[Script Info]

; Script generated by Aegisub 3.2.2

; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 704
PlayResY: 400

[Aegisub Project Garbage]

Audio File: ../../../../../../FFOutput/BOKU NO HERO FILME - SD 00_00_05-.mp4
Video File: ../../../../../../FFOutput/BOKU NO HERO FILME - SD 00_00_05-.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 1493
Active Line: 1511
Video Position: 58890

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour,
BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle,
BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: [SF],Alegreya Sans,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-
1,0,0,0,98.56,100,1.056,0,1,4.28571,0,2,18,18,14,1
Style: OP-E,Fondamento,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000BB9DD,&H00000000,-
1,0,0,0,98.56,100,0,0,1,5,0,1,65,65,34,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:40.02,0:00:43.05,[SF],,0,0,0,,
{\fs18.334\frz2.284\pos(234.879,119.698)}BEM-VINDO AO FABULOSO \NCASINO KING STREET
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:48.65,[SF],,0,0,0,,{\pos(353.288,318.396)}Califórnia -
EUA
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:55.21,[SF],,0,0,0,,- Um vilão! \N- Corram!
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:05.07,[SF],,0,0,0,,Eu vou levar 10 milhões de dólares!
Trabalho fácil!
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:06.67,[SF],,0,0,0,,Aniki!
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:14.40,[SF],,0,0,0,,Apenas tão longe.
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:17.31,[SF],,0,0,0,,Vilão!
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:20.73,[SF],,0,0,0,,Dê o golpe final, Cow Lady!
Dialogue: 0,0:01:22.87,0:01:27.15,[SF],,0,0,0,,- Muito bem se renda! \N-
Impossível!
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:33.45,[SF],,0,0,0,,Pai!
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:36.42,[SF],,0,0,0,,- Estão atrapalhando! \N- Saia
daqui!
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:50.97,[SF],,0,0,0,,Tudo vai ficar bem.
Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:52.74,[SF],,0,0,0,,Por quê?
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:57.98,[SF],,0,0,0,,Porque eu estou aqui!
Dialogue: 0,0:01:59.17,0:02:00.50,[SF],,0,0,0,,Ei, ei!
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:02.78,[SF],,0,0,0,,Quem é Você?!
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:04.77,[SF],,0,0,0,,Herói do Japão...
Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:07.52,[SF],,0,0,0,,que passa por aqui!
Dialogue: 0,0:02:07.93,0:02:12.81,[SF],,0,0,0,,E então, eu vou fazer você ir para
casa em um caixão!
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:22.58,[SF],,0,0,0,,Quem disse que vai me fazer ir para
casa?
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:24.31,[SF],,0,0,0,,Ah?
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:26.60,[SF],,0,0,0,,Ele está correndo tão rápido!
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:30.25,[SF],,0,0,0,,Você é demais, Toshi!
Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:34.59,[SF],,0,0,0,,Ele está fugindo! Persiga ele, Dave!
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:38.44,[SF],,0,0,0,,Como sempre, seu corpo se move antes
de pensar.
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:55.05,[SF],,0,0,0,,Aniki, alguém está nos seguindo!
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:57.61,[SF],,0,0,0,,Malditos heróis!
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:07.31,[SF],,0,0,0,,O que é isso?
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:12.54,[SF],,0,0,0,,Toshi, vamos nos atrasar para
estudar. \NTermine isso rapidamente!
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:15.28,[SF],,0,0,0,,Esse é o meu plano, Dave!
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:20.12,[SF],,0,0,0,,Porra!
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:24.97,[SF],,0,0,0,,Detroit Smash!
Dialogue: 0,0:03:41.14,0:03:43.95,[SF],,0,0,0,,Vou acabar com essa luta... { I'll
end it with this strike... }
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:47.66,[SF],,0,0,0,,Dave, este é o nome do seu lugar...
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:49.05,[SF],,0,0,0,,Faça!
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:56.37,[SF],,0,0,0,,Cariburg Smash!
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:14.75,[SF],,0,0,0,,- Quem é esse herói?\N- Eu nuca vi
antes.
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:16.85,[SF],,0,0,0,,Mas ele é forte!
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:20.16,[SF],,0,0,0,,Ele é um estudante de intercâmbio do
Japão!
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:22.97,[SF],,0,0,0,,Seu nome é All Might.
Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:26.47,[SF],,0,0,0,,- All Might?\N- All Might?
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:29.11,[SF],,0,0,0,,Algum dia... Não...
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:34.93,[SF],,0,0,0,,Logo ele será símbolo da paz.
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:39.97,[SF],,0,0,0,,Obrigado, Dave!
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:43.69,[SF],,0,0,0,,Por causa dessa uniforme, nós
terminamos isto a tempo!
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:46.90,[SF],,0,0,0,,Vamos nos apressar. Se nos
atrasarmos novamente. Poderíamos nos atrasar para o estudo.
Dialogue: 0,0:04:46.90,0:04:50.16,[SF],,0,0,0,,- O Vôo UA-857 foi sequestrado!
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:52.28,[SF],,0,0,0,,- Vôo SFO-857 foi sequestrado!\N-
Dave!
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:54.15,[SF],,0,0,0,,Perigoso demais.
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:05:01.38,[SF],,0,0,0,,O que quer aconteça, você deve
salvá-los, certo?
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:03.90,[SF],,0,0,0,,Vamos, Dave!
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:05.40,[SF],,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:09.93,[SF],,0,0,0,,Mas é muito difícil ser um herói!
Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:14.30,[SF],,0,0,0,,Eu vou ele compra um almoço!
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:17.97,[SF],,0,0,0,,All Might.
Dialogue: 0,0:05:17.97,0:05:19.44,[SF],,0,0,0,,All Might.
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:21.74,[SF],,0,0,0,,All Might!
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:24.85,[SF],,0,0,0,,O que há, jovem Midoriya?
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:28.05,[SF],,0,0,0,,Já vi, olha!
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:34.18,[SF],,0,0,0,,Cidade artificial em movimento que
tem mais de 10.000 cientistas, I-Island.
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:38.60,[SF],,0,0,0,,Visitando I-Island nas férias de
verão, realmente é um sonho!
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:41.15,[SF],,0,0,0,,Eu não acho que você está excitado
demais...
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:43.54,[SF],,0,0,0,,Eu te convido por nada, certo?
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:47.69,[SF],,0,0,0,,Mas tudo bem em me convidar?
Dialogue: 0,0:05:47.69,0:05:49.70,[SF],,0,0,0,,Não se preocupe.
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:53.81,[SF],,0,0,0,,Aquele que convidou me disse que, eu
poderia trazer qualquer um.
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:56.77,[SF],,0,0,0,,Isso não significa convidar sua
família?
Dialogue: 0,0:05:56.78,0:06:02.18,[SF],,0,0,0,,Nosso vínculo é mais próximo que o
vínculo de sangue, certo?
Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:05.38,[SF],,0,0,0,,Ligado pelo One For All.
Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:06.95,[SF],,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:12.19,[SF],,0,0,0,,Em instantes esse avião vai pousar
na I-Island.
Dialogue: 0,0:06:12.19,0:06:15.43,[SF],,0,0,0,,Tudo bem, isso vai ser dia agitado,
certo.
Dialogue: 0,0:06:15.43,0:06:19.17,[SF],,0,0,0,,Porque se chegar, eu...
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:22.58,[SF],,0,0,0,,tem que manter minha forma muscular.
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:25.33,[SF],,0,0,0,,Tudo bem, você precisa mudar de
roupa também!
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:29.12,[SF],,0,0,0,,Você pediu permissão da escola para
trazer seu uniforme de herói, certo?
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:30.61,[SF],,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:35.42,[SF],,0,0,0,,O mundo tem sido um local de
encontro para super-humanos.
Dialogue: 0,0:06:35.42,0:06:39.62,[SF],,0,0,0,,A população agora quase\N80% humana
tem individualidade.
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:42.47,[SF],,0,0,0,,Usando essa individualidade de lutar
contra os vilões.
Dialogue: 0,0:06:42.47,0:06:44.76,[SF],,0,0,0,,salvando as pessoas do desespero.
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:48.00,[SF],,0,0,0,,Já por ser herói se torna um sonho.
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:54.83,[SF],,0,0,0,,Tudo vai ficar bem. Por quê?
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:58.11,[SF],,0,0,0,,Porque eu estou aqui.
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:00.62,[SF],,0,0,0,,Ele é muito legal, sim!
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:04.67,[SF],,0,0,0,,Se eu conseguir minha
individualidade, quero ser como ele!
Dialogue: 0,0:07:05.16,0:07:07.27,[SF],,0,0,0,,Aconselho a desistir.
Dialogue: 0,0:07:07.27,0:07:12.88,[SF],,0,0,0,,Mas eu, Midoriya Izuku, não tenho
individualidade desde o nascimento.
Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:16.87,[SF],,0,0,0,,Tem que parar de sonhar com meu
herói que tanto admiro.
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:19.25,[SF],,0,0,0,,E nessa vida.
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:24.89,[SF],,0,0,0,,Por uma chance eu conheci o herói
numero um, All Might.
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:29.50,[SF],,0,0,0,,Embora eu não tenha individualidade,
posso me tornar um herói?
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:31.62,[SF],,0,0,0,,Embora eu seja um humano que não tem
individualidade.
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:34.73,[SF],,0,0,0,,posso me tornar um herói como você?
Dialogue: 0,0:07:34.90,0:07:38.86,[SF],,0,0,0,,Top Heróis tem uma história sobre o
tempo de escola
Dialogue: 0,0:07:38.86,0:07:42.48,[SF],,0,0,0,,E a maioria dessas histórias é sobre
uma coisa.
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:46.63,[SF],,0,0,0,,Seu corpo se move antes de pensar.
Dialogue: 0,0:07:46.63,0:07:50.55,[SF],,0,0,0,,- Kacchan! \N- Por que você para
aqui?
Dialogue: 0,0:07:51.31,0:07:55.92,[SF],,0,0,0,,Porque sua expressão é como pedir
ajuda.
Dialogue: 0,0:07:56.94,0:08:00.76,[SF],,0,0,0,,Você pode ser herói.
Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:04.77,[SF],,0,0,0,,Jovem rapaz, eu te falarei a
verdade.
Dialogue: 0,0:08:05.91,0:08:10.60,[SF],,0,0,0,,Minha individualidade é herdada como
um santo graal.
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:13.12,[SF],,0,0,0,,Poder para mover poder...
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:16.13,[SF],,0,0,0,,Essa capacidade herdada para mim!
Dialogue: 0,0:08:17.59,0:08:21.66,[SF],,0,0,0,,E essa individualidade chama-se One
For All!
Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:25.51,[SF],,0,0,0,,One for All...
Dialogue: 0,0:08:25.51,0:08:27.86,[SF],,0,0,0,,Um homem desenvolve o poder...
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:30.25,[SF],,0,0,0,,e herdar para outro.
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:32.82,[SF],,0,0,0,,e continue a desenvolver até herdar
novamente.
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:38.64,[SF],,0,0,0,,Então, manifeste algum poder que
reação à voz das pessoas que precisam de ajuda.
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:45.75,[SF],,0,0,0,,O poder do bravo. \NEntão o próximo
é o seu turno.
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:50.63,[SF],,0,0,0,,Eu mesmo, que fui herdado, \No poder
do All might o One for All.
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:53.25,[SF],,0,0,0,,Começou na Academia de Heróis. A.U.
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:56.19,[SF],,0,0,0,,E mais uma vez corra em direção aos
meus sonhos.
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:58.40,[SF],,0,0,0,,Qualquer dificuldade na minha
frente.
Dialogue: 0,0:08:58.48,0:09:01.01,[SF],,0,0,0,,Eu vou salvar alguém com um sorriso.
Dialogue: 0,0:09:01.15,0:09:04.07,[SF],,0,0,0,,Esse é o significado de ser o herói
mais forte.
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:08.24,[SF],,0,0,0,,
{\fnConsolas\fs43.334\i1\pos(344.279,46.538)}Sakura Fansubs Apresenta:
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:08.24,[SF],,0,0,0,,{\fnPalatino
Linotype\fs44.643\pos(340.417,386.527)}Boku No Hero Academia: Dois heróis!
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:12.54,[SF],,0,0,0,,{\pos(349.427,318.398)}Aeroporto I-
Island
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:12.54,[SF],,0,0,0,,{\pos(362.296,35.282)}Por um
momento, vamos fazer checking dos passageiros.
Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:16.23,[SF],,0,0,0,,Aqui está a pergunta para o jovem
Midoriya.
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:18.91,[SF],,0,0,0,,Por que esse lugar foi construído?
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:21.97,[SF],,0,0,0,,Para reunir todos os maiores
cientistas do mundo.
Dialogue: 0,0:09:21.97,0:09:26.08,[SF],,0,0,0,,Então fazendo uma pesquisa de
individualidades com \Nequipamentos para ajudar os heróis.
Dialogue: 0,0:09:26.13,0:09:31.02,[SF],,0,0,0,,Esta I-Island construída para mover-
se para proteger os \Ncientistas e o resultado de suas pesquisa dos vilões
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:34.57,[SF],,0,0,0,,O sistema de segurança é muito forte
como a prisão de Tártaros.
Dialogue: 0,0:09:34.62,0:09:36.77,[SF],,0,0,0,,E por isso nunca haveria algum crime
aqui.
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:39.99,[SF],,0,0,0,,Você sempre sabe muitas coisas,
certo?
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:43.33,[SF],,0,0,0,,A verificação de visitantes foi
feita.
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:51.01,[SF],,0,0,0,,Neste momento, na I-Island há a
abertura da exposição dos resultados de muitas pesquisas em desenvolvimentos.
Dialogue: 0,0:09:51.01,0:09:54.49,[SF],,0,0,0,,Se você tivesse o convite. \NPor
favor, venha para a exposição.
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:05.64,[SF],,0,0,0,,Mesmo antes de oficialmente aberto.
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:07.76,[SF],,0,0,0,,Eu não acho que pessoas tão famosas
estão aqui!
Dialogue: 0,0:10:07.90,0:10:11.22,[SF],,0,0,0,,Se a vemos ao vivo, é realmente
incrível, sim!
Dialogue: 0,0:10:11.22,0:10:13.45,[SF],,0,0,0,,I-Island é diferente do Japão.
Dialogue: 0,0:10:13.45,0:10:15.98,[SF],,0,0,0,,Na I-Island, as pessoas usam
livremente suas individualidades.
Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:19.48,[SF],,0,0,0,,Ao longo das ruas, muitas atrações
usando suas individualidades.
Dialogue: 0,0:10:19.48,0:10:21.88,[SF],,0,0,0,,- Você tem que passear mais
tarde.\N- Ah, tudo bem!
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:24.53,[SF],,0,0,0,,Tudo bem, o caminho para o hotel..
Dialogue: 0,0:10:24.53,0:10:27.45,[SF],,0,0,0,,Bem vindo a I-Expo! Eh!
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:29.70,[SF],,0,0,0,,A-All Might?!
Dialogue: 0,0:10:29.71,0:10:30.83,[SF],,0,0,0,,All Might?
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:32.40,[SF],,0,0,0,,O Herói número um?
Dialogue: 0,0:10:32.57,0:10:34.78,[SF],,0,0,0,,- É realmente ele! \N- Ótimo!
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:37.06,[SF],,0,0,0,,Desculpe!
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:41.54,[SF],,0,0,0,,Obrigado pela calorosa boas
vindas! \NPara pedir assinatura, entrar na fila, certo!
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:48.56,[SF],,0,0,0,,Não acredito que não aguentei.
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:51.62,[SF],,0,0,0,,Já estamos atrasados do horário
marcado.
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:53.23,[SF],,0,0,0,,- Nomeação \N- Sim!
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:57.64,[SF],,0,0,0,,Estou planejando me reunir com
velhos amigos.
Dialogue: 0,0:10:57.64,0:11:00.20,[SF],,0,0,0,,Desculpe, mas você viria comigo
primeiro?
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:04.25,[SF],,0,0,0,,Amigos do All Might? \NClaro, com
prazer!
Dialogue: 0,0:11:04.32,0:11:09.20,[SF],,0,0,0,,Eu não contei sobre o One For All
nem\Nsobre o meu poder que eu dei para você, então...
Dialogue: 0,0:11:09.21,0:11:10.44,[SF],,0,0,0,,por favor, não diga nada.
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:12.97,[SF],,0,0,0,,Ainda tem segredo do amigo?
Dialogue: 0,0:11:13.26,0:11:17.92,[SF],,0,0,0,,Porque o perigo sempre cairá para
quem conhece \No segredo do One For All!
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:19.51,[SF],,0,0,0,,É mesmo?
Dialogue: 0,0:11:19.71,0:11:21.55,[SF],,0,0,0,,Você está certo.
Dialogue: 0,0:11:21.55,0:11:25.15,[SF],,0,0,0,,One For All é um segredo muito
importante.
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:30.78,[SF],,0,0,0,,Midoriya, é uma pessoa que herdou
One For All de mim...
Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:36.50,[SF],,0,0,0,,Algum dia arcará com o fardo do
destino para enfrentar \No maior Vilão e One For All.
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:39.57,[SF],,0,0,0,,É verdade. Para estar pronto,
enfrente-o o \Nmais rápido possível.
Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:45.46,[SF],,0,0,0,,Preciso aprender como \Nusar
sabiamente One For All.
Dialogue: 0,0:11:50.55,0:11:53.33,[SF],,0,0,0,,Tio!
Dialogue: 0,0:11:53.93,0:11:55.69,[SF],,0,0,0,,Tio Might!
Dialogue: 0,0:11:56.08,0:11:58.02,[SF],,0,0,0,,Ah, Melissa!
Dialogue: 0,0:11:58.02,0:11:59.68,[SF],,0,0,0,,Há quanto tempo!
Dialogue: 0,0:11:59.81,0:12:01.68,[SF],,0,0,0,,Estou tão feliz em vê-lo novamente!
Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:04.18,[SF],,0,0,0,,Eu também, obrigada por me convidar!
Dialogue: 0,0:12:04.18,0:12:06.04,[SF],,0,0,0,,Mas eu realmente me surpreendi!
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:08.27,[SF],,0,0,0,,Você cresceu para ser uma garota
linda!
Dialogue: 0,0:12:08.27,0:12:12.26,[SF],,0,0,0,,Eu tenho 17 anos de idade. \NMeu
peso tem sido bem diferente, né?
Dialogue: 0,0:12:12.26,0:12:13.92,[SF],,0,0,0,,Na verdade não!
Dialogue: 0,0:12:16.41,0:12:19.47,[SF],,0,0,0,,Tio Might está saudável como sempre.
Dialogue: 0,0:12:19.47,0:12:23.02,[SF],,0,0,0,,- Desculpe se estou atrasada. O
experimento me faz esquecer.\N- Essa garota é uma velha amiga do All Might?
Dialogue: 0,0:12:23.02,0:12:24.74,[SF],,0,0,0,,Esta jovem se tornou sua velho
amigo?
Dialogue: 0,0:12:24.74,0:12:26.67,[SF],,0,0,0,,- Tudo bem! \N- Ela tem capacidade
de manipular a idade?
Dialogue: 0,0:12:26.67,0:12:29.03,[SF],,0,0,0,,Então, onde está Dave?
Dialogue: 0,0:12:29.85,0:12:31.36,[SF],,0,0,0,,Ele está no laboratório.
Dialogue: 0,0:12:31.55,0:12:34.62,[SF],,0,0,0,,Como sempre, ele terminou o
\Nprimeiro estágio de seu longo experimento.
Dialogue: 0,0:12:34.62,0:12:36.72,[SF],,0,0,0,,e para dar sua surpresa por sua
conquista.
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:39.34,[SF],,0,0,0,,Eu convidei o tio Might para estar
aqui.
Dialogue: 0,0:12:39.34,0:12:41.54,[SF],,0,0,0,,Então é isso?
Dialogue: 0,0:12:41.54,0:12:44.27,[SF],,0,0,0,,Aliás, que pesquisa o \NDave está
trabalhar agora?
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:48.27,[SF],,0,0,0,,A pesquisa é muito confidencial,
\Nnão posso te dizer.
Dialogue: 0,0:12:48.27,0:12:50.49,[SF],,0,0,0,,Tornar-se cientista é realmente
difícil, certo?
Dialogue: 0,0:12:50.63,0:12:52.39,[SF],,0,0,0,,Ah, Midoriya
Dialogue: 0,0:12:52.39,0:12:57.13,[SF],,0,0,0,,- Ela é filha do meu amigo. \N- Meu
nome é Melissa Shield.
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:12:58.66,[SF],,0,0,0,,Prazer em conhecê-lo.
Dialogue: 0,0:12:59.14,0:13:01.10,[SF],,0,0,0,,Então é isso.
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:03.37,[SF],,0,0,0,,- Por quê?\N- Está bem!
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:06.49,[SF],,0,0,0,,Prazer em conhecê-la.
Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:10.79,[SF],,0,0,0,,Eu sou um aluno da academia de A.U.
Midoriya Izuku.
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:14.42,[SF],,0,0,0,,Academia A.U? Então, você é
estudante do tio Might?
Dialogue: 0,0:13:14.42,0:13:15.93,[SF],,0,0,0,,Sim, sou aluno dele.
Dialogue: 0,0:13:15.93,0:13:18.19,[SF],,0,0,0,,No futuro, ele será um herói.
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:21.59,[SF],,0,0,0,,Incrível, não posso acreditar que
você é aluno do tio Might.
Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:23.43,[SF],,0,0,0,,Futuro brilhante, né?
Dialogue: 0,0:13:23.43,0:13:27.20,[SF],,0,0,0,,Não! Eu ainda sou um aluno de
treinamento.
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:29.11,[SF],,0,0,0,,Qual é a sua individualidade?
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:30.67,[SF],,0,0,0,,individualidade!
Dialogue: 0,0:13:30.94,0:13:32.45,[SF],,0,0,0,,Legal, mas...
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:34.85,[SF],,0,0,0,,Seu uniforme é muito antigo.
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:37.44,[SF],,0,0,0,,O item de suporte não é onde pode
ser encontrado.
Dialogue: 0,0:13:37.45,0:13:39.36,[SF],,0,0,0,,Tão perto!
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:45.23,[SF],,0,0,0,,Você deve desenvolver seu
uniforme...
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:49.00,[SF],,0,0,0,,- Melissa, está na hora...\N- Ah,
desculpe!
Dialogue: 0,0:13:49.06,0:13:51.12,[SF],,0,0,0,,Eu me empolguei...
Dialogue: 0,0:13:51.59,0:13:54.93,[SF],,0,0,0,,Eu não posso esperar para fazer o
pai feliz!
Dialogue: 0,0:13:55.34,0:13:58.35,[SF],,0,0,0,,Por aqui, tio Might!
Dialogue: 0,0:14:06.23,0:14:08.95,[SF],,0,0,0,,Finalmente chegamos na exibição sem
nenhum problema.
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:11.25,[SF],,0,0,0,,Então, quando é que o item chega?
Dialogue: 0,0:14:11.25,0:14:14.69,[SF],,0,0,0,,Venha para o portão 66 às 15.00
horas.
Dialogue: 0,0:14:14.69,0:14:16.50,[SF],,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:29.39,[SF],,0,0,0,,Professor.
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:31.42,[SF],,0,0,0,,Professor David.
Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:35.24,[SF],,0,0,0,,A limpeza daqui já foi feita.
Dialogue: 0,0:14:35.24,0:14:37.92,[SF],,0,0,0,,Mesmo? Bom trabalho, Sam.
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:42.13,[SF],,0,0,0,,Que tal você conseguir um tempo
livre para almoçar com sua filha?
Dialogue: 0,0:14:42.13,0:14:44.30,[SF],,0,0,0,,Hoje ela está estudando na academia.
Dialogue: 0,0:14:44.39,0:14:47.00,[SF],,0,0,0,,Academia não está de feriado\Naté,
há I-Expo?
Dialogue: 0,0:14:47.06,0:14:49.32,[SF],,0,0,0,,Ela também está fazendo pesquisas
particulares.
Dialogue: 0,0:14:49.54,0:14:51.84,[SF],,0,0,0,,Isso é porque eu sou a filha dele.
Dialogue: 0,0:14:51.98,0:14:54.38,[SF],,0,0,0,,- Tem sido uma genia.\N- Melissa.
Dialogue: 0,0:14:54.38,0:14:56.12,[SF],,0,0,0,,Boa tarde senhorita.
Dialogue: 0,0:14:56.27,0:14:57.98,[SF],,0,0,0,,Boa tarde, Tio Sam.
Dialogue: 0,0:14:58.27,0:15:02.27,[SF],,0,0,0,,Obrigado por cuidar do meu pai que
só pensa em sua pesquisa.
Dialogue: 0,0:15:02.57,0:15:04.53,[SF],,0,0,0,,Ora, ora.
Dialogue: 0,0:15:04.78,0:15:06.83,[SF],,0,0,0,,Aliás, por que está aqui?
Dialogue: 0,0:15:06.85,0:15:12.51,[SF],,0,0,0,,Para celebrar a pesquisa do primeiro
estágio do papa, convidei alguém.
Dialogue: 0,0:15:12.54,0:15:13.81,[SF],,0,0,0,,Alguém?
Dialogue: 0,0:15:13.81,0:15:16.37,[SF],,0,0,0,,Alguém que você ama.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:18.93,[SF],,0,0,0,,Eu estive...
Dialogue: 0,0:15:18.94,0:15:22.60,[SF],,0,0,0,,Vim para agitar nossa reunião!
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:24.50,[SF],,0,0,0,,Toshi?
Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:26.21,[SF],,0,0,0,,All Might?
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:28.77,[SF],,0,0,0,,Ele é o verdadeiro?
Dialogue: 0,0:15:30.42,0:15:33.49,[SF],,0,0,0,,Eu vim de longe para te ver, Dave!
Dialogue: 0,0:15:33.69,0:15:35.72,[SF],,0,0,0,,O que achou? Está surpreso?
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:38.33,[SF],,0,0,0,,S-Sim.
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:41.10,[SF],,0,0,0,,Muito surpreso.
Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:43.74,[SF],,0,0,0,,Temos que agradecer a Melissa.
Dialogue: 0,0:15:43.98,0:15:45.83,[SF],,0,0,0,,Quantos anos nós não se vemos?
Dialogue: 0,0:15:45.83,0:15:47.22,[SF],,0,0,0,,Pare com isso.
Dialogue: 0,0:15:47.22,0:15:50.37,[SF],,0,0,0,,Nós dois não queríamos falar sobre
isso, certo?
Dialogue: 0,0:15:51.35,0:15:52.86,[SF],,0,0,0,,Isso é verdade!
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.73,[SF],,0,0,0,,Estou tão feliz em ver você, Dave.
Dialogue: 0,0:15:57.45,0:15:59.82,[SF],,0,0,0,,Eu também, All Might?
Dialogue: 0,0:16:02.36,0:16:04.59,[SF],,0,0,0,,Midoriya, deixe-me apresentá-lo a
ele.
Dialogue: 0,0:16:04.74,0:16:06.98,[SF],,0,0,0,,Ele é meu melhor amigo, David
Shield.
Dialogue: 0,0:16:06.98,0:16:09.82,[SF],,0,0,0,,Eu já sei, professor David Shield!
Dialogue: 0,0:16:09.82,0:16:13.28,[SF],,0,0,0,,O melhor cientista em
desenvolvimento de individualidades que ganhou o Nobel!
Dialogue: 0,0:16:13.28,0:16:15.66,[SF],,0,0,0,,E você se tornou parceiro da All
Might na América.
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:18.13,[SF],,0,0,0,,E criador da fantasia do All Might.
Dialogue: 0,0:16:18.29,0:16:19.74,[SF],,0,0,0,,Idade jovem!
Dialogue: 0,0:16:19.74,0:16:21.45,[SF],,0,0,0,,Idade do Bronze!
Dialogue: 0,0:16:21.67,0:16:23.37,[SF],,0,0,0,,Idade de Prata!
Dialogue: 0,0:16:23.59,0:16:26.76,[SF],,0,0,0,,E... \NIdade dos Dourados!
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:29.51,[SF],,0,0,0,,Você é o cientista genial que faz
todos os Uniformes!
Dialogue: 0,0:16:29.51,0:16:33.80,[SF],,0,0,0,,Eu não posso acreditar que eu posso
ver você em pessoa! \NEu realmente estou impressionado!
Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:38.68,[SF],,0,0,0,,Parece que eu não tenho que me
apresentar, sim.
Dialogue: 0,0:16:38.73,0:16:42.37,[SF],,0,0,0,,- Desculpe, eu estava...\N- Não,
tudo bem...
Dialogue: 0,0:16:46.32,0:16:48.87,[SF],,0,0,0,,Este é meu encontro com All might
por muito tempo.
Dialogue: 0,0:16:49.08,0:16:51.95,[SF],,0,0,0,,Desculpe, mas você pode nos deixar
conversando?
Dialogue: 0,0:16:52.20,0:16:57.23,[SF],,0,0,0,,- Tudo bem. \N- Melissa, leve
Midoriya para ver a I-Expo.
Dialogue: 0,0:16:57.38,0:16:58.94,[SF],,0,0,0,,Tudo bem, pai.
Dialogue: 0,0:16:58.94,0:17:00.52,[SF],,0,0,0,,Tem certeza?
Dialogue: 0,0:17:00.52,0:17:03.73,[SF],,0,0,0,,Eu sou aquela que tem a honra de
levar um futuro herói!
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:05.45,[SF],,0,0,0,,- Vamos lá!\N- Sim!
Dialogue: 0,0:17:05.45,0:17:07.53,[SF],,0,0,0,,Cuide de mim.
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:12.15,[SF],,0,0,0,,Sam. Você precisa fazer uma pausa
também.
Dialogue: 0,0:17:13.49,0:17:15.62,[SF],,0,0,0,,Como eu deveria te chamar?
Dialogue: 0,0:17:15.73,0:17:18.11,[SF],,0,0,0,,Midoriya-kun? Izuku-kun?
Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:20.18,[SF],,0,0,0,,Apenas me chame de...
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:24.85,[SF],,0,0,0,,- Deku.\N- Deku?
Dialogue: 0,0:17:24.85,0:17:27.08,[SF],,0,0,0,,Que apelido estranho.
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:29.47,[SF],,0,0,0,,Você pode me chamar de Melissa.
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:31.88,[SF],,0,0,0,,Com sua licença.
Dialogue: 0,0:17:33.43,0:17:36.21,[SF],,0,0,0,,Ei, você está bem, Toshi?
Dialogue: 0,0:17:36.60,0:17:38.00,[SF],,0,0,0,,Eu estou salvo...
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:41.56,[SF],,0,0,0,,Meu tempo para manter a \Nforma
muscular é muito menor.
Dialogue: 0,0:17:41.56,0:17:43.58,[SF],,0,0,0,,Você já informou esse \Nsintoma que
você recebeu em Surel.
Dialogue: 0,0:17:43.78,0:17:46.67,[SF],,0,0,0,,Mas eu não acho tão ruim assim...
Dialogue: 0,0:17:52.89,0:17:55.07,[SF],,0,0,0,,Incrível.
Dialogue: 0,0:17:55.08,0:17:59.07,[SF],,0,0,0,,Depois de ver pessoalmente, é
difícil de acreditar \Nque esta ilha foi feita por humanos.
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:02.20,[SF],,0,0,0,,Temos todas as instalações nas
grandes cidades.
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:04.42,[SF],,0,0,0,,Tudo o que não podemos fazer é sair.
Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:06.15,[SF],,0,0,0,,Mesmo?
Dialogue: 0,0:18:06.15,0:18:10.76,[SF],,0,0,0,,Porque a pesquisa é muito
confidencial, os cientistas e familiares vivem aqui.
Dialogue: 0,0:18:13.35,0:18:16.40,[SF],,0,0,0,,O herói monstro, Godzillo!
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:18.55,[SF],,0,0,0,,Esta é a primeira vez que vejo em
pessoa.
Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:23.90,[SF],,0,0,0,,Seu presente é incrível! \NEle deve
ser convidado pelo patrocinador!
Dialogue: 0,0:18:24.25,0:18:27.28,[SF],,0,0,0,,Para mostrar nosso novos
equipamentos ou fazer assinatura.
Dialogue: 0,0:18:27.28,0:18:29.38,[SF],,0,0,0,,Parece que muitos eventos foram
lançados.
Dialogue: 0,0:18:29.38,0:18:31.48,[SF],,0,0,0,,I-Expo realmente é incrível!
Dialogue: 0,0:18:31.49,0:18:34.33,[SF],,0,0,0,,Esta noite há uma festa para os
convidados de muitas indústrias.
Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:37.89,[SF],,0,0,0,,Você também será convidado, certo?
Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:40.51,[SF],,0,0,0,,Porque você foi convidado pelo Tio
Might.
Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:45.06,[SF],,0,0,0,,Então, por essa razão, All
Might\Npediu para trazer roupas formais?
Dialogue: 0,0:18:45.06,0:18:49.71,[SF],,0,0,0,,Ah, Deku-kun! Você também tem que
entrar naquele pavilhão!
Dialogue: 0,0:18:50.43,0:18:54.03,[SF],,0,0,0,,Há muitos itens novos de herói!
Dialogue: 0,0:18:54.03,0:18:55.74,[SF],,0,0,0,,Deku-kun, olhe isso!
Dialogue: 0,0:18:55.74,0:19:00.62,[SF],,0,0,0,,O Beagle Multifuction não é apenas
uma nave, \Nmas pode emergir na água.
Dialogue: 0,0:19:00.62,0:19:01.76,[SF],,0,0,0,,Incrível!
Dialogue: 0,0:19:01.76,0:19:06.11,[SF],,0,0,0,,Ao usar esse traje de mergulho, uma
pessoa poderia \Nmergulhar a milhares de metros de profundidade.
Dialogue: 0,0:19:06.15,0:19:07.52,[SF],,0,0,0,,Tão profundo!
Dialogue: 0,0:19:07.55,0:19:11.71,[SF],,0,0,0,,Este google tem 36 sensores
diferentes.
Dialogue: 0,0:19:11.74,0:19:14.28,[SF],,0,0,0,,Há muito para ver!
Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:20.04,[SF],,0,0,0,,Na verdade, quase tudo aqui foi
desenvolvido a partir da pesquisa do meu pai.
Dialogue: 0,0:19:20.43,0:19:22.33,[SF],,0,0,0,,Isso é incrível, hã.
Dialogue: 0,0:19:22.37,0:19:28.68,[SF],,0,0,0,,Cada item aqui ajuda os heróis ao
redor do mundo no trabalho.
Dialogue: 0,0:19:29.49,0:19:33.13,[SF],,0,0,0,,Você realmente admira seu pai?
Dialogue: 0,0:19:33.16,0:19:36.93,[SF],,0,0,0,,Porque meu sonho é ser cientista
como meu pai.
Dialogue: 0,0:19:37.27,0:19:41.17,[SF],,0,0,0,,Ah, sim, você é um estudante da
Academia aqui?
Dialogue: 0,0:19:41.21,0:19:43.10,[SF],,0,0,0,,Sim. Eu estou na terceira série.
Dialogue: 0,0:19:43.13,0:19:48.91,[SF],,0,0,0,,A Academia da I-Island não é uma
escola especial para pessoas que querem se tornar cientistas?
Dialogue: 0,0:19:49.05,0:19:52.09,[SF],,0,0,0,,Eu ainda estou longe.
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:55.24,[SF],,0,0,0,,Eu ainda tenho muito a aprender.
Dialogue: 0,0:19:56.40,0:19:57.45,[SF],,0,0,0,,Eu também...
Dialogue: 0,0:19:57.49,0:20:01.88,[SF],,0,0,0,,Para ser um herói como All Might,
tenho que lutar mais.
Dialogue: 0,0:20:02.60,0:20:06.00,[SF],,0,0,0,,Você realmente idolatra o tio Might,
hein?
Dialogue: 0,0:20:06.04,0:20:09.09,[SF],,0,0,0,,Vendo seu entusiasmo mais cedo,
fiquei realmente surpresa.
Dialogue: 0,0:20:09.13,0:20:13.06,[SF],,0,0,0,,Desculpe, eu me empolguei...
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:16.50,[SF],,0,0,0,,Parece que você está muito feliz,
hein, Deku-kun.
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:17.99,[SF],,0,0,0,,Uraraka-san?
Dialogue: 0,0:20:18.03,0:20:19.66,[SF],,0,0,0,,Por quê você está aqui?
Dialogue: 0,0:20:19.69,0:20:21.04,[SF],,0,0,0,,Muito divertido, hã.
Dialogue: 0,0:20:21.08,0:20:23.12,[SF],,0,0,0,,Ela repetiu de novo?!
Dialogue: 0,0:20:24.01,0:20:25.47,[SF],,0,0,0,,Yaoruzu-san?!
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:27.74,[SF],,0,0,0,,Parece que você está se divertindo,
hã.
Dialogue: 0,0:20:27.77,0:20:30.24,[SF],,0,0,0,,Midoriya, eu te ouvi.
Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:33.21,[SF],,0,0,0,,Os fones de ouvido da Jiro são
realmente assustadores.
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:34.43,[SF],,0,0,0,,Elas são suas amigas?
Dialogue: 0,0:20:34.47,0:20:36.52,[SF],,0,0,0,,Elas são minhas colegas de classe.
Dialogue: 0,0:20:36.55,0:20:38.76,[SF],,0,0,0,,Parece haver um mal entendido
aqui...
Dialogue: 0,0:20:38.83,0:20:43.30,[SF],,0,0,0,,Olha, Melissa só quer que eu veja a
exposição.
Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:46.96,[SF],,0,0,0,,Certo! Meu pai e meu tio podem...
Dialogue: 0,0:20:46.99,0:20:51.68,[SF],,0,0,0,,Por favor! Não diga que eu vim
aqui\Nporque e foi convidado pelo All Might!
Dialogue: 0,0:20:51.72,0:20:52.84,[SF],,0,0,0,,Por quê?
Dialogue: 0,0:20:52.88,0:20:55.46,[SF],,0,0,0,,Há uma razão para isso...
Dialogue: 0,0:20:55.49,0:20:57.43,[SF],,0,0,0,,Está bem.
Dialogue: 0,0:20:58.34,0:21:01.51,[SF],,0,0,0,,Vocês querem beber chá no café?
Dialogue: 0,0:21:03.94,0:21:07.90,[SF],,0,0,0,,Então você tem experiência
trabalhando \Ncom heróis profissionais, hein?
Dialogue: 0,0:21:07.93,0:21:10.51,[SF],,0,0,0,,Está apenas treinando.
Dialogue: 0,0:21:10.54,0:21:14.25,[SF],,0,0,0,,Eu estava envolvido em um incidente,
mas só evacuei os civis.
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:16.00,[SF],,0,0,0,,Isso é ótimo também.
Dialogue: 0,0:21:16.03,0:21:19.40,[SF],,0,0,0,,Para mim, por algum motivo, de
repente eu estava em uma transmissão de televisão...
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:21.22,[SF],,0,0,0,,Essas coisas não são incomuns, huh.
Dialogue: 0,0:21:21.25,0:21:22.80,[SF],,0,0,0,,Ótimo.
Dialogue: 0,0:21:22.83,0:21:26.82,[SF],,0,0,0,,Amanhã, iremos ao pavilhão onde a
Academia realizou uma exposição.
Dialogue: 0,0:21:26.85,0:21:29.83,[SF],,0,0,0,,- Estou realmente ansiosa por
isso! \N- Graças a Deus...
Dialogue: 0,0:21:29.86,0:21:31.79,[SF],,0,0,0,,O mal-entendido foi resolvido...
Dialogue: 0,0:21:31.82,0:21:33.61,[SF],,0,0,0,,Desculpe por manter você esperando.
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:35.34,[SF],,0,0,0,,Essa voz...!
Dialogue: 0,0:21:35.38,0:21:38.71,[SF],,0,0,0,,Kaminari-kun?! E... Mineta-kun?!
Dialogue: 0,0:21:38.75,0:21:40.43,[SF],,0,0,0,,O que você está fazendo aqui?!
Dialogue: 0,0:21:40.46,0:21:44.62,[SF],,0,0,0,,Eles precisavam de trabalhadores de
meio período para a exposição.
Dialogue: 0,0:21:44.66,0:21:45.53,[SF],,0,0,0,,Certo?
Dialogue: 0,0:21:45.56,0:21:49.34,[SF],,0,0,0,,Durante os intervalos, podemos
ver \Na exposição e receber o pagamento.
Dialogue: 0,0:21:49.38,0:21:54.67,[SF],,0,0,0,,Além disso, podemos conhecer garotas
lindas aqui!
Dialogue: 0,0:21:54.71,0:21:57.49,[SF],,0,0,0,,Ei, Midoriya, por que você conhece
uma garota tão linda?
Dialogue: 0,0:21:57.52,0:22:00.56,[SF],,0,0,0,,- Apresente-nos! \N- Sim, sim
Dialogue: 0,0:22:00.59,0:22:02.61,[SF],,0,0,0,,Eles também são estudantes da UA?
Dialogue: 0,0:22:02.64,0:22:05.34,[SF],,0,0,0,,- Isso mesmo. \N- Somos os futuros
heróis profissionais.
Dialogue: 0,0:22:05.37,0:22:07.11,[SF],,0,0,0,,Do que você está falando?
Dialogue: 0,0:22:07.15,0:22:11.02,[SF],,0,0,0,,Se você quer ter dinheiro, você tem
que trabalhar duro!
Dialogue: 0,0:22:11.77,0:22:14.42,[SF],,0,0,0,,- lida-kun?! \N- Você também aqui?
Dialogue: 0,0:22:14.46,0:22:19.69,[SF],,0,0,0,,Minha família é uma família de
heróis, \Nentão é claro que recebemos um convite da I-Expo.
Dialogue: 0,0:22:19.72,0:22:22.75,[SF],,0,0,0,,Porque toda a minha família está
ocupada, \Neu vim sozinho!
Dialogue: 0,0:22:22.78,0:22:24.58,[SF],,0,0,0,,lida-san também aqui?
Dialogue: 0,0:22:24.62,0:22:31.22,[SF],,0,0,0,,O mesmo comigo. Porque meu pai
era \No principal patrocinador da I-Expo, recebi um convite.
Dialogue: 0,0:22:31.22,0:22:35.38,[SF],,0,0,0,,então, por causa do excesso de
convite da Yao-Momo...
Dialogue: 0,0:22:35.42,0:22:39.03,[SF],,0,0,0,,Sem rancor por isso, pedra, tesoura,
papel!
Dialogue: 0,0:22:39.06,0:22:41.53,[SF],,0,0,0,,Eu perdi!
Dialogue: 0,0:22:41.57,0:22:43.73,[SF],,0,0,0,,Depois de fazer um sorteio
Dialogue: 0,0:22:43.77,0:22:46.40,[SF],,0,0,0,,fomos escolhidas para participar!
Dialogue: 0,0:22:46.43,0:22:49.77,[SF],,0,0,0,,Sim. As outras garotas também
vieram.
Dialogue: 0,0:22:49.80,0:22:51.17,[SF],,0,0,0,,Ah, é assim?
Dialogue: 0,0:22:51.20,0:22:55.53,[SF],,0,0,0,,Porque amanhã a exposição está
aberta ao público, planejamos ir juntos.
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:22:58.21,[SF],,0,0,0,,Se você gostar, eu posso te levar
por aí.
Dialogue: 0,0:22:58.24,0:22:59.62,[SF],,0,0,0,,Mesmo?
Dialogue: 0,0:22:59.66,0:23:01.87,[SF],,0,0,0,,- Sim\N- Que Bom!
Dialogue: 0,0:23:01.90,0:23:04.47,[SF],,0,0,0,,Leve-nos também!
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:06.94,[SF],,0,0,0,,O que foi isso?
Dialogue: 0,0:23:09.33,0:23:11.97,[SF],,0,0,0,,Liberado em 33 segundos!
Dialogue: 0,0:23:12.01,0:23:13.61,[SF],,0,0,0,,Oitavo no rank!
Dialogue: 0,0:23:13.65,0:23:15.42,[SF],,0,0,0,,Kirishima-kun?!
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:17.54,[SF],,0,0,0,,Deku-kun, esse também é seu amigo?
Dialogue: 0,0:23:17.57,0:23:19.50,[SF],,0,0,0,,Sim, ele é meu colega de classe.
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:22.54,[SF],,0,0,0,,Tudo bem, o próximo desafiante é...
Dialogue: 0,0:23:22.58,0:23:24.97,[SF],,0,0,0,,Ka... Kachan?!
Dialogue: 0,0:23:25.01,0:23:29.84,[SF],,0,0,0,,Tudo bem, ataques de vilões!
\NPrepare-se... vai!
Dialogue: 0,0:23:35.96,0:23:37.89,[SF],,0,0,0,,Morra!
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:39.84,[SF],,0,0,0,,Morra?
Dialogue: 0,0:23:39.87,0:23:41.43,[SF],,0,0,0,,Isso foi incrível!
Dialogue: 0,0:23:41.46,0:23:44.74,[SF],,0,0,0,,Liberando em 15 segundos! \NPrimeiro
no rank!
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:50.39,[SF],,0,0,0,,Não é Midoriya?
Dialogue: 0,0:23:53.99,0:23:56.80,[SF],,0,0,0,,Por quê você está aqui?!
Dialogue: 0,0:23:56.83,0:23:58.22,[SF],,0,0,0,,Pare com isso, Kacchan...
Dialogue: 0,0:23:58.26,0:24:00.28,[SF],,0,0,0,,- Muitas pessoas estão
assistindo...\N- E daí?!
Dialogue: 0,0:24:00.31,0:24:01.90,[SF],,0,0,0,,Pare com isso, Bakugo-kun!
Dialogue: 0,0:24:01.93,0:24:03.97,[SF],,0,0,0,,- Eu não tenho negócios com você!
\N- Por que aquele garoto está gritando?
Dialogue: 0,0:24:04.00,0:24:05.37,[SF],,0,0,0,,- Não aja pretensiosamente! \N- Ele
é sempre assim...
Dialogue: 0,0:24:05.41,0:24:08.06,[SF],,0,0,0,,- A posição de líder de classe se
aplica em todos os lugares. \N- Dois homens que estão destinados a lutar!
Dialogue: 0,0:24:08.09,0:24:11.18,[SF],,0,0,0,,Kirishima-san e Bakugo também
receberam o convite da I-Expo?
Dialogue: 0,0:24:11.22,0:24:15.57,[SF],,0,0,0,,Não, apenas o vencedor do festival
de esportes UA, Bakugo, recebeu o convite.
Dialogue: 0,0:24:15.61,0:24:17.34,[SF],,0,0,0,,Eu apenas vim junto.
Dialogue: 0,0:24:17.38,0:24:20.05,[SF],,0,0,0,,Você não quer tentar?
Dialogue: 0,0:24:20.09,0:24:21.56,[SF],,0,0,0,,Não faz sentido tentar!
Dialogue: 0,0:24:21.60,0:24:23.89,[SF],,0,0,0,,Porque eu tenho o melhor rank!
Dialogue: 0,0:24:23.92,0:24:25.72,[SF],,0,0,0,,Sim, sim, sim.
Dialogue: 0,0:24:25.76,0:24:28.62,[SF],,0,0,0,,Mas, se não tivermos tentado, não
saberemos, certo?
Dialogue: 0,0:24:28.65,0:24:30.45,[SF],,0,0,0,,Sim, é verdade.
Dialogue: 0,0:24:30.48,0:24:31.41,[SF],,0,0,0,,Espera...
Dialogue: 0,0:24:31.45,0:24:36.23,[SF],,0,0,0,,Ok, então tente mostrar o seu nerds
triste e básico!
Dialogue: 0,0:24:36.27,0:24:38.54,[SF],,0,0,0,,Sim...!
Dialogue: 0,0:24:38.58,0:24:42.29,[SF],,0,0,0,,Tudo bem, nós temos um novo
desafiante!
Dialogue: 0,0:24:42.33,0:24:45.99,[SF],,0,0,0,,Que categoria ele terá?
Dialogue: 0,0:24:46.02,0:24:49.09,[SF],,0,0,0,,Porque eu decidi tentar...
Dialogue: 0,0:24:49.13,0:24:51.39,[SF],,0,0,0,,One For All!
Dialogue: 0,0:24:51.42,0:24:54.20,[SF],,0,0,0,,Full Cowl!
Dialogue: 0,0:24:54.59,0:24:58.45,[SF],,0,0,0,,Ataques de vilões! Prepare-se...
vai!
Dialogue: 0,0:25:00.19,0:25:02.27,[SF],,0,0,0,,Para evitar ferimentos no meu braço
Dialogue: 0,0:25:02.30,0:25:05.27,[SF],,0,0,0,,Eu vou usar 5% do meu poder!
Dialogue: 0,0:25:12.67,0:25:17.55,[SF],,0,0,0,,Isso também foi increível! Dezesseis
segundos, segunda no rank!
Dialogue: 0,0:25:19.17,0:25:21.28,[SF],,0,0,0,,Que explosão de grande poder.
Dialogue: 0,0:25:21.32,0:25:23.52,[SF],,0,0,0,,E é destrutividade é incrível...
Dialogue: 0,0:25:23.55,0:25:26.13,[SF],,0,0,0,,Assim como o do tio Might...
Dialogue: 0,0:25:26.91,0:25:29.33,[SF],,0,0,0,,Mas...
Dialogue: 0,0:25:29.37,0:25:32.34,[SF],,0,0,0,,- Tão perto! \N- Você foi ótimo,
Midoriya.
Dialogue: 0,0:25:32.37,0:25:35.02,[SF],,0,0,0,,Eu não esperava poder chegar no
nível do Kacchan...
Dialogue: 0,0:25:35.05,0:25:36.82,[SF],,0,0,0,,O que?! \NÉ impossível!
Dialogue: 0,0:25:36.86,0:25:39.96,[SF],,0,0,0,,Vou tentar de novo e derrubar o seu
posto!
Dialogue: 0,0:25:39.99,0:25:42.95,[SF],,0,0,0,,Isso foi tão increível!
Dialogue: 0,0:25:42.98,0:25:48.09,[SF],,0,0,0,,Quatorze segundos! \NEle
imediatamente liderou o ranking!
Dialogue: 0,0:25:48.12,0:25:49.57,[SF],,0,0,0,,Todoroki-kun?
Dialogue: 0,0:25:49.61,0:25:51.06,[SF],,0,0,0,,Esse também é seu colega de classe?
Dialogue: 0,0:25:51.10,0:25:53.87,[SF],,0,0,0,,- Sim! \N- Vocês são incríveis,
hein!
Dialogue: 0,0:25:53.90,0:25:55.94,[SF],,0,0,0,,Os futuros candidatos a heróis!
Dialogue: 0,0:25:55.97,0:25:57.83,[SF],,0,0,0,,Não há necessidade de dizer isso.
Dialogue: 0,0:25:57.86,0:26:00.44,[SF],,0,0,0,,Ei, Mostre sua cara!
Dialogue: 0,0:26:00.48,0:26:01.52,[SF],,0,0,0,,Bakugo.
Dialogue: 0,0:26:01.56,0:26:04.37,[SF],,0,0,0,,Você apareceu de repente, você quer
se exibir, né?!
Dialogue: 0,0:26:04.41,0:26:05.77,[SF],,0,0,0,,Midoriya e os outros estão aqui
também?
Dialogue: 0,0:26:05.81,0:26:07.33,[SF],,0,0,0,,Não me ignore!
Dialogue: 0,0:26:07.37,0:26:10.16,[SF],,0,0,0,,Por que você está aqui?
Dialogue: 0,0:26:10.20,0:26:12.38,[SF],,0,0,0,,Eu vim como representante do meu
pai.
Dialogue: 0,0:26:12.41,0:26:15.92,[SF],,0,0,0,,- Desculpe, o próximo
desafiante... \N- Cale a boca, eu sou o próximo!
Dialogue: 0,0:26:15.96,0:26:17.60,[SF],,0,0,0,,Vocês dois parem com isso!
Dialogue: 0,0:26:17.64,0:26:20.11,[SF],,0,0,0,,O segredo da UA será revelado!
Dialogue: 0,0:26:20.14,0:26:21.47,[SF],,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:26:21.51,0:26:24.02,[SF],,0,0,0,,Kacchan, acalme-se!
Dialogue: 0,0:26:24.16,0:26:26.01,[SF],,0,0,0,,- Não faça nada de vergonhoso. \N-
Desculpe.
Dialogue: 0,0:26:26.04,0:26:29.26,[SF],,0,0,0,,Parece divertido ser um estudante na
UA.
Dialogue: 0,0:26:29.30,0:26:32.66,[SF],,0,0,0,,Pelo menos, não será chato.
Dialogue: 0,0:26:32.69,0:26:35.69,[SF],,0,0,0,,Bem, isso é verdade...
Dialogue: 0,0:26:42.05,0:26:45.50,[SF],,0,0,0,,Conforme planejado, recebi os itens.
Dialogue: 0,0:26:45.97,0:26:49.37,[SF],,0,0,0,,O que? All Might?
Dialogue: 0,0:26:49.77,0:26:53.82,[SF],,0,0,0,,Não precisa entrar em pânico. Vamos
cuidar disso.
Dialogue: 0,0:26:55.45,0:26:58.93,[SF],,0,0,0,,All Might estar nesta ilha...
Dialogue: 0,0:27:14.88,0:27:17.37,[SF],,0,0,0,,O que realmente aconteceu, Toshi?
Dialogue: 0,0:27:17.40,0:27:21.10,[SF],,0,0,0,,Por que o seu nível de
individualidade caiu drasticamente?
Dialogue: 0,0:27:21.17,0:27:24.29,[SF],,0,0,0,,Embora gravemente ferido na luta com
All For One.
Dialogue: 0,0:27:24.33,0:27:27.05,[SF],,0,0,0,,Esta mudança drástica, não faz
sentido!
Dialogue: 0,0:27:27.09,0:27:31.69,[SF],,0,0,0,,O que aconteceu com o seu corpo?
Dialogue: 0,0:27:32.20,0:27:37.55,[SF],,0,0,0,,Se você se tornar um herói por um
longo tempo, seu corpo pagará o preço.
Dialogue: 0,0:27:37.69,0:27:40.37,[SF],,0,0,0,,Eu não posso contar o segredo do One
For All para ele.
Dialogue: 0,0:27:40.40,0:27:46.82,[SF],,0,0,0,,Se eu disser a ele, Dave e Melissa
vão se envolver na minha luta com o All For One...
Dialogue: 0,0:27:47.64,0:27:51.69,[SF],,0,0,0,,Nesse ritmo, o símbolo da paz
desaparecerá.
Dialogue: 0,0:27:51.73,0:27:57.76,[SF],,0,0,0,,A razão pela qual o Japão poderia
reduzir as taxas de crimes para 6% é por sua causa.
Dialogue: 0,0:27:57.80,0:28:02.27,[SF],,0,0,0,,As taxas de criminalidade em outros
países estão acima de 20%.
Dialogue: 0,0:28:03.05,0:28:08.78,[SF],,0,0,0,,Eu te pedi milhares de vezes para
ficar na América...
Dialogue: 0,0:28:10.36,0:28:13.41,[SF],,0,0,0,,Não precisa ser tão pessimista.
Dialogue: 0,0:28:13.45,0:28:15.77,[SF],,0,0,0,,Ainda há muitos profissionais que
são confiáveis...
Dialogue: 0,0:28:15.81,0:28:19.45,[SF],,0,0,0,,e há pessoas como você que sempre as
apóiam.
Dialogue: 0,0:28:19.49,0:28:22.95,[SF],,0,0,0,,Eu ainda posso ser um All Might
algumas horas por dia...
Dialogue: 0,0:28:22.98,0:28:24.81,[SF],,0,0,0,,Mas...
Dialogue: 0,0:28:24.85,0:28:30.32,[SF],,0,0,0,,É possível que criminosos como All
For One apareçam em qualquer lugar...
Dialogue: 0,0:28:30.35,0:28:32.36,[SF],,0,0,0,,Dave
Dialogue: 0,0:28:32.58,0:28:34.59,[SF],,0,0,0,,Quando isso acontece
Dialogue: 0,0:28:34.62,0:28:38.58,[SF],,0,0,0,,Eu não tenho absolutamente nenhuma
intenção de deixar de ser um símbolo da paz.
Dialogue: 0,0:28:38.79,0:28:42.51,[SF],,0,0,0,,Além disso, ainda há esperança...
Dialogue: 0,0:28:43.41,0:28:48.97,[SF],,0,0,0,,A determinação do One For All e o
símbolo da paz...
Dialogue: 0,0:28:49.00,0:28:52.80,[SF],,0,0,0,,sempre estará alcançando a próxima
geração.
Dialogue: 0,0:28:56.01,0:29:00.16,[SF],,0,0,0,,Hoje, a exposição fechará às 6:00 da
terde.
Dialogue: 0,0:29:00.20,0:29:03.58,[SF],,0,0,0,,Obrigado por ter vindo
Dialogue: 0,0:29:05.34,0:29:08.40,[SF],,0,0,0,,Eu não esperava que a pré-abertura
fosse tão intensa...
Dialogue: 0,0:29:08.43,0:29:10.82,[SF],,0,0,0,,Eu não posso imaginar o quão ocupado
será amanhã.
Dialogue: 0,0:29:10.85,0:29:13.30,[SF],,0,0,0,,Pare com isso, não quero pensar
nisso!
Dialogue: 0,0:29:13.33,0:29:16.08,[SF],,0,0,0,,Mineta-kun, Kaminari-kun!
Dialogue: 0,0:29:16.11,0:29:17.19,[SF],,0,0,0,,Obrigado pelo seu trabalho duro!
Dialogue: 0,0:29:17.23,0:29:20.07,[SF],,0,0,0,,Vocês trabalharam duro, né?
Dialogue: 0,0:29:20.50,0:29:21.87,[SF],,0,0,0,,O que é isso?
Dialogue: 0,0:29:21.90,0:29:25.35,[SF],,0,0,0,,Convite para participar da festa de
recepção.
Dialogue: 0,0:29:25.39,0:29:27.66,[SF],,0,0,0,,- Festa...? \N- Para nós?
Dialogue: 0,0:29:27.70,0:29:29.73,[SF],,0,0,0,,É da Melissa.
Dialogue: 0,0:29:29.77,0:29:31.86,[SF],,0,0,0,,Ela quer que vocês se divirtam.
Dialogue: 0,0:29:31.90,0:29:35.12,[SF],,0,0,0,,Existem convites em excesso, se você
quiser, use-o.
Dialogue: 0,0:29:35.15,0:29:38.57,[SF],,0,0,0,,- Kaminari... \N- Mineta...
Dialogue: 0,0:29:38.60,0:29:42.17,[SF],,0,0,0,,Nosso trabalho duro pagou!
Dialogue: 0,0:29:42.20,0:29:45.91,[SF],,0,0,0,,Ouvi dizer que a festa também
será\Nfrequentada por vários heróis profissionais.
Dialogue: 0,0:29:45.95,0:29:48.01,[SF],,0,0,0,,Para não constranger o bom nome da
UA
Dialogue: 0,0:29:48.04,0:29:51.53,[SF],,0,0,0,,usar roupas formais e vamos
\Nparticipar da juntos da festa!
Dialogue: 0,0:29:51.57,0:29:55.58,[SF],,0,0,0,,Vamos nos encontrar às 18h30 no
saguão da torre central!
Dialogue: 0,0:29:55.62,0:29:57.23,[SF],,0,0,0,,Vocês devem vir na hora!
Dialogue: 0,0:29:57.27,0:30:00.77,[SF],,0,0,0,,Eu direi Todoroki-kun e Bakugo-kun.
Dialogue: 0,0:30:00.81,0:30:02.84,[SF],,0,0,0,,Certo, termine!
Dialogue: 0,0:30:03.55,0:30:06.85,[SF],,0,0,0,,lida-kun está no modo Full Throttle!
Dialogue: 0,0:30:06.95,0:30:08.53,[SF],,0,0,0,,Vejo você depois!
Dialogue: 0,0:30:08.57,0:30:10.14,[SF],,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:30:10.17,0:30:12.45,[SF],,0,0,0,,Deku-kun
Dialogue: 0,0:30:12.48,0:30:16.13,[SF],,0,0,0,,Quer ir a algum lugar comigo?
Dialogue: 0,0:30:16.17,0:30:18.61,[SF],,0,0,0,,Quem quer vir para a festa?
Dialogue: 0,0:30:18.65,0:30:23.61,[SF],,0,0,0,,Ouvir estranhos falar e aplaudir é
muito estúpido.
Dialogue: 0,0:30:23.64,0:30:26.09,[SF],,0,0,0,,Nós podemos comer o quanto pudermos!
Dialogue: 0,0:30:26.13,0:30:29.00,[SF],,0,0,0,,Além disso, não tenho roupas
formais.
Dialogue: 0,0:30:29.03,0:30:31.22,[SF],,0,0,0,,Eu sei disso.
Dialogue: 0,0:30:31.25,0:30:33.18,[SF],,0,0,0,,Eu também trouxe para você!
Dialogue: 0,0:30:33.21,0:30:36.92,[SF],,0,0,0,,Você pensa muito, penteado estranho!
Dialogue: 0,0:30:40.28,0:30:42.97,[SF],,0,0,0,,Dave, te vejo mais tarde...
Dialogue: 0,0:30:43.00,0:30:44.93,[SF],,0,0,0,,na festa!
Dialogue: 0,0:30:44.97,0:30:47.15,[SF],,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:30:48.69,0:30:50.53,[SF],,0,0,0,,Toshi!
Dialogue: 0,0:30:51.79,0:30:55.17,[SF],,0,0,0,,- O quê? \N- Ah, nada não.
Dialogue: 0,0:30:56.53,0:30:59.14,[SF],,0,0,0,,Vejo você na festa.
Dialogue: 0,0:31:11.49,0:31:15.94,[SF],,0,0,0,,- Um acidente durante uma
experiência? \N- As pessoas ainda estão lá dentro!
Dialogue: 0,0:31:31.69,0:31:34.99,[SF],,0,0,0,,Obrigado. Meu nome é David Shield.
Dialogue: 0,0:31:35.03,0:31:37.29,[SF],,0,0,0,,- Qual é o seu nome? \N- All Might.
Dialogue: 0,0:31:37.32,0:31:40.35,[SF],,0,0,0,,Eu sou um estudante de escola de
heróis.
Dialogue: 0,0:31:40.58,0:31:44.24,[SF],,0,0,0,,Um uniforme com o material mais
resistente para você.
Dialogue: 0,0:31:44.27,0:31:46.72,[SF],,0,0,0,,Com esse uniforme, você pode \Nlutar
um pouco mais livremente.
Dialogue: 0,0:31:46.76,0:31:49.06,[SF],,0,0,0,,Que bom.
Dialogue: 0,0:32:09.82,0:32:12.04,[SF],,0,0,0,,Símbolo da paz?
Dialogue: 0,0:32:12.07,0:32:16.61,[SF],,0,0,0,,O que eu desejo é um mundo \Nonde
todos possam rir alegremente.
Dialogue: 0,0:32:16.65,0:32:21.78,[SF],,0,0,0,,E eu quero ser o símbolo da paz
\Nque ilumina esse mundo.
Dialogue: 0,0:32:34.27,0:32:36.59,[SF],,0,0,0,,Nós já os amarramos. \NExistem cinco
guardas.
Dialogue: 0,0:32:36.62,0:32:38.25,[SF],,0,0,0,,Tudo vai de acordo com o plano.
Dialogue: 0,0:32:38.29,0:32:40.47,[SF],,0,0,0,,O sistema de segurança ainda está
ativo.
Dialogue: 0,0:32:40.50,0:32:42.08,[SF],,0,0,0,,Amarre-os sem matá-los.
Dialogue: 0,0:32:42.11,0:32:45.24,[SF],,0,0,0,,Sim. \NNós começaremos em breve.
Dialogue: 0,0:32:45.28,0:32:48.16,[SF],,0,0,0,,Tudo correu bem.
Dialogue: 0,0:32:50.46,0:32:53.21,[SF],,0,0,0,,Nós também nos moveremos.
Dialogue: 0,0:32:57.70,0:33:00.66,[SF],,0,0,0,,Este é o campus acadêmico onde eu
estudo.
Dialogue: 0,0:33:00.69,0:33:05.22,[SF],,0,0,0,,E aqui está o meu laboratório.
Dialogue: 0,0:33:06.34,0:33:08.98,[SF],,0,0,0,,Desculpe, á bagunça.
Dialogue: 0,0:33:09.02,0:33:11.15,[SF],,0,0,0,,Isso é muito sofisticado.
Dialogue: 0,0:33:11.18,0:33:14.80,[SF],,0,0,0,,Eu não estou espantado que você
pesquise em um lugar como este...
Dialogue: 0,0:33:15.40,0:33:18.69,[SF],,0,0,0,,Melissa-san, você é muito talentosa.
Dialogue: 0,0:33:18.73,0:33:23.13,[SF],,0,0,0,,Na verdade, eu não sou tão boa
assim.
Dialogue: 0,0:33:23.16,0:33:25.84,[SF],,0,0,0,,Por causa disso, continuo
aprendendo.
Dialogue: 0,0:33:25.88,0:33:29.15,[SF],,0,0,0,,Anteriormente, queria ser um herói
profissional.
Dialogue: 0,0:33:29.18,0:33:30.72,[SF],,0,0,0,,Torne-se um herói profissional?
Dialogue: 0,0:33:30.76,0:33:33.75,[SF],,0,0,0,,Sim e finalmente desisti.
Dialogue: 0,0:33:33.78,0:33:36.87,[SF],,0,0,0,,Porque eu sou Sem individualidade.
Dialogue: 0,0:33:37.48,0:33:39.37,[SF],,0,0,0,,Sem individualidade?
Dialogue: 0,0:33:39.40,0:33:41.95,[SF],,0,0,0,,Após cinco anos, minha
individualidade não aparecerá
Dialogue: 0,0:33:41.98,0:33:44.61,[SF],,0,0,0,,então fui levada ao médico.
Dialogue: 0,0:33:44.65,0:33:48.48,[SF],,0,0,0,,Então, eu fui declarada Sem
individualidade.
Dialogue: 0,0:33:48.52,0:33:51.27,[SF],,0,0,0,,Como eu.
Dialogue: 0,0:33:51.31,0:33:53.02,[SF],,0,0,0,,Mãe...
Dialogue: 0,0:33:53.06,0:33:57.76,[SF],,0,0,0,,Não importa quão difícil seja a
situação, ele sempre salva pessoas e sorri...
Dialogue: 0,0:33:57.79,0:34:01.93,[SF],,0,0,0,,Eu também posso ser como ele?
Dialogue: 0,0:34:01.97,0:34:07.34,[SF],,0,0,0,,Desculpe, Izuku-kun! Desculpa...!
Dialogue: 0,0:34:07.44,0:34:11.30,[SF],,0,0,0,,Desculpe, eu...
Dialogue: 0,0:34:11.33,0:34:14.91,[SF],,0,0,0,,- O que há de errado? \N- Ah, não...
Dialogue: 0,0:34:14.95,0:34:20.43,[SF],,0,0,0,,Você foi declarada que não \Ntem
algo que pertence a todos...
Dialogue: 0,0:34:21.12,0:34:23.45,[SF],,0,0,0,,Claro, também estou surpresa.
Dialogue: 0,0:34:23.48,0:34:27.88,[SF],,0,0,0,,Mas existem ideais que eu posso
alcançar.
Dialogue: 0,0:34:27.92,0:34:29.97,[SF],,0,0,0,,Ideais?
Dialogue: 0,0:34:30.01,0:34:32.11,[SF],,0,0,0,,Meu pai.
Dialogue: 0,0:34:32.14,0:34:35.47,[SF],,0,0,0,,Meu Pai também é Sem
individualidade, mas...
Dialogue: 0,0:34:35.50,0:34:39.72,[SF],,0,0,0,,com a ciência, o pai pode ajudar o
tio e os outros heróis.
Dialogue: 0,0:34:39.76,0:34:44.00,[SF],,0,0,0,,Não foi feito diretamente, \Nmas ele
lutou para proteger a paz.
Dialogue: 0,0:34:44.04,0:34:46.64,[SF],,0,0,0,,A figura que ajuda os heróis...
Dialogue: 0,0:34:46.67,0:34:52.83,[SF],,0,0,0,,Certo. Essa é a minha maneira de
alcançar a esperança de ser um herói.
Dialogue: 0,0:34:53.87,0:34:58.58,[SF],,0,0,0,,Eu criei este item antes da ação do
tio Might.
Dialogue: 0,0:34:58.62,0:35:01.50,[SF],,0,0,0,,All Might em ação?
Dialogue: 0,0:35:02.46,0:35:05.16,[SF],,0,0,0,,Tente pressionar o painel.
Dialogue: 0,0:35:11.80,0:35:17.43,[SF],,0,0,0,,- Isso é...? \N- Eu chamo de Full
Gauntlet.
Dialogue: 0,0:35:18.71,0:35:21.34,[SF],,0,0,0,,Quando te conheci,
Dialogue: 0,0:35:21.38,0:35:24.17,[SF],,0,0,0,,Eu vi as cicatrizes na sua mão.
Dialogue: 0,0:35:24.21,0:35:29.72,[SF],,0,0,0,,E enquanto te observava antes,
\Nvocê estava se limitando o seu individualidade
Dialogue: 0,0:35:29.76,0:35:31.54,[SF],,0,0,0,,Então eu pensei,
Dialogue: 0,0:35:31.58,0:35:36.90,[SF],,0,0,0,,seu corpo não pode equilibrar a
força do seu individualidade.
Dialogue: 0,0:35:37.11,0:35:39.62,[SF],,0,0,0,,Ela percebeu que...
Dialogue: 0,0:35:40.80,0:35:47.69,[SF],,0,0,0,,O Full Gauntlet era forte o
suficiente para segurar \Ntrês socos do poder total do tio Might.
Dialogue: 0,0:35:47.73,0:35:51.49,[SF],,0,0,0,,Se você usá-lo, talvez você possa
liberar toda a sua força.
Dialogue: 0,0:35:51.53,0:35:54.42,[SF],,0,0,0,,Meu poder...
Dialogue: 0,0:35:54.45,0:35:56.87,[SF],,0,0,0,,Por favor use.
Dialogue: 0,0:35:56.91,0:35:59.15,[SF],,0,0,0,,Mas, isso não é muito valioso?
Dialogue: 0,0:35:59.19,0:36:01.92,[SF],,0,0,0,,É por isso que quero que você use.
Dialogue: 0,0:36:01.95,0:36:07.55,[SF],,0,0,0,,Você tem que ser um grande \Nherói
que salvar as pessoas, né?
Dialogue: 0,0:36:10.02,0:36:12.15,[SF],,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:36:17.30,0:36:19.63,[SF],,0,0,0,,- Aló? \N- O que você está fazendo,
Midoriya-kun?
Dialogue: 0,0:36:19.67,0:36:22.96,[SF],,0,0,0,,Você está atrasado para a
assembléia!
Dialogue: 0,0:36:30.89,0:36:34.06,[SF],,0,0,0,,Desculpe estou atrasado!
Dialogue: 0,0:36:34.09,0:36:35.07,[SF],,0,0,0,,Onde estão os outros?
Dialogue: 0,0:36:35.11,0:36:36.32,[SF],,0,0,0,,Eles ainda não chegaram.
Dialogue: 0,0:36:36.35,0:36:39.64,[SF],,0,0,0,,Eles ainda têm respeito por mim?
Dialogue: 0,0:36:40.11,0:36:44.46,[SF],,0,0,0,,Desculpe... cheguei atrasada.
Dialogue: 0,0:36:47.02,0:36:49.88,[SF],,0,0,0,,Me desculpe... Jiro-san...
Dialogue: 0,0:36:49.91,0:36:52.52,[SF],,0,0,0,,Ai, sim! Sim!
Dialogue: 0,0:36:52.56,0:36:56.14,[SF],,0,0,0,,Eu não estou acostumada a usar
vestido assim...
Dialogue: 0,0:36:56.18,0:36:58.25,[SF],,0,0,0,,Estilo pode fazer você parecer mais
feminina, né?
Dialogue: 0,0:36:58.29,0:37:01.37,[SF],,0,0,0,,Ele parece uma mulher assassina.
Dialogue: 0,0:37:01.43,0:37:04.61,[SF],,0,0,0,,- Cale a boca.\N- Estou apenas
elogiando você!
Dialogue: 0,0:37:04.65,0:37:05.84,[SF],,0,0,0,,Isso não é um elogio!
Dialogue: 0,0:37:05.87,0:37:08.03,[SF],,0,0,0,,Esta é a primeira vez que estou
usando um vestido formal.
Dialogue: 0,0:37:08.07,0:37:09.97,[SF],,0,0,0,,Eu peguei emprestado da Yaorozu-san.
Dialogue: 0,0:37:10.01,0:37:12.84,[SF],,0,0,0,,Fica bem em você. Sim, isso é
perfeito.
Dialogue: 0,0:37:12.87,0:37:15.96,[SF],,0,0,0,,Mesmo se você me elogiar, eu não vou
corar!
Dialogue: 0,0:37:16.00,0:37:18.64,[SF],,0,0,0,,Uraraka-kun?!
Dialogue: 0,0:37:20.42,0:37:25.32,[SF],,0,0,0,,Deku-kun ainda está aqui? \NA festa
já começou!
Dialogue: 0,0:37:25.36,0:37:27.56,[SF],,0,0,0,,A estrela principal apareceu!
Dialogue: 0,0:37:27.59,0:37:31.53,[SF],,0,0,0,,Isso é ruim, Mineta! \NEu não posso
mais segurar, o que faço?
Dialogue: 0,0:37:31.56,0:37:34.38,[SF],,0,0,0,,Tanto faz.
Dialogue: 0,0:37:38.25,0:37:39.62,[SF],,0,0,0,,{\pos(351.866,306.277)}"Sala da
recepção - Segundo andar da torre central."
Dialogue: 0,0:37:39.66,0:37:45.90,[SF],,0,0,0,,Senhoras e senhores, bem-vindos à
festa de boas-vindas da I-Expo.
Dialogue: 0,0:37:45.93,0:37:50.88,[SF],,0,0,0,,Para o nosso convidado especial, o
herói número um
Dialogue: 0,0:37:50.91,0:37:53.69,[SF],,0,0,0,,All Might, bem vindo!
Dialogue: 0,0:37:53.72,0:37:57.02,[SF],,0,0,0,,Senhoras e senhores, por favor,
aplausos altos!
Dialogue: 0,0:37:57.06,0:37:59.67,[SF],,0,0,0,,Por favor, suba ao palco.
Dialogue: 0,0:37:59.70,0:38:02.26,[SF],,0,0,0,,Dave, ninguém me disse.
Dialogue: 0,0:38:02.36,0:38:05.10,[SF],,0,0,0,,Se o All Might vier, é natural que
seja assim.
Dialogue: 0,0:38:05.10,0:38:06.99,[SF],,0,0,0,,Nossa...
Dialogue: 0,0:38:08.37,0:38:09.64,[SF],,0,0,0,,Não pode ser.
Dialogue: 0,0:38:09.64,0:38:14.14,[SF],,0,0,0,,Os celulares do Bakugo-kun e
Kirishima-kun não estão atendendo.
Dialogue: 0,0:38:14.14,0:38:17.79,[SF],,0,0,0,,Ei, tem certeza que é por aqui,
certo?
Dialogue: 0,0:38:17.79,0:38:19.94,[SF],,0,0,0,,Talvez, Mas...
Dialogue: 0,0:38:19.94,0:38:21.43,[SF],,0,0,0,,"Talvez", você diz?
Dialogue: 0,0:38:21.44,0:38:25.79,[SF],,0,0,0,,Ah, na verdade eu deixei meu celular
no quarto...
Dialogue: 0,0:38:27.34,0:38:30.59,[SF],,0,0,0,,Obrigado pelo convite, eu sou All
Might.
Dialogue: 0,0:38:30.59,0:38:33.45,[SF],,0,0,0,,Eu não vou fazer coisas formais,
então...
Dialogue: 0,0:38:35.02,0:38:38.35,[SF],,0,0,0,,Anúncio do sistema de segurança da
I-Island.
Dialogue: 0,0:38:38.35,0:38:41.21,[SF],,0,0,0,,Recebemos relatórios do sistema de
segurança da I-Expo,
Dialogue: 0,0:38:41.21,0:38:43.37,[SF],,0,0,0,,que havia um explosivo em plantado
no local da exposição.
Dialogue: 0,0:38:43.37,0:38:45.17,[SF],,0,0,0,,- Explosivo \N- Sério?
Dialogue: 0,0:38:45.17,0:38:50.38,[SF],,0,0,0,,{\a6}I-Island está atualmente em
alerta máximo.
Dialogue: 0,0:38:50.38,0:38:52.32,[SF],,0,0,0,,Espera-se que os residentes e
visitantes permaneçam em casa ou hospedados.
Dialogue: 0,0:38:52.32,0:38:54.79,[SF],,0,0,0,,{\a6}- Impossível! \N- Tudo vai
ficar bem?
Dialogue: 0,0:38:54.79,0:38:57.13,[SF],,0,0,0,,Enquanto seguirmos as instruções,
estaremos a salvo.
Dialogue: 0,0:38:57.13,0:38:58.54,[SF],,0,0,0,,Isso mesmo, huh.
Dialogue: 0,0:38:58.54,0:39:03.02,[SF],,0,0,0,,Se depois de 10 minutos alguém ainda
fora do assentamento, será preso sem aviso prévio.
Dialogue: 0,0:39:03.02,0:39:05.89,[SF],,0,0,0,,- Volte para o quarto imediatamente.
\N- Sim.
Dialogue: 0,0:39:05.89,0:39:11.23,[SF],,0,0,0,,E quase todos os prédios principais
serão fechados pelo sistema de segurança.
Dialogue: 0,0:39:11.23,0:39:13.52,[SF],,0,0,0,,Eu repito.
Dialogue: 0,0:39:18.52,0:39:20.36,[SF],,0,0,0,,Como você está ouvindo.
Dialogue: 0,0:39:20.36,0:39:23.63,[SF],,0,0,0,,Nós assumimos o sistema de
segurança.
Dialogue: 0,0:39:23.63,0:39:26.34,[SF],,0,0,0,,Você definitivamente quer lutar,
mas...
Dialogue: 0,0:39:26.34,0:39:29.25,[SF],,0,0,0,,se você fizer isso
Dialogue: 0,0:39:29.92,0:39:36.43,[SF],,0,0,0,,as máquinas de segurança matarão as
pessoas nesta ilha.
Dialogue: 0,0:39:36.44,0:39:42.32,[SF],,0,0,0,,Certo. Todos nessa ilha são nossos
reféms.
Dialogue: 0,0:39:42.32,0:39:46.07,[SF],,0,0,0,,Claro, você também.
Dialogue: 0,0:39:46.57,0:39:48.71,[SF],,0,0,0,,Faça.
Dialogue: 0,0:39:52.69,0:39:54.58,[SF],,0,0,0,,O restrainer de segurança...
Dialogue: 0,0:39:54.58,0:39:56.82,[SF],,0,0,0,,Isto é ruim!
Dialogue: 0,0:39:57.59,0:39:59.32,[SF],,0,0,0,,Não se mexa!
Dialogue: 0,0:39:59.32,0:40:02.62,[SF],,0,0,0,,Se você mover um passo, eu matarei
todos eles em um instante.
Dialogue: 0,0:40:02.62,0:40:04.86,[SF],,0,0,0,,Maldito!
Dialogue: 0,0:40:05.37,0:40:07.86,[SF],,0,0,0,,Bom menino.
Dialogue: 0,0:40:07.92,0:40:12.63,[SF],,0,0,0,,Você não quer ser como All Might
obediente, certo?
Dialogue: 0,0:40:12.94,0:40:16.03,[SF],,0,0,0,,Toshi, não há o que fazer a não ser
obedecê-los.
Dialogue: 0,0:40:16.03,0:40:17.80,[SF],,0,0,0,,Mas, Dave...
Dialogue: 0,0:40:17.80,0:40:20.77,[SF],,0,0,0,,Eu definitivamente finda maneira de
salvá-los todos.
Dialogue: 0,0:40:20.77,0:40:23.58,[SF],,0,0,0,,Até lá, segure-se.
Dialogue: 0,0:40:25.07,0:40:27.13,[SF],,0,0,0,,O celular não tem sinal.
Dialogue: 0,0:40:27.14,0:40:30.14,[SF],,0,0,0,,Parece que tudo foi bloqueado.
Dialogue: 0,0:40:30.14,0:40:31.69,[SF],,0,0,0,,Sério?
Dialogue: 0,0:40:31.69,0:40:33.61,[SF],,0,0,0,,O elevador também não funciona.
Dialogue: 0,0:40:33.61,0:40:35.14,[SF],,0,0,0,,Sério?
Dialogue: 0,0:40:35.14,0:40:37.92,[SF],,0,0,0,,Só porque eles encontraram
explosivos
Dialogue: 0,0:40:37.92,0:40:41.26,[SF],,0,0,0,,o modo de alerta alto do sistema de
segurança?
Dialogue: 0,0:40:41.26,0:40:44.15,[SF],,0,0,0,,Iida-kun, vamos para a festa.
Dialogue: 0,0:40:44.15,0:40:45.33,[SF],,0,0,0,,Por quê?
Dialogue: 0,0:40:45.33,0:40:47.49,[SF],,0,0,0,,Porque o All Might está lá.
Dialogue: 0,0:40:47.49,0:40:48.94,[SF],,0,0,0,,All Might está aqui?
Dialogue: 0,0:40:48.94,0:40:52.19,[SF],,0,0,0,,Uau, então não precisa se preocupar.
Dialogue: 0,0:40:52.19,0:40:56.19,[SF],,0,0,0,,Melissa, há outra maneira de ir para
a festa?
Dialogue: 0,0:40:56.19,0:41:00.90,[SF],,0,0,0,,Se usarmos escadas de emergência,
podemos chegar em um lugar perto da festa.
Dialogue: 0,0:41:00.90,0:41:03.34,[SF],,0,0,0,,Conto com você.
Dialogue: 0,0:41:03.69,0:41:07.69,[SF],,0,0,0,,O celular não tem sinal e a internet
não pode ser usada.
Dialogue: 0,0:41:07.70,0:41:10.30,[SF],,0,0,0,,A TV também não pode ser vista.
Dialogue: 0,0:41:10.30,0:41:11.68,[SF],,0,0,0,,O que mais podemos fazer?
Dialogue: 0,0:41:11.69,0:41:15.42,[SF],,0,0,0,,Até que os explosivos foram
encontrados, que tal jogarmos UNO?
Dialogue: 0,0:41:15.51,0:41:17.06,[SF],,0,0,0,,Se acalme.
Dialogue: 0,0:41:17.06,0:41:20.18,[SF],,0,0,0,,Se você obedecer, ninguém vai se
machucar.
Dialogue: 0,0:41:20.18,0:41:23.35,[SF],,0,0,0,,Também temos um tempo limitado para
te proteger.
Dialogue: 0,0:41:23.35,0:41:26.08,[SF],,0,0,0,,Quais são seus objetivos?
Dialogue: 0,0:41:26.42,0:41:28.32,[SF],,0,0,0,,Você não me ouviu?
Dialogue: 0,0:41:28.32,0:41:30.66,[SF],,0,0,0,,Eu falei para cala a boca.
Dialogue: 0,0:41:32.06,0:41:33.56,[SF],,0,0,0,,Entendo.
Dialogue: 0,0:41:33.56,0:41:35.39,[SF],,0,0,0,,Certo.
Dialogue: 0,0:41:38.52,0:41:40.75,[SF],,0,0,0,,Você é um pesquisador aqui, certo?
Dialogue: 0,0:41:40.75,0:41:42.49,[SF],,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:41:42.49,0:41:44.64,[SF],,0,0,0,,- Leve ele. \N- O que há de errado?
Dialogue: 0,0:41:44.64,0:41:46.27,[SF],,0,0,0,,Pare com isso!
Dialogue: 0,0:41:46.27,0:41:48.23,[SF],,0,0,0,,Ele é meu assistente.
Dialogue: 0,0:41:48.23,0:41:50.37,[SF],,0,0,0,,Qual é o seu negócio com ele?
Dialogue: 0,0:41:50.94,0:41:53.52,[SF],,0,0,0,,David Shield?
Dialogue: 0,0:41:53.52,0:41:54.93,[SF],,0,0,0,,Você vem também.
Dialogue: 0,0:41:54.93,0:41:57.16,[SF],,0,0,0,,Se eu recusar?
Dialogue: 0,0:41:57.16,0:42:02.29,[SF],,0,0,0,,Então alguém nesta ilha gritará
muito alto.
Dialogue: 0,0:42:02.91,0:42:06.73,[SF],,0,0,0,,Entendi, eu vou.
Dialogue: 0,0:42:07.49,0:42:10.00,[SF],,0,0,0,,Dave...
Dialogue: 0,0:42:10.05,0:42:13.90,[SF],,0,0,0,,Posso derrotar esses vilões e
restaurar o sistema de segurança como antes?
Dialogue: 0,0:42:13.90,0:42:16.54,[SF],,0,0,0,,Sem mencionar que meu corpo está...
Dialogue: 0,0:42:16.54,0:42:19.16,[SF],,0,0,0,,Não, eu tenho que fazer isso de
qualquer maneira!
Dialogue: 0,0:42:19.16,0:42:23.55,[SF],,0,0,0,,Porque eu sou o símbolo da paz!
Dialogue: 0,0:42:26.03,0:42:28.77,[SF],,0,0,0,,Jovem Midoriya?
Dialogue: 0,0:42:28.77,0:42:30.47,[SF],,0,0,0,,All Might percebeu.
Dialogue: 0,0:42:30.47,0:42:32.20,[SF],,0,0,0,,Jiro-san, você consegue?
Dialogue: 0,0:42:32.20,0:42:33.56,[SF],,0,0,0,,Sim eu posso.
Dialogue: 0,0:42:33.56,0:42:35.44,[SF],,0,0,0,,Fala.
Dialogue: 0,0:42:35.45,0:42:37.04,[SF],,0,0,0,,Nós estamos ouvimos você!
Dialogue: 0,0:42:37.04,0:42:38.33,[SF],,0,0,0,,Você pode me ouvir?
Dialogue: 0,0:42:38.33,0:42:40.27,[SF],,0,0,0,,Os vilões assumiram o controle da
torre.
Dialogue: 0,0:42:40.27,0:42:42.31,[SF],,0,0,0,,Eles controlam o sistema de
segurança
Dialogue: 0,0:42:42.31,0:42:45.84,[SF],,0,0,0,,e todos na I-Island são seus reféns.
Dialogue: 0,0:42:45.84,0:42:48.31,[SF],,0,0,0,,Os heróis também foram presos.
Dialogue: 0,0:42:48.31,0:42:51.78,[SF],,0,0,0,,É perigoso aqui. Rápido, saia o mais
rápido que puder.
Dialogue: 0,0:42:51.78,0:42:54.36,[SF],,0,0,0,,Isso é ruim, Midoriya.
Dialogue: 0,0:42:57.52,0:43:00.40,[SF],,0,0,0,,Recebemos uma mensagem de All Might.
Dialogue: 0,0:43:00.40,0:43:04.40,[SF],,0,0,0,,Eu sugiro seguir as instruções de
All Might, que é o professor de Yuuei
Dialogue: 0,0:43:04.40,0:43:07.08,[SF],,0,0,0,,que temos que ir embora daqui.
Dialogue: 0,0:43:07.08,0:43:09.60,[SF],,0,0,0,,Eu estou de acordo com o conselho do
Iida.
Dialogue: 0,0:43:09.60,0:43:11.52,[SF],,0,0,0,,Ainda somos estudantes, no entanto.
Dialogue: 0,0:43:11.52,0:43:15.30,[SF],,0,0,0,,Sem uma licença de Herói, não
poderemos lutar contra os Vilões.
Dialogue: 0,0:43:15.30,0:43:18.07,[SF],,0,0,0,,Então nós fugimos, e falamos com os
heróis lá fora...
Dialogue: 0,0:43:18.07,0:43:20.85,[SF],,0,0,0,,Mesmo para fugir, pode ser difícil.
Dialogue: 0,0:43:20.85,0:43:26.87,[SF],,0,0,0,,A segurança deste lugar é igual à
prisão de Tártaros.
Dialogue: 0,0:43:26.87,0:43:30.34,[SF],,0,0,0,,Então, só podemos esperar para
sermos salvos...
Dialogue: 0,0:43:30.34,0:43:32.69,[SF],,0,0,0,,Kaminari, você simplesmente não fará
nada?
Dialogue: 0,0:43:32.69,0:43:34.06,[SF],,0,0,0,,O que você quer dizer?
Dialogue: 0,0:43:34.06,0:43:36.07,[SF],,0,0,0,,Você não quer salvá-los?
Dialogue: 0,0:43:36.07,0:43:39.31,[SF],,0,0,0,,Ei, ei! Mesmo o All Might não pode
com os vilões!
Dialogue: 0,0:43:39.31,0:43:43.72,[SF],,0,0,0,,É impossível salvá-los!
Dialogue: 0,0:43:44.36,0:43:46.87,[SF],,0,0,0,,Nosso objetivo é se tornar heróis.
Dialogue: 0,0:43:46.87,0:43:50.19,[SF],,0,0,0,,Mas ainda não temos uma licença do
Heróis...
Dialogue: 0,0:43:50.19,0:43:53.79,[SF],,0,0,0,,Mesmo assim, vamos ficar calados?
Dialogue: 0,0:43:53.79,0:43:56.66,[SF],,0,0,0,,Sobre isso...
Dialogue: 0,0:43:59.44,0:44:01.95,[SF],,0,0,0,,Eu quero salvá-los.
Dialogue: 0,0:44:01.95,0:44:04.19,[SF],,0,0,0,,Deku-kun?
Dialogue: 0,0:44:04.34,0:44:05.79,[SF],,0,0,0,,Eu quero salvá-los.
Dialogue: 0,0:44:05.79,0:44:07.68,[SF],,0,0,0,,Você quer lutar contra os vilões?
Dialogue: 0,0:44:07.69,0:44:10.40,[SF],,0,0,0,,Você não se lembra do incidente na
USJ, Midoriya?
Dialogue: 0,0:44:10.40,0:44:12.31,[SF],,0,0,0,,Não é isso que eu quis dizer,
Mineta-kun!
Dialogue: 0,0:44:12.31,0:44:14.28,[SF],,0,0,0,,Eu pensei sobre isso.
Dialogue: 0,0:44:14.28,0:44:16.00,[SF],,0,0,0,,Sem nós temos que lutar contra os
vilões
Dialogue: 0,0:44:16.00,0:44:19.89,[SF],,0,0,0,,nós salvamos All Might e os outros
heróis.
Dialogue: 0,0:44:19.89,0:44:22.48,[SF],,0,0,0,,Eu entendo seus sentimentos, mas
existe algum método desse tipo?
Dialogue: 0,0:44:22.48,0:44:24.91,[SF],,0,0,0,,Mesmo assim, temos que encontrar uma
saída!
Dialogue: 0,0:44:24.91,0:44:31.16,[SF],,0,0,0,,Neste momento, quero encontrar a
melhor maneira de salva todos!
Dialogue: 0,0:44:32.49,0:44:34.00,[SF],,0,0,0,,Deku-kun
Dialogue: 0,0:44:34.00,0:44:39.15,[SF],,0,0,0,,O sistema de segurança I-Island fica
no último andar desta torre.
Dialogue: 0,0:44:39.15,0:44:41.73,[SF],,0,0,0,,Se os Vilões tiverem o sistema
Dialogue: 0,0:44:41.73,0:44:45.55,[SF],,0,0,0,,isso significa que o bloqueio de
autenticação e a senha devem ter sido desativados.
Dialogue: 0,0:44:45.55,0:44:49.00,[SF],,0,0,0,,Devemos poder reiniciar o sistema.
Dialogue: 0,0:44:49.00,0:44:53.62,[SF],,0,0,0,,Se ao menos pudéssemos fazer
os\Nvilões vão deixar o último andar...
Dialogue: 0,0:44:53.62,0:44:56.77,[SF],,0,0,0,,então todos podem ser salvos.
Dialogue: 0,0:44:56.91,0:44:58.91,[SF],,0,0,0,,Melissa-san...
Dialogue: 0,0:44:58.91,0:45:01.45,[SF],,0,0,0,,Como se livrar dos vilões de lá?
Dialogue: 0,0:45:01.45,0:45:04.03,[SF],,0,0,0,,Neste momento, nenhum de nós está
ferido.
Dialogue: 0,0:45:04.03,0:45:07.53,[SF],,0,0,0,,E eu acho que os criminosos não
estão acostumados a lidar com esses sistemas de segurança.
Dialogue: 0,0:45:07.53,0:45:11.20,[SF],,0,0,0,,Evite lutar e reiniciar o sistema,
hein?
Dialogue: 0,0:45:11.20,0:45:12.27,[SF],,0,0,0,,Entendo.
Dialogue: 0,0:45:12.27,0:45:13.86,[SF],,0,0,0,,Se assim for, deve ser possível,
certo?
Dialogue: 0,0:45:13.86,0:45:15.18,[SF],,0,0,0,,Certo!
Dialogue: 0,0:45:15.18,0:45:18.71,[SF],,0,0,0,,Mas, agora mesmo, os vilões ocupavam
o último andar.
Dialogue: 0,0:45:18.71,0:45:21.34,[SF],,0,0,0,,Nós não precisamos brigar!
Dialogue: 0,0:45:21.34,0:45:26.04,[SF],,0,0,0,,Se o sistema voltar ao normal, o All
Might e os reféns também serão liberados.
Dialogue: 0,0:45:26.04,0:45:30.46,[SF],,0,0,0,,E quando isso acontecer, a situação
também será invertida!
Dialogue: 0,0:45:31.27,0:45:32.99,[SF],,0,0,0,,Deku-kun, vamos fazer isso!
Dialogue: 0,0:45:32.99,0:45:34.19,[SF],,0,0,0,,Uraraka-san?
Dialogue: 0,0:45:34.19,0:45:38.52,[SF],,0,0,0,,Se há coisas que podemos fazer, não
quero simplesmente não fazer nada!
Dialogue: 0,0:45:38.52,0:45:42.67,[SF],,0,0,0,,É mais importante do que pensar se
somos heróis ou não.
Dialogue: 0,0:45:42.67,0:45:45.68,[SF],,0,0,0,,Certo! Vamos salvar pessoas
necessitadas!
Dialogue: 0,0:45:45.69,0:45:47.90,[SF],,0,0,0,,Vamos fazer o que queremos fazer!
Dialogue: 0,0:45:47.90,0:45:49.38,[SF],,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:45:49.38,0:45:51.27,[SF],,0,0,0,,Midoriya.
Dialogue: 0,0:45:51.27,0:45:52.48,[SF],,0,0,0,,Conte comigo.
Dialogue: 0,0:45:52.48,0:45:53.69,[SF],,0,0,0,,Eu também.
Dialogue: 0,0:45:53.69,0:45:55.93,[SF],,0,0,0,,- Todoroki-kun! \N- Kyoka-san!
Dialogue: 0,0:45:55.93,0:45:59.08,[SF],,0,0,0,,Se a situação não for possível,
evitarei suas ações.
Dialogue: 0,0:45:59.08,0:46:02.01,[SF],,0,0,0,,Se você concorda com os meus termos,
eu vou também!
Dialogue: 0,0:46:02.01,0:46:03.23,[SF],,0,0,0,,Iida-kun!
Dialogue: 0,0:46:03.23,0:46:05.36,[SF],,0,0,0,,Se for a sim, conte comigo também!
Dialogue: 0,0:46:05.36,0:46:06.65,[SF],,0,0,0,,Yosha, eu também!
Dialogue: 0,0:46:06.65,0:46:09.27,[SF],,0,0,0,,- Yaoyorozu-san! \N- Kaminari-kun!
Dialogue: 0,0:46:09.27,0:46:12.51,[SF],,0,0,0,,Não importa, se eu tiver que ir,
então eu vou!
Dialogue: 0,0:46:12.51,0:46:14.21,[SF],,0,0,0,,Obrigado, Mineta-kun!
Dialogue: 0,0:46:14.21,0:46:15.97,[SF],,0,0,0,,Vamos fazer isso, Mineta-kun!
Dialogue: 0,0:46:15.97,0:46:18.43,[SF],,0,0,0,,Vamos brigar, Mineta!
Dialogue: 0,0:46:18.43,0:46:20.54,[SF],,0,0,0,,Melissa-san, espere aqui.
Dialogue: 0,0:46:20.54,0:46:22.53,[SF],,0,0,0,,Estou indo também.
Dialogue: 0,0:46:22.53,0:46:25.38,[SF],,0,0,0,,Mas você não tem talento...
Dialogue: 0,0:46:25.38,0:46:30.07,[SF],,0,0,0,,Existe alguém além de mim que possa
alterar as configurações do sistema de segurança?
Dialogue: 0,0:46:30.52,0:46:32.61,[SF],,0,0,0,,Eu sou estudante da Academia.
Dialogue: 0,0:46:32.62,0:46:34.13,[SF],,0,0,0,,Tenho certeza que serei útil.
Dialogue: 0,0:46:34.13,0:46:35.70,[SF],,0,0,0,,Mas...
Dialogue: 0,0:46:35.70,0:46:40.25,[SF],,0,0,0,,Talvez eu seja um fardo para você no
seu caminho para o último andar, mas...
Dialogue: 0,0:46:40.25,0:46:43.28,[SF],,0,0,0,,Eu também quero proteger todos.
Dialogue: 0,0:46:43.28,0:46:45.51,[SF],,0,0,0,,Por favor!
Dialogue: 0,0:46:47.09,0:46:49.08,[SF],,0,0,0,,ESTÁ BEM.
Dialogue: 0,0:46:49.28,0:46:52.86,[SF],,0,0,0,,Vamos salvar todos!
Dialogue: 0,0:46:54.30,0:46:56.23,[SF],,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:47:00.61,0:47:03.19,[SF],,0,0,0,,Jovem Midoriya?
Dialogue: 0,0:47:03.45,0:47:06.40,[SF],,0,0,0,,A aparência dos seus olhos, não
diga...
Dialogue: 0,0:47:06.40,0:47:08.27,[SF],,0,0,0,,Não, fuja!
Dialogue: 0,0:47:08.27,0:47:10.15,[SF],,0,0,0,,Não, eu não vou fugir.
Dialogue: 0,0:47:10.15,0:47:11.80,[SF],,0,0,0,,É muito perigoso!
Dialogue: 0,0:47:11.80,0:47:15.10,[SF],,0,0,0,,Eu quero fazer o que puder!
Dialogue: 0,0:47:15.45,0:47:17.24,[SF],,0,0,0,,Jovem Midoriya...
Dialogue: 0,0:47:17.24,0:47:20.02,[SF],,0,0,0,,Eu definitivamente vou salvar a
todos!
Dialogue: 0,0:47:20.77,0:47:22.77,[SF],,0,0,0,,Eu sabia que ele faria isso, né?
Dialogue: 0,0:47:22.77,0:47:27.97,[SF],,0,0,0,,Como professor, eu deveria ter
desenvolvido suas ações imprudentes.
Dialogue: 0,0:47:28.28,0:47:34.08,[SF],,0,0,0,,Mas, se você não fizer isso, você
não quer ser chamado de herói, certo?
Dialogue: 0,0:47:34.21,0:47:36.98,[SF],,0,0,0,,Então vou esperar.
Dialogue: 0,0:47:36.98,0:47:41.61,[SF],,0,0,0,,Tenho certeza que vocês podem tirar
essa situação.
Dialogue: 0,0:47:41.61,0:47:44.86,[SF],,0,0,0,,Nós confiamos em você, jovens!
Dialogue: 0,0:47:44.86,0:47:48.06,[SF],,0,0,0,,- Vamos! \N- Sim!
Dialogue: 0,0:47:50.41,0:47:54.79,[SF],,0,0,0,,{\pos(355.861,314.07)}O ANDAR
SUPERIOR - SALA DE CONTROLE
Dialogue: 0,0:47:56.43,0:47:58.01,[SF],,0,0,0,,Eu os trouxe.
Dialogue: 0,0:47:58.01,0:48:00.80,[SF],,0,0,0,,Remova rapidamente a proteção.
Dialogue: 0,0:48:00.80,0:48:03.51,[SF],,0,0,0,,Que mandão...
Dialogue: 0,0:48:03.51,0:48:04.71,[SF],,0,0,0,,Faça como ele disse.
Dialogue: 0,0:48:04.72,0:48:07.99,[SF],,0,0,0,,Se você não quer morrer, faça isso
rapidamente.
Dialogue: 0,0:48:08.00,0:48:09.83,[SF],,0,0,0,,ESTÁ BEM.
Dialogue: 0,0:48:09.83,0:48:11.35,[SF],,0,0,0,,Pegue-o.
Dialogue: 0,0:48:11.35,0:48:13.17,[SF],,0,0,0,,Vai!
Dialogue: 0,0:48:13.23,0:48:16.81,[SF],,0,0,0,,{\pos(353.285,313.204)}PRINCIPAIS
ESCADAS DE EMERGÊNCIA DA TORRE
Dialogue: 0,0:48:18.49,0:48:19.72,[SF],,0,0,0,,Já estamos no andar 30.
Dialogue: 0,0:48:19.72,0:48:22.57,[SF],,0,0,0,,Melissa-san, onde fica a sala de
controle?
Dialogue: 0,0:48:23.30,0:48:25.40,[SF],,0,0,0,,- Está no andar 200.\N- Sério?
Dialogue: 0,0:48:25.40,0:48:27.20,[SF],,0,0,0,,Nós ainda temos que ir tão longe?
Dialogue: 0,0:48:27.20,0:48:30.25,[SF],,0,0,0,,É melhor que ver os vilões.
Dialogue: 0,0:48:35.96,0:48:39.54,[SF],,0,0,0,,Melissa-sa, quer usar meu talento?
Dialogue: 0,0:48:39.54,0:48:42.09,[SF],,0,0,0,,Obrigado. Mas eu estou bem.
Dialogue: 0,0:48:42.09,0:48:46.45,[SF],,0,0,0,,Apenas use sua força até que seja
realmente necessário.
Dialogue: 0,0:48:54.30,0:48:56.25,[SF],,0,0,0,,As portas...
Dialogue: 0,0:48:56.25,0:48:57.48,[SF],,0,0,0,,O que fazer?
Dialogue: 0,0:48:57.48,0:48:59.84,[SF],,0,0,0,,- Que tal nós apenas destruí-lo? -
Se você fizer isso,
Dialogue: 0,0:48:59.84,0:49:03.14,[SF],,0,0,0,,o sistema de segurança será ativado
e os Vilões saberão de nossas ações.
Dialogue: 0,0:49:03.14,0:49:05.32,[SF],,0,0,0,,Tudo que eu me importo é entrar
aqui, certo?
Dialogue: 0,0:49:05.32,0:49:07.66,[SF],,0,0,0,,- Mineta-kun! \N- Não!
Dialogue: 0,0:49:09.09,0:49:12.33,[SF],,0,0,0,,- O que foi? \N- A porta do andar 80
está aberta?
Dialogue: 0,0:49:12.33,0:49:16.09,[SF],,0,0,0,,Você não escaneou cada andar?
Dialogue: 0,0:49:17.52,0:49:20.56,[SF],,0,0,0,,Feche todas as portas no andar 80.
Dialogue: 0,0:49:20.57,0:49:23.27,[SF],,0,0,0,,- Não deixe as crianças fugirem. \N-
Entendido.
Dialogue: 0,0:49:24.88,0:49:27.03,[SF],,0,0,0,,Tenha cuidado, pessoal.
Dialogue: 0,0:49:27.03,0:49:30.14,[SF],,0,0,0,,Esses vilões são espertos.
Dialogue: 0,0:49:31.14,0:49:32.81,[SF],,0,0,0,,Não há outro jeito de subir?
Dialogue: 0,0:49:32.81,0:49:35.88,[SF],,0,0,0,,Do outro lado, há uma escada de
emergência como antes!
Dialogue: 0,0:49:35.89,0:49:38.13,[SF],,0,0,0,,Apresse-se!
Dialogue: 0,0:49:39.39,0:49:41.46,[SF],,0,0,0,,As portas!
Dialogue: 0,0:49:41.46,0:49:43.12,[SF],,0,0,0,,A porta atrás de nós também...
Dialogue: 0,0:49:43.12,0:49:44.21,[SF],,0,0,0,,Todoroki-kun!
Dialogue: 0,0:49:44.21,0:49:46.30,[SF],,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:49:52.52,0:49:54.72,[SF],,0,0,0,,Por aqui!
Dialogue: 0,0:49:54.72,0:49:55.79,[SF],,0,0,0,,{\pos(346.852,308.009)}FÁBRICA DE
PLANTAS ANDAR 80
Dialogue: 0,0:49:55.79,0:49:57.57,[SF],,0,0,0,,Aqui é?
Dialogue: 0,0:49:57.57,0:49:59.17,[SF],,0,0,0,,Fábrica de plantas.
Dialogue: 0,0:49:59.17,0:50:01.47,[SF],,0,0,0,,O lugar para examinar o efeito do
talento nas plantas.
Dialogue: 0,0:50:01.47,0:50:03.56,[SF],,0,0,0,,Espere, olhe!
Dialogue: 0,0:50:03.56,0:50:05.75,[SF],,0,0,0,,O elevador está subindo!
Dialogue: 0,0:50:05.75,0:50:07.75,[SF],,0,0,0,,Os vilões estão nos perseguindo?
Dialogue: 0,0:50:07.75,0:50:10.34,[SF],,0,0,0,,Vamos encontrar um lugar para nos
esconder.
Dialogue: 0,0:50:12.69,0:50:16.61,[SF],,0,0,0,,Se pudermos usar o elevador, podemos
ir ao andar de cima?
Dialogue: 0,0:50:16.62,0:50:17.97,[SF],,0,0,0,,É inútil.
Dialogue: 0,0:50:17.97,0:50:21.09,[SF],,0,0,0,,O elevador só pode ser operado por
certas pessoas.
Dialogue: 0,0:50:21.09,0:50:24.72,[SF],,0,0,0,,E é feito de material resistente à
explosão, então não podemos destruí-lo.
Dialogue: 0,0:50:24.72,0:50:27.85,[SF],,0,0,0,,Vamos apenas fingir de mortos!
Dialogue: 0,0:50:32.00,0:50:33.32,[SF],,0,0,0,,Aquele uniforme...
Dialogue: 0,0:50:33.32,0:50:35.17,[SF],,0,0,0,,Eles são os vilões da festa.
Dialogue: 0,0:50:35.17,0:50:37.45,[SF],,0,0,0,,As crianças provavelmente estão por
perto.
Dialogue: 0,0:50:37.45,0:50:39.89,[SF],,0,0,0,,Eles estão em um lugar que é
bastante problemático.
Dialogue: 0,0:50:39.89,0:50:42.09,[SF],,0,0,0,,- Eles estão aqui. \n- Cale a boca.
Dialogue: 0,0:50:42.09,0:50:43.53,[SF],,0,0,0,,Não venha aqui
Dialogue: 0,0:50:43.53,0:50:44.76,[SF],,0,0,0,,Não venha aqui
Dialogue: 0,0:50:44.76,0:50:47.32,[SF],,0,0,0,,Afaste-se daqui. \nFique longe!
Dialogue: 0,0:50:47.32,0:50:50.82,[SF],,0,0,0,,Por favor, não tenha consciência de
nós!
Dialogue: 0,0:50:51.57,0:50:54.29,[SF],,0,0,0,,Finalmente nós encontramos vocês,
malditos garotos!
Dialogue: 0,0:50:54.29,0:50:55.89,[SF],,0,0,0,,O que deveríamos fazer?
Dialogue: 0,0:50:55.90,0:50:58.05,[SF],,0,0,0,,O que deveríamos fazer?
Dialogue: 0,0:50:58.75,0:51:01.20,[SF],,0,0,0,,O que você disse?
Dialogue: 0,0:51:01.20,0:51:03.29,[SF],,0,0,0,,Kacchan?\NKirishima-kun?
Dialogue: 0,0:51:03.29,0:51:05.51,[SF],,0,0,0,,O que vocês estão fazendo aqui?
Dialogue: 0,0:51:05.51,0:51:08.53,[SF],,0,0,0,,- Cabe a mim estar onde eu
quiser...\N- Deixe eu falar!
Dialogue: 0,0:51:08.53,0:51:10.00,[SF],,0,0,0,,Né?
Dialogue: 0,0:51:10.00,0:51:12.40,[SF],,0,0,0,,Desculpe, nos perdemos...
Dialogue: 0,0:51:12.40,0:51:15.24,[SF],,0,0,0,,Onde é a festa?
Dialogue: 0,0:51:15.24,0:51:18.63,[SF],,0,0,0,,Por que eles se perderam no andar
80?
Dialogue: 0,0:51:18.63,0:51:21.61,[SF],,0,0,0,,Eu sei que vocês estão mentindo!
Dialogue: 0,0:51:21.61,0:51:24.58,[SF],,0,0,0,,- Esse poder!\N- Kirishima-kun!
Dialogue: 0,0:51:26.59,0:51:28.85,[SF],,0,0,0,,Esse poder...
Dialogue: 0,0:51:28.85,0:51:30.94,[SF],,0,0,0,,Todoroki-kun?
Dialogue: 0,0:51:33.89,0:51:35.99,[SF],,0,0,0,,Nós vamos segura-lós por um tempo.
Dialogue: 0,0:51:36.00,0:51:37.62,[SF],,0,0,0,,Vocês encontra o caminho para chega-
lá em cima!
Dialogue: 0,0:51:37.63,0:51:39.58,[SF],,0,0,0,,- Todorok-kun? \N- E você?
Dialogue: 0,0:51:39.58,0:51:41.80,[SF],,0,0,0,,- Apenas vá, já! \N- Todoroki-kun?
Dialogue: 0,0:51:41.80,0:51:45.08,[SF],,0,0,0,,Quando o negócio aqui terminar, vou
atras de vocês!
Dialogue: 0,0:51:45.49,0:51:46.54,[SF],,0,0,0,,Tudo bem!
Dialogue: 0,0:51:46.54,0:51:48.36,[SF],,0,0,0,,Vocês todos aqui também?
Dialogue: 0,0:51:48.36,0:51:50.14,[SF],,0,0,0,,O que ouve, Todoroki?
Dialogue: 0,0:51:50.14,0:51:52.45,[SF],,0,0,0,,Você não ouviu o anúncio?
Dialogue: 0,0:51:52.45,0:51:55.36,[SF],,0,0,0,,Esta torre foi tomada pelos vilões!
Dialogue: 0,0:51:55.36,0:51:56.51,[SF],,0,0,0,,O que você disse?
Dialogue: 0,0:51:56.51,0:51:58.34,[SF],,0,0,0,,Eu explicarei os detalhes mais
tarde.
Dialogue: 0,0:51:58.34,0:52:00.87,[SF],,0,0,0,,Agora nós temos que acabar com esse
vilões...
Dialogue: 0,0:52:01.75,0:52:03.39,[SF],,0,0,0,,Que tipo de poder é esse?
Dialogue: 0,0:52:03.39,0:52:05.03,[SF],,0,0,0,,- Fique atento.\N- Cale a boca!
Dialogue: 0,0:52:05.03,0:52:06.63,[SF],,0,0,0,,Eu sei!
Dialogue: 0,0:52:06.63,0:52:08.91,[SF],,0,0,0,,Seus pirralhos...
Dialogue: 0,0:52:08.91,0:52:12.50,[SF],,0,0,0,,Não mexa com a gente!
Dialogue: 0,0:52:19.04,0:52:21.68,[SF],,0,0,0,,Morra!
Dialogue: 0,0:52:23.72,0:52:25.94,[SF],,0,0,0,,Bakugo!
Dialogue: 0,0:52:29.25,0:52:32.13,[SF],,0,0,0,,- Kirishima? \N- Desvie!
Dialogue: 0,0:52:38.68,0:52:41.64,[SF],,0,0,0,,Você não é uma criança normal, né?
Dialogue: 0,0:52:41.64,0:52:42.72,[SF],,0,0,0,,Quem é Você?
Dialogue: 0,0:52:42.72,0:52:45.89,[SF],,0,0,0,,Não podemos responder, seu maldito
vilão!
Dialogue: 0,0:52:45.89,0:52:48.92,[SF],,0,0,0,,Não é hora de nos apresentarmos.
Dialogue: 0,0:52:53.60,0:52:55.19,[SF],,0,0,0,,Aqui também está bloqueado!
Dialogue: 0,0:52:55.19,0:52:57.33,[SF],,0,0,0,,Então o que fazer?
Dialogue: 0,0:52:57.33,0:53:00.01,[SF],,0,0,0,,Just like mice in sacks!
Dialogue: 0,0:53:00.01,0:53:01.98,[SF],,0,0,0,,Só podemos chegar até aqui, né?
Dialogue: 0,0:53:01.98,0:53:06.15,[SF],,0,0,0,,Melissa-san, você vê algo que parece
a porta no telhado?
Dialogue: 0,0:53:06.15,0:53:08.10,[SF],,0,0,0,,Lá!
Dialogue: 0,0:53:08.10,0:53:11.63,[SF],,0,0,0,,Sistema de iluminação de regulação
da sala de tratamento!
Dialogue: 0,0:53:11.63,0:53:15.06,[SF],,0,0,0,,Um lugar como esse não deveria ter
uma escada de emergência?
Dialogue: 0,0:53:15.06,0:53:17.70,[SF],,0,0,0,,Há escadas de emergência, mas...
Dialogue: 0,0:53:17.70,0:53:20.45,[SF],,0,0,0,,só podemos tirá-lo de dentro.
Dialogue: 0,0:53:20.45,0:53:23.32,[SF],,0,0,0,,Nós viemos até aqui, mas ainda
assim...
Dialogue: 0,0:53:23.32,0:53:26.02,[SF],,0,0,0,,Ainda há uma chance.
Dialogue: 0,0:53:31.32,0:53:33.68,[SF],,0,0,0,,Se sairmos pelo orifício de
ventilação
Dialogue: 0,0:53:33.68,0:53:35.89,[SF],,0,0,0,,podemos usar a parede externa para
subir ao andar de cima.
Dialogue: 0,0:53:35.89,0:53:37.00,[SF],,0,0,0,,Entendi!
Dialogue: 0,0:53:37.00,0:53:38.93,[SF],,0,0,0,,Ainda há outra maneira de subir!
Dialogue: 0,0:53:38.93,0:53:40.81,[SF],,0,0,0,,Nós podemos ir por dentro!
Dialogue: 0,0:53:40.81,0:53:46.38,[SF],,0,0,0,,Quem pode entrar no poço de
ventilação que estreita e sobe?
Dialogue: 0,0:53:47.52,0:53:50.85,[SF],,0,0,0,,- Não me diga? \N- Por favor,
Mineta-kun!
Dialogue: 0,0:53:50.85,0:53:52.59,[SF],,0,0,0,,Só você pode fazer isso!
Dialogue: 0,0:53:52.59,0:53:56.36,[SF],,0,0,0,,Estúpido! Estúpido! Qual é esta
fechado?
Dialogue: 0,0:53:56.37,0:53:58.74,[SF],,0,0,0,,Você pode obter a gloria, salvando a
todos
Dialogue: 0,0:53:58.74,0:54:02.95,[SF],,0,0,0,,você definitivamente será
entrevistado imediatamente e se tornará famoso entre as garotas!
Dialogue: 0,0:54:02.95,0:54:04.18,[SF],,0,0,0,,Por favor!
Dialogue: 0,0:54:04.18,0:54:06.70,[SF],,0,0,0,,Harém, Harém!
Dialogue: 0,0:54:06.82,0:54:08.18,[SF],,0,0,0,,ESTÁ BEM!
Dialogue: 0,0:54:08.18,0:54:11.29,[SF],,0,0,0,,Eu só preciso fazer isso, certo?
Dialogue: 0,0:54:12.42,0:54:15.50,[SF],,0,0,0,,Harém, Harém, Harém!
Dialogue: 0,0:54:15.73,0:54:18.51,[SF],,0,0,0,,Harém, Harém, Harém!
Dialogue: 0,0:54:18.51,0:54:19.82,[SF],,0,0,0,,Harém, Harém!
Dialogue: 0,0:54:19.82,0:54:22.75,[SF],,0,0,0,,{\pos(354.573,311.905)}ENFERMARIA
Dialogue: 0,0:54:24.77,0:54:29.00,[SF],,0,0,0,,Eu fiz isso!
Dialogue: 0,0:54:29.22,0:54:32.54,[SF],,0,0,0,,Bom, bom, me dê amor!
Dialogue: 0,0:54:32.54,0:54:35.97,[SF],,0,0,0,,Apenas me dê as garotas.
Dialogue: 0,0:54:36.27,0:54:38.01,[SF],,0,0,0,,Você foi ótimo, Mineta-kun.
Dialogue: 0,0:54:38.01,0:54:40.95,[SF],,0,0,0,,Os alunos da escola de heróis são
ótimos!
Dialogue: 0,0:54:43.07,0:54:45.53,[SF],,0,0,0,,Todos, vamos levantar o espírito!
Dialogue: 0,0:54:45.53,0:54:46.94,[SF],,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:54:46.95,0:54:50.16,[SF],,0,0,0,,Ei, você ainda não os encontrou?
Dialogue: 0,0:54:51.24,0:54:52.62,[SF],,0,0,0,,Droga!
Dialogue: 0,0:54:52.62,0:54:53.98,[SF],,0,0,0,,Ei, Oitavo andar!
Dialogue: 0,0:54:53.99,0:54:55.34,[SF],,0,0,0,,As crianças estão fugindo!
Dialogue: 0,0:54:55.34,0:54:56.80,[SF],,0,0,0,,O que aconteceu?
Dialogue: 0,0:54:56.80,0:54:59.62,[SF],,0,0,0,,Cala a boca
Dialogue: 0,0:55:23.71,0:55:26.47,[SF],,0,0,0,,Ele não abre um espaço no ar!
Dialogue: 0,0:55:26.47,0:55:28.00,[SF],,0,0,0,,Ele está furando o ar!
Dialogue: 0,0:55:28.00,0:55:30.51,[SF],,0,0,0,,Entendo?
Dialogue: 0,0:55:31.21,0:55:32.90,[SF],,0,0,0,,Não há fim nisso!
Dialogue: 0,0:55:32.90,0:55:37.93,[SF],,0,0,0,,Mesmo se for para sempre... Eu vou
lutar com você!
Dialogue: 0,0:55:39.76,0:55:44.92,[SF],,0,0,0,,Howitzer impact!
Dialogue: 0,0:55:49.40,0:55:52.14,[SF],,0,0,0,,- Como você se atreve! \N- Bakugo!
Dialogue: 0,0:55:57.06,0:55:58.24,[SF],,0,0,0,,O que é isso?
Dialogue: 0,0:55:58.24,0:56:00.72,[SF],,0,0,0,,Suor na palma da minha mão!
Dialogue: 0,0:56:00.72,0:56:03.70,[SF],,0,0,0,,O mesmo que o líquido de
nitroglicerina.
Dialogue: 0,0:56:16.50,0:56:18.87,[SF],,0,0,0,,- Kirishima \N-Você está bem?
Dialogue: 0,0:56:18.87,0:56:20.44,[SF],,0,0,0,,Eu não posso me mexer
Dialogue: 0,0:56:20.44,0:56:22.16,[SF],,0,0,0,,Ajude-me.
Dialogue: 0,0:56:22.16,0:56:23.86,[SF],,0,0,0,,Você é estúpido?
Dialogue: 0,0:56:23.86,0:56:25.94,[SF],,0,0,0,,Apenas desabilite o seu poder, hein?
Dialogue: 0,0:56:25.94,0:56:28.61,[SF],,0,0,0,,Está certo!
Dialogue: 0,0:56:28.61,0:56:30.56,[SF],,0,0,0,,Estou supresso.
Dialogue: 0,0:56:30.56,0:56:32.70,[SF],,0,0,0,,Graças a Deus que você não está
ferido.
Dialogue: 0,0:56:32.70,0:56:35.59,[SF],,0,0,0,,Sim, você também!
Dialogue: 0,0:56:37.28,0:56:38.74,[SF],,0,0,0,,Sobre isso...
Dialogue: 0,0:56:38.75,0:56:40.22,[SF],,0,0,0,,Do que você está falando?\NNão é
como o usual de você.
Dialogue: 0,0:56:40.22,0:56:42.68,[SF],,0,0,0,,- Não pense nisso \N- Eu não me
importo!
Dialogue: 0,0:56:42.68,0:56:44.73,[SF],,0,0,0,,Vamos lá, vamos atrás do Midoriya e
os outros.
Dialogue: 0,0:56:44.73,0:56:46.22,[SF],,0,0,0,,Não se atreva a me perguntar!
Dialogue: 0,0:56:46.22,0:56:49.53,[SF],,0,0,0,,Todoroki, explique os detalhes para
nós.
Dialogue: 0,0:56:53.08,0:56:55.88,[SF],,0,0,0,,Parece que agora as coisas estão
ficando piores.
Dialogue: 0,0:56:55.89,0:56:59.08,[SF],,0,0,0,,Chefe, eles não são crianças
normais!
Dialogue: 0,0:56:59.08,0:57:00.84,[SF],,0,0,0,,Eles são estudantes da Academia
Yuuei...
Dialogue: 0,0:57:00.84,0:57:02.56,[SF],,0,0,0,,Eles são os futuros heróis!
Dialogue: 0,0:57:02.56,0:57:07.26,[SF],,0,0,0,,O objetivo dos meninos é torre do
sistema de segurança.
Dialogue: 0,0:57:07.26,0:57:10.06,[SF],,0,0,0,,Você começou a ativar o mecanismo de
segurança no andar 80, certo?
Dialogue: 0,0:57:10.06,0:57:11.40,[SF],,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:57:11.40,0:57:15.98,[SF],,0,0,0,,Isso então, abra todas as portas do
andar 100 ao andar 130!
Dialogue: 0,0:57:15.98,0:57:18.45,[SF],,0,0,0,,Apenas faça como eu digo.
Dialogue: 0,0:57:20.35,0:57:21.95,[SF],,0,0,0,,Parece que temos sorte, né?
Dialogue: 0,0:57:21.95,0:57:25.18,[SF],,0,0,0,,Chegando ao andar 100, todas as
portas que conduzem estão todas abertas!
Dialogue: 0,0:57:25.19,0:57:27.52,[SF],,0,0,0,,Eles perderam a nossa pista?
Dialogue: 0,0:57:27.52,0:57:28.90,[SF],,0,0,0,,Parece que não é assim.
Dialogue: 0,0:57:28.90,0:57:31.31,[SF],,0,0,0,,Eles nos observando de algum lugar,
né?
Dialogue: 0,0:57:31.31,0:57:32.45,[SF],,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:57:32.45,0:57:35.50,[SF],,0,0,0,,Mesmo assim, fique um pouco mais...
Dialogue: 0,0:57:35.50,0:57:38.21,[SF],,0,0,0,,Chegamos ao nosso destino.
Dialogue: 0,0:57:41.45,0:57:43.38,[SF],,0,0,0,,{\pos(361.009,313.202)}LABORATÓRIO -
ANDAR 130
Dialogue: 0,0:57:41.45,0:57:43.38,[SF],,0,0,0,,{\an6\pos(414.024,16.884)}Existem
tantos!
Dialogue: 0,0:57:43.38,0:57:47.67,[SF],,0,0,0,,Parece que mudaram de tática e
queria nos prender.
Dialogue: 0,0:57:47.67,0:57:52.23,[SF],,0,0,0,,Eles devem ter sabido que éramos
estudantes de Yuuei.
Dialogue: 0,0:57:52.42,0:57:56.23,[SF],,0,0,0,,Se assim for, não precisamos nos
segurar também!
Dialogue: 0,0:57:56.23,0:57:59.12,[SF],,0,0,0,,Sim. Conforme planejado, executamos
o plano A.
Dialogue: 0,0:57:59.12,0:58:00.16,[SF],,0,0,0,,Kaminari-kun!
Dialogue: 0,0:58:00.16,0:58:02.66,[SF],,0,0,0,,Certo, farei o meu melhor!
Dialogue: 0,0:58:02.66,0:58:03.93,[SF],,0,0,0,,Eu deixo para você, Iida!
Dialogue: 0,0:58:03.94,0:58:05.46,[SF],,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:58:09.12,0:58:11.77,[SF],,0,0,0,,Sinta esse choque...
Dialogue: 0,0:58:11.77,0:58:15.34,[SF],,0,0,0,,1,3 milhão de volts!
Dialogue: 0,0:58:16.08,0:58:18.12,[SF],,0,0,0,,Eles podem segurá-lo de volta!
Dialogue: 0,0:58:18.20,0:58:22.77,[SF],,0,0,0,,Então, 2 milhões de volt!
Dialogue: 0,0:58:22.77,0:58:25.39,[SF],,0,0,0,,Estúpido! Se você fizer isso...
Dialogue: 0,0:58:27.55,0:58:29.64,[SF],,0,0,0,,Você se torna um estúpido!
Dialogue: 0,0:58:29.64,0:58:33.31,[SF],,0,0,0,,Mas, graças a isso, o motor de
segurança parou...
Dialogue: 0,0:58:34.46,0:58:37.80,[SF],,0,0,0,,- Kaminari! \N- Eles são muito
fortes!
Dialogue: 0,0:58:38.03,0:58:40.56,[SF],,0,0,0,,Não há outro jeito! Tudo, Plano B!
Dialogue: 0,0:58:40.56,0:58:42.04,[SF],,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:58:45.88,0:58:48.15,[SF],,0,0,0,,Com isso, podemos bloquear a
comunicação deles!
Dialogue: 0,0:58:48.15,0:58:49.66,[SF],,0,0,0,,Pegue isso!
Dialogue: 0,0:58:49.66,0:58:51.33,[SF],,0,0,0,,Isso!
Dialogue: 0,0:58:52.97,0:58:54.05,[SF],,0,0,0,,Mineta-kun!
Dialogue: 0,0:58:54.05,0:58:55.40,[SF],,0,0,0,,Devolva o Kaminari!
Dialogue: 0,0:58:55.40,0:58:57.90,[SF],,0,0,0,,O meu Harém está esperando!
Dialogue: 0,0:59:00.09,0:59:02.03,[SF],,0,0,0,,Como?
Dialogue: 0,0:59:02.47,0:59:04.64,[SF],,0,0,0,,Ainda não param!
Dialogue: 0,0:59:04.91,0:59:06.56,[SF],,0,0,0,,Vamos, Midoriya-kun!
Dialogue: 0,0:59:06.56,0:59:08.13,[SF],,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:59:11.95,0:59:13.62,[SF],,0,0,0,,One For All
Dialogue: 0,0:59:13.62,0:59:15.82,[SF],,0,0,0,,Full cowl
Dialogue: 0,0:59:16.14,0:59:18.63,[SF],,0,0,0,,Full Gauntlet
Dialogue: 0,0:59:18.63,0:59:23.34,[SF],,0,0,0,,Se você usar isso, talvez você possa
tirar toda a sua força.
Dialogue: 0,0:59:23.34,0:59:26.55,[SF],,0,0,0,,Primeiro de tudo, 30% do meu poder!
Dialogue: 0,0:59:26.55,0:59:29.59,[SF],,0,0,0,,Smash
Dialogue: 0,0:59:30.84,0:59:31.91,[SF],,0,0,0,,Não foi ruim.
Dialogue: 0,0:59:31.91,0:59:33.86,[SF],,0,0,0,,Minhas mãos estão bem também.
Dialogue: 0,0:59:33.86,0:59:35.58,[SF],,0,0,0,,Eu posso fazer isso!
Dialogue: 0,0:59:37.87,0:59:40.32,[SF],,0,0,0,,Jiro-kun, onde está as máquinas de
segurança?
Dialogue: 0,0:59:40.32,0:59:41.69,[SF],,0,0,0,,Na esquerda.
Dialogue: 0,0:59:41.69,0:59:43.59,[SF],,0,0,0,,Bem, corremos bem!
Dialogue: 0,0:59:43.59,0:59:44.49,[SF],,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:59:44.49,0:59:47.92,[SF],,0,0,0,,Deku-kun, o que tem na sua mão?
Ótimo.
Dialogue: 0,0:59:48.14,0:59:50.00,[SF],,0,0,0,,Melissa-san, funciona bem!
Dialogue: 0,0:59:50.00,0:59:51.97,[SF],,0,0,0,,Você trouxe isso.
Dialogue: 0,0:59:51.97,0:59:54.84,[SF],,0,0,0,,Eu não sei como tirá-lo, então...
Dialogue: 0,0:59:55.51,0:59:58.43,[SF],,0,0,0,,Chefe, há um distúrbio no mecanismo
de segurança...
Dialogue: 0,0:59:58.43,1:00:00.46,[SF],,0,0,0,,Nós perdemos aqueles garotos.
Dialogue: 0,1:00:00.46,1:00:02.02,[SF],,0,0,0,,Não entre em pânico.
Dialogue: 0,1:00:02.02,1:00:07.06,[SF],,0,0,0,,Possível entre eles tenha um usuário
de poder com capacidade de ouvir.
Dialogue: 0,1:00:07.06,1:00:10.21,[SF],,0,0,0,,De baixo ouvi o som das rodas do
motor.
Dialogue: 0,1:00:10.21,1:00:11.28,[SF],,0,0,0,,Como está o som de cima?
Dialogue: 0,1:00:11.28,1:00:13.42,[SF],,0,0,0,,- Não. Seguro.\N- vamos lá
Dialogue: 0,1:00:13.42,1:00:17.59,[SF],,0,0,0,,{\pos(344.277,310.607)}ANDAR 138 -
SALA DO SERVIDOR
Dialogue: 0,1:00:25.18,1:00:26.23,[SF],,0,0,0,,Uma armadilha?
Dialogue: 0,1:00:26.23,1:00:27.44,[SF],,0,0,0,,Vamos quebrá-lo, Iida.
Dialogue: 0,1:00:27.44,1:00:28.71,[SF],,0,0,0,,Esperar.
Dialogue: 0,1:00:28.71,1:00:33.73,[SF],,0,0,0,,Se o servidor estiver danificado,
poderá afetar o funcionamento do sistema de segurança.
Dialogue: 0,1:00:36.24,1:00:38.41,[SF],,0,0,0,,Na verdade quantas máquinas são?
Dialogue: 0,1:00:38.42,1:00:40.94,[SF],,0,0,0,,Vamos encarar o mecanismo de
segurança.
Dialogue: 0,1:00:40.94,1:00:45.43,[SF],,0,0,0,,Midoriya-kun, leve a Melissa-san e
encontre outro caminho.
Dialogue: 0,1:00:45.47,1:00:47.46,[SF],,0,0,0,,Melissa-san, vem comigo!
Dialogue: 0,1:00:48.95,1:00:51.18,[SF],,0,0,0,,Ocacho-san, venha conosco.
Dialogue: 0,1:00:51.18,1:00:54.02,[SF],,0,0,0,,- Mas... \N- Por favor, Uraraka-kun.
Dialogue: 0,1:00:54.02,1:00:55.40,[SF],,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,1:00:58.58,1:01:00.98,[SF],,0,0,0,,Torque Over
Dialogue: 0,1:01:01.13,1:01:05.28,[SF],,0,0,0,,Recipro Burst
Dialogue: 0,1:01:08.44,1:01:10.48,[SF],,0,0,0,,Dou este canhão para você.
Dialogue: 0,1:01:10.48,1:01:12.15,[SF],,0,0,0,,Vou fazer munição.
Dialogue: 0,1:01:12.15,1:01:13.69,[SF],,0,0,0,,Certo.
Dialogue: 0,1:01:18.45,1:01:21.40,[SF],,0,0,0,,Eu não vou entregar o meu harém para
você.
Dialogue: 0,1:01:24.76,1:01:26.40,[SF],,0,0,0,,Vai!
Dialogue: 0,1:01:31.25,1:01:33.51,[SF],,0,0,0,,Deku-kun, não pare!
Dialogue: 0,1:01:33.51,1:01:38.19,[SF],,0,0,0,,Se formos pegos, os esforços de
Iida-kun e de outros serão em vão.
Dialogue: 0,1:01:38.19,1:01:39.37,[SF],,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,1:01:39.37,1:01:42.55,[SF],,0,0,0,,Amigos, fiquem bem.
Dialogue: 0,1:01:45.80,1:01:47.80,[SF],,0,0,0,,Minha máquina está presa?
Dialogue: 0,1:01:49.08,1:01:50.32,[SF],,0,0,0,,Iida!
Dialogue: 0,1:01:50.32,1:01:52.28,[SF],,0,0,0,,Yao-Momo, munição?
Dialogue: 0,1:01:52.29,1:01:53.78,[SF],,0,0,0,,Yao-Momo?
Dialogue: 0,1:01:54.29,1:01:56.44,[SF],,0,0,0,,Minha força atingiu o limite...
Dialogue: 0,1:01:56.45,1:01:59.95,[SF],,0,0,0,,Meu cabelo também...
Dialogue: 0,1:02:02.25,1:02:04.60,[SF],,0,0,0,,Os garotos estão confiantes demais.
Dialogue: 0,1:02:04.60,1:02:05.97,[SF],,0,0,0,,E as 3 crianças que saíram?
Dialogue: 0,1:02:05.97,1:02:07.36,[SF],,0,0,0,,Eu estou procurando agora mesmo!
Dialogue: 0,1:02:07.39,1:02:11.26,[SF],,0,0,0,,Droga! Eles são tão irritantes.
Dialogue: 0,1:02:11.71,1:02:12.90,[SF],,0,0,0,,Isto é...
Dialogue: 0,1:02:12.90,1:02:14.98,[SF],,0,0,0,,O sistema gerador de energia eólica.
Dialogue: 0,1:02:14.99,1:02:16.69,[SF],,0,0,0,,Porque aqui?
Dialogue: 0,1:02:16.69,1:02:21.27,[SF],,0,0,0,,Se subimos pela torre, as máquinas
de segurança \Nprovavelmente estão esperando para nos emboscar.
Dialogue: 0,1:02:21.27,1:02:24.08,[SF],,0,0,0,,Então, vamos subir de uma só vez a
partir daqui.
Dialogue: 0,1:02:24.08,1:02:26.19,[SF],,0,0,0,,Se pudermos apenas sair para a saída
de emergência...
Dialogue: 0,1:02:26.19,1:02:28.67,[SF],,0,0,0,,Todo o caminho até lá?
Dialogue: 0,1:02:28.68,1:02:32.24,[SF],,0,0,0,,Se usamos o individualidade da
Ochacho que deixe qualquer coisa que ela toque mais leve
Dialogue: 0,1:02:32.24,1:02:35.43,[SF],,0,0,0,,então podemos fazer isso.
Dialogue: 0,1:02:35.53,1:02:38.79,[SF],,0,0,0,,Certo. Deixe comigo.
Dialogue: 0,1:02:39.24,1:02:41.66,[SF],,0,0,0,,Melissa-san, suba nas costa do Deku-
kun.
Dialogue: 0,1:02:41.66,1:02:43.90,[SF],,0,0,0,,Certo.
Dialogue: 0,1:02:46.66,1:02:50.59,[SF],,0,0,0,,Vai!
Dialogue: 0,1:02:51.58,1:02:54.20,[SF],,0,0,0,,Tudo certo.
Dialogue: 0,1:02:54.62,1:02:55.80,[SF],,0,0,0,,Ah, não...
Dialogue: 0,1:02:55.80,1:02:58.59,[SF],,0,0,0,,- Uraraka-san! \N- Liberte seus
individualidades e fuja!
Dialogue: 0,1:02:58.59,1:02:59.72,[SF],,0,0,0,,Eu não posso.
Dialogue: 0,1:02:59.72,1:03:02.49,[SF],,0,0,0,,Se eu fizer isso, não será possível
salvar todos.
Dialogue: 0,1:03:02.49,1:03:04.68,[SF],,0,0,0,,Ochaco-san.
Dialogue: 0,1:03:04.68,1:03:06.45,[SF],,0,0,0,,Rápido! Rápido!
Dialogue: 0,1:03:06.45,1:03:10.58,[SF],,0,0,0,,Rápido! Rápido! Rápido!
Dialogue: 0,1:03:11.83,1:03:14.46,[SF],,0,0,0,,Kacchan!
Dialogue: 0,1:03:16.62,1:03:18.90,[SF],,0,0,0,,Todoroki-kun e Kirishima!
Dialogue: 0,1:03:18.90,1:03:20.46,[SF],,0,0,0,,Você está bem, Uraraka?
Dialogue: 0,1:03:20.46,1:03:22.05,[SF],,0,0,0,,Sim eu estou bem.
Dialogue: 0,1:03:22.05,1:03:25.63,[SF],,0,0,0,,Deku-kun e Melissa-san estão indo
para o andar de cima agora.
Dialogue: 0,1:03:25.63,1:03:27.19,[SF],,0,0,0,,Sim eu vi.
Dialogue: 0,1:03:27.19,1:03:29.56,[SF],,0,0,0,,Nós vamos parar esses caras aqui!
Dialogue: 0,1:03:29.56,1:03:30.71,[SF],,0,0,0,,Não me diga...
Dialogue: 0,1:03:30.71,1:03:31.60,[SF],,0,0,0,,o que fazer.
Dialogue: 0,1:03:31.60,1:03:33.80,[SF],,0,0,0,,Mas vocês são uma boa equipe.
Dialogue: 0,1:03:33.80,1:03:37.74,[SF],,0,0,0,,- Como se.\N- Obrigado, todo
mundo...
Dialogue: 0,1:03:37.74,1:03:39.49,[SF],,0,0,0,,Deku-kun! Melissa-san!
Dialogue: 0,1:03:39.49,1:03:41.99,[SF],,0,0,0,,Bakugo! Aponte a hélice em Midoriya!
Dialogue: 0,1:03:41.99,1:03:46.16,[SF],,0,0,0,,Eu disse, não me diga o que fazer!
Dialogue: 0,1:03:55.46,1:03:56.57,[SF],,0,0,0,,Um vento quente!
Dialogue: 0,1:03:56.57,1:03:57.57,[SF],,0,0,0,,Uau!
Dialogue: 0,1:03:57.57,1:04:00.98,[SF],,0,0,0,,Todoroki-kun, você usou suas
chamas...
Dialogue: 0,1:04:00.98,1:04:02.81,[SF],,0,0,0,,Obrigado.
Dialogue: 0,1:04:02.81,1:04:04.02,[SF],,0,0,0,,Deku-kun!
Dialogue: 0,1:04:04.02,1:04:06.46,[SF],,0,0,0,,Você vai bater na parede.
Dialogue: 0,1:04:06.46,1:04:12.19,[SF],,0,0,0,,Este Full Gauntlet é forte o
suficiente para levar o poder dos socos do Tio Might três vezes.
Dialogue: 0,1:04:12.19,1:04:15.02,[SF],,0,0,0,,Não é hora de se segurar!
Dialogue: 0,1:04:15.02,1:04:16.19,[SF],,0,0,0,,Segure firme!
Dialogue: 0,1:04:16.19,1:04:17.60,[SF],,0,0,0,,Certo.
Dialogue: 0,1:04:17.60,1:04:21.93,[SF],,0,0,0,,One For All: Full Cowling
Dialogue: 0,1:04:22.38,1:04:27.87,[SF],,0,0,0,,Detroit Smash!
Dialogue: 0,1:04:27.87,1:04:29.29,[SF],,0,0,0,,Eles entraram na torre!
Dialogue: 0,1:04:29.29,1:04:31.84,[SF],,0,0,0,,Soltar!
Dialogue: 0,1:04:32.75,1:04:34.28,[SF],,0,0,0,,Envie Swordkill e os outros!
Dialogue: 0,1:04:34.28,1:04:35.27,[SF],,0,0,0,,Sim, senhor.
Dialogue: 0,1:04:35.28,1:04:38.13,[SF],,0,0,0,,Defenda a sala de controle até eu
chegar lá.
Dialogue: 0,1:04:38.13,1:04:39.12,[SF],,0,0,0,,Aguente isso.
Dialogue: 0,1:04:39.12,1:04:41.30,[SF],,0,0,0,,Aguente isso, All Might!
Dialogue: 0,1:04:41.30,1:04:43.42,[SF],,0,0,0,,Tenho certeza de que eles podem
fazer isso.
Dialogue: 0,1:04:43.42,1:04:46.19,[SF],,0,0,0,,Tenho certeza.
Dialogue: 0,1:04:47.89,1:04:50.54,[SF],,0,0,0,,Deku-kun, você está bem?
Dialogue: 0,1:04:50.54,1:04:52.01,[SF],,0,0,0,,Estou bem...
Dialogue: 0,1:04:52.01,1:04:53.33,[SF],,0,0,0,,E você, Melissa-san?
Dialogue: 0,1:04:53.33,1:04:57.71,[SF],,0,0,0,,Sim, eu estou bem. Apenas alguns
arranhões.
Dialogue: 0,1:05:01.24,1:05:03.47,[SF],,0,0,0,,Você é criança da revolta...
Dialogue: 0,1:05:03.48,1:05:06.35,[SF],,0,0,0,,What are you all after?
Dialogue: 0,1:05:06.35,1:05:10.40,[SF],,0,0,0,,Não finja ser herói!
Dialogue: 0,1:05:11.42,1:05:12.80,[SF],,0,0,0,,Pare com isso.
Dialogue: 0,1:05:12.80,1:05:15.16,[SF],,0,0,0,,Saia do caminho.
Dialogue: 0,1:05:15.16,1:05:18.85,[SF],,0,0,0,,- Smash! \N- Garotinha...
Dialogue: 0,1:05:22.18,1:05:23.52,[SF],,0,0,0,,Melissa-san
Dialogue: 0,1:05:23.52,1:05:24.89,[SF],,0,0,0,,Estou bem.
Dialogue: 0,1:05:24.89,1:05:26.52,[SF],,0,0,0,,Não é tão ruim.
Dialogue: 0,1:05:26.52,1:05:28.74,[SF],,0,0,0,,Me dê seu braço.
Dialogue: 0,1:05:29.00,1:05:32.85,[SF],,0,0,0,,Desculpe, não pude protegê-la.
Dialogue: 0,1:05:32.85,1:05:35.76,[SF],,0,0,0,,Deve ser "Obrigado", certo?
Dialogue: 0,1:05:39.37,1:05:41.54,[SF],,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,1:05:42.40,1:05:45.53,[SF],,0,0,0,,Vamos salvar todos.
Dialogue: 0,1:05:45.53,1:05:47.65,[SF],,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,1:05:51.79,1:05:54.04,[SF],,0,0,0,,Eles estão aqui.
Dialogue: 0,1:05:58.11,1:05:59.23,[SF],,0,0,0,,{\pos(353.287,304.113)}TORRE - ANDAR
SUPERIOR
Dialogue: 0,1:05:59.23,1:06:02.09,[SF],,0,0,0,,Melissa-san, onde fica a sala de
controle?
Dialogue: 0,1:06:02.10,1:06:05.38,[SF],,0,0,0,,Em frente ao elevador central.
Dialogue: 0,1:06:05.73,1:06:08.10,[SF],,0,0,0,,Alguém está aqui.
Dialogue: 0,1:06:10.55,1:06:12.10,[SF],,0,0,0,,Papa?
Dialogue: 0,1:06:12.10,1:06:13.56,[SF],,0,0,0,,Ah, é isso.
Dialogue: 0,1:06:13.56,1:06:15.39,[SF],,0,0,0,,Por que ele está no último andar?
Dialogue: 0,1:06:15.39,1:06:18.55,[SF],,0,0,0,,O vilão o levou a forçá-lo e faze
alguma coisa?
Dialogue: 0,1:06:18.55,1:06:19.81,[SF],,0,0,0,,Temos que salvá-lo.
Dialogue: 0,1:06:19.81,1:06:21.68,[SF],,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,1:06:21.69,1:06:27.05,[SF],,0,0,0,,{\pos(352,314.286)}DESPENSA
Dialogue: 0,1:06:28.44,1:06:31.22,[SF],,0,0,0,,Eu fui capaz de desbloquear. Vá para
o bloco 1147.
Dialogue: 0,1:06:31.22,1:06:33.19,[SF],,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,1:06:33.19,1:06:35.34,[SF],,0,0,0,,Estou abrindo.
Dialogue: 0,1:06:38.21,1:06:40.73,[SF],,0,0,0,,Você fez isso, professor.
Dialogue: 0,1:06:40.73,1:06:43.04,[SF],,0,0,0,,Tudo está aqui.
Dialogue: 0,1:06:43.04,1:06:48.09,[SF],,0,0,0,,Sim, eu finalmente consegui de
volta.
Dialogue: 0,1:06:48.20,1:06:52.77,[SF],,0,0,0,,Este dispositivo e dados de pesquisa
são as únicas coisas que eu nunca daria a ninguém.
Dialogue: 0,1:06:52.77,1:06:54.98,[SF],,0,0,0,,Eu nunca vou desistir.
Dialogue: 0,1:06:54.98,1:06:56.78,[SF],,0,0,0,,Tudo está indo de acordo com o
plano, não é?
Dialogue: 0,1:06:56.78,1:06:59.41,[SF],,0,0,0,,Parece que os vilões também estão
bem.
Dialogue: 0,1:06:59.41,1:07:03.61,[SF],,0,0,0,,Obrigado. Foi tudo porque você
arrumou tudo para mim, Sam.
Dialogue: 0,1:07:03.61,1:07:05.91,[SF],,0,0,0,,Papa...
Dialogue: 0,1:07:07.24,1:07:09.18,[SF],,0,0,0,,Eu... Melissa...
Dialogue: 0,1:07:09.18,1:07:12.65,[SF],,0,0,0,,Senhorita, o que você está fazendo
aqui?
Dialogue: 0,1:07:12.66,1:07:16.48,[SF],,0,0,0,,O que quer dizer "arranjado"?
Dialogue: 0,1:07:17.16,1:07:22.27,[SF],,0,0,0,,Papa, não me diga que você está por
trás desse incidente?
Dialogue: 0,1:07:22.80,1:07:26.61,[SF],,0,0,0,,Para conseguir esse dispositivo...
Dialogue: 0,1:07:27.07,1:07:30.01,[SF],,0,0,0,,Isso é verdade, papa?
Dialogue: 0,1:07:33.39,1:07:35.78,[SF],,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,1:07:36.01,1:07:38.16,[SF],,0,0,0,,O que? Por quê?
Dialogue: 0,1:07:38.16,1:07:41.53,[SF],,0,0,0,,O professor está apenas tentando
recuperar o que foi roubado dele.
Dialogue: 0,1:07:41.53,1:07:46.42,[SF],,0,0,0,,A inovadora invenção que amplifica
mecanicamente os Peculiares...
Dialogue: 0,1:07:46.42,1:07:48.25,[SF],,0,0,0,,Mecanicamente amplifica os
Peculiares?
Dialogue: 0,1:07:48.25,1:07:54.20,[SF],,0,0,0,,Sim, ainda está em teste, mas com
este dispositivo, ao contrário das drogas
Dialogue: 0,1:07:54.20,1:07:59.39,[SF],,0,0,0,,Peculiaridades podem ser
amplificadas sem afetar o corpo.
Dialogue: 0,1:07:59.39,1:08:05.02,[SF],,0,0,0,,No entanto, os patrocinadores
confiscaram essa invenção e os dados da pesquisa.
Dialogue: 0,1:08:05.02,1:08:09.01,[SF],,0,0,0,,A pesquisa em si também foi
congelada.
Dialogue: 0,1:08:09.77,1:08:12.07,[SF],,0,0,0,,Se isso foi dado a conhecer ao mundo
Dialogue: 0,1:08:12.07,1:08:14.96,[SF],,0,0,0,,então a estrutura da sociedade
sobre-humana mudaria drasticamente.
Dialogue: 0,1:08:14.96,1:08:20.45,[SF],,0,0,0,,Temendo isso, governos de diferentes
nações pressionaram-no.
Dialogue: 0,1:08:20.46,1:08:23.24,[SF],,0,0,0,,É por isso que o professor...
Dialogue: 0,1:08:23.88,1:08:27.63,[SF],,0,0,0,,Posso recuperar meus dados de
pesquisa? Como?
Dialogue: 0,1:08:27.63,1:08:32.02,[SF],,0,0,0,,Não somos nós, mas esses vilões!
Dialogue: 0,1:08:33.02,1:08:34.51,[SF],,0,0,0,,Não seja ridículo.
Dialogue: 0,1:08:34.51,1:08:38.67,[SF],,0,0,0,,Não há necessidade de ser
verdadeiros vilões.
Dialogue: 0,1:08:38.67,1:08:43.13,[SF],,0,0,0,,Podemos contratar pessoas usando o
disfarce de vilão e tê-lo roubado por eles.
Dialogue: 0,1:08:43.13,1:08:46.64,[SF],,0,0,0,,Claro, eles não vão prejudicar
ninguém.
Dialogue: 0,1:08:46.64,1:08:51.28,[SF],,0,0,0,,Depois disso, podemos continuar
nossa pesquisa em um lugar diferente.
Dialogue: 0,1:08:51.28,1:08:52.78,[SF],,0,0,0,,Mas...
Dialogue: 0,1:08:52.78,1:08:56.06,[SF],,0,0,0,,Eu quero receber a pesquisa, não
importa o quê.
Dialogue: 0,1:08:56.06,1:08:59.39,[SF],,0,0,0,,Você não se sente da mesma maneira?
Dialogue: 0,1:09:00.31,1:09:02.25,[SF],,0,0,0,,Eu completei os preparativos.
Dialogue: 0,1:09:02.25,1:09:06.42,[SF],,0,0,0,,Vamos realizar isso no dia da pré-
abertura da I-Expo, onde a torre será fechada.
Dialogue: 0,1:09:06.42,1:09:08.63,[SF],,0,0,0,,O plano começará no mesmo horário
que a recepção
Dialogue: 0,1:09:08.63,1:09:12.63,[SF],,0,0,0,,o único momento em que todas as
pessoas envolvidas estarão juntas.
Dialogue: 0,1:09:12.63,1:09:14.94,[SF],,0,0,0,,Vamos puxar as cordas enquanto
Dialogue: 0,1:09:14.94,1:09:19.22,[SF],,0,0,0,,os vilões fazem parecer\Nque I-
Island foi tomada.
Dialogue: 0,1:09:21.34,1:09:23.47,[SF],,0,0,0,,Professor...
Dialogue: 0,1:09:26.69,1:09:28.89,[SF],,0,0,0,,Não...
Dialogue: 0,1:09:28.89,1:09:31.75,[SF],,0,0,0,,Isso é mentira, não é papa?
Dialogue: 0,1:09:31.78,1:09:32.80,[SF],,0,0,0,,Me diga que isso é mentira.
Dialogue: 0,1:09:32.80,1:09:35.49,[SF],,0,0,0,,Não é mentira.
Dialogue: 0,1:09:35.93,1:09:38.93,[SF],,0,0,0,,Não faz sentido...
Dialogue: 0,1:09:39.41,1:09:42.92,[SF],,0,0,0,,O papa que conheço nunca faria algo
assim!
Dialogue: 0,1:09:42.92,1:09:46.91,[SF],,0,0,0,,Por quê? Por quê?
Dialogue: 0,1:09:48.27,1:09:51.48,[SF],,0,0,0,,É para All Might.
Dialogue: 0,1:09:51.48,1:09:57.49,[SF],,0,0,0,,Vocês dois provavelmente não sabem
que seu individualidade está desaparecendo.
Dialogue: 0,1:09:58.09,1:10:02.12,[SF],,0,0,0,,Mas, com este dispositivo, posso lhe
dar de volta como era.
Dialogue: 0,1:10:02.12,1:10:06.69,[SF],,0,0,0,,Pode até dar-lhe morbilidades do que
ele começou.
Dialogue: 0,1:10:06.69,1:10:08.58,[SF],,0,0,0,,O herói número um...
Dialogue: 0,1:10:08.58,1:10:10.57,[SF],,0,0,0,,O símbolo da paz...
Dialogue: 0,1:10:10.58,1:10:14.14,[SF],,0,0,0,,pode recuperar sua luz novamente.
Dialogue: 0,1:10:14.14,1:10:18.37,[SF],,0,0,0,,e salve muitas pessoas mais uma vez.
Dialogue: 0,1:10:18.37,1:10:22.55,[SF],,0,0,0,,Porque All Might passou agora One
For All para mim...
Dialogue: 0,1:10:22.55,1:10:27.19,[SF],,0,0,0,,O professor estava preocupado com a
possibilidade de perder seu poder e...
Dialogue: 0,1:10:27.20,1:10:31.22,[SF],,0,0,0,,Por favor, por favor, deixe-me
entregar este dispositivo para All Might.
Dialogue: 0,1:10:31.22,1:10:33.24,[SF],,0,0,0,,Não há tempo para refazê-lo.
Dialogue: 0,1:10:33.24,1:10:35.64,[SF],,0,0,0,,Depois que ele consegue, eu não me
importo com o tipo de punição que recebo.
Dialogue: 0,1:10:35.64,1:10:38.96,[SF],,0,0,0,,- Eu me preparei... \N- Eles
arriscaram suas vidas.
Dialogue: 0,1:10:38.96,1:10:47.48,[SF],,0,0,0,,O que você acha que Deku-kun e seus
colegas de classe passaram para salvar os reféns?
Dialogue: 0,1:10:48.83,1:10:50.68,[SF],,0,0,0,,O que você quer dizer?
Dialogue: 0,1:10:50.68,1:10:52.58,[SF],,0,0,0,,Os vilões eram falsos...
Dialogue: 0,1:10:52.58,1:10:54.46,[SF],,0,0,0,,Deveria ter sido tudo um ato.
Dialogue: 0,1:10:54.46,1:10:57.53,[SF],,0,0,0,,Claro que foi um ato.
Dialogue: 0,1:10:57.53,1:11:00.55,[SF],,0,0,0,,Um ato fingindo ser um vilão falso.
Dialogue: 0,1:11:00.55,1:11:03.12,[SF],,0,0,0,,Esse cara é...
Dialogue: 0,1:11:07.34,1:11:09.68,[SF],,0,0,0,,Deku-kun!
Dialogue: 0,1:11:09.92,1:11:12.41,[SF],,0,0,0,,Um individualidade que permite
manipular metal, hein?
Dialogue: 0,1:11:12.41,1:11:14.77,[SF],,0,0,0,,Fique ai em silêncio por um tempo.
Dialogue: 0,1:11:14.77,1:11:17.49,[SF],,0,0,0,,Sam, onde está o aparelho?
Dialogue: 0,1:11:17.49,1:11:18.98,[SF],,0,0,0,,Aqui.
Dialogue: 0,1:11:18.98,1:11:21.02,[SF],,0,0,0,,Sam?
Dialogue: 0,1:11:21.36,1:11:24.39,[SF],,0,0,0,,Não me diga desde o começo que você
está planejando dar o dispositivo para os vilões o tempo todo?
Dialogue: 0,1:11:24.39,1:11:27.18,[SF],,0,0,0,,Você é o único que me enganou.
Dialogue: 0,1:11:27.18,1:11:32.06,[SF],,0,0,0,,Eu te servi por tanto tempo, mas sua
pesquisa será congelada tão facilmente.
Dialogue: 0,1:11:32.06,1:11:35.57,[SF],,0,0,0,,E a honra e a renome que nós
tínhamos para conseguir tudo foi embora.
Dialogue: 0,1:11:35.57,1:11:43.70,[SF],,0,0,0,,Se eu não recebesse pelo menos algum
dinheiro, então seria um desperdício do meu tempo.
Dialogue: 0,1:11:43.77,1:11:46.96,[SF],,0,0,0,,Aqui está a recompensa que te
prometi.
Dialogue: 0,1:11:47.22,1:11:48.55,[SF],,0,0,0,,Sam!
Dialogue: 0,1:11:48.55,1:11:51.80,[SF],,0,0,0,,Por quê? É diferente do seu
prometido.
Dialogue: 0,1:11:51.80,1:11:53.15,[SF],,0,0,0,,Prometido?
Dialogue: 0,1:11:53.15,1:11:55.02,[SF],,0,0,0,,Não me lembro.
Dialogue: 0,1:11:55.02,1:11:58.10,[SF],,0,0,0,,Esta é sua recompensa.
Dialogue: 0,1:12:03.64,1:12:05.17,[SF],,0,0,0,,Professor, porque...
Dialogue: 0,1:12:05.17,1:12:06.92,[SF],,0,0,0,,Corra.
Dialogue: 0,1:12:06.92,1:12:08.00,[SF],,0,0,0,,Papa.
Dialogue: 0,1:12:08.00,1:12:10.26,[SF],,0,0,0,,Não venha aqui.
Dialogue: 0,1:12:11.21,1:12:13.39,[SF],,0,0,0,,Melissa
Dialogue: 0,1:12:16.27,1:12:18.96,[SF],,0,0,0,,Sentindo-se como um herói depois de
todo esse tempo?
Dialogue: 0,1:12:18.96,1:12:20.53,[SF],,0,0,0,,Sem uso.
Dialogue: 0,1:12:20.53,1:12:24.92,[SF],,0,0,0,,Não importa o motivo que você tenha,
você tirou as mãos de más ações.
Dialogue: 0,1:12:24.93,1:12:31.27,[SF],,0,0,0,,Se somos falsos ou reais, a hora que
você cometeu não desaparecerá.
Dialogue: 0,1:12:31.27,1:12:33.94,[SF],,0,0,0,,Você é o mesmo que nós.
Dialogue: 0,1:12:33.94,1:12:39.84,[SF],,0,0,0,,Você não pode mais permanecer
cientista ou continuar sua pesquisa.
Dialogue: 0,1:12:39.84,1:12:44.02,[SF],,0,0,0,,Você só pode cair na escuridão do
vilão.
Dialogue: 0,1:12:45.34,1:12:52.39,[SF],,0,0,0,,O que você pode fazer é produzir em
massa esse dispositivo sob minha supervisão.
Dialogue: 0,1:12:52.68,1:12:54.39,[SF],,0,0,0,,Ei, leve-o embora.
Dialogue: 0,1:12:54.39,1:12:56.71,[SF],,0,0,0,,Devolva o papa!
Dialogue: 0,1:12:57.41,1:13:00.26,[SF],,0,0,0,,Devolva o papa.
Dialogue: 0,1:13:00.26,1:13:05.15,[SF],,0,0,0,,Está certo. Eu tenho que me livrar
de todos os anexos do professor.
Dialogue: 0,1:13:05.15,1:13:08.41,[SF],,0,0,0,,Pare com isso!
Dialogue: 0,1:13:08.41,1:13:11.80,[SF],,0,0,0,,Smash...
Dialogue: 0,1:13:14.09,1:13:16.18,[SF],,0,0,0,,Melissa-san
Dialogue: 0,1:13:16.74,1:13:19.75,[SF],,0,0,0,,Eu vou salvar o professor e Sam.
Dialogue: 0,1:13:20.77,1:13:23.56,[SF],,0,0,0,,Então, salve todos os outros...
Dialogue: 0,1:13:27.34,1:13:28.84,[SF],,0,0,0,,Siga-a. Não deixe ela ir embora.
Dialogue: 0,1:13:28.84,1:13:30.54,[SF],,0,0,0,,Sim, senhor.
Dialogue: 0,1:13:38.35,1:13:41.02,[SF],,0,0,0,,Eu não vou deixar você passar por
mim.
Dialogue: 0,1:13:41.64,1:13:45.06,[SF],,0,0,0,,Não se empolgue.
Dialogue: 0,1:13:46.25,1:13:47.77,[SF],,0,0,0,,Por Todos...
Dialogue: 0,1:13:47.77,1:13:49.33,[SF],,0,0,0,,Por Todos...
Dialogue: 0,1:13:49.33,1:13:51.62,[SF],,0,0,0,,All Might...
Dialogue: 0,1:13:51.62,1:13:53.31,[SF],,0,0,0,,Papa...
Dialogue: 0,1:13:53.31,1:13:55.67,[SF],,0,0,0,,Eu vou definitivamente...
Dialogue: 0,1:13:55.67,1:13:57.69,[SF],,0,0,0,,Eu vou definitivamente...
Dialogue: 0,1:13:57.69,1:13:59.94,[SF],,0,0,0,,Salvar você!
Dialogue: 0,1:14:05.42,1:14:09.47,[SF],,0,0,0,,O sistema de segurança está de volta
ao normal.
Dialogue: 0,1:14:10.94,1:14:12.10,[SF],,0,0,0,,O que...
Dialogue: 0,1:14:12.10,1:14:13.85,[SF],,0,0,0,,Eles pararam.
Dialogue: 0,1:14:13.85,1:14:16.74,[SF],,0,0,0,,Midoriya-kun e Melissa fizeram isso.
Dialogue: 0,1:14:16.74,1:14:20.40,[SF],,0,0,0,,Sistema de segurança da I-Island
operando no modo normal.
Dialogue: 0,1:14:20.40,1:14:21.83,[SF],,0,0,0,,Está de volta.
Dialogue: 0,1:14:21.83,1:14:24.26,[SF],,0,0,0,,Meu telefone também funciona
novamente.
Dialogue: 0,1:14:24.26,1:14:25.84,[SF],,0,0,0,,O que aconteceu de repente?
Dialogue: 0,1:14:25.84,1:14:27.12,[SF],,0,0,0,,O que aconteceu?
Dialogue: 0,1:14:27.12,1:14:29.14,[SF],,0,0,0,,Droga.
Dialogue: 0,1:14:30.18,1:14:33.72,[SF],,0,0,0,,Vocês fizeram isso, pessoal?
Dialogue: 0,1:14:34.48,1:14:35.47,[SF],,0,0,0,,Onde está o helicóptero?
Dialogue: 0,1:14:35.47,1:14:36.99,[SF],,0,0,0,,Ele pousou.
Dialogue: 0,1:14:36.99,1:14:37.92,[SF],,0,0,0,,Estamos saindo daqui.
Dialogue: 0,1:14:37.92,1:14:39.91,[SF],,0,0,0,,Sim, senhor.
Dialogue: 0,1:14:49.29,1:14:51.90,[SF],,0,0,0,,Levante-se, Izuku Midoriya!
Dialogue: 0,1:14:51.90,1:14:55.33,[SF],,0,0,0,,O que você está aqui para?
Dialogue: 0,1:14:55.45,1:14:59.75,[SF],,0,0,0,,Eu farei o que puder agora.
Dialogue: 0,1:15:02.11,1:15:03.11,[SF],,0,0,0,,O que há de errado, Melissa?
Dialogue: 0,1:15:03.11,1:15:08.36,[SF],,0,0,0,,Tio Might! Papa foi levado pelos
vilões e Deku-kun foi atrás deles.
Dialogue: 0,1:15:08.36,1:15:12.99,[SF],,0,0,0,,Está bem. Eu vou!
Dialogue: 0,1:15:16.63,1:15:18.75,[SF],,0,0,0,,Chefe, e os outros?
Dialogue: 0,1:15:18.75,1:15:21.52,[SF],,0,0,0,,Estamos saindo antes que o sistema
de segurança seja reativado.
Dialogue: 0,1:15:21.52,1:15:23.28,[SF],,0,0,0,,Sim, senhor.
Dialogue: 0,1:15:23.28,1:15:26.29,[SF],,0,0,0,,Me mata...
Dialogue: 0,1:15:26.29,1:15:29.82,[SF],,0,0,0,,Vou adicionar mais alguns pecados...
Dialogue: 0,1:15:29.82,1:15:33.22,[SF],,0,0,0,,Então, farei seu desejo se tornar
realidade.
Dialogue: 0,1:15:36.85,1:15:38.78,[SF],,0,0,0,,Espera!
Dialogue: 0,1:15:39.84,1:15:42.98,[SF],,0,0,0,,Devolva o professor de volta!
Dialogue: 0,1:15:43.05,1:15:44.53,[SF],,0,0,0,,Entendo.
Dialogue: 0,1:15:44.53,1:15:47.96,[SF],,0,0,0,,Você veio para trazer de volta este
homem que cometeu erros?
Dialogue: 0,1:15:47.96,1:15:49.56,[SF],,0,0,0,,Não!
Dialogue: 0,1:15:49.56,1:15:53.67,[SF],,0,0,0,,Eu vim para salvar o professor.
Dialogue: 0,1:15:53.67,1:15:56.34,[SF],,0,0,0,,Para salvar um criminoso?
Dialogue: 0,1:15:57.35,1:16:01.71,[SF],,0,0,0,,Eu vou salvar a todos! Eu também vou
salvar o professor!
Dialogue: 0,1:16:01.72,1:16:04.18,[SF],,0,0,0,,O que você disse antes?
Dialogue: 0,1:16:04.18,1:16:06.04,[SF],,0,0,0,,Cale a boca!
Dialogue: 0,1:16:06.04,1:16:07.98,[SF],,0,0,0,,Essa é a tarefa de um herói!
Dialogue: 0,1:16:07.98,1:16:10.54,[SF],,0,0,0,,Salve a pessoa que está com
problemas!
Dialogue: 0,1:16:10.54,1:16:12.59,[SF],,0,0,0,,Como?
Dialogue: 0,1:16:13.46,1:16:15.23,[SF],,0,0,0,,Não se importe comigo.
Dialogue: 0,1:16:15.23,1:16:16.83,[SF],,0,0,0,,Fuja!
Dialogue: 0,1:16:17.83,1:16:21.76,[SF],,0,0,0,,Nossa, ser um herói é problemático
também.
Dialogue: 0,1:16:21.76,1:16:25.85,[SF],,0,0,0,,Você está ameaçado como isto não é
assim.
Dialogue: 0,1:16:35.69,1:16:38.50,[SF],,0,0,0,,Esse modo de vida é completamente
inútil.
Dialogue: 0,1:16:39.57,1:16:41.95,[SF],,0,0,0,,- Vamos embora.\N- Entendido!
Dialogue: 0,1:16:51.96,1:16:57.03,[SF],,0,0,0,,Essa pessoa não deve ser capaz de
ativar seu talento sem primeiro me tocar.
Dialogue: 0,1:17:02.35,1:17:04.34,[SF],,0,0,0,,Você...
Dialogue: 0,1:17:07.63,1:17:09.18,[SF],,0,0,0,,Deku-kun!
Dialogue: 0,1:17:11.20,1:17:13.66,[SF],,0,0,0,,- Professor, \N- pare com isso.
Dialogue: 0,1:17:13.66,1:17:15.14,[SF],,0,0,0,,Midoriya-kun, saia.
Dialogue: 0,1:17:15.14,1:17:17.18,[SF],,0,0,0,,Melissa-san...
Dialogue: 0,1:17:17.18,1:17:20.05,[SF],,0,0,0,,Melissa-san está esperando por você.
Dialogue: 0,1:17:21.18,1:17:24.22,[SF],,0,0,0,,Você é um herói.
Dialogue: 0,1:17:24.23,1:17:26.47,[SF],,0,0,0,,Mas um herói estúpido.
Dialogue: 0,1:17:28.28,1:17:31.03,[SF],,0,0,0,,Não desista, pense...
Dialogue: 0,1:17:31.03,1:17:34.28,[SF],,0,0,0,,O que devo fazer?!
Dialogue: 0,1:17:34.51,1:17:36.36,[SF],,0,0,0,,Deku-kun!
Dialogue: 0,1:17:37.37,1:17:39.47,[SF],,0,0,0,,Dorma bem.
Dialogue: 0,1:17:42.19,1:17:43.93,[SF],,0,0,0,,Droga, droga.
Dialogue: 0,1:17:43.93,1:17:45.97,[SF],,0,0,0,,- Droga! Deku!
Dialogue: 0,1:17:45.97,1:17:47.48,[SF],,0,0,0,,Devolva!
Dialogue: 0,1:17:47.48,1:17:49.60,[SF],,0,0,0,,Devolva o professor!
Dialogue: 0,1:17:49.60,1:17:52.33,[SF],,0,0,0,,Deus, droga!
Dialogue: 0,1:17:52.34,1:17:56.69,[SF],,0,0,0,,Em momentos assim, você tem que
sorrir, jovem Midoriya!
Dialogue: 0,1:18:03.39,1:18:05.12,[SF],,0,0,0,,Tudo ficará bem.
Dialogue: 0,1:18:05.12,1:18:07.32,[SF],,0,0,0,,Por quê?
Dialogue: 0,1:18:08.82,1:18:11.61,[SF],,0,0,0,,Porque eu cheguei!
Dialogue: 0,1:18:12.31,1:18:13.72,[SF],,0,0,0,,"All might"!
Dialogue: 0,1:18:13.72,1:18:18.95,[SF],,0,0,0,,Devolva meu amigo, vilão!
Dialogue: 0,1:18:27.69,1:18:29.28,[SF],,0,0,0,,Papa...
Dialogue: 0,1:18:29.69,1:18:31.13,[SF],,0,0,0,,Papa!
Dialogue: 0,1:18:32.54,1:18:35.28,[SF],,0,0,0,,Melissa...
Dialogue: 0,1:18:35.28,1:18:37.19,[SF],,0,0,0,,Agora está tudo bem.
Dialogue: 0,1:18:37.54,1:18:39.42,[SF],,0,0,0,,Que bom.
Dialogue: 0,1:18:41.27,1:18:43.30,[SF],,0,0,0,,"All Might"...
Dialogue: 0,1:18:43.30,1:18:45.43,[SF],,0,0,0,,EU...
Dialogue: 0,1:18:46.37,1:18:48.32,[SF],,0,0,0,,"All Might"!
Dialogue: 0,1:18:50.80,1:18:53.19,[SF],,0,0,0,,- Papa! \N- Professor!
Dialogue: 0,1:18:55.12,1:18:56.51,[SF],,0,0,0,,Sam, droga!
Dialogue: 0,1:18:56.51,1:18:59.20,[SF],,0,0,0,,Ele disse que o talento "All Might"
enfraqueceu...
Dialogue: 0,1:18:59.20,1:19:03.22,[SF],,0,0,0,,e ele não tem a força que costumava
ter.
Dialogue: 0,1:19:03.22,1:19:06.47,[SF],,0,0,0,,Ele usou os resultados da pesquisa
do professor.
Dialogue: 0,1:19:07.67,1:19:08.91,[SF],,0,0,0,,Merda!
Dialogue: 0,1:19:08.91,1:19:11.19,[SF],,0,0,0,,Meu tempo está...
Dialogue: 0,1:19:11.20,1:19:14.48,[SF],,0,0,0,,Você realmente não sabe desistir,
né?
Dialogue: 0,1:19:20.53,1:19:21.52,[SF],,0,0,0,,O que?!
Dialogue: 0,1:19:21.52,1:19:23.06,[SF],,0,0,0,,"All Might"!
Dialogue: 0,1:19:23.06,1:19:25.07,[SF],,0,0,0,,Que diabo é isso?
Dialogue: 0,1:19:43.10,1:19:46.87,[SF],,0,0,0,,Os resultados da pesquisa do David
Shield são de fato extraordinários.
Dialogue: 0,1:19:47.20,1:19:50.84,[SF],,0,0,0,,Eu sinto que seu talento aumentou.
Dialogue: 0,1:19:51.01,1:19:52.73,[SF],,0,0,0,,Muito bom!
Dialogue: 0,1:19:52.73,1:19:55.38,[SF],,0,0,0,,Realmente incrível!
Dialogue: 0,1:19:55.38,1:19:58.29,[SF],,0,0,0,,Esse é o resultado da pesquisa do
Dave?
Dialogue: 0,1:19:58.29,1:20:01.84,[SF],,0,0,0,,A força das ferramentas que o Papa
criou...
Dialogue: 0,1:20:03.60,1:20:08.64,[SF],,0,0,0,,Tudo bem, para provar o poder desta
ferramenta
Dialogue: 0,1:20:08.64,1:20:14.27,[SF],,0,0,0,,Se eu te eliminar com demostração
"All Might"?
Dialogue: 0,1:20:27.10,1:20:31.02,[SF],,0,0,0,,"All Might", como pensei.
Dialogue: 0,1:20:31.03,1:20:33.83,[SF],,0,0,0,,Ele atingiu seu limite.
Dialogue: 0,1:20:39.72,1:20:41.65,[SF],,0,0,0,,Tio "Might"!
Dialogue: 0,1:20:46.32,1:20:48.99,[SF],,0,0,0,,Apresse-se e destrua!
Dialogue: 0,1:20:48.99,1:20:51.85,[SF],,0,0,0,,"All Might"!
Dialogue: 0,1:20:53.80,1:20:56.58,[SF],,0,0,0,,Prove isso!
Dialogue: 0,1:21:01.08,1:21:04.62,[SF],,0,0,0,,Por que você pode ser espancado de
frente para o último chefe ruim assim?
Dialogue: 0,1:21:04.62,1:21:06.58,[SF],,0,0,0,,All Might!
Dialogue: 0,1:21:06.58,1:21:08.35,[SF],,0,0,0,,Jovem Bakugo!
Dialogue: 0,1:21:08.35,1:21:10.86,[SF],,0,0,0,,Eu seguro, você cuida do cara mau.
Dialogue: 0,1:21:10.86,1:21:12.21,[SF],,0,0,0,,Todoroki-kun!
Dialogue: 0,1:21:12.21,1:21:13.52,[SF],,0,0,0,,Pessoal!
Dialogue: 0,1:21:13.52,1:21:16.09,[SF],,0,0,0,,Nós vamos cuidar do grupo de metal!
Dialogue: 0,1:21:16.10,1:21:19.01,[SF],,0,0,0,,- Yaorozu-kun, eu vou deixar o aqui
para você! - Bem!
Dialogue: 0,1:21:19.01,1:21:26.97,[SF],,0,0,0,,Quando meus alunos ficam excitados,
não vou ser impedido por esse tipo de problema!
Dialogue: 0,1:21:27.15,1:21:32.27,[SF],,0,0,0,,Eu vou ultrapassar meus limites e
vou seguir em frente!
Dialogue: 0,1:21:32.75,1:21:36.48,[SF],,0,0,0,,Mesmo! "Plus Ultra"!
Dialogue: 0,1:22:00.45,1:22:04.43,[SF],,0,0,0,,Prepare-se para vilão!
Dialogue: 0,1:22:06.93,1:22:09.33,[SF],,0,0,0,,Só isso..
Dialogue: 0,1:22:10.57,1:22:15.35,[SF],,0,0,0,,A sério. Você deveria estar se
preparando.
Dialogue: 0,1:22:15.35,1:22:17.57,[SF],,0,0,0,,"All Might"!
Dialogue: 0,1:22:17.57,1:22:21.07,[SF],,0,0,0,,Que força é essa?
Dialogue: 0,1:22:26.12,1:22:27.95,[SF],,0,0,0,,"All Might"!
Dialogue: 0,1:22:28.70,1:22:30.02,[SF],,0,0,0,,Deku-kun!
Dialogue: 0,1:22:30.02,1:22:32.67,[SF],,0,0,0,,Droga, droga!
Dialogue: 0,1:22:36.14,1:22:39.38,[SF],,0,0,0,,A capacidade de fortalecer os
músculos...
Dialogue: 0,1:22:39.38,1:22:41.78,[SF],,0,0,0,,Ele tem vários outros talentos.
Dialogue: 0,1:22:41.78,1:22:43.80,[SF],,0,0,0,,Não pode ser...
Dialogue: 0,1:22:43.80,1:22:51.02,[SF],,0,0,0,,Sim, quando planejamos tudo isso,
fui contatado por essa pessoa.
Dialogue: 0,1:22:51.05,1:22:54.17,[SF],,0,0,0,,Ele disse que queria trabalhar
comigo.
Dialogue: 0,1:22:54.17,1:22:56.56,[SF],,0,0,0,,Quando eu pergunto por que?
Dialogue: 0,1:22:56.56,1:22:59.38,[SF],,0,0,0,,Ele disse isso...
Dialogue: 0,1:22:59.38,1:23:03.72,[SF],,0,0,0,,Se um "All Might" amigos querem
cometer um crime
Dialogue: 0,1:23:03.72,1:23:07.12,[SF],,0,0,0,,claro que vou ajudá-lo.
Dialogue: 0,1:23:07.12,1:23:15.16,[SF],,0,0,0,,É uma pena que não posso ver a cara
desesperada do "All Might".
Dialogue: 0,1:23:15.87,1:23:18.95,[SF],,0,0,0,,All for one!
Dialogue: 0,1:23:18.95,1:23:22.23,[SF],,0,0,0,,Finalmente você parou de sorrir
também, né?
Dialogue: 0,1:23:22.23,1:23:24.93,[SF],,0,0,0,,Não!
Dialogue: 0,1:23:33.13,1:23:34.78,[SF],,0,0,0,,"All Might!"
Dialogue: 0,1:23:34.78,1:23:36.19,[SF],,0,0,0,,Tio!
Dialogue: 0,1:23:36.19,1:23:39.58,[SF],,0,0,0,,Adeus "All Might"!
Dialogue: 0,1:23:42.12,1:23:45.09,[SF],,0,0,0,,Tio "Might"!
Dialogue: 0,1:23:48.00,1:23:53.95,[SF],,0,0,0,,Detroit Smash!
Dialogue: 0,1:23:57.17,1:23:59.33,[SF],,0,0,0,,Aquele garoto!
Dialogue: 0,1:24:08.01,1:24:09.64,[SF],,0,0,0,,Jovem Midoriya!
Dialogue: 0,1:24:09.64,1:24:13.33,[SF],,0,0,0,,Com um corpo assim, por que você
está desesperado para atacar?
Dialogue: 0,1:24:13.33,1:24:19.78,[SF],,0,0,0,,Porque salvar pessoas em necessidade
é o trabalho de um herói.
Dialogue: 0,1:24:24.31,1:24:25.39,[SF],,0,0,0,,obrigado.
Dialogue: 0,1:24:25.39,1:24:29.44,[SF],,0,0,0,,Por acaso estou precisando de ajuda.
Dialogue: 0,1:24:29.44,1:24:32.24,[SF],,0,0,0,,Me ajude, jovem Midoriya.
Dialogue: 0,1:24:32.24,1:24:33.69,[SF],,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,1:24:42.21,1:24:44.58,[SF],,0,0,0,,- Vamos! \N- Sim
Dialogue: 0,1:24:46.69,1:24:49.75,[SF],,0,0,0,,Um garoto inútil como você...
Dialogue: 0,1:24:49.75,1:24:52.22,[SF],,0,0,0,,que é como um pedaço de lixo...
Dialogue: 0,1:24:52.22,1:24:55.72,[SF],,0,0,0,,realmente não sei como desistir!
Dialogue: 0,1:24:55.72,1:24:59.14,[SF],,0,0,0,,Você não é assim?
Dialogue: 0,1:25:04.81,1:25:07.07,[SF],,0,0,0,,Eu não vou deixar!
Dialogue: 0,1:25:12.24,1:25:14.30,[SF],,0,0,0,,Tão perturbador!
Dialogue: 0,1:26:07.15,1:26:09.81,[SF],,0,0,0,,O que é isso?
Dialogue: 0,1:26:10.73,1:26:13.64,[SF],,0,0,0,,Além dos problemas que estão por
vir...
Dialogue: 0,1:26:13.64,1:26:16.75,[SF],,0,0,0,,com toda força...
Dialogue: 0,1:26:16.75,1:26:20.45,[SF],,0,0,0,,E salve todas as pessoas com todas
as suas forças!
Dialogue: 0,1:26:20.45,1:26:22.27,[SF],,0,0,0,,Isso também é um dever de um...
Dialogue: 0,1:26:22.27,1:26:24.31,[SF],,0,0,0,,Herói!
Dialogue: 0,1:26:24.31,1:26:28.81,[SF],,0,0,0,,Eu vou te destruir com a torre!
Dialogue: 0,1:26:30.65,1:26:39.15,[SF],,0,0,0,,Detroit Smash!
Dialogue: 0,1:27:00.87,1:27:02.52,[SF],,0,0,0,,Vai!
Dialogue: 0,1:27:02.52,1:27:03.86,[SF],,0,0,0,,"All Might"!
Dialogue: 0,1:27:03.86,1:27:05.35,[SF],,0,0,0,,Midoriya!
Dialogue: 0,1:27:05.35,1:27:07.50,[SF],,0,0,0,,Acabe com ele!
Dialogue: 0,1:27:10.58,1:27:14.22,[SF],,0,0,0,,- E continue...\N- Vamos lá!
Dialogue: 0,1:27:14.99,1:27:19.88,[SF],,0,0,0,,"Plus Ultra"!
Dialogue: 0,1:28:01.44,1:28:03.61,[SF],,0,0,0,,Eles conseguiram?
Dialogue: 0,1:28:03.72,1:28:05.41,[SF],,0,0,0,,Eles conseguiram.
Dialogue: 0,1:28:05.41,1:28:08.38,[SF],,0,0,0,,O vilão perdeu!
Dialogue: 0,1:28:08.38,1:28:10.05,[SF],,0,0,0,,Viva!
Dialogue: 0,1:28:30.98,1:28:32.57,[SF],,0,0,0,,Deku-kun!
Dialogue: 0,1:28:32.87,1:28:34.38,[SF],,0,0,0,,Melissa-san
Dialogue: 0,1:28:34.38,1:28:36.46,[SF],,0,0,0,,Que bom.
Dialogue: 0,1:28:36.63,1:28:38.31,[SF],,0,0,0,,Dave
Dialogue: 0,1:28:38.40,1:28:40.15,[SF],,0,0,0,,Dave!
Dialogue: 0,1:28:42.14,1:28:45.24,[SF],,0,0,0,,"All Might"...
Dialogue: 0,1:28:45.34,1:28:48.45,[SF],,0,0,0,,Eu te salvei, Dave.
Dialogue: 0,1:28:48.45,1:28:50.31,[SF],,0,0,0,,Obrigado.
Dialogue: 0,1:28:50.42,1:28:54.31,[SF],,0,0,0,,- Papa! \N- "All might"!
Dialogue: 0,1:28:54.31,1:28:58.93,[SF],,0,0,0,,Se você quiser agradecer diga,
obrigado a Melissa ou jovem Midoriya.
Dialogue: 0,1:28:58.93,1:29:03.31,[SF],,0,0,0,,Que bom, você realmente tem...
Dialogue: 0,1:29:03.32,1:29:04.50,[SF],,0,0,0,,Obrigado.
Dialogue: 0,1:29:04.71,1:29:08.78,[SF],,0,0,0,,Graças a Deku-kun e o pessoal, todos
poderão sobreviver.
Dialogue: 0,1:29:08.78,1:29:11.19,[SF],,0,0,0,,Melissa-san.
Dialogue: 0,1:29:11.19,1:29:16.22,[SF],,0,0,0,,Eu fui salvo muitas vezes pelo seu
Full Gauntlet.
Dialogue: 0,1:29:16.80,1:29:19.16,[SF],,0,0,0,,Muito obrigado.
Dialogue: 0,1:29:20.15,1:29:21.72,[SF],,0,0,0,,Deku-kun...
Dialogue: 0,1:29:21.72,1:29:25.27,[SF],,0,0,0,,Mas desculpa! Eu danifiquei.
Dialogue: 0,1:29:25.30,1:29:26.74,[SF],,0,0,0,,Você não precisa se preocupar.
Dialogue: 0,1:29:26.74,1:29:28.86,[SF],,0,0,0,,Deku-kun!
Dialogue: 0,1:29:28.86,1:29:30.49,[SF],,0,0,0,,Melissa-san!
Dialogue: 0,1:29:30.49,1:29:32.69,[SF],,0,0,0,,Você está ferido?
Dialogue: 0,1:29:32.69,1:29:34.02,[SF],,0,0,0,,Estamos bem!
Dialogue: 0,1:29:34.02,1:29:36.93,[SF],,0,0,0,,"All Might" e o professor também
estão bem.
Dialogue: 0,1:29:36.93,1:29:39.07,[SF],,0,0,0,,Você está bem?
Dialogue: 0,1:29:39.07,1:29:41.72,[SF],,0,0,0,,Estamos bem!
Dialogue: 0,1:29:41.72,1:29:45.59,[SF],,0,0,0,,Eu ouvi tudo da Melissa.
Dialogue: 0,1:29:46.85,1:29:49.09,[SF],,0,0,0,,EU...
Dialogue: 0,1:29:49.20,1:29:52.06,[SF],,0,0,0,,estava com medo de você perder a sua
luz.
Dialogue: 0,1:29:52.06,1:29:55.96,[SF],,0,0,0,,Tenho medo dessa paz que você acorda
assim.
Dialogue: 0,1:29:56.69,1:30:05.17,[SF],,0,0,0,,Mas o pensamento ou a ferramenta é
justificável para manter a velha geração.
Dialogue: 0,1:30:06.26,1:30:10.65,[SF],,0,0,0,,Embora o futuro e espere bem na
minha frente
Dialogue: 0,1:30:10.65,1:30:13.31,[SF],,0,0,0,,mas eu não percebi isso.
Dialogue: 0,1:30:14.19,1:30:18.72,[SF],,0,0,0,,Melissa quer ser minha sucessora.
Dialogue: 0,1:30:18.72,1:30:25.37,[SF],,0,0,0,,E que Midoriya vai se tornar seu
sucessor, certo?
Dialogue: 0,1:30:25.37,1:30:28.30,[SF],,0,0,0,,A jornada ainda é muito longa.
Dialogue: 0,1:30:28.30,1:30:35.03,[SF],,0,0,0,,Mas ele mantém o potencial de um
herói que ninguém tem.
Dialogue: 0,1:30:37.30,1:30:40.88,[SF],,0,0,0,,Eu também vi, Toshi...
Dialogue: 0,1:30:41.37,1:30:43.92,[SF],,0,0,0,,Luz que é semelhante à sua luz.
Dialogue: 0,1:30:45.12,1:30:48.79,[SF],,0,0,0,,A luz de um herói.