www.dozeroafluencia.com phrasal verbs .

cut

phrasal
verbs cut

www.dozeroafluencia.com 1
www.dozeroafluencia.com phrasal verbs .cut

MULTI-WORD VERBS
São verbos compostos por um verbo e uma ou duas
partículas adverbiais ou preposições - como on, in, up …
Segundo o Cambridge Dictionary, multi-words verbs são
divididos em 3 categorias: phrasal verbs, prepositional
verbs and phrasal-prepositional verbs.

PHRASAL VERBS
São sentenças (como take off ou look down on)
que combinam um verbo a uma preposição e/ou partícula
adverbial e tem função gramatical onde o significado
global é diferente do significado combinado das palavras
individualmente. Algumas das partículas adverbiais mais
comuns são: away, down, in, off, on, over, round, up ...

2
www.dozeroafluencia.com phrasal verbs .cut

COMMON PHRASAL
VERBS: CUT
O verbo cut possui várias definições podendo ser traduzido
literalmente como ‘cortar’. Entretanto, ao adicionarmos uma
partícula adverbial e/ou uma preposição, o verbo, agora uma
unidade componente de um phrasal verb, pode adquirir
significados bastante distintos. É bom lembrar que a maioria
dos phrasal verbs presentes na língua inglesa possuem dois
ou mais significados de acordo com o contexto utilizado,
sendo alguns mais ‘literais’ que outros. Nesta apostila,
apresentaremos as definições mais comuns em inglês
utilizando-se cut como verbo nuclear. A lista encontra-se
em ordem alfabética para uma melhor visualização e busca.

3
www.dozeroafluencia.com phrasal verbs .cut

Cut across:
1. To cross using a short route: cruzar de um lugar a outro,
usando um atalho.
Como utilizar: utilizamos cut across quando queremos indicar
que pegamos um caminho ou um atalho entre dois pontos.
E.g.:
• We will save time if we cut across the forest. (Nós iremos
ganhar tempo se cortarmos caminho pela floresta.)
• I usually cut across Trinity College on my way to work.
(Eu geralmente corto caminho pela Trinity College no
caminho para casa.)

Cut back (something):

1. To trim: podar
Como utilizar: Neste caso, utilizamos cut back para indicar
que estamos podando ou reduzindo algo em tamanho
através de corte, como árvores ou arbustos.
E.g.:
• Be careful when gardening outside. Don’t cut back my
daisies! (Cuidado quando for mexer no jardim lá fora. Não
vá podar minhas margaridas!)
• Maybe it’s a good idea cutting back the trees in front of the
house! Not enough light is entering into my room.
(Talvez seja uma boa ideia podar as árvores em frente a
casa. Não entra luz o bastante no meu quarto.)

4
www.dozeroafluencia.com phrasal verbs .cut

2. To reduce; decrease: Reduzir em frequência, utilizar algo

com menos frequência (geralmente utilizado para dinheiro
ou consumo).
Como utilizar: Neste caso, utilizamos cut back para indicar que
estamos cortando custos ou reduzindo algo em frequência
devido a uma determinada circunstância.
E.g.:
• We are trying to cut back on housing spending. (Estamos
tentando reduzir os gastos de casa).
• The establishment I work in has cut back on office expenses.
(O estabelecimento em que eu trabalho está reduzindo as
despesas de escritório).

Cut in:
1. To slice or carve something: cortar ou entalhar algo.
Como utilizar: Neste caso, utilizamos cut in para indicar que
estamos cortando ou entalhando algum objeto ou superfície.
A intenção da ação será ditada pelo contexto da frase:

• This piece of wood is really hard. I can’t cut into it. (Este pedaço
de madeira é muito dura. Não consigo entalha-lá.)
•
Pineapples have a tough skin. You have to apply a lot of
pressure in order to cut into it. (Abacaxis tem uma casca dura.
Necessita-se de muita pressão para cortá-los.)

Observe que adicionamos a partícula to à preposição in para

dar a idéia de movimento.
5
www.dozeroafluencia.com phrasal verbs .cut

2. To interrupt someone saying something yourself:

interromper alguém, dizendo algo você mesmo.
Como utilizar: Neste caso, utilizamos cut in para indicar
que alguém interrompeu alguém dizendo algo no lugar do
primeiro locutor. Pode ser utilizado positivamente, quando
interrompemos alguém para adicionar informação extra
ou negativamente, quando alguém interrompe alguém
abruptamente, de maneira pouco educada.
E.g.:
• I’m sorry to cut in, but I believe I have some tips that might
help you. (Desculpe interromper, mas eu acho que eu tenho
algumas dicas que podem ajudá-los.) - Positive approach
• I find it so impolite when Ringo cuts in on our conversations.
(Eu acho uma falta de educação quando Ringo interrompe
nossas conversas.) - Negative approach

3. To carelessly move into line in front of someone, as in a

traffic line: cortar alguém, ‘furar fila’
Como utilizar: Neste caso, utilizamos cut in para indicar que
alguém ‘cortou’ outra pessoa (quando falamos em trânsito)
ou ‘furou fila’ (quando falamos em fila de pessoas).
E.g.:
• I wouldn’t have crashed if that silver Mazda hadn’t cut in on
me. (Eu não teria batido se aquele Mazda prata não tivesse
me cortado.)

6
www.dozeroafluencia.com phrasal verbs .cut

• Polite people don’t cut in on others at the supermarket.

(Pessoas educadas não furam fila no supermercado.)

Cut (something) off:

1. To remove: Remover algo de alguma coisa.
Como utilizar: Utilizamos ‘cut off’ para indicar que
estamos retirando pedaço ou fatia de algo maior. Podemos
utilizar para qualquer coisa que pode ser removida por ser
indesejada ou necessitar ser separada de um todo.
E.g.:
• Your plants look awful! You should cut off the dead leaves.
(Suas plantas estão horríveis! Você deveria remover as
folhas mortas.)
• Stake is my favourite cut of meat. However, I’m on a diet
and I have to cut off the fat. (‘Steak’ é minha carne favorita.
Entretanto, como estou de dieta tenho que retirar a gordura).

Cut (something) out:

1. To stop doing something: parar de fazer algo.
Como utilizar: Este phrasal verb é muito utilizado no modo
imperativo, quando uma das pessoas quer que a outra pare
de dizer ou se comportar de alguma maneira específica.
E.g.:
• If you don’t cut this out, I’m leaving. (Se você não parar com
isso eu irei embora!)

7
www.dozeroafluencia.com phrasal verbs .cut

• You better cut the noise out! Everybody in the house is

sleeping! (É melhor vocês pararem com o barulho. Todos na
casa estão dormindo)

2. To stop eating: parar de comer algo com frequência.

Como utilizar: Neste sentido, utilizamos cut out para quando
você quer cortar algo da sua dieta, geralmente para levar uma
alimentação mais saudável.
E.g.:
What should I cut out from my diet, Doctor? (O que eu
deveria parar de comer na minha alimentação, Doutor?)

Cut through (something):

1. To quickly understand or deal with a problem: Entender
ou lidar com um problema de uma maneira prática, de modo
que este problema não atrapalhe mais.
Como utilizar: Utilizamos cut through something quando
queremos demonstrar que alguém conseguiu e/ou consegue
lidar com um problema de maneira rápida e prática, para que
o mesmo não atrapalhe mais o andamento de uma ação.
E.g.:
• He always manages to cut through the hardest problem
and get things done. (Ele sempre consegue lidar com os
maiores problemas e terminar as coisas.)
• If you wanna cut through hard situations like this one, you

8
www.dozeroafluencia.com phrasal verbs .cut

need to keep calm and use logic. (Se você quiser lidar com
essa situação, você precisa manter a calma e usar de lógica.)

Cut (something) up:

1. To cut into pieces: cortar em pedaços
Como utilizar: Utilizamos cut (something) up quando
queremos demonstrar que estamos cortando algo em
pedaços menores. É um ‘phrasal verb’ muito utilizado para
culinária e é frequentemente encontrado em kitchen and
food vocabulary.
E.g.:
• Cut the chicken fillet up into small cubes and add to the stew.
(Corte o filé de frango em pedaços e adicione ao cozido.)
• My mom is so unfair! She took my credit card and cut it up
into pieces. (Minha mãe é muito injusta! Ele tomou meu
cartão de crédito e cortou em pedaços!)

9
www.dozeroafluencia.com