Professora: Disciplina:

Pâmela Neri LÍNGUA PORTUGUESA

Aluno: T210 1MQ Data: 04/05/2020

TEXTO LITERÁRIO E NÃO LITERÁRIO

CONOTAÇÃO:
- Palavra com significação ampla;
- Palavras cujos sentidos extrapolam o sentido
comum;
- palavra usada de modo criativo;
- linguagem rica e expressiva.

PRIMEIRAS PALAVRAS... E OS TEÓRICOS,

COMO DEFINIRAM-NA?

É na segunda metade do século XVIII que Voltaire 1

caracteriza a literatura como forma particular de
conhecimento que implica valores estéticos e uma
particular relação com as letras. Na mesma linha de
análise, não esqueçamos Diderot 2 e a sua definição de CONCEITO II
literatura como arte e como o conjunto das A POLISSEMIA
manifestações dessa arte, os textos impregnados de
Polissemia, como mostram os próprios componentes da
valores estéticos.
palavra (poli + sema + ia), é a capacidade que o
vocábulo apresenta de comportar várias significações.
CONCEITO I
Uma das funções da polissemia na construção
PARA ENTENDER: VAMOS AOS linguística é economizar as entradas lexicais numa
CONCEITOS!? língua, evitando a exacerbação de termos dentro de um
DENOTAÇÃO: sistema linguístico e valorizando, de certa forma, a
- Palavra com significação restrita; captação de sentido através do contexto em que
- Palavra com sentido comum do dicionário; determinado signo está inserido.
- Palavra usada de modo automatizado;
- Linguagem comum.
CONCEITO III
1
Voltaire é o pseudônimo de François-Marie Arouet, que
nasceu em 21 de novembro de 1694, em Paris. (...) A defesa A AMBIGUIDADE E SUA EXPRESSIVIDADE
do livre pensamento foi o pilar da filosofia de Voltaire. Ela
pode ser sintetizada em uma frase que lhe é comumente As pesquisas sobre linguagem têm considerado a
atribuída: “Não concordo com uma palavra do que dizeis, mas ambiguidade um fenômeno até certo ponto bem
defenderei até a morte o direito de dizê-la” (GUIA DO
ESTUDANTE-ABRIL). delineado: é um fenômeno ligado a traços discursivos do
2
Notável escritor, enciclopedista e filósofo francês. É
considerado um dos grandes pensadores do Iluminismo, enunciado, ocorrendo sempre que uma mesma frase
movimento político-filosófico que se caracterizou pela defesa apresenta vários sentidos, sendo, então, suscetível a
dos direitos e da liberdade dos cidadãos (INFOESCOLA).
-1-
diferentes interpretações. As causas da ambiguidade
podem ser de ordem fonética, gramatical ou lexical.
A ambiguidade de ordem fonética acontece quando uma
unidade sonora é pronunciada sem interrupção, tornando
palavras diferentes potencialmente ambíguas. Em
português, é o caso de “agosto” – oitavo mês do ano – e
“a gosto” – locução adverbial.
A ambiguidade gramatical pode ser originada de forma
bipartida: em um primeiro caso, a ambiguidade se dá
pelas formas gramaticais, em especial no emprego de
prefixos e sufixos que possuem mais de um sentido,
como o prefixo in-, que assume o sentido de negação em
“inapropriado” e “incapaz”, por exemplo, e o sentido de
introdução, de movimento para dentro, como em
“influir”, “ingerir”. Em outro caso, a ambiguidade se dá
pela combinação de palavras numa frase equívoca.
Servem como exemplo frases como (1) e (2):
(1) O pai trouxe este mapa da França para a filha.
(2) Vi uma foto sua no metrô3.
O QUE É A LITERATURA?
A questão remete para uma pluralidade de conceitos
complexos e não raro ambíguos. O termo pode assumir
significações diversas, é fortemente polissêmico. À
partida, e simplificadamente, podemos dizer que a
literatura pertence ao campo das artes (arte verbal), que
o seu meio de expressão é a palavra e que a sua
3 4
PROENEM. Disponível em:
https://www.proenem.com.br/enem/lingua-
portuguesa/semantica-i-polissemia-ambiguidade-denotacao-e-
conotacao/. Acesso em: 03 maio de 2020.
definição está comumente associada à ideia de
estética/valor estético 4.
No seu sentido primário, portanto, texto literário é o que
manifesta uma ideia escrita em linguagem elaborada de
forma a causar emoções no leitor. Para ser considerado
literário, o texto obrigatoriamente deve possuir uma
elaboração especial e peculiar, com traços que não
existem nos textos não literários. Com uma linguagem
bem elaborada, artística, descrevendo um universo todo
específico de cada autor e, portanto, desconhecido do
leitor, o texto literário deve ter uma função poética e
uma função estética, dentro de um estilo próprio de cada
escritor.
O texto literário precisa ter algumas características
essenciais, também deve criar uma interação entre o
autor e o leitor através de recursos como pontuação
diferenciada e figuras de linguagem, além do
vocabulário que transmita o que o autor pretende,
criando assim arte e beleza para a imaginação do leitor.
Para criar essa identificação, o autor deve estabelecer
musicalidade e ritmo ao texto literário, organizando
frases e parágrafos de forma a tocar a sensibilidade de
quem lê5.
TEXTO I
Todos caminhos trilham pra a gente se ver
Todas as trilhas caminham pra gente se achar, viu
Eu ligo no sentido de meia verdade
Metade inteira chora de felicidade
Todos caminhos trilham pra a gente se ver
Todas as trilhas caminham pra gente se achar, né
Eu ligo no sentido de meia verdade
Metade inteira chora de felicidade
A qualquer distância o outro te alcança
Erudito som de batidão
Dia e noite céu de pé no chão
O detalhe que o coração atenta
LOPES, Paula Cristina. Literatura e linguagem literária.
Disponível em: http://bocc.ubi.pt/pag/bocc-lopes-
literatura.pdf. Acesso em: 01.05.2020.
5
BECKER, Andriza M. Introdução á literatura. 2020.
-2-
Todos caminhos trilham pra a gente se ver
Todas as trilhas caminham pra gente se achar, né
Eu ligo no sentido de meia verdade
Metade inteira chora de felicidade
Você passa, eu paro
Você faz, eu falo
Mas a gente no quarto sente o gosto bom que o oposto
tem
Não sei, mas sinto, uma força que embala tudo
Falo por ouvir o mundo, tudo diferente de um jeito bate
Todos caminhos trilham pra a gente se ver
Todas as trilhas caminham pra gente se achar, viu
Eu ligo no sentido de meia verdade
Metade inteira chora de felicidade
A qualquer distância o outro te alcança
Erudito som de batidão
Dia e noite céu de pé no chão
O detalhe que o coração atenta
(Maria Gadú- Tudo Diferente)
TEXTO LITERÁRIO...
• Uma manifestação artística cultural e social;
• Texto ficcional;
• Ênfase na forma (função poética);
• Uso de recursos estilísticos (figuras de
linguagem).
• Emocionar/sensibilizar.
TEXTO II
Dois pobres inválidos, bem velhinhos, esquecidos numa
cela de asilo. Ao lado da janela, retorcendo os aleijões
e esticando a cabeça, apenas um podia olhar lá fora.
Junto à porta, no fundo da cama, o outro espiava a
parede úmida, o crucifixo negro, as moscas no fio de
luz. Com inveja, perguntava o que acontecia.
Deslumbrado, anunciava o primeiro:
— Um cachorro ergue a perninha no poste. Mais tarde:
— Uma menina de vestido branco pulando corda. Ou
ainda:
— Agora é um enterro de luxo. Sem nada ver, o amigo
remordia-se no seu canto. O mais velho acabou
morrendo, para alegria do segundo, instalado afinal
debaixo da janela. Não dormiu, antegozando a manhã.
Bem desconfiava que o outro não revelava tudo.
Cochilou um instante — era dia. Sentou-se na cama,
com dores espichou o pescoço: entre os muros em
ruína, ali no beco, um monte de lixo.
(Dois Velhinhos – Dalton Trevisan).
TEXTO NÃO LITERÁRIO...
Já o texto não-literário tem como marca a linguagem
referencial e, por isso, também é chamado de texto
utilitário.
Em resumo, o texto literário é destinado à expressão,
com a realidade demonstrada de maneira poética,
podendo haver subjetividade.
O texto não literário, contudo, é marcado pelo retrato da
realidade desnuda e crua. É possível tratar sobre o
mesmo assunto nas duas formas de texto e apontar o
tema ao receptor sem prejuízo a informação 6.
PRATICANDO AS DIFERENÇAS...
6
Disponível em: https://www.todamateria.com.br/texto-literario-e-nao-
literario//. Acesso em: 03 maio de 2020.
-3-
TEXTO III
Descuidar do lixo é sujeira
Diariamente, duas horas antes da chegada do caminhão
da prefeitura, a gerência de uma das filiais do
McDonald’s deposita na calçada dezenas de sacos
plásticos recheados de papelão, isopor, restos de
sanduíches. Isso acaba propiciando um lamentável
banquete de mendigos. Dezenas deles vão ali revirar o
material e acabam deixando os restos espalhados pelo
calçadão. (Veja São Paulo, 23-29/12/92).
O primeiro texto – "Descuidar do lixo é sujeira" – se
propõe a dar uma informação sobre o lixo despejado nas
calçadas, bem como o que acontece com ele antes de o
caminhão do lixo passar para recolhê-lo. É um texto
informativo e, portanto, não literário.
O segundo texto – “O bicho” – é um poema. Sabemos
disso principalmente por sua forma. O poema é
construído em versos e estrofes e apresenta uma
linguagem carregada de significados, ao que chamamos
de plurissignificação. Cada palavra pode apresentar um
sentido diferente daquele que lhe é comum.
No texto literário, a expressividade é o mais importante.
O conteúdo, nesse caso, fica em segundo plano. O
vocabulário bem selecionado transmite sensibilidade ao
leitor. O texto é rico de simbologia e de beleza artística.
Podemos citar como exemplos de textos literários o
conto, o poema, o romance, peças de teatro, novelas e
crônicas7.

O texto não literário apresenta linguagem objetiva, clara,

concisa, e pretende informar o leitor de determinado
assunto. Para isso, quanto mais simples for o
vocabulário e mais objetiva for a informação, mais fácil
se dará a compreensão do conteúdo: foco do texto não
literário.
São exemplos de textos não literários: as notícias, os
artigos jornalísticos, os textos didáticos, os verbetes de
dicionários e enciclopédias, as propagandas
publicitárias, os textos científicos, as receitas culinárias,
os manuais, etc.

TEXTO IV

O bicho
Vi ontem um bicho
Na imundície do pátio
Catando comida entre os detritos.
Quando achava alguma coisa,
Não examinava nem cheirava:
Engolia com voracidade.
O bicho não era um cão,
Não era um gato,
Não era um rato.
O bicho, meu Deus, era um homem.
(Manuel Bandeira. Em Seleta em prosa e verso. Rio de
Janeiro: J. Olympio/MEC, 1971, p.145).
7
Disponível em:
http://educacao.globo.com/portugues/assunto/estudo-do-texto/texto-
literario-e-nao-literario.html. Acesso em: 03 maio de 2020.
-4-