Cópia não autorizada

NOV./1988 NB-1187
Avaliação de projetos e instalações de
salas de projeção cinematográfica
ABNT-Associação
Brasileira de
Normas Técnicas

Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28º andar
CEP 20003 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Telex: (021) 34333 ABNT - BR
EndereçoTelegráfico:
Procedimento
NORMATÉCNICA

Origem: Projeto 00:001.06-007/87

CENI - Comissão de Estudo Não Integrada
CE-00:001.06 - Comissão de Estudo de Acústica
GT-04 - Grupo de Trabalho de Acústica Arquitetônica
NB-1187 - Cinematography - Avaliation of design and installations of motion -
Copyright © 1990,
ABNT–Associação Brasileira Picture rooms - Procedure
de Normas Técnicas
Printed in Brazil/ Palavras-chave: Acústica. Aspecto físico. Projeção. Som e 6 páginas
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados imagem

SUMÁRIO NB-1186 - Projetos e instalações de salas de projeção

1 Objetivo cinematográficas - Procedimento
2 Documentos complementares
3 Definições ISO 2969 - Cinématographie - Réponse électro-
4 Aspectos físicos da sala de projeção acoustique de la chaîne B des salles de contrôle et
5 Condições ambientais de conforto d’exploitation cinématographique - Spécifications et
6 Projeção e imagem mesurages
7 Reprodução do som
ISO 3382 - Acoustics - Measurement of reverberation
time in auditoria
1 Objetivo
3 Definições
Esta Norma fixa padrões técnicos para a avaliação de cál-
culos, projetos e instalações para o funcionamento de sa- Para os efeitos desta Norma são adotadas as definições
las de projeção cinematográfica e seus equipamentos, vi- de 3.1 a 3.6.
sando atingir um nível de qualidade de projeção de imagem,
reprodução de som e conforto para o espectador. 3.1 Cadeia A

2 Documentos complementares Parte do sistema de reprodução do som que vai da leitura

ótica ou magnética até a entrada do potenciômetro princi-
Na aplicação desta Norma é necessário consultar: pal (ver Figura 1).

MB-2958 - Reverberação - Análise do tempo de rever- 3.2 Cadeia B

beração de auditório - Método de ensaio
Parte do sistema de reprodução do som que vai da entrada
NB-10 - Instalações de ar condicionado para confor- do potenciômetro principal até a área de avaliação da sala
to - Parâmetros básicos do projeto - Procedimento ou auditório (ver Figura 1).

NB-95 - Níveis de ruídos aceitáveis - Procedimento 3.3 Feixe de projeção

NB-101 - Tratamento acústico em recintos fecha- Fluxo luminoso que vai do projeto à tela delimitado pelas
dos - Procedimento suas bordas.
 Cópia não autorizada
2 NB-1187/1988

Figura 1

3.4 Formato de projeção 4 Aspectos físicos

Proporção entre a altura e largura da imagem formada no Os aspectos físicos obedecem à NB-1126.
plano da tela.
5 Condições ambientais de conforto
3.5 Pista sonora tipo 1
As condições ambientais de conforto obedecem às
Pista sonora ótica monofônica pré-enfatizada convencional, NB-10, NB-95 e NB-101.
conhecida como pista sonora “Academia”.
6 Projeção de imagem
3.6 Pista sonora tipo 3
6.1 Velocidade de projeção
Pista sonora ótica estereofônica pré-enfatizada, com sis-
6.1.1 Parâmetros
tema eletrônico de redução de ruídos.

São 24 fotogramas por segundo, com tolerância de mais

Nota: A “pista sonora tipo 2” não é mencionada por não se aplicar
ou menos 1 fotograma (24 ± 1 fotog/s).
aos propósitos desta Norma.

6.1.2 Instrumento de medição

3.7 Plano da tela
a) tacômetro ótico ou mecânico, ou;
A própria tela, quando esta for plana, ou um plano que pas-
se pelos quatro vértices da tela, quando esta for curva.
b) filme-teste e cronômetro.

3.8 Resolução 6.1.3 Procedimento de medição

Nitidez aparente determinada pela capacidade de um sis- Projetor em movimento com filme e lâmpada de projeção
tema reproduzir um número específico de linhas pretas e acesa.
espaços brancos igualmente espaçados, em grupos co-
locados em ângulo reto, um em relação ao outro. 6.2 Resolução da imagem projetada

3.9 Tela 6.2.1 Parâmetros

Se refere à imagem projetada na tela no formato extremo Resolução mínima da imagem projetada em todos os for-
de 1 : 2,35. matos de projeção (ver Figura 2):
 Cópia não autorizada
NB-1187/1988 3

a) zona central - - 68 linhas/mm; b) zona lateral - - 48 linhas/mm.

Figura 2

6.2.2 Instrumento de medição a) mesmo formato: 7cd/m2 (2 ftL);

Projeção de filme-teste padrão. b) formatos diferentes: 14cd/m2 (4,1 ftL).

a) SMPTE “Visual Test Film for Theater Use”, ou; 6.4.2 Instrumento de medição

b) CSTC “Film of Definition” Fotômetro de luz refletida, com ângulo de medição não su-
perior a 2°, com escala em cd/m2 (ftL).
6.2.3 Procedimento de medição
6.4.3 Procedimento de medição
Sala escura e projetores operando normalmente.
Sala escura, projetores em movimento, sem filme, em fo-
6.3 Sincronismo do obturador
co, luzes de cabine acesas, não devendo estas interferir na
medição com mais de 3,5cd/m2 (1 ftL), medição realizada
6.3.1 Parâmetros
no centro da fileira central de cadeiras, a 1,20 m de altura
Ausência de “fantasma” na imagem. em relação ao piso.

6.3.2 Instrumento de medição 6.5 Estabilidade horizontal e vertical da imagem

Projeção de filme-teste padrão. 6.5.1 Parâmetros

a) SMPTE “Universal Jitter, Weave and Travel Ghost a) para bitola 16 mm: máximo de 0,3% das dimensões
Test Film; ou da imagem projetada;

b) CSTC “Film de Fixité”.
6.3.3 Procedimento de medição
Sala escura, projeto operando normalmente em foco, ob-
servação feita da primeira fileira de assentos.
b) para bitola 35 mm: máximo de 0,25% das dimen-
sões da imagem projetada.
6.5.2 Instrumento de medição
Régua e projeção de filme-teste padrão:

6.4 Luminosidade na tela a) SMPTE - “Universal Jitter, Weave and Travel Ghost
Test Film”; ou
6.4.1 Parâmetros
b) CSTC - “Film de Fixité”.
Medidos no centro geométrico da tela 5cd/m2 (16 ftL), com
tolerância de mais ou menos 7cd/m2 (2 ftL). A distribuição
da luz deve ser tal que a luminosidade refletida nos pon- 6.5.3 Procedimento de medição
tos situados no eixo horizontal da tela, a uma distância de
5% da sua largura medidos a partir de suas extremida- Sala escura, projetores operando normalmente e em foco.
des, não seja menor que 34cd/m2 (10 ftL), nem maior que
85% da luminosidade no centro geométrico da tela, sen- 6.6 Qualidade da cor da luz de projeção
do recomendado um valor de 75%.
6.6.1 Parâmetros
6.4.1.1 A diferença de luminosidade entre os projetores não
deve ser superior a: 5400 K com tolerância de mais ou menos 400 K.
 Cópia não autorizada
4 NB-1187/1988

6.6.2 Instrumento de medição 7 Reprodução do som

Colorímetro. 7.1 Critério de isolamento de ruídos

6.6.3 Procedimento de medição
Sala escura, projetores em movimento, sem filme, em fo-
co, posicionando-se no feixe de projeção até encontrar ní-
vel de luz próprio para leitura do instrumento.
6.7 Formatos de projeção
7.1.1 Parâmetros
Níveis de ruídos ambiente abaixo de 40 dB SPL (A), NC 30.
7.1.2 Instrumento de medição
Analisador gráfico de tempo real ou MNS (Medidor de Ní-
vel de Pressão Sonora), com filtro de oitava.

7.1.3 Procedimento de medição

6.7.1 Projeção em 16 mm, dimensões da janela do projetor
(altura x largura): Sala sem público, projetor projetando qualquer filme em

- formato 1:1,33: (7,26 x 9,65) mm { + 0%

- 1%
qualquer formato, com o sistema de som completamente
desligado, estando em funcionamento todos os equipa-
mentos que possam produzir ruídos dentro da sala de
6.7.2 Projeção em 35 mm, dimensões da janela do projetor projeção, medição realizada no interior da sala de projeção,
(altura x largura): nos cinco pontos assinalados na Figura 3, a 1,20 m de al-
tura em relação ao piso. A medição deve ser feita em lei-
a) formato 1:1,37: (15,29 x 21,00) mm ± 1%; tura lenta.

b) formato 1:1,66: (12,62 x 21,00) mm ± 1%; 7.2 Perda de transmissão de ruídos entre salas
adjacentes
c) formato 1:1,85: (11,33 x 21,00) mm ± 1%;
7.2.1 Parâmetros

d) formato 1:2,35: (18,21 x 21,29) mm { + 0%

- 2% Os parâmetros obedecem à Tabela 1.

Figura 3

Tabela 1 - Parâmetros

31,5 63 Hz 125 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz

38 dB 48 dB 52 dB 66 dB 66 dB 66 dB 66 dB 66 dB
 Cópia não autorizada
NB-1187/1988 5

7.2.2 Instrumento de medição 7.4.3 Procedimento de medição

Analisador gráfico de tempo real ou MNS com filtro de Medição realizada no eixo central da sala a dois terços do
oitava. comprimento entre a primeira e a última fileira de assen-
tos, a 1,20 m de altura em relação ao piso. A medição deve
7.2.3 Procedimento de medição ser feita em leitura lenta.

Reprodução de sinais de áudio nas salas adjacentes, num 7.5 Resposta de freqüência
nível sonoro compatível com a avaliação pretendida na
sala em teste, nos pontos assinalados na Figura 3, no in- 7.5.1 Obedece à ISO 2969, respeitando-se a Figura 4 e a
terior da sala de projeção, a 1,20 m de altura em relação ao Tabela 2.
piso. A medição deve ser feita em leitura lenta.
Tabela 2 - Resposta de freqüência
7.3 Tempo de reverberação da sala
Freqüência Características Tolerâncias
7.3.1 Parâmetros (Hz) (dB) (dB)
+ -
Os parâmetros obedecem à NB-101 e MB-2958.
40 - 7,0 5 8
7.3.2 Instrumentos de medição 63 - 3,0 5 7
Uso de aparelhagem de medição específica. 125 0 4 4
250 0 4 4
7.3.3 Procedimento de medição
500 0 4 4
Obedece à ISO 3382, considerando-se que a medição de- 1000 0 4 4
ve ser realizada no eixo central da sala, a dois terços do
comprimento entre a primeira e a última fileira de assen- 2000 - 1,0 4 4
tos, 1,20 m de altura em relação ao piso, até que se publi- 2500 - 3,0 4 4
que norma técnica ABNT a respeito.
3150 - 5,0 4 4
7.4 Volume sonoro 4000 - 7,5 4 4

7.4.1 Parâmetros 5000 - 10,5 4 4

6300 - 14,0 4 4
Nível sonoro entre 80 dB e 85 dB SPL (C).
7100 - 16,0 4 4
7.4.2 Instrumentos de medição 8000 - 18,0 4 4

Projeção de filme-teste padrão de ruído rosa, gravado a 9000 - 20,5 4 4

80% de modulação, leitura em analisador gráfico de tem- 10000 - 23,0 4 4
po real, e/ou MNS, com filtro de oitava ou 1/3 de oitava.

Figura 4
 Cópia não autorizada
6 NB-1187/1988

7.5.2 Instrumento de medição e leitura em medidor de flutuação e cintilamento (“Wow

and Flutter Meter”).
Projeção de filme-teste padrão de ruído rosa, leitura em
analisador gráfico de tempo real, e/ou MNS, com filtro de 7.6.3 Procedimento de medição
oitava ou 1/3 de oitava.
Projetor em funcionamento com a cadeia A em operação
7.5.3 Procedimento de medição
e medição realizada na entrada do potenciômetro prin-
cipal.
Medição realizada no eixo central da sala a dois terços do
comprimento entre a primeira e a última fileira de assen-
tos, a 1,20 m de altura em relação ao piso. A medição deve 7.7 Distorção harmônica total
ser feita em leitura lenta.
7.7.1 Parâmetros
7.6 Flutuação e cintilamento (“Wow and Flutter”)
Valores de distorção harmônica menores que 5% do sinal
7.6.1 Parâmetros de entrada.

Variações de velocidade menores que 0,20% pico a pico,

7.7.2 Instrumento de medição
para bitola 16 mm, e menores que 0,15% pico a pico para
bitola 35 mm, segundo os padrões CCIR (“Comité Con-
sultatif Internacionale de Radiocumunication”) 431961 e Filme-teste padrão e medidor de distorção.
98193, respectivamente.
7.7.3 Procedimento de medição
7.6.2 Instrumento de medição
Projetor em funcionamento com as cadeias A e B em o-
Projeção de filme-teste padrão (SMPTE P 35-FL e P 16-FL) peração.