Manual S

MANUAL DO USUÁRIO
MANUAL DE INSTRUÇÕES DO USO DA SUA

AUTOCLAVE CLEAR S - BIOFLEX
BIOFLEX Ind. e Com. de Equip. Méd. Odont. Ltda

CNPJ 07.628.130/0001-12 – I.E. 535.380.922.118
Av. Conde do Pinhal, 394 – Areião, Piracicaba – SP, CEP. 1
13.414-042
SAC: 55 19 3421-8787
www.bioflex.com.br
MANUAL DO USUÁRIO
INDICE
LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES DESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR

SUA AUTOCLAVE CLEAR – BIOFLEX, O USO INCORRETO PODERÁ RESULTAR
EM FALHAS NA ESTERILIZAÇÃO, DANOS E ACIDENTES!
1) INDICAÇÃO DE USO E FINALIDADE ...........................................................
2) CONDIÇÕES DE TRANSPORTE E AMAZENAMENTO................................
3) INSTRUÇÕES DE SEGURANÇÃ E ADVERTÊNCIAS.................................
4) ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DOSEQUIPAMENTOS................................
5) INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO..............................................................
6) INSTRUÇÕES DE USO...................................................................................
7) OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO .................................................................
8) QUALIDADE DA ÁGUA PARA USO NA AUTOCLAVE .............................
9) MANUTENÇÃO PREVENTIVA.....................................................................
10) MANUTENÇÃO CORRETIVA.......................................................................
11) POSSÍVEIS DEFEITOS X CAUSAS X CORREÇÕES .................................
12) PEÇAS REPOSIÇÃO...................................................................................
13) GARANTIA..................................................................................

CNPJ 07.628.130/0001-12 – I.E. 535.380.922.118
13.414-042
SAC: 55 19 3421-8787
www.bioflex.com.br
MANUAL DO USUÁRIO
1) INDICAÇÃO DE USO E FINALIDADE
Caro Usuário,
Você adquiriu um produto com a qualidade e garantia Bioflex.
As autoclaves BIOFLEX foram desenvolvidas com referências em normas da Associação Brasileira de

Normas Técnicas (ABNT) relativas a construção de esterilizadores pequenos.
Este equipamento destina a esterilização de produtos médicos, odontológicos , clínicas. Deve sempre
ser verificadas as características do produtos a serem submetidos ao processo de esterilização.
Observadas as instruções deste manual, você usufruirá plenamente das vantagens do seu produto.
Portanto, mantenha-o em lugar seguro e de fácil acesso, para quando surgir qualquer dúvida ele possa
ser consultado.
Caso seja necessário recorrer a nossos serviços de assistência técnica, entre em contato com a Bioflex,
através do SAC (Serviço de Atendimento ao Consumidor) 019 3421-8787.
O princípio de operação de uma autoclave é governada pela Lei de Boyle, a qual relaciona pressão,
temperatura e volume. Na autoclave de vapor saturado de água, a função esterilizante é baseada,
principalmente, na perfeita distribuição do calor propiciado pelo vapor que transmite o calor a todo o
material a ser esterilizado na câmara de forma efetiva.
A principal razão pela qual a esterilização com vapor saturado sob pressão é eficiente para todo
material, quer líquido ou sólido, é que estes materiais recebem de uma forma rápida grande
quantidade de caloria, propiciada pelo vapor saturado à alta temperatura em virtude de grande
pressão (Lei de Boyle).
A pressão em si não contribui para o processo de esterilização. O processo ocorre mesmo em virtude
de vapor ser ótimo para transmitir calor aos materiais que estiverem dentro da câmara de
esterilização. Assim, um processo de esterilização em uma autoclave pode ser ineficiente se dentro
desta permanecerem bolsas ou áreas com ar, que não transmite o calor de forma eficiente. Na
esterilização com autoclave, um passo importantíssimo é a remoção de todo o ar da câmara de
esterilização.
Sempre que o vapor entra em contato com algum instrumental mais frio, ele se condensa cedendo
toda sua caloria ao material que provocará seu aquecimento de imediato.
Esta ação é contínua até atingir o balanço térmico, quando cessará a troca de calor.
Na câmara, teremos um ambiente homogêneo, não haverá superaquecimento. Todo ar é removido

automaticamente, ficando somente o vapor saturado.

CNPJ 07.628.130/0001-12 – I.E. 535.380.922.118
13.414-042
SAC: 55 19 3421-8787
www.bioflex.com.br
MANUAL DO USUÁRIO
O vapor superaquecido é um ótimo condutor de calor, o que faz a autoclave diferir do forno de
Pasteur, onde tem que haver alta temperatura, em torno de 160ºC e um tempo de esterilização mais
que o dobro, pois o ar é mal condutor de calor, isto é, o ar é um isolante térmico.
Isto explica porque na autoclave todo ar da câmara de esterilização precisa ser retirado.
Um dos pontos mais importantes da autoclave Clear S Bioflex, é que todo ar é expulso da câmara
propiciando sempre uma esterilização absolutamente segura.
2) CONDIÇÕES DE TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO:
O equipamento deverá ser desembalado e inspecionado em busca de danos físicos ocorridos durante
o transporte. Observe a maneira como o equipamento foi embalado e guarde a embalagem até que a
unidade seja instalada. Inspeção física significa procurar sinais de danos, tais como, superfície de painel
arranhado, botões quebrados e etc. Faça isto na presença do entregador.
Se o dano for aparente, registre uma reclamação com o transportador. O fabricante é responsável pelo
produto até o momento do embarque. Garantimos que este produto foi cuidadosamente
inspecionado antes do despacho.
Caso o equipamento venha ter alguma avaria de transporte, no ato da entrega o mesmo deverá ser
devolvido de imediato a transportadora. Em seguida entre em contato com a fábrica, caso contrário o
equipamento perderá a garantia.
Observação: Se houver alguma dificuldade com este equipamento, e a solução não estiver descrita
nesse manual, contate o Atendimento ao Consumidor. O reparo deste equipamento deve sempre ser
feito por um técnico autorizado.
ARMAZENAGEM
a) Armazene o aparelho em um local limpo, arejado e livre de vibrações.
b) Evite exposição do equipamento à luz direta do Sol.
c) Siga atentamente as informações na embalagem do equipamento.
TRANSPORTE
a) Não pise sobre a embalagem.
b) Não coloque objetos pesados sobre a embalagem.
c) Não permita que o equipamento sofra impactos fortes durante o transporte.
QUALQUER DÚVIDA ENTRE EM CONTATO COM O NOSSO SAC

CNPJ 07.628.130/0001-12 – I.E. 535.380.922.118
13.414-042
SAC: 55 19 3421-8787
www.bioflex.com.br
MANUAL DO USUÁRIO
3) INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA e ADVERTÊNCIAS
Observações: A autoclave é um equipamento que necessita de muita atenção em

suas operações.
Quando ver este símbolo redobre sua atenção.
Para sua segurança, leia atentamente e siga todas as instruções e recomendações deste manual.
Caso as instruções contidas neste manual não sejam atendidas, passam a ser de sua responsabilidade:
irregularidades operacionais; defeitos e acidentes causados ou sofridos pela autoclave ou a terceiros.
A autoclave é relativamente pesada, necessitando a intervenção de duas pessoas para sua

movimentação.
Verifique se a autoclave não sofreu danos durante o transporte, só então se desfaça da embalagem e
do plástico que encobre o aparelho.
A água utilizada no aparelho para efetuar a esterilização é destilada, portanto totalmente imprópria
para ingestão.
Utilizar sempre água destilada de boa qualidade.
Para usufruir da garantia não remova nem danifique a etiqueta de identificação localizada na parte
traseira do aparelho.
Não coloque água diretamente sobre o painel quando na limpeza do mesmo. Se a autoclave for ligada
enquanto estiver molhada, ocasionará faíscas com perigo de fogo ou fugas de corrente elétrica.
Colocar somente materiais autoclaváveis no interior da cuba, materiais plásticos podem derreter
dentro da cuba ocasionando entupimento da saída de vapor.
Na limpeza da cuba nunca utilize materiais que possam deixar resíduos em seu interior.
QUALQUER DÚVIDA ENTRE EM CONTATO COM O NOSSO SAC

CNPJ 07.628.130/0001-12 – I.E. 535.380.922.118
13.414-042
SAC: 55 19 3421-8787
www.bioflex.com.br
MANUAL DO USUÁRIO
CUIDADO PARA ABRIR E FECHAR A PORTA
1 – Antes de abrir a porta certifique-se de que a c

câmara esteja despressurizada, observando se o
ponteiro do manômetro está na posição zero.
2 – Para abrir ou fechar, erga a trava

até o início do curso vertical.
3 - Para abrir a porta, mova a trava para a

esquerda. Para fechar a porta, mova a trava
para a direita.
4 – Após escolher abrir ou fechar, abaixe

a trava até o fim do curso vertical.

CNPJ 07.628.130/0001-12 – I.E. 535.380.922.118
13.414-042
SAC: 55 19 3421-8787
www.bioflex.com.br
MANUAL DO USUÁRIO
4) ESPECIFICAÇÕS TÉCNICAS DOS EQUIPAMENTOS
As Autoclaves Clear S BIOFLEX são embaladas em caixas de papelão resistente, com revestimento
interno em isopor que garante a integridade do produto contra quedas e choques que eventualmente
possam sofrer.
As Autoclaves Clear S BIOFLEX possuem alguns modelos, conforme abaixo:

S12 – capacidade 12 litros
A Autoclave Clear S BIOFLEX foi projetada para esterilização de instrumentos encapados e

desencapados e itens relacionados em clinicas dentários, médicas, veterinárias, salas de primeiros
socorros, hospitais, laboratórios, etc.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
S12 S23 S65

Capacidade (litros) 12 23 65
Temperatura
121/134 121/134 121/134
Esterilização (°C)
Potência (Watts) 900 W 1600 W 2500 W
Tensão de alimentação
127 ou 220 127 ou 220 220
(V)
Dimensões externas
(mm)
Largura 405 510 700
Altura 300 365 510
Profundidade 415 545 800
Dimensões internas
cuba (mm)
Diâmetro 200 250 380
Comprimento 390 470 580
Peso (Kg) 25 45 70
Bandejas 02 03 04
Reservatório de água SIM SIM SIM
Despressurização da
Manual Manual Manual
cuba
Programas de fábrica - - -
Programas de secagem - - -
Temporizador Analógico Analógico Analógico
Indicador de
Manômetro Manômetro Manômetro
temperatura/pressão
Controle de
Pressostato Pressostato Pressostato
temperatura
Quantidade de água
1,5 L 3L 4L
reservatório

CNPJ 07.628.130/0001-12 – I.E. 535.380.922.118
13.414-042
SAC: 55 19 3421-8787
www.bioflex.com.br
MANUAL DO USUÁRIO
5) INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO
5.1) ASSENTAMENTO DA AUTOCLAVE
Os custos de instalação da AUTOCLAVE não estão cobertos pela garantia, sendo a mesma de inteira
responsabilidade exclusiva do cliente que caso venha querer a instalação este serviço deverá ser feito
por um técnico autorizado pela Bioflex.
A autoclave Bioflex é de fácil instalação e manuseio, seguindo as instruções corretamente o

equipamento funcionará perfeitamente.
Instale sua AUTOCLAVE em uma bancada rígida, que possa suportar o peso da mesma, mais a carga a
ser esterilizada.
Confirme o nivelamento da bancada com plumo, instale o produto sobre móvel de forte estrutura, não
inflamável, que suporte o seu peso, com altura suficiente que ergonomicamente facilite sua operação
(0,90 m).
Nosso equipamento já sai de fábrica com a inclinação necessária para melhor desempenho de
funcionamento ajustada e deve ser instalado em base nivelada, nunca mexa nos pés da AUTOCLAVE.
Ex:
A autoclave deve ter seus pés
apoiados em uma superfície
nivelada, para que a quantidade
de água seja suficiente para
realização dos ciclos.
A autoclave deve ser instalada em local bem ventilado, sobre um móvel de forte estrutura e nivelado,
que não seja inflamável e obedeça a uma distância mínima de 15 cm de paredes e/ou objetos que
possam obstruir a sua ventilação.
Todas as obras civis (remoção, cortes e construção de paredes, remoção e montagens de portas e
batentes, cortes de lajes, entre outros) são de responsabilidade do cliente.
A autoclave deve ser instalada em locais abrigados de raios solares, chuva ou equipamentos que
irradiem magnetismo (microondas, antenas de radio ou celular, televisores, etc.).
Instale o equipamento fora do alcance das crianças.

CNPJ 07.628.130/0001-12 – I.E. 535.380.922.118
13.414-042
SAC: 55 19 3421-8787
www.bioflex.com.br
MANUAL DO USUÁRIO
Evite instalar o equipamento em áreas de grande circulação de pessoas, áreas de lazer ou em locais de
difícil acesso.
Procure instalar o equipamento em uma sala específica e de modo que não sejam obstruídos os
acessos de manutenção.
Não instale o equipamento em locais onde o raio de ação da porta esteja obstruído (de frente para
outros equipamentos destinados a processos diretos com os pacientes), deixando a área frontal do
produto livre da permanência de pessoas.
OBSERVAÇÃO:
Autoclave CLEAR S não necessita de instalação hidráulica, pois o vapor condensado sai da cuba há
134ºC diretamente para o reservatório de água.
5.2) INSTALAÇÃO ELÉTRICA
Energia elétrica: Antes de instalar seu equipamento, verifique as seguintes condições elétricas.
Aterramento: Execute o aterramento do local de instalação conforme as normas de instalações
elétricas vigentes no país.
Disjuntor: Instalar com valor de corrente conforme indicado na tabela a seguir.
Cabo de fornecimento: Instalar com bitola conforme indicado na tabela a seguir.
Tensão: Verifique a voltagem de seu equipamento na plaqueta de identificação e instale em tomada

exclusiva e compatível, onde a variação máxima de tensão admissível é de 10 % do valor nominal.
Neutro: Nunca utilize o neutro da sua rede elétrica como aterramento, pois pode danificar o produto e
causar acidentes.

CNPJ 07.628.130/0001-12 – I.E. 535.380.922.118
13.414-042
SAC: 55 19 3421-8787
www.bioflex.com.br
MANUAL DO USUÁRIO
A empresa não se responsabiliza por qualquer incidente no caso do não aterramento correto do
equipamento.
Instalação elétrica
Os fios da rede elétrica para alimentação da AUTOCLAVE devem seguir rigorosamente a tabela abaixo:
Modelo Clear S 12 Clear S 23 Clear S 65

127 ou 220 127 ou 220
Voltagem (volts) 220 V
volts volts
Capacidade da
12 litros 23 litros 65 Litros
câmara
Potência (watts) 900 1600 2500
Disjuntor (A) – 220V 25 25 25
Cabo (mm²) – 220V 2,5 2,5 4.0
Disjuntor (A) – 127V 25 25 ****
Cabo (mm²) – 127V 2,5 2,5 ****
Os fios poderão ter secção superior à dimensionada, mas nunca inferior.
A fiação inadequada trará sérios problemas para o funcionamento do equipamento e para o local da
instalação, haja visto que a fiação inadequada ou mal instalada provocará superaquecimento dos fios
podendo ocasionar até mesmo incêndios.
Estes fios deverão ser ligados diretamente na caixa de distribuição de energia até o ponto de colocação
do equipamento.
Consulte um eletricista para saber se a fiação do local de instalação suportará mais este equipamento
ligado, se houver necessidade substitua a fiação até a entrada de energia do prédio.

CNPJ 07.628.130/0001-12 – I.E. 535.380.922.118
13.414-042
SAC: 55 19 3421-8787
www.bioflex.com.br
MANUAL DO USUÁRIO
Ligação do cabo terra
A ligação deste cabo é muito importante, pois é este cabo que evitará a ocorrência de choques durante
o manuseio, e o perfeito funcionamento dos dispositivos de segurança deste equipamento.
A conexão deverá ser feita no pino indicado da tomada e o cabo deverá ser ligado da seguinte forma:
O aterramento de equipamento é feito com barras de cobre fincadas no chão o mais próximo possível
do equipamento. Nessa barra é ligado o fio que deverá ser ligado o equipamento.
Consulte o eletricista para um dimensionamento específico desta ligação, lembrando sempre que esta
ligação é extremamente importante.
Devem ser ligados na rede elétrica 127V ou 220V em tomada com orifício de 5mm.
1) Nunca utilize adaptadores na tomada elétrica.

2) Verifique com um técnico qualificado se as instalações estão adequadas
para a ligação da Autoclave.
3) Nunca ligue juntamente com a Autoclave outro Equipamento.
4) Nunca utilizar extensões para ligação elétrica da Autoclave.

CNPJ 07.628.130/0001-12 – I.E. 535.380.922.118
13.414-042
SAC: 55 19 3421-8787
www.bioflex.com.br
MANUAL DO USUÁRIO
6) INSTRUÇÕES DE USO
6.1) PREPARANDO OS MATERIAIS PARA A ESTERILIZAÇÃO
Os instrumentos a serem esterilizados devem ser limpos, livres de qualquer material residual, tais
como: Fragmentos, sangue, restos de algodão ou qualquer outro material.
Tais substâncias podem danificar os objetos a serem esterilizados e o equipamento.
Lavar os instrumentos imediatamente após o uso, para limpá-los de qualquer resíduo.
Atenção: É contra indicada a utilização de caixas, tambores, ou invólucros de

alumínio, sob risco de danificar os instrumentais e a autoclave.
É recomendável que os instrumentos sejam lavados com um limpador ultrassônico usando solução de
detergente e água destilada.
Após limpar, enxaguar os instrumentos por 30 segundos, e secá-los.
Antes de colocar um instrumento na bandeja esterilizadora, certifique-se que instrumentos que não
sejam do mesmo material estejam separados e colocados em diferentes bandejas.
Nota: Verifique as instruções do fabricante do instrumental como: tempo e

temperatura a ser esterilizado.
No caso de instrumentos de aço-carbono ser colocados em bandejas de aço-inoxidável, forrar a mesma

com uma toalha antes de colocar os instrumentos sobre a mesma. Não deve haver contato direto
entre o aço-inoxidável da bandeja e o aço-carbono dos instrumentos.
Todos os instrumentos devem ser esterilizados em posição aberta.
Colocar um indicador químico de esterilização em cada bandeja ou em cada pacote.
Pelo menos uma vez por semana utilizar um indicador biológico de teste junto ao objeto que for
esterilizado, para testar a eficiência da esterilização.
Esteja certo de que todos os instrumentos permaneçam separados durante o processo de
esterilização.
Recipientes vazios devem ser colocados com a parte superior para baixo, evitando acúmulo de água
em seu interior, que dificulta o processo de secagem.

CNPJ 07.628.130/0001-12 – I.E. 535.380.922.118
13.414-042
SAC: 55 19 3421-8787
www.bioflex.com.br
MANUAL DO USUÁRIO
Não sobrecarregar a bandeja de esterilização. A sobrecarga irá causar esterilização e secagem

inadequadas.
Deixar uma distância de aproximadamente 25 mm entre as bandejas para permitir circulação de vapor.
Para que ocorra uma secagem eficiente, envolva os instrumentos, utilizando uma das alternativas a
seguir:
Campos de algodão cru;
Papel grau cirúrgico (tipo laminado com polipropileno);
Envelopes especiais para esterilização (com uma face papel e a outra face plástica);
Rolos para esterilização nylon/nylon.
Tubos:
Enxaguar os tubos com álcool para facilitar a secagem interna e externa, antes de colocá-los na
bandeja.
Certifique-se de que ambos os lados estejam abertos, sem pontas dobradas ou torcidas.
Pacotes:
Colocar os pacotes verticais na bandeja, lado a lado. Os pacotes não devem tocar as paredes da cuba.

CNPJ 07.628.130/0001-12 – I.E. 535.380.922.118
13.414-042
SAC: 55 19 3421-8787
www.bioflex.com.br
MANUAL DO USUÁRIO
Esterilização de líquidos:
Usar apenas vidro a prova de calor, preenchido com no máximo 2/3 de sua capacidade. Esteja certo
que os recipientes de vidro estejam fechados, mas não selados, para evitar que a pressão os destrua.
Nunca Esterilize líquidos

inflamáveis na Autoclave.
Campos:
Retire as bandejas superiores e deixe somente a bandeja inferior. Faça pacotes em forma de charuto.
Eles não devem tocar a parede superior da cuba.
Luvas:
Para esterilização de luvas, lave-as cuidadosamente, deixe-as secar ao sol por um período de duas a
três horas, espalhe talco internamente e empacote par a par com uma das alternativas citadas
anteriormente.
Atenção: Obstruções por uso de material inadequado à utilização em autoclaves e

o não seguimento das orientações descritas neste manual, não estão cobertas pela
garantia.
Esterilização em caixas ( Containers)
Para esterilizar instrumentos em caixas, as caixas devem ser perfuradas para melhor penetração de
vapor e eficácia da esterilização

CNPJ 07.628.130/0001-12 – I.E. 535.380.922.118
13.414-042
SAC: 55 19 3421-8787
www.bioflex.com.br
MANUAL DO USUÁRIO
6.2) DESCRIÇÃO DO PAINEL FRONTAL E TRASEIRA DA AUTOCLAVE
MANÔMETRO
CHAVE SELETORA
DE TEMPERATURA
NUNCA GIRE O SELETOR DE

SELETOR NO SENTIDO TEMPO
ANTI HORÁRIO
LED’S
INDICADORES
CHAVE LIGA/DESLIGA
SELEÇÃO DE
ETAPAS

CNPJ 07.628.130/0001-12 – I.E. 535.380.922.118
13.414-042
SAC: 55 19 3421-8787
www.bioflex.com.br
MANUAL DO USUÁRIO
RESERVATÓRIO PARA
PAINEL DE ÁGUA DESTILADA
CONTROLE
GABINETE
LOCALIZADA À
MANIPULO FRENTE DA
DE DUPLO
FECHAMENTO
PORTA FUSÍVEL PAINEL DE

IDENTIFICAÇÃO
CABO DE ENERGIA

CNPJ 07.628.130/0001-12 – I.E. 535.380.922.118
13.414-042
SAC: 55 19 3421-8787
www.bioflex.com.br
MANUAL DO USUÁRIO
ACESSÓRIOS

CNPJ 07.628.130/0001-12 – I.E. 535.380.922.118
13.414-042
SAC: 55 19 3421-8787
www.bioflex.com.br
MANUAL DO USUÁRIO
7) OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO
1- Coloque 1350 ml de água destilada (leia observação) diretamente no reservatório

acima da autoclave.
2. Conectar a Autoclave na voltagem descrita no cabo de energia ou etiqueta atrás do
equipamento (127V OU 220V).
3. Ligar a Autoclave através do botão LIGA/DESLIGA (conforme indicação na figura).
4. Selecionar a temperatura 121°C ou 134°C (conforme indicação na figura)
CHAVE SELETORA NUNCA GIRE O

DE TEMPERATURA SELETOR NO SENTIDO
ANTI HORÁRIO
SELETOR TEMPO
BOTÃO MULTI-USO
CHAVE LIGA/DESLIGA
5.Posicionar o botão multi-uso para entrada de água (conforme figura a seguir)

.
Observação: Somente use água destilada conforme informações a seguir.

A garantia não cobre dano causado por água que não seja destilada.

CNPJ 07.628.130/0001-12 – I.E. 535.380.922.118
13.414-042
SAC: 55 19 3421-8787
www.bioflex.com.br
MANUAL DO USUÁRIO
6.Aguardar a entrada de água na câmara até o nível indicado na câmara.
O nível indicado é exatamente:

250ml para o modelo S12.
7.Posicionar o botão multi-uso para Esterilização.
8.Fechar a porta.
9.Selecionar o tempo de Esterilização conforme tempo de esterilização da tabela

abaixo, girando o botão Seletor Tempo no sentido horário.
TABELA DE TEMPOS E TEMPETURAS SUGERIDOS

TEMPO DE
TEMPERATURA DE TEMPO DE
ESTERILIZAÇÃO
Materiais ESTERILIZAÇÃO SECAGEM
EFETIVO
(ºC) (MINUTOS)
S(MINUTOS)
Instrumentos desembalados, recipientes abertos (vidro ou metal)
depositados sobre um campo na própria bandeja da autoclave.
Instrumentos acondicionados em:
NÃO TERMOSENSÍVEIS
Caixa de inox aberta ou perfurada (envolta em campo ou não);

Papel grau cirúrgico;
Luvas, tubos de borracha, peças de silicone, teflon, nylon;
Gazes, algodão;
Caixa plástica perfurada (envolta de campo); 134ºC 10 20
Instrumentos em envelopes especiais para esterilização, sendo uma
face plástico filme e outro papel grau cirúrgico, ou as duas faces em
nylon;
Campos e aventais;
Líquidos, abertos ou hermeticamente fechados.
Papel grau cirúrgico;

TERMOSENSÍVEIS
Luvas látex, tubos de borracha, peças de cabo de plástico;

Caixa de inox aberta ou perfurada (envolta em campo ou não);
Limas, brocas, materiais de corte geral;
Líquidos, aberto ou hermeticamente fechado. 121ºC 20 20
A esterilização em líquidos não necessita da fase de “secagem”, assim podendo ser direcionado para fim de ciclo.

CNPJ 07.628.130/0001-12 – I.E. 535.380.922.118
13.414-042
SAC: 55 19 3421-8787
www.bioflex.com.br
MANUAL DO USUÁRIO
10.Aguardar sinal sonoro de finalização do ciclo de Esterilização (BIP).
11. Posicionar o botão multi-uso na posição EXAUSTÃO/SECAGEM de maneira bem

lenta.
Obs.: * AGUARDAR MANÔMETRO INDICAR PRESSÃO 0(ZERO).
12.Abrir a porta, deixando a porta entre aberta.
13Girar o botão seletor de tempo, no sentido horário, para selecionar o tempo de

secagem de 20 a 30 minutos.
14. Aguarde sinal sonoro de finalização de secagem (BIP).
15. Gire o botão multi-uso para posição 0 (zero) para finalizar o ciclo de Esterilização e
desligue a Autoclave através do botão LIGA/DESLIGA.
16. Retire o material.
17. Esterilização de líquidos.
Para esterilização de Líquido pule a etapa 12 e 13, etapa de secagem.
Nunca esterilize líquidos

inflamáveis na autoclave.

CNPJ 07.628.130/0001-12 – I.E. 535.380.922.118
13.414-042
SAC: 55 19 3421-8787
www.bioflex.com.br
MANUAL DO USUÁRIO
Descarga de pressão manual da cuba.

Caso haja necessidade de descarga de pressão da cuba por qualquer motivo, desligue o
equipamento e acione a válvula de segurança localizada dentro do reservatório de água até
que a pressão acabe ou permita que automaticamente uma agulha de escape constante
despressurize.
Importante: Nunca abra a porta com o manômetro

indicando que ainda existe pressão no interior da cuba,
evitando-se assim qualquer risco de queimaduras.

CNPJ 07.628.130/0001-12 – I.E. 535.380.922.118
13.414-042
SAC: 55 19 3421-8787
www.bioflex.com.br
MANUAL DO USUÁRIO
8) QUALIDADE DA ÁGUA
Os valores toleráveis das impurezas na água destinada à produção de vapor são
muito baixos, e raramente a água proveniente de poços artesianos ou de
sistemas públicos de abastecimento pode ser utilizada na produção de vapor sem
o devido tratamento.
As exigências da NBR/ISO 11.134, quanto à qualidade da água a ser utilizada na
geração de vapor para esterilização estão descrita no quadro abaixo.
Qualidade da água ou A água de Condensado

vapor alimentação
Resíduo Evaporar ≤ 10 mg/l ≤ 1,0 mg/l
Óxido de silício, SiO2 ≤ 1 mg/l ≤ 0,1 mg/l
Ferro ≤ 0,2 mg/l ≤ 0,1 mg/l
Cádmio ≤ 0,005 mg/l ≤ 0,005 mg/l
Chumbo ≤ 0,05 mg/l ≤ 0,05 mg/l
Resto de metais pesados,
excluindo ≤ 0,1 mg/l ≤ 0,1 mg/l
cádmio, ferro, chumbo
Cloreto ≤ 0,5 mg/l ≤ 0,1 mg/l
Fosfato ≤ 2 mg/l ≤ 0,1 mg/l
Condutividade (a 20 ° C) ≤ 15 µS/cm ≤ 3 µS/cm
Valor de pH 5 a 7,5 5a7
Aparência incolor, limpa, incolor, limpa,
sem sedimento sem sedimento
Dureza ≤ 0,02 mmol/l ≤ 0,02 mmol/l
NOTA 1: O uso da água para geração de vapor com os contaminantes a
níveis superiores às indicadas no presente quadro podem encurtar a vida útil
de um esterilizador e pode invalidar a garantia do fabricante.
NOTA 2: O condensado é produzido a partir de vapor que foi tomado a
partir da câmara do esterilizador vazio.

CNPJ 07.628.130/0001-12 – I.E. 535.380.922.118
13.414-042
SAC: 55 19 3421-8787
www.bioflex.com.br
MANUAL DO USUÁRIO
9) MANUTENÇÃO PREVENTIVA – Limpeza
Importante: É imprescindível que antes de qualquer procedimento de limpeza a autoclave esteja fria e
com o cabo de força desconectado da tomada.
Na limpeza da cuba nunca utilize materiais que possam deixar resíduos em seu interior.
Veja no termo de garantia a periodicidade desta manutenção.
Diariamente
Limpe o anel de vedação da porta da câmara com um pano umedecido com álcool.
A limpeza da câmara deve ser feita utilizando-se de um tecido macio e soluções que não agridam o aço
inoxidável.
Semanalmente
1 – Retire as bandejas e o seu suporte.
2 – Limpe a câmara, as bandejas e o suporte de bandejas utilizando os produtos desincrustante próprio
para aço inox e ou álcool 70° com uma esponja de espuma macia. Nunca use palha de aço, uma vez
que podem causar danos à câmara. Enxágüe bem as bandejas e o suporte. Com um pano úmido, retire
os resíduos existentes na câmara.
3 – Coloque duas gotas de óleo mecânico ou de silicone nos dois pinos da porta.
4 – Limpe as partes externas com um pano macio e produto de limpeza do tipo alvejante.
Periodicamente
1 – Para a limpeza do reservatório de água e tubulações da autoclave, a cada 2 ou 3 meses

(dependendo da sua freqüência de utilização da autoclave) sugerimos o seguinte procedimento:
a) Encaixe uma mangueira de silicone na válvula de drenagem (localizada atrás da porta na parte
inferior esquerda).
b) Abra a válvula de drenagem no sentido anti-horário (ABRIR), e dê meia volta para retirar a água de
dentro do reservatório.
c) Após esgotar toda a água, gire no sentido horário (FECHAR).
O PROGRAMA DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA É UM SERVIÇO ADICIONAL, NÃO COBERTO PELA

GARANTIA DO EQUIPAMENTO.

CNPJ 07.628.130/0001-12 – I.E. 535.380.922.118
13.414-042
SAC: 55 19 3421-8787
www.bioflex.com.br
MANUAL DO USUÁRIO
10) MANUTENÇÃO CORRETIVA
A manutenção corretiva somente poderá ser efetuada pelo técnico autorizado BIOFLEX, sob risco de
perda imediata da garantia, além do risco de pressão excessiva na câmara, caso o equipamento venha
a ser consertado por técnicos não autorizados.
Sempre que for necessário o conserto do equipamento, entre em contato pelo telefone: (19) 3421-
8787 para informarmos o técnico mais próximo de você.
Veja no termo de garantia a periodicidade desta manutenção.
11) POSSÍVEIS DEFEITOS X CAUSAS X CORREÇÕES
Sintoma Possíveis causas Correções

A Autoclave demora Tensão da rede elétrica Consulte um eletricista para a
em atingir a pressão. menor do que a consumida pela adequação da rede.
Autoclave.
Vazamento nas válvulas de Solicite auxílio técnico.
segurança.
A maçaneta de abertura está mal Encaixar a maçaneta de
encaixada causando vazamento na abertura pressionando-a
porta. totalmente para baixo.
Quantidade de água insuficiente. Verifique o volume de água se
está correto com o modelo da
Autoclave.
Câmara sobrecarregada Utilizar até 70% da capacidade
da câmara, deixando espaços
entre os pacotes.
Sujeira na válvula de descarga de Com a Autoclave fria desligue o
pressão. equipamento e passe ar nos
orifícios das saídas interna e
externa de vapor. Caso seja
necessário solicite auxílio
técnico.
A porta da Autoclave A câmara não está totalmente Aguarde a total
não abre. despressurizada. despressurização
da câmara.
A pressão da interna
na câmara sobe
excessivamente Obstrução parcial da válvula de
Solicite auxílio técnico.
acionando exaustão.
os dispositivos de
segurança.
A Autoclave liga, mas Queima de resistência. Solicite auxílio técnico.
não aquece.

CNPJ 07.628.130/0001-12 – I.E. 535.380.922.118
13.414-042
SAC: 55 19 3421-8787
www.bioflex.com.br
MANUAL DO USUÁRIO
O plug do cabo de entrada de Conectar o “plug” do cabo de

corrente está desconectado da entrada de corrente na tomada.
rede elétrica.
A Autoclave não liga. Falta de energia elétrica. Verifique se há tensão na rede.
Fusível queimado. Ligar o disjuntor.
Circuito eletrônico danificado. Substituir o fusível observando
a amperagem.
Disjuntor desligado. Solicite auxílio técnico.
Se o problema persistir e não puder ser solucionado de acordo com as orientações acima,
desligue o aparelho e não tente religá-lo.
Entre em contato com a empresa ou chame a Assistência Técnica Autorizada.

CNPJ 07.628.130/0001-12 – I.E. 535.380.922.118
13.414-042
SAC: 55 19 3421-8787
www.bioflex.com.br
MANUAL DO USUÁRIO
12) PEÇAS DE REPOSIÇÃO
As peças e acessórios dos equipamentos são de uso exclusivo de cada modelo e suas
configurações. Segue abaixo uma lista de peças para reposição:
MODELO 23 LITROS
PEÇAS CÓDIGO
Anel Vedação Porta 100.015.0007
Bandeja 600.005.0017
Bastidor Bandejas 600.005.0014
Botão Timer 100.001.0049
Cabo Força PP 3 X 1,5X1500 mm 2PT 200.002.0019
Chave Redonda Neon 121°/134° 200.003.0015
Chave Redonda Neon Liga/Desl. 200.003.0014
Cinta de Resistência 2 X 37,5 OH 200.005.0076
Cobertura Plástica 100.001.0038
Fusível 30 mm – 15A 200.003.0008
Guarnição Acabamento 100.001.0040
Maçaneta 600.005.0028
Manômetro (Montado) 600.005.0038
Micro chave Porta SWA-I1 200.003.0003
Painel Plástico 100.001.0039
Pé Nivelador M8 x 28 mm 100.005.0104
Placa Led 700.001.0020
Placa Rele 220V 700.001.0006
Porta Fusível 30 mm 100.005.0076
Pressostato RCP-051 121°C 600.001.0068
Pressostato RCP-051 134°C 600.001.0068
Termostato de 150°C 200.010.0001
Timer – 0/60 min – 200 V/60 Hz 200.010.0004
Torneira Externa 600.001.0120
Torneira Interna C/ Espigão 600.001.0119
Válvula de segurança Sext. Calibrada 600.001.0072

CNPJ 07.628.130/0001-12 – I.E. 535.380.922.118
13.414-042
SAC: 55 19 3421-8787
www.bioflex.com.br
MANUAL DO USUÁRIO
MODELO 12 LITROS
PEÇAS CÓDIGO
Bandeja Inferior 600.001.0124
Bandeja Superior 600.001.0123
Cinta de Resistência 2 x 75,0 Ohms 200.005.0090
Fusível 30 mm – 15A 200.003.0008
Maçaneta 600.001.0164
Placa Led 700.001.0020
Placa Rele 220V 700.001.0006
Placa Rele 127V 700.001.0005
Pressostato RCP-051 600.001.0068
Suporte do Pressostato 600.005.0050
Timer – 0/60 min – 200 V/60 Hz 200.010.0004

CNPJ 07.628.130/0001-12 – I.E. 535.380.922.118
13.414-042
SAC: 55 19 3421-8787
www.bioflex.com.br
MANUAL DO USUÁRIO
MODELO 65 LITROS
PEÇAS CÓDIGO
Bandeja Inferior 600.001.0131
Bandeja Superior 600.001.0132
Cinta de Resistência 2 x 75,0 Ohms 200.005.0097
Fusível 30 mm – 25A 200.003.0010
Maçaneta 600.001.0175
Placa Led 700.001.0021
Placa Rele 220V 700.001.0009
Placa Rele 127V 700.001.0012
Pressostato RCP-051 600.001.0068
Timer – 0/60 min – 200 V/60 Hz 200.010.0004

CNPJ 07.628.130/0001-12 – I.E. 535.380.922.118
13.414-042
SAC: 55 19 3421-8787
www.bioflex.com.br
MANUAL DO USUÁRIO
Observações: A AUTOCLAVE é um equipamento que necessita de muita atenção em

suas operações.
Quando ver este símbolo redobre sua atenção
QUALQUE DÚVIDA NÃO HESITE EM NOS CONTACTAR
Somos fabricante de produto para saúde e acessório, devidamente autorizado pela ANVISA/
Ministério da Saúde sob numero 8.03238.9.
Produtos registrados sob numero 80323890002 e 80323890001.
TERMO DE GARANTIA
Garantimos esta Autoclave Clear BIOFLEX, Modelo S, como livre de defeitos de fabricação durante o
prazo de 01 (um) ano, exceto os seguintes componentes: válvula multi-uso, válvula de segurança,
borracha de vedação da porta, partes elétricas e eletrônicas, possuem garantia de 03 (três) meses,
contados a partir da data de entrega do produto ao usuário, e desde que usado em condições normais,
de acordo com instruções contidas neste manual.
Duvidas ou algum problema constatado entre em contato imediatamente para Fabrica Bioflex.
19-3421-8787 / 19 7808-9554 / 31*31351 / at@bioflex.com.br / www.bioflex.com.br/contato.php
Dentro do período de garantia a fábrica BIOFLEX somente cobrirá as despesas com peças, ficando o
transporte, taxa de visita técnica, km rodados ou quaisquer outras despesas não citadas, por conta do
proprietário do equipamento.
Esta garantia só terá validade se:

- For apresentada Nota Fiscal de compra do equipamento e a mesma comprovarem a garantia;
- O equipamento for instalado conforme descrito neste manual.
- Forem feitas limpezas no equipamento conforme descrito neste manual nos campos de manutenção
preventiva e corretiva no máximo a cada 03 (três) meses de uso o qual corre por conta do proprietário
do equipamento;
- Comprovadamente for efetuada uma revisão técnica a cada 06 (seis) meses, revisão esta que corre
por conta do proprietário do equipamento.

CNPJ 07.628.130/0001-12 – I.E. 535.380.922.118
13.414-042
SAC: 55 19 3421-8787
www.bioflex.com.br
MANUAL DO USUÁRIO
Durante o período de vigência desta garantia, que tem validade em todo o território nacional, e
somente aplicar-se-á aos produtos BIOFLEX se os mesmos forem assistidos por Serviço Autorizado
BIOFLEX ou diretamente na fábrica, não estarão cobertas as despesas:
a) Com defeitos que não forem comprovadamente oriundos de fabricação, cuja constatação será
feita, exclusivamente pelo fabricante e/ou pela autorizada.
b) Oriundas de uso impróprio, negligência ou sinistros.
c) Com transporte, embalagem e seguro, em caso de necessidade de reparos fora do perímetro
urbano das cidades e/ou localidades onde existam Autorizadas.
d) Com a preparação do local para instalação do produto.
Esta garantia fica automaticamente invalidada se:
1) Na instalação ou utilização não forem observadas as especificações e recomendações das

INSTRUÇÕES DE USO.
2) Houver sinais de violação do produto ou adulteração da sua identificação.
3) No ato da entrega do equipamento ao abrir a embalagem o entregador (transportadora) não
estiver presente.
4) Consertos ou manutenções forem feitas por assistência ou técnicos não autorizados pela
Bioflex.
Se num prazo de 30 dias o proprietário do equipamento não se manifestar para efetuar
devolução do equipamento, entende-se como ciente e concordante de todas as normas desta
garantia.
Para questões decorrentes deste as parte elegem o foro da comarca de Piracicaba-SP.
Somos fabricantes de produtos para saúde e acessórios, devidamente autorizados pela ANVISA/
Ministério da Saúde sob número: 8.03238.9.
Produtos registrados sob número: 80323890002
Responsável Técnico: Clayton Stenico
CREA/SP : 5062326200/D
HISTORICO DE REVISÕES
Nº de Revisão Descrição / motivos Data Documento
01 Atualização do Manual 05/12/2011 -------------

CNPJ 07.628.130/0001-12 – I.E. 535.380.922.118
13.414-042
SAC: 55 19 3421-8787
www.bioflex.com.br

Manual S

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual S

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DO USUÁRIO

MANUAL DE INSTRUÇÕES DO USO DA SUA

BIOFLEX Ind. e Com. de Equip. Méd. Odont. Ltda

LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES DESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR

1) INDICAÇÃO DE USO E FINALIDADE ...........................................................

2) CONDIÇÕES DE TRANSPORTE E AMAZENAMENTO................................

3) INSTRUÇÕES DE SEGURANÇÃ E ADVERTÊNCIAS.................................

4) ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DOSEQUIPAMENTOS................................

5) INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO..............................................................

7) OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO .................................................................

8) QUALIDADE DA ÁGUA PARA USO NA AUTOCLAVE .............................

10) MANUTENÇÃO CORRETIVA.......................................................................

11) POSSÍVEIS DEFEITOS X CAUSAS X CORREÇÕES .................................

12) PEÇAS REPOSIÇÃO...................................................................................

BIOFLEX Ind. e Com. de Equip. Méd. Odont. Ltda

1) INDICAÇÃO DE USO E FINALIDADE

Você adquiriu um produto com a qualidade e garantia Bioflex.

As autoclaves BIOFLEX foram desenvolvidas com referências em normas da Associação Brasileira de

Na câmara, teremos um ambiente homogêneo, não haverá superaquecimento. Todo ar é removido

BIOFLEX Ind. e Com. de Equip. Méd. Odont. Ltda

2) CONDIÇÕES DE TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO:

QUALQUER DÚVIDA ENTRE EM CONTATO COM O NOSSO SAC

BIOFLEX Ind. e Com. de Equip. Méd. Odont. Ltda

3) INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA e ADVERTÊNCIAS

Observações: A autoclave é um equipamento que necessita de muita atenção em

Quando ver este símbolo redobre sua atenção.

A autoclave é relativamente pesada, necessitando a intervenção de duas pessoas para sua

Utilizar sempre água destilada de boa qualidade.

QUALQUER DÚVIDA ENTRE EM CONTATO COM O NOSSO SAC

BIOFLEX Ind. e Com. de Equip. Méd. Odont. Ltda

CUIDADO PARA ABRIR E FECHAR A PORTA

1 – Antes de abrir a porta certifique-se de que a c

2 – Para abrir ou fechar, erga a trava

3 - Para abrir a porta, mova a trava para a

4 – Após escolher abrir ou fechar, abaixe

BIOFLEX Ind. e Com. de Equip. Méd. Odont. Ltda

4) ESPECIFICAÇÕS TÉCNICAS DOS EQUIPAMENTOS

As Autoclaves Clear S BIOFLEX possuem alguns modelos, conforme abaixo:

A Autoclave Clear S BIOFLEX foi projetada para esterilização de instrumentos encapados e

S12 S23 S65

BIOFLEX Ind. e Com. de Equip. Méd. Odont. Ltda

5) INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO

5.1) ASSENTAMENTO DA AUTOCLAVE

A autoclave Bioflex é de fácil instalação e manuseio, seguindo as instruções corretamente o

Instale o equipamento fora do alcance das crianças.

BIOFLEX Ind. e Com. de Equip. Méd. Odont. Ltda

5.2) INSTALAÇÃO ELÉTRICA

Tensão: Verifique a voltagem de seu equipamento na plaqueta de identificação e instale em tomada

BIOFLEX Ind. e Com. de Equip. Méd. Odont. Ltda

Modelo Clear S 12 Clear S 23 Clear S 65

Disjuntor (A) – 220V 25 25 25

Cabo (mm²) – 220V 2,5 2,5 4.0

Disjuntor (A) – 127V 25 25 ****

Cabo (mm²) – 127V 2,5 2,5 ****

Os fios poderão ter secção superior à dimensionada, mas nunca inferior.

BIOFLEX Ind. e Com. de Equip. Méd. Odont. Ltda

Ligação do cabo terra

1) Nunca utilize adaptadores na tomada elétrica.

BIOFLEX Ind. e Com. de Equip. Méd. Odont. Ltda

6.1) PREPARANDO OS MATERIAIS PARA A ESTERILIZAÇÃO

Atenção: É contra indicada a utilização de caixas, tambores, ou invólucros de

Nota: Verifique as instruções do fabricante do instrumental como: tempo e