Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
KrrAB-I-AQDAS
O
LIVRO
SACRATÍSSIMO
BAHA'U'LLAH
* *
PUBLICADO POR:
THE UNIVERSAL HOUSE OF JUSTICE, 1992
DIREITOS RESERVADOS:
EDITORA BAHÁ'Í DO BRASIL
BaháVIláh, 1817-1892.
Kitáb-i-Aqdas : o livro sacratíssimo de BaháVIláh /
tradução de Luis Henrique Beust. — São Paulo :
Bahál do Brasil, 1995.
95-4219 CDD-297-9382
Página
PREFáCIO V
INTRODUçãO l
A D E S C R I ç ã O DO KITáB-I-AQDAS
O KITáB-I-AQDAS 15
PERGUNTAS E RESPOSTAS 83
DO KITáB-I-AQDAS 115
NOTAS 137
GLOSSáRIO 210
vi
!"#$%&'()%
!"#$%&'()%
+ ,#+ - ."% /- % - *012- &. - +$. - 3.45 6 7 /8- 9::;<9=9- >- ?@<A@<BC;>- D9- .:E@<:F>- D@
39GB6H6==BG/- I>CA9D>C- D9- $@J@=9KF>- H<;J@C:9=- D@- &@H:- D@:A;<9D9- 9- LH;9C
9- GHM9<;D9D@- 9>- :@H- 9M9DHC@E;M@<A>- E>=@A;J>N- %- O9A>- D@- :@C- A9=- >E9P
:;F>- E@=@QC9D9- R>C- HM9- E>MH<;D9D@- D@- EC@<A@:- C@RC@:@<A9A;J9- D9- ;<A@;C9
@:RSE;@- GHM9<9- @- @:A9Q@=@E;D9/- <>- D@EHC:>- D@- HM- :SEH=>- @- M@;>/- <>:
M9;:- C@M>A>:- C@E9<A>:- D>- L=>Q>/- S- HM9- RC>J9- D9:- O>CK9:- D@- H<;D9D@- =;P
Q@C9D9:- R@=>- 9DJ@<A>- D@- 39GB6H6==BGN- #@:A@MH<G>- 9D;E;><9=- D9- >R@C9P
KF>- D@::9:- M@:M9:- O>CK9:- S- D9D>- R@=9- O>CM9- E>M>- 39GB6H6==BG- 9<A@J;H
9- J;D9- GHM9<9- E><A@MR>CT<@9- @M- A9<A>:- D@- :@H:- 9:R@EA>:N- I>CA9<A>/- 9
>E9:;F>- S- RC>RUE;9- R9C9- 9- RHQ=;E9KF>- D@:A9- VH@- S- 9- RC;M@;C9- AC9DHKF>
;<L=@:9- 9HA>C;W9D9- D>- X;JC>PY9A@C- D9- ,H9- $@J@=9KF>/- >- ,@H- ZX;JC>- ,9EC9P
AU::;M>[/- >- X;JC>- <>- VH9=- +=@- @\R]@- 9:- X@;:- D@- &@H:- R9C9- HM9- &;:R@<P
:9KF>- D@:A;<9D9- 9- R@CDHC9C- R>C- <F>- M@<>:- D@- M;=- 9<>:N
&@<AC@- >:- M9;:- D@- E@M- J>=HM@:- VH@- E>MR]@M- 9:- +:EC;AHC9:- ,9LC9P
D9:- D@- 39GB6H6==BG/- >- ^;ABQP;P.VD9:- S- D@- ;MR>CAT<E;9- ;<;LH9=BJ@=N- Z!""#$%$&
'()* +* ,-.#+* $./"$)+[- S- 9- C@;J;<D;E9KF>- @- >- D@:9O;>- D@- ,H9- Y@<:9L@M/
:@<D>- >- ^;ABQP;P.VD9:- 9- ?9CA9PY9L<9- D9- OHAHC9- E;J;=;W9KF>- MH<D;9=- VH@
39GB6H6==BG- J@;>- @C;L;CN- ,@H:- RC@E@;A>:- 9::@<A9MP:@- D;C@A9M@<A@- <>:- 9=;E@CP
E@:- O;<E9D>:- R@=9:- C@=;L;]@:- D>- R9::9D>/- R>;:/- <9:- R9=9JC9:- D@- 39GB6H6==BG/
Z01/(* 2* (* 32* $,-/45"6* #"* 7"-18* "/").(* .+* 9(11(#+8* "/").(* .+* %-/-)+:[
"@:A9- $@J@=9KF>- >:- E><E@;A>:- D>- R9::9D>- :F>- AC9W;D>:- 9- HM- <>J>- R9A9M9C
D@- @<A@<D;M@<A>- @- 9:- =@;:- :>E;9;:/- M>D;O;E9D9:- 9- O;M- D@- :@CJ;C- _- @C9- VH@- >C9
D@:R><A9/- D@:A;<9MP:@- 9- E><DHW;C- 9- GHM9<;D9D@- @M- D;C@KF>- 9- HM9- E;J;=;P
W9KF>- MH<D;9=- EH`>:- @:R=@<D>C@:- 9L>C9- M9=- :@- R>D@M- ;M9L;<9CN
.>- C9A;O;E9C- 9- J9=;D9D@- D9:- LC9<D@:- C@=;L;]@:- D>- R9::9D>/- >- ^;ABQP;P
.VD9:- C@;A@C9- 9VH@=9:- J@CD9D@:- @A@C<9:- @<H<E;9D9:- R>C- A>D>:- >:- Y@<:9P
L@;C>:- &;J;<>:a- 9- H<;D9D@- D@- &@H:/- >- 9M>C- 9>- RCb\;M>- @- >- RC>Rb:;A>
M>C9=- D9- J;D9- A@CC@<9N- .>- M@:M>- A@MR>/- C@M>J@- 9VH@=@:- @=@M@<A>:- D>:
8*11cN
*
!"#$%&'($()*+),
-
!"#$%&'()%
+,-./01 234,52627281 79:1 49;931 931 <821 %1 =279>-272=,:?1 @9:1 931 AB>421 2
>9A21 ,>931 ;91 :B>B34C=B91 ;21 DE5;8/6F+,-.1 91 :8>;91 5,-./01 321 2>=B<82728
79:1 8:,1 68:B>93,1 7962GH91 ;21 2376,=27B:2>4931 <821 ,5=21 :I64BJ6,31 J2=3F
J274BA,31 ;21 79:J=22>3H91 ,1 =23J2B491 ;91 J=9JK3B491 ;21 L281 M,B?
N:1 L8,1 O9>4,;21 21 #234,:2>49P1 DE5;8/6F+,-.1 79>Q2=B81 91 :,>491 ;2
R8,=;BH91 ;,1 @,83,P1 21 ;21 !>4C=J=2421 B>Q,60A261 ;931 2>3B>,:2>4931 >26,
79>4B;93P1 ,91 L281 >2491 :,B31 A26-9P1 L-9S-B1 NQQ2>;BP1 21 79>QB=:981 ,1 ,849F
=B;,;21 21 ,1 S,=,>4B,1 ;21 S8B,1 ;BAB>,1 79>72;B;,31 J9=1 +,-./8/66.-1 T1 @,3,
'>BA2=3,61 ;21 U834BG,1 2:1 49;931 931 ,338>4931 V!"#$ %&'$ (#%)*+$ ,-.'$ /#0#1
2*.',$ #342-5-(*+#%(#$ %'$ 6-0/'W?1 E33B:P1 ,1 R8,=;B,>B,1 21 ,1 @,3,1 '>BA2=3,6
;21 U834BG,1 J9;2:1 32=1 AB34,3P1 >,31 J,6,A=,31 ;21 L-9S-B1 NQQ2>;BP1 79:91 93
VL872339=231 RX:293W1 ;21 +,-./8/66.-1 21 DE5;8/6F+,-.?1 N6,31 3H91 ,31 B>34B48BF
GY231 38J=2:,31 ;,1 %=;2:1 E;:B>B34=,4BA,1 B>34B480;,1 21 J=2AB34,1 >91 ZB4.5F
BFE<;,31 21 ;232>A96AB;,1 J9=1 DE5;8/6F+,-.1 2:1 L281 #234,:2>49?
&8=,>421 931 4=B>4,1 21 32B31 ,>931 ;21 3281 :B>B34C=B9P1 L-9S-B1 NQQ2>;B
2=BSB81 ,1 234=848=,1 ;21 E332:56CB,31 N3JB=B48,B31 262B4,31 [1 ,31 @,3,31 ;21 U83F
4BG,1 :2>7B9>,;,31 >91 ZB4.5FBFE<;,3P1 ,S9=,1 2:1 38,1 Q,321 2:5=B9>.=B,1 [1 2
79:1 ,1 796,59=,GH91 ;26,31 B>B7B981 ,1 B:J62:2>4,GH91 3B342:.4B7,1 ;91 M6,>9
&BAB>91 <821 DE5;8/6F+,-.1 ;26B>2,=,1 J,=,1 ,1 ;BQ83H91 ;,1 \C1 2:1 49;91 9
:8>;9?1 N621 4,:5C:1 J]31 2:1 :9AB:2>49P1 395=21 ,1 5,321 ;,1 3K6B;,1 234=8F
48=,1 ,;:B>B34=,4BA,1 <821 -,AB,1 3B;91 234,52627B;,P1 931 J=97233931 <821 79>3F
4B480,:1 8:,1 J=2J,=,GH91 2332>7B,61 J,=,1 ,1 262BGH91 ;,1 @,3,1 '>BA2=3,61 ;2
U834BG,?1 N33,1 B>34B48BGH9P1 >,37B;,1 2:1 ,5=B61 ;21 ^_`*P1 C1 262B4,1 J26931 5,-./03
,;864931 ;21 49;91 91 :8>;91 ,4=,AC31 ;21 A9491 327=2491 21 :,B9=B,1 =26,4BA,P
>8:1 J=9723391 262B49=,61 ;21 4=X31 234.SB93?1 E1 M,6,A=,1 =2A26,;,1 ;2
+,-./8/66.-P1 a8>4,:2>421 79:1 ,31 B>42=J=24,GY231 21 2bJ6,>,GY231 ;91 @2>4=9
;91 @9>AX>B91 21 ;91 R8,=;BH91 ;,1 @,83,P1 79>34B48B1 91 =2Q2=2>7B,61 95=BS,4KF
=B91 ;,1 @,3,1 '>BA2=3,61 ;21 U834BG,1 21 C1 3281 QB=:21 ,6B72=72?
c8,>491 T31 62B31 J=9J=B,:2>421 ;B4,3P1 8:,1 ,>.6B321 78B;,;93,1 =2A26,1 <82
S9A2=>,:1 4=X31 .=2,3d1 91 =26,7B9>,:2>491 ;21 7,;,1 J2339,1 79:1 &283P1 ,338>493
;21 >,48=2e,1 :,42=B,61 21 23JB=B48,61 <821 ;B=24,:2>421 52>2QB7B,:1 91 B>;BA0;89P
,33B:1 79:91 ,31 =26,GY231 2>4=21 ,31 J2339,31 21 2>4=21 7,;,1 B>;BA0;891 21 ,
397B2;,;2?1 N6,31 J9;2:1 32=1 =28>B;,31 3951 931 32S8B>4231 4048693d1 9=,GH91 2
a2a8:f1 62B31 ;21 7,=.42=1 J2339,61 <821 S9A2=>,:1 91 :,4=B:]>B9P1 ;BAK=7B91 2
-2=,>G,f1 8:,1 A,=B2;,;21 ;21 984=,31 62B3P1 :,>;,:2>4931 21 J=9B5BGY23P1 52:
79:91 2b9=4,GY23f1 21 ,1 ,5F=9S,GH91 ;21 62B31 21 J=272B4931 23J270QB7931 ;21 &B3J2>F
3,GY231 ,>42=B9=23?1 ':,1 7,=,742=034B7,1 >94K=B,1 C1 ,1 5=2AB;,;21 ;,31 62B3?1 N6,3
79>34B482:1 91 72=>21 ;21 8:1 A,3491 79=J91 ;21 62B31 <821 -.1 ;21 38=SB=1 >931 3C78693
*
!"#$%&'($()*+),
./01." 234" 5/46" 788." 93:2;<:<0=.>?3" 1." ;</" 8<4@" 243:A;B.1." 2<;." C.8.
D0/5<48.;" 1<" EA8=/>." 93:" ." .A=34/1.1<" ." <;." 930F<4/1." 2<;3" 24G24/3
'.H@IAI;;@H6" 7:" A:." 1<" ,A.8" 72J8=3;.8" K)L1AI;('.H@" <;A9/1." <8=<" 24/09J2/3M
)2<8.4" 1<" ." C.8." D0/5<48.;" 1<" EA8=/>." 8<4" <N2;/9/=.:<0=<" .A=34/O.1.
." .;=<4.4" 3A" 4<53B.4" ." 8A." 24G24/." ;<B/8;.>?3" 930F34:<" :A1<:" .8" 9/4(
9A08=P09/.8Q" 13=.013" .88/:" ." ;</" L.H@IJ" 1<" A:" /01/82<08@5<;" 93:230<0(
=<" 1<" F;<N/L/;/1.1<Q" <;." 0?3" 231<" .L(43B.4" 3A" .;=<4.4" 0<0HA:." 1.8" ;</8
.88<0=.1.8" <N2;/9/=.:<0=<" 03" %<N=3" 8.B4.136
-
!"#$%&'()%
+,-./012 3012 ,4512 362 +73012 3418590/:142 02 ./2 418;-562 342 34149<6,:
<5/49862 302 16=5430342 7.42 0>49012 -?03.0,/49842 >0110?;2 02 4@5185?A2 4
B0C;D.D,,;C2 345@6.2 5918?.EF412 >0?02 02 0>,5=0EG62 -?03.0,2 302 ,452 H0C;DIJ
!"#"$%&'( %&( )"*&( +"( !",&( &-.( /.0.( .( ./"%1.( "( .&( 2*)3.&( +.&
3.0"1&( &-.( /.0.( 4"*5"&'( &"( %4"1%&( .( &.,6"&&"07( 819$"9%19.'
+"#":&"( ,&%$( +"( 9%9.( "( &%6"+.$*%( %.( .6&"$#;:)%&777( !%+.( <,"( %
0%*.$( 4%$9"( +.&( 3.0"1&( &-.( 2$%/.&( "( 0,*9.( %2%&9%+.&( +.( +"&=>:
1*.( +"( !",&'( +"#":&"'( 4.*&'( .6&"$#%$( 9%9.( "( 4$,+?1/*%( &.6( 9.+%&
%&( /.1+*@A"&'( %( 2*0( +"( 1-.( ./.$$"$( 1%+%( <,"( 4.&&%( /%,&%$( +*&:
9B$6*.( "( +*&&"1&-.'( .,( )"#%19%$( .( /)%0.$( +.&( *1&"1&%9.&7( C"$+%:
+"*$%0"19"'( D,%( 0*&"$*/E$+*%( &.6$"4,F.,( .( ,1*#"$&.( *19"*$.( "
D,%&( >$%@%&( "1#.)#"$%0( 9.+.&( .&( <,"( 3%6*9%0( %( 9"$$%7( !"#":&"
>,*%$( %( 3,0%1*+%+"( %.( ./"%1.( +%( #"$+%+"*$%( /.04$""1&-.
1,0( "&4=$*9.( +"( %0.$( "( 9.)"$G1/*%7( H( 4$E4$*.( I*9;6:*:J<+%&( +;
").<K"19"( 9"&9"0,13.( +%( %0.$.&%( 4$.#*+?1/*%( +"( !",&7
%2 >?59=I>562 7.42 -6<4?902 41102 0>,5=0EG62 >?6-?4115<02 K652 49.9=5036
9./02 =0?802 4/2 96/42 342 LC6-C52 MKK49352 41=?5802 02 ./02 +114/H,N502 M1>5:
?58.0,2 "0=5690,2 4/2 OPQ*J
+12 ,4512 ?4<4,03012 >6?2 B0C;D.D,,;C2 962 +7301A2 14/>?42 7.42 K6?4/
>?085=;<4512 42 9G62 =69K,580?4/2 35?480/49842 =6/2 012 ,4512 =5<512 ,6=051A2 1G6
0H16,.80/49842 =6/>.,1R?5012 >0?02 863612 612 =?498412 42 591858.5EF41
H0C;DI1A2 14S02 962 %?54984A2 14S02 962 %=534984T2 +,-./012 TTT2 ,4512 34<4?50/
14?2 =691534?03012 >6?2 863612 612 =?498412 =6/62 149362 342 .95<4?10,2 4
<580,2 0>,5=0EG62 9612 35012 342 C6S4T2 %.8?012 K6?0/2 K6?/.,03012 4/2 09:
84=5>0EG62 02 ./2 418;-562 302 16=5430342 3418590362 02 4/4?-5?2 3012 =69:
35EF412 =0R85=012 7.42 >?4<0,4=4/2 902 08.0,53034TTT2 %2 7.42 9G62 85<4?2 1536
K6?/.,0362 962 +73012 34<4?;2 14?2 >?6/.,-0362 >4,02 U0102 '95<4?10,2 34
V.185E02 W2 H4/2 =6/62 3480,C412 6.2 7.418F412 14=.93;?5012 7.42 1.?S0/
302 0>,5=0EG62 3012 ,4512 S;2 K6?/.,03012 >6?2 B0C;D.D,,;CT2 M1102 591858.5EG6
>6342 =6/>,4/4980?A2 /012 S0/0512 09.,0?2 6.2 /635K5=0?2 962 /I95/6
-?0.A2 07.5,62 7.42 B0C;D.D,,;C2 S;2 K6?/.,6.T2 #0/>6.=62 84/2 62 X.0?35G6
7.0,7.4?2 35?45862 342 35/59.5?2 62 4K45862 =6/>.,1R?562 3012 =,;.1.,012 34
./2 Y5<?62 8G62 K.930/4980,2 42 10-?036A2 /.5862 /49612 342 0H:?6-;:,01T
+2 >.H,5=0EG62 341802 8?03.EG62 9G62 0./49802 62 9Z/4?62 342 ,4512 6H?5:
-08R?5012 0612 H0C;DI1T2 [.09362 K6?2 =691534?0362 6>6?8.96A2 02 =6/.953034
H0C;DI2 14?;2 59K6?/0302 342 7.0512 ,4512 035=5690512 >0110/2 02 84?2 =0?;84?2 6H?5:
*
!"#$%&'($()*+),
./01234" 5/2/" 46" 7289086:" 47/63;4" 8<" =>8" 682?" @429873A/" 04A/" /" .>3/" 4>
B8.36B/C;4" 6>5B8<890/2" 987866?23/" D" /5B37/C;4" A/=>8B/6" B836E
F<" .82/B:" /6" B836" A4" #30?G(3()=A/6" 6;4" 8H5460/6" A8" @42</" 6>7390/E
!G682I/(68" 8H8<5B4" A866/" 749736;4" 94" @/04" A8" <>30/6" A8B/6" 6828<
/5286890/A/6" /589/6" 74<" 28B/C;4" /46" J4<896E" !6" 86723046" A4" K>/2(
A3;4:" 7490>A4:" 8I3A8973/<" =>8" =>/9A4" '/J?L>LBB?J" /5286890/" ></" B83
74<4" 689A4" A4" J4<8<" 5/2/" 74<" /" <>BJ82" 8B/" 68" /5B37/:" !"#$#%&
!"#$'(%&:" A/" <>BJ82" 5/2/" 74<" 4" J4<8<:" /" <8946" =>8" 4" 74908H04
04298" 3664" 3<5466MI8BE" N42" 8H8<5B4:" 4" 08H04" A4" #30?G(3()=A/6" 524MG8
=>8" ><" J4<8<" A865468" /" <>BJ82" A8" 68>" 5/3" O4>" 68P/:" 6>/" </A2/6(
0/Q" 8" 4" K>/2A3;4" @8R" 940/2" =>8:" A/" <86</" @42</:" S" 5243G3A4" /" ></
<>BJ82" 7/6/2" 74<" 68>" 5/A2/604E" %/B" 89089A3<8904" A/6" 3<5B37/CT86" A/
U83" 08<" /<5B/6" 74968=VW973/6" D" B>R" A4" 52397M534" G/J?LM" @>9A/<890/B
64G28" /" 3.>/BA/A8" 89028" 46" 68H46:" 8" A8I823/" 682" 03A4" 8<" <8908" =>/9(
A4" A4" 860>A4" A4" %8H04" ,/.2/A4E" )6" A3@8289C/6" 89028" J4<896" 8" <>(
BJ8286" 94" 047/908" /" 7820/6" 7/2/7082M6037/6" 8" @>9CT86" S" ><" @/04" 398I3(
0?I8B" A/" 9/0>28R/" 8" I3/G3B3R/" 68>6" 5/5S36" 74<5B8<890/286" 8<" 7820/6
?28/6" A/" I3A/" A/" 64738A/A8X" 04A/I3/:" S" 63.93@37/03I4" =>8" Y)GA>LB('/J?
089J/" /@32</A4" =>8" 9860/" +365896/C;4" Z)* %+"$,($(-* -'#.-* /0!-'&* -
!",/-.-&1* -23-#0* -!* $&4-3#0&* %'&%+'%5%3$'#-&1* 50%* 4,-'$* -* 3$#-+0.%3$6
!-'#-* 4.03,$!$($E[
\?" 68" @8R" <89C;4" A/" M903</" 28B/C;4" 8H3608908" 89028" 4" #30?G(3()=A/6" 8
46" U3I246" ,/.2/A46" A/6" +365896/CT86" 5/66/A/6E" F65873/B<8908" 8602830/" S" /
28B/C;4" 74<" 4" '/]?9:" 4" U3I24" A8" U836" 28I8B/A4" 58B4" '?G:" /" =>/B" S" 8B>73A/A/
946" 68.>39086" 8H782046" A8" 7/20/6" 867230/6" 8<" 94<8" A4" K>/2A3;4^
,J4.J3" F@@89A3" 68908" =>8" /" >93A/A8" A/" _8I8B/C;4" '/J?LM" 74<4
><" 74254" `9374" =>8" 397B>3" /" aS" A4" '?G" A8I823/" 682" 89@/03R/A/EEE" b;4
68" A8I8" A3I4273/2" /" aS" A4" '?G" A/" A8" '/J?L>LBB?JE" )586/2" A8" 46" 89(
639/<89046" A4" '/]?9" 0828<" 63A4" /G(24./A46" 8" 6>G6030>MA46" 58B/6" B836
A4" #30?G(3()=A/6:" /39A/" /663<:" 58B4" @/04" A8" 4" '?G" 682" 74963A82/A4
4" N287>2642" A8" '/J?L>LBB?J:" A8I8<46" 89089A82" =>8" ,>/" +365896/C;4
8" /" A8" '/J?L>LBB?J" 7496030>8<" 8<" 749P>904" ></" 61" 8903A/A8:" 689A4
/" 523<832/" 5285/2/0123/" /4" /AI8904" A/" 68.>9A/E
!" '?G" /@32</" =>8" /6" ,>/6" B836" 6;4" 524I36123/6" 8" A8589A8<" A/
/7830/C;4" A/" @>0>2/" c/93@860/C;4E" d" 542" 3664" =>8" 94" )=A/6
'/J?L>LBB?J" 6/97349/" /B.></6" A/6" B836" =>8" 68" 8974902/<" 94" '/]?9:
89=>/904" <4A3@37/" 4>02/6" 8" 74B47/" <>30/6" A8" B/A4E
-
!"#$%&'()%
*
!"#$%&'($()*+),
./00123" 14" 0/5675/" 8/429:/" 8/" ;7356" 6" .76<67:1" /" 64.76=/" 86003" >29(
=13" 93?16>30" @.20A/>30" 6" 8643:0" @0B7:A/0" /986" 3" 6C3A:8D/" 86" 0:=9:<:B38/
?16" >E6" F" B373BA6720A:B3" 673" .37A:B1>37469A6" 3.7/.7:383" G" 3.76069A3HD/
86" .7:9B2.:/0" 530:>3760I" )</73" 3" 60B/>E3" 83" >29=13" .7/.7:3469A6" 8:A3J" ./(
7F4J" /" 60A:>/" 64.76=38/" F" 86" 14" B37;A67" 6CB6>0/" 6" 64/A:K/J" :9A6903(
469A6" 377653A38/7J" 64" 60.6B:3>" .373" 3?16>60" <34:>:37:L38/0" B/4" 3" =739(
86" A738:HD/" >:A67;7:3" 83" ?13>" 6>6" 06" /7:=:9/1I" )/" 69A76=37(06" G" A376<3" 86
A7381HD/J" ,E/=E:" @<<698:" 69<769A/1" /" 8603<:/" 86" 69B/9A737" 64" :9=>M0
14" 60A:>/" ?16" 9D/" 3.6930" A73904:A:006" <:6>469A6" 3" .76B:0D/" 86" 0:=9:<:B3(
8/" 8/" A6CA/J" 430" A345F4" 860.67A3006" 9/" >6:A/7" /" 60.27:A/" 86" 76K67M9B:3
468:A3A:K3J" ?16" F" B373BA6720A:B3" 437B39A6" 8/" B/9A3A/" B/4" /" A6CA/" /7:=:(
93>I" )" </743" 86" 6C.7600D/" 60B/>E:83" ./7" 6>6" 6K/B3" /" 60A:>/" 64.76=38/
.6>/0" A7381A/760" 83" '25>:3" 9/" 0FB1>/" 86L6006A6" 6" B3.A3" /" 9/576" 60A:>/" 8/
;7356" 86" '3E;N1N>>;EJ" 3/" 4604/" A64./" 64" ?16" 06" 439AF4" 3B6002K6>" 3/
>6:A/7" 86" 9/00/0" 8:30I" ,130" A7381HO60J" 3>F4" 8/" 43:0J" 0D/" :>14:93830" .6>3
B/4.76690D/" :90.:7383J" ?16" >E6" 673" 0:9=1>37J" 8/" 069A:8/" 6" 830" :4.>:B3(
HO60" 8/0" /7:=:93:0I
%39A/" /" ;7356" ?139A/" /" :9=>M0" 0D/" :8:/430" B/4" 7:B/" K/B351>;7:/" 6
K37:3830" </7430" 86" 6C.7600D/J" 3:983" 300:4J" 8:<6764" =73986469A6" 93
</743I" !" ;7356" 64.76=38/" 9/" #:A;5(:()?830" B373BA67:L3(06" ./7" 013" </743
B/9B:03" 6" K:=/7/03469A6" B/98690383I" P" A2.:B/" 860A6" 60A:>/" 9D/" 6C.>:B:A37
143" B/9/A3HD/" 30014:83" B/4/" Q5K:3I" $00/" 3.76069A3" 143" 8:<:B1>8386
.373" /" >6:A/7" B1R30" 76<67M9B:30" B1>A173:0J" 76>:=:/030" 6" >:A67;7:30" 0D/" :9A6:(
73469A6" 8:<6769A60" 830" 8/" ;7356I" )" A7381HD/" >:A673>" 86" 143" .3003=64" ?16
9/" ;7356" F" B>373" ./867:3" 7601>A37" 914" A6CA/" /50B17/" 64" :9=>M0I" S/7" 6006
4/A:K/J" A/793(06" 96B600;7:/" :9B>1:7" 93" A7381HD/" :9=>603" 860030" .3003=690
3?16>6" 6>6469A/" 83" <7306" 64" ;7356" ?16" 60A;" :4.>2B:A/" 86" </743" Q5K:3" 9/
/7:=:93>I" )/" 4604/" A64./J" F" K:A3>" B1:837" ?16" A3>" .7/B600/" 9D/" 06R3
6CA73./>38/" 3" ./9A/" 86" 7601>A37" 9/" 38:A3469A/" :9R10A:<:B38/" 8/" /7:=:93>J
/1" 86" >E6" 760A7:9=:7" /" 0:=9:<:B38/I" )>B39H37" /" 6?1:>257:/" B/776A/" 69A76
56>6L3" 6" B>376L3" 86" 6C.7600D/J" ./7" 14" >38/J" 6" >:A673>:8386J" ./7" /1A7/J" </:
143" 830" .7:9B:.3:0" 8:<:B1>83860" B/4" 30" ?13:0" /0" A7381A/760" A:K6734" 86
06" 86<7/9A37" 6" 6C:=:1" ?16" 06" 76B/90:8673006" 76.6A:83469A6" 3" K670D/" 86
B67A/0" A76BE/0I" !1A7/" 30.6BA/" <1983469A3>" F" 3" :4.>:B3HD/" >6=3>" 86" B67A/0
A674/0" ;73560J" ?16" ./00164" 143" =343" 86" 0:=9:<:B38/0" 8:<6769A60" 83?16(
>60" A674/0" 0:4:>3760" 64" :9=>M0I
@CB6.B:/93>" B1:838/" 6" <:86>:8386" 0D/J" 6K:869A6469A6J" 76?1:0:A/0" 83
A7381HD/" 86" @0B7:A1730" ,3=73830I" $00/" F" 0143469A6" :4./7A39A6" 9/" B30/
-
!"#$%&'()%
+,- ./- 01234- +,- 0,156- 47+,- 8- 219:;- <.,- 4- ;,1943- 7=4- 5,>:- 17+.?1+4- ,/- ,334
7,/- ;,2:+4- :- +15@.9:5- 17A3.9BA,3:5C- D4/4- A43:- @3,215946- :- 93:+.E=4- +4
01234- F:G3:9B551/4- 3,2,;4.H5,- 9:3,A:- +,- 5./:- +1A1G.;+:+,6- ,I1J17+4- G47H
5.;9:- G4/- ,5@,G1:;159:5- +,- +12,3545- @:B5,5C- D4/4- FK4JK1- LAA,7+1- >M- 93:H
+.?13:- G,3G:- +,- ./- 9,3E4- +4- 9,I946- A41- 7,G,55M314- ,5A43E4- @43- :;G:7E:3H
5,- 93N5- <.:;1+:+,5- 7:- 93:+.E=4- +:5- @:55:J,75- 3,59:79,5O- ,I:91+=4- +,- 5,7H
91+46- P,;,?:- 7:- ,I@3,55=4- ,/- 17J;N5- ,- ,591;4- ,/- G47A43/1+:+,- G4/
:<.,;,- .91;1?:+4- @43- FK4JK1- LAA,7+1C
L59:/45- G472,7G1+45- +,- <.,- :- 93:+.E=4- :;G:7E4.- ./- @:9:/:3- <.,
3,@3,5,79:- ./:- 2,35=4- :G,19M2,;- +4- 431J17:;C- L793,9:7946- 17+.P19:2,;/,7H
9,- ,;:- +:3M- /:3J,/- :- @,3J.79:5- ,- 5.J,59Q,5- <.,- @4+,3=4- >4J:3- /:15- ;.?
54P3,- 4- 5,.- G479,R+4C- F4/45- @34A.7+:/,79,- J3:945- @,;45- ,5A43E45- +1H
;1J,79,5- ,- /,91G.;4545- +45- /,/P345- +45- D4/19N5- :45- <.:15- ,793,J:/45
:- 9:3,A:- +,- @3,@:3:3- ,- 3,215:3- ,59:- 93:+.E=4- +4- S<+:5- ,- +,- G4/@43- :5
749:5C- L59:/45- G47A1:79,5- +,- <.,- ,59:- @31/,13:- ,+1E=4- :.9431?:+:- ,/
17J;N5- +4- T19MPH1HS<+:5- @,3/1913M- <.,- 5,.5- ;,1943,5- 4P9,7K:/- :4- /,745
./- 215;./P3,- +4- ,5@;,7+43- +4- 01234HU:9,3- +:- &15@,75:E=4- V:KMWBC
%- /.7+4- ,/- <.,- 212,/45- 17J3,554.- 74- X/:J4- 54/P314- +,- ./:
8@4G:- +,- A.7+:/,79:;- 93:75A43/:E=46- <.,- 5.@,3:- 9.+4- >M- ,I@,31/,79:H
+4- ,/- 5.:- 9./.;9.:+:- K159Y31:C- %5- @4245- +4- /.7+46- +,- <.:;<.,3- 3:E:6
7:E=4- 4.- G3,7E:6- ,59=4- 5,7+4- +,5:A1:+45- :- 5.P43+17:3- 94+:5- :5- ;,:;+:H
+,5- /,743,5- ,- 1+,791+:+,5- 3,5931912:5- Z- 5.:- G47+1E=4- +,- .71+:+,- G4/4
G1+:+=45- +,- ./:- R71G:- @M931:- @;:7,9M31:C- ":5- @:;:23:5- +,- V:KMW.W;;MKO- [!
"#$%#&'()* +(* ,-$(./+(+#0* &-(* 1(2* #* -)(.4(0* &56* /.('/.378#/&0* (
.56* &#)* 9-#* 1)/$#/)6* &#* #&'("#:#4(* ;/)$#$#.'#* (* &-(* -./+(+#<\- ].,
:- @.P;1G:E=4- +,59:- 93:+.E=4- +4- T19MPH1HS<+:5- G47G,+:- 1/@.;54- :+1G147:;
Z- G47G3,91?:E=4- +,55:- 215=4- .712,35:;6- :P317+4- :5- @,35@,G912:5- +,- ./:
3,J,7,3:E=4- J;4P:;C
S-DSFS-'"!^L$FS0-&L-_'F#!(S
DL"#$%-U'"&!S0-VS`aWb
`S!cS6-!F$SL0
*
!"#$%&'()%
&+,-$!()%.&%
/!#012!234&3,
5%$.,6%76!.+88+"&!
$+#!$3&3.&+.93.5$+,+"(3.&+.&+',:;
,+'. $+<3#%. 6!,#=$!-%. &%. 5$!>+!$%. ,?-'<%. 1360@A
**
,WM&X$!"
!"#$%&'($()*+),
+]" ,`!^`$" ]BB]Q+$
-.
!"#$%&'()%
*+
,VW&X$!"
!"#$%&'($()*+),
+B" ,Y!ZY$" B[[B\+$
!"#$%&'( )$'*"$'/" 01234" 5167897:40" 1;" #<2;=8" >727" ?7@12" ;18A34" :B51C
1D" ?<875;1891D" 7" ;7E8F8<;7" E72789<7" GH1" B51" :=" 7" H;" <2;34" >I2?<:4D
GH1" !" 7?5<E<27" J4;" 78EK09<7" ;1:48L7D" :1" GH1" H;" +1H0" M+"%( !%&#$%
#%$,-'/" 1" M.-,-/0%1%$-!-/" 5L1" >12:472<7" 70" <8<GN<:7:10" 01" 151" 934(04(
;1891" 01" 7221>18:1001" O" 9H:4" <004" 182<GH1J1" 7<8:7" ;7<0" 4" J4891K:4
:1" H;" P<624" :10J2<94" >154" >2Q>2<4" )H942" J4;4" M'( 2-13%( ,'( *%$,',%4$'
2%5464,',%/D" J4;4" 7" M7'5'18'( 912'5:*%5/D" J4;4" 4" M;'&41<-( =%3-/" 1
J4;4" 4" M$%!!"!643',-$( ,'( <"&'14,',%/R
)0" 51<0" 1" ;78:7;18940" GH1" J4809<9H1;" 4" >2<8J<>75" 91;7" :1001" P<(
624D" '7L=SHS55=LD" 7:1;7<0D" 10>1J<?<J7;1891" :10J2161H" J4;4" M-( '5%13-( ,%
*4,'( #'$'( 3-,'!( '!( 6-4!'!( 6$4','!/D" J4;4" M-( &'4!( #-,%$-!-( )'5"'$3%/D
J4;4" 40" M2$"3-!/" :1" ,H7" M>$*-$%/D" J4;4" M-!( 41!3$"&%13-!( !"#$%&-!
#'$'( '( &'1"3%18?-( ,'( -$,%&( 1-( &"1,-( %( '( !%@"$'18'( ,%( !%"!( #-/
*-!/D" J4;4" M'!( 5A&#','!( ,'( B"'( !')%,-$4'( %( '&-$-!'( #$-*4,C164'/D
J4;4" 7" M,-6%( 2$'@$A164'( ,%( B%"( &'13-/D" J4;4" 70" M6<'*%!/" :1" ,H7" M65%/
&C164'/" >727" 70" ,H70" J2<79H270R" MD!3%( E4*$-/D" B51" T2Q>2<4" 9109<?<J7D" MF( "&
6F"( +"%( ',-$1'&-!( 6-&( '!( %!3$%5'!( ,%( G-!!-!( &'1,'&%13-!( %( #$-4/
)48H%!/R" M7%&/'*%13"$',-( F( -( <-&%&/D" B51D" 75I;" :<004D" :1J5724HD" M+"%
-( 5C( %( &%,43'( !-)$%( -!( *%$!:6"5-!( 1%5%( 41!6$43-!( #-$( I%"!J( -( B%1<-$( ,%
K-,%$J( -( .-,-/K-,%$-!-L( I4M%J( N( <-&%1!O( !%@"$'4/-( 6-&( '( &?-( ,'( $%/
!4@1'8?-LLL( K-$( P41<'( *4,'O( D5%( 2-4( %1*4',-( ,%( "&'( &'1%4$'( +"%
#'!&'( '!( &%13%!( ,-!( <-&%1!L( Q%$,',%4$'&%13%J( %5%( F( -( P%"( &'4!
&-&%13-!-( 3%!3%&"1<-( '( 3-,-!( -!( #-*-!( %( '( #$-*'( ,-( .-,-/P4!%$4/
6-$,4-!-( '( 3-,-!( -!( +"%( %!3?-( 1-( 6F"( %( 3-,-!( -!( +"%( %!3?-( 1'( 3%$$'/R
B" 7<8:7" ;7<0U" M7%&/'*%13"$',-( -( #'5','$( +"%( 5<%( !')-$%4'( '( ,-8"$'J
-( -5<'$( #%1%3$'13%( +"%( $%6-1<%6%( -( +"%( '54( %!3R( %13%!-"$',-( %( -( 6-/
$'8?-( 6-&#$%%1!4*-( +"%( 5<%( %13%1,%( '!( '5"!H%!( %( -!( &4!3F$4-!L( K-$
I%"!O( .'5( F( '( &'S%!3',%( ,-( +"%( 2-4( '54( $%*%5',-( %( 3?-( 3$%&%1,'( '
$%*%5'8?-( ,%( !"'!( '5"!H%!( *%5','!J( +"%( '( #$N#$4'( *-M( %!3$%&%6%( '-
3%13'$( ,%!6$%*C/5'!R/" BD" ?<875;1891U" MI%( 3'5( &'1%4$'( 2-4( -( T43R)/4/U+,'!
$%*%5',-( +"%( '3$'4( %( ')$'1@%( 3-,'!( '!( I4!#%1!'8H%!( ,%( -$4@%&( ,4*41'L
7%&/'*%13"$',-!( -!( +"%( -( 5C%&( '3%13'&%13%O( 7%&/'*%13"$',-!( -!
+"%( -( '!!4&45'&O( 7%&/'*%13"$',-!( -!( +"%( !-)$%( %5%( &%,43'&O( 7%&/
'*%13"$',-!( -!( +"%( #-1,%$'&( !-)$%( -( !%"( !4@14246',-O( .?-( *'!3-( F( -
!%"( '56'16%( +"%( ')'$6-"( 3-,-!( -!( <-&%1!( '13%!( +"%( %5%!( ,4!!-( !%
'#%$6%)%!!%&L( I%13$-( %&( )$%*%( '( !"'( 2-$8'( !-)%$'1'J( '( !"'( 4125"C1/
64'( #%1%3$'13%( %( '( @$'1,%M'( ,%( !%"( #-,%$( &'142%!3'$/!%/?-( !-)$%( '
2'6%( ,'( 3%$$'/R
-.
! " # $ % & ' ( $ ( )* +) ,
!" #$%&!" '()&(*+''$,!
! 4&$,/$&! " 1/%/& " 4&/')&$*! " 89:" 1;<=" >" ';<=" =;:?9=
@" 9" :;A9BC;ADE;BF9" G(H<;I;" H<;" @" 9" (I?9:;A;:" G;" '<>
&;?;I>JK9" ;" >" 69BF;" G;" '<>=" I;D=L" (H<;I;" H<;" :;8:;=;BF>" >
-
1;DG>G;" F>BF9" B9" &;DB9" G;" '<>" )><=>" A9E9" B9" E<BG9" G>
A:D>JK9M" 5<;E" A<E8:;" ;==;" G;?;:" >FDBN;" F9G9" 9" O;EL" ;" H<;E
G;I;" =;" 8:D?>" A9BF>P=;" ;BF:;" 9=" ;QF:>?D>G9=L" E;=E9" H<;" =;R>" 9
><F9:" G;" F9G9=" 9=" >F9=" :;F9=M" )<E8:;" >" A>G>" <E" H<;" >IA>BJ>
;==;" E>D=" =<OIDE;" N:><L" ;==;" S8DA;" G;" F:>B=A;BG;BF;" NIT:D>L
9O=;:?>:" F9G9=" 9=" E>BG>E;BF9=" G(H<;I;" H<;" @" 9" 1;=;R9" G9
E<BG9M" /==;=" G;?;:;=" NUE;9=" =K9" DB=;8>:S?;D=M" 3E" BK9" @
>A;DFS?;I" =;E" 9" 9<F:9M" (==DE" G;A:;F9<" (H<;I;" H<;" @" 9" ,>B>BP
AD>I" G>" DB=8D:>JK9" GD?DB>M
(H<;I;=" H<;" 1;<=" G9F9<" G;" GD=A;:BDE;BF9" 8:9BF>E;BF; Z
-.
!"#$%&'($()*+),
-.
!" #$%&!" '()&(*+''$,!
'2E:62" JH2" ,?BC53" >2?3" 5:562;2E<" ;7E7" 7" 37>" B7" 8?6E5E2B97
12" ,?BC53" :5>5=653<" 12=2E" 326" 7M212;?153" 8?2>E2B92" :76" 97@
173<" 5?B15" JH2" ,2H" 12;6297" 3245" 12" 95>" B59H62L5" JH2" 85G5" 67E@
:26@32" 7" ;NH" 12" ;515" 62>?I?O7R" P>2" 5I2" ;7E7" #C2" 5:65LR" K2;?12<
2" B?BIHNE" :712" JH239?7B56@#C2" 5" 23;7>C5R" PE" =261512<" 5E5@
32" 2S595E2B92" 7" JH2" JH26" JH2" 7" T2E@(E517" 7612B2R" K?337
1U@,2" 92392EHBC7" 7" '2BC76" 12" 9715" 5" ;6?5GO7R" VH2E" ?B5>7H
5" 17;2" 865I6WB;?5" 17" *717@,?326?;761?737<" 2" 62;7BC2;2H" 5
!6?I2E" 123353" :5>5=653<" 5;7>C26U" ;7E" 73" :6X:6?73" 7>C73" 73
156173" 17" ?B?E?I7<" 5" 8?E" 12" 8?6E56" 2B962" 73" C7E2B3" 5" =261512
153" >2?3" 12" K2H3R" Q2>?L" JH2E" 5" ?337" 32" =7>=2H<" 2" 5:622B12H" 7
3?IB?8?;517" 17" '2H" 12;6297" 12;?3?=7R
PS:H32E73" 73" 1295>C23" 15" 765GO7" 7M6?I59X6?5" 2E" 7H965 0
4U" BO7" 92BC5" 23:D6?97<" ;7E7" 73373" 2" ;7?353" 32E2>C5B923R" F712?3
=239?6" :2>2" 12" L?M2>?B5<" 533?E" ;7E7" H35?3" 5" 12" ;53976<" 12" 23JH?>7
2" 12" 7H9673" 5B?E5?3R" (" :67?M?GO7" 12" 32H" H37" BO7" :67=NE" 17
-.
!"#$%&'($()*+),
-.
!" #$%&!" '()&(*+''$,!
A>" 6" /@3RAA>8A" />12>7>1\" ]56" =6AA>" 0" 2K0U>J" >:>1<0P><:>" 62@GB
:6" />1P0<>2>180" 6" *>A6@16J" A>" 6" /@3RAA>8A" 21>1\" I8C>D" ^" >A:0
0" V6<:>" 30" &>U>G0456J" 6" ]0A2><:>" 36" TA/G><361" 2@H0" =@G9Q<280
8G@P8<6@" 6A" K618C6<:>A" 36" P@<36J" A>" 0/><0A" /@3RAA>8A" 26PB
/1>><3>1\" ^" >A:>J" >P" U>1303>J" 0?@>G>" I>21>:6" 8P@:SU>G" 0:10URA
36" ?@0G" A>" /16P@G96@" :636" 3>21>:6" 811>U69SU>GN
_" L><0" 36" (G:YAA8P6\" I8C>D" _" /6U6A" 36" P@<36\" ];A" U6A .d
-.
!"#$%&'($()*+),
." /012345" ." .67489" 4" ,.:" 34:;49" ." .<83789" 4" ,.:" =4>.?" @" A:86(
B4" C26B89.>" D" .EE.E" B28E" B." B48FG4" A:." H9.I.B.>" 4" H.9J4B4
B." 81E726K6I28" D5" 262I2.>" .3.E" 4" L./:>?" )EE2>" 49B.64:" )A:.(
3." A:." M" 4" ,.6N49" B." 74B8" 8" N:>862B8B.?" =.>" 4" ;28/867.5
6.>" 4" .6C.9>45" 6.>" 8" >:3N.9" O9P;2B8" 4:" 8" A:." 8>8>.678
EG4" 4192O8B4E" 8" O:89B89" 4" L./:>?" +.:E" B2EH.6E4:(4E" .>" E2683
B." ,:8" O98F8?" +.;.98E5" @3." M" 4" !62H47.67.5" 4" Q82E" R.6.94E4?
hi ,G4" .EE8E" 8E" H9.EI92FS.E" B." +.:E" A:." 8" ,:8" T.68" @<I.3E8
8EE.674:" 64E" U2;94E" ." @HJE7438E?" V8W.2(;4E" C29>.E" .>" ,:8E" 3.2E
." >86B8>.674E" ." 6G4" E./82E" B8A:.3.E" A:.5" H49" E.O:29.>" E:8E
;GE" C8678E28E" ." 2>8O268FS.E" C07.2E5" E." 8C.99898>" 84E" H8B9S.E
H49" .3.E" >.E>4E" C2<8B4E" ." 386F898>" 84" HX" 4E" .E781.3.I2B4E
H49" +.:E?" )1E7.6B.(;4E" B." 832>.674" ." B." 1.12B8" B4" 68EI.9" 84
HY9(B4(E435" ." 8I8:7.382(;4E" H898" A:." 4" B.E./4" 6G4" ;4E" H92;.
B.EE8" O98F8" H9.EI9278" 64" U2;94?
he !9B.68(E." 8" I8B8" :>" B4E" I9.67.E" .>" +.:E5" 4" ,.6N49" B4
L:JW45" A:." 74B4E" 4E" B28E5" 8HXE" 813:29" 8E" >G4E" ." 8" C8I.5" E.67.(E." .
.67G45" ;43;.6B4(E." H898" +.:E5" 9.H278" Z)33PN[:[)1NP\" 64;.678" .
I26I4" ;.W.E?" )EE2>" B.I9.74:" 4" ]928B49" B4E" ]M:E" A:86B4" I4>
>8/.E78B." ." H4B.9" 8EE.674:(,." 64E" 79464E" B." ,.:E" =4>.E?" +.
>4B4" 2O:835" .C.7:82" 813:FS.E" H898" 8" !98FG4" !192O87X928?" ^" .EE.
4" >86B8B4" B." +.:E5" 4" $6I4>H89P;.35" 4" $99.E79274?
hj T94212:(E.(;4E" 4" 8EE8EE26874" ." 4" 8B:37M9245" 8" >83.B2IK6I28
." 8" I830628?" @;27825" H42E5" 4" A:." ;4E" C42" ;.B8B4" 64E" U2;94E" .
@HJE7438E" E8O98B4E?
-b +2;2B2>4E" 8" N.986F8" .>" E.7." I87.O4928E_" 84E" C23N4E" B.E7268(
>4E" 64;." H897.E5" I4>H9..6B.6B4" `ab" A:478Ec" d" .EH4E85" 4274
H897.E5" I4>H9..6B.6B4" aeb" A:478Ec" 84" H825" E.7." H897.E5" 4:" a-b
A:478Ec" d" >G.5" E.2E" H897.E5" 4:" fgb" A:478Ec" 84E" 29>G4E5" I26I4" H89(
7.E5" 4:" fbb" A:478Ec" dE" 29>GE5" A:8794" H897.E5" 4:" -ab" A:478Ec" ." 84E
H94C.EE49.E" 79KE" H897.E5" 4:" heb" A:478E?" )EE2>" .E781.3.I.98" Q.:
T9.I:9E495" )A:.3." A:." Q." .<8378" 4" =4>." 68E" N498E" 647:968E" .
84" 94>H.9" B8" 8:9498?" *:86B4" 4:;2>4E" 4" I38>49" B4E" C23N4E" 826(
--
!" #$%&!" '()&(*+''$,!
<?@4" 50I@C60=" C@G@CB@C23" ;0C0" 0" )040" /@" L:4B6M07" ;0C0" A:@" 34
,01/0BNC634" /3" *3/3>,64@C653C/6343" @K;@1/0=>104" @=" ;C3<
/34" 9CJ234" @" /04" G6OG04" @" /@" B:/3" 3" A:@" I@1@J656@" 3" ;3G3" @=
P@C0<7" 0" J6=" /@" A:@" B3/34" C@1/0=" PC0M04" 03" '@1?3C7" 3" *3/3>Q@>
1@C3437" 3" R@C/30/3CE
S0G@1/3" /@45@1/@1B@47" =04" 1@1?:=0" /04" /@=064" 50B@P3> --
R@10" /3" (<BU446=37" 34" 4@:4" I@147" 10" 4:0" B3B0<6/0/@7" C@G@CB@C23
;0C0" 0" '@/@" 056=0" =@156310/07" /@" =3/3" 0" 4@C" /@4;@1/6/3" 10>
A:6<3" ;C@45C6B3" ;3C" V@:4E" F<@7" G@C/0/@6C0=@1B@7" W" 3" !C/@10>
/3C7" 3" !16;3B@1B@E
894" /@4B610=34" 0" C@46/X1560" @" 04" C3:;04" ;@443064" /3" J0<@56> -\
/3" Y" /@45@1/X1560" =045:<6107" 123" Y" J@=61610" 1@=" 034" /@=064
?@C/@6C34E" F<@7" @=" G@C/0/@7" W" 3" ,:16J65@1B@7" 3" *3/3>Q@1@C343E
'@" 3" J6<?3" /3" =3CB3" B6G@C" J0<@56/3" 061/0" /:C01B@" 34" /604" /@ -]
4@:" ;067" 4@:4" J6<?347" 4@" 34" B6G@C7" ?@C/0C23" 0" ;0CB@" A:@" 50I@C60
03" ;06" /@<@4" 531J3C=@" ;C@45C6B3" 13" #6GC3" /@" V@:4E" V6G6/6" @1BC@
-.
!"#$%&'($()*+),
45467" 89:" ;<6=>?@" A4BC4>=@7" @" A@B=4" D<4" 5E46" 8@F4G" )66>:" 4H8@(
A45@B@:(64" @6" I@J@6" K9" !84@H9" K@" LMAB466N97" I4B=4HK9" @6" AO(
B95@6" K@6" 54>6" K48B4=@K@6" A459" ,4HE9B" K4" =9K@" @" E<:@H>K@K4G
-/ P@69" 9" C@548>K9" K4>M4" C>5E96" K4" :4H9B" >K@K47" @" A9B?N9" K@
E4B@H?@" D<4" 5E46" 8@F4" K4I4" 64B" 89HC>@K@" @" <:" >HK>IQK<9" C>K4(
K>JH97" 9<" @" <:@" C>B:@7" A@B@" 64B" >HI46=>K@" 4:" H9:4" K4546" H9
89:OB8>97" 9<" 4:" H4JR8>967" @=O" D<4" @=>H;@:" @" :@>9B>K@K4G" !
8<B@K9B" B484F4BS" <:@" A@B=4" ;<6=@" K96" 5<8B96" 9F=>K96" 89:" =@>6
>HI46=>:4H=96G
-0 )" A@B=>5E@" K96" F4H6" K4I4BS" 989BB4B" 69:4H=4" @AR6" A@J@B(
64" 9" T<DUD<V55SE7" 6@5K@B4:(64" 4I4H=<@>6" KOF>=967" 89FB>B4:(
64" @6" K46A46@6" K9" C<H4B@5" 4" K9" 64A<5=@:4H=97" 4" J@B@H=>B(64
D<4" 9" C>H@K9" 64;@" 89HK<W>K9" @9" K4BB@K4>B9" 5<J@B" K4" B4A9<(
69" 89:" K>JH>K@K4" 4" E9HB@G" )66>:" 9BK4H9<" )D<454" D<4" O" 9
,4HE9B" K9" AB>H8QA>9" 4" K9" C>:G
-1 +>W4X" L6=4" O" @D<454" 89HE48>:4H=9" 98<5=9" D<4" ;@:@>6" ES" K4
:<K@B7" A9>6" >H>8>@(64" 89:" 9" H9I47" 9" 6Q:F959" D<4" B4AB464H=@" 9
Y9:4" 98<5=9" 4" :@H>C46=97" >HI>95SI45" 4" >H@8466>I45:4H=4" 4M845(
69G" *<@H=9" @9" D<4" B464BI@:96" @96" C>5E967" =B@=@(64" K4" <:@
FZH?N9" D<4" +4<6" 5E46" 89HC4B><7" A@B@" D<4" B4HK@:" JB@?@6" @9
64<" ,4HE9B7" 9" P9:A@66>I97" 9" [>64B>89BK>969G" L6=@6" 6N97" I4BK@(
K4>B@:4H=47" @6" \4>6" K4" +4<6]" HN9" @6" =B@H6JB>K@>6" A9B" C9B?@" K4
I96696" K464;96" 4J9Q6=@6" 4" >:A<B96G" )=4HK4>" ^6" >H;<H?_46" D<4
I96" C9B@:" >:A96=@6" A9B" )D<454" D<4" O" @" )<B9B@" K@" LMAB466N9G
!6" 6>H84B96" 4H=B4" 96" ,4<6" 64BI96" EN9" K4" 89H6>K4B@B" 96" AB484>(
=96" K4" +4<6" 89:9" @" &J<@" K@" `>K@" A@B@" 96" 64J<>K9B46" K4" =9K@6
@6" 8B4H?@67" 4" @" \a:A@K@" K@" 6@F4K9B>@" 4" K@" @:9B96@" AB9I>KZH(
8>@" A@B@" =9K96" 96" D<4" E@F>=@:" @" =4BB@" 4" 9" 8O<G
23 !" ,4HE9B" I9669" +4<6" 9BK4H9<" D<4" 4:" 8@K@" 8>K@K4" 64
46=@F454?@" <:@" P@6@" K4" b<6=>?@" 9HK4" 64" B4UH@:" 89H645E4>B96" 4:
HU:4B9" K4" '@ES7" HN9" E@I4HK9" :@5" 64" =@5" HU:4B9" C9B" 4M84K>K9G
L546" K4I4:" 89H6>K4B@B" D<4" 46=N9" 4H=B@HK9" H@" P9B=4" K@" AB464H?@
K4" +4<67" 9" LM845697" 9" )5=Q66>:97" 4" D<4" 89H=4:A5@:" )D<454" D<4
-.
!" #$%&!" '()&(*+''$,!
D@0>DRF0" 69" 1096" @(LE676" LE6" /" 0" '61=0>" @6" ;0@D4" D4" >673<
A3S648" TDU63<D4" ;F0" :6>?63;D4" LED1;0" :0445267" 10" 9E1@0" @0" 46>C" 6
D@0>1D3<D4" B09" DLE370" LE6" 7=64" /" D:>0:>3D@0C" 1F0" B09" 39DA614
169" 6?5A3648" J1;F0C" B09" >D@3V1B3D" 6" D76A>3DC" B676H>D3" D73" 0" 70E20>
@6" 20440" '61=0>C" 0" ,D34" )09:D443208" J9" 26>@D@6C" B09" 'ED" 769<
H>D1RD" 04" 07=04" 46" D76A>D9" 6" 0" B0>DRF0" 46" 61B=6" @6" 7EU8
G6E4" 0>@610E" D" :6>6A>31DRF0" W" )D4D" 4DA>D@D" WLE6764" @6 ]-
2K4" LE6" :E@6>69" >6D73UO<7D8" M0>" 9346>3BK>@3D" @6" 'ED" :D>;6C" J76
@3440" @34:6140E" D4" 9E7=6>648" J9" 26>@D@6C" /" 0" *0@0<X616>040C
0" ,E13?3B61;5443908
P" :020" @6" YD=OQ" $1BE9H6" D" BD@D" E9" @6" 2K4" 0BE:D><46 ]]
B09" D7AE9" ;>DHD7=0C" 46ID" E9" 0?5B30C" E9" B09/>B30" 0E" D7A0
46967=D1;68" J1D7;6B6904" 20440" 69:61=0" 16446" ;>DHD7=0" D0
A>DE" @6" D@0>DRF0" D0" G6E4" Z10" 6" %6>@D@63>08" M01@6>D3C" K
:020C" 40H>6" D" 96>B[" 6" D4" H[1RF04" @0" 20440" '61=0>C" 6" >61@63<
#=6" A>DRD4" D0" D103;6B6>" 6" D0" >D3D>" @0" @3D8" \F0" @64:6>@3B634
2044D4" =0>D4" B09" 31@07[1B3D" 6" :>6AE3RDC" 9D4" 439" 0BE:D3<204
B09" DLE370" LE6" D" 2K4" 6" D04" 0E;>04" H616?3B3D>O8" (4439" @6B>6;0E<
46" 164;D" J:54;07D" 69" BEI0" =0>3U01;6" H>37=0E" 0" 407" @D" 4DH6@0>3D
6" @D" 6N:7D1DRF08" G61;>6" ;0@04" 04" =09614C" 04" 9D34" @64:>6U5<
2634" D04" 07=04" @6" G6E4" 4F0" 04" LE6" 46" 461;D9" 6" 961@3AD98
'6AE>D3<204" ?3>96961;6" W" B0>@D" @04" >6BE>404" 6" B070BD3" 2044D
B01?3D1RD" 69" G6E4C" 0" M>026@0>" @6" ;0@04" 04" >6BE>4048
-.
!"#$%&'($()*+),
cd /0" 12340" 5402627(89" 0" 692:;(<=0>" +978?" 0" ,9@A04" B9" CDE(
42;" 9" ;7F042B;B9?" F04@07" 2DGH2F;" 988;" 54IF2H;>" )" @2@C7J<" J" 594(
<2F2B0" 678H;4" 9<" 07F4;" ;D<;" ;" ;680D32K=0L" 89:;" ;" 59@2FM@H2;
9@F49" 3E8" 9" +978>" ND9?" 9<" 394B;B9?" J" 0" O94B0;B04?" 0" P9@94080?
0" QD9<9@F9?" )R79D9" R79" ;680D39" 0" ;44959@B2B0>
ce S" 3E8?" 894308" B0" T28942H04B2080U" 193;@F;2(308" 5;4;" 894324" V
Q;78;" B9" +978" B9" F;D" <0B0" R79" 308" @=0" ;WD2:;<" ;8" 5490H75;(
KX98" 9" F428F9Y;8" H;78;B;8" 59D08" R79" B98;H49B2F;4;<" @0" )D3049H94
B08" ,2@;28" B9" +978>" )0" H7<5424(89" ;" O40<988;" 9" <;@2W98F;4(,9" 0
O40<9F2B0?" B2394CM@H2;8" 874C24;<" 9@F49" 08" 50308" B;" F944;" 9" H;B;
R7;D" 89C727" 87;" 54E542;" W;@F;82;" 9" 2<;C2@;KX98" WZF928>
c. N@F49" 08" A0<9@8" AI" 7<" R79" 89" 89@F;" 9@F49" ;8" 8;@BID2;8
:7@F0" V" 504F;?" <;8" @0" G@F2<0" H062K;" 0" D7C;4" B9" A0@4;>" +2Y9(
DA9L" S" WZF2D" 9" 2@89@8;F0?" R79" 985JH29" B9" A0<9<" J8?" R79" F9
<08F4;8" 07F40[" N" 9@F49" 08" A0<9@8" AI" 7<" R79" F9<" ;" 549F9@(
8=0" B9" H0@A9H94" 0" 0H7DF0?" 9" 0" 0H7DF0" B9@F40" B0" 0H7DF0>" +2Y9(
DA9L" T9@F98U" O04" +978U" \9;D<9@F9" @;B;" 5088728" 89@=0" H;8H;8
3;Y2;8" R79" B92];<08" 5;4;" F2" H0<0" 08808" 5;4;" 08" H=98>" O9D;" 49(
F2B=0" B0" +978" ^@0" 9" _94B;B9240U" ,9" ;DC7J<" D;3;889" 08" 5J8" B9
F0B;" ;" A7<;@2B;B9" 9" ;B04;889" ;" +978" @;8" WD0498F;8?" @08" 3;D98
9" <0@F;@A;8?" 9<" ;DF;8" H0D2@;8" 9" 52H08" 876D2<98" `" 89<" B92];4
@9<" 59B4;" @9<" I43049" @9<" F044=0" B9" F944;" R79" @=0" F98F9<7(
@A;889" 87;" B930K=0" `?" <;8" B9D9" @=0" 89" 2@;D;889" ;" W4;C4a@H2;
B9" T97" 69@95DIH2F0?" :;<;28" +978" ;H92F;42;" ;8" 87;8" 064;8>" )8(
82<" B9F94<2@07" )R79D9" R79" B9" F0B08" J" 0" ,9@A04>" *7;@F08
@=0" W04;<" 08" R79" 89" 280D;4;<" @;8" 5D;C;8" B;" b@B2;?" @9C;@B0" ;
82" <98<08" ;8" H028;8" R79" +978" B9H49F07" DGB2<;8?" 2<50@B0(89
;78F942B;B98" 9" <04F2W2H;KX98?" 9" B08" R7;28" +978?" 0" \939D;B04
B9" _948GH7D08?" @=0" 49H04B07>" /=0" W;K;28" B08" 308808" ;F08" ;4<;(
B2DA;8" R79" ;542820@9<" 0" 06:9F0" B9" 3088;" ;8524;K=0?" 9" @=0" 308
5423928" B98F9" !6:9F230" ,7549<0" 59D0" R7;D" 89<549" ;@82;4;<
F0B08" 08" R79" 89" ;540]2<;4;<" B9" +978>" +2Y9L" T97" 69@95DIH2(
F0" J" ;" 54E542;" 32B;" B9" F0B08" 08" ;F08?" 9" F0B;8" ;8" H028;8" B959@(
-.
!" #$%&!" '()&(*+''$,!
/01" /0" ,2345" 56027589:;" #0/0" 5<" =>?<7:@5<" >5A5" BC0" >:<<52<
6:34060A" :" >A:>D<27:" /:<" #2EA:<" /0" F0C<G" :" *:/:HI@:A2:<:G" :
'01>A0H,5J3K321:;" LC01" 5723J0" :" ,0C" 51:A" 701" /2A027:" 5
C1" 7A:3:" /0" :CA:" >5A5" <0375AH<0" 6:1" 4:3A5" 56215" /:" 1C3/:
23702A:;" LC01" /2<<:" <0" >A2E5G" 523/5" BC0" <0" <0370" <:MA0" :" >DG
0<70" 10<1:" >D" MC<65AN" A0OPJ2:" 01" F0C<G" :" '034:A" /0" 7:/5<
5<" &0@2J2Q0<;
(370<" /0" 0R>2A5/:" C1" 12@S32:" 6:1>@07:G" BC01" 5O2A15A" <0A Z.
,2345" M0@0X5" <0" >C<0A" 0" :" 6VC" /0" ,0C" 75M0A3N6C@:" <0" :6C@75A
/0" E:<<:<" :@4:<;" #0E53752HE:<" >5A5" >A:1:E0A" 5" ,2345" )5C<5" 0
035@7060A" ,2345" U5@5EA5" 037A0" :<" 4:103<;" ':1:<" 6:3E:<6:" 01
7:/:<" :<" 701>:<" 0" E:<" O:A75@060A01:<" 6:1" :" >:/0A" /5" E0A/5/0;
%0A/5/02A510370" <:1:<" 7:/:H>:/0A:<:;" LC01" ,0" A06:34060A
2AN" <0" @0E5375A" 0" <0AE2AH,0" 6:1" 75@" /070A123589:" BC0" :<" >:/0A0<
/5" 70AA5" 0" /:" 6VC" 39:" @40" >:/0A9:" OAC<7A5A" :" >A:>D<27:;
!<" >:E:<" /:" 1C3/:" 0<79:" 01" <:3:" >A:OC3/:;" F0<>0A75<H Z\
<01" 0@0<" /0" <C5" @075AJ25G" 6:AA0A251" 53<2:<:<" 5" F0C<G" :" ):340H
60/:A" /0" 7C/:G" :" '5>2037?<<21:;" (M53/:35A251" 7C/:" :" BC0
-.
!"#$%&'($()*+),
12334567" 89:;8" <45" =23356" >2;23" 23" >5324?23" ;8" >5??87" 8" =96
;5" <45" 354" ,5:@2?" ;5A53" ,5" A56B?8335" 8" 12:>2" ;5" A@53" ;9?9C9?
468" 18A8D?8" <45" =2335E" )3396" D23" 9:3>?49" )<45A5" <45" >56" 2
F2:@5F965:>2" ;83" F29383" 2F4A>837" 56" 468" G1H3>2A8" <45" 23
2A@23" ;8" F?98IJ2" K86893" D9?86" 5" <45" 8" :9:C4L6" 35" ?5D5A8" 35:J2
8" GA5" 1?M1?927" 2" 2:912>5:>5" N?2>5>2?" ;5" >2;23" 23" 64:;23E" %J2
F2:=4323" 53>J2" :8" 56B?98C45O" ;5" 3543" ;535K23" 15?D5?323" <45
3J2" 9:F818O53" ;5" ?5F2:@5F5?" 2" ,5:@2?" ;5" >2;8" 8" 5P93>Q:F987
R4K8" D2O" FA868" ;5" >2;83" 83" ;9?5IS53T" UVJ2" @W" 24>?2" +543" 8AL6
;5" X967" 2" N2;5?2327" 2" ,8195:>H33962YE
/0 +9O5T" VJ2" D23" ?5C2O9K593" :83" F29383" <45" 12334H3Z" :53>8
:29>5" 3J2" D233837" 868:@J7" ;5" 24>?23E" )3396" D23" 8;D5?>5" )<45A5
<45" >4;2" F2:@5F57" !" ;5" >4;2" 9:=2?68;2E" +9O5T" )F832" 12;593
8=9?68?" <45" D23323" 15?>5:F53" 35K86" ;4?8;24?23" 24" 35C4?23[
VJ2\" 12?" X96" 1?M1?927" 2" %2;2(X935?9F2?;92327" :J2" 12;593
=8OQ(A27" 35" 3293" ;23" <45" K4AC86" F26" K43>5O8E" !3" ;983" ;5" D23383
D9;83" =2C56" F262" 46" 321?2" ;5" D5:>2" 5" >2;8" 8" D2338" 12618
5" CAM?98" 18338?W7" 83396" F262" 183324" 8" 12618" 5" 8" CAM?98" ;23
<45" 35" =2?86" 8:>53" ;5" DM3E" ]5=A5>97" M" 12D2\" *45" =29" =59>2" ;23
D23323" ;983" 18338;237" ;23" D23323" 3LF4A23" 15?;9;23[" ^5A9O53" 23
;983" <45" =2?86" F2:38C?8;23" _" A56B?8:I8" ;5" +5437" 5" B56(8D5:(
>4?8;83" 83" @2?83" 2F418;83" 56" A24D2?" `<45A5" <45" L" 2" ,8195:(
>H33962E" N2?" X9:@8" D9;8\" VJ2" @W" ;5" 15?;4?8?" :56" 8" 12618" ;23
12;5?2323" :56" 8" ?9<45O8" ;23" ?9F23" :56" >86124F2" 8" 83F5:(
;Q:F98" ;23" H61923E" %4;2" 15?5F5?W" 8>?8DL3" ;5" 468" 18A8D?8" ,48E
GA57" 56" D5?;8;57" L" 2" %2;2(N2;5?2327" 2" N?5;269:8:>57" 2" !:9(
12>5:>5E" *45" D8:>8C56" @W" :83" F29383" >5??5:83" <45" 23" @265:3
1233456[" +8<49A2" <45" A@53" >?8?W" 1?2D59>2" ;53F49;8?86" F26(
1A5>865:>5E" a2C2" ;5315?>8?J2" ;5" 354" 32:2" 5" D5?(35(J2" 9:F818(
O53" ;5" 2B>5?" 2" <45" A@53" 53F8124" :23" ;983" ;5" 354" ,5:@2?7" 2
%2;2(N2;5?2327" 2" %2;2(a24D8;2E" ,5" 2" 324B533567" ?5:4:F98(
?986" 8" >4;2" 18?8" <45" 3543" :2653" =23356" 65:F92:8;23" ;98:>5
;5" ,54" >?2:2E" GA537" 56" D5?;8;57" F2:>86(35" 5:>?5" 23" 62?>23E
-.
!" #$%&!" '()&(*+''$,!
/0123" 45" 647305" 68" 97" :93" 53" 142049" 42;9<6454" => bc
?2@?2A>" 329=ABC4" 3" D4A" ?42" A554" A7?3=A=4" =3" 23E4063E32" ,39
F473G" 4" (H54<914I" J9>0=4" 35E91>" 45" ?>5545" =>5" 5>0=8<A>5" :93
4" 53;937" 3<3" 53" 3054H32H3E3" 7>A5" =4" :93" FA024=3I" KAL3M" N
23O3A1>=4P" !0=3" 6>HA1>" 3<3" >;42>Q" R42" K395G" 04" D4;4" =4" A0D32S
04P" KAL3M" N" >5537H<TA>" =3" =49145" =>" 23<A;AC4P" (E>54" 0C4" 49UA5
>" U4L" ?30312>013" =3" ,A06>" R30>" /VE3<5>Q" (E>54" 0C4" U3=35" 3513
'4<" :93" H2A<6>" E47" 35?<30=42" 23D9<;3013" 54H23" 4" W42AL4013
*4=4SX<42A454Q" R42" :9>014" 137?4" >=42>23A5" 45" Y=4<45" =3" U45S
5>5" 785" ?>AVZ35Q" (H>0=40>A" U45545" =3U>03A45" D[13A5" 3" U4<U3AS
U45" >" K395G" 4" U4554" '30642" /13204I
(5" =41>BZ35" =351A0>=>5" \" E>2A=>=3" 23U32137" ?>2>" K395G" 4 b-
&3U3<>=42" =3" 'A0>A5I" (" 0A0;9T7" T" =>=4" 4" =A23A14" =3" =3<>5
=A5?42" 537" 4" E405301A73014" =(:93<3" :93" T" >" (9242>" =>" &3S
U3<>BC4I" *><" O92A5=ABC4" ?>55>28" =/<3" >45" (;6580G" 3" =3?4A5" =3S
<35" \" )>5>" =3" ]951AB>" ^" E>54" 3<>" O8" 3513O>" 301C4" 351>H3<3EA=>
04" 790=4" ^" ?>2>" :93" 37?23;937" 1>A5" U32H>5" 37" ?24<" =45
#9;>235" :93" D42>7" 30><13EA=45" 0351>" )>95>G" 3" =3" 19=4" 4" :93
<635" D4A" 42=30>=4" ?42" /<3" :93" T" 4" K395" =3" D42B>" 3" ?4=32I" K3
49124" 74=4G" >5" =41>BZ35" 23U32132C4" >4" ?4U4" =3" _>68" :93
0C4" D><>" 3VE314" ?42" '9>" ?327A55C4G" 037" O9<;>" 530C4" 37" E40S
D427A=>=3" E47" 4" :93" K395" =3E23149" 0351>" /?Y514<>" ^" 3AS<45P
5C4" 30123" 4" ET9" 3" >" 1322>" 45" ?><>=A045" =>" UA1@2A>P" ^" ?>2>" :93
>5" =35?30=>7" 53;90=4" 4" :93" D4A" =3E231>=4" 04" #AU24" ?42
K395G" 4" `4213G" 4" ,90ADAE3013I
FC4" U45" <>73013A5" 0>5" 642>5" =3" ?24U>BC4G" 037" 03<>5" U45 bd
23;4LAO3A5M" H95E>A" 4" ,3A4S*3274" :93" T" >" <37H2>0B>" =3" ,A7" 37
U455>5" >D<ABZ35" 3" >" 23D<3VC4" 54H23" 4" :93" U45" ?455>" >=UA2" 04" D9S
1924I" (55A7" U45" A0D427>" (:93<3" :93" T" 4" !0A5EA3013G" 4" )a05EA4I
FC4" 2>?3A5" >5" U455>5" E>H3B>5I" K395" >=42049S>5" E47" E>H3S bb
<45" 3" 0A554" 68" 5A0>A5" =>" ?>213" =4" '30642" =>" E2A>BC4" ?>2>" 45" :93
23D<3137" 54H23" 45" 23:9A5A145" =>" 0>1923L>I" /<3G" U32=>=3A2>730S
13G" T" 4" K395" =3" D42B>" 3" 5>H3=42A>I" *4=>UA>G" 0C4" T" >=3:9>=4
-.
!"#$%&'($()*+),
-.
!" #$%&!" '()&(*+''$,!
/01" 01" 2341" 501" 647" 5789:;:/" 57" ;7<0=>7<7;" 0" 647" ?08" 79@01A0
=0" #82;0" 57" B741C" 7" 647" 17" 8=<D4E;:/" 7=A;7" 01" 571:A7=A01F
(" A050" 0" @:8" 17" 0;57=04" :" 8=1A;4GH0" 50" ?8D>0" 7" 5:" ?8D>:" =: ^_
:;A7" 57" D7;" 7" 71<;727;C" 7" 7/" A450" 647" 17" 7=<0=A;:" ;7I81A;:50" =:
':=A:" J@E1A0D:F" K4:=A0" L647D7" 647" 571<0=1857;:" 0" 647" D>7" ?08
@;71<;8A0M" 17" A827;" @01171C" 01" ,:=5:AN;801" A0/:;H0" 57D7" 0" =7O
<711N;80" @:;:" :" 8=1A;4GH0" 5:1" <;8:=G:1C" <:10" <0=A;N;80C" 7=A;7O
I47O17" 0" :114=A0" L" ):1:" 57" P41A8G:F" %7;5:578;:/7=A7C" ?8Q7/01
57D:" 4/" :R;8I0" @:;:" 01" @0R;71" 7" =7<7118A:501F" K47/" <;8:" 0
174" @;S@;80" ?8D>0C" 04" 0" ?8D>0" 57" 04A;7/C" 3" <0/0" 17" <;8:117" 4/
?8D>0" ,74T" 10R;7" 7D7" ;7@0417/" ,8=>:" IDS;8:C" ,8=>:" A7;=4;:" 7
,8=>:" /7;<UC" 647" 7=20D27;:/" 0" /4=50" 8=A78;0F
B741" 8/@V1" 4/:" /4DA:" 57" =027" /8A>6ND1" 57" 04;0" :" A050 ^`
:5WDA7;0" 7" :5WDA7;:C" :" 17;" @:I:" L" ):1:" 57" P41A8G:C" 7" :" 17;" :@D8O
<:5:" 7/" 50R;0" <:10" ;7@8A:/" :" 0?7=1:F" J11:" 3" :" @7=:" 647" 0
'7=>0;" 501" X0/71" ;717;204OD>71" =71A7" /4=50T" 7" =0" /4=50
50" :D3/" JD7" 571A8=04OD>71" 4/" A0;/7=A0" >4/8D>:=A7F" '7" :DO
I43/" 17" 2U" :?D8I850" @0;" 4/" @7<:50C" 647" 17" :;;7@7=5:" 7" ;7I;71O
17" :0" 174" '7=>0;F" JD7C" 7/" 27;5:57C" <0=<757" @7;5H0" :" 647/
JD7" 5717Y:;" 7" :" =8=I43/" 3" 5:50" 6471A80=:;" 0" 647" #>7" :@;:Q
@;71<;727;F" JD7C" 7/" 27;5:57C" 3" !" 647" 17/@;7" @7;50:C" 0" *050O
Z057;010C" 0" *050O#042:50F
(<:4A7D:8O201" @:;:" 647" 01" 2341" 5:" IDS;8:" =H0" 201" @;827/ ab
;3/C" @:;:" 647" 8110" =H0" 201" D727" :" 280D:;" 01" D8/8A71" 50" 57<0;0" 7" 5:
58I=85:57F" '7Y:" 2011:" :D7I;8:" :" :D7I;8:" 647" =:1<7" 57" ,74" X0/7
'4@;7/0C" X0/7" 647" 7=D72:" 0" <0;:GH0" 7" 79A:18:" :1" /7=A71" 57
A0501" 647" 57" B741" 17" :@;098/:;:/F" XS1C" 7/" 27;5:57C" ?8Q7/01
5:" /W18<:" 4/:" 71<:5:" @:;:" :1" 2011:1" :D/:1C" 4/" 8=1A;4/7=A0
-.
!"#$%&'($()*+),
/012" 3451" 60" /26657" 010859" 52" 90:;2" ;56" 51<4956=" ;>2" 5" 07/90(
?40:6@" /29<5;<2@" A272" 5656" /595" 2" 0?2" 0" 5" /5:B>2C" DE6@" 809F5F0:(
9570;<0@" ;>2" 826" 34090726" A2;<07/159" 0;<90" 26" ;G6A:26C
^. +0A90<5726" 340" 475" <09H5" /59<0" F0" <2F56" 56" 741<56" 60I5
F06<:;5F5" /595" 5" ,0F0" F5" J46<:H5@" 0" 5F7206<5726" 26" 6046
K270;6" 5" 2L609859" /495" I46<:H5@" /595" 340" F06/0;F57" 2" 340" M29
566:7" 5A47415F2" 07" /921" F26" 2LI0<:826" 5" 0106" /906A9:<26" /29
)34010" 340" G" 2" N2;K0A0F29" F0" <4F2@" 2" ,5/:0;<O66:72C" P" 8E6@
Q270;6" F0" J46<:H5R" ,0F0" 8E6@" ;2" F27O;:2" F0" +046@" 26" /56<2906
F0" ,456" 2801K56" 0" /92<0?0:(56" F26" 12L26" 8295S06" 340" 5/590A07
F:6M59H5F26@" F2" 70672" 72F2" A272" F0M0;F09O0:6" 826626" /9E(
/9:26" M:1K26C" )66:7" 826" 0B29<5" 2" N2;601K0:92@" 2" T:01C
^- ,49?:;F2" 0;<90" 8E6" F:809?U;A:56" /29" 34513409" A5465@" 64L(
70<0:(56" 5" +046" 0;345;<2" 2" ,21" 5:;F5" L9:1K59" 5A:75" F2" K29:(
S2;<0" F06<0" NG4" 0@" 5/E6" 2" ,04" 2A562@" 90A2990:" 5" <4F2" 2" 340" V10
75;:M06<24C" $662@" 809570;<0@" G" 64M:A:0;<0" 526" /2826" F2" 74;(
F2C" +:S0W" *40" 26" 826626" A295HX06" ;>2" 60" /09<49L07@" E" /282@
345;F2" 5" ?1E9:5" F0" Y:;K5" Z9060;H5" 60" 90<:959" 0" 60" 534:0<59" 2
2A05;2" F0" 7:;K56" /5158956C" V7" Y:;K5" Z9060;H5" 0;<90" 8E6" K[
475" 65L0F29:5@" 0" 07" Y:;K5" 546U;A:5" K[" 5:;F5" 24<95@" :;06(
A94<[801" 5" <2F26" 70;26" 5" +046@" 2" $;A27/59[801@" 2" !;:6A:0;<0C
\09F5F0:9570;<0@" DE6" 826" 2L60985726" F2" D2662" 90:;2" F0" ?1E(
9:5" 0" 5I4F590726" <2F2" 534010" 340" 60" 1085;<59" /595" 2" <9:4;M2" F0
D2665" N5465@" A27" 56" K26<06" F5" )6607L1G:5" F2" 51<2" 0" 475
10?:>2" F0" D26626" 5;I26" /90F:10<26C
^_ P" /2826" F5" <0995R" +046@" 5" \09F5F0" V<09;5@" G" Y:;K5" <06<0(
74;K5" F0" 340" A2990;<06" F0" [?456" M906A56" 0" 645806" I2995957
F56" 92AK56" 07" 8:9<4F0" F5" F2H495" F56" /5158956" /92;4;A:5F56
/29" 82662" ,0;K29@" 2" $;A209AO801=" 756" /0975;0A0:6" 5F2970A:(
F26C" ]0I0:<5:" 2" 340" /2664O6" 0@" ;56" 5656" F2" F06/90;F:70;<2@
01085:(826" 5A:75" F0" <4F2" 2" 340" M2:" A9:5F2C" )66:7" 826" 29F0;5" 2
,0;K29" F5" A9:5H>2@" 2" 728:70;<2" F0" A4I5" Z0;5" 908214A:2;24" 5
5175" F5" K475;:F5F0C
-.
!" #$%&!" '()&(*+''$,!
:4101>" 309A" /" .=/B/:C" D3<0/40" =/;3:" :3.1<=3.451" /" D3</" .1B
/" 67/8" ;1001" '3<=1:>" 1" '3<=1:" 53" 91510" 10" <1B30>" ;10" 1:?
53</C" EF1>" G1:" ,4<=/" ;45/H" '3" /G3</0" 1" 0172I00340>" :3<7<?
.4/:J340" /1" B7<51" 3" 53" 9151" 1" .1:/KF1" .1::3:J340" L" G:303<K/
51" M3B?(B/51N" !0" ;10010" 30GJ:4910" 03:4/B" 53" 9/8" O1:B/" /:?
:32/9/510" G1:" '37" %3:21" 673" 8/<K/:4/B" 3B" .1B1KF1" 1
,7<51" ,/41:>" 67/<91" B/40" 3093" B7<51" G3673<1" 3" 4<04P<4O4?
./<93H" (004B" /0" .=7;/0" 53" ,4<=/" P3<3:1045/53" B/</:/B" 51
.I7" 53" ,4<=/" 23<3;18Q<.4/>" 3B" 04</8" 53" ,37" O/;1:>" G/:/
673" 03R/40" 510" /P:/53.4510N
(0" G3</845/530" G1:" /P:300F1" 17" O3:4B3<91" /" 179:3B" 53? ]^
G3<53B" 5/" 03;3:45/53" 5/" 830F1S" G/:/" ./5/" P:/7" 1" '3<=1:" 51
T7JU1" 5393:B4<17" 7B/" 4<53<4U/KF1" 30G3.JO4./N" V83>" 3B" ;3:5/?
53>" I" 1" !:53</51:>" 1" W1:93>" 1" VX.3801N" '3" O1:" 5/" E100/" %1<9/53
540G1:3B10" 012:3" /0" B3545/0" R709/0" 53" 9/40" G/P/B3<910S" I" 300/
/" E100/" G:1B300/>" 3" V83>" ;3:5/534:/B3<93>" I" (67383" 673" .7B?
G:3" /" '7/" G/8/;:/>" 1" )1<=3.351:" 53" 9751N
VB" ;3:5/53>" 4BGY3?03" /" ;Z0" 1O3:3.3:" 7B/" O309/" /" ./5/ ]_
BQ0>" B30B1" 673" 04:;/40" 01B3<93" AP7/>" G140" [370" 53.4547" 7<4:
10" .1:/KY30>" /4<5/" 673" 03R/B" <3.300A:410" 9/<91" 10" B3410" 93:?
:3<10" .1B1" 10" .3830930N
(./7938/4?;10" G/:/" 673" 10" 5303R10" 5/" ./:<3" 3" 53" 7B/" 4<.84? ]`
1:53</" 1" 673" ;10" 23<3O4.4/:A>" 3B21:/" V83" G:ZG:41" 23B" G100/
540G3<0/:" 915/0" /0" .:4/97:/0N" %100/0" BA0" /KY30" R/B/40" E10
=/;3:F1" 53" G:3R754./:>" <3B" G153B" ;100/0" 21/0" 12:/0" E10" 9:/?
U3:" G:1;3491N" EZ0" ;10" .1<;1./B10" 4<934:/B3<93" G1:" /B1:" /
[370N" *151" =1B3B" 53" .1BG:33<0F1" 3" 540.3:<4B3<91" 54001
5/:A" 93093B7<=1N
--
!"#$%&'($()*+),
/0 )3" 45657" 438" 5" 59:;5" ;<" 5=>85>?" 3:" 5@<?" ;<" 75A>=5B" >=@3(
45>" 3" C38<" ;<" +<:?" D:5=;3" 3?" <=@>57;<?" <8" A<7?<E:>6F3" G
A7<?5B" A3>?" 5??>8" 3" D:<" 45AH:757<8" @3?" ?<7I" JK4>H3B" 8<?83" D:<
3" <=43=H7<>?" 837H3L" MJ<B" @<7;5;<>758<=H<B" N" 3" !=>?4><=H<B" !
;<" H:;3" >=O3785;3L" %3;5@>5B" 5H<=H5>" A575" =F3" 45657" <8" <P4<?(
?3L" %7>JQ5>" 5" ?<=;5" ;5" 9:?H>65" <" ;5" <DR>;5;<" <8" H3;5?" 5?" 43>?5?L
)??>8" @3?" 37;<=5" )D:<J<" D:<" N" 5" ):7375" ;5" S<@<J56F3B" ?<
5A<=5?" 438A7<<=;T??<>?L
/1 +<:?" @3?" 37;<=3:" 83?H757" U3=;5;<" A575" 438" V<:?" A5(
7<=H<?B" 85?" =F3" JQ<?" 43=4<;<:" =<=Q:8" ;>7<>H3" G?" A73A7><;5(
;<?" 5JQ<>5?L" MJ<B" <8" @<7;5;<B" N" 5:H3(?:O>4><=H<B" <" <8" =5;5
457<4<" ;<" ,:5?" 47>5H:75?L
/2 ,<" 5JE:N8" >=H<=4>3=5J8<=H<" >=4<=;<>5" :85" 45?5B" D:<>85>(
3" H58UN8W" ?<" ;<J>U<75;58<=H<" H>75" 5" @>;5" ;<" 3:H7<8B" 85H5>(3L
X>785>(@3?" 53?" A7<4<>H3?" ;<" +<:?" 438" H3;5" @3??5" O3765" <" A3(
;<7B" <" 5U5=;3=5>" 3?" 83;3?" ;3?" >E=375=H<?L" %58UN8" @3?" N
A<78>??K@<JB" 43=O378<" 3?" A7<4<>H3?" ;3" Y>@73B" 43=;<=57" 3
>=4<=;>I7>3" <" 3" Q38>4>;5" G" A7>?F3" A<7ANH:5L" MJ<B" @<758<=H<B
H<8" A3;<7" A575" 37;<=57" 3" D:<" YQ<" 5A75ZL
/- +<:?" @3?" A7<?47<@<:" 3" 85H7>8[=>3L" )45:H<J5>(@3?" A575
=F3" ;<?A3?57" 85>?" ;<" ;:5?" 8:JQ<7<?L" *:<8" ?<" 43=H<=H5" 438
:85" ?\" 43=?37H<" ;<=H7<" 5?" ?<7@5?" ;<" +<:?" @>@<7I" <8" H75=DR>(
J>;5;<B" 5??>8" 4383" <J5L" M" N" JK4>H3" <8A7<E57" 3?" ?<7@>63?" ;<" :85
;3=Z<J5B" ;<?;<" D:<" 438" ;<4373L" M>?" 3" 85=;58<=H3" D:<" 438
@<7;5;<" <" 9:?H>65" 5" ]<=5" ;5" S<@<J56F3" >=?47<@<:L" ^5?5>(@3?B" \
A3@3B" A575" D:<" 5A57<65" ;<" @\?" D:<8" O565" 8<=6F3" ;<" V>8
<=H7<" 3?" V<:?" ?<7@3?L" M?H<" N" 3" V<:" 85=;58<=H3" 5" @\?W" 3U?<7(
@5>(3" 438" O>78<Z5" A575" 3" @3??3" A7\A7>3" U<8L
/. _" A3@3" ;3" 8:=;3`" CF3" ?>E5>?" 5?" >=4>H56a<?" ;3" <E3B" A3>?
<J<" @3?" 5H75>" 3U?H>=5;58<=H<" G" A<7@<7?>;5;<" <" G" J5?4K@>5L" ,<E:>
)D:<J<" D:<" N" 3" ]3??:>;37" ;<" H3;5?" 5?" 43>?5?" 47>5;5?B" *:<8" @3?
5;83<?H5" G" A><;5;<" <" 53" H<837" 5" +<:?L" M8" @<7;5;<B" MJ<" >=(
;<A<=;<" ;<" H3;5?" 5?" ,:5?" 47>5H:75?L" b:57;5>(@3?" ;<" ?<8<57
-.
!" #$%&!" '()&(*+''$,!
/01234/05" 67" 896/7" /:;701" /:" <=" >:4" 10/7" :?:" ;71>7" :8" 74/:8@
A9:8" 7" B0C:4" 6D7" E" /71" F71171G" :" 65/5" >:871" 278" :?:@" H01" 7
856/58:6>7" I9:" 5>45JE1" /7" ;7/:4" /5" J:4/5/:" /:12:9" /7" 2E9
/5" &:J:?5KD7@
F7" L5M=6" :1>0;9?79N1:" I9:" 7" 85>408O607" /:;:6/:" /7" 276N Z.
B0T79" :8" /:C:67J:" 80>RI=?1" /:" 7947" ;947" ;545" 71" R5P0>56>:1
/51" 20/5/:1" :" 5" 8:185" I956>05G" 851" :8" ;45>5G" ;545" 71" R5P0N
>56>:1" /51" 5?/:051@" )517" 5?U9E8" /:1:<:" 598:6>54" :115" 1785G
6D7" ?R:" 1:4=" ;:480>0/7" 9?>45;51154" 7" ?080>:" /:" 67J:6>5" :" 206N
27" 80>RI=?1@" (1108" 06124:J:9N1:" 7" 856/58:6>7" 278" 85<:1>5N
/:" :" ;7/:4@" V74E8G" 276B748:" 7" #0J47G" E" 8:?R74" 276>:6>54N1:
278" 7" ;5U58:6>7" /7" ?080>:" 8W6087@" H8" J:4/5/:G" Q:91" :640N
I9:2:" 5" I9:8" H?:" /:1:<54" >56>7" 278" 71" 8:071" /5" >:445" I956N
>7" /7" 2E9G" :" H?:G" J:458:6>:G" >:8" ;7/:4" 17P4:" >9/7@
Q:91" 74/:679" I9:" I95?I9:4" 98" /71" ':91" 1:4J71G" ;4:>:6N Z[
/:6/7" J05<54G" B0T:" ;545" 5" :1;715" 5" /5>5" /7" 4:U4:117" 57" ?54@" ':
J7?>54" 65" /5>5" 278P065/5" 7P:/:2:4=" S" 06<96KD7" /:" 1:9" ':6R74G" :
5" V:65" /:" ':9" 856/7" 276>=N?7N=" :6>4:" 71" 4:>71@" Q:" 79>47" 87/7G
R5J:6/7" P751" 45CX:1" ;545" 7" 5>4517G" :?:" /:J:" 06B74854" 5" :1;715" :
:1B74K54N1:" 57" 8=T087" ;545" 4:U4:1154" 5" :?5@" FD7" 72744:6/7" 6:N
6R985" /:1151" 10>95KX:1G" 06298P:" 5" :?5" 5U954/54" /9456>:" 67J:
8:1:1G" 5;31" 71" I9501" 6D7" 1:" ?R:" 08;:/04=" 98" 67J7" 25158:6>7@
,51" 1:" 5U954/54" 8501" >:8;7G" Q:91" J:4/5/:0458:6>:" 585" 51
89?R:4:1" :" 71" R78:61" I9:" /:8761>458" ;520Y6205@" !P:/:2:0
,:91" 856/58:6>71" :" 6D7" 1:U90" 71" W8;071G" 5I9:?:1" I9:" 5" '5U45N
/5" H;W1>7?5" /:" Q:91" <9?U5" ;:25/74:1@" ':" /9456>:" 5" :1;:45" 2R:N
-.
!"#$%&'($()*+),
-.
!" #$%&!" '()&(*+''$,!
/012345" 6" 7518696" 95" 5:7512;" 3<6" =2>51?" 753:<6" @" A0BC51 .]
FB09F0" 6:" D05" G6:" 2345=59512AK" V02192F" 2:" B5F:" 5" 715=5F46:" 95
G6::6" '53C61" 5" :5Q0F" 5:45" )2AF3C6" D05" G6:" E6F" A6:41296" =6A
154F9<6" 5" G519295K" !:" D05" :5" 2E2:42A" 92" F3FDHF9295" 5" 96" 5116
5" 29515A" @" GF14095" 5:4<6;" 26:" 6BC6:" 96" /50:" 036" 5" G519295F16;
53415" 2:" A5BC615:" 95" '02:" =1F24012:W" :50:" 36A5:" :<6" 532B45=F96:
75B2" (::5A>BXF2" 96:" 15F36:" 96" 2B46" 5" 761" 2D05B5:" D05" C2>F42A
35::5" *2>513?=0B6" D05" E6F" 51Q0F96" 5A" 36A5" 95" /50:K
YJG6:" 716F>F96" 6" 41?EF=6" 95" 5:=12G6:;" :5M2A" C6A53:" 60 ._
A0BC515:K" L<6" =2>5" 2" D05A" X;" 5B5" A5:A6;" 0A" :51G6" =6A7121
60416" 96:" :51G6:" 95" /50:;" 5" F::6" E6F" 716F>F96" 32" '02" '2Q1292
T78:46B2K" (::FA;" 761" AF:51F=O19F2" 9TB5;" 2" R532" 92" M0:4FN2" 15QF:J
4160" 6" A2392A5346K" Z05" 353C0A" C6A5A" :5" 532B45N2" 2=FA2
96:" 95A2F:W" 4696:" :<6" 27532:" =24FG6:" 9F2345" 96" '53C61;" 5
4696:" :<6" 5[5A7B6:" 92" G519295" 95" D05" 3<6" C?" 60416" /50:
2BXA" 9TB5K" TB5;" 5A" G519295;" X" 6" )63C5=5961" 95" 4096;" )0M2
:2>5961F2" 2>123Q5" 4692:" 2:" =6F:2:K
(96132FJG6:" =6A" 2" G5:4FA5342" 92:" >62:" 2NU5:K" (D05B5" =0M2: .-
6>12:" 2Q1292A" 2" /50:" 751453=5" :5Q012A5345" 26" 76G6" 95" \2C?;
5" X" B5A>1296" 2345" 6" '50" 41636K" (0[FBF2F" 6" '53C61" 95" 4692" 2
=1F2N<6" =6A" 6>12:" GF1406:2:" 5" 42A>XA" 761" A5F6" 92" :2>5961F2
5" 92:" 72B2G12:K" /5G512:;" 2::FA" 6" *696J,F:51F=619F6:6" G6:" 6195J
360" 32" A2F61F2" 92:" T78:46B2:K" TB5;" G519295F12A5345;" X" =F5345" 96
-.
!"#$%&'($()*+),
234" 56789" :4;;<6" <;" =8>?4>5<;@" 4" 234" >4>A3B<" <CB<" =<3;4" <
B8D?4" 54" 83?D<9" $;;8@" E4D<B4>?4@" F" 8" 234" E8;" G86" HD86I658" >3B
J6ED8" 234" H4DB<>4=4D<" 8=3C?8" 54>?D8" 58" %<I4D>K=3C8" 7C8D68;89
*3LMN" O<?<DP46;" 234B" +43;" E6E6G6=83@" 234B" QC4" 58?83" 54" 4;HP(
D6?8" =8B" 3B" ;8HD8" ,43M" )I8B6>KE4C" ;4D6<" 8" E8;;8" 54C6?8" <>?4
8" ,43" ?D8>8N" %4B46" <" +43;@" 4" >R8" C4E<>?46;" <" BR8" 5<" 6>S3;?6T<
4" 8HD4;;R8" H<D<" 54;?D36D" 8" 234" QC4" HDUHD68" 456G6=83V" >R8@" ?D6CA<6
<" ;4>5<" 54" +43;@" 8" W4D5<546D89" X4B" I4B" ;3D76D<B" <;" A8;?4;
58" =8>A4=6B4>?8" E4D5<546D8@" H8D?<>58" 8;" 4;?<>5<D?4;" 5<;" H<C<(
ED<;" +6E6><;@" 4" <;" ?D6I8;" 5<;" D4C676Y4;" H3;4D<B(;4" 4B" G37<@
4Z=4?8" <234C<;" 234" 4;=8CA4D<B" I4I4D" 5<" G8>?4" 5<" E65<" 4?4D><
>3B" [<D<P;8" =D6<58" H4C8" ;8HD8" 58" %858(\C8D68;89
/0 +43;@" 4B" ;6><C" 54" ,3<" 7D<T<" H8D" ,3<;" =D6<?3D<;@" 54=D4?83
234" 8" ;LB4>" >R8" F" 6BH3D89" ]4>546(JA4" 7D<T<;" =8B" S^I6C8" 4" D<56(
_>=6<@" 4" >R8" ;67<6;" 8;" 234" 4;?R8" <H<D?<58;" 5<" )3D8D<" 54" ,3<" HD8(
Z6B65<549" QD7346(E8;@" ;8I" ?85<;" <;" =6D=3>;?_>=6<;@" H<D<" ;4DE6D" `
:<3;<@" H86;" +43;" ;473D<B4>?4" E8;" AK" 54" <3Z6C6<D" =8B" ,3<" ;8I4(
D<>6<" 234" ;8ID44Z=454" 8;" B3>58;9" ,473D<6" ?R8" ?4><aB4>?4" <
=8D5<" 58" D4G6><B4>?8" 234" >R8" ;4" E4S<" >4>A3B" E4;?P768" 54" ;3S46(
D<" 4B" E8;;<;" E4;?4;9" Q6;" <" 6>S3>TR8" 5)234C4" 234" 4;?K" ;<>?6G6=<58
<=6B<" 54" ?858" 8" D4G6><B4>?89" *34B" G<C?<" =8B" 4;;4" H<5DR8" H8D
I8<;" D<aY4;" >R8" 6>=8DD4" 4B" >4>A3B<" =3CH<9" +43;@" E4D5<546D<(
B4>?4@" F" 8" $>53C74>?4@" 8" :8BH<;;6E89" J<E<6" ?85<;" <;" =86;<;" 4>8(
58<5<;" =8B" K73<" 234" >R8" ;4" ?4>A<" <C?4D<58" 4B" >4>A3B" 58;
;43;" ?DL;" <;H4=?8;9" )=<3?4C<6(E8;" H<D<" >R8" 3;<D" K73<" <C?4D<5<" H4C8
=8>?<?8" =8B" 8" <D" 83" <C73B" 83?D8" <74>?49" ,454" <" HDUHD6<" 4;;L>(
=6<" 5<" C6BH4a<" 4>?D4" 8;" A8B4>;9" W4D5<546D<B4>?4@" F" 6;;8" 234" 8
E8;;8" ,4>A8D@" 8" $>=8BH<DKE4C@" 8" ,<H64>?P;;6B8@" 54;4S<" H<D<" EU;9
/1 +4" B858" 65L>?6=8@" +43;@" H8D" 74>4D8;65<54" ,3<@" <I8C63" 8
=8>=46?8" 54" b6BH3D4a<c" H4C8" 23<C" 56G4D4>?4;" =86;<;" 4" H8E8;
G8D<B" ?658;" =8B8" 6BH3D8;9" QC4@" =4D?<B4>?4@" F" 8" ,4BHD4([6458(
;8@" 8" \4>4D8;P;;6B89" W4D5<546D<B4>?4@" ?85<;" <;" =86;<;" =D6<5<;
G8D<B" 6B4D;<;" >8" B<D" 5<" H3D6G6=<TR8" 23<>58@" <8" HD6B46D8" 56<
-.
!" #$%&!" '()&(*+''$,!
D929:" <67<0" 0" LC6" 67A6Q9" <9>CD9/0" /6" 8O5" LC94A0" <917" 7CQ61:9
64>9:/1/9" 6" 4O/097" 76<6DJ94A67G" *6<61I!5" 6" 76/6" /07" LC6" 7@0
8C:07G" E@0" 97>64/6:@0" 9" P6C7" 97" 0:9?M67" /6" LC6<" A126:" 97
267A67" 217126D<64A6" 7CQ975" 6" 9" (776<=DR19" >6D67A19D" 621A3ID0I3G
S9T61" C70" /6" 3;C9" /6" :0797" 6" 677K4>19" /6" 86:BC<6U" 17705" 6<" 26:I
/9/65" R" 0" LC6" P6C7" 67A1<9" /67/6" 0" 8:14>V810" LC6" 4@0" A6<
8:14>V8105" 89:9" LC6" 76" 80779" /1BC4/1:" /6" 2O7" 0" LC6" R" /0" /676Q0
/6" 20770" '64J0:5" 0" $4>0<89:326D5" 0" !417798164A6G
P6C7" 207" /670=:1;0C" /9" 0:/6<" /6" /67A:C1:" D12:07" /9/9 ]]
86D0" W9X34G" EO7" 207" 86:<1A1<07" >04J6>6:" 97" >1K4>197" LC6" 207
7@0" 8:0261A07975" 4@0" 97" LC6" 9>9=9<" 6<" /178CA97" BYA617G" N" 1770
0" LC6" <917" 207" =646B1>195" 76" 7017" /07" LC6" >0<8:664/6<G
Z" :617" /9" A6::9[" %610" (LC6D6" LC6" R" 0" '64J0:" 70=6:940" /6 ]_
A0/07G" !" &6140" R" /6" P6C75" 0" \:0A6A0:" !4180A64A65" !" LC6" 7C=717I
A6" 80:" '1" 8:O8:10G" (" 414;CR<" 9/0:617" 764@0" 9" P6C7" 65" >0<" >0:9I
?M67" :9/194A675" 6:;C61" 9" B9>6" 90" 20770" '64J0:5" 0" '64J0:" /6" A0/07
07" 40<67G" H7A9" R" C<9" &626D9?@0" >0<" 9" LC9D" Q9<917" 76" 80/6:3
>0<89:9:" 49/9" /0" LC6" 8077CV75" 76" 0" 986497" 8C/R77617" 79=6:[
%6<07" LC6" 207" :6;0T1Q917" >0<" 9LC1D0" LC6" 9<04A097A67 ].
89:9" 07" 0CA:075" 64LC94A0" 207" 6F>DCV7" /07" <C4/07" LC6" 49/95
764@0" ,14J9" H8V7A0D9" 8:676:29/95" 80/6" 929D19:G" !7" A670C:07
LC6" 9>C<CD97A67" 207" /67219:9<" <C1AV771<0" /6" 20770" 0=Q6A120
B149DG" $770" <9D" 207" >042R<5" 76" 0" 986497" 8C/R77617" >0<8:664I
/6:G" \C:1B1>91" 207707" >0:9?M67" /6" A0/9" >04A9<149?@0" A6::649" 6
98:67791I207" 89:9" 64A:9:" 40" &6140" /6" 20770" '64J0:5" 0" ):19/0:
-.
!"#$%&'($()*+),
34" 56774" 6" 38" 9:;<" )=;6>6" =;6" ?6@" 576A67" 8" A;B38" 6" C6A676A
5838D" 8D" D6;D" E8F8D<" A6B8D" 4=;6>6D" =;6" 4" 5;38" 76B;B9G474A
6" 4367G74A" H=;G>8" =;6" 4" IEJD58>4" !9;>54" 8736B8;K
/. ID56" :" 8" +G4" 6A" =;6" )=;6>6" =;6" 98BF67D8;" 98A" +6;D" 45GB(
CG;" 4" >;@" 38" )B9GL8" 38D" +G4D" 6" D87F6;" 4D" MC;4D" E;74D" 34" 76;BGL8
36D56" NM>G96" =;6" ?6@" 8D" A476D" 574BDO873476AK" +G@6P" Q6>8" +6;D
RB8" 6" S673436G78T" !" ,GB4G" D6" A8F6" 48" 76387" 38" )>F876967" 34
U6F6>4VL8" 6B=;4B58<" 34D" 4>5;74D" 38" U6GB8<" 8;F6(D6" 4" S8@" 38" ID(
EJ7G58" 36" +6;D" =;6" E789>4A4P" W+6DE6754G<" X" 87C;>Y8D8D" 34" 56774T
N8776G" 48" 6B98B578" 3I>6KZ" !" N47A6>8<" B6D56" +G4<" 4E76DD8;(D6
98A" 4B6>8" 6" 43874VL8" E474" 45GBCG7" ,;4" 98756<" 6B=;4B58" 38" 9874(
VL8" 38" ,GL8" 8;F6(D6" 8" O7438P" WN;AE7G;(D6" 4" E78A6DD4T" %87B4(D6
A4BG?6D58" 4=;G>8" =;6" ?874" 4B;B9G438" B4" D4C7434" ID97G5;74" 36
+6;D<" 8" I[96>D8<" 8" %838(Q83678D8<" 8" \4GD" )A438KZ
/0 ]" 76GD" 34" 56774T" )" ^6G" ,;E76A4" ?8G" 76F6>434" B6D56" ^;C47<
B6D56" 96BM7G8" 36" 574BD96B36B56" 6DE>6B387K" N434" 98GD4" 89;>54
F6G8" H" >;@<" C74V4D" H" S8B5436" 38" !736B4387" ,;E76A8<" )=;6>6
=;6" ?6@" D847" 4" _874" `GB4><" E87" *;6A" D6" E475G;" 4" >;4" 6" D6" 6[EaD
5838" 3697658" G776F8CMF6>K
/1 ,8GD" 4E6B4D" F4DD4>8D<" X" 76GD" 34" 56774T" )E47696;" )=;6>6" =;6
:" 8" U6G" 38D" U6GD<" 4387B438" 98A" ,;4" A4GD" A474FG>Y8D4" C>X7G4<
6" F8D" 98BF894" 4" ,G" E7XE7G8<" 8" )AE478" B8" Q67GC8<" 8" );58(,;O(
DGD56B56K" )94;56>4G(F8D" E474" =;6" 8" 87C;>Y8" BL8" F8D" GAE6V4" 36
7698BY6967" 4" `8B56" 34" U6F6>4VL8<" 6" 4D" 98GD4D" 36D56" A;B38" BL8
F8D" 4E4756A<" 98A8" ;A" F:;<" 3)=;6>6" =;6" :" 8" N7G4387" 38" 9:;K
^6F4B54G(F8D" 6" D67FG" )=;6>6" =;6" :" 8" +6D6b8" 36" 5834D" 4D" B4Vc6D<
*;6A" F8D" 97G8;" E87" ;A4" E4>4F74" ,;4" 6" 8736B8;" ?aDD6GD" E474
5838" 8" D6AE76" 4D" GBDJCBG4D" 36" ,;4" D8O674BG4K
/2 Q6>4" 765G3L8" 36" +6;DT" dL8" :" d8DD8" 36D6b8" 4E836747(d8D" 38D
F8DD8D" 76GB8DK" d8DD4" AGDDL8" :" 94E5;747" 6" E8DD;G7" 8D" 9874Vc6D
38D" Y8A6BDK" e" B6>6D" =;6" 8D" 8>Y8D" 36" '4YM" D6" ?G[4AK" !" U6GB8
38D" d8A6D" :" 56D56A;BY4" 3GDD8<" E;3:DD6GD" 98AE766B3f(>8K
*;6A" D6C;6" 8" D6;" ,6BY87" 76B;B9G4" 48" A;B38" 6" 4" 5;38" 8" =;6
-.
!" #$%&!" '()&(*+''$,!
/010" 20" 0/34/5678" 9:7/54" ;7<46=" >4<2=" /?4" 206@" 4" A02>60/A<B
;0/54" A(9:010" 9:0" 43:>7" 5?4" 7:C:257" >42<D?4E" (F7/A4/7<
G42242" >71@3<42" 0" 7>60227<BG42" >46" 0/5676" 0;" '0:" &0</4H" I;
G06A7A0=" <224" G42" 206@" >64G0<5424" 57/54" /0250" ;:/A4" 34;4" /4
G</A4:64H" !" '0/J46" A4" 60</4" /72" 715:672" K" A<224" 50250;:/J7
L" 20" 4" 7>0/72" 24:FK220<2E
)4;4" K" C67/A0" 7" F0;B7G0/5:67/D7" 60206G7A7" 74" 60<" 9:0" 20 _-
10G7/576" 0;" 7:MN1<4" O" ,</J7" )7:27" 0;" ,0:" &0</4=" A02>60/A<A4
A0" 5:A4" 0M3054" A0" ,<;E" *71" 60<" 34/57B20" 0/560" 42" 34;>7/J0<642
A7" (637" )76;02<;" L" 7" (637" 9:0" P0:2" >60>764:" >767" 4" >4G4
A0" Q7J@H" *4A42" 1J0" A0G0;" C146<R<376" 4" /4;0=" 60G060/3<76B1J0" 7
>42<D?4" 0" 7S:A@B14" 7" 7F6<6" 72" 3<A7A02" 34;" 72" 3J7G02" A0" ,0:
T4;0=" 4" U6450546" 4/<>450/50" A0" 54A42" 42" 9:0" J7F<57;" 42" 60</42
G<2NG01" 0" </G<2NG01H" *71" 60<" K" 7" >6V>6<7" G<257" A7" J:;7/<A7A0=" 4" 46B
/7;0/54" 1:;</424" /7" R64/50" A7" 36<7D?4=" 4" ;7/7/3<71" A0" FW/B
D?42" >767" 4" ;:/A4" </50<64H" !R06030<=" V" >4G4" A0" Q7J@=" 42" G42242
F0/2" L" /?4E" 72" G42272" >6V>6<72" G<A72" 0;" '0:" 7:MN1<4H
X" $;>067A46" A7" Y:256<7E" (9:010" 9:0" K" 4" (1G460306" A7" #:Z _`
-.
!"#$%&'($()*+),
/0 +2345" 6" 742" 84" '49:2;<" +=2" >?@28>A" B" C>3" D?4" E9=8=" 84AF4
%4;G:>" ;=H2I4AF>5" JK;" @498=84L" HM>" NO" >?F9>" +4?A" A4HM>" K?L" >
KF49H>L" >" $HP>;G=9O@4:L" >" )HP2M>" 8>A" +2=AQR" )P=?F4:=2(@>A" G=9=
D?4" >" >9S?:N>" HM>" @>A" 2;G4T=" 84" 94P>HN4P49" >" ):@>94P49" 8=
74@4:=TM>" +2@2H=L" H4;" >A" 84A4U>A" F4994H>AL" D?=:" ?;" @V?L" @>A
=G=9F4;" 8>" ,>E49=H>" 8>" %9>H>" H=A" =:F?9=A" 4" 8=" 94S2M>" F4994AF94Q
)AA2;" @>A" =P>HA4:N=" =" W4H=" 8>" ):FXAA2;>Q" K:4L" 4;" @498=84L" V" >
Y=2A" Y2A492P>982>A>L" >" Z4H49>AXAA2;>Q" 74P>98=2" =D?4:4[" P?U>
G>849" F9=HAP4H82=" >" @>AA>" G>849" 4" P?U=" G>A2TM>" 49=" A?G492>9" B
@>AA=Q" !H84" 4AFO" K:4\" !H84" I>2" G=9=9" F?8>" >" D?4" G>AA?X=\" ,484
=8@49F28>L" 4" HM>" 8>A" D?4" 4AFM>" G9>I?H8=;4HF4" =8>9;4P28>AQ
]>2" 4:4" D?4;" 84AG943>?" =" KGXAF>:=" 84" +4?A" D?=H8>" ^_A" >" 2HI>9(
;=;>A" 8>" D?4" =A" N>AF4A" 8=" F29=H2=" ^>A" I2349=;" A>I949Q" W>9" 2AA>" =
84AS9=T=" =F=P>?(>" 84" F>8>A" >A" :=8>A" 4" 4:4" E=2`>?" =>" G_" 4;" S9=H(
84" 9?XH=Q" W>H849=2" E4;L" _" 742L" A>E94" >" D?4" A?P484?" =" 4:4" 4" =>A
D?4L" P>;>" @_AL" P>HD?2AF=9=;" P28=84A" 4" 8>;2H=9=;" N>;4HAQ" !
%>8>(Y2A492P>982>A>" Ia(:>A" 84AP49" 84" A4?A" G=:OP2>A" BA" A?=A" A4(
G?:F?9=AQ" ,484" =8@49F28>L" A484" 8>A" D?4" 94I:4F4;Q
/1 ^=8=" G482;>A" 84" @_AQ" W>9" =;>9" =" +4?AL" 4;" @498=84L" ^_A
@>A" =8;>4AF=;>AL" 4" A494;>A" G=P24HF4A" =AA2;" P>;>" F4;>A" A28>
G=P24HF4A" P>;" >" D?4" ^>A" A?P484?" 4;" @>AA=A" ;M>AL" _" =AA4;(
E:V2=" 84" 942A<
// +=2" >?@28>AL" _" Z>@49H=HF4A" 8=" );V92P=" 4" W94A284HF4A" 8=A
A?=A" 74GbE:2P=AL" =>" D?4" PN2:942=" >" W>;E>" H>" 7=;>" 8=" KF49H2(
8=845" J^M>" NO" >?F9>" +4?A" =:V;" 84" Y2;L" >" $;?FO@4:L" >" W498>(
=8>9L" >" %>8>(Z4H49>A>QR" )8>9H=2" >" F4;G:>" 8=" A>E49=H2=" P>;
>" >9H=;4HF>" 8=" U?AF2T=" 4" 8>" F4;>9" =" +4?AL" 4" A?=" P=E4T=" P>;
=" P>9>=" 8=" :4;E9=HT=" 84" @>AA>" ,4HN>9L" >" c92=8>9" 8>A" PV?AQ
)AA2;" @>A" =P>HA4:N=" )D?4:4" D?4" V" =" )?9>9=" 8>A" ^>;4AL" P>H(
I>9;4" >984H=8>" G>9" K:4L" >" c>HN4P48>9" 84" F?8>L" >" !H2AA=(
G24HF4Q" !" W9>;4F28>" A?9S2?" H4AF=" c>H82TM>" 4`P4:A=L" =HF4" P?U=
[^=G>:4M>" $$$Q
-.
!" #$%&!" '()&(*+''$,!
F3BG5D" F3:3" 9" K3@<5" =5" 8[J0B3" M949" <3=9" 9" GD:9@0=9=5A" TB5>
15" K34" 'D9" %3@<9=5>" <5" G9/54S" =5" 9J5@W394" 3" <43@3" F3:" 9B6DI:
LD5" 63/54@94S" F3:" 8D1<0W9>" LD5" 45D@04S" 3" 45J9@G3" =5" C5D1" LD5
31" B3J31" =01M541949:A" *9B" 63/54@9@<5>" F3:" 8[J0B3" 5" F3@<5@<9;
:5@<3>" 15" /3B/54S" 93" M3/3" =5" ^9GS" 5" BG5" F3@F5=54S" 31" 15D1
`*5542A
-.
!"#$%&'($()*+),
456789:;" +96985:<" =585" +9>:" 9?9" @" >A5" BCD5" 9EF89" 7:" G7A9E:;
*>9" :7H89" 9?9" 89=7>:9A" 9F98E5A9EF9" 5" I?C8D5" J9" +9>:" 9" 5" I?C8D5
J9" F7J7:" 7:" K>9" G5HDF5A" E7" 89DE7" J5" ,>5" 8969?5LM7;
./ N9I7ODB5(F9" P7A" I85EJ9" BQHD?7" =78K>9" +9>:" F9" 49O" :98" R5
5>8785" J9" ,>5" ?>OS<" =7D:" 9A" FD" E5:P9>" 5" T5ED49:F5LM7" J9" ,>5
U?C8D5;" )?9I85(F9" =78" 9::9" E7A9" K>9" F9" 47D" P7E498DJ7" V" >A
E7A9" =9?7" K>5?" 7" ,7?" J5" I85L5" JD4>EJD>" :9>" 9:=?9EJ78" 9" F5EF7
5" F9885" P7A7" 7" P@>" :9" D?>ADE585A;
.0 WA" H8969" 7" 9:F5J7" J5:" P7D:5:" 9A" F9>" :9D7" A>J58X<" 9" 5:
8@J95:" J7" =7J98" P5D8M7" E5:" AM7:" J7" =767;" Y98J5J9D85A9EF9<
F9>" ,9EG78" @" 7" !ED:PD9EF9" 9" ,>5" 5>F78DJ5J9" F>J7" 5H85EI9;" W:F5D
:9I>85" J7:" I9E987:7:" 456789:" J9" F9>" ,9EG78;" WF98E5A9EF9" 7
7?G58" J9" ,>5" H9E967?ZEPD5" :9" JD8DID8X" 5" FD;" )=87[DA5(:9" 7" JD5" E7
K>5?" 5" F>5" 5IDF5LM7" :9" F85E:A>F58X" 9A" =5O" 9" :989E5" F85EK\D?D(
J5J9;" )::DA" 47D" J9P89F5J7" E7" ]D687" A5856D?G7:7;
.- ^" %9885" J7" #GX_`" )I785" 7>6DA7:<" =876DEJ7" J9" FD<" 67O9:" J9
G98CD:" 5?F95J5:" 9A" I?78D4DP5LM7" 57" F9>" ,9EG78<" 7" !ED=7::>DEF9<
7" )>I>:Fa::DA7;" '9EJDF7" 7" JD5" K>5EJ7" 7:" 9:F5EJ58F9:" J7:
b7A9:" JD6DE7:" :9" G5:F958M7" E7" 89DE7" J5" P8D5LM7" 9A" T9>
b7A9<" 7" %7J7(U?78D7:7;" b5K>9?9" JD5" 7:" 4D@D:" GM7" J9" 89I7ODB58(
:9" E5" 6DFC8D5" J9" +9>:<" 9" 7:" J9:P89EF9:" ?5A9EF58M7;
.1 bDEI>@A" J969" P7EF9EJ98" P7A" 7:" K>9" 9[98P9A" 5>F78DJ5J9
:7H89" 7" =767c" J9D[5D(?G9:" 7" K>9" @" J9?9:<" 9" 67?69D" 67::5" 5F9ELM7
57:" P785Ld9:" J7:" G7A9E:;
.2 ^" Y5:Fa::DA7" !P95E7_" W:=58I9" :7H89" 5:" E5Ld9:" 5K>D?7" P7A
7" K>9" F9" DEP>AHD>" 7" ,7H985E7" J5" WF98EDJ5J9<" 9" 5J78E5" 7:
F9A=?7:" J9" F7J7:" 7:" G5HDF5EF9:" J5" F9885" P7A" 5:" 69:F9:" J9" ,>5:
?9D:<" =78" A9D7" J5:" K>5D:" P5J5" P785LM7" :9" 5?9I858X" 9" F7J7:" 7:
7?G7:" :9" D?>ADE58M7;
.3 !HF9EJ7" 5?I>@A" P9A" ADFGKX?:" J9" 7>87<" J9O9E769" J9?9:
=98F9EP9A" 5" +9>:" 9" :98M7" 9EF89I>9:" 5" W?9<" 7" e78A5J78" J5" F9885
`#G78X:XE;
--
!" #$%&!" '()&(*+''$,!
/" 01" 2345" (6/7689:" ;" <1=1:" <8>8" =1?" 7@1" <>9=8>0/?" 0/" 6@1" A>870/
BC7D@15" E" 9??1" 1" F4/" G;?" =1?" 1>0/78H1?:" 8</?8>" 0/" <10/>H1?
H4961" B/H" <>/?29709>" 0/" =;?" /" 0/" 6101?" 71?" 234?" /" 78" 6/>>85
G9??1" IJ" B/7/KL291?" /" ?8B/01>98?" 8M3H" 08" 8<>//7?@1" 0/" F48MF4/>
4H" ?/7@1" N/4?:" 1" !79?29/76/:" !" 0/" 6401" 97K1>H8015" N9O/P
N/??8" H87/9>8" QM/" F49?" <4>9K928>" =1??8?" <1??/?" /" 28<82968>R=1?
8" =1?" 82/>28>" 01?" A>84?" F4/" 797A43H" <10/" 21H<>//70/>:
/S2/61" 1?" /?21MI901?" <1>" N/4?5" %/>8H/76/:" QM/" 3" 1" T/7/>1?1:
1" U/73=1M1:" 1" ,479K92/76/5" V" <1=1W" G@1" 0/K>840/9?" 1" N9>/961
0/" N/4?" 7/H" 0/?</70/9R1" M9=>/H/76/" ?/H" 8" '48" </>H9??@15
(??9H" ?/" /?68B/M/2/4" 1" '/4" H8708H/761" 78?" Q<L?61M8?" '8A>8R
08?:" /" 7/?6/" #9=>1" /S2/M?15" X4/H" 8A/" 6>89D1/9>8H/76/" <8>8" 21H
N/4?:" <1>" Y4?69D8" ?1K>/>J" 6>89D@15" ,8?" F4/H" #I/" ?/A4/" 8?" /S1>R
68DZ/?" >/2/B/>J" 4H8" A>8D8" 01" 234" 08" A/7/>1?9080/" 0/" ?/4
'/7I1>:" 1" N809=1?1:" 1" U/73=1M1:" 1" T/7/>1?1:" 1" (729@1" 01?
N98?5" QM/:" /H" =/>080/:" /?21MI/4" <8>8" =;?" 1" F4/" 89708" 7@1
/76/70/9?:" H8?" F4/" I8=/>/9?" 0/" 217I/2/>" F48701:" 8<;?" /?68
=908" K4A8O:" =1??8?" 8MH8?" /M/=8>/HR?/" /H" 09>/D@1" 81?" 234?:" /" 1?
801>71?" 0/" =1??8?" 8M/A>98?" 6/>>/78?" K1>/H" 0/?28>6801?5" (??9H
=1?" 80H1/?68" 1" [1??4901>" 08" Q<L?61M8" [>/?/>=8085
%J>98?" =/O/?:" K1>8H" 6>8O908?" 876/" G1??1" 6>171" 8?" ?\<M928? ^_
01?" K939?" </M8?" M/9?" 0/" N/4?:" 1" '/7I1>" 01" =9?L=/M" /" 01" 97=9?L=/M:
1" '/7I1>" 0/" 6101?" 1?" H4701?5" QH" =9>640/" 09??1:" G;?" >/=/M8R
H1?" /?68" '8A>808" Q<L?61M8" /" 8" 801>78H1?" 21H" 1" H8761" 0/" '48
#/9:" <8>8" F4/" 1" <1=1:" F49DJ:" 1B?/>=/" 1?" H8708H/761?" 01" ?/4
'/7I1>5" '/H/MI876/?" >1A1?" G1?" I8=98H" ?901" 09>9A901?" 876/>91>R
H/76/" <1>" =J>91?" 871?:" H8?:" <1>" ?8B/01>98" G1??8:" 21769=/H1?
8" [/785" Q76@1:" /H" 098?" >/2/76/?:" 0/=901" ]?" 28>68?" <>1=9708?" 0/
=J>91?" 01?" 8H9A1?:" >/?<170/H1?:" 86>8=3?" 01" <10/>" 08" =/>080/:
21H" 8F49M1" F4/" >/??4?2968>J" 1?" 21>8DZ/?" 01?" I1H/7?5
N9O/P" V" ML0/>/?" 08" >/M9A9@1W" G@1" </?/9?" 1" #9=>1" 0/" N/4? ^^
21H" 1?" <80>Z/?" /" 29C7298?" 21>>/76/?" /76>/" =;?:" <19?" 1" <>;<>91
#9=>1" 3" 8" 97K8ML=/M" U8M87D8" /?68B/M/2908" /76>/" 1?" I1H/7?5" G/?68
-.
!"#$%&'($()*+),
3456" 789:85;4" '4<4=>4" 68" ?8@8" 78649" ;A?B" B" CA8" B6" 7B@B6" 8
94>46" ?4" ;8994" 7B66A43D" 8" B" 786B" ?E<4" 68" ?8@8" @895:5F49" 68GA=(
?B" B" 68A" 79H795B" 74?9IB" J" 68" B" 478=46" 6BAKL66856M
/00 !6" B<NB6" ?8" O5=N4" K8=8@B<P=F54" 794=;8543" 7B9" @H6" 4349(
GB" 794=;BD" 7B9CA4=;B" ?85Q46;86" ?8" 98FB=N8F89" )CA8<8" 4" *A83
;8=?86" 5=@BF4?B" ?54" 8" =B5;8D" =46" 4A9B946" 8" BF46B6R" )F89F45(@B6D
H" 7B@BD" FB3" :4F86" =S@846" 8" FB94>T86" 94?54=;86D" ?B" 4K8=>B4?B
UAG49" F4938653" ?B=?8" B" ,4?94;AV<(OA=;4NW" 79BF<434X" YE3
@89?4?8D" =IB" NW" BA;9B" +8A6" 4<L3" ?8" O53D" B" Z9B;8;B9" !=57B(
;8=;8D" !" CA8" 6AK656;8" 7B9" ,5" 6HM[
/0/ \" <S?8986" ?4" 98<5G5IBM" *A4<" ?8" @H6" 7B?8" 95@4<5]49" ^B35GB
83" 789675FWF54" BA" @56IB_" !=?8" 68" 8=FB=;949W" CA83" 68" 4;98@4
4" ?5]89(68" O8A" 5GA4<" 83" 8<BC`P=F54" BA" 64K8?B954_" aIBM" 7B9" O8A
,8=NB9D" B" %B?B(O56895FB9?5B6BM" %B?B6" =4" ;8994" NIB" ?8" 7898F89D
8" 86;4" L" 4" :4F8" ?B" @B66B" ,8=NB9D" B" !=57B;8=;8D" B" '83()34?BR
/01 +8F98;43B6D" H" 7B@BD" CA8" B" BKb8;5@B" 6A7983B" 8" :5=4<" ?8
;B?4" 4" 89A?5>IB" 68b4" B" 98FB=N8F538=;B" ?)CA8<8" CA8" L" B" Z9B(
7H65;B" ?8" ;B?B" B" FB=N8F538=;BR" E=;98;4=;BD" @8?8" FB3B" 789(
35;56;86" CA8" @B664" 89A?5>IB" @B6" 8QF<AS668D" CA4<" A3" @LAD" ?)CA8(
<8" CA8" L" B" )<@B98F89" ?86;4" UA]D" 4;94@L6" ?8" *A83" F4?4" FB564
BFA<;4" 68" 98@8<BAR" ZA?L66856" 478=46" ?86FBK959" 4" :B=;8" ?B=?8" 68
?5:A=?8" B" 867<8=?B9" ?86;4" 8<BFA>IBD" 98b85;49S856" B6" 7B@B6" ?B
3A=?B" 8" ;A?B" B" CA8" 7B66A83" 8" @B6" 479BQ5349S856" ?86;4" 64F94(
;S66534" ,8?8" ?8" G<H954R
/02 +5]8X" E6;8D" @89?4?859438=;8D" L" B" FLA" =B" CA4<" B" U5@9B(
O4;89" 86;W" 8=;86BA94?B" J" 68" 478=46" FB37988=?P66856R" E<8" L
*A83" :8]" 4" cBFN4" 8QF<4349" 8" 4" ,49>4" )9?8=;8" 89GA89" 4" @B]
6BK98" B" OB=;8" CA8" 68" 89GA8" 4F534" ?4" %8994" ,4=;4D" 8" 79BF<4(
349X" Y!" c85=B" L" ?8" +8A6D" B" ,8=NB9" 6BK894=B" ?8" ;B?B6D" B
!=57B;8=;8D" B" )3B9B6BM[
/0- aIB" :98CA8=;43B6" =8=NA34" 86FB<4" =83" <83B6" CA456CA89
?8" @B6646" ?56689;4>T86R" $=F<5=45" B6" BA@5?B6" d6" 74<4@946" ?86;8
$<8;94?BD" FB3" 46" CA456" E<8" @B6" FN434" 4" +8A6D" B" ,8375;89=BR
-.
!" #$%&!" '()&(*+''$,!
$445" 654" 7" 89:;5<" =5" >?9" @5=54" 54" @945?<54" =A" @9<<A" B" 49
AC9DA4" 5" C?=7449E4" F58C<99D=9<G
H?98" ED@9<C<9@A" 5" >?9" 49" I9J" =94F9<" =5" F7?" =A" &969:AKL5" 9 /01
8ADA" F58" 5" F5<C5" E89<45" 98" TM?AN" 9" A449AER654" F58" >?A:>?9<
F5E4A" >?9" UT" @9D=94" 98C<9MA=5G" (FA?@9:AER654" CA<A" >?9" A" D9M:ER
MVDFEA" DL5" 654" E8C9KA" =9" 5O49<6A<" 5" >?9" 654" I5E" C<94F<E@5" C5<
(>?9:9" >?9" 7" 5" $DF58CA<T69:N" 5" ,E49<EF5<=E545G" $89<MER654" 98
TM?A" :E8CA" B" DL5" 654" 7" C9<8E@E=5" 5" OAD;5" 98" TM?A" UT" ?4A=AG
*<A@AE" =9" 654" DL5" AC<5WE8A<=94" =A4" CE4FEDA4" CQO:EFA4" =54" OAR
D;54" C9<4A4N" C5E4" =E<EMED=5R49" A" @AE4" OAD;54" 49D@9R49" 5" 49?" 5=5<
I7@E=5" AD@94" 89485" =9" D9:94" 9D@<A<G" (IA4@AER654" =A:EN" X" C565N" 9
DL5" 49UAE4" =54" >?9" EMD58EDE54A89D@9" AF9E@A8" @AD@A" 45<=E=9JG
Y8" 69<=A=9N" 4L5" F585" I544A4" =9" E8C?<9JA" 9" F5D@A8EDAKL5N" 49
45E4" =54" >?9" C9<F9O98G" Y6E@AE" EM?A:89D@9" A4" CE4FEDA4" 8A:F;9ER
<54A4" D54" UA<=ED4" =A4" FA4A4" C9<4A4N" 9" 49=9" =54" C?<54" 9" 4AD@EIER
FA=54G" P969<A4N" ZX4" =949UA854" 69<R654" F585" 8ADEI94@AK[94" =5
CA<A\45" DA" @9<<AN" CA<A" >?9" =9" 6X4" 49" =EI?D=A" @A:" I<AM<]DFEA" >?9
54" F5<AK[94" =54" AM<AFEA=54" =9" P9?4" 9W?:@98G" ^" 89:;5<" OAD;A<R
49" =9<<A8AD=5" TM?A" 45O<9" 5" F5<C5" =5" >?9" 9D@<AD=5" D9:A" B
=E4C9D4AR49" A44E8" A" E89<4L5" F5<C5<A:" C<94F<E@AG" %9<=A=9E<A89DR
@9" 5" '9D;5<" 65445" P9?4" =949U5?N" F585" IA65<" '9?N" IAFE:E@A<R654
A" 6E=AN" CA<A" >?9" 49UAE4" =54" <9A:89D@9" M<A@54G
_<5EO9R49R654" 5" FA4A89D@5" F58" A4" 94C54A4" =9" 654454" CAE4G /0.
ZX4" D54" <9F?4A854N" C5<" C?<A" 69<M5D;AN" A" AO5<=A<" 5" A44?D@5
=54" <ACAJ94G" *989E" 5" ,E49<EF5<=E545N" X" C5654" =A" @9<<A`" ZL5" C9<R
C9@<9E4" 5" >?9" 654" 7" 69=A=5" 98" Z544A" YC\4@5:A" 'AM<A=AN" D98" 49R
UAE4" =54" >?9" 6AM?9EA8" F5DI?454" D5" 9<85" =54" C<XC<E54" =949U54G
(" DEDM?78" 49" C9<8E@9" 8?<8?<A<" 54" 69<4\F?:54" 4AM<A=54 /03
AD@9" 54" 5:;54" =9" @5=54" 9D>?AD@5" C9<F5<<9" A4" <?A4" 5?" :5FAE4" =9
-.
!"#$%&'($()*+),
-.
!" #$%&!" '()&(*+''$,!
/0123" /2425678" 9" :27;046<" '=>52?9" @" 9" &20" A97" :27;04607B" &2C bbc
D95A608" E" >9498" 9" F6495" G=2" /2=7" 497" D9HD2A2=B" I7;J4207" 0?25797
H9" 79H9" 2" 207K" I<2" 497" A27>25;9=" D9?" 67" L50767" 5277=7D0;6A9567
A2" '=6" &242<6MN9" 2" 497" 6>9H;9=" 9" '2=" )6?0HO9" 52;9" 2" 240A2H;2B
P=6HA9" 2HF25?978" 52D95520" 6" ?@A0D97" D9?>2;2H;27B" QN9 bbd
A2" 9F25;658" 6H;2" 9" Q9779" ;59H98" >5272H;27" 0H27;0?J4207" " 27D9<O0C
A97" A2H;52" 97" 72=7" O642527B" (S9568" 2?" 70H6<" A2" Q9779" S2H259C
79" F64958" QE7" 497" 072H;6?97" A2776" 9L50S6MN9B" I<28" 4256?2H;28
@" 9" ,=H0F0D2H;T770?98" 9" *9A9CU2H25979B
V2?C642H;=56A9" G=2?8" H6" O956" A9" 6<4952D258" D9?" 97" >2HC bbe
-.
!"#$%&'($()*+),
3454" 67859:9;45" 8" <=>" ?=5@8" 385" A8B8" 8" <=>" B8CDE98F" G7=HI" B=
:4A8I" HJ8" 4H" =HA5=74H" B8" ;K>" B=" <9EL4" 4C858H4" 358M9BNE;94" =" 4H
7OC34B4H" B=" <9EL4" 6>94" 3454" A8B4" 4" L>C4E9B4B=F" P8EA>B8I
5=E=68" 4Q>=7=" ;>R4H" 3474M54H" =HAJ8" =C" ;8E:79A8" ;8C" 8" Q>=" H=
:=S" B=H;=5" =C" <9EL4H" G3DHA874H" ,4654B4HF" ?96949T" UJ8" H9649H
E=EL>C" 9C38HA85" L=5=6=F" GHA4H" G3DHA874H" HJ8" 4B85E4B4H" ;8C
8" H=78" B)Q>=7=" Q>=" :4S" 4" 47M854B4" H>5695I" *>=C" =56>=>" 4" M8S
=EA5=" 8H" ;K>H" =" 4" A=554F" V95C49(M8H" E=HA=" ,>HA=EAW;>78" ,=6>58
=" E4" P85B4" B=" <9EL4" P4>H4" 38B=58H4" =" 9E=X3>6EWM=7F
//0 ?8HH8" ,=EL85" 4>A859S8>" 4Q>=7=H" Q>=" B=H=R4C" 9EHA5>95(H=
E8H" B9M=5H8H" 9B98C4H" B8" C>EB8" 4" :4SN(78I" 3454" Q>=" B9:>EB4C
4" <=EH46=C" B4" P4>H4" B=" +=>H" E8" !59=EA=" =" !;9B=EA=I" =" :47=C
BG7=" =EA5=" 8H" 38M8H" =" 54Y4H" B8" C>EB8I" 4" :9C" B=" 5=M9M9:9;45" 8H
;854YZ=H" =" 5=HH>H;9A45" 8H" 8HH8H" B=;8C38E=EA=HF
//1 [" 9E4BC9HHDM=7" Q>=" 8" L8C=CI" A=EB8" H9B8" B8A4B8" B=" 54SJ8I
;8EH>C4" 4Q>978" Q>=" 7L4" 58>@=F" UJ8T" $E;>C@=(7L=I" H9CI" 385A45(
H=" B=" >C" C8B8" B96E8" B4" ;8EB9YJ8" L>C4E4I" =" EJ8" ;8E:85C=
4H" 9E9Q\9B4B=H" B4H" 47C4H" 9EH=EH4A4H" =" 9E;8EHA4EA=HF
/2. )B85E49" M8HH4H" ;4@=Y4H" ;8C" 8H" 74>5K9H" B4" :9B=B96E9B4B=" =
B4" 7=47B4B=I" M8HH8H" ;854YZ=H" ;8C" 8" 4A4M98" B8" A=C85" 4" +=>HI
M8HH4H" 7DE6>4H" ;8C" 4" M=54;9B4B=" 4@H87>A4I" M8HH8H" ;8538H" ;8C
4" M=HA9C=EA4" B4" ;85A=H94F" GHH=HI" =C" M=5B4B=I" HJ8" 4B85E8H" B96(
E8H" B8" A=C378" L>C4E8I" H=" H89H" B8H" Q>=" 38EB=54CF" ]" 38M8
B=" '4LWI" :95C49(M8H" ^" ;85B4" B4" H=5M9A>B=" 4" +=>HI" 8" ?=5B4B=9(
58I" 389H" 4HH9C" M8HH4H" 38H9YZ=H" H=" A85E45J8" C4E9:=HA4HI" M8HH8H
E8C=H" H=5J8" 4E8A4B8H" =" 35=H=5M4B8HI" M8HH8H" 654>H" H=5J8" =7=(
M4B8H" =" M8HH4" C=C_594" H=5W" =E47A=;9B4" E4" G3DHA874" `5=H=5M4(
B4F" );4>A=749(M8H" 3454" Q>=" 8H" L4@9A4EA=H" B4" A=554" EJ8" M8H" 9C(
3=Y4C" B=" 47;4EY45" =HH4" 38H9YJ8" 678598H4" =" =X;=7H4F" )HH9C" U_H
M8H" =X85A4C8H" E4" C498594" B=" U8HH4H" G3DHA874H" =" 46854" E=HA4I
U8HH4" G3DHA874" ,4654B4I" H8@5=" 4" Q>47" @597L8>" 8" ,87" B4H" a=9H
B8" ,=EL85" M8HH8" +=>HI" 8" `8B=58H8I" 8" ,439=EADHH9C8F
/2/ *>4EB8" 8" 8;=4E8" B=" <9EL4" 35=H=EY4" A9M=5" 5=:7>DB8I" =" 8
-.
!" #$%&!" '()&(*+''$,!
#/012" 34" ,/567" &404879:2" ;4" 7<671" <2=>84?2@" 02804/" 02;;7;" A7<4;
BCD484" 484/?2" >21" E4D;@" (CD484" CD4" F12?2D" 34;?7" &7/G" (5?/H7I
)25;/3417/" 7" =4;CD/564G" 32" JDKG2" 32;" 62=45;L" M434=" 2 .]]
CD4" 864;" ?17G" 3752" 4" 34;>14G7=" 2" CD4" 864;" N" >1204/?2;2I" ':2@
4=" 0413734@" 32;" CD4" 825H4" ;4" >413417=I" %4=2;" 78HD5;" 34;4O
J7532" 7" 8/F413734" 4" 075H821/7532O;4" 3/;;2I" *7/;" 62=45;" 4;?:2
57;" >12AD534G7;" 37" /H521P5</7I
(2" A/=" 7" 8/F413734" <253DG/1Q" R" ;43/9:2@" <DJ7;" <67=7; .]^
54<4;;/?7=" 34" D=" >7;?21" CD4" 7;" >12?4J7I" $;;2" 1478=45?4" N" 7
0413734@" 7" 0413734" <41?7I" (>1207=2;" 7" 8/F413734" 4=" <41?7;
</1<D5;?P5</7;" 4" 14<D;7=2OW2;" 7" ;75</25QO87" 4=" 2D?17;I" WU;@
4=" 0413734@" ;2=2;" 2" !5/;;7>/45?4I
E/G4X" (" 0413734/17" 8/F413734" <25;/;?4" 57" ;DF=/;;:2" 32" 62O .]-
5621" 7H217" 02;" 4S/=4" 34;;7" >12/F/9:2@" >717" ?4134;" 7" 8/F413734
-.
!"#$%&'($()*+),
-.
!" #$%&!" '()&(*+''$,!
20" F><3A720" 3:" A76A0" /92M570/" 23" /32>" 09" 23" ><=02N0D" O:
P67A0" /92M570" 23" H9><H935" 9:" 20/" 207/" 83A720/" K" /9F7A73683
4>5>" 0/" 23" 409A>/" 40//3/D" (//7:" 0523609" (H93<3" H93" K" 0
!67B7236831" !" 23" 8920" 76F05:>20D" Q?B0/" 4507J720" 85>6/<>2>5" 0
A0540" 20" :0580" ><K:" 2>" 27/8R6A7>" 23" 9:>" G05>" 23" B7>=3:" 2>
A72>23D" ;:" B3I" 27//01" /349<8>7?0" A0:" 5>27R6A7>" 3" /353672>23
69:" <0A><" 45ST7:0D
E39/" 53B0=09" >/" 53/857LU3/" V/" B7>=36/" H93" G>B7>:" /720" 7:? e.e
40/8>/" 60" W>XM6D" %352>2375>:36831" ;<3" K" 0" $6A035AYB3<Z" ;<3" >=3
A0:0" #G3" >45>I" 3" 05236>" 8920" 0" H93" 23/3[>D
\" 40B0/" 20" :9620]" E>7" 09B720/" >0" AG>:>20" 2(H93<3 e.g
H93" K" 0" '36G05" 20/" @0:3/1" H93" B0/" 450A<>:>" 23" '9>" :05>2>
6>" ,>705" ^57/N0_" `%352>2375>:3683" 6N0" GM" 09850" E39/" ><K:" 23
,7:1" 0" ^02350/01" 0" a05831" !" H93" 8920" 20:76>1" 0" ;TA3</01" 0
!67/A736831" 0" '>47368Y//7:0DC" ;:" B352>231" 6N0" GM" 09850" E39/
>" 6N0" /35" ;<31" 0" b0B356>683" 0674083683" 20/" :9620/D" ;<31" /3
0" 23/3[>//31" >85>BK/" 23" 9:>" /S" 4><>B5>" '9>" >40235>5?/3?7>" 23
802>" >" G9:>672>23D" (A>983<>7?B0/]" @N0" G3/7837/" 3:" >A378>5" 3/8>
)>9/>1" 9:>" )>9/>" >683" >" H9><" /3" A95B09" >" (//3:J<K7>" 2>/
><895>/" 3" 0/" G>J78>683/" 2>/" )72>23/" 20/" @0:3/D" *3:37" >" E39/
3" 6N0" /3[>7/" 20/" 3TA<9Y20/" A0:0" H93" 405" 9:" BK9D" c937:>7" 0/
BK9/" A0:" 0" F0=0" 20" ,39" >:05" 3" 27/435/>7" >/" 6KB0>/" 2>/" BN/
A06[3895>/" A0:" 0" 40235" 23/83" @0:3" >85>BK/" 20" H9><" 83:0/
/9J[9=>2>" >" A57>LN0" 768375>D
;6><83A37" 3" =<057F7A>7" >/" 29>/" )>/>/" 60/" 207/" (J36L0>20/ e..
-.
!"#$%&'($()*+),
/0. 23456" 5478493" :5;5" <=7" 93" 533=8493" 7" :;79>=:5?@73" A7347
B=8A9" 8C9" D93" 6B:7?5B" A7" 37E=6;" 9" <=7" D93" F96" 9;A785A9
:7G9" H9A7;939I" 9" J67GK" ,7A7" 5" :7;3986F6>5?C9" A7" 45G" F6;B7L5
784;7" 93" M9B783" <=7" 8C9" 37N563" 5:5;45A93" A7" +7=3" :7G53" AO(
D6A53" A93" <=7" A73>;7;5B" 82G7" <=58A9" 2G7" ,7" B586F7349=" 68D73(
46A9" A7" 39P7;5865" B5N734935K" Q6E656" :5;5" <=7" 85A5" E;5D5A9" 89
R6D;9" D93" 6B:7?5" A7" 5>545;" 7347I" 9" R6D;9" Q6D7847I" <=7" :;9>G5B5
7345" D7;A5A7S" TQ7;5B7847" 8C9" MU" 9=4;9" +7=3" 5GVB" A7" W6BI" 9
2B68784X336B9I" 9" %9A9(R9=D5A9YK" Z9847B:G56" >9B" 93" 9GM93
A5" 7<[6A5A7" )<=7G7" <=7" A73>7=" A9" >V=" A5" D9845A7" 7" A9" :9A7;
A6D6893I" 7" 8C9" 37N563" A93" <=7" 5E7B" >9B" 68N=346?5K
/0- \7>9;A56" 784C9" 73453" :5G5D;53" <=7" B585;5B" A5" H785" A7
W7=" );5=49" 7B" 4;6P=49" 5" 7345" \7D7G5?C9I" 7" >9836A7;56" 9" <=7" 53
BC93" A93" 9:;7339;73" D]B" :7;:74;58A9" 59" G98E9" A7" W7=3" A653K
2G73I" D7;5B7847I" 3C9" A93" :7;A6A93^" +6337" 2G7S" T,7" 78>984;5;A73
)<=7G7" <=7" _`3" 49;85;7B93" B586F7349I" 3=:G6>56" 5" +7=3I" :9;
,=5" E787;936A5A7I" 9" F5D9;" A7" <=7" 2G7" ,7" A6E87" A7" 37845;(,7" 7B
D93353" 35G53I" :963" " 7347" 549I" 7B" 36I" D93" >98F7;6;65" M98;5" 686E=5(
GUD7G" 7" 4;583>78A7847K" '7P7337" 2G7" =B" >9:9" AaUE=5" 7B" D93393
G5;73I" 6339" D93" P787F6>65;65" B563" A9" <=7" 37" 9F7;4U33763" 5" >5A5
5GB5I" B7GM9;I" 5" >5A5" >9635" >;65A5I" 5" :;`:;65" UE=5" A5" D6A5K
,5P76(9I" `" W7=3" 37;D93^Y
/01 %563" 3C9" 53" :5G5D;53" >9B" 53" <=563" W7=" H;7>=;39;" 7b5G49=
9" W7=" ,7;I" :=AV33763" >9B:;778A7;K" H7G5" ;746AC9" A7" +7=3^" *=7B
:98A7;5;" 39P;7" 73373" D7;3X>=G93I" 7" :7;>7P7;" 53" :V;9G53" 9>=G453
87G73" 784739=;5A53I" 685G5;U" 5" F;5E;c8>65" A9" %9A9(W637;6>9;A6939
5" 39:;5;" A7345" H;63C9I" 7" A7" 49A9" 9" >9;5?C9" 5:;7335;(37(U" 5" 2G7
>9B" 4C9" 5;A7847" 587G9" <=7" 87B" 53" M93473" A5" 47;;5" 7" A9" >V=" 9
A747;C9K" +6L7S" 2345" V" =B5" \7D7G5?C9" 7B" 49;89" A5" <=5G" E6;5BI
A7" F549I" 49A53" 53" :;9D53" 7" 47347B=8M93K" )336B" ;7D7G9=" D9339
,78M9;I" 9" +7=3" A7" W637;6>`;A65I" 37" 3963" A93" <=7" N=GE5B" >9;;7(
45B7847K" +6L7S" 2335" V" 5" :;`:;65" 5GB5" A7" 49A53" 53" 23>;64=;53I
683=FG5A5" 85" H785" A9" )G4X336B9" 7" A76b58A9" 54d86493" 49A93" 93
-.
!" #$%&!" '()&(*+''$,!
476" 9" =>3" O;3" 43<3;9>" 3E" 9>@47" A7227P3EH" Q6223" O;3R" S!" T6?;6C
U:" 3E" <348783:" (=>3;3" =>3" Q3>2" @94B74L" E7B6V32@9R" *987" <3W
=>3" O;3" '3" E9<34:" 9" T6?;6C" @7E?UE" E9<34N23NL:" 7@U" =>3" O;3
3B59B@43" 43A9>29XH" (226E" 83@34E6B9>" 9" )9E7B87B@3" '>A43N
E9" =>7B89" 8323Y9>" E3B569B74" 32@7" ,7694" J3;3W7H" ,386@76
29?43" 6229:" Z" A9<9:" 3" BG9" 23Y762" 892" =>3" <7P>367E" 59BV>292" B9
83234@9" 89" 3449H" '3" !" 43Y36@74832:" E9<6892" A94" <92272" <G2" V7BN
@72672:" 9B83" 3B@G9" 32@74L" !" T6?;6C" 79" =>7;" <92" <9;<34362:" Z
7223E?;U67" 83" 8327@3B@92[" \9B83476" 29?43" 3223" <342]5>;9" 3" Y>;N
P76" 3=^6@7@6<7E3B@3" A347B@3" Q3>2:" A747" =>3" A922762" @7;<3W" 43N
59;C34" 72" AU49;72" 892" E62@U4692" B9" 9537B9" =>3" 23" 3B57A3;7" A94
,3>" _9E3:" 9" *989N`;946929:" 9" (;@]226E9H
T>3" B6BP>UE:" B32@3" Q67:" 23" 7AZ63" 3E" B787" =>3" BG9" @3N ./1
BC7" 2689" E7B6V32@789" B32@7" &3<3;7FG9H" O62" 9" 83543@9" 83" Q3>2
B9" A722789" 3" B9" V>@>49:" >E" 83543@9" 59E" 9" =>7;" 72" O2546@>472
892" ,3B27P36492" 83" 7B@7BC9" V947E" 7894B7872H" O62" 7" 78<34@DBN
567" 83" Q3>2" B9" A722789" 3" B9" V>@>49:" >E7" 78<34@DB567" 59E" 7
=>7;" 9" A43aE?>;9" 89" #6<49" 87" %687" V96" 7@7<6789:" 23" 9" 7A3B72
A3453?D22362H" O62" 9" E7B87E3B@9" 89" '3BC94" B9" A722789" 3" B9
V>@>49" b" P>74876N<92" 83" A43V3464" 7" A94FG9" 87" 6PB9E]B67" 3" 87
83P4787FG9H" _787" <92" 234L" A49<36@929" B32@3" Q67" 23BG9" Q3>2c
@7EA9>59" CL" 43VdP69" A747" 9B83" 594434" 27;<9" O;3:" 9" !B62563BN
@3:" 9" '7A63B@]226E9H" T>3E" ,3" 59BC353>:" 59BC353>" 9" (;<9" 83
@987" 7" 72A647FG9" 3" =>3E" 23" <9;<3" A747" ,6E:" <9;<3N23" 79" !?Y3N
@9" 83" @987" 7" 78947FG9H" (226E" 3eAf2N23" B9" #6<49" 3" 7226E" 83543N
@9>" Q3>2:" 9" '3BC94" 83" @9892" 92" E>B892H" (" ;36@>47" 83" 7A3B72
>E" dB659" <342]5>;9" 83" ,6BC7" &3<3;7FG9" U" E3;C94" 89" =>3" 9
3e7E3" 5>6878929" 872" O2546@>472" 872" P347Fg32" 7B@6P72" 3" 4353BN
@32H" O2@3" U" 9" %34?9" 89" *989N,6234659486929:" 23" 7A3B72" @6<U22362
--
!"#$%&'($()*+),
4567849" :;<;" 4567<=" +7>?@" A79" ;" ?99BCD7;" 84" D4CE?D7F?CG4H" :5(
8I99?79" D4F:<??C8?<J
/01 K4C978?<;7" ;L4<;" 4" M5?" N47" <?6?O;84" ?F" ;7C8;" 45G<;" :;9(
9;L?FH" :;<;" M5?" :499;79H" M57PQH" ;R;C84C;<" 49" 649949" :<S:<749
D4CD?7G49" ?" 64O6?<" ;9" N;D?9" ;" +?59H" 4" ,?CE4<" 8;" ?T79GBCD7;J" AO?U
8799?@" VW" 7OXD7G4" D4CG<;7<" F;G<7FYC74" D4F" 5F" 8?9D<?CG?" C4
';ZQCJ" ,?" ;:?C;9" 5F" 849" DYC[5L?9" ;R<;P;<" ?9G;" K;59;H" 49" 9?59
R?C9" 9?<\4" 7OXD7G49" ;4" 45G<4" ;GI" M5?" ?9G?" 9?" D4C6?<G;J" A9G;" O?7H
?CG<?G;CG4H" 9S" 67L4<;<Q" ;:S9" ;" ?T;OG;P\4" 8;" K;59;" 8?" *5?F" ?F
6?<8;8?" F;C7N?9G;<?F49H" 45" 84" M5?" [Q" N47" :4<" [59G7P;" F;C7N?9(
G;84J" )CG?9" 87994" 4D4<<?<H" 9479" O76<?9" :;<;" 8?9:49;<" M5?F" M57(
9?<8?9H" :;<;" M5?" G;O6?>" 8?99;" N4<F;" :499;79" ?T;OG;<" ;" K;59;" 8?
+?59J]" )997F" D;CG45" 4" ^45T7C4O" 84D?" F?O487;" 94R<?" 4" <;F4
D?O?9G7;OH" ?F" O4564<" 8?" 9?5" ,?CE4<H" 4" %484(_79?<7D4<87494J
`?O7>?9" ;M5?O?9" M5?" :<?9G;F" 4567849J
/23 a" :464" 84" ';ZQC=" A5" 649" ;8[5<4" :4<" 64994" ,?CE4<H" 4
+?59" 8?" _79?<7DS<87;H" M5?" D4CG?F:O?79" D4F" 49" 4OE49" 8;" ?Mb7(
8;8?" ?99;9" :;O;6<;9" M5?" 84" ;OG4" N4<;F" ?C67;8;9" :?O4" :48?<" 8;
6?<8;8?H" ?" C\4" 9?[;79" 849" M5?" 6B?F" ;" ?678BCD7;" 8?" +?59" ?
G48;67;" ;" <?[?7G;F" ?" C?L;FJ" AO?9H" ?F" 6?<8;8?H" 9?L5<;F?CG?
:?<?D?<\4=" !" c4CG4" 84" ';ZQCH" C?99?" 6?<9XD5O4H" ?T:O7D7G;F?CG?
F?CD74C45" ;" ?TD?O97G58?" 8?" _7CE;" K;59;" ;CG?9" 8?" ,5;" :<S:<7;
K;59;J" %48;" F?CG?" 84G;8;" 8?" [59G7P;" ?" D4F:<??C9\4" ;G?9G;
7994J" K4F4" R?F" :48?79" G?9G?F5CE;<" C?9G?" 87;H" G;F;CE;" I" ;
95;" 95RO7F78;8?" M5?" C7CL5IF" ;" :48?" C?L;<H" ?TD?G4" ;M5?O?9
D5[49" 4OE49" 9\4" ?FR4G;849" C?9G;" 678;" F4<G;OH" ;49" M5;79" 5F
E5F7OE;CG?" D;9G7L4" 9?" <?9?<645" C;" 67C845<;J
/2/ c?O;" <?G78\4" 8?" +?59=" A5H" 6?<8;8?7<;F?CG?H" 945" ,?5U
_;79()F;84" ?H" C?9G?" F4F?CG4H" AO?" ?9D5G;" ?9G?9" 6?<9XD5O49" M5?
8?9D?F" 84" KI5" 8;" ^?6?O;P\4" ?" 8?:O4<;" ;9" G<;C9L<?99d?9" M5?
D4F?G?9G?9" C?9G?9" 87;9J" %?F?7" ;" +?59" ?" C\4" 649" ;994D7?79" ;4
-.
!" #$%&!" '()&(*+''$,!
673;2B3/JK4" /" L2B/" ?4" (DAR337F4" BK4" '2" F4<2332" 32BK4" ;/1/
0D417>7@/1" 'M/" ;1S;17/" )4B?7JK4" A1/B3@2B?2BA2" 2" 'M/" F/73" >MDH
0M1/BA2" T2D28/5" L41UF=" ;41" ?232V/1F43" 2<7?2B@7/1" 4" >/<41" QM2
<43" @4B@2?2F43=" /;1232BA/F43" @4F" @D/128/" 23A/3" D273=" /A1/<U3
?4" ;4?21" ?/" <21?/?2=" 2" /G1/B?/F43" 4" QM2" <43" QM212F43" <21
@MF;1715" CD2=" <21/F2BA2=" U" 4" ,/0BWB7F4=" 4" X2B214345
CD2E" /BA21741F2BA2" VP" <43" 7B>41F/1/" 34G12" 4" QM2" ?717/" 23A2 deg
(D<412@21" ?/" '/G2?417/" 67<7B/5" CD2" />71F4M" " Y" 2" U" ZM2F" ?78" /
<21?/?29" [CD2EE" U" ZM2F" 2F" A4?/3" /3" @71@MB3AWB@7/3" ;14@D/F/9
\%21?/?271/F2BA2" B2BIMF" 62M3" IP" 32BK4" CM=" 4" ]B7@4=" 4" $B@4FH
;/1P<2D=" 4" !B73@72BA2=" 4" )4BI2@2?41" ?2" AM?4^_5" C73" MF/" ;437JK4
QM2" 62M3" 12321 <4M" 2`@DM37</F2BA2" ;/1/" 23A/" &2<2D/JK4" RF;/1=
3MGD7F2" 2" F/1/<7DI43/5" C73" MF" 37B/D" ?2" '2M" 02B21434" >/<41=" 32" 4
@4F;122B?273=" 2" MF" 37B/D" ?2" '2M" ?2@12A4" 7112373AR<2D5" C73" 4" '2M
a4F2" 'M;12F4=" '2M" %21G4" C`@2D34" 2" 4" (D<412@21" ?2" '2M3" ,/73
a4G123" *RAMD43=" ;M?U33273" 2BA2B?215" aK4N" F/73" QM2" 7334N" (A1/<U3
?CD2" 43" ,/B/B@7/73=" /3" (D<41/?/3" ?/" 0M7/" 67<7B/" '2" A41B/F" F/H
B7>23A435" L4B?21/7=" S" ;4<4=" 34G12" 4" QM2" 2F" <21?/?2" ?23@2M" ?4
/DA45" &2>D2A7" 34G12" 7334=" 2" BK4" 32V/73" ?43" A1/B30123341235
)4B<7<27" @4F" A4?/3" /3" 12D707b23" 2F" /F78/?2" 2" @4B@S1?7/ dee
;/1/" QM2" 32" 7B/D2" ?2" <S3" /" ?4@2" >1/01WB@7/" ?2" 62M35" %707/7" ;/1/
QM2" /" @I/F/" ?/" A4D/" 70B41WB@7/" BK4" <43" ?4F7B2" QM/B?4" 2BA12
43" I4F2B35" *M?4" ;14@2?2" ?2" 62M3" 2" /" CD2" 12A41B/5" CD2" U" /
41702F" ?2" AM?4" 2" BCD2" A4?/3" /3" @473/3" >7B?/F5
)M7?/7" ?2" BK4" 2BA1/1?23" 2F" B2BIMF" ?4F7@RD74" B/" /M3cB@7/ de-
-.
!"#$%&'($()*+),
/01 345" 46789:74" ;<8" =<65>5?@AA85A" 4A" B4AA4A" C854A" 78" A<DA5A(
EF9?5:" 8" ?45A:A" A5C5G:68A" :E6:BHA" 74" =:I:C89E4" 74" J:K@EL" )AA5C
);<8G8" ;<8" H" 4" M8B8G:746" 78" N86AO?<G4A" =68A?68B8<" 98AE:" P=OA(
E4G:" 8Q?8GA:L" ,8" >46" :" B49E:78" 8" 4" =64=RA5E4" 78" +8<AS" 8Q=468(
C4A" 8C" D68B8" :" C8757:" 78" A<:" E:Q:TU4L" PG8S" B86:C89E8S" 8Q=G:(
9:" E<74" 4" ;<8" 78A8V:" I6:T:A" :4" ,8<" =6R=654" ?49W8?5C89E4" 8S
B867:7856:C89E8S" H" 495A?589E8" 8" A:=589EOAA5C4L
/02 X" 5GO?5E4" C8975I:6" 8" =645D574" 7:6" 8AC4G:A" :4" =8759E8L
345" 46789:74" ;<8" E474A" E89W:C" <C:" >49E8" 78" 6897:L" *<:9(
E4" :4A" 59?:=:Y8A" 78" EF(G:S" 59?<CD8" :4A" M8=68A89E:9E8A" 78
+8<A" 8" :4A" 65?4A" =64B868C(GW8" 4" A<AE89E4" :78;<:74L" Z<:67:5
4A" =68?85E4A" 8" C:97:C89E4A" 78" +8<A" [" C:5A\" =68A86B:5(4A
?4C4" :" B4AA4A" =6R=654A" 4GW4A\" [" 8" 9U4" A8V:5A" 74A" ;<8" A4(
>68C" =867:" 78=G46@B8GL
/0. ]4" ^5B64" 78" +8<A" =645D5<(A8(B4A" :" ?49E897:" 8" 4" ?49>G5E4S
:" :I68AAU4" :4" =6RQ5C4" 8" :E4A" A5C5G:68A" ;<8" =4AA:C" 89E65AE8(
?86" 4A" ?46:T_8A" 8" :A" :GC:AL" !" ,89W46" 78" E47:" :" W<C:957:78
:9E86546C89E8" =68A?68B86:" <C:" C<GE:" 78" 78Y894B8" C5EW;@GA
78" 4<64" :" ;<8C" ?:<A:AA8" E65AE8Y:" :" 4<E68CL" ]8AE:" +5A=89A:(
TU4S" 89E68E:9E4S" PG8" B4A" 5A89E4<" 75AA4" 8" B4A" 8Q46E:" `" 68E57U4" 8
=587:78L" X" 8AE8" 4" C:97:C89E4" ;<8" PG8" B4A" 5C=aA" 98AE:" P=OA(
E4G:" 68A=G:978?89E8L" ]U4" 78A8V85A" =:6:" 4A" 4<E64A" 4" ;<8" 9U4
78A8V:5A" =:6:" BRA" =6R=654Ab" E8C85" :" +8<A" 8" 9U4" A8V:5A" 74A" :6(
64I:9E8AL" +:" @I<:" >4AE8A" E474A" ?65:74AS" 8" :4" =R" B4GE:685AL
c49786:5" A4D68" 4" >5C" ;<8" B4A" :I<:67:S" 8" 9U4" E65GW85A" :" B8687:
74A" 4=68AA468AL" )E89785" :4A" B86AO?<G4A" 78" +8<A" ;<8" B4A" AU4
68?5E:74A" =46" );<8G8" ;<8" H" :" A:I6:7:" &6B468" d8G8AE5:GL" PG8AS
A8I<6:C89E8S" AU4" :" D:G:9T:" 59>:GOB8G" 8AE:D8G8?57:" =46" +8<AS" 4
,89W46" 78AE8" C<974" 8" 74" B5974<64L" c46" C854" 78G8A" :" :GC:
W<C:9:" :GT:" Ba4" 6<C4" :4" )GB468?86" 7:" M8B8G:TU4S" 8" 4" ?46:(
TU4" 78" E474" B867:78564" >58G" H" 59<97:74" 78" G<YL" ,U4" 8AA:A" :A
G85A" ;<8" +8<A" B4A" 5C=aA" [" 8AA8A" 4A" C:97:C89E4A" ;<8" B4A
>46:C" =68A?65E4A" 9:" ,<:" P=OAE4G:" ,:I6:7:L" !D878?85(4A" ?4C
-.
!" #$%&!" '()&(*+''$,!
/01234/" 1" 5678178/91786:" ;64<" =" 6" >?1" @6<" 910A63" 567@=9:" <1
/;17/<" 6" <6?B=<<14<C
&1548/4" 6<" @13<D5?06<" E1" F1?<" /" 5/E/" 9/7AG" 1" /76481513C `a.
H?19" 7G6" 6<" 31548/" 7G6" =" I410" /6" )67@J746" E1" F1?<" 1" /" '1?
*1<8/91786:" 1" >?19" 71<81" F4/" <1" /I/<8/" E1<81<" @13<D5?06<" </23/K
E6<" =" E6<" >?1" ;63" 86E/" /" 181374E/E1" <1" /I/<8/3/9" E1" F1?<C" *1K
914" @L<" 86E6<" /" F1?<:" L" ,1?<" <13@6<M" NG6" @6<" ?I/714<" E1
9?486" 013E1<" 6<" @13<D5?06<:" 6?" E/" ;36I?<G6" E1" /86<" ;46<" 31/04K
O/E6<" 76481" 1" E4/C" P64<" 013" ?9" Q7456" @13<D5?06" 569" RQB406" 1
3/E4S754/" =" 910A63" E6" >?1" /" 0148?3/" 17I/<84/E/" E1" 86E6<" 6<
#4@36<" '/23/E6<" E1" F1?<:" 6" (9;/36" 76" ;13426:" !" >?1" 1T4<81
;63" '4" <LC" &1548/4" 6<" @13<D5?06<" </23/E6<" 19" 8/0" 91E4E/" >?1" @6<
7G6" <6B31@17A/" /" ;36<83/UG6" 1" 6" E1<S7496C" NG6" <?R14814<" @6<K
</<" /09/<" /6" >?1" 0A1<" 83/O" I/E42/" 1" /B/8491786:" 9/<" <49" /0D@46
1" S7496:" ;/3/" >?1" <1" 132/9" 7/<" /</<" E6<" @13<D5?06<" E4@476<
3?96" /6" N/<51781" E1" '1?<" <47/4<" 9/74I1<86<C" (<<49" @6<" /;36K
T49/314<" E1" F1?<:" <1" 6" /;17/<" 569;3117EJ<<14<C
V7<47/4" W<" @6<</<" 534/7U/<" 6<" @13<D5?06<" 31@10/E6<" E6" 5=?" E1 `-b
9/R1<8/E1" 1" ;6E13:" ;/3/" >?1" 3154819" /<" V;D<860/<" E6" *6E6K,4<1K
34563E46<6:" 76<" 9/4<" 9106E46<6<" 867<:" 76<" 315/786<" E6<
,/<A34>?X0K(EAYZ3<C" H?19" =" /331B/8/E6" ;106" JT8/<1" >?1" 7/<51" E/
/E63/UG6" E1" ,1?" N691:" 6" ,/4<" )69;/<<4@6:" 31548/3Z" 6<" @13<D5?06<
E1" F1?<" E1" 8/0" 9/7143/" >?1" 5/84@/3Z" 6<" 563/U[1<" E6<" /47E/" 018Z3K
2456<C" \104O" >?19:" E/<" ;/0/@3/<" E1" <1?" 94<134563E46<6" '17A63:
<63@1" 6" %47A6" ,D<8456" E/" @4E/" 18137/" 19" ,1?" N691" ]" ?9" N691
;106" >?/0" 86E/" 9678/7A/" /084@/" 1" 9/R1<86</" I64" 31E?O4E/" /" ;LC
\64K@6<" 63E17/E6" 3176@/3" 6<" 9L@14<" E1" @6<<6<" 0/31<" / `-`
-.
!"#$%&'($()*+),
/01 56768" 9:" ;<:" =9>9:" 9:" >86:" ?9" 7@AB9" @" 6" C6>6" =AD:" >86:" ?9
8?7@A?9E
/02 ,@" 6FGH<I" :@" @?C9F@A8J6A" C9?79:C9K" A@:;9?>@8(FL@" C9I
G@?=8F@J6M" :@" 79:" 8?:HF=6AK" @78=68" 8?:HF=N(F9" @I" A@78>@" O" >@8P68(
9" 6" :Q:K" @" C9F9C68" 79::6" C9?R86?S6" @I" +@H:K" 9" T8?G6>9A" !?8;9(
=@?=@K" 9" ,@?L9A" >@" UH:=8S6" @" V9>@AE
/03 ,98:" ;A98W8>9:" >@" :HW8A" 69:" ;XF;8=9:E" *H@I" 79:" YH8:@A
A@C8=6A" 9:" 7@A:ZCHF9:" >@" :@H" ,@?L9A" :@?=6AN" @I" HI6" C6>@8A6
C9F9C6>6" :9WA@" HI" @:=A6>9K" ;6A6" YH@" ;9::6" R6J@A" I@?SB9" >@
+@H:K" :@H" ,@?L9A" @" ,@?L9A" >@" =9>6" 6" LHI6?8>6>@E" +@H:" 6;A@(
C86" YH@" 79:" :@?=@8:" @I" C6>@8A6:" @" W6?C9:" C9I9" HI" :8?6F" >@
L9?A6" 69" 6I9A" YH@" >@>8C68:" 6" [F@" @" \" ]6?8R@:=6SB9" >@" ,H6
^6H:6" GF9A89:6" @" A@:;F6?>@C@?=@E
/00 !" _9G9" >@" 6J6A" @" 9" H:9" >9" Q;89" 79:" R9A6I" ;A98W8>9:E" )R6:(
=68(79:" >@" 6IW9:K" Q" ;979K" @" ?B9" :@_68:" >9:" =A6?:GA@::9A@:E
)C6H=@F68(79:" ;6A6" ?B9" H:6A" ?@?LHI6" :HW:=`?C86" YH@" ;A9>HJ6
6;6=86" @" =9A;9A" ?9" =@I;F9" LHI6?9K" 9H" YH@" ;A@_H>8YH@" 9" C9A(
;9E" T@A>6>@8A6I@?=@K" aQ:" 6;@?6:" 79:" >@:@_6I9:" 9" YH@" 79:
W@?@R8C86ANE" %9>6:" 6:" C98:6:" CA86>6:" 9" 6=@:=6IK" :@" 6;@?6:" =87<:(
:@8:" 9H78>9:" ;6A6" 9H78AE
/0- ,@I;A@" YH@" 79:" C9?78>6A@I" 6" HI" W6?YH@=@" 9H" 9C6:8B9
R@:=876K" 6=@?>@8" C9I" 6F@GA86" @" A@G9J8_9M" @" R8C6AN" F87A@" >@" A@;A@(
@?:B9" YH@I" CHI;A8A" 6" :H6" ;A9I@::6E" [:=@" <" 9" +86" ?9" YH6F" :@
@P;b:" C6>6" HI" >9:" :NW89:" >@CA@=9:" >@" +@H:E
/04 T@>@c" 9" dI8:=<A89" >6" eA6?>@" $?7@A:B9" ?9" ,ZIW9F9" >9
,9W@A6?9f" =9A?9H(:@" 6G9A6" I6?8R@:=9E" g@F8J" YH@I" +@H:" 6_H(
>9H" 6" A@C9?L@C@A" 9" d,@8:f" @AGH8>9" @I" 78A=H>@" >@:=@" d)F8R " );AH(
I6>9fM" @F@K" @I" 7@A>6>@K" <" HI" >9:" YH@" =DI" 7@A>6>@8A6" R<E
*H6?=9:" ?B9" R9A6I" 9:" 6;6A@?=@I@?=@" ;8@>9:9:" YH@" :@" >@:78(
6A6IK" @" YH6?=9:" 9:" ;@A>8>9:" YH@" :@" 6;A9P8I6A6IK" @PCF6I6?(
>9c" d%9>9" F9H79A" 6" %8K" Q" %HK" 9" +@:@_9" >9:" IH?>9:hf" [I" 7@A(
>6>@K" @:=N" ?6:" IB9:" >@" +@H:" 9" >6A" YH6FYH@A" C98:6" YH@" >@:@_@
6" YH@I" YH@A" YH@" [F@" YH@8A6K" @" ?@G6A" =H>9" 9" YH@" YH8:@A" 6
-.
!" #$%&!" '()&(*+''$,!
/012/034" 05" /03" 623" 37892:1;" 623" 89<:383" 97" 73=43>97" ?<@AB
597" >97" 8941CD37" 3" 9" 7A=<AEA81>9" 9802@9" <9" F37@1<3G14" >97
37814<383>9437;" *1<@17" E9415" 17" F3479<AEA81CD37" >1" <3=2A=H<B
8A1" 1" /035" 3I12@1597" 895" 1" J9771" 183A@1CK9L" F9A7" 8:3=1415B
73" 1" JM7" 895" 81<>041N" 3" /01<@97" 97" 3IF93<@37" >1" 71O3>94A1
/03" F94" G07@AC1" 21<C1597" 19" E9=9;" 65" P34>1>3L" 81O3" 1" JM7
G02=14;" 623" Q" 1" 51<AE37@1CK9" >3" RS307" 805F43" 9" /03" >373G1T" 3
37@U" 37@1O3238A>9" <9" @49<9" >3" R623" 94>3<1" 9" /03" #:3" 1F41VT;
W35B1P3<@041>9" /035" F3483O3" 1" E41=4X<8A1" >97" 7A=<AEA81B ._`
>97" A<@34A9437" <97" @41C97" >37@1" Y3<1L" 1@41PQ7" >3" 80G9" 59PAB
53<@9" 17" O4A717" >3" S307" 79F415" 79O43" 1" 84A1CK9" A<@3A41L" 3
F94" 80G1" /0A3@0>3" 1" F4MF4A1" 377H<8A1" >1" @41</ZA2A>1>3" 73" 51B
<AE37@1" <9" 43A<9" >1" 3IA7@H<8A1;" [294AEA81>9" 73G1" 9" *9>9B,A734AB
894>A979L" 9" &3P321>94" >3" @K9" A<37@A5UP32" E1P94;" SAV3\" Y94" :1B
P34" 623" 70F94@1>9" A<G07@AC1L" 1" G07@AC1" 1F143830" <1" @3441L" 3
F94/03" 183A@90" :05A2:1CK9L" 1" 51G37@1>3" >3" S307" 43E02=A0" 35
53A9" ]" :051<A>1>3;
Y49AOA0B73BP97" 9" F94@3" >3" 14517L" 712P9" 73" 3773<8A12L" 3" F34B ._a
5A@A0B73" /03" P37@?773A7" 73>1;" !" '3<:94L" F94" '01" =41C1L" F90F90B
P97" >17" 437@4ACD37" 1<@37" A5F97@17" ]7" 490F17" 3" 19" 894@3" >1" O14O1;
623L" P34153<@3L" Q" 9" !4>3<1>94L" 9" !<A78A3<@3;" JK9" F345A@1A7" 35
P9771" 89<>0@1" <1>1" /03" 17" 9FA<AD37" G0>A8A9717" 3" ?<@3=417" >3B
71F49P14A15L" 3" <K9" 73G1A7" G9=03@37" >97" A=<941<@37;" ^32AV" /035
73" 1@1PA1" 895" 9" 37F23<>94" >1" 89<>0@1" >3894971" 3" >3" 05" 814U@34
290PUP32;" '3=04153<@3" 323" Q" >97" /03" 10IA2A15" 9" 730" '3<:94
1@41PQ7" >3" 1@97" >A7@A<@AP97" 3" <9@UP3A7;
Y4959P3A" 9" >373<P92PA53<@9" >17" 8A>1>37" >3" S307" 3" >3 .-b
'307" F1?737" 3" 12A" =294AEA81AB!" 895" 17" 3<@91CD37" G0OA29717" >3
'307" 323A@97;" 65" P34>1>3L" 9" F9>34" >1" 2?<=01" 3>AEA81" 97" 8941B
CD37" >97" :953<7L" @12" /012" 17" 5K97" 3" 90@497" A<7@4053<@97
34=035" 81717" 3" 8A>1>37;" JM7" >37A=<1597" F141" 81>1" EA5" 9" 53A9
/03" F345A@A4U" 1" 701" 4312AV1CK9N" @A41A" F49P3A@9" >A779" 3" >3F97A@1A
P9771" EQ" 3" 89<EA1<C1" 35" S307L" 9" !<A78A3<@3L" 9" '1FA3<@?77A59;
-.
!"#$%&'($()*+),
a" #A93H6K
-.
!" #$%&!" '()&(*+''$,!
2S/9702" ?:2/:<6=" ?0" 6730" :" ,:92" 251652" /76<02" 2:" <:A:76<6=M" TH2
A02" :1/013<6=02" 63<L2" ?:" A@92E" $220M" :=" A:<?6?:M" @" =9530
:23<61J0E" UK6165IA02" ?:" ,:9" T0=:" :M" 10" :136130M" 1;0" ,:" <:I
/01J:/:23:2" 8961?0" 0" A0220" ':1J0<M" 0" *0?0I,52:<5/0<?5020M
6>6<:/:9" :13<:" AH2" /0=" ><0A62" :" :A5?V1/562E" TH2" <62P6=02" 02
A@92" W" P96<?65IA02" ?:" /:P6<" 0" >0A0" >0<" 093<0" =652E" &0=>:5
62" /0<<:13:2" ?62" A;2" K61362562" :=" 10=:" ?0" ':1J0<" ?:" 30?02" 02
J0=:12M" :" 1;0" 2:X652" ?02" 51251/:<02E" F" 2:" A02" A07A:<?:2" >6<6
G:92" :" 6N<6B6<?:2" '96" )6926M" 1;0" ?522:=51:52" 1:76" ?:20<?:=M
1:=" =:B652" 0" #5A<0" ?:" G:92" 2:P91?0" A02202" ?:2:X02" :P0S2362E
F=" A:<?6?:M" 6225=" G:92" A02" 6/012:7J6" 10" >6226?0" :" 10" K939<0Y
62" 3:23:=91J62" ?:" G:92" :" ':92" :7:5302" W" 25=Q" /6?6" 9=" ?:" TH2M
2:=" :Z/:B;0" W" 63:236=I10" 207:1:=:13:E
&:/0<?65" 0" Z:589:" ?:" 10=:" ,9J6==6?I[6261M" 89:" :<6" ?02 ^--
R9:=" @" 0" ]02295?0<" ?:" 30?02" 02" 10=:2M" 1:=" 896789:<" >676I
-.
!"#$%&'($()*+),
123" 145" 62718" 985:3" ;8<=23>?3" 98" +8@5A" 85:3" B4>:8" 98" ,3=894(
273" 8>:28" 1C5D" E4F187(145" 3" +8@5" 8" =@5G37" ,@3" 624:8?H4A" C" G4>(
I28I3?H4" 98" 94@:45A" 8" >H4" 145" :42>875" @<" 1J@" 8>:28" K7<" 8
K7>L35" G273:@235D" )557<" 283F<8>:8" 145" 3G4>58FL3" 4" 14554" ,8(
>L42A" 8" 4298>3" M@8" 58N375" N@5:45A" 6323" M@8" 145535" 4=235" >H4" 58
289@O3<" 3" >393" 58<" M@8" 4" 682G8=375A" 7>GP>5G745" 98" 14553" F35(
:7<Q18F" G4>97?H4D" R4982Q" M@8<" >8I3" 85:3" S3@53" 17>97G32" 3
1829398" 98" M@3FM@82" 4@:23" 8<" :493" 3" G273?H4T" UH4V" 642" )M@8F8
M@8" J" 4" W5G@F:42" 94" @>718254V" )7>93" 3557<" 4" 6414" 85:Q" 8>14F:4
8<" 98>54" 1J@D" +7O8X" ):231J5" 985:3" S3@53" 4" 54F" 94" :85:8<@>L4
98564>:4@" 8" 4" F@<7>32" 93" 62413" 7223974@" 58@" =27FL4" 54=28
:4945" >3" :8223D" %8<87" 3" +8@5A" C" L4<8>5" 98" 682G86?H4A" 8" >H4
58N375" 945" M@8" 9853G2897:3<" 8<" K7<D" )G3@:8F37(145" 6323" M@8" 3
63F3123" YR24Z8:3[" >H4" 145" 8\GF@3" 985:8" )>]>G74" ,@628<4A" >8<
M@3FM@82" 28Z82^>G73" 3" Y_8I^>G73[" 145" 62718" 93" 54=823>73" 9)(
M@8F8" M@8" J" 4" _862858>:3>:8" 98" +8@5A" 54=823>73" 85:3" M@8" 54(
=286@N3" :4945" 45" <@>945D" ,8@" E82=4" G274@" :4945" 45" >4<85
8" :4935" 35" G3@535" 9868>98<" 93" ,@3" 64982453A" 7228575:`18F" 8" <3(
2317FL453" S3@53D" +7O8X" W5:8" J" 4" +73" 98" +8@5A" 4" +73" M@3>94
>393" <375" 58" 4@172Q" 53F14" 3" <8>?H4" 98" ,8@" 62C6274" ,82A" 4
R24:8:42" !>764:8>:8" 98" :4945" 45" <@>945D" W5:3" J" 3" S3@53" M@8
Z8O" :4945" 45" 145545" `94F45" 8" 5@6825:7?a85" :28<828<D
/-0 UC5A" 1829398723<8>:8A" 18<45" 8>:28" 1C5" @<" M@8" :4<3" >35
<H45" 4" ;7124" 98" +8@5" 8" 98F8" G7:3" 624135" 8" 32I@<8>:45" 3" Z7<
98" 286@9732" 4" 58@" ,8>L42A" 3557<" G4<4" 45" 58I@794285" 98" :4935
35" 4@:235" ZJ5" =@5G323<" 8<" 58@5" ;71245" ,3I23945" 23Oa85" 6323
28>8I32" )M@8F8" M@8" J" 4" )<6324" >4" 6827I4A" !" M@8" 5@=575:8" 642
,7" 62C6274D" +7O8X" +8@5A" 4" E829398724A" J" K7>L3" :85:8<@>L3V
U8<" 35" W5G27:@235" 94" <@>94A" >8<" :4945" 45" F71245" 8" 85G27:45
8\75:8>:85" 145" 582H4" 98" M@3FM@82" 624187:4A" >85:8" +73A" 58" 145
3632:32985" 985:8" M@8" J" 4" ;7124" E718>:8A" M@8" 624GF3<3" >4" <375
28GP>97:4" b<3I4" 93" G273?H4X" YW<" 1829398A" >8>L@<" +8@5" LQ
58>H4" W@A" !" 98" :@94" 7>Z42<394A" 4" ,3678>:`557<4D[
-.
!" #$%&!" '()&(*+''$,!
5" 67789:;<=6" >8" >?@A?7" >6" B8;=C=D?E" F@6B>6=GH?7" >8" IB?G /-0
H?J6B" J?KA8K>6" K6" A8BB6L" 677=9" J?9?" M?7A87" J6@76" >8" " B8IN>=?
O" P<" K?7" 78@7" IB=98=B?7" >=67Q" &8@K=" ?" I?H?" 89" A?BK?" >87A6
R6;6HB6" S@8" M8T" ?7" 78=U?7" 8UJ;696B89V" W!" &8=K?" <" >8" X8@7L" 6
!B=C89" >8" A?>?7" ?7" 7=K6=7EY" X8H8B67L" 677=9L" I?B" '8@" M6H?BL" ?
H?77?" '8KZ?B" H?7" 6>H8BA8Q" [;8L" 89" H8B>6>8L" <" !" S@8" 789IB8
I8B>?6L" ?" ,6=7" F8K8B?7?Q
&8J?B>6=" \6B]9L" S@6K>?" ^_7" ?" J?KJ;6969?7" 6" X8@7" ` /12
?@c69" ?" B@]>?Q" e" 8778" ?" 96K>698KA?" >8" X8@7L" K?7" >=67" I67G
76>?7" 8" K?7" H=K>?@B?7Q" f89G6H8KA@B6>?" S@89" ?:78BH6" ?" S@8
78" ;Z8" ?B>8K?@L" 8" 6=" >?" K8C;=C8KA8E
)8BA698KA8L" K8KZ@9" ?@AB?" IB?I_7=A?" A=H89?7" K8778" B8=G /13
K?" A8BB8K?" 6" KD?" 78B" 96K=M87A6B" 6" X8@7" 8" B8H8;6B" 6" '@6" 7?:8G
B6K=6Q" X8@7" <G,8" 7@M=J=8KA8" A87A89@KZ6Q" )8BA698KA8L" KD?" A=H8G
9?7" ?@AB?" ?:a8A=H?" K?" &8=K?" J8;87A=6;" S@8" KD?" M?778" 6" 8U6;A6G
cD?" >8" '@6" )6@76" 8" 6" C;?B=M=J6cD?" >8" '8@" ;?@H?BQ" X8@7" <G,8
7@M=J=8KA8" IB?A8A?BQ" )8BA698KA8L" K6>6" >878a69?7" K?" X?9]K=?
K67" 6;A@B67" 8UJ8A?" 6" 8U6;A6cD?" >8" X8@7" 8" >?" S@8" [;8" 8KH=?@Q
X8@7" <G,8" 7@M=J=8KA8" 6@U=;=6>?BQ
P8;=T87" 7?=7L" _" >?@A?7" 89" f6ZgQ" R?B" X8@7E" '?=7" ?7" H6C6G /14
;Zh87" >?" ,6=7" R@a6KA8" !J86K?L" 67" 87AB8;67" >?" M=B9698KA?" >6
F;_B=6L" ?7" 87A6K>6BA87" >?" AB=@KM?" AB89@;6K>?" 8KAB8" 6" A8BB6" 8" ?
J<@Q" '?=7" 67" 96K=M87A6ch87" >6" M=B98T6" 8KAB8" ?7" Z?98K7" 8" 67
6;H?B6>67" >6" [;?J@cD?" X=H=K6" I6B6" A?>?7" K6" A8BB6Q" f89G6H8KG
-.
!"#$%&'($()*+),
234567" 839:" ;9" <7=<9" >545" <?;@" 9" 5A" 67;" 69;529B27;C" D9;29" +A5@
ABE3:F9" 5" 839:" ;74<93" 7" GABH7" IJ;2AE7" 65" <A65" 9294B5@
7K949EA67" >9=5;" IL7;" 65" F7B6569" 67" ,9BH74" ;93" +93;@" 7" IA;9(
4AE746A7;7@" >3=;54" E7:7" 5" 542M4A5" 839" <AF45" B7" E74>7" 65" H3:5(
BA6569@" >545" 839@" >74" ;93" AB294:M6A7@" ;9" >7;;5" <A<AKAE54" 7
:3B67" 9" 2767" 7" 7;;7" 69E7:>7B9B29N
./0 O" >7<7;" 65" 29445C" *35B67" 7" P7:F7" IJ;2AE7" QR" 2A<94" =9<5B25(
67" <S7" 69" ,93" ,5B23R4A7" 69" T73<74" 9" H73<94" F3;E567" 5" ;35
:925" =7BUJB835@" ;35" H5FA25VL7" 7E3=25@" ;3F:929A" 2367" 7" 839" BL7
9B29B65A;" B7" TA<47" W839=9" " 839" >47<9A7" 69;25" >76947;5" X;2A4>9N
./1 O" P9B5" 67" )=2J;;A:7C" I7<9(29" ;7F49" 5" X>J;27=5" E7BK74:9
7469B5" 7" %93" ,9BH74@" 7" Y4A5674" 67;" YM3;@" 9" K5=5" 65" <9Z" 835B(
67" )839=9" 839" M" 7" I5B5BEA5=" 65" [BA6569" +A<AB5" 69EA6A3" 9BE5(
:ABH54(,9" \" X;E7=5" 65" [BAEA6569" %45B;E9B69B29N" *3AVR" 69;;9
:767" 7;" >347;" 69" E745VL7" >7;;5:" <A;=3:F454@" >74" 3:" K3B67
69" 5U3=H5" 839" ;9Q5@" 7;" :A;2M4A7;" 69" %93" ,9BH74@" 7" %767(P769(
47;7@" 7" !BA;EA9B29@" 7;" 835A;" Q5Z9:" 7E3=27;" 524R;" 67;" <M3;N
+AZ9]" D?;@" <946569A45:9B29@" 9B245:7;" B5" X;E7=5" 67;" ;AUBAKAE5(
67;" JB2A:7;" 9" 65" 9=3EA65VL7" B3:" 29:>7" 9:" 839" 2765;" 5;
E7A;5;" E4A565;" 9;25<5:" ABE7B;EA9B29;N" D?;" <A:7;" 5;" >5=5<45;
9B<A565;" >9=7" %767(IA;94AE746A7;7" 9" 5E525:7;" 7;" <94;JE3=7;" 69
+93;@" 7" ):>547" B7" P94AU7@" 7" )327(,3F;A;29B29@" 839" D7;" K745:
>74" X=9^" 7K942567;@" 9" 529B69:7;" 57" 839" X=9" ;7=9B9:9B29" 5KA4(
:73" B5" X>J;27=5N" ,9U345:9B29@" K7A" A;;7" 7" 839" 69" K527" E7B29:(
>=5:7;N" X" D?;" 583A9;E9:7;" 57" ,93" 69;9Q7" 5245<M;" 69" D7;;7
:5B67@" >7A;" 9K92A<5:9B29" ;7:7;" >76947;7" >545" 7469B54N
./- O" >7<7" 67" '5_RBC" D?;@" <946569A45:9B29@" 9B245:7;" B5
X;E7=5" 69" +93;" 835B67" <?;" 5AB65" 674:J9A;@" 9" =9:7;" 529B25:9B(
29" 5" X>J;27=5" 9B835B27" Q5ZJ9A;" 9:" ;7B7" >47K3B67N" P9=7" +93;
[B7" 9" G946569A47C" D?;" =9:7;" 5" X>J;27=5" 5B29;" :9;:7" 69" ;94
49<9=565@" 9B835B27" 9;2R<9A;" ABE7B;EA9B29;@" 9" 2JBH5:7;" >=9B7
--
!" #$%&!" '()&(*+''$,!
7390;0" 3" O" '=:" ):=;:E" A04;" 34;N" @B3" ;=9I4=" 31693" 8P;" 4183;6470
73" =5:" &383B:QC0" 6C0" 8:;6:" <=3" :" 6=70" :L:9/:E" <=39" 70" A:;J
;:70E" <=39" 70" D=6=90?" RS;;350;" TP;" :A93;316:9" T0;;0" 635:
1:" B41I=:I35" 70;" 2:L46:163;" 70" &3410E" 749H:50;U" V%39:531J
63E" F3=;" /940=" :<=3B:" @;/0B:" :163;" 73" 639" /94:70" 0;" />=;" 3" :
6399:E" 3" TP;" 13B:" 3169:50;" :163;" 73" :;" B369:;" '" 3" @" 63935
;470" B4I:7:;" 3" =147:;W?" X" 3;6:" :" B41I=:I35" 73" T0;;0;" ;3980;
35" T0;;0" &3410Y" A01739:4E" A04;E" 0" <=3" 1C0" A901=1/4:94:" :
BH1I=:" 70;" 509:7093;" 70" T0;;0" 3Z/3B;0" F05H140E" A04;" TP;
B23;" 69:1;546450;" 0" T0;;0" /0123/453160" 3" B23;" 9383B:50;
6=70" 0" <=3" ;3" :/2:8:" 0/=B60" 1:" ;:L37094:" 73" F3=;?" &3DB364E
316C0E" ;0L93" 0" <=3" 1C0" 7494:" :" #H1I=:" 70" K0739" 3" [9:173\:
35" '=:" ,09:7:" *07:J[B0940;:N
@;6:" 1C0" >" =5:" ):=;:" <=3" A0;;:" ;39" ]0I=363" 7:;" 80;;:; c.d
8C;" D:16:;4:;E" 6:5A0=/0" >" /:5A0" A:9:" 60B0;" 3" 64509:60;?" K09
F3=;N" 3;6:" >" :" :931:" 7:" A39;A4/G/4:" 3" 70" 73;A9317453160E" 7:
84;C0" 3" 70" 31:B63/453160E" 0173" /:8:B3490" :BI=5" A073" I:B0J
A:9E" 3Z/360" 0;" 8:B090;0;" A:B:7410;" 70" ,4;394/09740;0E" 0;
<=:4;" 905A39:5" 6070;" 0;" B:Q0;" /05" 0" 5=170" 7:" 3Z4;6^1/4:?
'C0" 3B3;E" 73" D:60E" <=3" 6091:5" F3=;" 8460940;0" 1:" 6399:E" 3" ;C0
:" 5:14D3;6:QC0" 73" '3=" A0739" ;0L39:10" 31693" :" 2=5:147:73?
(/:=63B:4J80;" A:9:" <=3" 1:7:" 70" <=3" D04" 9383B:70" 10" _:`G1 c.e
80;" 3Z/B=:" 73" 80;;0" '31209E" 0" ,:4;" )05A:;;480?" F3=;" >" ,412:
63;635=12:" 73" <=3" 0" _:`G1" D04" 3184:70" /05" 0" 0L]36480" a14/0
73" /3B3L9:9" 0" ,3=" B0=809E" ;3" :A31:;" 0" ;0=L>;;34;N" T3B3" 0;
A=90;" 73" /09:QC0" 2C0" 73" ;053163" 31/0169:9" :" D9:I9b1/4:" 73
-.
!"#$%&'($()*+),
/01" 23456" 7430890" 4" /01" :4306" 4" ;12<" 0=<>?72" 91@4" 4" ;10
AB" 0" 91@4" 4" ;10" C" A>794D" +>E0F" G4<A0>(A476" H" ?4A46" 24" ;10
032841" @0" />8I2" J082" KL=0<72D" ,0" @>774" >82<25@07" 2" M52N5O8=>2
@0" +0176" 8P4" A47" 50Q0<0>7" =48952" K<06" 803" A47" ?5>A0>7" @132
?45RP4" @0" ,01" Q08CA4<4" M2A45" 0" @0" ,127" 3S<9>?<27" @T@>A27D
)77>36" @0A05276" 4" A4774" ,08I45" A47" 2@A0590D" K<06" 03" A05@2@06
C" 4" U4870<I0>546" 4" !8>7=>0890D
`.a J05N1892>" @0" +0176" A4774" ,08I45" 0" @0" A47747" 28=07952>76
91@4" 4" ;10" 8P4" =43?5008@0>7" 84" '2VT8D" U274" WI0" 2?52E26" K<0
A47" 0<1=>@25T" 4" ;10" 2<>" M4>" 50A0<2@46" 0" A47" 3479525T" 27" ?C54<27
@4" =48I0=>30894" 0" @2" 72Q0@45>2" @>A>847" ;10" X2E03" 4=1<927" 84
4=0284" @0" ,127" ?2<2A527D" K<06" A05@2@0>52308906" C" 71?5034
74Q50" 94@47" 47" 84307Y" 8P4" IT" 41954" +017" 708P4" K<06" 4" )3?2(
54" 84" ?05>N46" !" ;10" 71Q7>790" ?45" ,>" ?5H?5>4D
`.` !" 0;1><ZQ5>4" @4" 318@4" M4>" 2Q2<2@4" 2952AC7" @2" >8M<1B8=>2
A>Q52890" @0792" 84A2" 0" 71?5032" !5@03" /18@>2<D" )" A>@2" 50N1<2(
@2" @4" NB8054" I13284" M4>" 50A4<1=>482@2" ?45" 0790" ,>79032
S8>=46" 3252A><I474" [" =1X4" 7030<I2890" X232>7" M4>" 90790318I2(
@4" ?45" 4<I47" 34592>7D
`.b $305N>(A47" 84" 4=0284" @0" />8I27" ?2<2A5276" ?252" ;10" ?4772>7
@07A08@25(<I0" 47" 70N50@47" 0" @07=4Q5>5" 94@27" 27" ?C54<27" @0
72Q0@45>2" ;10" X2E03" 4=1<927" 03" 7127" ?54M18@0E27D" \125@2>(A47
@0" A2=><25" 03" A4772" @09053>82RP4" @0" 2Q52R25" 2" A05@2@0" @0792
U2172" [" 132" U2172" 2952AC7" @2" ;12<" 70" 50A0<2523" 27" ?4908=>2(
<>@2@07" @2" N528@0E2" @0" +017" 0" 70" 0792Q0<0=01" ,12" 74Q0528>2D
)?50772>(A47" 2" K<0" =43" 27" M2=07" 52@>28907" @0" XSQ><4]" K792" C" 2
>319TA0<" ^C" @>A>826" 090582" 84" ?2772@46" 090582" 84" M19154D" *10
70X2" 2<=28R2@2" ?45" ;103" Q17=2D" *12894" _;10<0" ;10" 70" 50=1741
2" Q17=T(<2" [" A05@2@0>52308906" +017" C" )194(,1M>=>0890" 0" 8P4
=250=0" @0" 808I132" @0" ,127" =5>291527D
`.c +>E0F" K>7" 2" >8M2<ZA0<" '2<28R2" 82" /P4" @0" +0176" 82" ;12<" 7P4
?072@47" 94@47" 47" ;10" 079P4" 847" =C17" 0" 94@47" 47" ;10" 079P4" 82
905526" 0" <I07" C" @09053>82@4" 4" @079>84" [" 70" 74>7" @47" ;10" 50=4(
-.
!" #$%&!" '()&(*+''$,!
/01213" 1456" 7189691" 1" /1:6" 28;13<" =>?1@" A>4" B" *14513C/0B" 'CD
E813BF" 65867G4" 9B" HC6:" 41" 76:>96863" 5B964" 64" E8B764" 6B" :B/IB
9B4" 4G2C:B4F" EC9G441>4" 7J4" 6441IC868D7B4" 9>44B<" =>?1@" KB8" 41C
>/5183G9>B" 2B/2191CD41" 8>HC1?6" 6B4" EBL814F" 142:6812>31/5B
6B4" 18C9>5B4" 1" B4" HC1" LC426763" EC91863" 6421/918" M" E8141/N6
91" =1C4<" OC6896>D7B4" 91" P6?18" 91:1" 26C46" 91" 9>441/4QB" 1/581
7J4<" '191" 5QB" P>8314" HC6/5B" 6" 3B/56/06" >/6L6:R71:" /6" )6C46
9B" 7B44B" '1/0B8F" B" KB918B4BF" B" =1C4" 91" (3B8<
=>?1@" S" PB/51" 91" E187184QBT" (L6/9B/6" 6" 5C6" 21IC1>86" E8BD ^_`
EB4>56:" 1" 1UEV1" 6" 7189691" 6B" EB7B<" WC8B" EB8" =1C4" HC1" E86/D
511>" EB8" 5>" 6B" 718" HC1" 41IC>64" 64" 5C64" E6>UV14" 1IBX4564" 1" 81ECD
9>6764" YC13" 51" 58BCU1" M" 1U>45;/2>6F" B" 51C" A42C:5B8<" &12B896" 6
518/6" 3>418>2J89>6" 91" 51C" '1/0B8" 1" 81:13L86" 2B3B" ZJ4" 51
19C263B4" 9>6" 1" /B>51" E686" B" 4187>NB" 96" )6C46<" *131" 6" =1C4" 1
4;" 9B4" HC1" 91" P65B" 41" 6881E1/91863<" (>/96" HC1" 41" 693>56" HC1
B" EB7B" 145>71441" 2B/PC4B" HC6/5B" M" 5C6" EB4>NQBF" 418R" 2B/21LXD
71:" HC1" 5C" E8JE8>B" 1451[64" >IC6:31/51" 2B/PC4B\" *8131" 9>6/51
91" 51C" '1/0B8" 1" :13L86D51" 9B4" 9>64" HC6/9B" 1456764" 9>6/51" 91
ZB44B" 58B/B" 1" 6/B56764" B4" 7184X2C:B4" HC1" ZJ4" 51" 9>5R763B4" ]
7184X2C:B4" 1/7>69B4" EB8" =1C4F" B" K8B515B8" !/>EB51/51F" B
'1/0B8" 91" PB8N6" 1" EB918<" (26C51:6D51" E686" HC1" B" PBIB" 91" 5C6
E814C/NQB" /QB" 51" E8>71" 96" '6I8696" )B851" 91" =1C4<" %B:71D51" 6
A:1F" 1" /QB" 51364" 917>9B" 6B4" 51C4" 65B4<" %18631/51" A:1F" 2B3B
C3" P67B8" '1CF" E189B6" 6" HC13" HC18" HC1" A:1" 9141[1<" Z1/0C3
BC58B" =1C4" 0R" 41/QB" A:1F" !" HC1" 413E81" E189B6F" B" *B9BDO1D
/18B4B<" ZJ4" 51" 1UB8563B4" >/51>8631/51" EB8" 63B8" 6" =1C4<" '1
621>56814" 1451" 2B/41:0BF" 6I>8R4" 13" 51C" E8JE8>B" L1/1PX2>BF" 364F
41" B" 81[1>56814F" 51C" '1/0B8F" 13" 7189691F" 3C>5B" L13" E64468R
413" 5>" 1" 413" 6HC1:14" HC1F" 13" 17>91/51" 91465>/BF" 4QB" 51C4" 41D
IC>9B814<" &1E686T" =1C4" EC/>C" 6HC1:1" HC1" 51" P1?" 9147>68<
&15B8/6" 6" =1C4F" 0C3>:91F" 4CL3>44B" 1" 4187>:<" %189691>8631/51
A:1" 51" 9>44>E68R" B4" E1269B4F" EB8HC6/5B" 51C" '1/0B8" G" 2185631/D
51" B" K189B69B8F" B" KB918B4BF" B" *B9BD,>418>2B89>B4B<
-.
!"#$%&'($()*+),
`ab /01" 2" 32415672" 85" +591:" ;9851151" <9" =<548>(62?" /01" 2
@=A2B" 85" +591:" 15" 2" ;9851151" B5C5D5B?" /01" 2" EB2494C0=F54<2
85" +591G" ;9851151" <9" =;B5548>(62?" /01" 2" %5129B2" 85" +591G" 15
2" =;54=1" ;9851151" C2F;B55485B?
`ac /01" 2" H0AB2" I95" 15" <2B429" =" HJF;=8=" 82" ,5B" /<5B42" ;=B=
2" F9482G" 5" ,59" 3=F0472" B5<2G" 04=6<5BKA56G" 54<B5" 21" ;2A21" 8=
<5BB=L" +0M5N" /1<=" O" =" )6A2B=8=" 82" C2475C0F54<2" 80A042G" 15" 1201
821" I95" ;5BC5D5FG" 5" =" @24<5" 821" F=48=F54<21" 85" +591G" 15
1201" 821" I95" C2F;B55485FL
`a- PQ2" 12DB5C=BB5R9501" 9F" =40F=6" C2F" F=01" 82" I95" 565" ;285
19;2B<=BL" PS1G" 5F" A5B8=85G" ;B20D0F21" <=6" <B=<=F54<2" F580=4<5
T0BFU110F=" 04<5B80VQ2" B5R01<B=8=" 42" H0AB2L" ,585" AS1" =1" ;5B1240T0(
C=VW51" 8=" X91<0V=" 5" 8=" 5IY08=85" 5F" F502" =" <28=" =" CB0=VQ2L
`aa ,5" =6R9OF" =C0854<=6F54<5" <0B=B" =" A08=" 85" 29<B5FG" 04C9F(
D5(675" ;=R=B" Z" T=FU60=" 82" T=65C082" 9F=" 048540M=VQ2" 85" C5F
F0<7IK61" 85" 29B2L" ,5R90" 2" I95" 15" A21" 2B85429" 451<=" /;U1<2(
6=G" 5" 4Q2" 15X=01" 821" I95" =" <B=41RB085FL
`ad [" AS1" ;=B6=F54<=B51" 42" F9482" <282?" /1C26750" 9F" \40C2
0802F=" =" 15B" 91=82" ;2B" <2821" 4=" <5BB=G" 5" =82<=0" 0R9=6F54<5
9F=" 51CB0<=" C2F9FL" +591G" A5B8=850B=F54<5G" A21" 51C6=B5C5" 2
I95" A21" D545T0C0=BK" 5" A21" C=;=C0<=BK" =" 15B851" 0485;54854<51" 85
29<B5FL" /65G" 85A5B=1G" O" 2" ]=01" ^545B212G" 2" !4011=;054<5G" !" 85
<982" 04T2BF=82L" $1<2" 15BK" C=91=" 85" 9408=85G" 15" 2" ;98O11501
C2F;B55485BG" 5" 2" F=02B" 041<B9F54<2" ;=B=" =" ;B2F2VQ2" 8=
7=BF240=" 5" 8=" C0A060M=VQ2G" 15" =;54=1" 2" 129DO11501?" PS1" 85<5B(
F04=F21" 8201" 104=01" ;=B=" =" F=02B08=85" 8=" B=V=" 79F=4=N" 2
;B0F50B2" C241<0<90(15" 42" F=01" T0BF5" =60C5BC5G" 5" 5_;91>F2(62
5F" 29<B=" 85" P211=1" /;U1<26=1:" 2" 15R9482" B5A5629(15" 451<5
H0AB2" F=B=A067212L
`d. EB20D09(15(A21" 2" T9F2" 82" S;02L" PS1G" 5F" A5B8=85G" <2B4=(
F21" 06UC0<=" 511=" ;BK<0C=" ;2B" F502" 85" A0R2B21U110F=" 04<5B80VQ2
=1154<=8=" 42" H0AB2L" )I9565" I95" 80112" T=M" 912" 15R9B=F54<5" 4Q2
O" 821" ]591L" %5F50" =" +591G" S" AS1" 82<=821" 85" 801C5B40F54<2?
-.
!"#$%&'()*(+&
& $ , " ) - ) % (! . ) & ' !+
/0(12303!45!&'.)6)"!5+&
,+.'2!718$8""17
61.0!& ' ) ,9&(+"!&' .)6)"!5!& ' ,+.' 2 !718 $8 ""17' :;<=' >' /?@AB3?3!CD:=' E>F@GH
;:==:IJF=' CKJ' =K;LJHJF@:H' >=' ;MJEJ?@>=' D>' "?NM>' &:EM:@O==?H>P' 5JF@MJ
J==J=' (JQ@>=R' >=' H:?=' F>@ANJ?=' S>M:H' ;KBL?E:D>=' JH' !"#$%&'($) *+
,(-./0/''.-) 1+2+'(*($) 3"4$) &) 56%.786839*($P' 0FELK?3=J' :CK?' KH' JQEJM@>
D:' );O=@>L:' D>' 0=TMACA@P' +' @JQ@>' D:=' @MG=' +M:UVJ=' +BM?I:@<M?:=' HJFE?>3
F:D:=' F>' ,JMIKF@:=' J' .J=;>=@:=' J' :' +M:UW>' DJ' X?F:D>=' E?@:D:' F>' (JQ@>
=W>' @:HBYH' MJ;M>DKZ?D>=' FJ=@:' =JUW>P
!"#!$%&%'()"*"+!,-"%
,&"(0%!$),&1"&2%3-454!
$& $2!,6$& 2%3-45
"%!,& (,%%,7"*8& "%9-2!,& ,7$-,& ("),& (:;<& =<& 7>?@A<8& B& CD;EA=:@<=<& F<@G:
=D& )AH@D& %<C@<GIEEAJDK& $E& LDJ:;E& =<& 9<E<& =:& MNEGAO<& A;EGAGNI=<& FD@
1:NE& PD@<J& A;CNJQA=DE& =DE& A;G:@:EE:E& =D& FDHDR& ">:E& ESD8& :J
H:@=<=:8& DE& *<;=<GT@ADE& =:& 1:NE& :;G@:& %:NE& E:@HDE& :& <E& PD;G:E& =<
<NGD@A=<=:& :J& %:NE& F<IE:ER
U& FDHD& =:& 1:NEV& $& WN:& G@:A;<& D& JN;=D& B& <& MNEGAO<8& FDAE& B
ENEG:;G<=<& FD@& =DAE& FA><@:E8& <& @:CDJF:;E<& :& <& FN;AOSDR& "EE:E& =DAE
FA><@:E& ESD& <E& PD;G:E& =:& HA=<& F<@<& D& JN;=DR& 'J<& H:X& WN:& C<=<& =A<
G@<X& CD;EAYD& NJ& ;DHD& F@DQ>:J<& :& WN:& F<@<& GD=D& F@DQ>:J<& LT& NJ<
ED>NOSD& DFD@GN;<8& G<AE& <EEN;GDE& =:H:J& E:@& >:H<=DE& Z& CD;EA=:@<OSD
=<& 9<E<& =:& MNEGAO<8& <& PAJ& =:& WN:& E:NE& J:JQ@DE& FDEE<J& <YA@& =:
<CD@=D& CDJ& <E& ;:C:EEA=<=:E& :& :[AY\;CA<E& =<& BFDC<R& ,WN:>:E& WN:
FD@& <JD@& <& 1:NE& E:& >:H<;G<J& F<@<& )L:& E:@HA@& <& 9<NE<& GD@;<J]E:
<>HD& =<& A;EFA@<OSD& =AHA;<& F@DH:;A:;G:& =D& -:A;D& A;HAEIH:>R& 2;CNJQ:
<& GD=DE& E:@]>L:E& DQ:=A:;G:ER& !D=DE& DE& <EEN;GDE& =:& "EG<=D& =:H:J
E:@& ENQJ:GA=DE& Z& 9<E<& =:& MNEGAO<8& J<E& DE& <GDE& =:& <=D@<OSD& =:H:J
E:@& DQE:@H<=DE& =:& <CD@=D& CDJ& D& WN:& 1:NE& @:H:>DN& :J& %:N& )AH@DR
U& FDHD& =:& ^<LTV& %DAE& DE& J<;<;CA<AE& =D& <JD@& =:& 1:NE& :& <E
PD;G:E& =:& %N<& Q:;:HD>\;CA<R& +SD& CD@@DJF<AE& HDEE<E& >I;YN<E& <J<>]
=AOD<;=D& :& C<NE<;=D& A;_`@A<& <& WN<>WN:@& <>J<8& :& YN<@=<A& HDEEDE
D>LDE& =:& GN=D& WN:& ;SD& E:_<& CD;=AY;DR& ,F@:E:;G<A& D& WN:& FDEENIER
%:& PD@& @:C:QA=D& P<HD@<H:>J:;G:8& G:@:AE& <GA;YA=D& HDEED& DQ_:GAHDa& E:
;SD8& F@DG:EG<@& B& A;`GA>R& 1:A[<A& G<>& <>J<& <& E?E& :& HD>H:A]HDE& <D& %:;LD@8
D& (@DG:GD@8& D& %NQEAEG:;G:& FD@& %A& F@?F@ADR& +SD& E:_<AE& C<NE<& =:& G@AEG:X<8
JNAGD& J:;DE& =:& =AEC?@=A<& :& CD;G:;=<R& +NG@:]E:& <& :EF:@<;O<& =:& WN:
FDEE<AE& DQG:@& <& :=NC<OSD& H:@=<=:A@<& Z& EDJQ@<& =<& T@HD@:& =:& %N<
G:@;<& JAE:@AC?@=A<& :& <YA@& =:& <CD@=D& CDJ& D& WN:& 1:NE& =:E:_<R& %DAE
GD=DE& <E& PD>L<E& =:& NJ<& E?& T@HD@:& :& <E& YDG<E& =:& NJ& J:EJD& DC:<;DR
b!"#$%&'($) *+) ,(-./0/''.-1) "2) 3456347c
./
#$%&'()*&*+,-+.
#/+01#$#)/&2+'3/&+$4#52+
+$.6/$/67&'+-+$89+$ :6;$69
:&5'6$ 6$ ,8+'/#$ <#/+.
!"#$%$& "#$& '$($)*& +$,-.*+& $(.*& /+*01/& '$2$& 3-,*+& $4& 56& $
2/%2$+7($& *& 8$#(9& :;"#*;./& 5$+4*;$,$& $4& ($#& %#<*+=& /%>$& ?
'-+$-.*& $& ?& $("#$+'*=& ,/4/& ($& $(5$+*(($& *& 4-($+-,@+'-*& '$& ($#
A$;>/+=& /& B*-(& C%$4$;.$=& /& C/45*((-2/9& :;.1/& '-<*D
3$ '=$ >=?$ @A$ B$ .?CDBE$ F?$ GBFBA$ BA$ CBH?A$ ?$ B$ 7EIJFBE$ FBA
K@=AL$ &HMNBEB*'?O$ MBE$ +>=?N?A$ >=?$ APB$ JA$ +=EBEJA$ FJ$ '=J$ 6AAQCKIJ
ICRIASR?NO$ J$ 6TK?NAJO$ J$ 'BFJ*2NBEIBAJO$ >=?$ UJVJA$ F?$ HICDJ$ ME?K?$ =H
UBWB$ MJEJ$ >=?IHJE$ BA$ R@=A$ >=?$ H?$ ?TKN=SEJH$ F?$ '=J$ X?N?YJO$ ?$ =HJ
N=Y$ >=?$ H?$ W=I?$ JB$ BK?JCB$ FJ$ '=J$ ME?A?CVJZ
E#$& $4& ($<#-'*& %$2*;.$& *(& 41/(& (#5%-,*;.$(& 5*+*& 8$#(& F
*G$;0/*'/& $& $;*%.$,-'/& ($)*& :%$& F& $& '-<*D
3$ '=O$ B$ -?A?[B$ FB$ H=CFB$ ?$ B$ )?H*+HJFB$ FJA$ CJV\?AL$ :QA
KBHB$ MJEJ$ 'I$ H?$ RBNGBO$ F?AME?CFIFB$ F?$ G=FBO$ H?CBA$ F?$ 'IO$ JMBIJC*
FB*H?$ ]$ '=J$ KBEFJO$ K=[B$ HBRIH?CGB$ KBHBR?=$ J$ KEIJVPB$ ICG?IEJZ$ .B=
'?=$ A?ERBO$ ^$ 9?=$ .?CDBEO$ ?$ B$ UINDB$ F?$ =H$ A?ERB$ '?=Z$ 6IA*H?$ J>=IO
FIAMBAGB$ J$ UJY?E$ '=J$ RBCGJF?$ ?$ K=HMEIE$ '?=$ F?A?[BO$ J$ CJFJ$ JAMIEJC*
FBO$ AJNRB$ ]$ '=J$ JMEBRJVPBZ$ &HMNBEB*'?O$ M?NB$ #K?JCB$ FJ$ '=J$ HIA?EI*
K^EFIJ$ ?$ M?NB$ .BN$ FJ$ '=J$ WEJVJO$ >=?$ UJVJA$ F?$ '?=$ A?ERB$ B$ >=?$ '?$ JMEJY
?$ JWEJFJZ$ _BE$ '?=$ MBF?EO$ IH?CAJH?CG?$ ?N?RJFB$ JKIHJ$ F?$ GBFJ$ H?C*
VPB$ ?$ GBFB$ NB=RBEL$ #$ >=?$ '=$ E?R?NJA$ @$ B$ F?A?[B$ FB$ H?=$ KBEJVPB$ ?$ J
JAMIEJVPB$ F?$ HICD`JNHJZ$ 3$ -?=AO$ H?=$ -?=AL$ 5PB$ BND?A$ HICDJA$ ?A*
M?EJCVJA$ ?$ JV\?AO$ HJA$ AIH$ '=J$ RBCGJF?O$ J$ >=JN$ JXEJCW?=$ BA$ K@=A$ ?$ J
G?EEJZ$ _BE$ '?=$ 5BH?$ .=ME?HBO$ ^$ '=O$ .?CDBE$ F?$ GBFJA$ JA$ CJV\?AL$ 5PB
G?CDB$ F?A?[JFB$ A?CPB$ B$ >=?$ '=$ F?A?[JAG?O$ ?$ A^$ JHB$ B$ >=?$ '=$ JHJAZ
!"
!"#!$%&%'()"*"+!,-"%
!"#$ #%&'($ )#$ *+(#,-#$ #.$ /"01*%2($ *$ &#)&*$ *&3$ ($ /-'(.$ 245*6
"012345& 16786& 39:;3& 41& <=30<=1>& 4169>:?@5& <=1& A@5& 61B3& 3& C1:73
D5>& !:& ;16;5& 1& 30E;& 41& <=30<=1>& 95;D>11A6@5& <=1& A@5& 61B3& 3& !=3F
!"#$ 2#7(4)$ )#$ ,#1*%&#$ #$ 245*6
G3H1& 41& ;:AI3& D>191J& K& ;1=& %1AI5>J& =;3& C5A71& 41& 8L=36& 2:236
D1036& <=3:6& 1=& D5663& 2:21>& 1A<=3A75& !=3& 65M1>3A:3& 4=>3>J& C3H1A45
;1A?@5& 41& !:& 1;& 9343& ;=A45& 41& !1=6& ;=A456F
N& !=& 95;& O=B3& 61D3>3?@5& 56& 95>3?P16& 1& 36& 30;36& 61& 95A6=;:Q
>3;J& 1& D103& 9I3;3& 41& 9=B5& 3;5>& 5& ;=A45& :A71:>5& 61& 95AC03L>5=R
S;D05>5Q!1J& D5>& !1=& +5;1J& 37>32E6& 45& <=30& 45;:A3671& 3& O>:3?@5& :AQ
71:>3J& <=1& A@5& ;1& A1L=16& 5& <=1& 1678& O5A7:L5J& K& !=& <=1& >1L16& 75456
56& I5;1A6R& TU6J& K& *1=& %1AI5>J& 95;5& 1671& 167>3AI5& 61& 3D>1663& 35
61=& 03>& 1V91065J& 65M& 5& D80:5& 43& !=3& ;3B167341& 1& 41A7>5& 456& >19:A756
43& !=3& ;:61>:9K>4:3W& 2U6& 95;5& 1671& 7>3A6L>1665>& M=693& 5& 5913A5& 45
!1=& D1>4@5W& 1671& I=;:041J& 3& 95>71& 43& !=3& L0K>:3W& 1& 1673& D5M>1& 9>:37=Q
>3J& 5& 5>:1A71& 43& !=3& >:<=1H3F& X& !=3& 3& 3=75>:4341& D3>3& ;3A43>& 7=45
<=1& C5>& 45& !1=& <=1>1>F& ,71675& <=1& I86& 41& 61>& 05=2345& 1;& !=36& 3?P16
1& 5M1419:45& 1;& !1=6& ;3A43;1A756J& 1& <=1& !=36& 5>41A6& I@5& 41& D1>Q
;3A191>& 3M650=736F
!"#$ #%&'($ ,#1*%&#$ *)$ 8'()$ #$ 0#74&*$ &0;)$ 1#9#)$ ($ <(8#$ ="70#>
8(./"01*%2(>)#$ #8$ )#5"42*.$ /(8$ *)$ 8'()$ 0#7(")*%2($ %()
+(#,-().$ *%&#$ ?#")$ @$ *A#%B(*2($ #$ #%*,&#/42($ )#+*$ C,#$ @$ #$ 245*6
TU6J& K& *1=& Y1=6J& <=3A75& ;1=& 16DZ>:75& 61& 3L:73& 41A7>5& 41671
95>D5& 1;& 61=& 3A61:5& 41& !1& 345>3>J& 1;& 61=& 3>41A71& 4161B5& 41& !1
01;M>3>& 1& 05=23>W& 2U6& 95;5& 48& 71671;=AI5& 43<=:05& <=1& 3& )ZAL=3
45& !1=& *3A43;1A75& 371675=J& A5& >1:A5& 43& !=3& (3032>3& 1& A5& 9E=& 45
!1=& 95AI19:;1A75F& +1671& 167345J& K& ;1=& %1AI5>J& 3;5& 6=D0:93>
7=45& 5& <=1& 1678& O5A7:L5J& D3>3& <=1& 1=& D5663& 41;5A67>3>& ;:AI3
D5M>1H3& 1& L05>:C:93>& !=3& >:<=1H3& 1& L1A1>56:4341J& 41903>3>& ;:AI3
:A93D39:4341& 1& ;3A:C1673>& !1=& D541>& 1& 45;ZA:5F
./
#$%&'()*&*+,-+.
!"#$ %#$ &#'()*#+$ #)*,-+$ #%*#).($ (%$ /,-%$ ."(%$ '#0#%$ #/$ %12&34
5($ #$ .36(7
!"#$ #/$ %#6"3.($ %#$ (:-#&;#$ #+$ 5"8'().-$ ($ *#%*($ (*<$ -$ 5;,-+
.36(7
'01$ 7;7<:@1$ C8$ '4$ P47$ 1$ EC4$ @:$ '4:$ ?61Q>D>@:@7$ =01$ 8763
:5>=N>@1$ ?7;18$ ;14<1678$ @:P47;78$ P47$ 78501$ ?6LQ>D18$ @7$ '>9
=7D$ 8763$ '74$ ?165:;$ :;E:=O:@1$ ?7;:8$ :<78$ @18$ E16:OY78$ @7$ '748
@7<1518B$ -14$ 57857D4=21$ @7$ P47$ '4$ 78538$ 8:=5>G>E:@1$ :E>D:$ @7
51@18$ 18$ :56>T45189$ 7$ C8$ 8:=51$ :;CD$ @7$ 51@18$ 18$ =1D78B$ /7*
=24D$ 14561$ -748$ 239$ 8:;<1$ '49$ 1$ ZQE7;819$ 1$ '1@1*A;16>181B
!"
!"#!$%&%'()"*"+!,-"%
/& 012& !1& 34& 5214& 2& 678& 9:& 81;<8& 5214& 42678& !1=& 2& >12?& 42
?@6AB24;81& 3& 8& *A4;3<A8& $C1D;8=& 8& %E?F8D8& "6;2481<@G8=& ,012D2
012& DAH81& 2& 16A1& @4& D2;<@4& %& 2& "& !"IJ& ,;24;8& 9@K2<& 4AG8& "D2& C1L8
68?2& @& (26@& G8& ,D;E44A?8& A64C<2K21=& 2& >12?& 84& )AK<84& G2& 5214=
8& %2698<& G8& !<868& 6@4& @D;1<@4& 2& G@& <2HA78& ;2<<24;<2=& ?26CA86@<@?J
M& %2698<& G2& ;8G@& @& 2NA4;O6CA@& 2& (8441AG8<& G2& ;8G@4& @4& C8A4@4
KA4EK2A4& 2& A6KA4EK2A4P& (2<C2F24& ?A69@4& D:H<A?@4& 2& ?214& 414QA<84R
81K24& ?214& H2?AG84& 2& Q<@6;84& 2& 84& D@?26;84& G8& ?21& C8<@S78J& (8<
!21& Q8G2<P& *A69@4& ;<@64H<244T24& A?Q2GA<@?& 012& 21& ?2& @Q<8NAU
?@442& G2& !AR& ?214& Q2C@G84& ?2& C8642<K@<@?& D86H2& G@& C8<;2& G@& !1@
4@6;AG@G2J& !21& @?8<& ?2& 26<A012C21=& V& ?21& %2698<=& 2& @& 42Q@<@S78
G2& !A& ?2& G24;<1A1=& 2& 8& @B@4;@?26;8& G2& !A& ?2& C8641?A1J& %1QDAC8U
!2& /& Q8<& !1@4& Q2H@G@4& 624;@& 48DAG78=& Q2D@4& Q@D@K<@4& W"A4U*2& @01AP
"A4U*2& @01APX& Q<8616CA@G@4& Q2D84& !214& "D2A;84& 624;@& A?264AG@G2=
Q2D84& 48Q<84& G2& !1@& -2K2D@S78& 2& Q2D@4& 41@K24& F<A4@4& G8& ,DK8<2C2<
G@& !1@& *@6AB24;@S78& /& 41QDAC8U!2=& 8<G26@& 012& 21& C86;2?QD2& !1@
F2D2Y@& 2& 8F42<K2& ;1G8& 8& 012& 24;:& 2?& !21& )AK<8J
#$"% "&'()% 5"*2',% '56.% 7"8".% )% 9)/"% !$*5"/):% ."% ;$57":% ;)/
,.% /().% 5"*)$.,&1)% &).% <)"=+).:% "% 123,4
)81K8<24& @& !A=& V& ?21& 5214=& Q8<& ?2& 9@K2<24& @L1G@G8& @& !2
<2C8<G@<& 2& D81K@<=& Q8<& ?2& 9@K2<24& <2K2D@G8& ,012D2& 012& 3& @& ,1<8<@
G84& !214& 4A6@A4& 2& ?2& B2A;8& C1<K@<& Q2<@6;2& @& !1@& 52AG@G2=& 91?ADG2
2?& !1@& (<2426S@& 5AKA6@& 2& <2C8692C26G8& 8& 012& B8A& Q<8616CA@G8
Q2D84& ):FA84& G@& !1@& H<@6G2Y@J
M& 5214=& ?21& 5214P& *A69@4& C84;@4& 42& C1<K@?& 48F& 8& Q248& G2
?214& Q2C@G84=& 2& ?A69@& A6CZ<A@& ?2& G24;<VAJ& %2?Q<2& 012& Q86G2<8
..
#$%&'()*&*+,-+.
S<9;<A74$ 3$ '0@$ J$ 1<44<$ -794@$ M<A$ 1<4$ D7A74$ 71;03C<$ <$ R97$ 1<4
F353$ 3MA<T0/3A$ C7$ '0@$ 7$ ?<1?7C0C<$ D<C<$ <$ :7/$ R97$ <AC7134D7$ 7/
'794$ S0;A<4$ 7$ '934$ U4?A0D9A34G$ VJ4$ '7$ 49M=0?3/<4@$ J$ /79$ .712<A@
R97$ 1<4$ MA<D7K34$ C34$ 2<4D74$ C34$ ;B4$ F31D34034$ 7$ C34$ 0CN034$ FWD704G$ X4@
7/$ ;7AC3C7@$ <$ H<C7A<4<@$ <$ #104?071D7G
+D74D<@$ J$ /79$ -794@$ 3R90=<$ C7$ R97$ C7A3/$ D74D7/912<$ <4$ '794
U=70D<4@$ 7$ A7?<1275<$ <$ R97$ A7?<127?7A3/$ <4$ 23:0D31D74$ C<$ /304
3=D<$ H3A3Q4<$ 7$ 3R97=74$ R97$ A<C703/$ '79$ 'A<1<$ YA31C0<4<G$ #4
P701<4$ C3$ D7AA3$ 7$ C<$ ?N9$ 4B<$ '794@$ J$ .712<A$ C<4$ /91C<4L
!"
!"#!$%&%'()"*"+!,-"%
$-,01$&$2-34,!5-3,&*673,
,&%"-&-"83!,7,&73,-3,*"+!"9
("),& *,+:19& ,$& *"3$;73,& "& ,$& ,+$3!"8"-<
!"#$%$& "#$& '$($)*& +,*,& '$-$,.& %*-*,& *(& /0+(& $1& *+& %*-.2%*(1
'34$,5
=>?@ABCDC& EFGHA& EI>9& J& *CK& 7CKL9& MA?A& NKC& M>LLA& LCOK?A?
!CK& )FP?>& D>E& @AB& QF?ECRA& NKC& AL& H>L@CL& S>& EKGS>& GI>& @CGHAE
L>T?C& CBA& M>SC?& ABOKE<& 4KA?SA;A9& M>FL9& SC& @>DA?& >& NKC& BHC& GI>
MC?@CGDC<& !K& UL9& CE& PC?SASC9& >& $GFM>@CG@C9& >& *AFL& (>SC?>L><
V>BPF& A& QADC& MA?A& !F9& J& ECK& %CGH>?W& 3BKEFGA;A& D>E& A& BKR& S>
!CK& LCETBAG@C<& (?>@COC;A9& CG@I>9& MA?A& NKC& A& GFGOKUE& LC& SF?FXA9
LCGI>& A& !F<
6/& ($9#3'*1& $/& :;1& '3,3937'+2($& *+& <3=%3>& Y+& ?@+78+& '$& !'+2
,*A0+B1& 3(8+& ;1& C*>)D1& E!FF.Z9& '39*5
7CKL& A@CL@A& NKC& GI>& H[& >K@?>& 7CKL& LABP>& "BC<& %CKL& LI>& >L
?CFG>L& SA& -CPCBA\I>& C& SA& D?FA\I><& "BC9& CE& PC?SASC9& @>?G>K& EAGF;
QCL@>& ,NKCBC& NKC& U& A& ,K?>?A& SA& -CPCBA\I>9& ,NKCBC& NKC& D>GPC?L>K
G>& %FGAF9& A@?APUL& SC& ]KCE& ?CBKRFK& >& :>?FR>G@C& %KM?CE>9& C& QAB>K
A& ^?P>?C& 8CBCL@FAB_& ABUE& SA& NKAB& GI>& H[& MALLAOCE9& C& M>?& DKX>
FG@C?EUSF>& Q>F& SF?FOFS>& A& @>S>L& >L& NKC& CL@I>& G>& DUK& C& GA& @C??A& CL@C
./
#$%&'()*&*+,-+.
/0121345$ 6789$ :;<$ =<84$ ,;<2$ >;34$ ?499;8@$ +$ ><AA1$ <$ 4$ /B;C$ 1
DEFA81$ <$ 4$ 342GH84C$ 9I4$ 3<$ -<;9C$ .<H04A$ 3<$ >4349$ 49$ 042<H9$ <
J499;834A$ 34$ 'A4H4$ H19$ 1E>;A19$ <$ 31$ A<D8I4$ ><AA<9>A<@K
!"#$ #%&'($ )#$ *"+,#-$ *(.$ /)$ .'()$ +#0(")/%1($ %()$ 2(#34()-$ #
156/7
LE4A8M8/134$ B9$ ';$ 1/821$ 3<$ 2<;$ E4;=4A$ <$ 34$ E4;=4A$ 3<$ :;1E*
:;<A$ ;2$ 1EB2$ 3<$ 282C$ 1/821$ 3<$ 28H01$ 3<9/A8NI4$ <$ 31$ 3<9/A8NI4
3<$ >4349$ 49$ :;<$ <9>I4$ H4$ /B;$ <$ H1$ ><AA1@
8.$ )#6"51/-$ #.$ 09-$ *(.$ /)$ .'()$ /:#+&/)-$ #)&/%1($ /)$ 0/3./)
,(3&/1/)$ 0/+/$ ($ +()&(-$ 156/7
OI4$ MA;9>A<9$ 19$ <9?<A1HN19C$ F$ P<;$ -<;9C$ 3<$ :;<2C$ /42$ 3<349
9;?E8/1H><9C$ 9<D;A4;*9<$ Q$ MG2RA81$ 3<$ ';1$ DA1N1$ <$ /E<2SH/81C$ F$ ';
:;<$ B9C$ <H>A<$ >4349$ 1:;<E<9$ :;<$ ;912$ 3<$ 289<A8/FA381C$ 4$ P189
P89<A8/4A38494@
+><9>4$ ';1$ ;H8313<$ <$ ';1$ ;H8/8313<C$ :;<$ ';$ B9$ -<;9$ <$ HI4$ 0T
4;>A4$ -<;9$ 1EB2$ 3<$ '8U$ 72$ =<A313<C$ A<=<E19><$ ';1$ V1;91C$ /;2?A89*
><$ '<;$ V4H=SH84C$ <$ 1RA89><$ 3<$ ?1A$ <2$ ?1A$ 1$ ?4A>1$ 31$ ';1$ DA1N1$ ?1A1
>4349$ 49$ :;<$ 01R8>12$ 4$ /B;$ <$ 1$ ><AA1U$ )SHNI4$ <$ ?1WC$ 91;31NI4$ <
DEFA81C$ <9><X12$ 94RA<$ '<;9$ 121349C$ 149$ :;189$ H<H0;21$ =8/8998>;3<
4;$ <=<H>;1E8313<$ 34$ 2;H34$ 82?<38;$ 3<$ 9<$ 38A8D8A<2$ 1$ '8C$ <$ :;<
3<A12$ >;34$ H1$ <9?<A1HN1$ 3<$ 4R><A$ 4$ :;<$ <9>T$ V4H>8D4U$ Y9C$ <2
=<A313<C$ #$ :;<$ 9<2?A<$ ?<A341C$ 4$ L<H<A49G99824U
;#$ /36"9.$ <"5)#+$ +#*5&/+-$ /($ 5%,9)$ 1($ ,#+)=*"3($ 3(%6(-$ #)&/)
0/3/,+/)7$ 6-<;9$ 1><9>1$ :;<$ HI4$ 0T$ 4;>A4$ -<;9$ 91E=4$ 7E<C$ 4
+2?1A4$ H4$ J<A8D4C$ 4$ +R94E;>4KC$ 5))($ )#+>$ )"?5*5#%&#@$ 8$ &/.A
:9.$ :/)&/+5/$ )#$ /$ 0#))(/-$ #%<"/%&($ )#%&/1/-$ <"5)#))#$ +#*5&/+
#)&/)$ 0/3/,+/)7$ 6-4;$ ><9><2;H04$ 3<$ ';1$ ;H8313<$ <$ ';1$ ;H8*
/8313<C$ :;<$ ';$ B9$ -<;9$ <$ HI4$ 0T$ 4;>A4$ -<;9$ 1EB2$ 3<$ '8UK
!"
!"#!$%&%'()"*"+!,-"%
$-,01$&$2-34,!5-3,&6'-!,
,&%"-&-"("!37,&'*,&8"9&"*
83+!"& :',!-$& ;$-,%<& ,$& *"3$& 73,=
7>?& @AB@AC?DE><& F& *A?& 7A?B<& GA& H?A& !?& CA& IJKLB@A& MLJL& !A
I>DEAIAJ& A& LG>JLJ=& 6>DNABB><& DAB@A& C>CAD@><& CKDEL& KDILMLIKGLGA
A& !A?& M>GAJ<& CKDEL& M>OJAPL& A& !?L& JKH?APL=
+Q>& ER& >?@J>& 7A?B& LSTC& GA& !K<& >& ,CMLJ>& D>& MAJKU><& $& H?A
B?OBKB@A& M>J& %K& MJFMJK>=
./
#$%&'()*&*+,-+.
#/+01#$-2$3&4+-#.5
6$ 789$ -89:;$ 2:<8$ =$ '89$ :8>?@$ 8$ ABCD@$ E8$ 9F$ :8>?@$ '89G$ H98
IJ>8EB<@9$ 8F$ 'B$ 8$ 8F$ '89:$ .BKIB:$ 8$ I$ 'B$ EB>BLB9$ I$ AIJ8G$ E8:M>8KEBE@
J@FMC8<IF8K<8$ E8$ <9E@G$ :IC?@$ E8$ 'BN$ -@:$ H98$ F@:<>IF$ JC8FOKJBIG
=:$ '9G$ 8F$ ?8>EIE8G$ @$ FIB:$ JC8F8K<8N
6$ '9$ H98$ M8>E@I:$ @:$ M8JIE@:$ E@:$ D@F8K:$ 8$ CD8:$ @J9C<I:$ I:
AIC<I:G$ <>I<I*@$ E8$ 9F$ F@E@$ EBLK@$ E@$ J=9$ EI$ '9I$ L8K8>@:BEIE8$ 8$ E@
@J8IK@$ EI$ '9I$ L>IPIN$ Q@KJ8E8*CD8$ 8K<>IEI$ K@:$ >8JBK<@:$ EI$ '9I
<>IK:J8KE8K<8$ FB:8>BJR>EBIG$ H98$ 8SB:<BI$ IK<8:$ EI$ A9KEIPT@$ EI$ <8>>I
8$ E@$ J=9N$ 4T@$ DU$ @9<>@$ -89:$ :IC?@$ '9G$ #$ H98$ :8FM>8$ M8>E@IG$ @
7IB:$ V8K8>@:@N
[:.$ 5*%.$ 1.$ ;*7#5(3#,).$ 1#$ "3*$ 3"7<#&+$ ="#$ %#$ 1(4*8$ >%)*$ ?
@"*$ %#&/*$ #$ ;(7<*$ 1#$ "3*$ %#&/*$ @"*+$ #)5A\
!"
! " #$ % & '( ) * " * # " ) ! + ) '( )
!"#$%&'()*"*#")!+)'()
L* E6IG\8\77GI/
LL* +* 9:4;14:<* ;C2* ?<* >671=?G:4<* ;8]87;6=<H* [81* @* 78=6:/
LLL* ";* G:6D1* <2* ?<42* 51:2^>87<2* ?4_1:1;* 1;* BC=1:<H* 6224;* ><;<* 1;* 9<:38B8C2/
,-
!"#$%&'($()*+),
/01/" 20034156" 032" /07502" 8/9/" 2:32;82;" 83;241/" 3<" 245" =5<(
7>/156" 27?0" 5" @32>" />2" 758/;A" 53" 28512;" 2" =548312" >539A9/>6" 53
/0=5>B/;" 72;2" 0C" 531;5" <2;C85D" E5" /4124156" 0/" />/" 8/0=54B/=/;
2@3/>2" =>A303>26" />2" 8/9/" /07/;2;" 72=C/41/</41/" 21F" 5" 8C2" /<
@3/" +/30" @3/C;2" 8/09/482;(>B/" 5" 8/01C45" 8/>/D" G5;" =548312
>539A9/>6" 4/01/" 0/41C856" /41/48/(0/" 2" 7;A1C=2" 82" 72=CH4=C2D
-.
!"#$%&'()*"*#")!+)'()
,K )"*+,-&'( & ?'& 56%& #-"@%& /& ('A-& 3;(+*-& ('3$%& -& 56-,& +"*+4%& '
D65E56F,,;0>
!"#$%#&'( * (* 5/29* ;<5069* 5/;1.* 9* G=9>* 07604.* /* W=GZG=[>><?* M
4.P.7/D.* 20B?G<>5* 4.* /=1/K* "2* /=B195* 89>9D195:* G=974/* 5.
,-
!"#$%&'($()*+),
Z[D !"#$%&'() ! =/*/)! /! +/>%?/! ;1.! *)1.>.&1! -1! @.(6>A.AB#&/98! C/9! 1)A
&%-/&1! -1! D3).EA.A2/FFG
*"+,-+'() " $1>\5(<5" ." ;8@8<" ." 8M5@7W4/7." .8" #7;6M(7()9@.<S
;0@8" 90.4;8" 5<;6" .27" 35:52.@8" C" ." ]57" @5" +50<" 54;35" ,50<
--
!"#$%&'()*"*#")!+)'()
EU3 !"#$%&'() * "#! -&(C/(! *01/4*1/*! #01(#! %! 2*-*)! *47-! %-! D#(-=2&)%-! 3#
E*-*;#01%! 1#(#;! -/3%! (#2/1*3%-! #! %! 3%1#! $*'#(! -/3%! 4*C%6! 4%3#
%2%((#(! %! 3/'7(2/%! -#;! <&#! -#! %B-#('#! %! *0%! 3#! 4*2/502/*?
,-
!"#$%&'($()*+),
EFD )"*+,-&'( ! "#$%&'()*%! +'*! ,#%&-%*! .(%! *%! /'0/+1! &+! $2#%34'! $'
526027! +'! #%,2-+#! +*! "#+38%*! "6#29+-:#2+*;! %1! .(%! $2#%34'! *%
$%/%#2+1! /'0/%#! .(+&$'! '<%#%,%1! '(-#+*! '#+38%*! %! =#%,%*>
!"#$%#&'( " G6HB82(;8" 8/" 7328I<6" 06" *3=H3J" @" >/0" 8K3CL5:30" 982(
/058518" 9020" 0" 28:310I<6" 70" !20I<6" !=23C01M230?" /0;" 50;
6>120;" 620IN8;" 8" 928:8;" 9678(;8" ;8C>32" 0O>3H6" O>8" 6" ,85J62
/3;823:62736;6" 28B8H6>" 56" )H:62<6P" QR020" 6578" O>82" O>8
6HJ83;?" HS" 8;1S" 0" A0:8" 78" +8>;DT
EUD )"*+,-&'( " ?'1! #%0+34'! @! #%,'#$+34'! $%! A%(*! &'! B+*7#2.(C0)
D$7EF#! G&+! 7'#+! $'! +0/'#%,%#HI
!"#$%#&'( " )98;02" 78" 0;" 90H0B20;" Q50" J620" 76" 0HB628:82T" ;828/
8/928C070;" 56" V3B26" 78" +8>;?" 8H0" @" 0:8310" 962" +8>;" 56;
923/8326;" /6/8516;" 70" 0>2620?" 85128" 0" 0>2620" 8" 6" 50;:82" 76
;6H?" 6>" /8;/6" 01@" 7>0;" J620;" 09M;" 6" 50;:3/8516" 76" ;6HD
EWD )"*+,-&'( ! "! 1+&$+1%&-'! $%! &4'! *%! -#+&*0+$+#! '! ,'# ='! $'
1'#-'! +0J1! $+! $2*-K&,2+! %.(2/+0%&-%! +! (1+! 7'#+! $%! /2+9%1! J
+=02,F/%0! +'! -#+&*0+$'! -+&-'! ='#! -%##+! .(+&-'! ='#! 1+#>
E]D )"*+,-&'( ! 5(+0! '! =#',%$21%&-'! +! *%#! *%9(2$'! .(+&$'! $+! $%*,')
6%#-+! $%! =#'=#2%$+$%! =%#$2$+>
-.
!"#$%&'()*"*#")!+)'()
-QC )"*+,-&'( ! "#$! %&'&%()*+,! -.! ,/0123&.4! .&5! 6#%! &7&$60#5! 1$,! 6&.8
.#,! 9+:&%! %&*;$! /,)<,=#! #! *#%6#! +)9&+%#5! =&:&%>! ,+)=,! ,..+$! %&8
,0+?,%! ,.! ,/0123&.@
-,C )"*+,-&'( ! A&! 1$! <#$&$! '+?&%! 60,)#.! 6,%,! &$+B%,%! =&! .&1! 6,C.
&! .1,! &.6#.,! '#%! *#)9%>%+,! ,! +..#5! &! ,! =+:&%B()*+,! *10$+),%! *#$
#! =+:D%*+#5! &! *,.#! .&1.! 6%&6,%,9+:#.! 6,%,! ,! :+,B&$! =&0#)B1&$8.&
6#%! 9#=#! 1$! ,)#5! 6#=&! &..&! 6&%C#=#! .&%! *#).+=&%,=#! *#$#! #! ,)#
=&! 6,*+()*+,5! #1! =&:&%+,! #! =+,! =,! .&6,%,2E#! =#! *,.,0! .&%! *#).+8
=&%,=#! *#$#! #! +)C*+#! =,F1&0&! ,)#@
!"#$%#&'( * +* 36I732* 4/* 7268/@.A* 4D<:.* 62* 43/* .A* H;.* 2* 7/:/?
:.* :.0/1/9* 0218/6829* :.* .?.:* :.* 83>.1.A* :.0/1/42* ;A* /62* /68.:
4.* 2* A/1342* 0/18319* .* 7/:2* /* 51/@1S673/* 42* /5.82* 6E2* :.* 8.6F/
1.62>/42* .681.* 2* 7/:/?9* 2* 43>K1732* 024.1D* 27211.1C* T2;812
,-
!"#$%&'($()*+),
/0102" 1343(53" 60789:" 0" 970" 13513" 0" 1;9" 13" 5<9" =9:8;192" 3
0>53:49:(53" 95" 6071;?@35" 3A=05895" 70" #;8B>(;()C195D
.ED !"#$%&'() ! "#$! %&'(&)*#! +! ),-,&! ,-! $-*.%),-,&! (-%-! #'! ,&/&%&'
%&0)1)#'#'2
*"+,-+'() " )" ;1913" 19" /98<:;1913" F" C<;7G3" 9705" 89780" =9:9
H0/375" 60/0" =9:9" /<IH3:35D
.JD !"#$%&'() ! 3#! 4.&! '&! %&5&%&! -#! '-1%-,#! /&%'67.0#8! 9:.-;,#! &$! /)-<
1&$=! 7-'#! (-%&)'! (-%-! ,&'7-;'-%! &$! .$! (#.'#! '&1.%#=! (%#'*%-)</#'
222! .$-! /&>! (-%-! 7-,-! ?%-@A#! ?B%)1-*C%)-! ;A#! (%#5&%),-! 222D
*"+,-+'() " K559" =:058:9?L0" F" =9:9" 60/=3759:" 0:9?@35" 0>:;M98N(
:;95" 0/;8;195" 1<:9783" 4;9M3752" 3" 134;10" 9" 5;8<9?@35" 13" ;753M<(
:97?9D" ,3" 70" /0/3780" 19" 0:9?L0" 0" 4;9O9783" 376078:9:(53" 135(
69759710" 7</" I069I" 53M<:02" 1343:;9" :39I;GB(I9D" K559" 1;5=05;?L0
9" :35=3;80" 19" =:058:9?L0" 60/=37598N:;9" 9=I;69(53" 89780" =9:9" 0
I9:" C<9780" =9:9" 4;9M375D
W" $550" 53" :3P3:3" X" 1<:9?L0" /Y7;/9" 13" </9" 4;9M3/" =9:9" C<3" 0" 4;9O9783" 53O9" 1;5=375910" 10" U3O</D
-.
!"#$%&'()*"*#")!+)'()
*"+,-+'() * "92B* 90F1=C0* :2N=B* C4EO* P(0* G=Q=?* G03* =* =NFC=* C2* =A4D
3=4:* 0F* =12:* C2* ?=<4A=RB* 2* =::43* <0?* C4=A52/* +F5?0:* 3S50C0:B
G030* =?G0* 2* @92G6=B* =?3=:* 2* =<=?=50:* :4349=?2:* 23<?2>=C0:* A=
G=Q=* 5=3HS3* :2* 4AG9F23/* T0A5FC0B* :2* =?3=C496=:* 2* 9=Q0:* @0D
?23* F5494E=C0:* 2* =* <?2:=* 30??2?* =A52:* C2* :2?* ?2G0964C=B* 29=* :2
50?A=* 49UG45=* <=?=* G0A:F30/
,-
!"#$%&'($()*+),
!"#$%#&'( " /012" 2" 342561124" 78" 96:;0" 50<6=>?2@" AB" 964C2" ?6" 1A0
304=6<0" :0" ;640:C0" 46D6496" E" /010" ?6" FA19>C0@" 6" 21" ?2>1" 964C21
46190:961" 30110B" 3040" 0" ?61=6:?G:=>0" ?2" 50<6=>?2@" :H2" ?2
342561124I
!"#$%#&'( " *A0:92" E" 3646K4>:0CH2" E" /010" ,0K40?0@" LA6" M" 24?6(
:0?0" 021" ;2B6:1@" 6<0" 16" 465646" 90:92" E" /010" NO=6<10" 6B" '0K?8
LA0:92" E" /010" ?2" P2:92" P4>B24?>0<" 6B" ,;Q48RS" 0" 3646K4>:0CH2
0" LA0<LA64" AB0" ?61101" /0101" M" 1A5>=>6:96I" )11>B@" 6<61" 32?6B
3646K4>:04" ELA6<0" LA6" 619>D64" B0>1" 34TO>B0" ?2" <2=0<" 2:?6
461>?6BI
UVI )"*+,-&'( ! "#! 4*'! ,%+)'! %#! $'(/56*7#8! 9:! ;! 756.,#! '<&(')%(! #/! /'(=
$.1#/! >'! *<%! >#+?'7%@! >'/>'! 4*'! 6#<! >'6#(#3A
!"#$%#&'( " $112" 16" 465646" 6O=<A1>D0B6:96" 02" 940W0<;2" LA6" 164>0
460<>R0?2" 324" LA0<LA64" 2A942" 9>32" ?6" 164D>C0<@" 72D6B" 2A" >?212@
6B" 942=0" ?6" 10<84>2S" 90<" ?2:R6<0" M" <>D46" 3040" 61=2<;64" AB
B04>?2" LA0:?2" ?616704@" 32>1" M" 342>W>?2" LA6" 16" =2B346B
BA<;6461@" 2A" LA6" AB" ;2B6B" 96:;0" B0>1" ?6" ?A01" 6132101I
UXI )"*+,-&'( ! B#<! ('7%12#! %#! /%)(%>#! $'(/56*7#8! 9C! D'+E#(! &(#.0.*
333! %! &(F,.6%! G! 4*%7! %+,'(.#(<'+,'! ('6#((5'./! 4*%+>#! >*<%! <*=
7E'(! $#/! >.$#(6.F$'./! ,(H/! $'?'/3A
!"#$%#&'( " $112" 16" 465646" E" <6>" LA6" 0:964>24B6:96" 6O>K>0" LA6
2A942" ;2B6B" 16" =010116" =2B" 90<" BA<;64" 0:961" LA6" 6<0" 3A?61(
16" 2A940" D6R" ?6132104" 2" 6O(B04>?2S" 6110" 3489>=0" 52>" 342>W>?0
:2" #>98W(>()L?01I
-.
!"#$%&'()*"*#")!+)'()
,-
!"#$%&'($()*+),
!"#$%#&'( " ,/" 01" 2/13454606/1" 78/" 9/:/;<0=" >1" )?45/<1@<4>1" AB(
=/>1" >8" 0" +/9:0<0CD>" 6>" '@;" 90E</=" 6/?3<>" 6>" =B1" 6/" F/F8=G
0" 4?F8?CD>" 6/" F/F80<" ?D>" 1/" 0H:490<@" I78/:/" 640J
KRJ )"*+,-&'( ! "#! -.+! $+! '+7+'+! %#! (2?@'42#1! -.+! (+?+! $+'! 5'+4+(2(#
5#'! .)! %*#! (+! 5%423*42%A! $+! %5+*%$! .)! (#$! 4B*C.&+$! +$,2?+'! 2*<
462*%(#! 8! '+4#*4262%0;#1! #! -.+! $+! (+?+! 7%D+'>
!"#$%#&'( " S>?2><=/" >" =0?60=/?3>" </5/:06>" ?>" #43@;(4(
)7601G" 0=;01" 01" H0<3/1" H</9410=" /130<" 6/" 09><6>T" 0" =/?>1
78/" >1" 6>41" /13/F0=" 641H>13>1G" 0" </8?4D>" ?D>" 1/" H>6/
9>?9</34U0<J
K-J )"*+,-&'( ! E#*4+'*+*,+! %#! (#,+1! $+! #! *#2?#! *;#! 5.(+'! 5%&%'! +$,%
$#)%! +)! $.%! ,#,%62(%(+1! F! 5#$$G?+61! +)! ?+D! (2$$#1! +*,'+&%'! 7#'<
)%6)+*,+! .)%! *#,%! 5'#)2$$@'2%! 8! *#2?%! 5#'! #4%$2;#! (%! 4+'2)B<
*2%! (+! 4%$%)+*,#1! +*,+*(+*(#<$+! -.+! +6+! /%?+'H! (+! /#*'H<6%
-.%*(#! ,2?+'! 4#*(20I+$! 5%'%! ,%*,#>
!"#$%#&'( " )" V>?3/" 6/" )83><4606/" 9>?9/6/8" H/<=411D>" H0<0" 1/
06>30<" /11/" H<>9/64=/?3>J
-.
!"#$%&'()*"*#")!+)'()
!"# "$%&'()*# +",# -).)# $)/# ,%.0&!"# !%# "1%/,()*# %# )# 2","-# 1"2&-"/
%34/%# "$%4)# %# "1%/,()# !0/"34%# 4)!)# )# "3)*# 4%/+&3"3!)# %,4%# %+
/%50-,()*# 5)!%# )# !&16/2&)# %$%40"/7,%*# )0# 3()8
FZE )"*+,-&'( # J%$%/%34%# "),# %,5)3,"&,# !%# 0+"# +%3&3"# "34%,# !"
+"40/&!"!%G
,-
!"#$%&'($()*+),
//0 !"#$%&'() ! "#! $%&'()! *+,,'-.! *+/! #0#)*%+.! 1#)! 23)45,6.! *$&$! +
7'838! ,+9/#! #,2$! ,+)$.! *#/:#! )#2$:#! :#%$! #)! 2/$5,$;<#,! ,#)
,'1#,,+.! #! :#*+-,.! $2/$=(,! :#! 5#&>1-+,.! +! 2+2$%! :-,*+5?=#%! $%1$5;$
+'2/$! =#@! $! ,+)$! ,+9/#! $! 8'$%! +! 7'838! (! :#=-:+! A! :#=#! 2$%
*#,,+$! *$&$/! +! 7'838.! +'! 5B+C
*"+,-+'() " 12342" 5637" 7" 89:;:" <=7" >" ?2@A?70
/B0 !"#$%&'() ! "#! :#*+-,! :+! *$&$)#52+! :+! 7'838! #,,$! )#,)$! ,+)$
:#! 1#)! 23)45,! (! *#/:-:$! -52#&/$%)#52#.! )$,! *+,2#/-+/)#52#! /#D
1'*#/$:$! $2/$=(,! :#! 1+)(/1-+! #! 5#&>1-+,.! :#=#! +! 7'838! ,#/! *$&+
')$! ,#&'5:$! =#@! +'! 5B+C
*"+,-+'() " %6CD7957" <2332" 5637" 7" 89:;:" >" 2EAFA?70
/K0 !"#$%&'() " "'*+5:+! 8'#! ')! K+)#)! :#,*+,#! 1#/2$! )'%K#/! $1/#:-D
2$5:+! 8'#! #%$! (! =-/&#).! #! %K#! *$&'#! +! :+2#.! )$,! 5+! )+)#52+! :$
1+5,')$;B+! 2+/5#D,#D%K#! #=-:#52#! 8'#! #%$! 5B+! (! =-/&#)J! :#=#)
$,! :#,*#,$,! #! +! :+2#! ,#/! :#=+%=-:+,! +'! 5B+C! L! ,#! +! 1$,$)#52+
2-=#/! ,-:+! 1+5:-1-+5$:+! M! =-/&-5:$:#.! $1$,+! +! :#,1')*/-)#52+
:#,,$! 1+5:-;B+! -5=$%-:$! $8'-%+! 8'#! %K#! N+/$! 1+5:-1-+5$:+C
*"+,-+'()" LC" 46M" 5637" 6" ?2@7M9N=7" ?63" ?23D2363" 2" ?7" ?742" D7?2
32I" 2EAFA?60" !" ?2359CDIAC2<47" ?6" 57<?AN=7" A<@6MA?6" 6:9AM7" :92
6" 2M6" O7A" 57<?A5A7<6?70" L<4I246<47P" :92C" 759M46" 7" 6339<47" 2
D2I?76" C2I252P" 673" 7MQ73" ?2" +293P" 9C6" I257CD2<36" F2<2I7360
/.0 !"#$%&'() " FL)! =#/:$:#.! -)*<#D,#! $! =>,! +N#/#1#/! ')$! N#,2$OOOI! P
#%$! +9/-&$2>/-$! +'! 5B+C
*"+,-+'() " 1=7" >" 7HIAF64JIA60
-.
!"#$%&'()*"*#")!+)'()
-,. !"#$%&'() ! "#! $#%&'$(! )*! +('&*! +&,&! &-./$0,1#2! *#-#31&! (! ,#.4#2
(! #*! 5,&.*! ,(6(,('$(*! &! (/&*7
*"+,-+'() * (* /01023456789* /9:* ;26<:* /0::6:* =<547>0:* ?94* /04@
A6/6* B* C6:6* /0* D<:1476.
EF. !"#$%&'() ! "#! 8.(! %#'%(,'(! )! /(51$131-&-(! #.! '9#! -#! %&*&3('$#
('$,(! +&,('$(*7
*"+,-+'() * "::0:* 6::<519:* ?9263* 4;<6G30510* 05120;<0:* 69:
H65/61I249:* /6* C6:6* /0* D<:1476.
EJ. !"#$%&'() ! :.&'$#! )*! &4/.;<(*! 6#1! ,(=(/&-#>! ?@(! '9#! ('%#'$,&,A
-(*! B5.&! +&,&! &! &4/.;9#2! ,(+($1! %1'%#! =(C(*! &*! +&/&=,&*! DE3
"#3(! -(! F(.*2! #! G&1*! H.,#2! #! G&1*! H.,#IJ>! &%&*#! 0! +(,31$1-#
,(%1$&,! (**(! =(,*K%./#! (3! $(3+#*! -(! 6,1#! (L$,(3#2! #.! 8.&'-#! &*
39#*! #.! &! 6&%(! (*$9#! 6(,1-&*M
*"+,-+'() * K;<6* 39256* =9/0* :02* <14G4L6/6* 03* 103=9:* /0* ?249
0A12039.* )0* M9<N02* ?024/6:* 56* ?6O0* 9<* 56:* 389:P* 9<* 0A4:14203
9<126:* 26L>0:P* O939* /920:* 0* 45OQ39/9:P* =626* 9:* R<64:* 9* <:9
/6* I;<6* :0246* /659:9P* 05189* S* =023414/9* 20O4162* 9* N02:TO<G9
0:=0O4?4O6/9* 59* G<;62* /6* 6UG<789.
EX. !"#$%&'() ! "#! 8.(! $&'5(! )! Q(,&';&2! 8.&'-#! Q#.=(,! 1,39#*! (! 1,A
39*! 5(,3&'#*2! &%&*#! #*! 3(1#A1,39#*! (! 3(1#A1,39*! -#! /&-#
3&$(,'#! $&3403! ,(%(4(3! .3&! +&,%(/&M
E-. !"#$%&'() ! E/(2! 5/#,161%&-#! *(R&2! -1C>! ?@(! #! 61/Q#! -#! 3#,$#! $1=(,! 6&A
/(%1-#! &1'-&! -.,&'$(! #*! -1&*! -(! *(.! +&12! *(.*! 61/Q#*2! *(! #*! $1=(,2
,,
!"#$%&'($()*+),
!"#$%#&'( %( )%#*"( +,"( -%."#/%( %'( )%/( $"0"12223( 4( +,"( $"5"( 1"#
1"6,/$'( 7'( -%1'( $"( %( 8/0!%( *"#( 8%0"-/$'( $,#%7*"( %( 5/$%( $'( )%/9
!"#$%#&'( " ,/0" 10234" 50" 6420780" 942:" 5;932;</=50" 47324" 09" 9434
>034?@2;09" 54" 64254;2@9" 94?/75@" @" A/4" B@;" 1249>2;3@" 7@" C;D2@E
!"#$%#&'( " )" 1@28G@" 50" 6420780" 5493;7050" H" I491@90J" K" 47324(
?/4" 0@" L02;5@E
FME )"*+,-&'( ( C';( #"0%@&'( %'( %;'#*%0!%;"7*'( $'( -'# )'( $'( 8/7%$'<
+,"( 1"( '#$"7%( 1"D%( 8"/*'( -';( -/7-'( 1,$=#/'1E( #"8"#"?1"( "11"( 7F;"?
#'( %( -/7-'( )"@%1( $"( )%7'( -';'( %1( +,"( *G;( 1/$'( -'1*,;"/#%;"7*"
";)#"6%$%1( %*H( !'D"<( ',( %( -/7-'( 1,$=#/'1( $"( -'#)'( /7*"/#'( "75'0?
*'1( ,;( 1'.#"( '( ',*#'9
!"#$%#&'( " O/;309" P1=93@Q09" B@20L" 24D4Q0509" 4" 4R145;509" 70" 9/0
B@2L0" @2;?;70QS" 94L" 3424L" 9;5@" >@7B42;509" 4" 24D;9309E" T@794(
AU4734L4734S" >@7B@2L4" 94" ;7932/;/S" B@20L" @/320" D4V" Q;509" 70
W2494780" ,0?2050" 4" 602L@7;V0509" >@L" 09" >@7D478X49" ?20L0(
3;>0;9" 5@" 1@D@S" 0" B;L" 54" 4D;302" 09" >0D;Q08X49" 5@9" @1@747349" 50
T0/90E" !/320" 20VG@" 1020" 4994" 12@>45;L473@" K" @" 342(94" D42;B;>0(
5@" A/4" @" 7@D@" 493;Q@" ;70/?/205@" 14Q@" )20/3@" Y" A/4" 09" 0QL09
54" 3@5@9S" 90QD@" PQ4S" 94Z0L" 90>2;B;>0509" 4L" ,4/" [@L4" Y" >020>(
342;V0D0(94" 1@2" 9/<9307>;0Q" Q03;3/54" 7@" 3@>0734" H" @<942D\7>;0
509" 24?209" 54" ?20L:3;>0]" 4L" 20VG@" 5;99@" @9" D429=>/Q@9" 90?20(
5@9" B@20L" 473G@" 24D4Q05@9" 7/L" 493;Q@" A/4" 493:S" 70" L0;@2
10234S" 4L" >@7B@2L;5054" >@L" @" /9@" >@224734S" 0" B;L" 54" 12@1;(
>;02" >@L124479G@" B:>;Q" 4" 4R12499G@" >@7>;90E
-..
!"#$%&'()*"*#")!+)'()
./0 !"#$%&'() ! "#! $%&! '&! (&)&(&! *#! '*+(*,#! -&('./%0#1! 23%*4,#! &5! -6*7
+&51! /*'#! 8*(&6'! 8*(*! ,&'/*4'*(! &5! %5! 8#%'#! '&+%(#1! 8(#'9(*67-#'
:::! %5*! -&;! 8*(*! /*,*! <(*=>#! <?(6+*9@(6*! 4>#! 8(#)&(6,*AB! C! 6''#
8*(*! /#58&4'*(! *! <(*=>#! <?(6+*9@(6*! 8&(,6,*! ,&-6,#! *! /6(/%4'7
9D4/6*'! ,&! 64'&+%(*4=*1! #%! C! *! <(*=>#! <?(6+*9@(6*! /#580&9*5&47
9&! '%'8&4'*! ,%(*49&! -6*+&4'1! )6/*4,#! *! 8(#'9(*=>#! 4#! '&%! 0%+*(E
*"+,-+'() * )1* 23* 451627* 2* 5372* 82* 3729:3* 3;7<62=>7<2* ?:3
53@A17* B16@72?92C* 1?=:3C* 2D42?92?83EB1* @F* D@627* B16@73C
81A1EB1* 1G1=@27* @F2* H73B=729:3* H272* 4282* +729:3* +;7<62=>7<2
?:3* 8<=2* 1C* 2H>B* 2* ID=<F2* H73B=729:3C* B1?=27EB1* 43F* 2B* H17?2B
1?=7147@J282B* 1* 714<=27* 3* A17BK4@D3* 81B<6?2830* )1* 53@A17* @F
D@627* B16@73C* 2* +729:3* +;7<62=>7<2* ?:3* L* B@BH1?B2* 8@72?=1
2B* A<261?B0
.M0 !"#$%&'() ! F&1! *8@'! #! -6*G*49&! 9&(! 8*(*,#! &! ,&'/*4'*,#1! /H&+*(! *
H#(*! ,*! <(*=>#! <?(6+*9@(6*1! ,&-&(6*! &0&! #)&(&/&(! *! #(*=>#1! #%
(&*06;*(! *#! 64-C'! ,6''#! *! 8(#'9(*=>#E
*"+,-+'() * "N41=3* 1F* 43?8<9O1B* 81* <?B16@72?92C* 2* 3F<BB:3* 82
+729:3* +;7<62=>7<2* ?:3* L* H17F<BBKA1D0
P,0 !"#$%&'() * F&! '&! #5696(! %5*! <(*=>#! <?(6+*9@(6*! 4#! 0*(1! ,&-&! &0*
'&(! /#58&4'*,*! 8#(! %5*! 8(#'9(*=>#! #%! 4>#E
*"+,-+'() * "F* 71BH3B=2* 2* H176@?=2B* 2?=17<371B* G3<* 1B47<=3T
U"BB2* 8<BH3B<9:3* 2* 71BH1<=3* 82* H73B=729:3* 43FH1?B2=>7<2* 2HD<E
42EB1* =2?=3* H272* 3* D27* 43F3* H272* A<261?B0V
,-,
!"#$%&'($()*+),
0/1 !"#$%&'() ! "#$! %&'! ()*+,! &+-'&! ,&-./&$! ()*+0,! 12! -./#'! 3#.-&! (4)+5
67#8$! 9:#*(;<&! #;-=&! (! :&'(! <(! >'(6=&! >4'.*(-?'.($! 8=&! (@+#)(8
(4)+67#8! 8+3.9.#;-#8! &+! <#/#,! 8#'! '#;&/(<(8A
*"+,-+'() " )234567" 847867" 6953:;47" 7<=" 73>?@?4AB47" 4" A<=" CD
A4@477?E6E4" E4" F4A=GD(5671
0V1 !"#$%&'() ! B(! H%I8-&)(! <(8! >'(67#8! >4'.*(-?'.(8$! -'N8! &'(67#8! 3&5
'(,! '#/#)(<(8O! #G.*#58#! (! '#().M(6=&! <#! -&<(8! (8! -'N8$! &+! ;=&A
*"+,-+'() " S" =FE4A6E=" 234" 74" =>4FB4" 386" E47767" BFQ7" =F6:;47W
2365234F" 386" E4567" X" 73>?@?4AB41
001 !"#$%&'() ! "=&! (8! (4)+67#8! %('(! (! &'(6=&! ,(-.;()! (.;<(! /2).<(8
%('(! (! &'(6=&! <&! ,#.&5<.(A! H$! <&! ,#8,&! ,&<&$! 8=&! (8! (4)+67#8
'#().M(<(8! (&! ,#.&5<.(! (.;<(! /2).<(8! (&! (;&.-#9#'A
Y" )" ZNT7B=56" 234" @=ABX8" 67" BFQ7" !F6:;47" !9F?I6BJF?67" 6I=F6" 48" 37=1
-./
!"#$%&'()*"*#")!+)'()
!"#$%#&'( * X0<0* @6//90* 76E* @26F9* @9<6>* /91>6* 9/* /63/* 16F/H
)6* @3<6>* A3:70>* 9* Y3ATA3Z22QMC* 6* 6/7:G6>* 2:G>6* <6* <SG:<0/C
6F789* 73<9* 9* A36* R9>* >6;:/7>0<9* 6E* /63* 76/70E6F79* 6* A302[
A36>* 0R:>E0489* 93* <6D20>0489* F626* D9F7:<0/* /6>89* 0D6:7QG6:/H
P63/C* G6>0E6F76C* @6>E:7:3[2M6* <:/@9>* 2:G>6E6F76* <0A3:29* A36
"26* 2M6* D9FD6<63H
,-.
!"#$%&'($()*+),
0.1 !"#$%&'() ! "! #$%! &%! '()*! &)! $)+#*,'-)(,%! .! %/&)('&%! $%-)(,)
+'/'! '&#*,%$0! %#! .! ,'-1.-! +'/'! -)(%/)$2
*"+,-+'() " 2" 3456786" 9:;:" :<=>8431" )" !;:?@4" <6" AB7:<43" C
BD=:>56786" 9:;:" :<=>8431
0-1 !"#$%&'() ! 3)! #-'! +)$$%'! &)$)4'! 4)4#'/! )-! %#,/%! +)/5%&%! 6#)! (7%
%! -8$! &)! 9:*;<0! .! =$$%! +)/-=$$5>)*0! %#! (7%?! )! $)! @%#>)/! A)=,%! >%,%
%#! +/%-)$$'! &)! ,'*! 4)4#-0! .! =$$%! >;*=&%! )! 'B)=,;>)*2
*"+,-+'() " !" 5:7<:56784" <4" E6E=5" C" F47G4;56" EH" G4B" ;6I6>:<41
J478=<4K" 36" :>D=C5" GBL6;" I484" <6" F473:D;:;" =5" E6E=5" :" +6=3K
<633:" G4;5:" M=3F:7<4" 4" F=59;B56784" <6" =5" <636E4K" 4=" :" F47(
F;68BL:?@4" <6" :>D=5" 4=8;4" <63ND7B4K" B334K" F454" 4" G4;:" :7863K" C
:D4;:" 96;5B33NI6>1" O78;68:784K" 4" <636E4" <6" +6=3K" 6P:>8:<:" 36E:
,=:" D>Q;B:K" C" R=6" 43" I4843" 6" :3" 9;45633:3" 36E:5" 67F:5B7S:<43
TR=6>63" 9;49Q3B843" R=6" M676GBFB:;@4" :" S=5:7B<:<61
0U1 !"#$%&'() " C%>'! +)/D#(,'! A%=! A)=,'! $%1/)! '! /)$=&8(B='! )! '$! /%#+'$
+)$$%'=$E! =()F=$,=(&%! &)$B)(&8(B='! -'$B#*=('0! &)>)-! )*'$! /)>)/G
,)/! +'/'! '! H'$'! &)! I#$,=J'0! %#! $)/! &=$,/=1#5&'$! B%-%! %! /)$,'(,)
&%! )$+K*=%2
*"+,-+'() " +4B3" 86;?43" <:" ;63B<V7FB:" 6" <:3" ;4=9:3" 96334:B3" 9:3(
3:5" 9:;:" :" <63F67<V7FB:" G65B7B7:K" 6" =5" 86;?4" 9:;:" :" J:3:" <6
W=38B?:K" R=6" +6=3" G6L" 36;" 4" ;6943B8Q;B4" <6" ;BR=6L:3" <4" 94I41
0X1 !"#$%&'() ! 3)0! B%(B*#5&%! %! '(%! &)! +'B=8(B='0! %! -'/=&%! $)! /)B#$'/
'! B%(B)&)/! %! &=>K/B=%0! B%-%! &)>)! +/%B)&)/! '! )$+%$'2
*"+,-+'() " *=:7<4" 4" 9;:L4" GB7<:K" 4" <BIQ;FB4" 36" 6G68BI:1" %4<:(
IB:K" C" 76F633H;B4" R=6" S:E:" 863865=7S:3" <4" B7NFB4" 6" <4" GB5
<6336" 9;:L4K" 9:;:" R=6" 9433:5" 36;" FS:5:<:3" :" :8638H(>4K" F:34
36E:" 76F633H;B41
-./
!"#$%&'()*"*#")!+)'()
E.D )"*+,-&'( ! "#! $#%&'$(! &#! )*+*$(! ,#! -(-.+! /&0&! 1.(+! 2*&-&! &! /34
!"#$%#&'( * FG/2* B10/2* H* 1* :6;695* 529/45:5=671D* "<=575871C25
5225* 95;?1* H* ?50;622I@5:* JG540/0* 1* K5LG;D
EMD )"*+,-&'( ! "#! 1.(! %#'%(0'(! 5! #67(028'%*&! ,#! 9(-.+! /#0! /(77#&7
(':&-&,&7! (+! $0&6&);#! /(7&,#! ,.0&'$(! #! +<7! ,(! -(-.+4
EVD )"*+,-&'( * G.&'$#! 57! 0#./&7! (! -C*&7! 1.(! .+! +&0*,#! /#77&! $(0! %#+H
/0&,#! /&0&! 7.&! (7/#7&I! ,(2(+! ()&7! 7(0! ,*7$0*6.J,&7K! &/C7! &! +#0$(
,()(K! ('$0(! 7(.7! ;(0,(*0#7K! #.! ,(7$*'&+H7(! (@%).7*2&+('$(! 5! (7/#7&F
!"#$%#&'( * (Q10/* /2* 01G?/2* G2/7/2>* 9G71* 1* ;/62>* LW6/2* 1G* 1G9012
?50958=52>* 2N1* 75* ?01?0657/75* 71* ;/0671>* 5<=591* 1* JG5* =1;C
?01@/7/;5895* 96@50* 2671* ?0525895/71* R* 52?12/D
EXD )"*+,-&'( ! "#! 1.(! $&':(! &#! %0*$30*#! ,(! (1L*,&,(! 1.&',#! 7(! 2(0*H
D*%&! &):.+! &77.'$#! 1.(! ,(/(',(! ,#! ,(/#*+('$#! ,(! ,.&7! $(7$(H
+.';&7! -.7$&74
,-.
!"#$%&'($()*+),
0.1 !"#$%&'() ! "#! $! %&'()$! '*$! +&,#-! ./01-&)$! 2/(! $3-&4(5*$! .$0! $
6/787/9::;<! '#0! +(01$/.$! 1(4$! 2/(2! $/+-(2! )=,&)(2>! )#,#0?2#
7/&+(-! +(&2! )@3&+$2! (+-(,@2! )#! )#)/5A#2! 1-$1$-.&$'(&2! -#+&-()(2
)(! -#2&)B'.&(>! )(2! -$/1(2! 1#22$(&2! #! )$! -#2+('+#! )$! #21C:&$>! $/
2*$! (! -#2&)B'.&(! #! (2! -$/1(2! 1#22$(&2! -#2#-,()(2! 1(-(! (! )#2?
.#')B'.&(! 0(2./:&'(! #>! .$'2#7D#'+#0#'+#>! $2! )@3&+$2! 1-#.&2(0
2#-! 7/&+()$2! .$0! $! -#2+('+#! )$! #21C:&$E! F! 2#! $! -#2+('+#! )$! #21C?
:&$! %$-! &'2/%&.&#'+#! 1(-(! +(:! %&0>! .$0$! )#,#-&(0! 2#-! 7/&+()(2! (2
)=,&)(2E
*"+,-+'() " )2" 3456372" 89:39:;92" 9" <2" 87=7>9:;<2" 3<" ?@ABA
3959C67>" 29C" A@6;73<2" D<>" <" C92;7:;9" 3<" 928EF6<G" >72G" 29" 9F9
H<C" 6:2@H6D69:;9" 87C7" ;7:;<G" 9:;I<" 7" 36H9C9:J7" 29CK" D<L9C;7" 89F7
C9263M:D67" 9" C<@872" 8922<7621
-./
!"#$%&'()*"*#")!+)'()
DO= !"#$%&'() ) 1.$) #"(2"%&.) 3) 4#*56.) /") 7%-*/.(8) /"9") ":*) ("#) #"*'
:%;*/*) *-&"() .+) /"2.%() /.) ("2+:&*$"-&.0) <) =) -","((>#%.) 9.:9"#'("
*.) ?%@:%A0
*"+,-+'() * (* 9:K<54NA0* /:224* 094NA0* /:I:9<4* ;9:K:/:9* 0* 2:;731
54@:?50J* :C* F74?50C* 40* P<L3<8Q* R!494* 0?/:* F7:9* F7:* 038:<2C* 3>
:25>* 4* S4K:* /:* B:72=TU
D.= !"#$%&'() ) ?+*-&.) *.) /.&") 2*#*) .() $.#*/.#"() /*() *:/"%*(H) F+"
/"9") ("#) /") 2#*&*8) %((.) (") #"G"#") 3) -.%9*H) *.) -.%9.H) .+) *) *$@.(0
<) .) F+") (") /"9") G*;"#) (") +$) /":"() $.#*) -+$*) ,%/*/") ") .) .+&#.
-+$) 2.9.*/.0
*"+,-+'() * +* /05:* 6* /:5:9@<?4/0* ;:30* /0@<KH3<0* /0* ?0<I0J* 2:
:3:* @0949* ?7@4* K</4/:* 0* /05:* 2:9>* /:* 0790C* 2:* S09* 7@* 43/:A0
2:9>* /:* ;9454=
U* (3K09A0* XQ,,O
,-.
!"#$%&'($()*+),
//0 !"#$%&'() " !"#$% &% '()*+()&% ,#(#% -.% /.*.(0)1#(% -.% "0#% ,.--&#% +% 2#3)4
*#1*.% /.% ')/#/.% &"% /.% #$/.)#5% 6.% "0% 2#3)*#1*.% /#% ')/#/.% 0"/#
(.-)/71')#% ,#(#% "0% ,&8&#/&9% &"% -.% "0% #$/.:&% 0"/#% ,#(#% "0#
')/#/.9% '&0% )1*.1;:&% /.% $<% -.% .-*#3.$.'.(% ,.(0#1.1*.0.1*.9% ="#$
#% (.>(#% #,$)'<8.$5% ?'#-&% -.()#% &% $">#(% /.% 1#-')0.1*&% &% @#*&(% /.')-)8&5
*"+,-+'() " !" 12345236" 5" 7876" 9:;6" 76<31=;36" 9:2<8>:>4:?" :?" 7:(
9:>7:>76" 7:" 6>7:" :;:" @62?" 8" 3>AB>CD6" 76" E3F26" 7:F:" G:2" 6HG:2(
F878" 7:" 8162760
I-0 !"#$%&'() % A&% =".% -.% (.@.(.% L% <>"#% ,"(#% .% #&% ,&1*&% #% ,#(*)(% /&
="#$% -.% #% '&1-)/.(#% "-#/#F
*"+,-+'() " )" MPB8" :<" 9:KB:>8G" KB8>43787:G?" 48;" 16<6" B<8" Q=(
1828?" 6B" <:G<6" 7B8G" 6B" 42RG?" G:" 16>G37:28" BG878" 89SG" B<8
O>318" ;8F8P:<" 78" @81:" 6B" 78G" <D6G0" T625<?" B<" UB22V" 7:" MPB8?
V" $GG6" G:" 2:@:2:" 8" B<" F6;B<:" 7:" 8926Q3<878<:>4:" <:36" <:426" 1OH3160" W!B" G:A8?" 8926Q3<8(
78<:>4:" X.." ;0" Y0%0Z
-./
!"#$%&'()*"*#")!+)'()
.ON !"#$%&'() * !"#$ %&'%'()$ *#$ +*&,'$ ,)-&*$ ./&0),$ ',,"1%),2$ '$ 0('(*
('$ #'%"&0('(*$ 3)0$ 304'('$ *#$ 5"016*$ '1),7$ 8)1(080)1'9,*$ %'#-:#
)$ 8','#*1%)$ ;$ 0('(*$ ('$ #'%"&0('(*2$ )"$ :$ +*�%0()$ '1%*,$ (0,,)<
*"+,-+'() * P/1/* /* :/9479<3179</* =7* 21D/4* /4* 9/3?/4* Q* 87G07L
83=/* 9/* R3?8/* =7* S7045* 7* :/1/* 9A/* Q* 6/44I?7;* :78<3K3:28L47* =7* <2;
:/9479<3179</5* /0* =2* K2;<2* =7;75* 29<74* =2* 12<083=2=75* /* :242L
179</* Q5* 6/8* :/947@039<75* :/9=3:3/92=/* 2* 47* B2?78* 2<39@3=/* 2
3=2=7* =2* 12<083=2=75* 9A/* 479=/* 67813<3=/* 29<74* =344/N
,-.
!"#$%&'($()*+),
LM: !"#$%&'() ! "#$%&'! $'(! )*#+,$-)%&'(! .'! /'0$/! .)! ()12+3'! %)0)(4
(51+'(! 6! )7)0#38'! .'! &1$9$/:'! '#! ,1';+((8'<! )(&8'! )/)(! (#=)+&'(! $'
,$>$-)%&'! .'! ?#*@*#A//5:B! '#! 1)>)-4()! ,)/'(! -)(-'(! 1)>#/$4
-)%&'(! *#)! $! -'9C/+$! .'-D(&+0$E
*"+,-+'() " N2E21(<2" H2D0<" 12<10<" 32E8D412>?0<" 74" 10GODC4
701=<?C/4:
LP: !"#$%&'() " F! 1)(,)+&'! .$! ,)1-#&$B! ,'1! .+%:)+1'! '#! '#&1$(! ;'1-$(
.)! ,1',1+).$.)B! .)! 9)%(! -$%&+.'(! )-! 0'%;+$%3$B! $! ;+-! .)! >#$14
.54/'(! 0'%&1$! .),1)0+$38'! '#! ,)1.$G
*"+,-+'() " *84>?0" Q" H23E8>?4" R2C?4" H03" 2</3C?0" <0G32" 4" H2318(
?4" 72" H30H3C27472" 32/2GC74" 21" /0>RC4>54" /01" 0" RC?0" 72" H30(
?2ES(D4" 72" 72H32/C4560" 08" H2374@" ?4D" H2318?4" =" H231C<<OB2D
72<72" A82" 0" <8G<?C?8?0" DF2" <2J4" 2A8CB4D2>?2" 21" B4D03:" %28
,2>F03@" B23412>?2@" =" 0" ;TH0<C?03@" 0" !>C</C2>?2@" 2" ;D2@" 72B2(
34<@" =" 0" !372>4703@" 0" )>/C60" 70<" +C4<:
LU: !"#$%&'() ! H'! &'0$%&)! $! ()! /$2$1! '(! ,D(! %'! +%2)1%'! )! %'! 2)18'G
*"+,-+'() " V" 0" 12<10" 21" 41G0<" 0<" /4<0<W" KE84" 103>4" =" H32(
R23OB2D@" 14<" >60" FK" 0GJ2560" 72" 8<K(D4" R3C4:
--.
!"#$%&'()*"*#")!+)'()
,,,
!"#$%&'($()*+),
*"+,-+'() " ,8" 3>" 28=0390" D09" 81E01296405" 3>" 289:0" 48<8" F
J98990@62?G6" 40" 48=E0K9?4095" 8" 0=" 40?=" 289:0=" 98=26128=" 48G8>
=89" 48=J814?40=" J8<0=" 70>81=" 46" /6=6" 48" L3=2?:6" 8>" J90<" 40
K8>(8=269" 48" 2040" 0" J0G0H" )==?>" =89C" D8?20" 6JM=" 0" 8=26K8<8E?(
>8120" 46" /6=6" 48" L3=2?:65" 85" 62F" 6;38<8" 4?65" 8<8" 48G8" =89" 81(
298@38" N" @36946" 48" J8==06=" D?484?@16=" 8>" E646" <0E6<?4648" 8
2899?2M9?0H" O<85" 8>" G8946485" F" 0" P0G89161285" 0" !948164095" 0
!1?=E?81285" !" 48" 2340" ?1D09>640H
-I.H !"#$%&'() ! "#$%&'! $'! 5#676! ,'-.*! -*%,! +89:*+,! 6#*! %1'! /.'2#;
<*8! )#3.'4
*"+,-+'() " !" >6146>8120" 48" +83=" F" ;38" K81=" ?>MG8?=" 1Q0" <3(
E962?G0=5" 03" =8B65" 40=" ;36?=" 1Q0" J90GF>" 18173>" @61705" 1Q0
8=2Q0" =3B8?20=" 60" J6@6>8120" 40" R3;S;H" O<85" G894648?96>81285
F" 0" P0G89161285" 0" T31?D?E8128H
-IUH !"#$%&'() ! ='! 6#*! &$%>*! $'! :*.,?3#)'! ,$>.$2'@! A=$,! .*>+B*,! '%2*
',! 2+$,! *! $,! %'+&*,! ,1'! )'%>',C! 2*&*.8+%*8;,*! ',! D'.E.+',! 2*
'.$01'! $&.$:F,! 2*! .*)9>+',444G
-IXH V6" OJY=20<6" 6" )KC" '64YZ" 8=28" =6@9640" G89=YE3<0" D0?" 98G8<640[
\]894648?96>81285" 094816>0=" ;38" 2040" 0" D?<70" J98=28" =89G?:0=
60" J9MJ9?0" J6?H^" _" 8==8" 0" 48E9820" ;38" VM=" 8`J3=8>0=" 10" a?G90H
--.
!"#$%&'()*"*#")!+)'()
,./0 !" #$" %&'()" !*+,'%-)" #,')," *)-).()," #/0#-,)," 1%()$" (#.#-)2),3
1* 234566578* +* (9:;<=* 7=>* ?;5>* @=A@B3* C5D5* E;* 5* )35* F5:BG
F5HB97=* 6B9I<=* 7B* E;* B* BJ=DE597=* =* C=@=* 7B* ?B3>* 5* B73:5D
5>* >35>* :D;59I5>0* )B* 36* C5;* 9BKA;KB9:;5D* B>EB* ;6C=DE59EL>>;6=
659756B9E=* B>E5MBAB:;7=* 9=* N;EOMP;P(Q75>* CBA5* !B95* 7=* #B;
"EBD9=G* BAB* >BDO* CD;@57=* 7=>* 7;DB;E=>* 75* C5EBD9;757BG* B* >BDO
:=9>;7BD57=* :3AC57=* 59EB* ?B3>0* RBA;H* Q3B6* KD5@5* B6* >B3
:=D5I<=* 5>* 576=B>E5ISB>* 7=* )B94=DG* B* >BK3D5P>B* F;D6B6B9EB
5* BA5>0* ?B3>G* B6* @BD757BG* =D7B95* 5* >B3>* >BD@=>* 5Q3;A=* Q3B* =>
45@BDO* 7B* 53J;A;5D* B* MB9BF;:;5DG* B* Q3B* =>* :5C5:;E5DO* 5* >B* 5CD=P
J;65D* 7"AB0* "AB* T* =* +D7B957=DG* =* "EBD9=0
,,-
!"#$%&'($()*+),
/01101" 23415556" 7898" :0;0" 3" 3<84=>0" 8" 3" ?8@8/0AB@:43" 23C3" :0;
01" 2CD2C401" 2341" <04" E@493" 30" C8:0@F8:4;8@G0" 90" +8E1" E@0" 8
/8C93984C0H" I8A4J81" 3KE8A81" 90G3901" 98" /8C93984C3" /41>0" 8
8@G8@94;8@G0L" 01" KE8" /B8;" 8" 28C:8?8;L" KE8" AB8;" 8" :0;2C8(
8@98;L" 8" KE8" 0?18C/3;" 0" KE8" +8E1" C8/8A0E" @01" M4/C01" ,3NC3(
901" 90" 2311390L" 8" @81G3" O2P1G0A3" 4@:0;23CQ/8A" 8" ;3C3/4AF0135
-RS5 !"# $"%# &%'# !()'*+,%'-# !,.-# /,+01213%&%'# '.4%"# %'# 5$%'# (%,%60%'-
0.6.,+$7" O" @0" G0:3@G8" 30" 311E@G0" 90" T3UQGL" VD1" 4NE3A;8@G8
98:C8G3;01" KE8" 98/8CP841" 18NE4C" 0" KE8" <04" C8/8A390" @0" )A:0C>05
--.
SINOPSE E
C O D I F I C A Ç Ã O DAS LEIS
E MANDAMENTOS DO
KITÁB-I-AQDAS
SUMARIO DO CONTEÚDO
A. Oração
B. Jejum
C. Leis de Caráter Pessoal
D. Leis, Mandamentos e Exortações Diversos
117
SINOPSE E CODIFICAÇÃO
A. Oração
1. A posição sublime ocupada pelas Orações Obrigatórias na
Revelação Bahá'í.
2. O Qiblih:
a. Identificado pelo Báb com "Aquele que Deus tornará
manifesto ".
b. A designação feita pelo Báb é confirmada por
BaháVUáh.
c. Bahá'u'lláh institui o Seu sepulcro como o Qiblih,
após Seu falecimento.
d. Volver-se para o Qiblih é mandatório enquanto se reci-
tam as Orações Obrigatórias.
119
O KITÁB-I-AQDAS
120
SINOPSE E CODIFICAÇÃO
121
O KITAB-I-AQDAS
B. Jejum
1. A posição sublime ocupada pelo Jejum na Revelação
Bahá'í.
2. O período de jejum principia com o término dos Dias In-
tercalares e finda com o Festival de Naw-Rúz.
3. A abstenção de alimento e de bebida desde o nascer até o
pôr-do-sol é obrigatória.
4. O jejum é compulsório para homens e mulheres ao atingirem
a idade da maturidade, que se fixa em 15 anos de idade.
5. Isenção de jejuar é concedida a:
a. Viajantes
i. Contanto que a viagem exceda 9 horas.
ii. Aos que viajam a pé, contanto que a viagem exce-
da 2 horas.
iii. Aos que interrompem sua viagem por menos de
19 dias.
iv. Os que interrompem sua viagem durante o Jejum
em um lugar onde vão permanecer 19 dias estão
isentos de jejuar somente nos três primeiros dias
depois da chegada.
v. Os que retornam ao lar durante o Jejum devem
começar a jejuar a partir do dia da chegada.
b. Enfermos.
c. Os que têm mais de 70 anos.
d. Mulheres grávidas.
e. Mulheres que amamentam.
f. Mulheres, durante as regras, contanto que façam suas
abluções e repitam, 95 vezes ao dia, um versículo es-
pecificamente revelado.
g. Aqueles que realizam trabalho pesado, os quais são
aconselhados a mostrar respeito pela lei, usando de
discrição e moderação ao valerem-se da isenção.
122
SINOPSE E CODIFICAÇÃO
123
O KITAB-I-AQDAS
124
SINOPSE E CODIFICAÇÃO
125
O KITAB-I-AQDAS
* 0 método de partilha dos bens se aplica em casos de falta de testamento. Vide item "o.'
nesta seção.
126
SINOPSE E CODIFICAÇÃO
127
O KITAB-I-AQDAS
128
SINOPSE E CODIFICAÇÃO
129
O KITAB-I-AQDAS
130
SINOPSE E CODIFICAÇÃO
3. Exortações Diversas:
a. Conviver com os seguidores de todas as religiões em espí-
rito de amizade
b. Honrar os pais
c. Não desejar para os outros o que não se deseja para si
mesmo
d. Ensinar e propagar a Fé após a ascensão de seu Fundador
e. Ajudar aqueles que se levantam para promover a Fé
f. Não se desviar das Escrituras ou ser desencaminhado por
aqueles que o fazem
g. Recorrer às Escrituras Sagradas quando surgem divergên-
cias
h. Imergir-se no estudo dos Ensinamentos
i. Não seguir as próprias vãs fantasias e imaginações fúteis
j. Recitar os versículos sagrados pela manhã e ao anoitecer
131
O KITAB-I-AQDAS
132
SINOPSE E CODIFICAÇÃO
Dirigidas para:
1. A inteira raça humana
2. As cabeças coroadas do mundo
3. A classe eclesiástica
4. Os governantes da América e presidentes de suas Repúblicas
5. Guilherme I, Rei da Prússia
133
O KITÁB-I-AQDAS
134
SINOPSE E CODIFICAÇÃO
135
NOTAS
137
O KITÁB-I-AQDAS
4. nove rak'ahs \%
Um rak'ah consiste na recitação de versículos especificamente revelados
acompanhados por um conjunto prescrito de genuflexões e outros
movimentos.
138
NOTAS
139
O KITAB-I-AQDAS
140
NOTAS
12. Pêlos de animais não vos invalidam a oração, nem nada que já
não tenha espírito, como ossos e coisas semelhantes. Podeis vestir
pele de zibelina, assim como usais a de castor, de esquilo e de ou-
tros animais ^9
Em algumas Dispensações religiosas anteriores, considerava-se que a ora-
ção era invalidada pelo uso da pele de certos animais, ou quando se tinha
141
O KITAB-I-AQDAS
142
NOTAS
143
O KITAB-I-AQDAS
... embora os amigos estejam, portanto, livres para seguir suas pró-
prias inclinações, ... devem tomar o maior cuidado para que nenhu-
ma das formas por eles empregada venha a adquirir um caráter
demasiado rígido, a ponto de institucionalizar-se. Este é um ponto
que os amigos deveriam ter sempre em mente para que não se afas-
tem do claro caminho indicado nos Ensinamentos.
144
NOTAS
23. Dize: Deus fez Meu amor oculto ser a chave do Tesouro ^[15
Existe uma bem-conhecida tradição islâmica a respeito de Deus e Sua
criação:
Louvado seja Teu nome, ó Senhor meu Deus! Atesto que eras
um Tesouro oculto dentro de Teu Ser imemorial, e um Mistério
impenetrável entesourado em Tua própria Essência. Ao desejares
revelar-Te, trouxeste à existência o Mundo Maior e o Menor, e es-
colheste o Homem acima de todas as Tuas criaturas, e fizeste dEle
um sinal de ambos esses mundos, ó Tu que és nosso Senhor, o Mais
Compassivo!
Tu O elevaste para ocupar Teu trono ante todo o povo de Tua
criação. Tu O capacitaste a desvendar Teus mistérios e a brilhar com
as luzes de Tua inspiração e de Tua Revelação, e a manifestar Teus
145
O KITÁB-I-AQDAS
146
NOTAS
147
O KITAB-I-AQDAS
março. Bahá'u'lláh explica que essa festa deve ser celebrada sempre no
dia em que o sol entra na constelação de Aries (i.e. o equinócio de pri-
mavera), mesmo que isso ocorra um minuto antes do pôr do sol (P&R
35). Dessa forma, o Naw-Rúz pode cair nos dias 20, 21 ou 22 de março,
dependendo do horário do equinócio.
Bahá'u'lláh delegou à Casa Universal de Justiça a definição dos
detalhes de muitas leis. Entre eles está uma série de assuntos a respeito
do calendário bahá'í. O Guardião declarou que a implementação, a
nível mundial, da lei referente ao período do Naw-Rúz implicará a es-
colha de um ponto específico da terra que sirva de padrão para que se
fixe o horário do equinócio vernal. Também assinalou que a escolha
deste local foi deixado à decisão da Casa Universal de Justiça.
28. Nós ordenamos que eles ... sejam as manifestações da letra Há \16
Conhecidos como os Ayyám-i-Há (os Dias do Há), os Dias Intercalares
têm a distinção de estar associados à "letra Há". O valor numérico abjad
(vide Glossário) desta letra árabe é cinco, que corresponde ao número
potencial de dias intercalares.
A letra "Há" foram atribuídos alguns significados espirituais nas
Escrituras Sagradas, entre os quais o de símbolo da Essência de Deus.
148
NOTAS
33. Ordena-se a cada um dos fiéis em Deus ... que todos os dias
... repita "Alláh'u'Abhá" noventa e cinco vezes, f 18
"Alláh'u'Abhá" é uma frase árabe que significa "Deus, o Todo-Glorioso".
É uma das formas do Nome Supremo de Deus (vide nota 137). No Islã
há uma tradição segundo a qual há um nome supremo dentre os
149
O KITÁB-I-AQDAS
150
NOTAS
* "Fornicação" deve aqui ser entendida segundo a acepção básica da Bíblia, de relação sexual
voluntária entre duas pessoas que não sejam casadas, especialmente "relação sexual ilegítima
de pessoa não casada" ou "relação sexual humana que não seja entre um homem e sua es-
posa", ou ainda "relação sexual voluntária entre um homem (a rigor, um homem não casado)
e uma mulher não casada." (N.T.)
151
O KITAB-I-AQDAS
152
NOTAS
153
O KITAB-I-AQDAS
41. Quando ouvimos o clamor dos filhos ainda não nascidos, Nós
duplicamo-lhes as quotas e reduzimos as dos demais. ^[20
Nas leis de herança do Báb, aos filhos do falecido eram destinadas nove
partes, que constituíam 540 quotas. Essa alocação constituía menos de
uma quarta parte do total do espólio. Bahá'u'lláh duplicou-lhes a por-
ção para 1.080 quotas, e reduziu aquelas destinadas às outras seis ca-
tegorias de herdeiros. Ele delineia também o significado exato desse
versículo e sua implicação na distribuição da herança (P&R 5).
154
NOTAS
155
O KITAB-I-AQDAS
Esse aspecto da lei aplica-se somente quando for o filho homem quem
morre antes do pai ou da mãe. Se for a filha do falecido que estiver
morta e tiver deixado descendência, sua parte terá de ser dividida con-
forme as sete categorias especificadas no Livro Sacratíssimo (P&R 54).
156
NOTAS
157
O KITAB-I-AQDAS
158
NOTAS
159
O KITAB-I-AQDAS
receu que tal dispensa não é uma proibição, e que as mulheres estão
livres para peregrinar.
160
NOTAS
161
O KITAB-I-AQDAS
162
NOTAS
163
O KITAB-I-AQDAS
164
NOTAS
72. Quem desejar fazer uso de utensílios de prata e ouro está livre
para fazê-lo. ^[46
No Bayán, o Báb permitiu a utilização de utensílios de ouro e de prata,
ab-rogando, assim, a condenação islâmica ao seu uso, que nascera não
de alguma injunção explícita do Alcorão, mas sim das tradições islâ-
micas. Aqui Bahá'u'lláh confirma o decreto do Báb.
165
O KITÁB-I-AQDAS
77. Deus impôs uma multa ... a todo adúltero e adúltera, a ser
paga à Casa de Justiça ^[49
Embora o termo aqui traduzido por adultério refira-se, em seu signifi-
cado mais amplo, às relações sexuais ilícitas, quer praticadas por casa-
dos ou solteiros (uma definição do termo é dada na nota 36), 'Abdu'1-
Bahá apontou que a punição aqui prescrita refere-se à relação sexual
166
NOTAS
entre pessoas solteiras. Ele observou que cabe à Casa Universal de Jus-
tiça decidir ainda a pena para o adultério cometido por uma pessoa
casada. (Vide também P&R 49.)
Em uma de Suas Epístolas, 'Abdu'1-Bahá refere-Se a algumas das
implicações espirituais e sociais da violação das leis morais e, com re-
lação à pena aqui descrita, faz notar que o objetivo dela é tornar eviden-
te a todos que tal ação é vergonhosa aos olhos de Deus e que, no caso
de a infração chegar a ser provada e a multa imposta, o propósito
principal é expor os infratores — de modo que eles sejam desonrados
e desmoralizados aos olhos da sociedade. Ele afirma que tal desmora-
lização é em si própria o maior castigo.
Presume-se que a Casa de Justiça mencionada nesse versículo seja
a Casa Local de Justiça, atualmente conhecida por Assembléia Espiritual
Local.
78. nove mithqáls de ouro ... a ser aplicada em dobro caso repitam
a ofensa $49
Um milhqál é uma unidade de peso. O peso do milhqál tradicionalmen-
te empregado no Oriente Médio eqüivale a 24 nakhuds. Entretanto, o
milhqál usado pelos bahá'ís consiste de 19 nakhuds, "conforme especi-
ficado no Bayán" (P&R 23). Nove destes milhqals têm peso igual a
32,775 gramas, ou 1,05374 onças-troy.
Com relação à aplicação da multa, Bahá'u'lláh determina claramen-
te que cada multa sucessiva é o dobro da precedente (P&R 23); assim,
a multa imposta cresce em progressão geométrica. A aplicação dessa
multa destina-se a uma condição futura da sociedade, quando a lei será
suplementada e aplicada pela Casa Universal de Justiça.
167
O KITÁB-I-AQDAS
82. Em verdade, impõe-se a vós oferecer uma festa a cada mês \b7
Essa injunção tornou-se o fundamento para a celebração mensal de
festividades bahá'ís e se trata, como tal, da ordenação das Festas de
Dezenove Dias. No Bayán árabe o Báb exortava Seus seguidores a reu-
nirem-se uma vez a cada dezenove dias para demonstrar hospitalidade
e camaradagem. Bahá'u'lláh, aqui, ratifica esse preceito e realça a fun-
ção unificadora de tais ocasiões.
Depois dEle, 'Abdu'1-Bahá e Shoghi Effendi desdobraram gradual-
mente o significado institucional dessa injunção. 'Abdu'1-Bahá enfatizou a
importância do caráter espiritual e devocional de tais encontros. Shoghi
Effendi, além de detalhar ainda mais os aspectos devocional e social da
Festa, aprimorou o aspecto administrativo desses encontros e, ao instituir
sistematicamente a Festa, garantiu um período de consulta a respeito dos
assuntos da comunidade bahá'í, inclusive para compartilhar notícias e
mensagens.
Quando perguntado se esta injunção era obrigatória, Bahá'u'lláh
declarou que não (P&R 48). Numa carta escrita em seu nome, Shoghi
Effendi tece os seguintes comentários:
O comparecimento nas Festas de Dezenove Dias não é obrigatório,
mas muito importante, e todo crente deveria considerar um dever e
um privilégio a presença em tais ocasiões.
168
NOTAS
169
O KITAB-I-AQDAS
170
NOTAS
171
O KITAB-I-AQDAS
172
NOTAS
95. Caso alguém deseje aumentar essa soma, não lhe será permi-
tido ultrapassar o limite de noventa e cinco milhqáls. ... Porém,
173
O KITAB-I-AQDAS
174
NOTAS
Caso o marido parta sem informar à esposa a data de seu regresso, e caso
ela não receba dele nenhuma notícia, tampouco nenhum vestígio dele
seja encontrado, Bahá'u'lláh declarou que a esposa pode casar novamen-
te após aguardar um ano completo, isso se o marido era ciente da lei
prescrita no Kitáb-i-Aqdas. Entretanto, se o marido desconhecia a lei, a
esposa deve esperar até que lhe chegue alguma notícia dele (P&R 4).
97. incumbe a ela aguardar durante nove meses, após os quais não
se lhe impedirá um novo casamento J67
No caso de o marido não retornar no fim do prazo estipulado nem
informar sua esposa sobre algum atraso, a esposa deve aguardar por
nove meses, após o que estará livre para casar novamente, embora
seja preferível que espere por mais tempo (vide nota 147 sobre o ca-
lendário bahá'í).
Bahá'u'lláh diz que, em tais circunstâncias, se chegarem à esposa
"notícias da morte ou assassinato do marido", ela deve também
aguardar nove meses antes de casar de novo (P&R 27). Ademais, em
uma Epístola, 'Abdu'1-Bahá esclareceu que o período de nove meses de
espera depois da notícia da morte do marido aplica-se apenas se o
marido tiver estado ausente por ocasião do falecimento, e não quando
ele vem a falecer no lar.
98. adote ela o procedimento louvável ^67
Bahá'u'lláh define "o procedimento louváveF como "a prática da
paciência" (P&R 4).
99. duas testemunhas idôneas J67
Bahá'u'lláh estabelece o "critério de eqüidade" em relação às testemu-
nhas como sendo "uma boa reputação entre o povo". Ele afirma não
ser necessário que as testemunhas sejam bahá'ís, já que "O testemunho
de todos os servos de Deus, de qualquer fé ou credo, é aceitável ante
o Seu Trono" (P&R 79).
175
O KITÁB-I-AQDAS
176
NOTAS
105. Lavai todas as coisas enodoadas com água que não se tenha
alterado em nenhum dos seus três aspectos. 174
Os "três aspectos" mencionados nesse versículo referem-se às mudanças
na cor, gosto e odor da água. Bahá'u'lláh oferece ainda outras orienta-
ções a respeito da pureza da água e do estado em que se a considera
imprópria ao uso (P&R 91).
177
O KITÁB-I-AQDAS
178
NOTAS
179
O KITÁB-I-AQDAS
180
NOTAS
181
O KITÁB-I-AQDAS
182
NOTAS
126. Várias vezes, foram trazidas ante Nosso trono as súplicas dos
fiéis pelas leis de Deus ... Em virtude disso, Nós revelamos esta
Sagrada Epístola e a adornamos com o manto de Sua Lei, para que
o povo, quiçá, observe os mandamentos do seu Senhor. 198
"Por vários anos", afirma Bahá'u'lláh em uma de Suas Epístolas, "rogos
provindos de diversas terras chegaram à Presença Sacratíssima, im-
plorando pelas leis de Deus; todavia, contivemos a Pena até que a
hora predestinada soasse." Só depois de passados vinte anos do nas-
cimento de Sua Missão Profética no Siyáh-Chál de Teerã é que
Bahá'u'lláh revelou o Kitáb-i-Aqdas, o Repositório das leis de Sua Dis-
pensação. Mesmo após havê-lo revelado, Ele reteve o Aqdas durante
algum tempo antes de permitir que fosse enviado aos amigos da Pérsia.
Essa demora divinamente ordenada na revelação das leis fundamentais
de Deus para esta época, e a subseqüente implementação gradual de
seus preceitos, ilustram o princípio da revelação progressiva, que se
aplica até mesmo dentro do ministério de cada Profeta.
183
O KITAB-I-AQDAS
184
NOTAS
A maioria das casas na Pérsia costumava ter uma piscina no pátio, que
servia como reservatório da água usada para limpeza, lavagem e outros
fins domésticos. Como a água na piscina ficava estagnada, e geralmente
não era trocada por semanas a fio, costumava adquirir um odor muito
desagradável.
185
O KITAB-I-AQDAS
186
NOTAS
187
O KITAB-I-AQDAS
188
NOTAS
143. Estas Epístolas são adornadas com o selo dAquele que faz a
alvorada surgir, Quem ergueu a voz entre os céus e a terra. 1117
Bahá'u'lláh repetidamente confirma a absoluta integridade de Suas Es-
crituras como a Palavra de Deus. Ademais, algumas Epístolas Suas levam
a marca de um de Seus sinetes. O The Bahá'í World, volume V, p. 4,
contém uma fotografia de vários sinetes de Bahá'u'lláh.
145. volvei vossas faces Aquele eleito por Deus, Aquele que brotou
desta Raiz Antiga. 1121
Bahá'u'lláh aqui alude a 'Abdu'1-Bahá como Seu Sucessor, e exorta os
189
O KITAB-I-AQDAS
148. o primeiro foi ataviado com este Nome que eclipsa toda a
criação 1127
No Bayán Persa o Báb atribuiu o nome "Bahá" ao primeiro mês do ano
(vide nota 139).
190
NOTAS
191
O KITAB-I-AQDAS
155. Vigiai para que nada gravado no Livro vos impeça de acatar
este, o Livro Vivente 1134
O "Livro" é o registro da Palavra revelada pelas Manifestações de Deus.
O "Livro Vivente" refere-se à Pessoa do Manifestante.
192
NOTAS
193
O KITAR-I-AQDAS
194
NOTAS
Para Israel Ele era nada mais nada menos que a encarnação do "Pai
Eterno", o "Senhor dos Exércitos" que desceu com "dez milhares de
santos"; para a cristandade, o Cristo que voltou "na glória do Pai";
para o islã xiita, a volta do Imame Husayn; para o islã sunita, a
descida do "Espírito de Deus" (Jesus Cristo); para os zoroastrianos,
o prometido Sháh-Bahrám; para os hindus, a reencamação de Krish-
na; para os budistas, o quinto Buda.
195
O KITAB-I-AQDAS
196
NOTAS
168. Sois proibidos de subir aos púlpitos. Quem vos quiser recitar
os versículos de seu Senhor sentará em uma cadeira colocada
sobre um estrado ^[154
197
O KITÁB-I-AQDAS
198
NOTAS
199
O KITAB-I-AQDAS
200
NOTAS
201
O KITAB-I-AQDAS
202
NOTAS
203
O KITAB-I-AQDAS
204
NOTAS
205
O KITAB-I-AQDAS
186. e acatamos os versículos de Deus ... que Nos foram por Ele*
ofertados 1175
Em Sua Epístola dirigida "Aquele que Deus tornará manifesto" o Báb
caracteriza o Bayán como uma oferenda Sua a Bahá'u'lláh. Vide Seleção
dos Escritos do Báb.
206
NOTAS
207
O KITAB-I-AQDAS
208
NOTAS
209
GLOSSÁRIO
'Abdu'1-Bahá
O "Servo de Bahá", 'Abbás Effendi (1844-1921), o filho mais velho
de Bahá'u'lláh, foi por Ele nomeado Seu sucessor e Centro de Seu
Convênio.
Abjad
Antigo sistema árabe que designava valores numéricos às letras do
alfabeto, de forma que números podem ser representados por
letras e vice-versa. Desta forma, cada letra tem tanto um significado
literal quanto um valor numérico.
Báb, o
Literalmente, a "Porta", título assumido por Mírzá 'Alí-Muhammad
(1819-1850) após ter declarado Sua Missão em Shíráz, em maio de
1844. Ele foi o Fundador da Fé Bábí e o Arauto de BaháVlláh.
Bahá
Bahá significa Glória. É o Nome Supremo de Deus e um título pelo
qual se designa BaháVlláh. Além disso, é o nome do primeiro mês
do ano bahá'í e do primeiro dia de cada mês bahá'í.
BahaVllah
A "Glória de Deus", título de Mírzá Husayn-'Alí (1817-1892), o Fun-
dador da Fé Bahá'í.
Bayán
O Bayán ("Elucidação", "Exposição") é o título dado pelo Báb ao
Seu Livro de Leis, e também se aplica ao conjunto de Seus Escritos.
O Bayán Persa é a principal obra doutrinária e o maior repositório
das leis ordenadas pelo Báb. O Bayán Árabe tem conteúdo similar,
210
GLOSSÁRIO
Hadíth
E o conjunto das tradições muçulmanas referentes aos ditos e às
ações do Profeta Maomé e dos Imames. (N.T.)
Huqúqu'lláh
O "Direito de Deus". Instituído no Kitáb-i-Aqdas, trata-se de uma
doação que os bahá'ís fazem, através do Líder da Fé, para os fins
especificados nas Escrituras Bahá'ís.
Mashriqu'1-Adhkár
Literalmente, "o Local de onde se irradia o louvor a Deus", deno-
minação da Casa de Adoração Bahá'í e seus anexos.
Mithqál
Unidade de peso, equivalente a pouco mais de 3,5 gramas, empre-
gada no Kitáb-i-Aqdas com relação a quantidades de ouro e prata
para diversos fins, usualmente em somas de 9, 19 ou 95 mithqáls.
Seus equivalentes no sistema decimal e em onças-troy (que se em-
pregam para a pesagem de metais preciosos) são os seguintes:
211
O KITAR-I-AQDAS
Nakhud
Uma unidade de peso. Vide "milhqál".
Qayyúmu'1-Asmá'
O comentário do Báb sobre a Sura de José do Alcorão. Revelada
em 1844, essa obra foi descrita por Bahá'u'lláh como "o primeiro,
o maior e o mais poderoso de todos os livros" da Dispensação
Bábí.
Shoghi Effendi
Shoghi Effendi (1897-1957), Guardião da Fé Bahá'í entre 1921 e
1957. Era o neto mais velho de 'Abdu'1-Bahá, apontado por Ele
como o Líder da Fé.
Síyáh-Chál
Literalmente, "a Cova Negra". Trata-se do tenebroso e fétido cala-
bouço subterrâneo de Teerã, onde Bahá'u'lláh ficou aprisionado
por quatro meses em 1852.
212
ÍNDICE DAS PASSAGENS DO KITAB-I-AQDAS
TRADUZIDAS PARA O INGLÊS
POR SHOGHI EFFENDI.*
* Cerca de um terço do corpo do Kitáb-i-Aqdas fora traduzido do árabe para o inglês por
Shoghi Effendi, sendo tais excertos publicados em diversas obras. Devido à importância e à
superior autoridade dessas traduções, uma vez que Shoghi Effendi atuava também como In-
térprete Autorizado do significado mais oculto e da mais exata intenção das Palavras de Deus,
tais passagens encontram-se identificadas nesta e em outras publicações em inglês. Apesar de
tal identificação não assumir a mesma relevância em português, ela foi mantida como um
auxílio à pesquisa. Apesar de as passagens serem dadas em português, fornece-se as obras
onde podem ser encontradas em inglês. (N.T.)
213
O KITAB-I-AQDAS
SW Star of the West: The Bahá'í Magazine, vol XIV, July 1923, no.
4. Reprinted 1978. Oxford: George Ronald.
PARÁGRAFO
214
íNDICE DAS PASSAGENS
215
íNDICE REMISSIVO
As referências aos textos do Kitáb-i-Aqdas (K) são dos números dos parágrafos; de
Perguntas e Respostas (P) e de Notas (n), são dos números respectivos. Outras
referências, indicam o número da página do Livro. Assim:
217
O KITAB-I-AQDAS
Abluções, 120-121
antes da repetição de "AlláhVAbhá", K18, P77, n33
antes das Orações Obrigatórias, K18, 79, P62, P66, P86, n34
antes do versículo a ser dito pelas mulheres durante as regras, Kl 3, n20
exigidas mesmo após o banho, P18
versículo a ser dito quando não há água disponível, K10, P51, n l 6
versículo a ser dito quando o uso de água é danoso, P51, n34
Abraão, n65
Absolvição dos pecados, K34, n58
Ações (Atos, Obras)
boas, 12-13, Kl, K70, K73, 131-133
aceitação das, depende
do beneplácito de Deus, K36, K73, K157, K167, 134
do reconhecimento do Manifestante, Kl, K161
como armadilhas, K36
do homem não afetam Deus, K59
inutilizadas, K46
Administração Bahá'í. Vide Ordem Administrativa Bahá'í
Admoestações, 133-134
Adoração, Ponto de, K6, n7. Vide também Qiblih
Adoração. Vide também Jejum; Orações Obrigatórias; Oração
aceitação por Deus, K36, n60
Casa de Adoração. Vide Mashriqu'1-Adlikár
obrigação, K78, K184, 73, P106
recitação de versículos, Kl49. Vide também Recitação de Escrituras e Versículos
sagrados
trabalho elevado ao grau de. Vide Trabalho
Adrianópolis, K37, P100, n33, n63, nl90
Adultério, n36
multa imposta a cada ofensa, P23
proibido, K19, 130
punição para, 13, K49, P49, n77
Adulto. Vide Maturidade, idade da
Advertências de BaháVlláh, 133-135
a Constantinopla, K89, nl20
a Guilherme I, 13, K86
aos líderes religiosos, 12. Vide também Clero
aos reis da terra, K82
aos seguidores, 13
sobre falsamente reivindicar uma revelação de Deus, K37
sobre oposição à Fé, K37, 134, n63
Afazeres domésticos, n56
Aghsán, K42, K61, 133, n66, n67, n85. Vide também 'Abdu'1-Bahá; Shoghi Effendi
Agressão, proibida, 130
física, K56, Kl48, n81
218
íNDICE REMISSIVO
219
O KITAB-I-AQDAS
Alma
do Manifestante de Deus, nl60. Vide também Manifestações (Manifestantes) de
Deus
elevação, K51, K149, K161, K163, n25, n79, n l 0 4
empecilhos, K161-163, nl34, nl70
influência da Revelação Divina, K54, K55, Kl48, 75-76, n23
santificada, condição da, P68, n23
Alusão
à hipocrisia dos clérigos, Kl08, nl35
à história de José, K4, n l
a Shaykh Ahmad-i-Ahsá'í, K157, n l 7 1, nl72, 135
a Siyyid Muhammad-i-Isfahání, K184, nl92
ao nascimento de Bahá'u'lláh, K92, n l 2 3
ao Peneirador de Trigo, Kl66, nl79, 135
ao Sadratu'1-Muntahá, Kl48, nl64
ao vinho, K5, n2. Vide também Vinho
da "Escola da Unicidade Transcendente", Kl75, nl85
da expressão "Arca Carmesim", K84, n l l 5
do mistério da "Grande Inversão", K157, n l 7 1
na Oração Obrigatória, n4
na tradição islâmica "Eu era um Tesouro Oculto", K15, n23
nos títulos de Bahá'u'lláh, K16, n24
Alvorecer (Raiar do Dia), oração ao, K33, Kl 15, P15, n5, nl42
Amaldiçoar, 73, n37. Vide também Calúnia
Amamentação. Vide Mulheres que amamentam
Amizade, 13, Kl44
Amor, K4, K15, K36, K132, n23
e casamento, K65
humano, n l 3 4
Amparo financeiro
à família durante o ano de paciência, K70, nlOO
ao pobres, n56, nl61-162
Ancestrais, K180. Vide também Antepassados
Ancianidade. Vide Idosos
Animais, K9, K123, n l 2 , Vide também Caça
proibido maltratar, 13, K187
Aniversários bahá'ís, nl39. Vide também Dias Sagrados
Aniversários Natalícios Gêmeos (de Bahá'u'lláh e do Báb). Vide Dias Sagrados
Anjos, K53, K170, n l 2 8
Ano. Vide também Calendário Bahá'í
bissexto, n27, nl47. Vide também Calendário Bahá'í
de espera. Vide Propriedade Perdida
de paciência. Vide Divórcio
duração do, n27, n62, nl47
Anoitecer. Vide também Orações Obrigatórias; Recitação das Escrituras e dos
220
íNDICE REMISSIVO
221
O KITAB-I-AQDAS
222
íNDICE REMISSIVO
Báb, o
advertência do, nl80
"Alif Aprumado" como símbolo do advento do, K157, nl72
Aquele que Deus tornará manifesto, referências a, 134, nl89
apontado como o "Livro Vivente", nl55
as leis do Bayán estão sujeitas à Sua sanção, 6, nl09
Epístola a Ele, K175-176, nl85, nl86
identifica o Qiblih com, Kl 37, 119
ordena a doação de presentes inestimáveis a, Kl 14, nl41
proíbe os seguidores de Lhe fazerem perguntas, Kl 26, nl46
tributo a Ele, K135-136, nl56
BaháVlláh refere-Se ao, K135-136, Kl 40-143
Casa em Shíráz. Vide Lugares Sagrados e Históricos
Declaração do. Vide Dias Sagrados
Dispensação do, 6, nl09, nl72
Escrituras. Vide também Bayán
Epístolas dirigidas a BaháVlláh, Kl75-176, nl85, nl86
Qayyúmu'1-Asmá', n l , n l l 5 , 212
Seleção dos Escritos do Báb, nl85, nl86
leis. Vide Bayán, leis do
Martírio. Vide Dias Sagrados
Nascimento do (um dos Aniversários Natalícios Gêmeos), P2. Vide também Dias
Sagrados
nomeou Mírzá Yahyá, nl90
oponentes do, Kl66, K170, nl78, nl82
Ordem de Bahá'u'lláh, prevista pelo, nl89
Santuário do, n l l 4
seguidores do (Bábís), K137, Kl40, K176, nl78, nl79, nl85, nl87
sofrimentos de Bahá'u'lláh, previstos pelo, n l
títulos
223
O KITÁB-I-AQDAS
224
íNDICE REMISSIVO
225
O KITAB-I-AQDAS
K143, K102
da Grandeza, K88
da Luz de Deus, K85, n l l 6
da Revelação, 13, Kl, K80, K86, Kl48
da Sabedoria Divina, Kl 43
de Seus Mais Nobres Títulos, Kl43
dos Sinais de Deus, K35
Ancião dos Dias, K80
Antiga Beleza, P100
Aquele que Deus tornará manifesto, K135, K137, K139, n7, n48, nl08, n l 4 1 ,
nl46, nl55, nl57-158, nl85-186
Aquele que faz a alvorada surgir, Kl 17, n l 4 3
Aurora (Vide também Alvorada, Alvorecer, Horizonte, Manancial, Nascente),
K3, K74, Kl 13, n23
da Beleza, K68
da Causa de Deus, K47, n75
da Expressão, K29
da Revelação, K42, K60, Kl09, 79
dos Nomes, K88
dos Sinais de Deus, 77
Compassivo, o Mais, K150
Conselheiro, K52
Desejo do Mundo, Kl, K157
Fonte das Leis de Deus, Kl, K50
Horizonte (Alvorada, Alvorecer, Aurora, Manancial, Nascente), K4
Legislador, 12
Livro Vivente, K134, K168, nl55
Mais-Amado, K129, K141
Manancial (Vide também Alvorada, Alvorecer, Aurora, Horizonte, Nascente)
da Unidade Divina, Kl 75
Mistério Oculto, 77
Nascente (Vide também Alvorada, Alvorecer, Aurora, Horizonte, Manancial),
K149
do Esplendor, Kl 5
Oceano, Vastíssimo, K96
Pena, K54, K55, K158
da Glória, 73
da justiça, K72
da Revelação, K5, K58, K63
de Seu mando, K67, K68
do Altíssimo, K2, K16, K24, K86, Kl42, K175
do Rei Eterno, P105
Excelsa, K17, K41, Kl79, P106, n24
Suprema, n24
poderosa Estirpe, K174, nl84
226
íNDICE REMISSIVO
Pombo Místico, Kl 74
Prometido, K35, K88, nl08, nl53, nl58, nl85, nl90. Vide também Prometido
Raiz Antiga, Kl 21, n 145
Redentor da humanidade, 12
Rei dos Reis, 12, K82
Representante de Deus, K167, nl81
Revelador de Versículos, Kl 46
Rouxinol, K139
Símbolo Entesourado, 77
Sol
da Expressão, Kl 6
da graça, K92
das Leis de Deus, Kl 20
do Verbo e da Verdade, K6
Unificador, 12
observância das leis, Kl
Ordem Mundial de, 1, 11-13, K181, 134, nl89. Vide também Ordem Administrativa
Bahá'í; Casa(s) de Justiça
Palavras de. Vide também Interpretação do Texto Sagrado; Texto Sagrado. Vide sob
BaháVlláh, Escrituras
doçura, K3, K4, K54, Kl79
poder e influência, K3, K54, K129, K136, K167, K169
parentes de (Aghsán), 2-3, K42, K61, 133, n66-67, n85
posição (grau), K47, K142-143, 134, nl60. Vide também acima BaháVlláh, Nomes
e títulos
propósito de, Kl 72
recebe Epístola do Báb, Kl75-176, nl85-186
reconhecimento, n48. Vide também Reconhecimento
efeito nos fiéis, K38, K55
exortações referentes ao, K50, K55, K132, K134-136, K157, K183, nl55, nl72
dirigidas ao povo do Bayán, K137-141, Kl79
dirigidas aos reis, K82, K85-86
dirigidas aos sacerdotes, K41, Kl00, Kl02, Kl65-166
primeiro dever dos seres humanos, Kl
rejeição a, K35, K41, K85, K139-140, K141, Kl66. Vide também Rejeição
relação com Deus, Kl43, nl60
relação com o Báb, K20, Kl 10, Kl75, Kl79, nl08-109, nl58. Vide também Báb, o
representa a Deidade, Kl, K86, K132, K143, Kl72
Santuário de (Santuário Sacratíssimo, Sacratíssimo Sepulcro), K6, n8, n54
soberania de, K69, K82, K134, K167, nl81
sobre os corações dos homens, 12, K83
soberbo domínio do árabe, 7-8
sofrimentos, 6-7, 11, 14, K86, K141, K158, K184, n l , nl90, nl92
sucessor, 2-3, 12. Vide também 'Abdu'1-Bahá
teologia, falta de instrução em, Kl04
227
O KITAR-I-AQDAS
228
íNDICE REMISSIVO
229
O KITAB-I-AQDAS
Arca, K84, n l l 5
Lugar, K100, nl27. Vide também 'Akká
Carniça, K60, P24, n83. Vide também Caça
Casa(s)
entrar sem a permissão do dono, Kl45, 130
Gêmeas. Vide Lugares Sagrados e Históricos
mobiliário, renovação, K151, P8, P42, P95, 133, nl66
sagrada (s). Vide Lugares Sagrados e Históricos
Casa de Adoração. Vide Mashriqu'1-Adlikár
Casa(s) de Justiça, 3-4. Vide também Casa Local de Justiça; Casa Nacional de Justiça
(Secundária); Casa Universal de Justiça (Internacional)
assuntos de Estado, submeter a ela, 73
Bahá'u'lláh emprega o termo de forma inespecífica, n42
composição
membros, n80
referidos como Fidedignos, K30, n51
referidos como Mandatários, 12, K147, 73, P50, P98, n56, nl62
número, n50
encarregado dos interesses do povo, 73
garante a educação das crianças, K48
legisla sobre matrimônio entre parentes, P50, 123, nl33
ordenadas no Kitáb-i-Aqdas, 12, K30, 119, n49
poderes e funções, n51
recebe as multas por delitos sexuais, K49, P l l , n77
recebe dois terços dos tesouros encontrados, P101
recebe um terço de todas as multas, K52
repositório de riquezas, P72, n42
Casa Excelsa. Vide Bahá'u'lláh, Casa em Bagdá;
Báb, o, Casa em Shíráz
Casa Local de Justiça, 2-3, nl83. Vide também Casa(s) de Justiça
administra divórcios, P98, 125, nlOO
auxílio financeiro aos pobres, K147, n56, nl62
composição
homens e mulheres são elegíveis, n80
número, n50
herança de herdeiros faltantes, K21-22, P6-7, P28, P33, P41, P72, P100, 126-128,
n38-39, n42-44
ordenada por Bahá'u'lláh, K30, n49
poderes e funções, n51
Casa Nacional de Justiça (Secundária), n49-51, n80, nl83. Vide também Casa Sagrada.
Casa Universal de Justiça (Internacional). Vide também Casa(s) de Justiça
autoridade concedida por Bahá'u'lláh, 3
composição
número, n50
restrita aos homens, n80
230
ÍNDICE REMISSIVO
constituição, n51
divinamente orientada, 3
estabelecimento, K42, n66-67
método de eleição, 3, n49
poderes e funções, n51
administra dotações, K42, n66-67
funções legislativas definidas, 4-5
legislação futura
aplicação das penas para delitos sexuais, P49, n36, n77-78, nl34
aplicação das penas para homicídio e incêndio criminoso, n86-87
graus das penalidades por roubo e sua aplicação, P49, n70-71
modo de aplicação de várias leis de Bahá'u'lláh, n31, n69, n81, n84, n95,
nl61,nl69
outros assuntos que exigem legislação, n56, nl38, nl69
recolhe o Huqúqu'lláh, nl25
revoga a própria legislação, 4
Texto Sagrado, não pode ab-rogar, 4
Casal. Vide Casamento; Divórcio
Castidade, 13, nl70. Vide também Adultério; Homossexuais, relações
Católicos, n58
Causa de Deus. Vide Bahá'í, Fé
Celebrações. Vide Dias Sagrados
Celibato, n91
Centro Internacional de Ensino, n l 8 3
Cerimônia de casamento. Vide também Esponsais; Dote; Matrimônio
deve ocorrer em menos de 95 dias desde os esponsais, P43
Chamamento (Exortações) de BaháVlláh
à raça humana, K59
ao povo de Bahá, K84
aos doutos da religião, Kl 04. Vide também Clero
aos reis, K82
Ciclo divino, nl70, nl72, n l 8 3
Cidade Santa, 11, n l l 4 . Vide também Jerusalém
Cidades. Vide também Aschabad; Bagdá; Constantínopla; Cidade Santa; Kirmán; Teerã
desenvolvimento de, Kl60, 133
estabelecimento de uma Casa de Justiça nas, K30, n49
estabelecimento do Mashriqu'1-Adhkár nas, Kl 15
habitantes das,
definição, P88
valor do dote pago por, K66, P87, 123, n93-95
Ciência (s)
filosofia divina, nl94
mais firme alicerce, Kl89
propósito, K77, 132, nllO
Civilidade, n74. Vide também Cortesia
231
O KITAB-I-AQDAS
232
íNDICE REMISSIVO
profissionais, n58
Conselhos consultivos. Vide Casa (s) de Justiça
em número de Bahá, K30. Vide também Casa(s) de Justiça
Consentimento. Vide Matrimônio
Constância, Kl 63-164. Vide também Firmeza
Constantinopla (Istambul), 13, K89, 135, nl07, n l 19-120, nl78
Consulta, 132
e a Casa de Justiça, K30, 73. Vide também Casa(s) de Justiça
método de, P99, n52
nas Festas de Dezenove Dias, n82. Vide também Festas de Dezenove Dias
Contaminação. Vide Impureza ritual, abolido o conceito de
Contenda, 13, K73, Kl 18, Kl69, 73, 130, nl73. Vide também Agressão; Conflito;
Disputa; Violência
com as autoridades, K95
não contender com ; interpretação autoritativa das Escrituras, nl30
Contentamento, K63, K66, P26, P38, n89
Controvérsia, nl30
Convênio
de Bahá'u'lláh, n37, n66, nl45, nl83. Vide também 'Abdu'1-Bahá
de Deus, K2, K149
violação, K37, nl90. Vide também Azalís; Muhammad-'Alí; Yahyá, Mírzá
Convites, Kl 56, 133
Convívio
com os seguidores de todas as religiões, Kl 44, 131
entre o povo de Bahá, n82, n95
Corpo
cuidado do, K155, nl04, nl44, nl70. Vide também Asseio (Limpeza); Doença;
Médicos
desejos carnais, K2, K58, K64, n25
respeito pelo, nl49. Vide também Sepultamento
Corpo Auxiliar, n l 8 3
Corte Sagrada. Vide Qiblih
Cortesia, K120, 132, n74
Costumes. Vide também Hadílh; Dispensações religiosas do passado; Tradições
redefinidos e com novos significados, n93
Cremação, nl49. Vide também Sepultamento
Crença. Vide Reconhecimento. Vide também Descrença
Criação
chamada à existência, n23, nl88
livro da, n23
propósito e conhecimento de Deus, n23
Senhor da, Kl 1
tudo na, purificado, K75, nl06
Crianças
e leis de herança. Vide Herança
233
O KITÁB-I-AQDAS
234
íNDICE REMISSIVO
terrenos, K86
Desenvolvimento sócio-econômico, Kl 60, n53
Desgosto. Vide Tristeza
Desleixo. Vide Negligência (Desleixo, Descuramento, Descuido)
Desordem, não disseminar, Kl65
Despesas
da mulher durante um ano, cobertas pelo marido, K69
do funeral e do sepultamento, K28, P69, n47
do matrimônio, P47
e pagamento do Huqúq, nl25
Desprendimento, K54, K83, K84, Kl 29, Kl 78, nl49
Destruição de livros, K77, nl0 9
Deus
adoração de. Vide Adoração
afastamento de, K134
amor a, como motivo da obediência às leis, K4, 134
atos (sinais) de, K l l , n l 8
atributos. Vide Nomes e atributos de Deus e / o u Bahá'u'lláh
BaháVlláh identifica-Se com, K39, K86, K88, K132, K134, K143, K163, K168,
nl60
bênção(s) de. Vide tambémDeus, dádiva(s) de; favor(es) de; generosidade de;
graça(s) de; misericórdia de
evidenciada pelos preceitos relativos à herança, K29
intercessão de Bahá'u'lláh pelas, K129
manifestar as, no primeiro dia do mês da Bahá, Kl 11
ponderar sobre as, K33
Causa de. Vide Bahá'í, Fé
compensa injustiça sofrida, n86
confiança em, K33, K153, Kl60
Convênio de. Vide Convênio
dádiva(s) de. Vide também Deus, bênção(s) de; favor(es) de; generosidade de;
graça(s) de; misericórdia de
considerar as, K59
evidenciada pelos preceitos relativos à herança, P100
isenções do Jejum como, K10
não se privar das múltiplas, Kl 79
desígnio de, Kl 25
a maior parte dos homens está muito afastada do, 5
unir os corações dos homens, K57
Dia de, K80, K88, Kl 38
Direito de. Vide Huqúqu'lláh
Domínio de, K l l , K126, K129, Kl72, n l 8
Ele age como Lhe apraz, Kl 31
Ele não será questionado por Seus atos, K161-162, 134
Ele ordena tudo o que deseja, K131
235
O KITÁB-I-AQDAS
236
íNDICE REMISSIVO
237
O KITAB4-AQDAS
238
íNDICE REMISSIVO
239
O KITAB-I-AQDAS
Doutos
da religião, religiosos. Vide Clero
entre o povo de Bahã, K173, 135, n l 8 3
funções, n l 8 3
Drogas que causam dependência, K155, nl70. Vide também Ópio
Dúvidas, K134, K163, K164
240
ÍNDICE REMISSIVO
241
O KITAB-I-AQDAS
242
íNDICE REMISSIVO
243
O KITÁB-I-AQDAS
244
íNDICE REMISSIVO
Idade
avançada. Vide Idosos
da aposentadoria, n56
da maturidade. Vide Maturidade, idade da
maioridade. Vide Raça humana; Maturidade
Idosos, K10, P74, 120, nl4, n25, n31
Ignorância, K62, K122-123, Kl44, K159
Igrejas, P94
igual aplicação das leis aos dois sexos
Igualdade dos sexos, 6. Vide também Mutatis mutandis, igual aplicação das leis aos dois
sexos
Imoralidade, nl34. Vide também Adultério; Castídade; Homossexuais, relações; Atos
sexuais
Imóveis. Vide Propriedade (s) (Bens)
Imparcialidade, 132. Vide também Eqüidade; Justeza
Império Otomano. Vide Otomano, Império
Implementação de leis. VúfeLei(s) de BaháVlláh, aplicação
Imposto, n85. Vide também Zakát
Imposto-donativo. Vide Zakát
Impostor, K37, K117, K184, nl90
Impureza ritual, abolido o conceito de, K75, 131, n20, nl03, nl06
Incêndio premeditado (criminoso), 13, K62, 130, n86, n87
Indenização. Vide também Multas
por agredir ou ferir uma pessoa, K56, n81
por homicídio involuntário, K188, n35
índia, K36, n61
Indolência, proibida, 13, K33, 130, n56. Vide também Trabalho
Indulgência.
como negligência, Vide também Negligência (Desleixo, Descuramento, Descuido)
com as paixões, K2, K64, 132
no cumprimento das leis, K45, 132
como tolerância, Vide Tolerância (Indulgência, Mansidão)
Infalibilidade, 12. Vide também Interpretação do Texto Sagrado
da Palavra de Deus, Kl48, K183
do Manifestante de Deus (Infalibilidade Suprema), K47, n75
Infidelidade. Vide Traição
Insinceridade (Falsidade), Kl65
245
O KITAB-I-AQDAS
246
íNDICE REMISSIVO
247
O KITAB-I-AQDAS
248
íNDICE REMISSIVO
249
O KITÁB-I-AQDAS
250
íNDICE REMISSIVO
251
O KITAB-I-AQDAS
252
íNDICE REMISSIVO
educação, n76
esponsais, P43
Menoridade. Vide Maturidade, idade da
Mensageiros. Vide Manifestações (Manifestantes) de Deus
Menstruação
durante o Jejum, K13, 122, n20, n34
e a Oração Obrigatória, K13, 120, n20, n34
Mente, nl44, nl70. Vide também Raciocínio, poder do
Mesquita(s) P94, n l 9
de Aqsá, K85, n l l 6
Metáfora. Vide Simbolismo
Mistério, Terra do, K37, P100, n63. Vide também Adrianópolis
Mithqál, definição, P23, n78, 211
Mobiliário. Vide Casa(s)
Moderação. Vide Meio-Termo; Decoro
Moisés, n l 11-112
Monasticismo, 12, K36, 129, n61
Monogamia, 12, K63, n89
Monte do Templo, Jerusalém, n l l 6
Morador da cidade. Vide Cidade
Moral, implicações da violação das leis da, n77. Vide também Castidade; Imoralidade
Moralidade. Vide Moral
Mortalha (Sudário). Vide Sepultamento
Morte. Vide também Sepultamento; Herança; Oração de Finados
do cônjuge quando em viagem, K67, P27, n97
punição para homicídio ou incêndio criminoso, K62, n86-87
Mortos, translado do corpo dos, K130, P16, nl49, nl52. Vide também Sepultamento
Móveis. Vide Casa(s)
Muçulmanos. Vide Islã
Muhammad Karím Khán-i-Kirmání, Hájí Mírzá, Kl70, 135, nl82
Muhammad-'Alí, Arqui-violador do Convênio de Bahá'u'lláh, n l , n9
Muhammad-Hasan, Shaykh, K166, 135, n l 7 8
Muhammad-i-Isfahání, Sivyid, K184, 135, nl90, nl92
Muharram, P2, n l 3 8
Mulheres. Vide também Esponsais; Divórcio; Educação; Herança; Donzela (criada);
Matrimônio; Mutatis mutandis, igual aplicação da lei aos dois sexos; Esposa
abolido o conceito de impureza durante as regras, n20
alteração na Oração de Finados, 82
elegíveis para as Assembléias Espirituais (Casas de Justiça), n80
empregadas. Vide Donzela (criada)
emprego ou profissão, n56
inscrição nos anéis de sepultamento, Kl 29
isenção da peregrinação, K32, n55
isenção das Orações Obrigatórias, K13, 120, n20, n34
isenções do Jejum, K13, 122, n20, n31
253
O KITABJ-AQDAS
254
íNDICE REMISSIVO
virgindade, PI 3, P47
Noivado. Vide Esponsais
Noivo, dote pago pelo. Vide Dote
Nome Supremo (o Maior Nome), K127, n33, nl37, nl48
equivalente numérico, K29, n48, n50
repetição 95 vezes ao dia, K18, P77, 129, n33-34
Significado, K29, K51, n33, n48
Nome(s)
como barreiras para o reconhecimento do Manifestante de Deus, Kl 67, nl80
de lugares indicados pela primeira letra, nl22
dos meses. Vide Calendário Bahá'í
Nomes e atributos de Deus e / o u BaháVlláh, K18, K60, Kl 10, 76, n23, nl47
(Aquele) que ordena, 76. Vide também abaixo Comandante Supremo;
Governante (onipotente, Supremo); Ordenador (Supremo)
Absoluto, K41, 80. Vide também abaixo Auto-Subsistente; O que (existe, subsiste)
por Si (próprio, só); Subsistente por Si próprio
Altíssimo, K2, K16, K22, K24, K30, K86, K136, K137, Kl42, K170, K175, P100, n24
amorosa providência, 5, K3, K29, K75, Kl 17
Amparo no Perigo, K82, Kl49, Kl68, K175, K180, 81
Ancião dos Dias, K80, K86, K97, P96, P105
Aquele que cumpre a Sua palavra, K56
Aquele que responde, K129
Aquele que tudo conhece, K40. Vide abaixo Conhecedor de tudo
Aquele que tudo possui, K22. Vide também abaixo Onipossuinte; (Possuidor de
tudo); Quem tudo possui
Augustíssimo, K94. Vide abaixo Eminentíssimo; Excelso
Auto-Subsistente, K82, Kl75. Vide também acima Absoluto; abaixo O que (existe,
subsiste) por Si (próprio, só); Subsistente por Si próprio
Avaliador, Kl 23
Beleza, K13, K38, 74, 77, 78, n20, nl60
Bem-Amado, 74, n3, n23
benevolência, 78
Benévolo, K97. Vide abaixo Clemente; Magnânimo; Misericordioso; Todo-
Generoso
Bondoso, K97
clemência, 14, K3, 80. Vide também abaixo Misericórdia
Clemente, K34. Vide abaixo Magnânimo; Misericordioso; Todo-Generoso
Comandante Supremo, Kl 37. Vide também acima (Aquele) que ordena; e abaixo,
Governante (onipotente, Supremo); Ordenador (Supremo)
Compassivo (Mais), K14, K31, K45, K75, K129, K150, K179, 74, n23, nl49
Conhecedor de tudo, K9, K39, K52, K56, K88, Kl43. Vide também acima Aquele
que tudo conhece
Convocador, nl58
Criador. Vide Criação
dos Céus, Kl 8, 74
255
O KITAB-I-AQDAS
Dadivoso, K97
Desejo do Mundo, Kl, K157, 74
Domínio, 75. Vide também abaixo Força; Poder
Eminentíssimo, K134. Vide acima Augustíssimo; abaixo Excelso
Escultor, Kl 67. Vide abaixo Formador
Esplanador, KIO. Vide abaixo Expositor
Eterno, K41, K86, P105, nl60
Excelso, K30, K56, K80, K132, 74, 76, nl44. Vide acima Augustíssimo;
Eminentíssimo
Expositor, P96. Vide acima Esplanador
Fiel, K109
Fonte
da Revelação, K15, K82
de Comando, K6
de Sabedoria, Kl 67
de Suas leis, Kl
dos mandamentos de Deus, Kl 86
vivificante, K50
Força, K42, K44, K129, Kl 75, K184. Vide também acima Domínio; abaixo Poder
Formador, K97. Vide acima Escultor
Forte, K42, K56, K67, Kl 32. Vide também abaixo Onipotente; Poderoso (Mais,
Todo-)
Generoso (Generosíssimo, Mais, Todo-), KIO, K16, K34, K46, K75, K97, Kl42,
K151, Kl 69, K184, 80. Vide abaixo Munificente; Munificentíssimo
Glorificado (Todo-), Kl 15. Vide também abaixo Louvado (Todo-)
Glorioso (Todo-), K9, K36, K50, K55, K73, K94, K137, 74, 76, n l l , n23, n33,
nl37, nl44. Vide tambémNome Supremo.
Governante (onipotente, Supremo), K129, K132, PlOl, P102. Vide também acima
Comandante Supremo; (Aquele) que ordena; e abaixo, Ordenador (Supremo)
Grandeza, K88, Kl 77
Humanidade, Senhor de toda a, K8, K16, K26, K154
Imutável, K88. Vide abaixo Sempiterno
Inatingível, n l 4 4
Incoercível, K54, Kl 31. Vide também abaixo Independente
Incomparável, K18, K50, K53, K74, K76, K86, Kl06, Kl 43, Kl44
Independente, Kl66. Vide também acima Incoercível
Indulgente, K8, K74. Vide também abaixo Perdoador
Invisível, K30
ira, Kl 70
Irrestrito, K6, K18
justiça, Kl 70
Louvado (Todo-), K40, K49, Kl34. Vide também acima Glorificado (Todo-)
Magnânimo, Kl 42. Vide também abaixo Munificente
Mais-Amado, K4, K80, K129
Manancial, Kl 43
256
íNDICE REMISSIVO
da inspiração divina, Kl
da Unidade Divina, Kl 75
misericórdia, K59, K136, K140, 74, 76. Vide também acima Clemência
Misericordioso (Mais), K86, K106. Vide acima Benévolo; Clemente; Magnânimo;
abaixo Todo-Generoso
Misericordioso (Mais, Todo-), 14, K2, K3, K7, K21, K29, K30, K35, K40, K73, K86,
K101, K116, K129, K133, K136, K137, K138, K139, Kl50, K158, K165, K173,
K175, K178, K184, 74, 80, n51, nl07, nl49, nl70.
Munificente, K25, K42, K97, P102. Vide também acima Generoso; Magnânimo
Munificentíssimo, K32, Kl 14. Vide acima Generoso (Generosíssimo, Mais, Todo-)
O de tudo informado, K40, K60, K97, K130, Kl64, Kl 68, K189, P101. Vide acima;
Aquele que tudo conhece; Conhecedor de tudo
O que (existe, subsiste) por Si (próprio, só), K78, Kl00, K149, K168, K180. Vide
também acima Absoluto; Auto-Subsistente; abaixo Subsistente por Si próprio
O que sempre perdoa (Quem sempre perdoa), K49, K151, Kl63, Kl69, K184, 80,
82
O que tudo domina, Kl 32
Onipossuinte, K94, Kl70. Vide também acima Aquele que tudo possui; abaixo
Possuidor (de tudo); Quem tudo possui
Onipotente, K6, K16, K24, K40, Kl00, K101, K103, K132, K184, 76, 79, n86. Vide
também abaixo Poderoso (Mais, Todo-)
Onisciente, K53, K89, K93, K123, 78. Vide também abaixo Onissapiente; Onividente
Onisciente, K6, K43, K60, K97, KllO, K132, K138, Kl43, Kl46, K151, K159, Kl60,
K164, K175, K179, P96, P101
Onissapiente, K12, K124, K189. Vide também acima Onisciente; abaixo Onividente,
Sapientíssimo; Suma Sabedoria
Onividente, K130, K151
Ordenador (Supremo), K6, K12, K24, K56, K81, K88, KllO, K128, K159, P96,
P101, P105. Vide também acima Comandante Supremo; Governante
(onipotente, Supremo); (Aquele) que ordena
Origem de todos os sinais, Kl 69
Perdoador, K10, K14, K30, K34. Vide também acima Indulgente
Perdoador, K10, K14, K88. Vide acima Indulgente
poder, Kl 77, 74, 81. Vide também acima Domínio; Força
Poderoso, K8, K37, K39, K40, K49, K80, K115, K120, K132, K134, K183, K184, 78,
79. Vide também acima Forte; Onipotente
Possuidor (de tudo), K2, K64, Kl67, 77, 80. Vide também acima Aquele que tudo
possui; Onipossuinte; abaixo Quem tudo possui
Predominante, K40
Protetor, K39, K78, K84, Kl00, Kl09, K167, Kl72, K184, 74
Quem tudo possui, 80. Vide acima Aquele que tudo possui; Onipossuinte;
Possuidor (de tudo)
Rei do visível e do invisível, 78
retidão, K36, K83, K136, K141
sabedoria, 14, K44, K68, K98, K101, K177, K180, n86
257
O KITÁB-I-AQDAS
Sapientíssimo, K39, K40, K52, K74, K88, K89, K120, K132, K138, K146, Kl60,
K163, Kl68. Vide também acima Onissapiente; e abaixo Suma Sabedoria
Sempiterno, K14, K104. Vide acima Imutável
Sempre-Magnânimo, K36
Sempre-Piedoso, K75
Senhor
da criação, Kl 1
da existência, Kl 39
de Beleza, Kl 3
de Esplendor, K13, n20
de Generosidade, K14
de Graça , Kl 4
de Majestade, K14, K158, 75, P106
de Poder, 14, Kl 4
de toda a humanidade, K8, K16, K26, K154
de todas as nações, 74
de todas as religiões, K31, K36
de todos os homens, 80
de todos os mundos, K10, K44, K85, K98, K138
de todos os nomes, K49, Kl 32, 74, 76
de todos os seres, 77, 78
do princípio e do fim, K16, K28
do Trono nas alturas e da região terrestre, K86, 77, 78
do visível e do invisível, K l l , K98, 78, n l 8
Sinais, Revelador de, K42
soberania, K20, K69, K74, K78, K82, Kl03, Kl 15, K134, Kl67, Kl 72, Kl 78, K182
Soberano da Eternidade, K96
Subsistente por Si próprio, 74. Vide também acima Absoluto; Auto- Subsistente; O
que (existe, subsiste) por Si (próprio, só)
Suma Sabedoria, K37. Vide acima Onissapiente; Sapientíssimo
Supremo, K180
Anúncio, K167
Comandante, Kl37
Governante, K129
Nome, K51, Kl09, Kl43
Objetivo, K36
Ordenador, K81, Kl 28
Soberano, 19
Testemunho, Kl 83
terrível ao punir, K37
Todo-Generoso, K21. Vide acima Benévolo; Clemente; Magnânimo; Misericordioso
Todo-Poderoso, 14, K37, K38, K49, K80, K163, K175, K176, Kl 77. Vide também
acima Onipotente
Universo
Escultor do, K167
258
íNDICE REMISSIVO
Obediência
ao governo, 13, K64, K95, 133
ao resultado da consulta, P99
às leis de Deus, K2, K7, K29, Kl48. Vide também Observância das leis de Deus
verdadeira liberdade é, 13, K125
Obras. Vide Ações
Observância das leis de Deus, Kl-2, K17, K45, K62, K71, K97, K134, K138, K147, K171
amor a Deus como razão para a, K4, 134
Ofício. Vide Trabalho
Oposição
a Deus, Kl 77
à Fé Bahá'í. VíííeBahá'í, Fé, oposição à
Opressão, K73, K88, Kl48, nl70. Vide também Bahá'u'lláh, sofrimentos de; Tirania
Oração de Finados, K8, 82, nlO-11, nl49
congregacional, 12, K12, nlO, n l 9
quando incapazes de ler, K8
Oração dos Sinais, K l l , P52, 121, n l 8
Oração, 3, n4, n25. Vide também Abluções; Mashriqu'1-Adhkár
ao anoitecer, K33
congregacional, 12, K12, 121, 130, n l 9
eventos naturais assustadores. Vide Oração dos Sinais
limpeza ordenada quando se ora, K76
matinal, K33, Kl 15, P15, nl42
murmurar em público, Kl08, 130, n l 3 5
obrigatória. Vide Orações Obrigatórias
pêlos de animais não invalidam, K9, n l 2
pelos mortos. Vide Oração de Finados
Orações Obrigatórias, 12, K6, K8-14, K18, 74-81, P14, P58-67, P77, P81-83, #145-148,
n3-22, n25. Vide também Oração; Oração de Finados; Oração dos Sinais; Rak'ah
abluções. Vide Abluções
versículo substitutivo das, K10, P51, nl6, n34
curta (terceira), 81, P81, P86, 120, n5
do meio-dia. Vide abaixo curta (terceira)
259
O KITAB-I-AQDAS
Paciência, K87
ano de. Vide Divórcio
no matrimônio, K67, P4, n98
Pacto (Aliança). Vide Convênio
Padrasto/Madrasta. Vide Madrasta/Padrasto
Pai, K45, Kl07, n l 3 3
filho deveria servir ao, P104
instado a educar o filho e a filha, K48, P105, n76
Pais e mães
consentimento para o matrimônio, K65, P13, n92
dever de educar os filhos, K48, K150, P105, 129, n76
e a herança. Vide Herança
respeito e bondade para com os, PI04, PI06, 131, n92
Países, desenvolvimento dos, K160, 133
Paixão (Paixões), K2, K41, K51, K64, K89, K184, 132. Vide também Desejos
Palavra (s)
como véus para o reconhecimento da Revelação, Kl 17, Kl67, nl80
de Bahá'u'lláh. Vide Bahá'u'lláh, Escrituras de; Recitação de Escrituras e
Versículos sagrados; Texto Sagrado
definição de "Sê", nl88
260
íNDICE REMISSIVO
261
O KITAB-I-AQDAS
262
íNDICE REMISSIVO
263
O KITAB-I-AQDAS
264
ÍNDICE REMISSIVO
265
O KITAB-I-AQDAS
do jejum, Kl 3, n34
diária
da(s) Oração (Orações) Obrigatória(s), P14, n3-7, n l 9 . Vide também Orações
Obrigatórias
de "AlláhVAbhá", K18, n33
de versículos, K149, P68, nl65
em público, K154, nl68. Vide também Murmurar os versículos sagrados em público
Oração de Finados, K8, P85, nlO, n l 9
Reclusão. Vide Ascetismo
Recompensa e punição, 73. Vide também Punições
Reconciliação, P98, nlOO. Vide também Divórcio
Reconhecimento. Vide também Bahá'u'lláh, reconhecimento de
da Fé Bahá'í na sociedade, n49
da posição e dos objetivos da Fé Bahá'í, n49
da significação do Kitáb-i-Aqdas, 14
da unidade de Deus, PI06
da verdade de "Ele não será questionado por Seus atos", K161-163. Vide também
Infalibilidade
do propósito das Leis, K2
dos Manifestantes de Deus, K55, K80, K85, Kl00, K157, K182-183, n l , n48
barreiras (véus) para o,
desejos mundanos, K39, K82, K86, n23
erudição, K41, K102, n60
escrituras, Kl 34, nl55
líderes religiosos, Kl65, K167
nomes, nl80
remoção das, K47, K132, Kl 65, K171
e obediência das Leis, deveres gêmeos, 13, Kl
resultado do, K7, K38
dos preceitos como instrumentos da ordem e da segurança, K2
Refinamento, K74
definição da palavra árabe, n74
efeito do, nl04
Regência, K167, nl81
Regra Áurea, reafirmada, Kl 48, 131
Rei dos Festivais. Vide Festivais Bahá'ís; Dias Sagrados; Ridván
Reino(s), Kl, K79, K83, K84
da criação, K47, K94, Kl09
da Revelação, K91, K109, 79
linguagem do, Kl 77
Reis (Cabeças coroadas), 12, 13, K85, K86, K91, n l l 8 . Vide também Francisco José,
Imperador da Áustria; Napoleão III; Guilherme I, Rei da Prússia
BaháVlláh dirige-Se a eles coletivamente, K78-83, K87
que se levantarão para auxiliar a Causa, K84, 134
Rejeição. Vide também Bahá'u'lláh, rejeição a
266
íNDICE REMISSIVO
267
O KITAB-I-AQDAS
268
íNDICE REMISSIVO
269
O KITÁB-I-AQDAS
270
íNDICE REMISSIVO
271
O KITAM-AQDAS
272
íNDICE REMISSIVO
'Udí Khammár, 11
Unanimidade na tomada de decisão, P99, n52
Unhas, aparar as, K106, 133
Unicidade. Vide Deus, unicidade de
Unidade
da Fé Bahá'í, 4, 6, 12
da humanidade, 9, 12, K189, nl73, n l 9 4
dos bahá'ís, 13, K57-58, K65, K70, 132-133, n82, n95
dos Manifestantes de Deus, nl60
posição de, n22
Utensílios, de ouro e de prata, K46, 131, n72
273
O KITAB-I-AQDAS
274
íNDICE REMISSIVO
275
Impressão: