Product Information RE1 RE2 Non Contact Safety Switches Magnetic Safety Switches PT IM0060922

INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO
RE1, RE2
Chaves de segurança magnéticas
Monitoramento de portas sem contato

RE1 Chaves de segurança sem contato
A
B
C Monitoramento de portas sem contato
D
E Descrição do produto
F
As chaves de segurança magnéticas grande incidência de sujeira. São fáceis
RE1 estão equipadas com contatos de limpar e, por isso, podem atender
complementares NA/NF ou com con- altos padrões de higiene. O seu princípio
tatos equivalentes NA, que respondem de funcionamento permite tolerâncias
diretamente com atuadores magnéticos maiores, por isso, são indicadas quando
codificados. As chaves de segurança o controle preciso do equipamento de
H
magnéticas são utilizadas em áreas com proteção é muito difícil.
Em síntese
I •• Faixa de resposta até 7 mm
•• 1 contato NA/1 contato NF ou 2 con-
•• É possível a conexão direta a uma
solução de comando segura
tatos NA •• Sensores com conectores encaixáveis
J •• Até nível de desempenho PL e

(EN ISO 13849)
ou cabo conectado
K Suas vantagens
•• Longa vida útil do produto com base •• Sem fiação adicional – conexão direta
L
na estrutura resistente a desgaste e à solução de comando segura
pouca manutenção •• Os equipamentos são fáceis de
•• Montagem em pouco espaço devido limpar, por isso são adequados para
M
às carcaças menores uso em áreas com forte incidência
•• Nível de desempenho PL e conforme de sujeira ou para aplicações com
EN ISO 13849 com apenas uma rigorosas normas de higiene
N
chave de segurança em combina-
ção com um módulo de segurança
adequado
O
•• Alta disponibilidade da máquina
devido a altas tolerâncias em relação
ao deslocamento da porta
P Maiores informações
Dados técnicos em detalhe��3
Q Informações para pedido ��3

Desenhos dimensionais ��4
Esquema de conexão��6
R Montagem ��7
Faixa de resposta��8
-- www.mysick.com/en/RE1
Para mais informações, basta inserir o link ou escanear o código QR e você terá acesso direto aos
S Acessórios��9 dados técnicos, modelos dimensionais em CAD, manuais de instruções, software, exemplos de
aplicação e muito mais.
T 2 C h a v es de se g urança | S I C K 8018750/2013-01-25
Sujeito a alterações sem aviso prévio
Chaves de segurança sem contato RE1
Dados técnicos em detalhe

Dados mais detalhados podem ser consultados no Manual de instruções. Download em www.mysick.com.
A
Princípio do sensor Magnético
RE11 RE13
B
Características de segurança
Categoria
Nível de desempenho
Até categoria 4 (EN ISO 13849) 1)
Até PL e (EN ISO 13849) 1)
C
Valor B10d
PFHd (probabilidade média de uma falha
perigosa por hora)
2 x 107 ciclos de comutação, com carga baixa
2,5 x 10-8 (EN ISO 13849) 2) D
Material da carcaça
E
PPS reforçado com fibra de vidro
Grau de proteção IP 67
Temperatura do ambiente operacional –20 °C ... +60 °C
de ... até
Resistência a choques mecânicos 30 g, 11 ms (EN 60947-5-3) F
Resistência a vibrações 10 Hz ... 55 Hz, 1 mm (EN 60947-5-3)
Tensão de comutação ≤ 30 V CC
Corrente de comutação ≤ 400 mA ≤ 100 mA
H
Tipo de conexão Cabo Cabo
Conector encaixável M8, 4 pinos Cabo com conector macho M8, 4 pinos
(depende do tipo) Cabo com conector macho M12, 4 pinos
Conector encaixável M8, 4 pinos
Comprimento dos cabos 3 m / 5 m (depende do tipo)

(depende do tipo)
3 m / 5 m / 0,2 m (depende do tipo)
I
Material do cabo PVC
Tipo de saída
Quantidade NF
Contatos Reed
1 0
J
Quantidade NA
Distância de atuação Sao
1
3 mm
2
7 mm K
Distância de desatuação Sar 12 mm 20 mm
1)
2)
Em combinação com uma unidade de avaliação segura e adequada.
Em carga baixa, numa frequência de comutação de 1 acionamento/minuto, 24 horas/dia, 365 dias/ano; corresponde a 525.600 ciclos de comutação/ano.
L
Informações para pedido M
•• Parte do sistema: sensor & atuador
•• Forma construtiva: retangular
Tipo de conexão Comprimento dos cabos Distância de atuação Sao Tipo Nº de artigo
N
O
3 m 3 mm RE11-SA03 1059411
Cabo
5 m 3 mm RE11-SA05 1059501
Conector encaixável M8, 4 pinos – 3 mm RE11-SAC 1059410
Cabo
3 m
5 m
7 mm
7 mm
RE13-SA03
RE13-SA05
1059504
1062011
P
Q
Cabo com conector macho M8,
0,2 m 7 mm RE13-SA84 1062539
4 pinos
Cabo com conector macho M12,
0,2 m 7 mm RE13-SA64 1062540
4 pinos
Conector encaixável M8, 4 pinos – 7 mm RE13-SAC 1059503
R
S
8018750/2013-01-25
C h a v es de se g urança | S I C K 3
T
A Desenhos dimensionais
Medidas em mm
RE11-SA03, RE11-SA05, RE13-SA03, RE13-SA05
B 36
22
C 7
8,4
Ø 5,8
19,2
26,2
14
E
Ø 4,5
F
5
13
Ø 8,5
H Os atuadores têm as mesmas dimensões dos sensores, porém não possuem cabo de conexão.
RE11-SAC, RE13-SAC
I 36
22
J 7 M8
9,2
K
19,2
26,2
17
L
12,9 ±0,25 Ø 4,5
M
5
13
N 5,7 Ø 8,5
O
Os atuadores têm as mesmas dimensões dos sensores, porém não possuem conectores encaixáveis.
P
Q
R
S
A
RE13-SA84
36 B
22
7
C
9,2
D
19,2
26,2
E
F
Ø 4,5
Ø 5,8
13
Ø 8,5
Os atuadores têm as mesmas dimensões dos sensores, porém não possuem cabo de conexão.
H
RE13-SA64
36 I
22
7
J
9,2
19,2
26,2
K
L
M
Ø 4,5
Ø 5,8
13
Ø 8,5
N
O
P
Q
R
S
8018750/2013-01-25
T
A Esquema de conexão
RE11: pinagem do conector do sensor RE11: comportamento de sinais do sensor
B BN
WH
2 4
Comportamento de entrada
a
C
BU 1 3
BK Sequência a ser monitorada
D
a b
1 BN
Contato normalmente aberto (NA)
2 WH Comportamento de saída
E
3 BU Os dois contatos devem alterar o seu estado de comutação
Contato normalmente fechado (NF)
4 BK antes que o estado possa ser restaurado novamente. O atendi-
mento dessa sequência deve ser monitorado pela unidade de
F avaliação.
RE13: pinagem do conector do sensor (conector macho M8) RE13: comportamento de sinais do sensor
BN Comportamento de entrada
2 4
WH a
H BU
BK
1 3
b
Sequência a ser monitorada
I 1 BN
a b
J 3 BU
4 BK
Contato normalmente aberto (NA) Os dois contatos devem alterar o seu estado de comutação
antes que o estado possa ser restaurado novamente. O atendi-
K avaliação.
L RE13: pinagem do conector do sensor (conector macho M12)
BN
M
2 1
WH
BU
N
3 4
BK
O
1 BN
2 WH
3 BU
P 4 BK
Q
R
S
Montagem
Distância mínima entre sensor e atuador Distância mínima de sensores próximos
A
Encosto 40 mm
B
C
Min. 1 mm D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
8018750/2013-01-25
T
A Faixa de resposta
RE11
B
Y Y
Direção X 20
de -20 15
Z 10
movimentação
C
5
Marcação de 51
01
alinhamento 5 52
0
10
Z
X 15
D
-20
Área de ligação
E Área de desligamento
F RE13
Y Y
Direção X
20
de Z -20 15
movimentação -15 10
Marcação 5
de alinhamento 51
H
01
52
0
5
Z
10
15
-20
X
I Área de ligação
J Área de desligamento
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
Acessórios
A
Atuador
Figura Descrição resumida Tipo Nº de artigo
B
C
Atuador de reposição para RE11-Sxx, RE11-Sxxx RE11-SK 1062121
D
Outros acessórios para montagem

Outros
E
Figura Descrição resumida Unidade de embalagem Tipo Nº de artigo
F
Distanciador para RE1 10 RE10-SP 1060290
Conectores encaixáveis e cabos

Cabo de conexão (conector fêmea-aberto)
H
Figura
Tipo de cone-
xão cabeça A
Tipo de cone-
xão cabeça B
Material do
cabo
Seção trans-
versal do
condutor
Comprimento
dos cabos Tipo Nº de artigo
I
Conector
fêmea, M8,
4 pinos, reto
Cabo PVC 0,25 mm²
2 m
5 m
DOL-0804-G02M
DOL-0804-G05M
6009870
6009872 J
10 m DOL-0804-G10M 6010754
Conector
fêmea, M8, Cabo PVC 0,25 mm²
2 m
5 m
DOL-0804-W02M
DOL-0804-W05M
6009871
6009873
K
4 pinos, angular
L
10 m DOL-0804-W10M 6010755
5 m DOL-1204-G05M 6009866
Conector
fêmea, M12, Cabo PVC 0,25 mm² 10 m DOL-1204-G10M 6010543
M
4 pinos, reto
15 m DOL-1204-G15M 6010753
N
O
P
Q
R
S
8018750/2013-01-25
T
A
B
C Monitoramento de portas sem contato
D
E Descrição do produto
F
As chaves de segurança magnéticas grande incidência de sujeira. São fáceis
RE2 estão equipadas com contatos de limpar e, por isso, podem atender
complementares NA/NF ou com con- altos padrões de higiene. O seu princípio
tatos equivalentes NA, que respondem de funcionamento permite tolerâncias
diretamente com atuadores magnéticos maiores, por isso, são indicadas quando
codificados. As chaves de segurança o controle preciso do equipamento de
H
magnéticas são utilizadas em áreas com proteção é muito difícil.
Em síntese
I •• Faixa de resposta até 9 mm
•• 1 contato NA/1 contato NF,
•• É possível a conexão direta a uma
solução de comando segura
2 contatos NAou 3 contatos NA •• Sensores com conectores encaixáveis
J •• Até nível de desempenho PL

e (EN ISO 13849)
ou cabo conectado
•• Exibição de status LED (RE27)
K Suas vantagens
•• Longa vida útil do produto com base •• Sem fiação adicional – conexão direta
L na estrutura resistente a desgaste e

pouca manutenção
•• Nível de desempenho PL e conforme
à solução de comando segura
•• Os equipamentos são fáceis de
limpar, por isso são adequados para
M
EN ISO 13849 com apenas uma uso em áreas com forte incidência
chave de segurança em combina- de sujeira ou para aplicações com
ção com um módulo de segurança rigorosas normas de higiene
N
adequado •• Diagnóstico rápido por meio da exibi-
•• Alta disponibilidade da máquina ção de estado LED (RE27)
devido a altas tolerâncias em relação
O
ao deslocamento da porta
P Maiores informações
Dados técnicos em detalhe�� 11
Q Informações para pedido �� 12

Desenhos dimensionais �� 13
Esquema de conexão�� 16
R Montagem �� 17
Faixa de resposta�� 18
-- www.mysick.com/en/RE2
Para mais informações, basta inserir o link ou escanear o código QR e você terá acesso direto aos
S Acessórios�� 19 dados técnicos, modelos dimensionais em CAD, manuais de instruções, software, exemplos de
aplicação e muito mais.
Dados técnicos em detalhe

Dados mais detalhados podem ser consultados no Manual de instruções. Download em www.mysick.com.
A
Princípio do sensor Magnético
RE21 RE23 RE27
B
Características de segurança
Categoria
Nível de desempenho
Até categoria 4 (EN ISO 13849) 1)
Até PL e (EN ISO 13849) 1)
C
Valor B10d
PFHd (probabilidade média de uma falha
perigosa por hora)
2 x 107 ciclos de comutação, com carga baixa
2,5 x 10-8 (EN ISO 13849) 2) D
Material da carcaça
E
PPS reforçado com fibra de vidro
Grau de proteção IP 67
Temperatura do ambiente operacional –20 °C ... +60 °C
de ... até
Resistência a choques mecânicos 30 g, 11 ms (EN 60947-5-3) F
Resistência a vibrações 10 Hz ... 55 Hz, 1 mm (EN 60947-5-3)
Tensão de comutação ≤ 30 V CC
Corrente de comutação ≤ 400 mA ≤ 100 mA
H
Exibição do estado de comutação com LED
Tensão de comutação – ≤ 30 V CC
Corrente de comutação – ≤ 10 mA
Tipo de conexão Cabo
Conector encaixável M8,
4 pinos
Cabo
Cabo com conector macho
M8, 4 pinos
Cabo
Cabo com conector macho
M12, 8 pinos
I
J
(depende do tipo) Cabo com conector macho (depende do tipo)
M12, 4 pinos
4 pinos
Comprimento dos cabos 3 m / 5 m

(depende do tipo)
3 m / 5 m / 0,2 m 5 m / 10 m / 20 m / 0,2 m K
(depende do tipo) (depende do tipo) (depende do tipo)
Material do cabo
Tipo de saída
PVC
Contatos Reed L
Quantidade NF 1 0
Quantidade NA
Distância de atuação Sao
1
6 mm
2
9 mm
3
M
N
Distância de desatuação Sar 31 mm 22 mm 20 mm
1)
Em combinação com uma unidade de avaliação segura adequada.
2)
Em carga baixa, numa frequência de comutação de 1 acionamento/minuto, 24 horas/dia, 365 dias/ano; corresponde a 525.600 ciclos de comutação/ano.
O
P
Q
R
S
8018750/2013-01-25
T
A Informações para pedido

•• Parte do sistema: sensor & atuador
•• Forma construtiva: retangular
B Exibição do status Tipo de conexão Comprimento dos
cabos
Distância de atuação
Sao
Tipo Nº de artigo
C Cabo
3 m
5 m
6 mm
6 mm
RE21-SA03
RE21-SA05
1059506
1059507
D
– 6 mm RE21-SAC 1059505
4 pinos
3 m 9 mm RE23-SA03 1061725
Cabo
– 5 m 9 mm RE23-SA05 1061726
E Cabo com conector

macho M8, 4 pinos
0,2 m 9 mm RE23-SA84 1062541
Cabo com conector

0,2 m 9 mm RE23-SA64 1062542
F macho M12, 4 pinos

4 pinos
– 9 mm RE23-SAC 1059508
5 m 9 mm RE27-SA05L 1059510

Cabo 10 m 9 mm RE27-SA10L 1059511
l 20 m 9 mm RE27-SA20L 1059512
H Cabo com conector

macho M12, 8 pinos
0,2 m 9 mm RE27-SA68L 1059509
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
Desenhos dimensionais
Medidas em mm A
RE21-SA03, RE21-SA05, RE23-SA03, RE23-SA05
87,5
67,5
B
Ø 5,8
C
13
6
D
2,5
E
25
F
9,5
12
5,5
6
78 ±0,1
RE21-SAC, RE23-SAC H
87,5
67,5
7,2 ±0,25
I
J
13
K
2,5
M8
L
25
M
9,5
12
5 5,5
7,2
78 ±0,1
Os atuadores têm as mesmas dimensões dos sensores, porém não possuem conectores encaixáveis.
N
O
P
Q
R
S
8018750/2013-01-25
T
A RE23-SA84
87,5
B
67,5
Ø 5,8
13
6
2,5
D
E
25
9,5
12
F
5,5
6
78 ±0,1
RE23-SA64
H 87,5
67,5 Ø 5,8
I
13
J
2,5
K
25
L
9,5
12
5,5
6
78 ±0,1
M Os atuadores têm as mesmas dimensões dos sensores, porém não possuem cabo de conexão.
N
O
P
Q
R
S
RE27-SA05L, RE27-SA10L, RE27-SA20L

87,5
A
B
67,5
Ø 5,8
13
6
2,5
D
E
25
9,5
12
F
5,5
6
78 ±0,1
RE27-SA68L
87,5
67,5
Ø 5,8
H
I
13
J
2,5
K
25
L
9,5
12
5,5
6
78 ±0,1
Os atuadores têm as mesmas dimensões dos sensores, porém não possuem cabo de conexão. M
N
O
P
Q
R
S
8018750/2013-01-25
T
A Esquema de conexão
RE21: pinagem do conector do sensor RE21: comportamento de sinais do sensor
B BN
WH
2 4
a
C
BU 1 3
BK Sequência a ser monitorada
D
a b
1 BN
E
3 BU Os dois contatos devem alterar o seu estado de comutação
Contato normalmente fechado (NF)
4 BK antes que o estado possa ser restaurado novamente. O atendi-
F avaliação.
RE23: ocupação de conectores do sensor RE23: comportamento de sinais do sensor

(conector macho M8)
BN a
2 4
H WH
BU
b
1 3 Sequência a ser monitorada
I BK
a b
1 BN Comportamento de saída
J 2 WH
3 BU
Os dois contatos devem alterar o seu estado de comutação
K
4 BK mento dessa sequência deve ser monitorado pela unidade de
avaliação.
L RE23: ocupação de conectores do sensor

(conector macho M12)
M BN
WH
2 1
N BU
BK
3 4
O 1 BN
2 WH
P 3 BU
4 BK
Q
R
S
RE27: ocupação de conectores do sensor RE27: comportamento de sinais do sensor

A
BN
WH
BU
2
8
1
a B
3 7 b
BK
PK
GY
4
5
6
Sequência a ser monitorada C
D
a b
7 BN
Contato normalmente aberto (NA) Comportamento de saída
1 WH
4 BU
6 BK
Os dois contatos devem alterar o seu estado de comutação
E
5 PK
Contato normalmente aberto (NA) com LED
8 GY avaliação.
F
Montagem
Distância mínima entre sensor e atuador Distância mínima de sensores próximos
H
Encosto 40 mm
I
Min. 1 mm J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
8018750/2013-01-25
T
A Faixa de resposta
RE21
B
Y
X
Direção
de Z
C
movimentação Y
20
-20 15
Marcação 10
de alinhamento 5
51
D
01
5 52
10 0
Z
X 15
-20
E Área de ligação
F
Área de desligamento
RE23
Y
Direção X
H de Z
movimentação Y
20
Marcação -20 15
I
-15
de alinhamento 10
5
51
0 15
20
J
5
Z
10
15
-20
X
K Área de ligação
L
RE27
M Direção
Y
X
de Z
N movimentação
Marcação de -20
Y
20
15
-15
10
O
alinhamento
5
51
0 15
20
5
P
10
15
-20
X
Q Área de ligação
R
S
Acessórios
A
Atuador
Figura Descrição resumida Tipo Nº de artigo
B

C
Atuador de reposição para RE27-SxxxL RE27-SK 1060295 D
Outros acessórios para montagem
E
F
Outros
Figura Descrição resumida Unidade de embalagem Tipo Nº de artigo
Distanciador para RE2 10 RE20-SP 1060291
Conectores encaixáveis e cabos H

Cabo de conexão (conector fêmea-aberto)
Tipo de cone- Tipo de cone- Material do

Seção trans-
versal do Comprimento
I
Figura xão cabeça A xão cabeça B cabo condutor dos cabos Tipo Nº de artigo
Conector
fêmea,
Cabo PVC 0,25 mm²
2 m
5 m
DOL-0804-G02M
DOL-0804-G05M
6009870
6009872
J
M8, 4 pinos,
reto
Conector
10 m
2 m
DOL-0804-G10M
DOL-0804-W02M
6010754
6009871 K
fêmea, M8, Cabo PVC 0,25 mm² 5 m DOL-0804-W05M 6009873
4 pinos, angular
10 m
5 m
DOL-0804-W10M
DOL-1204-G05M
6010755
6009866
L
Conector
M
fêmea, M12, Cabo PVC 0,25 mm² 10 m DOL-1204-G10M 6010543
4 pinos, reto
15 m DOL-1204-G15M 6010753
5 m DOL-1208-G05MA 6020993
Conector
fêmea, M12,
8 pinos, reto
Cabo PVC 0,25 mm²
10 m
15 m
DOL-1208-G10MA
DOL-1208-G15MA
6022152
6022153
N
O
30 m DOL-1208-G30MA 6022242
P
Q
R
S
8018750/2013-01-25
T
A SICK NUM RELANCE
8018750/2013-01-25 ∙ IL/ITL (2015-07) ∙ Pre USmod ptbr44
A SICK é um dos principais fabricantes de sensores e soluções de sensores inteligentes para aplicações
industriais. Com quase 7.000 funcionários e mais de 50 filiais e participações, além de numerosas repre-
sentações no mundo inteiro, estamos sempre perto dos nossos clientes. Uma gama de serviços e produtos
exclusiva forma a base perfeita para controlar de forma segura e eficiente os processos para proteger as
pessoas contra acidentes e evitar danos ao meio ambiente.
Nós temos uma grande experiência nas mais diversas áreas e conhecemos os seus processos e necessi-
dades. É por isso que podemos fornecer, com os nossos sensores inteligentes, o que os nossos clientes
precisam. Em centros de aplicação na Europa, Ásia e América do Norte, as soluções de sistema são testa-
das e otimizadas especialmente para os nossos clientes. Isto tudo nos torna um fornecedor confiável e um
parceiro de desenvolvimento de projetos.
Inúmeros serviços completam a nossa oferta: os SICK LifeTime Services oferecem suporte durante toda a
vida útil da máquina e garantem a segurança e a produtividade.
Isto para nós significa “Sensor Intelligence.”
No mundo inteiro, perto de você:
Austrália, Bélgica, Brasil, Chile, China, Dinamarca, Alemanha, Finlândia, França, Grã-Bretanha, Índia,
Israel, Itália, Japão, Canadá, Malásia, México, Nova Zelândia, Países Baixos, Noruega, Áustria, Polônia,
Romênia, Rússia, Suécia, Suíça, Cingapura, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, África do Sul, Coreia do Sul,
Taiwan, Tailândia, República Checa, Turquia, Hungria, EUA, Emirados Árabes Unidos, Vietnã.
Pessoas de contato e outros locais de produção - www.sick.com
SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

Product Information RE1 RE2 Non Contact Safety Switches Magnetic Safety Switches PT IM0060922

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Product Information RE1 RE2 Non Contact Safety Switches Magnetic Safety Switches PT IM0060922

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO

Monitoramento de portas sem contato

J •• Até nível de desempenho PL e

Q Informações para pedido ��������������������3

Dados técnicos em detalhe

Comprimento dos cabos 3 m / 5 m (depende do tipo)

RE11-SA03, RE11-SA05, RE13-SA03, RE13-SA05

Sequência a ser monitorada

L RE13: pinagem do conector do sensor (conector macho M12)

Outros acessórios para montagem

Conectores encaixáveis e cabos

J •• Até nível de desempenho PL

L na estrutura resistente a desgaste e

Q Informações para pedido ����������������� 12

Dados técnicos em detalhe

Comprimento dos cabos 3 m / 5 m

A Informações para pedido

E Cabo com conector

Cabo com conector

F macho M12, 4 pinos

5 m 9 mm RE27-SA05L 1059510

H Cabo com conector

RE27-SA05L, RE27-SA10L, RE27-SA20L

RE23: ocupação de conectores do sensor RE23: comportamento de sinais do sensor

1 3 Sequência a ser monitorada

L RE23: ocupação de conectores do sensor

RE27: ocupação de conectores do sensor RE27: comportamento de sinais do sensor

Atuador de reposição para RE23-Sxx, RE23-Sxxx RE23-SK 1060294

Figura Descrição resumida Unidade de embalagem Tipo Nº de artigo

Distanciador para RE2 10 RE20-SP 1060291

Conectores encaixáveis e cabos H

Tipo de cone- Tipo de cone- Material do

Isto para nós significa “Sensor Intelligence.”

No mundo inteiro, perto de você:

Pessoas de contato e outros locais de produção - www.sick.com

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

Você também pode gostar

Q Informações para pedido ��3

Q Informações para pedido �� 12