Chiaro !

A1
GLOSSÁRIO PARA AS LIÇÕES

O glossário a seguir contém as palavras e expressões na ordem em que aparecem nos textos e
nas atividades de cada lição, do porfolio e das seções Culture a confronto e Ancora più chiaro.
Os verbos acompanhados de asterisco (*) apresentam irregularidades no presente do indicativo ou possuem um
particípio passado irregular. O glossário também indica os verbos da terceira conjugação com ampliação do tema
(-isc-).

Legenda das abreviações:

• (agg.) = aggettivo, adjetivo • Apc = Ancora più chiaro

• (avv.) = avverbio, advérbio • Cac = Culture a confronto
• (f.) = femminile, feminino • E = Exercícios
• (m.) = maschile, masculino • P = Portfolio
• (pl.) = plurale, plural

Lezione 1 l’albergo o hotel

2b il cibo a comida
Studio l’italiano! Estudo italiano! e e
1 studiare estudar le bevande (pl.) as bebidas
per para i trasporti (pl.) os transportes
iniziare iniciar il tempo o tempo
2 Cose d’Italia Coisas da Itália libero livre
la cosa a coisa le vacanze (pl.) as férias
lavorare trabalhar 3 Io sono... (essere*) Eu sou… (ser)
con com ascoltare escutar
il lessico o léxico leggere* ler
2a la pasta a massa 3b ciao oi/tchau
il gelato o sorvete tu Tu
il vino o vinho come? como?
il museo o museu ti chiami te chamas?
la stazione a estação chiamarsi chamar-se
la piazza a praça sì sim
il mercato a feira prego de nada/pois não
la macchina o carro grazie obrigado
il treno o trem mi chiamo me chamo
il mare o mar buongiorno bom dia
l’opera a ópera È libero qui? Aqui está livre?

© 2011 Alma Edizioni Chiaro!A1 – glossario per lezioni

qui aqui di de
piacere prazer lui ele
anch’io eu também allora então
anche também invece ao invés
buonasera boa noite il signore o senhor
la vostra insegnante a vossa professora la signora a senhora
vostro vossa molto (avv.) muito
l’insegnante (m./f.) o (A) professor(a) lieto encantado
Lei come si chiama? Como se chama? 7c presentare qualcuno apresentar alguém
Lei O sr./ A sra. chiedere* perguntar
4 parlare falar la provenienza a origem
5 i saluti (pl.) os cumprimentos dire* dizer
salutare cumprimentar 8 la presentazione a apresentação
arrivare chegar 9 la nazionalità a nacionalidade
quando quando 9a svedese (agg.) sueco
andare* via ir embora polacco polonês
6a il festival o festival olandese (agg.) holandês
internazionale internacional tedesco alemão
la musica a música americano americano
secondo segundo inglese (agg.) inglês
l’edizione (f.) a edição francese (agg.) francês
settembre setembro austriaco austríaco
il colore a cor spagnolo espanhol
l’olio o azeite italiano italiano
l’incontro o encontro turco turco
tra entre 9b l’esempio o exemplo
la gastronomia a gastronomia no não
la cultura a cultura non não
la voglia a vontade 10 l’alfabeto o alfabeto
la tariffa a tarifa 10a la lettera a letra
a partire da a partir de straniero estrangeiro
la prenotazione a reserva 10b Come si scrive...? Como se escreve…?
presso por meio (de) scrivere* escrever
l’agenzia di viaggio a agência de turismo 11 comunicare comunicar
l’agenzia a agência 11a Che cosa? o que?
il viaggio a viagem significare significa
oppure ou scusi desculpa
su se pronunciare pronunciar
tutto incluso tudo incluído questo, questa este, esta
tutto tudo potere* poder
7 di dove? de onde? per favore por favor
7a formale formal la pagina a página
informale informar 12 il numero o número
7b il/la collega o(a) colega 13 Che numero è? Qual é o número?

© 2011 Alma Edizioni Chiaro!A1 – glossario per lezioni

14 la conoscenza conhecer alguém 20 il cuore o coração
per errore por erro la pronuncia a pronúncia
l’errore (m.) o erro perché porque
14a Pronto! alô! il cinema o cinema
14b poi depois il flamenco o flamenco
altro, altra outro, outra
volere* querce Lezione 2
il telefono o telefone
la casa a casa 1c il dottore o doutor
il cellulare o celular Come sta? Come está?
Che numero ha? Qual é o número? bene (avv.) bem
avere* ter non c’è male “estou indo”
14c il problema o problema Come stai? como está?
riconoscere* reconhecer Tutto bene. tudo bem.
la voce a voz così, così mais ou menos
la donna a multe Come va? como vai?
15 la rubrica a agenda benissimo (avv.) muito bem
il corso o curso 3 la professione a profissão
16 scoprire descobrir 3a la commessa a vendedora
ricapitolare recapitular il/la farmacista o(a) farmacêutico(a)
Cac il confronto o confronto il/la rappresentante o(a) representante
le montagne (pl.) as montanhas l’impiegato o funcionário
il fiore a flor il/la giornalista o(a) jornalista
la moda a moda la segretaria a secretária
il carnevale o carnaval l’operaio o operário
il presepe o presépio il medico o médico
l’automobile (f.) o automóvel 3b il segretario o secretário
il vulcano o vulcão il commesso o vendedor
il panettone o panetone l’impiegata a funcionária
gli Etruschi (pl.) os etruscos l’operaia a operária
il tuo, la tua o teu, a tua 4 Che lavoro fai/fa? Qual é o seu
i tuoi, le tue os teus, as tuas trabalho?
la fotografia a fotografia il lavoro o trabalho
P scorso passado fare* fazer
la settimana a semana 5 il viaggio organizzato uma excursão
il sole o sol 5a fra entre
il compagno o companheiro il turista o turista
la moda a moda 5b il nome o nome
E 1 l’isola a ilha il cognome o sobrenome
viaggiare viajar la città a cidade
2 arrivederci até logo la lingua a língua
buonanotte boa noite 5c abitare morar
19 il caffè o café a em
il direttore o diretor allora então

© 2011 Alma Edizioni Chiaro!A1 – glossario per lezioni

per lavoro por trabalho l’amore (m.) o amor (m.)
in em amare amar
un po’ um pouco l’amico o amigo
interessante interessante l’amica a amiga
ma mas il motivo o motivo
usare usar familiare familiar
Non ci siamo ancora Ainda não nos 16 nuovo novo
presentati. apresentamos. l’identità a identidade
ancora ainda Cac la fortuna a sorte
7 il paese o país portare fortuna dar sorte
7b greco o grego portare sfortuna dar azar
slovacco eslováquio la sfortuna o azar
10 l’annuncio o anúncio P l’obiettivo o objetivo
l’abbinamento a combinação l’ufficio o escritório
Ho 27 anni. Tenho 27 anos i parenti (pl.) os parentes
avere*... anni ter … anos il programma o programa
l’anno o ano con successo com sucesso
cercare procurar il successo o sucesso
la ragazza a moça E 4 vero verdadeiro
lo scambio a troca 6 il supermercato o supermercato
piccolo pequeno 8 bravissimo excelentíssimo
l’ingegnere (m./f.) o engenheiro 14 un poco um pouco
desiderare desejar 17 l’amica di penna a amiga por
perfezionare aperfeiçoar correspondência
Sono di origine italiana. Sou de origem la penna a caneta
italiana. 18 mi piace eu gosto
l’origine a origem piacere prazer
Ciao a tutti! Olá a todos! 19 lo yogurt o iogurte
tutti (pl.) todos
di 33 anni de 33 anos Lezione 3
la persona madrelingua a pessoa de língua
madre 2 lo spuntino o lanche
la madrelingua a língua madre 2a il cornetto o croissant
conversare conversar il panino o sanduíche
in cambio di em troca de il tè o chá
il cambio a troca la piadina a piadina
la conversazione a conversa la spremuta d’arancia o suco de laranja
il ragazzo o rapaz la spremuta o suco
11 imparare aprender l’aranciata a laranjada
in due em dois la birra a cerveja
11a cercare procurar l’aperitivo o aperitivo
la persona a pessoa l’amaro o licor digestivo
13 l’intervista a entrevista l’acqua minerale a água mineral
per amore por amor l’acqua a água

© 2011 Alma Edizioni Chiaro!A1 – glossario per lezioni

il tramezzino o sanduíche 7a il caffè letterario o café literário
il latte o leite il piano bar o piano bar
2b la caffetteria a cafeteria la gelateria a sorveteria
gli alcolici (pl.) os alcoólicos l’enoteca a enoteca
3b il macchiato café pingado la birreria a cervejaria
Ecco a Lei. Eis aqui. 7b possibile possível
ecco Ei-lo. il giornale o jornal
caldo quente il libro o livro
prendere* tomar partecipare participar
oggi hoje la presentazione a apresentação
offrire* oferecer il massaggio a massagem
vorrei gostaria (de) comprare comprar
pagare pagar la tazza a xícara
subito agora la musica dal vivo a música ao vivo
la prossima volta a próxima vez 8 la cassa a caixa
la volta a vez 8a Mi dica. Me diga.
però porém il cono a casquinha
va bene está bem la panna o chantilly
freddo frio senza sem
lo scontrino a notinha 8c la colazione o café da manhã
il totale o total 8d le bibite (pl.) as bebidas
i contanti (pl.) os trocados il listino prezzi a lista de preços
il resto o resto il caffè corretto café com um pouco
4 l’invito o convite de bebida alcoólica
5 decaffeinato descafeinado la tisana o infuso
normale normal il succo di frutta o suco de fruta
grande grande il bicchiere o copo
5b alcolico alcoólico la coppa a taça
amaro amargo lo spumante o espumante
analcolico não alcoólico medio médio
frizzante com gás il liquore o licor
dolce doce nazionale (agg.) nacional
naturale sem gás estero exterior
5c la pizzetta mini pizza la tartina a mini torta
la cioccolata o chocolate la focaccia a focacia
6 ordinare pedir 9a il biscotto o biscoito
qualcosa algo la fetta biscottata a torrada
bere* beber la marmellata a geléia
mangiare comer il miele o mel
il banco o balcão il burro a manteiga
il/la barista o(a) barista i cereali (pl.) os cereais
servire servir l’uovo (pl. le uova) o ovo
il conto a conta la pancetta o bacon
7 il locale o estabelecimento il pane o pão

© 2011 Alma Edizioni Chiaro!A1 – glossario per lezioni

9c lo specchio o espelho P assimilare meglio assimilar melhor
mediterraneo mediterrâneo l’informazione a informação
inglobare englobar la regola grammaticale a regra gramatical
l’uso o uso il contenuto o conteúdo
alimentare quitanda la lezione a lição
tipico típico la radio o rádio
all’italiana à italiana il testo o texto
se se prendere* tomar
consumato consumido prendere appunti tomar nota
basarsi (su) basear-se (em) osservare observar
insieme junto l’immagine a imagem
classico clássico muoversi movimentar-se
il caffelatte o café com leite la spiegazione a explicação
alcuni alguns l’esercizio o exercício
specialmente especialmente la pagina a página
i giovani (pl.) os jovens a voce alta em alta voz
preferire (-isc-) preferir abbastanza (avv.) bastante
tanto (avv.) muito E 5 Non ho un soldo. Estou sem grana.
che que certo certo
fare* colazione tomar o café da 16 la famiglia a família
manhã essere* a dieta estar* de dieta
il caso o caso la dieta a dieta
la brioche o brioche lo zucchero o açúcar
di altro tipo de outro tipo 18 il formaggio o queijo
non pochi não poucos
infine enfim Lezione 4
la mattina a manhã
niente nada Tutti i santi giorni Todos os dias
solo somente il giorno o dia
11 l’abitudine (f.) o hábito santo santo
Cac ristretto forte 1 cominciare começar
lungo café aguado la giornata o dia
venire* vir la doccia o banho
da me por mim 2 Che ore sono? Que horas são?
shakerato shake de café l’ora a hora
il moka classico café moca clássico 2a il segnale orario o sinal horário
alla napoletana à napolitana 2b l’orologio o relógio
americano americano il quarto o quarto
il rito o rito il mezzogiorno o meio-dia
il momento o momento la mezzanotte a meia-noite
l’incontro o encontro mezzo/mezza meio/meia
intorno ao redor meno menos
la tazzina a xícara 3 il mondo o mundo
esistere existir il fuso orario o fuso horário

© 2011 Alma Edizioni Chiaro!A1 – glossario per lezioni

4a portare levar da solo sozinho
la scuola a escola 8 ti piace você gosta (de)
il bambino o menino 8a la passeggiata o passeio
di solito geralmente andare* a cena fuori ir jantar fora
svegliarsi acordar la festa a festa
all’ora di pranzo na hora do almoço uscire* sair
il pranzo o almoço al cinema ao cinema
fare* una pausa tirar uma pausa il concerto ao show
la pausa a pausa ballare dançar
il pomeriggio a tarde 8b Mi piace molto. Eu gosto muito (de)
tornare in ufficio retornar ao escritório Non mi piace per Não gosto por nada.
tornare retornar niente.
l’ufficio ao escritório per niente por nada.
finire (-isc-) (di) terminar (de) Le As
la sera a noite 9a il messaggio a mensagem
andare* a dormire ir dormir stare* bene (con) estar bem (com)
dormire dormir inviato enviado
verso por volta de inviare enviar
preparare la cena preparar o jantar stasera hoje à noite
la cena o jantar restare a casa permanecer em casa
guardare la TV assistir a tv d’inverno no inverno
la TV (televisione) a TV (televisão) l’inverno o inverno
4b alzarsi levantar-se d’estate no verão
5 A che ora? A que horas? l’estate (f.) o verão
6 la vita quotidiana a vida quotidiana stare* estar
la vita a vida mai nunca
quotidiano quotidiano divertirsi divertir-se
6a il lunedì a segunda-feira rilassarsi relaxar-se
il martedì a terça-feira soprattutto sobretudo
il mercoledì a quarta-feira tardi tarde
il giovedì a quinta-feira nel (in + il) no (em + o)
il venerdì a sexta-feira il venerdì sera sexta-feira à noite
il sabato o sábado andare* in discoteca ir na discoteca
la domenica o domingo la discoteca a discoteca
il fine settimana o fim de semana la serata a noitada
6c presto cedo naturalmente naturalmente
sempre sempre qualche volta às vezes
a volte às vezes carino bonito
di notte de noite comunque de qualquer maneira
la notte a noite passare passar
7 Chi? Quem? vario variado
dal lunedì al giovedì de segunda à sexta- altre volte outras vezes
feira tantissimo demasiado
da... a... de… a… dopo após

© 2011 Alma Edizioni Chiaro!A1 – glossario per lezioni

quando quando la tranquillità a tranquilidade
avere* esami fazer provas per questo por isso
l’esame (m.) a prova scegliere* escolher
tranquillo tranquilo diverso diferença
dunque então nella nostra zona na nossa área
da soli sozinhos la zona a área
spesso muitas vezes in quale giorno em que dia
guardare un film ver um filme P prendere* un tomar um aperitivo
per ore e ore por horas e horas aperitivo
11 il forum o fórum l’aperitivo o aperitivo
Cac succedere* ocorrer dopo il lavoro após o trabalho
il ritmo o ritmo E 8 il titolo o título
la danza a dança le lezioni (pl.) as lições
interculturale intercultural fare* i compiti fazer o dever
pranzare almoçar il compito o dever
proprio próprio la banca o banco
di altri de outros 10 ad esempio por exemplo
incontrarsi encontra-se vedere* ver
condividere* compartilhar la cucina a cozinha
il sapore o sabor cucinare cozinhar
raccontarsi contar 11 in centro no centro
la storia a história 14 andare* a teatro ir ao teatro
i migranti os migrantes il teatro o teatro
concludersi concluir-se 15 volentieri (avv.) com prazer
a tavola à mesa 17b rosa rosa
scambiarsi trocar rosso rosso
a pranzo no almoço Apc 1il gusto o gosto
davanti a diante de personale pessoal
il piatto o prato gusti personali gostos pessoais
gli spaghetti al sugo os espaguetes ao l’orario o horário
molho
conoscersi conhecer-se Lezione 5
l’esperienza a experiência
l’emozione (f.) a emoção 1 semplice simples
multietnico multiétnico elegante elegante
da sempre desde sempre caro caro
la tradizione a tradição economico econômico
in cui no qual etnico étnico
tutta la famiglia a inteira família particolare particular
riunirsi (-isc-) reunir-se (-isc-) originale original
attorno a ao redor de 2c prossimo próximo
il tavolo a mesa se c’è posto se tiver lugar
l’occasione (f.) a ocasião il posto o posto
scherzare brincar perfetto perfeito

© 2011 Alma Edizioni Chiaro!A1 – glossario per lezioni

Senta,... Desculpe,… la fermata a parada
prenotare reservar A venerdì! Até sexta!
Grazie a Lei. Obrigado(a). 5c l’e-mail (f.) o e-mail
Per quando? Para quando? 6 l’appuntamento o encontro
Per quante persone? Para quantas 7 Senta, scusi! Desculpe, por favor!
pessoas? Grazie lo stesso. Obrigado(a) mesmo
la prenotazione a reserva assim
3 qualcosa in più algo a mais Le posso chiedere... Posso lhe
Siete aperti? Vocês estão abertos? perguntar…
aperto aberto potere* poder
fuori fora l’informazione (f.) a informação
È tutto prenotato. È tudo reservado Di niente. De nada.
dentro dentro Non lo so. Não sei.
Mi dispiace. Sinto muito. l’autobus o ônibus
Siamo chiusi. Estamos fechados. Grazie mille. obrigado(a).
chiuso fechado. a piedi a pé
4 ricevere receber lontano longe
5 l’indicazione stradale placa estradal là lá
5b la piantina o mapa Non c’è di che. De nada.
Caro... Querido… 8 per la strada pela rua
Tutto a posto. Tudo bem la strada a estrada
il tour o passeio dare* aar
da de 9a il piatto o prato
il giro o passeio inserire (-isc-) inserir
bello belo l’antipasto a entrada
purtroppo (avv.) infelizmente il primo o prato principal
Non posso venire a Não posso vir te il secondo o segundo prato
prenderti. encontrar. il contorno o acompanhamento
venire* a prendere venha pegar il dolce a sobremesa
essere* fuori per lavoro estar fora por 9b il menu o menu
trabalho il salamino o salaminho
fino a até il pecorino o queijo pecorino (de
sapere* saber cabra)
a sinistra à esquerda stagionato envelhecido
girare girar l’oliva a azeitona
a destra a direita l’antipasto misto di a entrada mista de
continuare continuar pesce peixe
dritto direito misto misto
attraversare atravessar il pesce o peixe
la via a estrada le mezze maniche (pl.) mezze maniche (tipo
arrivare chegar de massa]
l’incrocio o cruzamento all’amatriciana à amatriciana
il semaforo o semáforo il risotto o risoto
la fermata del tram a para do bonde ai frutti di mare aos frutos de mar
la porchetta leitão assado

© 2011 Alma Edizioni Chiaro!A1 – glossario per lezioni

la tagliata tirinhas de bisteca dividere* dividir
il fungo o cogumelo in parti uguali em partes iguais
i funghi trifolati os cogumelos uguale igual
refogados la mancia a gorjeta
le verdure di stagione a verdura da época obbligatorio obrigatório
la verdura a verdura lasciare deixar
la stagione a estação sul tavolo na mesa
il tortino al cioccolato a torta ao chocolate esattamente exatamente
la torta a torta P dedurre deduzir
il cioccolato ao chocolate il significato o significado
il dolce millefoglie o doce mil folhas sconosciuto desconhecido
9c da bere beber l’osteria a taverna
gasato com gás il giardino o jardim
il quarto o quarto privato privado
di contorno de acompanhamento più di superior a
11 questione di gusti questão de gosto la specialità a especialidade
a me para mim alla griglia grelhado
12 moltissimo demasiado la sfiziosità a guloseima
la carne a carne la possibilità a possibilidade
gli spinaci (pl.) os espinafres il maxischermo o telão
le tagliatelle (pl.) os talharins la partita di calcio a partida de futebol
a te a tu provare a tentar
a Lei à sra. il contesto o contexto
neanche nem mesmo la parte a parte
13a il servizio o serviço E 2 l’attimo o instante
rapido rápido 3 la biblioteca a biblioteca
vicino próximo il corso o curso
il prezzo o preço 7 la zuppa a sopa
conveniente conveniente 8 la bistecca o bife
il personale o pessoal le patatine fritte as batatas fritas
cortese cortês l’insalata a salada
13b andare* bene funcionar bem la minestra a sopa
Cac sedersi* sentar-se la bruschetta a bruschetta
già já il pollo o frango
occupato ocupado 11 la bottiglia a garrafa
automaticamente automaticamente bianco branco
il coperto o couvert ottimo ótimo
indicare indicar altrimenti ao contrário
servire servir Avete già scelto? Já escolheu?
il denaro o dinheiro passare a passar a
si paga se paga i ravioli alle erbette ravióli com ervas
calcolare calcular il pesce spada o peixe espada
per tutti para todos grigliato grelhado
si divide se divide 12 la giostra o carrossel

© 2011 Alma Edizioni Chiaro!A1 – glossario per lezioni

il prosciutto o presunto età terceira idade
il melone o melão la mostra a amostra
le penne all’arrabbiata penne all’arrabbiata la pittura a pintura
gli gnocchi os nhoques bellissimo belíssimo
al pesto ao pesto il quadro o quadro
la sogliola o linguado il pittore o pintor
13 proprio próprio ancora di più ainda mais
15 l’aglio o alho il racconto o conto
il peperoncino a pimenta su sobre
gli indiani (pl.) os índios
Lezione 6 la sala a sala
dedicare dedicar
E tu, cosa hai fatto? E você, o que fez? la sua a sua
2 il messaggio a mensagem famoso famoso
2a Cordiali saluti Saudações cordiais il fucile o fuzil
gentile gentil al termine no final
il seminario o seminário ripartire repartir
in questi tre giorni nesses três dias la Francia Corta a francia corta
sentire escutar la terra a terra
la discussione a discussão la vite a parreira
l’idea a idéia l’ulivo a oliveira
utile útil un mese fa há um mês
la presentazione a apresentação il mese o mês
ritornare retornar fa há
noioso chato detto (dire*) disse (dizer)
per fortuna ainda bem domani amanhã
conoscere* conhecer il biglietto o bilhete
del posto do lugar il fatidico giorno o dia fatídico
così assim finalmente finalmente
andare* in giro andar por aí Com’è andata? Como foi?
il ristorantino um restaurantezinho puntuale pontual
delizioso delicioso strano estranho
visitare visitar intorno ao redor
l’aiuto a ajuda parcheggiare estacionar
4 la differenza a diferença entrare entrar
5 ieri ontem l’area concerto área para shows
6 la bugia a mentira dopo una mezz’oretta depois de meia hora
7a l’uomo (pl. gli o homem il primo o primeiro
uomini) un’ora dopo uma hora mais tarde
solito o mesmo cantare cantar
ormai já breve breve
collaudato testado l’intervallo intervalo
il gruppo o grupo quasi quase
l’Università della terza a universidade da per tutta la sera durante toda a noite

© 2011 Alma Edizioni Chiaro!A1 – glossario per lezioni

l’unico o único di persona pessoalmente
negativo negativo la dedica a dedicatória
l’acustica a acústica Cac la festa della donna dia da mulher
sicuramente com certeza San Valentino dia dos namorados
in ogni caso de qualquer modo la befana epifania, dia de reis
7b quando? quando? l’occasione a ocasião
8 la verità a verdade il galateo as boas maneiras
8a la moglie a esposa regalare presentear
8d il vicino di casa o vizinho riciclare reciclar
dimenticare esquecer gli oggetti a punta objetos pontiagudos
il compleanno o aniversário il fazzoletto o lenço de papel
l’anniversario di o aniversário de i crisantemi os crisântemos
matrimonio casamento ringraziare agradecer
il matrimonio o casamento con enfasi enfaticamente
l’onomastico o onomástico anche se mesmo se
9 il detective o detetive il portafoglio a carteira
privato particular vuoto vazio
prima antes P il profilo o perfil
10 la decorazione a decoração difficile difícil
i pasticcini os docinhos confondere confundir
il regalo o presente aiutare ajudar
la sorpresa a surpresa avere* bisogno ter necessidade
la maschera a máscara con esattezza com exatidão
la canzone a canção liberamente livremente
11 Tanti auguri a te! Parabéns pra você! formulare formular
l’augurio os votos imparare a memoria decorar
11a la laurea a formatura memorizzare memorizar
la nascita o nascimento dettagliato detalhado
come al solito como sempre la rappresentazione a representação
in ritardo em atraso la tabella a tabela
Scusa! Desculpa! durante durante
benvenuto bem-vindo tradizionale tradicional
vive felicitazioni sinceras felicitações E 4 sperare esperar
la mamma a mamãe il congresso o congresso
il papà o papai napoletano napolitano
felicitazioni vivissime melhores felicitações il lungomare a beira-mar
affettuoso afetuoso divertente divertido
il futuro o futuro a presto até logo
giugno junho 5 normalmente normalmente
la congratulazione a congratulação 7 simpatico simpático
il neodottore o recém formado 9 prima di antes de
12 il biglietto o bilhete 10 mandare mandar
la cartolina elettronica o postal eletrônico la galleria di arte a galeria de arte
la cartolina o postal moderna moderna

© 2011 Alma Edizioni Chiaro!A1 – glossario per lezioni

moderno moderno 6 il piano(forte) o piano
riposare repousar 7 Quante volte? Quantas vezes?
12 la commedia a comédia 7b una volta uma vez
preferito preferido 8a su em
14 Pasqua Páscoa per cento por cento
Buon Natale! Bom Natal! il giardinaggio a jardinagem
Buone feste! Boas Festas! la cura o tratamento
gli sposi Os noivos l’orto a horta
15 vecchio velho raccogliere* recolher
la frutta a fruta
Lezione 7 gli ortaggi os vegetais
la pianta aromatica a planta aromática
lo sci estivo ski de verão la pianta a planta
la buca o buraco la tavola a mesa
l’alpinismo o alpinismo la misura antistress a medida anti
l’equitazione (f.) a equitação estresse
il parapendio o pára-quedismo per passione por paixão
la pesca sportiva a pesca esportiva la passione a paixão
2a giocare a calcio jogar futebol la gratificazione a gratificação
nuotare nadar risparmiare economizar
andare* in palestra ir à academia è quanto emerge da è o que se conclui de
la palestra a academia l’analisi (f.) a análise
correre* correr Coldiretti coldiretti [associação
dipingere* pintar de cultivadores]
giocare a carte jogar baralho sulla base di de acordo com
andare* in bicicletta andar de bicicleta il dato o dado
la bicicletta a bicicleta Istat istat [instituto de
estatística]
suonare tocar
pubblicato publicado
la chitarra o violão
trattarsi di trata-se
navigare su Internet surfar na internet
coinvolgere* englobar
2b all’aperto ao ar livre
allo stesso modo da mesma maneira
al chiuso em um ambiente
fechado il maschio o homem
individuale individual la femmina a multe
4b fare* la spesa fazer as compras considerato che considerando-se que
la spesa as compras praticare praticar
la corsa a corrida l’età a idade
poco pouco compreso compreendido
il cane o cachorro l’interesse (m.) o interesse
la piscina a piscina aumentare aumentar
rilassante relaxante raggiungere* alcançar
il perfezionista o perfeccionista la metà a metade
stare in compagnia estar acompanhado il fenomeno o fenômeno
5 Oddio! Oh meu Deus! diffuso difundido

© 2011 Alma Edizioni Chiaro!A1 – glossario per lezioni

al nord no norte il negozio a loja
oltre além il negozio di alimentari o empório alimentar
la popolazione a população la panetteria a padaria
il mezzogiorno no meridião 11b il pacco o pacote
la ricerca a pesquisa il chilo o quilo
il legame o relacionamento il mezzo chilo meio quilo
diretto direto la scatoletta a caixinha
la natura a natureza il tonno o atum
la volontà a vontade il litro o litro
garantire garantir l’etto cem gramas
la sicurezza a segurança la lattina a latinha
principale principal il filone a bengala [pão]
la tendenza a tendência il vasetto o vaso
il terrazzo o terraço 12a Qualcos’altro? Algo mais?
grazie a graças a fresco fresco
l’offerta a oferta Quanto viene/vengono? Quanto
adatto apto custa/custam?
la coltivazione o cultivo Quanti ne vuole? Quantos deseja?
il vaso o vaso 12b il prodotto o produto
la regione a região il prezzo totale o preço total
9a il pomodoro o tomate 14 bucato lavanderia
la patata a batata 14a uno solo somente um
l’arancia a laranja tutti e due todos os dois
la cipolla a cebola Altro? Mais um?
il limone o limão 16 preparare preparar
la fragola o morango portare levar
la ciliegia a cereja Cac soltanto (avv.) somente
l’anguria a melancia l’iniziativa a iniciativa
la pera a pera la visita a consulta
la mela a maçã lo spettacolo o espetáculo
il peperone o pimentão il centro o centro
il mirtillo o mirtilo i romani (pl.) os romanos
il fico o figo la loro o seu
il sale o sal il finanziamento o financiamento
il pepe a pimenta il Comune a administração
la pesca o pêssego municipal
la melanzana a berinjela il centro commerciale o shopping center
9b verde verde mentre enquanto
blu azul trasformarsi transformar-se
nero preto la sala da ballo salão de dança
giallo amarelo guidare dirigir
arancione laranja la gente as pessoas
10 il mondo o mundo lo studio o estúdio
11a la macelleria o açougueiro accompagnato acompanhado

© 2011 Alma Edizioni Chiaro!A1 – glossario per lezioni

seguire continuar occuparsi di trabalhar com
la maratona a maratona il premio o prêmio
la notte fonda tarda noite
la circonvallazione a perimetral Lezione 8
l’atmosfera a atmosfera
ebraico hebraico 1 l’ufficio postale a agência dos
organizzare organizar correios
l’associazione (f.) a associação il municipio o município
il musicista o músico il parco o parque
rom o roma (cigano) lo stadio o estado
il ballerino o bailarino la cattedrale a catedral
la manifestazione o evento il parcheggio o estacionamento
sponsorizzato patrocinado 2a ci sono há
simile semelhante esserci* haver
P dimostrare demonstrar mille cose da fare muitas coisas para
fare finta fazer de conta que fazer
che tipo di que tipo de piano piano devagar
eliminare eliminar andare* a posto estar bem
i sottotitoli (pl.) as legendas per ora por enquanto
il tandem a dupla, a dois contento contente
praticare praticar c’è há
pregare pedir il traffico o trânsito
l’iniziativa a iniciativa essere* a portata di estar ao alcance das
mano mãos
scaricare baixar
il centro storico o centro histórico
spesso sempre
di fronte (a) diante (de)
ogni tanto de vez em quando
mi servono preciso (de)
raramente raramente
la posta o e-mail
E 2 lo strumento o instrumento
eccetera etecetera
Peccato! Que pena!
in pieno centro em pleno centro
la batteria a bateria
il clima o clima
il doppio o duplo
la zanzara o mosquito
8 la susina a ameixa
enorme enorme
9 assolutamente absolutamente
la nebbia a neblina
l’ingrediente (m.) o ingrediente
venire* a trovare vir a encontrar
la ricetta a receita
anzi aliás
11 Penso di sì. acho que sim
Dai! vamos!
la macedonia a salada de frutas
3a il quartiere o bairro
la calma a calma
residenziale residencial
forse talvez
industriale industrial
14 la ricotta a ricota
la periferia a periferia
il parmigiano o parmesão
3b vivace vivaz
17 la vaniglia a baunilha
brutto feio
Apc 2 l’animazione (f.) A animação
antico antigo
il gioco o jogo

© 2011 Alma Edizioni Chiaro!A1 – glossario per lezioni

rumoroso barulhento 15 la visita guidata a visita guiada
silenzioso silencioso Cac innanzitutto antes de mais nada
5 il ponte a ponte il luogo di passaggio o local de passagem
l’edicola a banca de jornais il luogo o lugar
il distributore (di o posto (de gasolina) il passaggio a passagem
benzina) frequentissimo frequentíssimo
la farmacia a farmácia ripetuto repetido
l’ospedale (m.) o hospital (m.) il punto di ritrovo o ponto de encontro
il servizio di base o serviço básico frequentato frequentado
l’infrastruttura a infra-estrutura il simbolo o símbolo
sociale social P pedalare pedalar
6 l’edificio o edifício la novità a novidade
7a all’angolo na esquina il centesimo o centavo
l’angolo a esquina la mezz’ora a meia hora
dietro atrás a metà ottobre a metade de outubro
il lampione o lampião nascere nascer
la fontana o chafariz l’obiettivo o objetivo
10c le mura (pl.) os muros mettere* a disposizione colocar à disposição
la gita o passeio il cittadino o cidadão
i dintorni (pl.) os arredores lo spostamento o dislocamento
noleggiare alugar il centinaio a centena
11 muoversi* mover-se di recente recentemente
comodo cômodo attivarsi ativar-se
sano são la rete a rede
veloce rápido esistente existente
lento lento il servizio gratuito o serviço gratuito
12 la metropolitana o metrô la tariffa oraria a tarifa horária
13 l’itinerario o itinerário in genere o gênero
13a la barca o barco utilizzare utilizar
l’escursione (f.) a excursão il pendolare que faz o caminho
perdere* perder de ida e de volta
il castello o castelo apprezzare apreciar
il palazzo o palácio celebrare celebrar
detto dito la primavera a primavera
la sede a sede decine dezenas
archeologico arqueológico E 2 la trattoria a tratoria
il monastero o monastério 3 la coda o rabo
il vicolo o beco 4 lo stile neoclassico o estilo neoclássico
trovarsi encontrar-se il lago o lago
la porta a porta il duomo a catedral
romano romano la facciata a fachada
voltare voltar stupendo estupendo
oltrepassare ultra passar ricco rico
il piazzale a praça l’animale (m.) o animal

© 2011 Alma Edizioni Chiaro!A1 – glossario per lezioni

l’antiquariato o antiquariado quello, quella aquele, aquela
5 la basilica a basílica il dirimpettaio il dirimpettaio
consigliare aconselhar lamentarsi lamentar-se
centrale central abbaiare latir
caratteristico característico il mito o mito
il balcone a varanda 6 il gatto o gato
la provincia a província 7 la finestra a janela
le terme (pl.) as termas 7c essere* fortunato ter sorte
la grotta a gruta dall’altro lato do outro lado
gustare degustar lo stesso o mesmo
locale local circa cerca
il soggiorno a sala de aula alto alto
8 spedire (-isc-) enviar (-isc-) la faccia a face
la lettera a carta l’artista (m./f.) o(a) artista
l’aspirina a aspirina l’orario da ufficio o horário de trabalho
13 scusare desculpar notarsi notar-se
inaugurare inaugurar la luce a luz
rimanere* permanecer* acceso aceso
aspettare esperar chiacchierare fofocar
l’abbraccio o abraço fare* la doccia tomar banho
14 la commedia a comédia musical fare* il bucato lavar a roupa
musicale il bucato a roupa
16 il movimento o movimento sentirsi sentir-se
quindi portanto voler* dire querce dizer
i mezzi pubblici (pl.) os meios públicos le mutande (pl.) as calças
(pl.) all’improvviso all’improvviso
la corriera a corriera sorridere* sorrir
19 il Lazio o lácio l’abitante (m./f.) o(a) habitante
detestare detestar
Lezione 9 9 l’aspetto o aspecto
9b biondo louro
2a la festa dei vicini a festa dos vizinhos portare gli occhiali usar os óculos
il cortile o pátio gli occhiali (pl.) os óculos
l’ingresso a entrada basso baixo
l’immobile o imóvel magro magro
la villetta a casa moro moreno
3a il tempo o tempo grasso gorda
l’animale domestico o animal doméstico i capelli (pl.) os cabelos
4a antipatico antipático corto curto
anziano ancião snello longilínea
giovane jovem castano castanho
piacevole prazeiroso 9c la statura a estatura
5a il vicino o vizinho la corporatura a corporatura
il piano o andar 10 lo sconosciuto o desconhecido

© 2011 Alma Edizioni Chiaro!A1 – glossario per lezioni

11a la madre a mãe lo spazio o espaço
la figlia a filha la vicinanza a proximidade
il fratello o irmão geografico geográfico
il nonno o avô la solidarietà a solidariedade
il nipote o neto la comprensione a compreensão
il marito o marido l’amicizia o amizade
la zia a tia persino até
il cugino o primo ritrovarsi encontrar-se
i nonni (pl.) os avôs la terrazza a varanda
la nonna a avó qualcuno alguém
il padre o pai la chiave a chave
i genitori (pl.) os pais andare* via ir embora
i coniugi (pl.) os conjugues estivo estivo
il figlio o filho diventare virar
i figli (pl.) os filhos innaffiare molhar
la sorella a irmã 12 essere* uniti ser unidos
i fratelli (pl.) os irmãos frequentare frequentar
lo zio o tio il liceo il liceo
gli zii (pl.) os tios la psicologia a psicóloga
la cugina a prima l’università a universidade
i cugini (pl.) os primos la scuola elementare a escola elementare
la nipote a tia insegnare entina
12a il ragazzino o adolescente la chimica a química
appunto appunto fare* piacere ter prazer
orgoglioso orgulhoso 13 il capo o chefe
assomigliare assemelhar 14 il rumore o ruído
il cognato o cunhado
affezionato afeccionado Lezione 10
sposato casado
vivere* viver 2 il pacchetto week-end il pacchetto week-
14 la pagina web a página web end
Cac il gesto o gesto 2a lo svago o lazer
costare costar intelligente inteligente
matto maluco il monte o monte
Buona fortuna! Boa sorte! sperimentare provar
è ora di... è hora de… la legge della natura a lei da natureza
E 1 le scale (pl.) as escadas la legge a lei
la porta a porta emozionarsi emocionar-se
2 saporito saporito la letteratura a literatura
5 l’indirizzo o endereço la scienza a ciência
7 limitarsi limitar-se la stella a estrela
multifamiliare multifamiliar l’astronomo o astrônomo
affacciarsi su debruçar-se sobre la flora a flora
convivere* conviver la fauna a fauna

© 2011 Alma Edizioni Chiaro!A1 – glossario per lezioni

a persona a pessoa 8a la pista da sci pista de ski
la camera doppia o quarto duplo ideale ideal
la camera a câmera la piscina coperta a piscina coberta
speciale especial panoramico panorâmico
lo sconto o desconto il caminetto a chaminé
il meglio o melhor l’idromassaggio a hidromassagem
l’enogastronomia a enogastronomia il biliardo o biliardo
il capoluogo a capital il campo di pattinaggio a pista de patinação
la valle o vale il supplemento o supplemento
la produzione a produção minimo mínimo
la Strada del vino A Estrada do Vinho la riduzione a redução
il suono o som il letto a cama
l’autunno o outono la culla o berço
la quota a cota il pasto al consumo o pasto al consumo
intendersi* intendersi 8b la richiesta o pedido
lo sci o ski l’adulto o adulto
il relax o relax l’informativa a informativa
comprendere* compreender la privacy a privacy
godere gozar acconsentire permitir
sia... che... tanto…quanto… il trattamento o tratamento
la neve a neve i dati personali (pl.) os dados
il periodo o período 9a Che tempo fa? Que tempo faz?
la scoperta a descoberta nevicare nevar
tridentino tridentino il vento o vento
le scienze naturali as ciências naturais fare* caldo fazer calor
2b regionale regional il grado o grau
spendere* gastar 9b ci nos
4 le centinaia (pl.) as centenas splendido esplêndido
4b più mais la montagna a montanha
5a la vasca a banheira l’aquila reale a águia real
la camera singola o quarto de solteiro piovere cover
la mezza pensione a meia pensão fare* freddo fazer frio
la pensione completa a pensão completa etnografico etonográfico
il collegamento a conexão 9c il commento o comentário
il centro benessere o centro de bem- generale geral
estar 9d il bacio o beijo
la carta di credito o cartão de crédito Cari saluti saudações cordiais
5d lo skibus o skibus Ci sentiamo. nos falamos.
il pernottamento o pernoite 11 Quando ci vai? quando você vai?
l’ingresso a entrada 12a il diario o diário
giornaliero jornaleiro il consiglio o conselho
la degustazione a degustação il Dottore o contador
trentino trentino Commercialista
7a dovere* dever lavorativo de trabalho

© 2011 Alma Edizioni Chiaro!A1 – glossario per lezioni

in mezzo a em meio a fuori porta nos arredores
incantato encantado il mezzo di spostamento meio de
la foresta a floresta dislocamento
l’arcipelago o arcipélago il traghetto o trajeto
il fiume o rio magari talvez
arrabbiato enraivecido P lo scuolabus o ônibus escolar
mitico mítico la polizia a polícia
indimenticabile inesquecível i vigili del fuoco os bombeiros
la duna a duna ferroviario ferroviário
il deserto o deserto riservato reservado
la cima o cume disabile cadeirante
scomparso desaparecido E 1 gli asparagi (pl.) os aspargos
le Torri Gemelle as torres gêmeas 3 il pagamento o pagamento
provare la sensazione provar a sensação 4 continentale continental
la sensazione a sensação a buffet com bufê
passeggiare passear attrezzato aparelhado
l’alba a madrugada 5 la conferma confirmação
la collina a colina Spettabile respeitável
fedele fiel valido válido
ovviamente obviamente con servizio di mezza com serviço de meia
il pescatore o pescador pensione pensão
lungo comprido rimanere* in attesa aguardar
il torrente o torrente Distinti saluti Saudações cordiais
gelido gélido 6 situato situado
la mattinata a manhã il punto di partenza ponto de partida
il tramonto o amanhecer ampio amplo
necessario necessário la sala da pranzo sala de jantar
chissà dove onde for la sala lettura sala de estar
meraviglioso maravilhoso la sala giochi sala de jogos
bastare bastare disporre* dispor
fermarsi parar la presa a tomada
l’occhio o olho la stanza o quarto
13b il campeggio o acampamento 7 la castagna a castanha
a valigia a mala 8 l’aria o ar
salire* subir 9 la ditta a empresa
Cac il biglietto o bilhete fare* shopping fazer compras
l’aereo o avião l’ombrello o guarda-chuva
il vaporetto o aspirador de pó la ginnastica a ginástica
la microvacanza as férias breves perdere* perder
lo studio o estudo 15 il finestrino a janela
consolidarsi consolidar-se invernale invernal
il chilometro o quilômetro 16 la barca a vela o barco a vela
il viaggiatore o viajante
confermare confirmar

© 2011 Alma Edizioni Chiaro!A1 – glossario per lezioni