographie - Réponse electro-

1 Objetivo acoustique de la chaîne B des salles de contrôle et
2 Documentos complementares d’exploitation cinématographique - Spécifications et
3 Definições mesurages
4 Aspectos físicos da sala de projeção
5 Condições ambientais de conforto 3 Definições
6 Projeção da imagem
7 Reprodução do som Para os efeitos desta Norma são adotadas as definições
de 3.1 a 3.11.

1 Objetivo 3.1 Cadeia A

Esta Norma fixa padrões técnicos para a execução de cál-
culos, projetos e instalações para o funcionamento de sala
de projeção cinematográfica e seus equipamentos, visando
atingir um nível de qualidade de projeção de imagem, re-
produção de som e conforto para o espectador.
2 Documentos complementares
Na aplicação desta Norma é necessário consultar:
MB-2958 - Reverberação - Análise do tempo de rever-
beração em auditório - Método de ensaio
NB-10 - Instalações centrais de ar condicionado para
conforto - Parâmetros básicos de projeto - Procedi-
mentos
Parte do sistema de reprodução do som que vai da leitura
ótica ou magnética até a entrada do potenciômetro princi-
pal (ver Figura 1).
3.2 Cadeia B
Parte do sistema de reprodução do som que vai da entrada
do potenciômetro principal até a área de avaliação da sala
ou auditório.
3.3 Distorção trapezoidal
Deformação em forma de trapézio da imagem projetada,
resultante da inclinação do eixo ótico do projetor em rela-
ção à normal da tela.
3.4 Escalonamento visual

NB-95 - Níveis de ruídos aceitáveis - Procedimento Colocação das poltronas de maneira que a linha de visão
que vai do espectador à borda inferior da tela não seja
NB-101 - Tratamento acústico em recintos fecha- obstruída pelos espectadores situados nas poltronas à
dos - Procedimento sua frente.
 Cópia não autorizada
2 NB-1186/1988
Figura 1
3.5 Feixe de projeção
Fluxo luminoso que vai do projetor à tela, delimitado pelas
bordas desta (ver Figura 3).
3.6 Formato de projeção
Proporção entre a altura e a largura da imagem formada no
plano da tela.
3.7 Pista sonora tipo 1
Pista sonora ótica monofônica pré-enfatizada convencio-
nal, conhecida como pista sonora “Academia”.
3.8 Pista sonora tipo 3
Pista sonora ótica estereofônica pré-enfatizada, com sis-
tema eletrônico de redução de ruídos.
Nota: A “pista sonora tipo 2” não é mencionada por não se aplicar
aos própositos desta Norma.
3.9 Plano da tela
A própria tela quando esta for plana, ou um plano que pas-
sa pelos quatro vértices da tela quando esta for curva.
3.10 Resolução
Nitidez aparente determinada pela capacidade de um sis-
tema reproduzir um número específico de linhas pretas e
espaços brancos igualmente espaçados, em grupos colo-
cados em ângulo reto, um em relação ao outro.
3.11 Tela
Se refere à imagem projetada na tela no formato extremo
de 1:2,35.
4 Aspectos físicos da sala de projeção
4.1 Dimensões da tela
4.1.1 A relação entre a distância (D) da tela com a face do
encosto da poltrona mais afastada e a largura (L) da tela
deve ser menor ou igual a 2,9 (ver Figura 2).
4.1.2 A tela pode ser plana ou curva. Sendo curva, o seu
raio de curvatura (R) deve ser superior a duas vezes a dis-
tância (D) entre a tela e a face anterior do encosto da pol-
trona mais afastado da tela, ou seja:
R>2D
4.2 Implantação das poltronas
4.2.1 A face anterior do encosto da poltrona mais próxima
à tela (ver Figura 2) deve se situar a uma distância mínima
(D mín) igual a 60% da largura (L) da tela (D mín = 0,6 x L),
sendo que o ângulo de visão do espectador mais próximo
à tela (ver Figura 3) não deve ser superior a:
a) α = 40° em relação a um plano horizontal que passe
pela borda superior da tela;
b) β = 30° em relação a um plano horizontal que passe
pelo centro da tela.
4.2.2 A face anterior do encosto da poltrona mais afastada
da tela (ver Figura 2) deve se situar a uma distância máxima
(D máx) igual a 2,9 vezes a largura (L) da tela, ou seja:
D máx - 2,9 L
4.2.3 Todos os assentos devem estar compreendidos
entre dois planos verticais que passem pelas extremidades
laterais do plano da tela formando um ângulo (γ) de 110°
com este plano (ver Figura 2).
 Cópia não autorizada
NB-1186/1988 3

Figura 2

Figura 3

4.2.4 Todas as linhas de visão devem estar compreendidas,
em corte longitudinal, abaixo de um plano que passe pela
borda superior do plano da tela, inclinado 110° em relação
a este plano (ver Figura 4).
4.2.5 Posicionamento das poltronas
4.2.5.1 As poltronas devem ser dispostas de forma a se ga-
rantir um escalonamento visual vertical de 0,125 m (corres-
pondente ao comprimento entre o topo da cabeça e o nível
dos olhos), considerando-se uma altura de 1,20 m do nível
dos olhos ao solo (ver Figura 3). Deve-se ainda, de forma
a garantir uma boa visibilidade da tela, dispor as poltronas
em quincunce, ou seja, quando num grupo de cinco pol-
tronas quatro formam um retângulo ficando uma no centro
(ver Figura 5).
 Cópia não autorizada
4 NB-1186/1988

Figura 4

Figura 5
 Cópia não autorizada
NB-1186/1988 5

4.2.5.2 O ângulo θ formado pelo eixo perpendicular ao pla- do encosto imediatamente à frente (ou atrás), não deve ser
no do encosto e o eixo da visão ao centro da tela, para ca- inferior a 1,00 m (ver Figura 7).
da poltrona, deve ser menor ou igual a 15° (ver Figura 6),
ou seja: 4.3 Implantação da cabine de projeção

θ - 15° 4.3.1 A inclinação vertical do eixo ótico de projeção em re-

lação ao plano horizontal não deve conduzir a uma distor-
4.2.5.3 O espaçamento entre as poltronas, medido da fa- ção trapezoidal de imagem superior a 5%, sendo recomen-
ce anterior de um determinado encosto até a face anterior dável limitar esta distorção ao valor de 3% (ver Figura 8).

Figura 6

Figura 7
 Cópia não autorizada
6 NB-1186/1988

H = altura da imagem
h = altura da janela de projeção
L = largura da imagem
l = largura da janela de projeção
α = ângulo de projeção, vertical ou horizontal
α = arc tang PO/PA
2β = ângulo do feixe de projeção
β = arc tang 0,5h/df ou arc tang 0,51/df
df = distância focal da lente
D’ = PA = distância projetor/tela
D = PC = distância de projeção
H ou L = CB = CD
CE = CF = ÐT

% distorção = ÐT/T x 100 ou

% distorção horizontal = L sen α / D’cos
% distorção vertical = H sen α / D’cos

Figura 8

4.3.2 A inclinação lateral do eixo ótico de projeção em rela- 6 Projeção da imagem

ção ao plano vertical não deve conduzir a uma distorção
trapezoidal de imagem superior a 5%, sendo recomendá- 6.1 Velocidade de projeção
vel limitar esta distorção ao valor de 3% (ver Figura 8).

4.3.3 A borda inferior do feixe de projeção deve se situar a

uma altura mínima de 1,90 m acima do plano de implantação
das poltronas e de circulação do público.
5 Condições ambientais de conforto
As condições ambientais de conforto obedecem às
NB-10, NB-95 e NB-101.
São 24 fotogramas por segundo, com tolerância de mais
ou menos 1 fotograma (24 ± 1 fotog/s).
6.2 Resolução da imagem projetada
Resolução mínima da imagem projetada em todos os for-
matos de projeção (ver Figura 9):
 Cópia não autorizada
NB-1186/1988 7

a) zona central - - 68 linhas/mm; b) zona lateral - - 48 linhas/mm.

Figura 9

6.3 Sincronismo do obturador 6.7 Formatos de projeção

Garantir ausência de “fantasma” na imagem. 6.7.1 Projeção em 16 mm, dimensões da janela do projetor
(altura x largura):
6.4 Luminosidade na tela

Medidos no centro geométrico da tela 55cd/m2 (16 ftL),

com tolerância de mais ou menos 7cd/m2 (2 ftL). A dis-
tribuição da luz deve ser tal que a luminosidade refletida
nos pontos situados no eixo horizontal da tela, a uma
distância de 5% da sua largura medidos a partir de suas
extremidades, não seja menor que 34cd/m2 (10 ftL), nem
maior que 85% da luminosidade no centro geométrico da
tela, sendo recomendado um valor de 75%.
6.4.1 A diferença de luminosidade entre os projetores não
deve ser superior a:
a) mesmo formato: 7cd/m2 (2 ftL);
- formato 1:1,33 : (7,26 x 9,65) mm { + 0%
- 1%
6.7.2 Projeção em 35 mm, dimensões da janela do projetor
(altura x largura):
a) formato 1:1,37 : (15,29 x 21,00) mm ± 1%;
b) formato 1:1,66 : (12,62 x 21,00) mm ± 1%;
c) formato 1:1,85 : (11,33 x 21,00) mm ± 1%;
d) formato 1:2,35 : (18,21 x 21,29) mm + 0%
- 1%{
7 Reprodução do som

b) formatos diferentes: 14cd/m2 (4,1 ftL). 7.1 Critério de isolamento de ruídos

6.5 Estabilidade horizontal e vertical de imagem Níveis de ruídos ambientais abaixo de 40 dB (A), NC 30.

6.5.1 Instabilidade tolerada: 7.2 Perda de transmissão de ruídos entre salas

adjacentes
a) para bitola 16 mm: máximo de 0,3% das dimensões
da imagem projetada; Os parâmetros obedecem à Tabela 1.

b) para bitola 35 mm: máximo de 0,25% das dimen- 7.3 Tempo de reverberação da sala
sões da imagem projetada.
Os parâmetros obedecem às NB-101 e MB-2958.
6.6 Qualidade de cor da luz de projeção
7.4 Volume sonoro
Temperatura de cor igual a 5400 K com tolerância de mais
ou menos 400 K. Garantir nível sonoro entre 80 dB e 85 dB SPL (C).

Tabela 1 - Perda de transmissão de ruído

31,5 Hz 63 Hz 125 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz

38 dB 48 dB 52 dB 66 dB 66 dB 66 dB 66 dB 66 dB
 Cópia não autorizada
8 NB-1186/1988

7.5 Resposta de freqüência 7.7 Distorção harmônica total

O bedece à IS O 2969, respeitando-se a Figura 10 e a Ta- 7.7.1 Parâmetros

bela 2. Garantir valores de distorção harmônica menores que 5%
do sinal de entrada.
7.6 Flutuação e cintilamento (“Wow and Flutter”)
7.7.2 Instrumento de medição
Garantir variações de velocidade menores que 0,20% pico Filme teste-padrão e medidor de distorção.
a pico, para bitola 16 mm, e menores que 0,15% pico a
pico para bitola 35 mm, segundo os padrões CCIR (“Comité 7.7.3 Condições de medição
Consultatif Internationale de Radiocomunication”) 431961 Projetor em funcionamento com as cadeias A e B em ope-
e 98193, respectivamente. ração.

Figura 10

Tabela 2 - Resposta de freqüência

Freqüências Características Tolerâncias

(Hz) (dB) (dB)
+ -

40 - 7,0 5 8
63 - 3,0 5 7
125 0 4 4
250 0 4 4
500 0 4 4
1000 0 4 4
2000 - 1,0 4 4
2500 - 3,0 4 4
3150 - 5,0 4 4
4000 - 7,5 4 4
5000 - 10,5 4 4
6300 - 14,0 4 4
7100 - 16,0 4 4
8000 - 18,0 4 4
9000 - 20,5 4 4
10000 - 23,0 4 4