Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
SUMÁRIO
0. Introdução................................................................................................................... 02
I. Etapas da pesquisa....................................................................................................... 03
II. Procedimentos de referenciação analisados............................................................... 05
III. Amostras da análise.................................................................................................. 08
1. Usos dos conectores/relatores de sentido – especialmente as conjunções e os termos
circunstanciais................................................................................................................ 08
V. Bibliografia............................................................................................................... 26
2
0. Introdução
I. Etapas da pesquisa
1
INSTRUÇÃO: A amizade tem sido objeto de reflexões e elogios de pensadores e artistas de todas as
épocas. Os trechos sobre esse tema, aqui reproduzidos, pertencem a um pensador da Antigüidade Clássica
(Cícero), a um pensador do século XVI (Montaigne) e a compositores da música popular brasileira
contemporânea. Você considera adequadas as idéias neles expressas? Elas são atuais, isto é, você julga
que elas têm validade no mundo de hoje? O que sua própria experiência lhe diz sobre esse assunto?
Tendo em conta tais questões, além de outras que julgue pertinentes, redija uma DISSERTAÇÃO EM
PROSA, argumentando de modo a expor seu ponto de vista sobre o assunto.
4
2
Categoria I: ensino público sem cursinho; cat. II: ensino particular sem cursinho; cat. III: ensino público
com cursinho; cat. IV: ensino particular com cursinho. Convém lembrar que o intuito da pesquisa é
verificar se há diferenças significativas entre os textos de alunos da escola pública e da particular.
5
*
GARCIA, O. M. (1987) Comunicação em prosa moderna. Rio de Janeiro: Editora da FGV.
7
Cabe esclarecer que não se procedeu nesta pesquisa a uma análise quantitativa
de dados, uma vez que o objetivo principal consistiu em verificar os modos como
ocorrem os processos de referenciação nas redações. Optou-se por apresentar exemplos
escritos, selecionados de acordo com as questões específicas que se decidiu examinar.
Conclui-se, provisoriamente, que não há diferenças significativas entre os textos das
quatro grupos de redações estabelecidos para a análise. A grande maioria dos
vestibulandos – sejam os egressos da escola pública, sejam os da escola particular -
manifestam as mesmas inadequações ao promoverem a referenciação em seus textos.
Pressupõe-se que eventuais quantificações levariam à conclusão de que raríssimos são
os textos em que os procedimentos de referenciação e coerência textual ocorrem de
modo razoavelmente adequado. Identificam-se, no quadro abaixo, esses textos,
integrantes do corpus das 100 redações selecionadas.
II R128
III R043; R048; R055; R083
IV R032; R034; R067; R071
(R051) Sabemos que hoje em dia, é muito raro encontrar-se um amigo, pois3 com o
capitalismo que visa só o lucro, faz com que todos se esqueçam de se relacionar melhor
uns com os outros, é por isso que hoje em dia as pessoas não tem amigos, pois os
mesmos não se podem comprar. [35 anos, cat. III4]
3
Destacam-se, em negrito, os elementos que se prestam mais diretamente à análise.
4
Decidiu-se manter ainda, nessa fase da pesquisa, as informações sobre os candidatos, uma vez que os
dados contribuem para garantir a distribuição mais equilibrada dos exemplos de trechos dos quatro grupos
de redações.
9
Interessante é notar que é muito comum nas redações o uso desses mesmos
conectores e que as dificuldades também se repetem, em textos das quatro categorias.
(R009) Refletir sobre amizade no mundo de hoje está se tornando cada vez mais difícil,
pois a competição, o capitalismo e o egoísmo andam em sentido oposto a amizade, por
isso uma coisa é certa: ao encontrar um amigo verdadeiro guarde-o dentro do coração,
pois atualmente isso vale mais que qualquer coisa que o dinheiro possa comprar. [20
anos, cat. II]
que deveria ser uma dissertação. Verifica-se que o terceiro elemento destacado também
não indica a causa, nem se estabelece como um conector de explicação do que se
afirmou na oração anterior. Além disso, a referenciação ambígua, promovida pelo
pronome “isso” (encontrar um amigo verdadeiro ou guardar o amigo no coração),
marcador muito comum de oralidade, revela a dificuldade do candidato de estabelecer
as conexões adequadas de idéias no texto.
(R068) Deve cultivar esta amizade como uma planta. Requer dedicação,
disponibilidade e amor, principalmente. Este faz parte, estão interligados, da amizade e
não tem como dizer que é superior a um, pois amor é carinho, querer o bem do outro,
11
portanto sustenta a amizade. E não haveria este amor, se não tivesse confiança de
contar seus segredos, sair, se divertir que é próprio da amizade. [21 anos, cat. IV]
(R052) A amizade existe a muito tempo e sempre vai existir pois é um tipo de relação
que independe do sexo, cor, idade, etc., ou seja, é típico do ser humano possuir amigos,
o que pode variar muito é o grau da amizade pois uns inspiram mais confiança, outros
menos, alguns a gente conta tudo que acontece, outros apenas partes, mas o que deve
ser forte para uma boa amizade é a lealdade, porque se um amigo é falso então não
deve ser considerado amigo. [22 anos, cat. III]
12
(R040) Um porto seguro, essa é a melhor palavra para se definir um amigo, Pode ser
seu pai, mãe vizinho, colega de trabalho ou de estudos e pode ser também aquela
pessoa que você terá filhos e viverá a vida inteira do lado dela, difícil de saber. [20
anos, cat. IV]
A expressão “um porto seguro”, que se constitui num “rótulo” (Francis, 2003)6,
não tem, no trecho, o papel organizador que se estenderia ao período seguinte; também
não tem o poder, conforme se esperaria, de orientar o interlocutor para determinadas
conclusões. Percebe-se que não há compatibilidade entre as idéias dos dois períodos. O
rótulo, nesse caso, não imprime, ao enunciado em que se insere, nem ao texto como um
todo, uma orientação argumentativa compatível com a proposta enunciativa de seu
produtor. A expressão não promove, portanto, a progressão textual.
5
Ressalte-se, conforme já se mencionou, que, para Koch (2005:35), as descrições nominais
(nominalização) implicam certas escolhas entre uma multiplicidade de formas de caracterizar o referente
que serão feitas, em cada contexto, segundo a proposta de sentido do produtor do texto.
6
Francis (2003:191) define os rótulos, geralmente metafóricos, como “um dos principais meios pelos
quais os grupos nominais são usados para conectar e organizar o discurso escrito”.
13
(R121) “Amigo: alguém que sabe tudo sobre nós e nos ama mesmo assim”. Essa frase,
que circula na Internet, cartões e letras de música, não poderia ser mais verídica, no
entanto, muitas vezes desejamos e procuramos algo diferente, que seria o amigo ideal.
O amigo ideal é aquele que nunca vai nos deixar de lado ou nos prejudicar; vai
rir e chorar conosco, nos apoiar nas horas difíceis e nos fazer sentir que não
precisamos de nada além deles. Infelizmente, a vida mostra que não há pessoas
perfeitas a esse ponto. [16 anos, cat. II ]
(R045) Está difícil encontrar valores que ainda reinam em meio a tantas
controvérsias. Mesmo assim, em contraste a esta realidade, existe algo que atravessou
a linha dos tempos e até hoje encontramos sua presença nítida no ser humano: a
amizade. [20 anos, cat. III]
(R062) Isto é amizade: aproveitar a oportunidade e não deixá-la escapar como uma
pena em dia de tempestade. E se conseguir agarrá-la, está feito, não tem como escapar
novamente. [20 anos, cat. IV]
(R071) Ninguém vive sozinho, ou melhor, até vive, mas não pode gozar de alguns dos
prazeres da vida tanto quanto os que podem compartilhar suas emoções com amigos
sinceros e cultivam a amizade verdadeira.
(R019) Uma amizade pode se tornar amor, mas um amor nunca voltará a ser amizade,
pois o amor quando acaba deixa marcas que a amizade daquele que já foi amor não
pode curar.
A amizade verdadeira é aquela que pode evitar tudo, até mesmo o assédio da
mesma mulher ou do mesmo homem pelos dois(as). [45 anos, cat. I]
(R343) Como diria o pensador da antiguidade Cícero: “Nada existe de melhor, nem de
mais agradável”, tão agradável e boa que é excencial para qualquer pessoa, e não
deve ser deixada de lado nem em nome do amor.
É tão excencial porque quando se tem um amigo verdadeiro, que seja honesto e
confiável, sempre se tem suporte para tudo. [...] Já a tristeza se dissolve, quando um
está triste o outro absorve parte disso e consegue dar apoio para que ele consiga
levantar-se e resolver o problema. Assim a amizade prossegue sempre sendo uma ajuda
mutua.
Essa ajuda também está presente no amor, porém a amizade está acima dele. O
amor gera sentimentos a sua volta, como: o ciúme e a desconfiança. [19 anos, Cat. IV]
(R017) A amizade realmente deve ser um presente da vida, não existe sentimento
mais completo, nem o amor, pois a amizade te dá segurança, não aceita ciúmes, não vê
condição social, física, nem cor de pele, nada. A amizade existe por ela só, é uma
sensação de complementação, ela é atemporal. [37 anos, cat. I]
(R060) Amizade é ter com quem conversar nas horas e momentos mais inoportunos.
Desabafar sem medo de ser censurado. Encontrar abrigo em um caloroso abraço. É
não cansar de se ver, mesmo se for várias vezes ao dia. É chorar despreucupadamente
pelas coisas mais tolas. É saber respeitar os defeitos e limitações do próximo. E acima
de tudo, amizade é encontrar no olhar ao mesmo tempo respeito e cumplicidade. [20
anos, cat. IV]
Revela-se, no trecho acima (R060) e nos exemplos abaixo, um sujeito que fala
para si, que não considera o momento da escrita do texto como uma ação social,
determinada por regras sociais, em que a ação verbal deveria ser orientada para
parceiros da comunicação.
(R105) Desde quando aquele planeta, distante de tudo, perto de uma enorme estrela
que o iluminava que se chamaria Sol, e este planeta, Terra, abriga algum tipo de vida,
já percebiam a presença de um sentimento tão forte, a amizade, uma cumplicidade,
uma parceria que assim uniu elementos não vivos e originaram a primeira célula. Seria
isto uma amizade? Então com o passar dos anos, este sentimento vem sendo renovado e
fazendo parte de cada ser vivo. [16 anos, cat. I – treinamento]
18
(R018) Ter amigos sempre foi uma necessidade humana e talvez a maior prova disso
seja a existência dos idiomas.
Nossos idiomas existem porque fazemos amigos e queremos nos comunicar com
eles, se assim não fosse qual o sentido de uma língua para quem vive solitário?
Observe-se o tom coloquial que se instaura logo no início deste outro exemplo:
(R162) Sabe ter aqueles momentos em que estamos so apenas so nada mais, as vezes
isso é bom, mais é melhor quando temos um amigo por perto, com a gente as vezes o
fato de estarmos em uma rodinha de amigos, ninguém precisa dizer nada o fato de
estarmos, todos ali juntos já esta valendo apena naque final de tarde que as vezes pode
ser a ultima de todos istos juntos. [18 anos, cat. I]
domínio das práticas de produção do texto escrito. Essa inadequação no uso dos
recursos de ordem gramatical é um dos fatores responsáveis pela ausência de progressão
referencial.
(R163) Amigo é aquele que te entende, que te aconselha, que te ouve, que te elogia mas
que também dá bronca quando necessário, aquele que está disposto a ficar em casa
com você em pleno sábado a noite simplesmente porque você sofreu uma desilusão
amorosa e está precisando de um ombro para chorar, é aquele que conhece sua família
e já se sente parte dela, uma pessoa assim realmente merece ser chamado amigo.(...)
(R223) Ter amigo é uma dádiva, mas para isso você também precisa ser leal e
companheiro. Amizade vem do amor, e amor faz bem para a alma e o coração. Quando
as coisas pequenas e simples, como ver as borboletas, contar estrelas, comer
brigadeiro tornam-se as mais importantes do mundo.
Além dos problemas já apontados nos outros exemplos (seleção lexical precária,
apelos a lugares-comuns, usos inadequados dos pronomes) nota-se, no exemplo acima
(R223), a irrefletida interlocução com o leitor, um tom de aconselhamento, distante da
necessária objetividade que deve marcar o texto dissertativo.
“tente aumentar a quantidade de amigos que tem”), não se caracteriza como uma
chamada, de fato, à interação ou à troca de conhecimentos.
(R221) ...por isso confie mais em seu amigo e tente aumentar a quantidade de amigos
que tem, sem deixar de lado a qualidade que eles possuem.
Espero, que isto mude, que as pessoas possam sentir a amizade em seus corpos,
que transmitam isto para aqueles que não querem, que não gostam de ter amigos. [17
anos, cat. I]
(R021) A amizade é um sentimento tão nobre que chega a ser superior ao amor, pois
contenta-se em oferecer mesmo que nada em troca possa receber.
Feliz é quem tem um amigo, um confidente com quem contar, para dividir as
tristezas, as alegrias, as vitórias e as derrotas. [25 anos, cat. I]
(R119) Felizes os que tem alguém assim e boa sorte aos que ainda procuram, pois é
fácil achar uma pessoa que lhe ofereça uma relação superficial, porém é difícil achar
um amigo a quem se possa chamar de irmão, sendo este o único “parente” que muitos
vão ter em toda a vida.
Algum tem aos montes, outros contam nos dedos, mas a maioria ainda dorme
rezando a Deus para que lhe dê uma amizade, então para aqueles que tem um amigo,
agarrem, os segurem, pois no final da vida para os que estão sozinhos, essa vai ser a
maior vontade não satisfeita, a de ter amigos, e parta os que tem, essa vai ser a maior
saudade. [16 anos, cat. I – treinamento]
(R042) Se você tem um amigo em sua vida, preze por ele, cuide bem, trate-o com
amor, ele, é sempre na maioria das vezes, aquele que vai lhe estender a mão, que o
ajudará quando você precisar, não tem jóia mais valiosa no mundo do que a amizade.
[20 anos, cat. IV]
(R049) O mais importante porém é que ele sempre está lá, esperando, pronto, e
apenas de olhar para ele você se sente bem e sente que se naquele momento você não
tivesse um amigo, como seria insignificante a vida, de que adiantaria conquistar
alguma coisa sem ter com quem dividir. Como é bom ter amigos, como é bom saber
21
que alguém torce por você, vibra quando você consegue algo e talvez se sinta mais
feliz que você mesmo. [20 anos, cat. II]
(R221) Hoje, as pessoas não tem muitos amigos, pois não conseguem enxergar o lado
bom daqueles que o rodeiam, porque tudo é competição, rivalidade, maldade, mas
ninguém vive sozinho, nem hoje em dia que há fácil acesso a tudo, por isso confie mais
em seu amigo e tente aumentar a quantidade de amigos que tem, sem deixar de lado a
qualidade que eles possuem.
Espero, que isto mude, que as pessoas possam sentir a amizade em seus corpos,
que transmitam isto para aqueles que não querem, que não gostam de ter amigos. [17
anos, cat. I]
(R046) Como é bom ter alguém para dividirmos nossas frustrações e também ver no
teu sorriso de alegria tão grande quanto a nossa quando alcançamos nossos objetivos.
[36 anos, cat. II]
(R055) Numa sociedade tão egoísta e competitiva, na qual nossos colegas de escola
são também nossos concorrentes a uma das tão disputadas vagas do vestibular; na
qual nossos colegas de trabalho concorrem conosco por uma promoção para um cargo
melhor, é difícil saber quem são os verdadeiros amigos. A dificuldade em identificar
uma amizade leal nos impede de ter a felicidade de possuir um grande amigo. (21 anos,
cat. III]
(R161) Essas pessoas, os amigos, que dividem suas vidas conosco e que nos deixam
dividir as nossas com eles são, sem dúvidas, raros e estão sempre presentes em nossas
vidas assim como foi, é e será. [17 anos, cat. I]
(R085) A amizade é o bem comum de cada homem, é o legado deixado pelo tempo
que nem mesmo ele pode apagar. O investimento nesse tipo de relacionamento gera
polemica por aqueles que não conhecem seu verdadeiro valor, polêmica essa que
consiste na afirmação falsa de que não existe amigo verdadeiro. [29 anos, cat. II]
(R107) Mas quando realmente se encontra um amigo onde se pode depositar todos os
nossos sonhos, carisma, lealdade, felicidade e contar com essa pessoa para o resto de
suas vidas, assim sim, concerteza esse é o amigo que é pra se guardar debaixo de sete
chaves, pois é com ele que iremos dividir a felicidade e as tristezas da vida e não
importa em qual situação se encontre ele sempre estará para te apoiar. [18 anos, cat.
II]
(R025) Na cabeça de uns, é bom ter alguém, que só concorde com o que dizemos,
sem criticar, nem aloprar nossas idéias. Mas isso, nem sempre é ser amigo. Assim,
discordo de “Cícero”, o grande pensador, quando diz que “falar a alguém como
falarias a ti mesmo”. Deve ser horrível não ter diversidade em uma amizade. A
unanimidade não deve ser a regra. É possível ter um amigo que tenha seus pontos de
vista, a respeito de política, amor ou arte.
Tanto a amizade, como o amor, vieram para a vida do homem para somar, não
para equacionar. [27 anos, cat. I]
(R027) De acordo com minha experiência, ter um amigo não se resume apenas em ter
alguém para desabafar ou para te ajudar nas horas em que você mais precisa, mas
também para compartilhar e etc..., para te advertir quando você estiver fazendo algo
errado, ou que possa prejudicar você ou outra pessoa, para dar e receber concelhos,
para indicar qual caminho você deve seguir. [24 anos, cat. I]
(R028) A verdadeira amizade é difícil de aparecer, pois não é bom acreditar naquela
pessoa que trabalha ao seu lado. Talvez ela quer sua amizade para saber segredos, o
que você pensa do chefe e na primeira oportunidade te delata. Também é difícil
acreditar em um vizinho que é tão carinhoso e atencioso. Ele freqüenta a sua casa e de
24
repente, um dia, ele invade ela e mata seus pais e até você mesmo para que não o
denuncie.
Muitos outros exemplos revelam, enfim, essa dificuldade de grande parte dos
vestibulandos de estabelecer os limites necessários entre a produção oral e a produção
escrita de textos e de utilizar os recursos lingüísticos de acordo com a situação de
produção textual. Apresentam-se alguns, para a constatação de tal dificuldade:
(R015) Eu, como todos que conheço, tenho poucas e boas amizades. Amizades de
uma vida, de décadas e, por vezes, de algumas semanas.
(R104) Amigos são como irmãos que você pode escolher, companheiros para
qualquer tipo de hora, feliz ou triste, sempre estarão ao nosso lado nos apoiando,
mesmo quando estamos errados. Nos escutam, sem reclamações, os problemas, medos,
remorsos, angústias. E claro, nos fazem dar altas gargalhadas, até a barriga doer;
sorrir de felicidade. [18 anos, cat. I]
(R117) Não se pode escolher, comprar, ou vender um amigo, e talvez seja por isso que
ele é tão valioso e muitos insistam em tentar o impossível. Afinal, de que adianta o
dinheiro e o luxo se não se tem amigos para compartilhar dessas alegrias? Qual é a
graça em navegar em um iate, dirigir o melhor carro ou voar de helicóptero sozinho?
Hoje em dia, as pessoas só querem saber de fama e se contentam com “pseudo-
amigos”. Mas para quem essas pessoas vão “pedir colo” quando seu periquito
australiano morrer? [16 anos, cat. I- treinamento]
25
(R88) Os que têm um amigo, diz que é eterno que é uma relação de cumplicidade de
apoio nos momentos felizes, mas também nos difíceis.
A amizade é um assunto que vai ser sempre atual enquanto houver vida na
terra, porque é ela trás a harmonia nas relações humanas. [20 anos, cat. III]
V. Bibliografia
BAKHTIN, M. (2003) Estética da criação verbal. 4ª ed. São Paulo: Martins Fontes.
KOCH, I.G.V.,. (2006) Introdução à Lingüística Textual. 2ª ed. São Paulo: Martins
Fontes.
____________ (2003) Desvendando os segredos do texto. 2ª. ed. São Paulo: Cortez
Editora.
____________. (2001) O texto e a construção dos sentidos. 5ª. ed. São Paulo: Contexto.
27