Helena Bárbara Marques Dias

EXERCTCTOS
E
NOTAS GRAMATICAIS

Curso Básico de Portugués - Língua Estrangeira

flr
i-r¡
Fe"-.
EdiQoes Col¡brl
ftsoav.3 bt3
3t(-qs
2e edigáo cor¡g¡da

As gralhas toram corrig¡das gragas á d¡sponibil¡dade de Mar¡a José

Ballmann e Luísa Pereira a quem reconhecidamente agradecemos

Títuto: exeacictos e ¡toTAs GRAMATICATS

Aulor: He¡ena Bárbara l\y'arques D¡as
Editof: Fernando Máo de Ferro
Capa: Bicardo l\y'o¡ta
Compos!9áo,
lmpressao e
Encadernasáo: Corbrl - Artes Gráficas
Depós¡to Legal ne 62 550/93
ISBN: 972 8047-37 1

1c ediQáo: Fevereiro d€ 1993

2¿ ed¡sáo: Otubro de 1994
 NOTA INTRODUTORIA

Este trabalho surge da reformulaqáo das /Votas Gramat¡ca¡s e do Caderno

de Exercíc¡os, rá há alguns anos usados nos Cursos inlens¡vos e anua¡s do
Departamento de Língua e Cultura Portuguesa da Faculdade de Letras de
Lisboa, e destina-se a alunos adullos que aprendem o Portugués como língua
estrange¡ra (PLE).
As /Votas, organizadas om fichas, tratam pontualmente d¡f¡culdades gra-
mat¡ca¡s sent¡das pelos alunos durante o seu tempo inicial de aprendizagem do
Portugués enquanto língua estrange¡ra. Prelendeu-se, através delas, fazer uma
apresentagáo da língua "arrumando-a" de forma pragmát¡ca e naturalmenle
simpl¡ficada. Os Exercícios que estáo directamente rolaclonados com a ficha,
organ¡zados por grau de d¡f¡culdade crescenle, remetem para a Nota a que
correspondem de acordo com a letra de apresentagáo.
Este material, assim art¡culado, visa possibil¡tar processos diferentes de
aprendizagem:

-pelo trabalho individualizado do aluno que, conhecedor de si

própr¡o, das suas capacidades e do seu ritmo, pode testar os seus
conhec¡mentos recorrendo posteriormenle ás solugóes incluídas
no final do l¡vro

-pela construqáo de uma programagáo gramatical de acordo com

caracterÍsticas específicas dos alunos e abordagem func¡onal do
ens¡no, podendo o professor escolher pontualmente o que melhor
scajustar ás necess¡dades do momento

A estruturaQáo interna pr¡v¡legia o verbo e a sua flexáo o que, de acordo

com a perspect¡va pragmát¡ca em que se situa este trabalho e com os ssus
destinatários, const¡tu¡ o eixo em volta do qual se articula toda a progressáo
sintáct¡ca a desenvolver ao longo de um curso de nível básico de Língua Por-
tuguesa - LE.
 íuorce

NOTA INTRODUTORIA

EXERCÍCIOS

MODO INDICATIVO
EXPBESSÁO DE PRESENTE
A. PRESENTE........... I
EXPRESSÁO DE PASSADO
B. PBETÉBITO PERFEITO......... .............15
c. PRETÉRITO II\,4PERFEITO..... .._..........21
EXPRESSÁO DE FUTURO
D. FUTUBO DO PRESENTE ...... 31

E. tNFtNtTtvo PESSOAL............ 33
F. PABTICIPIO PASSADO 35
O PRETÉRITO PERFEITO COMPOSTO
O PRETÉRITO MA¡S.QUE-PERFEITO COMPOSTO
G voz PASStv4........... 39
H. IVODO II\4PERATIVO, 41

MODO CONJUNTIVO
t. 43
J, ....-.-...47
L. ..........51
M DEI\,4ONSTRATIVOS ..........53
N, EXPRESSAO DA COMPARAQAO.. 55
o . INTERROGATIVOS..... ...59
P. POSSESSTVOS ........... 67
o. PESSOAIS 69
R. INDEFINIOOS
s. PREPOSISOES ...75
NOTAS

FLEXAO VERBAL. 81

MODO INDICATIVO
EXPRESSÁO DE PRESENTE
A PRESENTE a2
EXPRESSAO DE PASSADO
B PRETÉRITO PERFEITO....,.., 84
c PRETÉRITO IMPERFEITO.... 86
EXPRESSÁO DE FUTURO
D FUTURO DO PRESENTE ..... ..............88
E tNFtNtTlvo PESSO41.............. ..............90
F PABTICíPIO PASSADO ..............91
O PRETÉRITO PERFEITO COMPOSTO .92
O PRETÉRITO MAIS_OUE_PERFEITO COMPOSTO .93
G VOZ PASSIVA ...,., .94
H MODO IMPERATIVO. .95
MODO CONJUNTIVO .97
P8ESENTE................ .98
J. PRETERITOIMPEBFEITO......... .99
L. FUTURO .............. 100
M. DEMONSTHATIVOS .......1 01
N. EXpRESSÁO DA COMPARASÁO......... 102
o. INTERROGATIVOS 103
P. POSSESSTVOS .....
t 104
o. PESSOA|S............ 105
R, INDEFINIDOS 107
S. PREPOSIQOES 108

soLUqoEs
EXERCICIOS
A1 . ouEM ESrÁ EM cASA...

estão
ATeresaeaJoana habitualmente em casa durante a manhá:
estou está
eu durante a tarde; o Pedro depo¡s do ianlar. Ao
sábado nós nunca estamos em casa.

A2 OUEM SAO ELES?

O'fiago é professor, o António eo Fernandosão méd¡cos, a

Cr¡stina e eu somos arqu¡tsctos, mas eu também sou pintor.

-
-
43. elesrÉu Murros Drscos..

tenho
Em m¡nha casa eu vár¡os d¡scos de música popular portuguesa,
mas o Jorgetem mais do que eu. O Fernando e eu temos também
muitos d¡scos de mús¡ca cláss¡ca.
A Maria e a Ana náo - têm
-

44. OUEM VAI AO CINEMA?

O Jaime e a Susanavão ao cinema esta no¡te; eu esta noite náo

vou mas como o Pedro vai amanhá á tarde provavelmente
vamos
_ os dois juntos.

I
45. AJOANAEOPEDRO
Reorgan¡ze a h¡stór¡a:

A Joana e o Pedro sáo casados e trabalham fora de casa

b Ela e o Pedro saem juntos para o escritório.
c A Joana vai para casa todos os d¡as ás 4 da larde.
d A Joana e o Pedro levantam-se todos os d¡as muito cedo
e O Pedro, o marido dela, prepara o pequeno almogo
0 O Pedro vai para casa um pouco ma¡s larde.
g) E¡a demora mu¡to tempo para se arranjar anles de sair

a) A Joana e o Pedro são casados e trabalham fora de casa

1

2 d) A Joana e o Pedro levantam-se todos os dias muito cedo.

3 e) O Pedro, o marido dela, prepara o pequeno almoço

g)Ela demora muito tempo para se arranjar antes de sair.
4
b)Ela e o Pedro saem juntos para o escritório.
c) A Joana vai para casa todos os dias às 4 da tarde
6
f) O Pedro vai para casa um pouco mais tarde

46. O DIA NORMAL DA TERESA

trabalha
A Teresa (trabalhao numa loja de pronto-a-vest¡r num Centro
Comercial em L¡sboa. (Ser) É tem
casada e (ter) um filho
de dois anos. Todos os d¡as, antes de ¡r para a loja, ela (levar) leva

o pequen¡no para o infantário. (Chegar) Chega ao Centro ás 10.00

horas da manhá, (abrir) abre a loja e (atender) atende

alguns clientes. Quando náo (te4 _ tem nada para fazer (ler) _ lê
qualquer co¡sa ou (conversar) conversa com algum amigo. (Almoga4
almoça
normalmente ali perto e (sair) sai da loja ás
6.00 horas da tarde.

'10
47, ELES SAO AI\¡IGOS

O Joáo e o Pedro (seo são amigos de infáncia, (morar) moram no

têm trabalham
mesno bairro, (ter) a mesma profissáo e (trabalha0
na mesma empresa. Habitualmente (ir) vão juntos para o trabalho. Todas

as manhás (tomad - tomam

o pequeno almoqo na mesma pastelaria,
apanham chegam
(apanhar) o mesmo autocarro mas quando (chegar)
vão
ao escr¡tório (ir) para gabinetes diferentes. (Encontra0
encontram
-se ás vezes á hora do aln,..,qo mas nunca (voltar)
voltam
para casa juntos no f¡m do dia; o Joao (ir) vai
para o está-
pratica
dio treinar futebol e o Pedro (praticar) natagáo

48. O NOSSO PASSATEMPO

passamos
O António e eu (passar) muito tempo a ler. Habitualmente nós
(sair) saímos
todos os fins de semana; (ir) _ vamos para o campo, onde

(te4 _ temos uma casinha para férias, e (levar) levamos sempre muitos

livros e revistas, sobretudo aquilo que nós (quere0 queremos ler e náo

(pode0 pudemos duranle a semana. Mas (ter) temos algumas prefe-

réncias: eu (preferir) prefiro livros de ficAáo cientÍfica e policiais
prefere
enquanto o António (preferir) revistas técnicas, especial¡zadas

em motores, electric¡dade, etc

1'l
49. COMO FAZER UM CAFEZINHO ...

Eu (fazer) faço café todas as manhás . (Pó0 Ponho

água
ao fogo € (d6¡xa0 deixo ferv€r. Entretanlo, (p60 ponho a
quantidado de café para duas chávenas no fi¡tro e (deitad deito a água a
ferver por cima. Uhm... que cheirinho!...

410. PAISAGEM

A minha casa (ser) _ é

grande; (ter) tem
dois andares. No rés do-
-cháo (ficar) fica
a coz¡nha, uma sala comum mu¡to grande e o
escritóric; a sala comum (ser) _é o lugar onde hab¡tualmente nós (comer)
comemos vemos conversamos
(ver) _ televisáo ou (conversar) com
os am¡gos; o escritór¡o (ser) _é o local onde o meu pai (trabalhar)
trabalha quando (estar) está em casa. Os quartos (ficao
ficam
no primeiro andar e (ser) são
bastante espaQosos. O
meu, por exemplo, (fer) _ tem duas janelas. De uma delas eu (podeo
posso costumam
ver o pequeno r¡o onde as cr¡anqas (coslumar) tomar
banho no Veráo e os adultos (gostar) gostam de passar horas a pescar
A outra janela (ter) _ tem na frente uma enorme árvore onde todos os d¡as
cantam
de manhá cedo os pássaros (cantar) -'- .

12
Al l. COMOEBOMOSOL!...

O dia (€slar)está muito bonito. O sol (br¡lha4brilha € todas as

pessoas que (ler) _ têm algum l6mpo livre (sai4 saem de casa,
(ir) _ vão até ao jard¡m mais próx¡mo ou, p€lo m€nos, a uma ssplanada. De
sentem-se
facto, no lnverno, as pessoas (sent¡r-se) habitualmente lrisles,

talvez poa causa da chuva e dos d¡as cinzentos e s€m brilho. Por isso, quando
aparece transformam-se
o sol (aparec€o elas (transformar-se)
(f¡car) ficam ma¡s alegres, ma¡s comunicativas, (rir) riem (correr)
correm
, (di\€rtirs6) divertem-se ou simplesmonte (ler)
lêm (descansar) descansam e (ver) vêm o quo se passa á sua

volta.

412. MEMóBIAS DE uMA MESA DE cAFÉ...

sou pertenço
Eu (ser) uma mesa de café; (pertenceo á esplanada
de um jardim e (ser) sou muito curiosa, por isso eu (gostar)
gosto
de ouvir o que as pessoas (dizer) dizem umas as
outras quando se (sentar) sentam ao pá de m¡m. Elas (conversar)
conversam comem bebem
muito enquanto (comer) e (beber)
(contar) contam muitas histór¡as umas ás oulras: h¡slórias lrisles... outras
alegres... e eu (ouv¡r)ouço tudo! As vezes (ter) _tenho pena de náo
poder falar também... porque eu (sent¡r)
sinto muita vontade de ajudar, mas
náo (poder)posso Eu (ser) _apenas
sou uma mesa... s as mesas náo
(fala0 falam !...
pensam
Pelo menos é o que as pessoas (pensar) I

'13
413. TRANQUILIDADE

Eu (ter) _tenho os dias sempre ocupados mas (conseguir) consigo

fazer o que (querer) _quero . Todos os d¡as (fazer) _ faço ginástica, (leo
leio veio
jornais, (ver) televisáo € (ouvir) ouço musrca.
(Dizer) _ digo semprs o que (pensar) penso s (dar) _ dou

trabalho aos outros e nunca (trazer) trago

trabalho para casa. Assim, eu
sei
(sabef) _ que (pod6r) _posso ter tempo.

414. coNrRAsrES...

(DOBMTR)
dormem durmo
Voc6s mu¡to mas eu _ pouco

(suBrR)
Tu _ sobes as escadas depressa mas eu subo -as devagar.

(VESTIR)
Eu raramente _ visto ca¡qas; A Ana raramente _veste sa¡as.

(BEPETIR)
Eu _ repito sempre o qu€ d¡go mas o Joáo nunca repete

(SENTIR)
Ninguém sente o que eu sinto

(CONSEGUIR)
A Joana _consegue dormir 12 horas segu¡das! Eu náo _.consigo
(PASSEAR)
EU passeio todos os dias pelo jard¡m; eles raramenlo passeiam

14
81. ONDE FOI QUE EU PUS O ISQUEIRO?
Reorganize a história

a Náo o encontra.
b Tem que ped¡r um omprestado.
c Provavelmente perdou-o.
d O Joáo gosla de fumar um cigarrito do vez em quando
e Procurou o isqueiro no bolso do c¿¡s¿tco.
0 Tirou um c¡garro do mago.
s Tambám náo está lá...
h Procurou no outro bolso.

'|
d) O João gosta de fumar um cigarrito de vez em quando

f) Tirou um cigarro do maço

2
3 e) Procurou o isqueiro no bolso do casaco
a) Não o encontra

h) Procurou no outro bolso

5
g) Também não está lá...
6
c) Provavelmente perdeu-o
7
b) Tem que pedir um emprestado
I

B.2. FIM DO DIA,,.

Ontem á tarde o Dr. Sanlos (chegar)

chegou a cas¿l cansado. fI¡rar)
tirou descalçou
_ o casaco, (descalgar) os sapatos, (l¡gar) _ ligou a
foi abreu
t€leüsáo e (ir)_ préparar um g¡n com laranja. (Abrir) o
frigoríf¡co, (tirar) tirou o pacote do sumo de laranja e o gelo e (pór)
pôs num copo; (iuntar) juntou um pouco de gin e (mexer)
mexeu (Pega0 pegou no iomal e no copo e (sentar-se)
sentou-se na frente da televisáo. Ainda (ouvi0 ouviu as primeifas
adormeceu acordou
notÍc¡as mas depo¡s (adormecer) (Acordar) de
repenté quando (sentir) sentiu o jomal molhado e um líquido fr¡o a
escorr€r até aos pé9...

15
83. UM FIM DE SEMANA EM CAS¡

Ontem de manhá eu (acordar) acordei (olhar) _olhei pela janela e (ver}

vi
_ um d¡a c¡nzento, cheio de venlo e chuva. Com um dia assim láo feio
decidi
(decidir) ficar em casa todo o fim de semana. (Sentao _-sentei
-me junto da lare¡ra a ler, mas (sent¡r) _-m€
senti só. Por ¡sso, (telefonar)
telefonei a alguns amigos e (conúdar) _-os
convidei para um iantar em

minha casa. (Fazer) fiz um atoz de pe¡xe, uma salada e uma

sobremosa ráp¡da. (F¡caofiquei muito contenté quando os (veo _ vi

chegar e (fazer) _fizemos uma pequena festa.

B,4. UMA VIAGEM

Há do¡s mesos o Pedro, o Antón¡o o o Jaime (estar) _estiveram no Bras¡|. (lr)

foram ficaram

vieram
semanas do fér¡as. (Mr) encantados com as pessoas e com a
fizeram viram
natureza. (Fazsr) excursóes m,J¡to interessantes e (ver)
descobriram
coisas muito bonilas. Eles (descobri4 um ritmo de vida
diferenle, (traz€4 _ trouxeram uma forma mais positiva e opt¡mista de v¡ver
e (querer) quiseram mostrar e dá-la aos amigos mas os am¡gos náo
(compre€nd6r)compreenderam
. Os amigos nunca (estar) estiveram

rá!

16
85. COISAS QUE ACONTECEM.,,
R€organize as frases para contar a hislór¡a:

a) Assuste¡-me... v¡reFm€ para trás...

b) Entre¡ na past€laria onde hab¡tualmente tomo o pequeno almogo.
c) Ontem l€vant€i-me cedo, como todos os dias.
d) D€ repente ouvi alguém chamar por mim!
e) Sai de casa por volta das 7 6 meia.
0 Bat¡ com o braqo no copo...
g) derrame¡ o le¡t6 todo por cima de mim!
h) O empregado trouxe-me o galáo € a sandes do costumo.

1
c) Ontem levantei-me cedo, como todos os dias.
e) Saí de casa por volta das 7 e meia.
2
b) Entrei na pastelaria onde habitualmente tomo o pequeno almoço.
3
h) O empregado trouxe-me o galão e a sandes do costume.
4
d) De repente ouvi alguém chamar por mim!
5
a) Assutei-me…virei-me para trás…
6
f) Bati com o braço no copo…
7

86. TRANSPORTES...

Hoje em dia é cada vez ma¡s difícil viver na cidade

trabalham
Actualmente a lnés o o Fernando (lrabalha0 em usboa mas,
como as casas (ser) _ são muito caras na c¡dade, eles (morar) moram

numa c¡dade mais pequena nos arredores da capital. Como náo (teo têm
apanham
carro eles (apanhao dois transportes d¡ferentes quando (ir)
vão -
para o escritório: o comboio e o autocarro. (Demorar) demoram
cerca de hora e meia para ir e mais hora e meia para voltar para casa, mas ás
levam
vezes (levar) muito mais. Ontem, por exemplo, (levar)
levaram
quase tr6s horas, só para chegar a Usboa, porque (havor)
houve um acidenle com dois combo¡os perto da Estaqáo de Queluz e eles
(ficar) _ ficaram parados, náo (consegu¡4 conseguiram sa¡r do combo¡o...

17
87. O AUTOCARRO

O últ¡mo doente sa,r-, há pouco do consultór¡o. O Dr. Sampaio (olha0

olhou pafa o relógio, (arrumar) arrumou
os papé¡s, (desp¡0
despiu pegou
a bata, (pegar) no casaco, (d6sped¡f-se)
despediu-se da enfermeirae (sa¡r) saiu (Dir¡gir-se)

dirigiu-se para o seu carro mas (ver) _ viu um €ngarrafamento táo

teve
grande que náo (t6r) coragsm para conduz¡r. (Resolve4
resolveu viu
andar um pouco € bober um café. Dé r€pente (v6r) _ um

autocano quase vazio € (ir) _foi de autocarro para casa. Naqu€la no¡te
(led _ teve uma nova experiancia e (descobrir) descobriu um novo mero
de transport6: o autocarro!

88. UMA NOITE O¡FERENTE

_ _
Ontem nós (te4 tivemos uma noite d¡ferente. (lr) fomos jantar a um restaurante

muito bom e (ver) _ vimos um espectáculo mus¡cal bonito. Depois (sa¡r)

saímos fomos
do restaurante e (¡0 _ a um pequeno bar ond€ (poder)
pudemos ouvir música portuguesa e brasileira. Aí (encontrao encontramos
estivemos
alguns am¡gos e (estar) a conversar

18
89. UM ESQUECIMENTO

O Carlos (quére0 _quis escrsver uma carla á Ana. Por isso (sentar-se)
tirou
sentou-se á secretária, (t¡rar) uma lolha de papel, (pegao
pegou começou
numa canela e (com€qar) a escrever. Ele (contar)
contou -lhe que (ir) _ foi algumas vezes ao cinema com o Paulo e a

Gena, (ver) viu uma peqa d6 teatro na Comuna, (led _ leu um livro
ópümo e por fim (dizer)
disse
_conseguiu um emprego
the como (conseguir)
como fológrafo numa empresa de publ¡c¡dado. Oepo¡s (reler) _releu a carla,
assinou
(ass¡nar) _-a, (dobrad _-a dobrou
e (meter) meteu
-a dentro de
um envelope. De segu¡da (¡r) _ foi ao corre¡o, (comprar) comprou um selo,
(colar)colou -o no envelope, (mete0 _ meteu a carta no marco e (voltar)
voltou para casa conlente. De repente (lembrar-se) lembrou-se

esquecí
- OH! eu (esquecer) _-me de escrovsr a direc9áo no envelope

810. U¡/A DECISAO

Há do¡s anos eu (dec¡d¡r)

decidí mudar a minha vida. (Sa¡r) _ saí da casa
nascí
onde €u (nascer) (pór) _ pus as m¡nhas roupas numa mala o (v¡r)
vim para a c¡dade onde (arranjar) arranjei um trabalho mu¡to
agradável, (fazerl _ fiz mu¡tos am¡gos e (f¡car) _ fiquei aqui. Nunca
mais (querer) _ quis voltar.

19
811. NO FIM DO DIA DE TRABALHO .,.

Sexta{eira, se¡s horas da larde..

O Sr. Pimenta (acabao _ acaba de escrever o relatório; (arrumar)
arrumou meteu
os livros e doss¡ers na €stante, (meter) os papé¡s
dsntro da pasta, (v€$¡r)vestiu o casaco e (sa¡r) _ saiu do oscritório. (lr)

_ foi gala a paragem do autocarro mas, de caminho, (passar) passou

p€la tabacaria(comprar) comprou

o iornal da tards € (sntra0 _
entrou
no
pediu
café, ond€ (ped¡r) _ uma bica e um bagago. Já perto da paragem do
ouviu voltou-se
autocano (ouvir) alguém chamar por ele; (voltar-se) e

(ver) _viu o empregado do cafá que lhe (d¡264 disse : - Sr. P¡mBnta, o
esqueseu-se saiu
senhor (esquecer-se) do jornal B do troco... (sair) _
do café e (doixar) _ deixou tudo em cima do ba¡cáo!...

812. o pEono E o JoRGE sÁo Dors AMrcos TNSEpARÁvErs...

Eles (nascer) _nasceram no mesmo d¡a em 1955. (Fr6quenta4 frequentaram

a mesma escola, (ter) teveram os mesmos hábitos, (ir) _foram
ás mesmas
discotecas, (fazer) fizeram o mesmo curso mas náo (casar) _casaram
com a
encontraram
mesma mulher!... (Encontrad duas ¡rmás gémeas...

20
C1. SUGESTÓES

O Pedro e a Teresa 6sláo a fazer planos para as férias que se aprox¡mam:

Eles qostavam ds ir á llha da Madeira. Podiam ir no princípio de Junho,

_
(passar) passavam umas duas semanas no Funchal e (fazer) _ faziam algu-
preferia
mas excursóes pela llha. O Pedro (prefer¡r) _ ir para um hotel, mas
era
(ser) _ muito mais barato ficar em casa dos am¡gos. A T€resa (poder)

_pôdia lalar com elos e (te4 _tinha a certeza que náo (incomodar)
incomodava
nada, pelo contrário, Bla (saber)
sabia que os amigos (ficar)

_ficavam mu¡to contsntes.

c2. AGORA E DANTES

Aclualmonte 6u vivo numa cidade grande com muito tránsito e mu¡ta poluiÉo.
quero
(Sai4 _saio de casa baslante cedo porque náo (qu6rer)
apanhar tránsilo das horas de ponla € (voltar) volto para casa bastante

larde pela mesma razáo.

Antigamenle, quando eu (v¡ver) numa c¡dade pequen¡na de provín-
texto
cia náo (ter) _ tinha tantos problemas. (10 _ia a pé para o trabalho, (fazed
façia ouvia os
algum desporto para descansar, (ouvio colegas,

(conversar) conversava com toda a gente e (te4 _ tinha tempo para tudo.
- conversar com tudo mundo -

21
C3. RECoRDAqóES...

Ouando eu e o meu irmáo étamos criangas costumávamos passar as férias

do Natal sm casa dos nossos avós, no Norte do paÍs. Lá, (encontrar)

encontrávamos viamos
os primos que só (ver) nas férias porque eles

(mora0 moravam perto dos avós e nós (viver) viviamos no Sul

éramos façiamos
Nós todos juntos (se4 o¡to € (fazer) br¡ncade¡ras

loucas... (ter) tinhamos muito espaqo para correr por ¡sso (¡nvenlar)
inventávamos jogos divertidíss¡mos que agora (contar) contamos

aos nossos filhos durants os seróes de inv€mo! E eles (ouvir) _ ouvem com

atengáo mas náo (¡mag¡nar) imaginam nem (inventar) inventam nada; Em

vez disso (ficar) ficam sentados a ver televisáol

c4. ERA UM FIM DE TARDE DE INVERNO...

O tempo eslava péssimo. Lá fora chov¡a... e o Ja¡me, em casa, náo (saber)

sabia
o que fazer. Náo (ter) _ tinha o iomal do dia nem lhe (apetecer)
apetecia sair para o ir comprar. Ele (estar) estava sentado no sofá,
(olhar) olhava para a tolevisáo mas náo (ver) via nada do qu€ esta
(transmitir) transmitia (querer) _ queria preparar um gin com larania mas

também so (senlir) sentia sem forqas para sair do sofá. (Deixar)

deixava passar o tempo e náo se (levantar) levantava

Acordou de madrugada cheio de frio

22
C5. AFESTACHEGAVAABUA.

A alegr¡a que saía pelas janelas era ¡mensa. D€ntro de casa as pessoas
(d¡vert¡r-se) divertiam-se
, (comer) comiam (bebeo bebiam

(danaa0 dançavam
, (conversar)
conversavam (r¡r) _ riam ou (¡ogar)
jogavam
-,
No ar (haver) havia um amb¡ente de festa qu9 (ser) era _ ¡rres¡stívél para
quem (passa0 passava na rua. Aí, fora de casa, as pessoas (t6r)
tinham reacqóes muilo diversas: uns náo (gostar) gostavam (ficar)
ficavam lrr¡tados e (pó0 punham uma cara muito séria; outros náo
(l¡gar) _, ligavam (manter-se) mantinham-se ¡nd¡fsrentes; mas a¡nda (haver)
havia sorriam sentiam
os oulros... os que (sorr¡r) e até (sent¡r)
pena por náo estar na festa também!

c6. O POLICIA
Reorgan¡ze o texto

a) Era alto e a farda ñcava-lhe bem.

b) Mandava seguir os carros para a esquerda e para a direita... depois
para a frente ou para trás...
c) Mas o mais engraqado é que ele parec¡a divert¡r-se com toda aquela
confusáo!...
d) Ontem f¡que¡ duranle um bocado a observar um polícia.
e) Dirigia o tráns¡to com facilidade... faz¡a mu¡tos gestos e ap¡tava...
0 Além disso usava b¡gode; e o boné no alto da cabeqa dava-lh€ um at
alt¡vo e bem disposto.

d)
1

e)
2
a) f)
3
4 f) e)

5 b)
c)
6
C7 . NA FABMÁcIA
Reorgan¡ze o texto:

a) - Oueria uma ca¡xa de comprimidos, se faz favor.

b) Na Farmác¡a hav¡a muila gente;
c) O sr. Campos estava mu¡to engripado;
d) Entáo o sr. Campos respondeu:
e) - Só a conta, por favor.
f) Por isso foi á Farmác¡a.
g) O empregado foi buscá-la, e depo¡s perguntou-lhe
h) O sr. Campos leve que esperar um bocado.
¡) -Equema¡s?
j) Quando chegou a sua vez pediu:

c)

f)
2.

3. b)

h)
4.
j)
5.
a)
6.
g)

i)
8.
d)
9.
e)
10.
C8. pRoMETERAM euE FAztAM E NÁo FIzERAM

iam foram
1 . Eles ont€m d¡sseram que (¡0 á praia e náo

2. Voc6s d¡ssoram que (esPerar)

esperavam por nós e náo
esperaram
-
3. Nós pensámos que (tor) tinhamos -;
tempo para ir ás compras mas
nao tivemos

4. Eu p€nsei qu€ (podeo pudia acabarotrabalhoenáo

pude

5. Eles prometoram que (trazor) traziam e nao trouxeram

vinham vieram
6. Voces disseram que (vir) e, nao

7. Tu prometeste que (Pór) punha aqui o rádio e náo

puseste

c9. HOBA DE PONTA

Ontem de manhá quando la para o escr¡tório no meu carro flquel algum lempo
numa enorme lila de tráns¡to s€m andar um centímetro...
(Sefl eram t
horas da manhá e (fazerl fiz um pouco de frlo' Na
iam muilo devagar e (parar) paravam com
minha frente os carros (ir)
-
muita frequénc¡a. Todos (ter)tinham pressa de chegar aos seus dest¡nos mas
(ser)era -
impossivel atravessar - do Monsanto áquela hora. As
o Parque
dificultavam a circulaQáo do tránsito. Na
obras nas estradas (dificultar) -
mantiam-se parados, náo se
m¡nha frente os carros (manter-se)
mexava convidavam
(mexer) mas em volla as árvores (convidar)
pareciam
táo bon¡las que eu, de repenle, (sentir)
a descansar! (Parecer)
sentía uma enorme vontade de resp¡rar ar puro. Por isso (abr¡r) abrí
inspirava
a ianela, (pó0 pus a cabeqa de fora e (insp¡rar) profunda-
respirei os gases do tubo de
mente! Mas em vez de ar puro (respkar)
-
escape do carro da frente...

25
c10, ERA UMA VEZ UM CARRO VEBDE ...

Eu (ver) _vi ontem um carro verde num stand de automóve¡s usados. (Entrar)
entrei (Falar) falei com o vendedor, (querer)
para o ver melhor;
quis saber o preqo e (achar)achei baratíss¡mo! O carro (cuslao
custava só 50 contos, (ser) _ era um modelo anligo mas (estar)
tinha
estava muito bem conservado; (ter) _ uma pintura impecável e
os mela¡s (brilhar) _l brilhavam Exteriomente o cano (s€r) era lindo!
(parecer) parecia novo
entrei
O vendedor (dar) _-me
deu a chave, eu (entrar)
-
, (senta0

_-mesentei ao volante e (l¡gar) liguei a ign¡sáo, mas ... o motor náo

(laze(\façia qualquer ruído!. Eu (voltar) voltei a l¡gar e ... nada! A¡nda
(tentar) tentei uma vez mais, mas sem resultado! Entáo o vendedor
(d¡zer) diz -me
-
têm
- O senhor agora (ter) que ¡r comprar o motor áquela oficina que
(ficad _ fica do outro lado da rual
Nesse momento 6u (perc6ber) percebi por que razáo o carro (ser)
foi
táo barato!...

c11. UM AUTOMOBILISTA IMPACIENTE

Erám I horas da manhá... e (cair)caia uma chuva miudinha... Os carros

(estar) estavam parados em f¡las enormes de tráns¡to. Toda a gente (ter)
tinha pressa de chegar ao emprego... N¡nguém (querer) queria

chegar tarde e por isso uns (buzinar) buzinavam , outros (zangar se)
zangavam-se
, os políc¡as (ap¡tar) _, apitavam mas nem um carro
(mexer-se) mexava-se

Já (estar) estavamos parados desde as 7.10! (Seo _ era dema¡s!

De repente um automobilista (sair) saiu do carro, (tirar) tirou a

26
pasla, o sobreludo € o guarda-chuva, (trancar) trancou a porta e (ir-se
embora) foi Depois outro (achar) achou a ideia boa e
llazerl _ a mesma coisa. (Seguir-se)
fez seguiu
outro... e mais outro!
-.-.
No final todos os condutores (abandonar) abandonaram os carros e (continuar)
continuaram
a pé para o emprego.
Os carros (ficar) ficaram a ocupar toda a longa avenida do centro da
cidade!

C12. o JoÁo ESrÁ pnEocupADo

O Joáo há algum lempo que anda preocupado. No més passado (respoñder)

respondeu a um anúncio de emprego e a¡nda náo (obter) obteve
qual-
quer resposta.
chegou
Onlem á no¡le o Joáo (chegar) a casa e mais uma vez (ir) _foi á
caixa do correio, mas náo (encontrar) encontrou nenhuma resposta ao seu
ped¡do de emprego. (Ficar) _ ficou muito desan¡mado. (Atira0 _atirou eom o
casaco e a pasta para cima do sofá e (entrar) entrou _ na cozinha. (prepara4
preparou um café bem forte, 0untar) juntou um pouco de conhaque e
(k) _foi sentar-se no canto mais escuro da sala
(Querer) queria estar só! A casa (estar) esteve
em siléneio. Lá fora a
chuva (ca¡r) caiu com alguma intens¡dade; enquanto (bebeo bebia
tentava
o café o Joáo (tentar) acalmar-se. Aquele emprego (ser) _ era a
sua grande esperanga e agora náo (ter) tinha nada, abso¡utamente nada!
Lá fora (cont¡nuar) continuava a chover e¡e (sentir-se) sentia-se triste
como a noite...
De ropente o telefone (tocar) tocou
do outro lado da linha ele (ouvir)
_ ouviu uma voz que lhe (dizor) _:disse
- Sr. Sanlos, o senhor comeQa a
trabalhar amanhá. Deve apresentar-se no escritório ás g.30.

27
c13. ENGANOS...
Beorgan¡ze as frases:

a Queria ¡r nadar um pouco para desconlra¡r.

b Volte¡ a casa, encontrei a chave e voltei a descer
c Fui para a piscina onde hab¡lualmente prat¡co natasáo.
d Quando cheguei ao carro vi que náo t¡nha a chave...
Entrei no carro, pus o carro a trabalhar e segu¡.
0 Náo havia n¡nguém ... A piscina estava fechada
g) Ontem saí muito cedo de casa.
h) Era dom¡ngo e a p¡sc¡na nunca abre ao domingo!

g)
1.

2. a)

3. d)

4. b)

5. e)

6. c)

f)
7.
h)

C14. uMA rDA Ao MÉDrco...

Eu ontem fui ao médico porque m€ sent¡a engripada. Quando (chegao

cheguei
ao consultór¡o (haver) havia mu¡ta gente á espera. Eu (ter)
_ tinha a m¡nha consu¡ta marcada para as 5.00 horas.

28
(Ser) _ era (p6rcebe0
4 e meia e perceví
qu€ as consultas (dever)
deviam estar mu¡to atrasadas. (Pergunlar) perguntei á empregada se
(demorar) demorava muito para chegar a minha vez.

Ela (responder) _-me

respondeu que as consultas (oslar) estavam
com

cerca d€ uma hora de atraso. Entáo (decidir)

decidi ir v€r rnonlras e lomar
um café.
comprei
(Comprar) algumas co¡sas que náo (pensao _pensei
comprar e quando (olhar)olhei para o relfuio (ve0 _vim que (sor)
era corri
_7 e m€¡a... (Correr) _ para o consultório mas o mádico iá náo
(estao _l estava

c15. FBASES

0 O Pedro disse: - Eu fago as compras.

Ele d¡sse QUE FAZIA as compras.

1. O Zé e a Ana disseram: - Vamos ao cinema.

Eles d¡sseram que iam ao cinema

2. Tu d¡sseste: - Quero sa¡r dosta casa ¡mediatamente

Tu disseste que saias desta casa imediatamente

3. Eu disse: - Voc6s vém sempre larde.

Eu disse que vocês vinham sempre tarde

4. A Marta d¡sse:

- Amanhá náo posso sair porque vém entr€gar a televisáo

Ela disse que amanhã não pudia sair porque vinham entregar a televisão

29
c16. MAIS FRASES,,,

0. Eles perguntaram: - Podemos ir ao cinema?

EIes PERGUNTARAM SE PODIAM ir ao cinema.

1 . Eu pergunte¡: - Voc6s gostam de que¡jo?

Eu p€rguntei se _ gostavam de queijo

2. A Ana perguntou: - Vocés querom comer qualquer co¡sa?

A Ana perguntou se queriam comer qualquer coisa

3. Eles perguntaram: - Tens dinhe¡ro para jantar fora?

Eles perguntaram se tinha dinheiro para jantar fora

4. Eu perguntoi: - Sabes como se va¡ para a pra¡a?

Eu perguntei se sabía como se via para a praia

5. Tu perguntaste: - Eles saem de casa esta tarde?

Tu perguntaste se eles saiam de casa esta tarde

30
D1. O TElvlPO

estará
Para amanhá o céu (estar) l¡mpo, o venlo (soprar)
soprará fraco de oesle e as temperaturas (ficar)
ficaram
abaixo das méd¡as para ssta altura do ano.
haverá
Para o f¡m de semana (haver) t€ndénc¡a para alguma nebu-
será
losidade no Sul do País; o vento (s6r) mals forte do quadrante
poderá
de Este; No Norte esla nebulosidade (pode4 ser mais inlensa,
dando origem a chuva nas lerraS allas.

D2, PROJECTOS

O Presidente da Cámara Municlpal aprovará hoie a construgáo de quatro edifí-

cios para escritórios qu6 (f¡ca4 ficarão local¡zados no centro da

cidade e (constitu¡r) constituirão uma área de grand€

importánc¡a com6rc¡al
terá quatro fases de desenvolv¡mento. A prime¡ra
O projeclo (t€r)
fase (€slar) estará concluída em Novombro do próx¡mo ano €
(constar) constará de duas torres de dez andares. As reslantes fases
serão
(ser) lerminadas em cada período de seis meses.

31
D3. PREPABATIVOS

sairá
Um aviáo C-130 da Forga Aérea Portuguesa (sa¡r) ho,e, pelas

15 horas, com dest¡no a Luanda onde (deve4 deverá chegar pouco

deixarão
depois das 23 horas. Os prime¡ros passageiros (deixar)

o aeroporto de Luanda amanhá de manhá, cerca das 8.30, com dest¡no a Cabo

Verde onde mais passageiros (dever) deverão tomar lugar rumo a

chegará
Lisboa. De acordo com a preüsáo feita, este av¡áo (chegar)

ao aeroporto da Portéla amanhá á noite, próximo das 23.00h.

D4, pREVrsÁo METEoRoLócrcA pARA A EURopA

serão
Os prime¡ros dias da somana (ser) caracter¡zados por abundante

nebulosidade e precip¡taqóes na Grá-Bretanha, Holanda, noroest€r de Franqa e

estará
Dinamarca. O céu (estao muito nebulado nos países
localizarseá
nórd¡cos e centro do continenlo. O melhor tempo (localizar-se)

em Portugal e na zona sul de Espanha. A partir de meados di¡ semana as

prec¡pitaQóes (estender-se)estenderseão aos países de leste ao

mesmo tempo que as temperaluras (descer) descerão na Grá-

Bretanha, Holanda, Franga, Alemanha, Espanha e Portugal.

lExpresso 14.11.921

nc
 E1. coMPARAgóEs

0. lr ao cin€ma / F¡car €m casa

É mais agradável nós IRMOS AO CINEMA do que FICARMOS EM

CASA

1 . Fazer sumo d€ laranja / Comprar refrigerantes

É muito mais saudável tu fazeres sumo de laranja do que comprares refrigerantes

2. Ter um computador / Continuar a escrever á máquina

Eles acharam mais út¡l terem um computador do que
continuarem a escreverem à máquina
-
3. V¡ver num apartamento / mudar para uma vivenda
-
vivermos num
-
Era ma¡s barato nós apartamento do que mudarmos para uma vivenda

4. Fazer exercíc¡o / f¡car sentado todo o d¡a

fazerem
É ma¡s importante vocés exercício do que ficarem sentados todo o dia

-2. PARA PASSAR O TEMPO

Habitualmente, ao f¡m-d6-semana, nós gostamos de sa¡r para (poder)

podermos descansar, para (encontra0 encontrármos am¡gos s também para
(sabed sabermos novidades.

El€s gostam de comprar o iornal náo só para (saber) saberem o que se passa

pelo mundo mas também para (ver) verem --

os f¡lmes e os espectáculos que

há em exib¡qáo.

33
E3. FRASES DISPEBSAS,

saires
01. Depo¡s de tu (sa¡r) chegou o Pedro

02. Eu trouxe eslas cartas para tu as (leva0 levares _ e (pó0 _pores no

Corre¡o.

03. Em vez de nós (ver)

vermos este f¡lme é melhor (ir) __
irmos dar uma

volta.

04. Antes ds tu (d¡zeo dizeres o que aconléceu é rnelhor (entrao

entrares e (bebe0 beberes um chá.

E4, PASSEAB OS CAES,.. RESOLVER

O Pedro e a Suzana (viver) _vivem num apartamento nos arredores ds Lisboa

tem
e _
(ter) do¡s cáes pequeninos - o Ping e o Pong. Todos os dias el6s
(descer) _descem á rua com os cáes para eles (correr) __,
correrem (br¡ncafl

brincarem porque é muito importante eles (fazer) fa o exercício que

_
náo (poded podem fazer enquanto estáo fechados em casa. Ontem, inespe-
radamente, um cáo enorme (aparecer)
apareceu no jardim onde os dois
pequeninos (br¡ncar) brincavam

Foi bom a Suzana e o Pedro (estar) perto porque tanto o Ping

como o Pong, para (mostrar) mostrarema sua importánc¡a, (comeqar)

começao a ladrar. O cáo grande náo (gostar) gostou e (coner)
correu serem
atrás deles. Foi pena eles (ser) _ táo pequenos e náo (poder)
poderem saberem
_ nem (saber) defender se

34
 F1 . FRASES

0. Oantes su TINHA muitas flor€s em casa;

mas ullimament€ náo TENHO TIOO.

1 . Dantes nós (¡r) mu¡to ao c¡n6ma;

Ultimamonte náo
2. Antigamente eles (sa¡r) mu¡tas vezes;
Nestes últimos méses náo
3. Dantes tu (ver) tudo na lelevisáo;
mas ultimamente náo
4. Antigamente voc6s (chegar) cedo a casa; mas
durante esla última semana náo
5. Eu (costumar) beber chá todos os dias mas nestas
últimas semanas náo

F2. VIDAS

O R¡cardo Mota é hoie um art¡sla de var¡edades mu¡to conhecido. Comeqou a

cantar em Portugal mas nestes últimos anos ele (trabalhar)
mais no estrangeiro. (Fazer) espec
láculos no Brasil, nos Estados Unidos e também em Franqa e na Alemanha
onde (ser) _ muito popular ¡unto da comun¡dade portuguesa. (f€0
mu¡tos éxitos junto dos em¡granles e náo (vir) a
Portugal.

35
F3. TEM SIDO DIFíCIL APRENDER A TRABALHAR

O Paulo comegou a trabalhar ná pouco lempo. fem um horário completo 6, por

isso, el€ náo tem tido tempo para os amigos... O Paulo que dantes (costumar)
¡r ao cinema quas6 todas as no¡tes ultimaments náo (¡r)

_ , (f¡car) em casa á noile porque, como ele

próprio (dizer) (chegar) sempre táo cansado
que náo (ter) coragem para nada. Só (querer)
dorm¡r. D€ facto, ele nestas últimas somanas náo (ver) os

amigos, náo (leo jomais nsm (aparecer)

no bar onde ant€s se (¡untar) com oulros colegas.
Agora ele (aprender) o quo é trabalhar! Já náo (ter) _a
boa üda que (ter) quando (ser) estudanto

F4. JÁ...

0. Eu chegue¡ a casa ás 5 horas. O Joáo saíu ás 4.h.

OUANDO EU GHEGUEI a casa o Joáo JÁ TINHA SAíDO.

1. Nós encontrámos a Ana ás 7.h. O autocarro chegou ás 6h

Ouando nós
2. Fu¡ para o hotel ás 9.30. Eles saíram ás th
Quando fui
3. Tu fost€ para casa ás 3. Eu fui ás 2.30h.
Ouando
4. Eu vim ás 4h mas eles v¡eram mais cedo

Quando
5. Ele chegou ao aeroporto ás 2 mas o aviáo partiu antes.
Ouando

36
F5. AINDA NÁo...

0. Eles saíram ás 1 t h. mas 6u saí mais tardo.

OUANDO eles saíram eu AINDA NÁO TINHA SAÍDO.

1. El6s chegaram ás 4h mas tu chegaste ás 5h.

Ouando
2. O Pedro €screveu ontem mas eu escrevi hoie.

Ouando
3. Eu ü esse filme na semana passada mas tu visto ontem
Quando

4. Eles vieram ontem á tarde mas eu v¡m hoie de manhá.

Ouando

F6. DES ENCONTROS,,.

A Ter€sa foi para o aeroporlo; A Joana tinha dito que o aviáo (chegad

ás 9.20; mas (ser) '10.00h e a¡nda náo (chegao

Ela (estar) admirada ... Já (i4

beber um café, já (dar) uma volta

pelo aeroporto, já (comprar e ler) o jornal, apenas
náo (ver) o pa¡nel qu6 diz¡a que aquele voo (ser)
cancelado por causa do mau tempó! Agora só amanhá...

37
G1. FRASES DISPERSAS

0. Eu já fiz o almoqo
o almoqo ESTÁ FEITo

1 . Eles já leram todos €st€s l¡wos.

Todos estes l¡vros
2. O M¡guel já fechou as portas e ianelas
As porlas s as janelas
3. Eu .¡á apague¡ lodas as luzes.
As luzes
4. Ela náo escrsveu as óartas.
As cartas náo
5. O Carlos ainda náo abriu a porta.
A poña ainda náo
6. Ele náo arrumou nem os discos nem as casseles.
Nem os d¡scos nem as cassetes
7. A Mar¡a l¡gou a televisáo.
A tel6v¡sáo
8. Ela náo limpou os óculos.
Os óculos náo
9. Eu f¡z a primeira parte do trabalho.
A primeira parte
10. Eles sujaram a casa toda.
A casa

G2. FRASES SOLTAS

0. O Joáo p¡ntou este quadro há um més.

Est6 quadro FOI P¡NTADO PELO Joáo há um més

'1. O Pedro publicou este livro no ano passado.

Este livro
2. O Jaime comprou o caro há do¡s ou lrés dias.
O carro

39
 3. A Mariana ofereceu aquela canela ao Pedro.

4. Eles fizaram o jantar ontem á no¡le.

5. Eu li todas as nolícias do jornal.

6. Nós já escrevomos as cartas na semana passada.

7. Voc6 náo fez estes quadros, pois náo?

8. Nós nunca dissemos isso a ninguém.

L Ontem á noite pendurei ostes quadros.

1 0. Náo sei se pague¡ todas as contas do més passado?

G3. A CIDADE FOI TBANSFOBMADA..,

Há muito tempo que náo ¡a ao centro da cidads. Fu¡ lá ontem e fique¡ a ver
como tudo fo¡ transformadol Onde (existi4 prédios pequenos
(construi4 _ grandes ed¡fícios. Um café onde eu (costumar)
sentar me (destru¡r) e (transformar) num
Banco. E uma pequena, mas muilo simpát¡ca, florista que (teo _ flor€s
l¡ndas também (desaparecer) (subsl¡luú) por
um escritór¡o ds compra e venda de aparlarn€ntos e loias. Também (have4
uma vivenda ant¡ga com um jard¡m muito grande e bon¡to que (ocu-
par) um quarteiráo inte¡ro: agora já náo existe, (transformar)
num g¡gant€sco sd¡fício, ¡gual a muitos outros, cheio d€
lojas, restauaanles, lo¡as, €scr¡tórios, lojas, c¡nemas, lojas...

40
H1. ORDENS H2. ESríMULos...

Ex.: Voces nunca estudam nadal Ex Tu podes fazer o lrabalho

- ESTUDEM! - FAZI

Vocé nunca trabalha nada! Tu podes conduzir um aulocaro.

Vocé nunca comé nada? Tu podes ler o jomal

Vocás nunca bebem nada? Tu pod6s ¡r trabalhar

Vocé nunca sa¡ de casa? Tu podes ver o film€.

Vocés nunca abrem as janelas? Tu podes ouvir música.

H3. CONSELHOS?... H4. MAIS CONSELHOS?,..

Ex.: Tu náo gostas de ver televisáo? Ex.: - Vocé TEM medo d€ cáes?

Entáo NÁO VEJAS.,. NáO TENHA

Tu náo gostas de lsr o jomal? - Voces fumam?

Entáo náo - Náo

Tu náo gostas de ir ao t€atro? - Tu vais para casa?

---...
Entáo náo =-... - Náo

Tu náo gostas de ow¡r múslca? - O senhor Santos vé televisáo?

E náo - Náo I

Tu náo gostas de sair de casa? - Vocés ouvem rád¡o?

Entáo - Náo

- Tu querss muito dinheiro?

--...
- Náo

-'..
41
H5. MANUAL DE rNsrRUQóES...

O Sr. Co¡reia comprou um relógio eléctrico e digital. Mas náo sabe

como o pór a funcionar...

- Sr. Cone¡a, TEM QUE LER as ¡nstrugó6s..

- Sr. Correia, LEIA as ¡nstrugóes...

1. Prime¡ro o senhor tom que ligar o relóg¡o á corenle.

- Sr. Coneia

2. Depo¡s lem que marcar as horas e os minutos.

3. Para isso lem qu€ carregar no botáo do lado esquerdo

4. ...e lem que manter o dedo no botáo até á hora certa

5. depo¡s tem que fazer o mesmo para o botáo dos minutos.

6. Náo funciona? Entáo tem que ¡r á loia ...

e tom que o lrocar...

42
11. DUVIDAS

NAO SEI SE ho¡s VEJO o filme da telov¡sáo

TALVEZ hoje VEJA o f¡lme da lel€visáo

1 . Eles náo sabem ss vém cá a casa esta noile.

eles venham esta noite a casa
Talvez
2. Náo sabemos se ficamos em Lisboa no fim de somana
Talvez fiquemos em Lisboa no fim de semana

3. Ele náo sab6 se tem d¡nheiro para o c¡nema.

Talvez ele tenha dinheiro para o cinema

4. Náo s6¡ se sou capaz de fazor oste trabalho

eu seja capaz de fazer este trabalho
I alvez

12. PEDIDOS,..

0. O professor PEDE PARA voc6s ACABAREM o exercício

O professor PEDE OUE vocés ACABEM o exercício.

1. A Joana pede para tu comprares o jornal.

A Joana pede que tu compres

2, Eles pedem para nós chegarmos cedo

Eles pedem que nós cheguemos cedo

3. Nós ped¡mos para o Pedro levar o carro para casa.

NOS PEDIMOS QUE O PEDRO LEVE O CARRO PARA CASA

4. Eu peQo para a Ana ler as cartas que recebeu

Eu peço que a Ana leia as cartas que recebeu

5. EIe pede para levarmos os livros que vieram onlem.

Ele pede que levemos os livros que vieram ontem

43
t3. ESPERAR

0. O Pedro QUER FAZER uma surpresa aos amigos.

EU ESPERO OUE ELE FAQA.

1. El6s qusrem lrazer bolos

eles tragam bolos
Eu espero que _
2. A Aninhas quer dormir todo o dia.
Eu espero que ela durma todo o dia

3. Eles querem sub¡r pela escada e náo pelo elevador.

Eu espero que eles subam pela escada e não pelo elevador

4. A Toresa e o Hugo querom ¡r p6lo iard¡m

Eu espero que eles vão pelo jardim

14. MEDOS E RECEIOS.,.

0. Parece que o Joáo VAI de carro ...

EU TENHO MEDO QUE ELE VÁ .

EU TENHO RECEIO OUE ELE VÁ

1. Parece que el6s licam na rua até tarde ...

Eu tenho medo que eles fiquem na rua até tarde

2. Creio que tu dás tudo a toda a genle

Eu lenho rece¡o que tu dês tudo a toda a gente

3. Parece que eles náo sabem nada do que lazem

tenho receio que eles não saibam nada do que fazem
Eu
4. Cre¡o que eles náo dizem nada do que senlem
Eu tenho medo que eles não digam nada do que sentem

5. Parece que vocés náo conseguem levar o cano para casa

Eu tenho medo que vocês não consigam levar o carro para casa

6. Creio que ela náo é capaz de ler um livro...

Eu tenho medo que ela não seja capaz de ler um livro

44
15. ACONSELHAR...

0. As pessoas DEVEM LER muitos livros.

É eorv oue as pESSoAS LEIAM.

l. Nós devemos fazer ginást¡ca todos os dias.

É bo, qr" que nos façamos ginástica todos os dias

2. O Joáo deve ir ás compras de vez em quando.

É útit que que João vá as compras de vez em quando

3. Eles d6vem deixar de fumar para sempr€.

É fundamental qu6
_ eles deixem de fumar para sempre
4. Devo aprender a conduz¡r automóvels.
É muito importante que eu aprenda a conduzir automóveis

5. Devemos sair 6 d¡vert¡r-nos mais.

É saudável que nos saiamos e nos divertamos mais

16. poDE sER euE srM... poDE sER ouE NÁo...

0. Será que o Pedro OUER ir ao cinema?

Vou conv¡dá-lo, PODE SER OUE QUE|RA.

1. Será que tenho sorte na lotaria?

Vou comprar um b¡lhete, pode ser que tenha

2. Será que eles podem vir cá a casa hoje á noite?

Vou conv¡dá los, pode ser que possam

3. Será que tu consegues sair cedo ho.ie?

Eu telefono-te para saber, pode s€r que cosigas
=-.-
4. Será que há laranjas no supermercado?
Vou Iá, pode ser que haja

5. Será que o Joáo sabe o telefono da Ana?

Vou perguntar-lhe, pode ser que saiba
-'-=-_--
6. Será que dá tempo para tomar um café?
dê
Vou saber, pode ser que _

45
17. MANEIRAS DE SER...

O Podro é habitualmente uma pessoa calma. (Gostar) _Gosta do sil6nc¡o, de

uma mús¡ca suave e de ler... (Led _ lê mu¡to, em casa. Mas a irmá (s64
é
_ oxaclamente o contrário e por isso ás vezes oles (ir¡tar-se)

um com o outro. Ela quer que el6 (sa¡r)

se irritam saia
, que se
diverta vá ouça
(d¡vert¡r) (¡0 ao c¡nema, (ouvk) __ mús¡ca rock,
participe e
(partic¡par) em festas, se¡ lá... Mas ele náo (s€0 __capaz e

(tentar) _ tenta que ela (compr6ender) compreenda que os gostos dele náo

_
(ser) são os dela. E (quereo _ quer que ela (saber) __
saiba qué €le

(ser) _ é ma¡s feliz ass¡m. Mas parece ser impossível qu€ ela (ser) _seja táo

fe¡¡z como ele... El€ náo (duvida0duvida que a folicidade (estar) esteja

descobre
dentro das pessoas mas a ¡rmá ainda náo (descobrir) e talvez náo
descubra sabe
(descobri4 nunca. Ela só (sabed andar á veloc¡-

dade dos oulros..

46
J1. PEDIDOS,,.

0. O professor PEDIU PABA voces ACABAREM o exercíc¡o.

O professor PEDIU OUE voc6s ACABASSEM o exercício.

1 . A Joana pediu para lu comprares o jomal.

a Joana pediu que tu comprasses o jornal

2. Eles pediram para nós chegarmos c€do.

eles pediram que nós chegassemos cedo
3. Nós pedimos para o P6dro l€var o carro para casa.
Nós pedimos que Pedro levasse o carro para casa

4. Eu pedi para a Ana ler as cartas que recebeu

Eu pedi que Ana lesse as cartas que recebeu

5. El6 pediu para guardarrnos estes livros

Ele pediu que guardássemos estes livros

J2. MEDOS E RECEIOS,,,

0. O Joáo náo VEIO a casa.

Eu RECEAVA OUE ELE VIESSE a casa.

1. Eles náo'viram televisáo até tard€ ...

Eu receava que eles não viessem televisão até tarde

2. Tu náo deste os l¡vros todos.

tu não desses os livros todos.
Eu receava qu€
3. Voc6s náo sabiam nada do qu€ 6u €stava a fazer
vocês não soubessem
Eu linha medo que
4. El6 náo diss€ tudo o que pensava...
Eu r€ceava que ele não dissese tudo o que pensava

5. Tu náo to fosto embora...

tu não fosses embora
Eu tinha medo que
6. Voc6s náo trouxeram o caro...
Eu receava que vocês não trouxessem o carro

47
J3. MAIS CONSELHOS?!..

0. As pessoas DEVIAM LER muitos l¡vros.

ERA BOM QUE AS PESSOAS LESSEM muitos livros

1. Nós devíamos fazer g¡nástica com regular¡dade

Era bom que nós fiezessemos ginastica com regularidade

2. O Joáo devia ir ás compras de vez em quando.

Era útil que joão fosse ás compras de vez em quando

3. Eles dev¡am poder sa¡r ma¡s vezes

Era fundamental que pudessem sair mais vezes

4. Devia trazef mais vezes o cano.

trouxesse mais vezes o carro
Era mu¡to bom que
5. DevÍamos ser bons atletas e bons estudantes
Era ópt¡mo que fossemos atletas e bons estudantes

J4, SE..,

0. Eu náo SABIA o número de telefone

sE SoUBESSE tinha tetefonado.

1. Eu náo live t6mpo de procurar o número de telefone

Se tivesse tinha telefonado.
2. Eu náo estava 6m casa para te le¡efonar.
Se estivesse
tinha telefonado.
3. Eles náo podiam usar o telefone.
Se pudessem t¡nham telefonado.
4. Náo hav¡a cabines telefónicas por ¡sso náo telefonámos.
Se houvesse línhamos lelofonado.

48
J5. uMA HrsróRrA...

Ontem o Dr. Santos (sai4 _ saiu de casa bastante c€do porque (t60
teve quis
que passar pela oficina. (Querer) _ pod¡r que €l6s (fazei

fizessem uma pequena revisáo ao seu caro. Ele (querer) _ quis que

alguém lhe (mudar) mudasse o óleo, (ver) visse a pressáo dos pneus,
verificasse o óleo dos travóes
(ver¡ficar) e (pó4 _pusesse água nos depós¡tos
para lavagens dos v¡dros. A¡ém d¡sto €le pediu ainda que eles lhe (lavar)
lavassem
e (asp¡rar) aspirassem o carro lodo enquanto ele (¡r)

fosse
_ comprar o jornal e beber um café...

Quando o Dr. Santos algum tempo depois (voltad voltou á garag€m náo

(encontrar) encontrou o cano. olhou

(O¡har) em volta náo (ver)
viu ninguém... A garagem (estar) _esteve completamente vaz¡a. Ele

(ficar) _ficou apavorado... De repente (ouvir) _ouviu uma buz¡na mesmo ao

seu lado. (Dar) _ dei um salto para lrás e (acordar) acordou

sentado na

cama. (Estao esteve a sonhar!...

49
L1. SE..,,

0. Nós só vamos a Paris se vocés forem também.

1. Eu só janto 6m Cascais se tu jantares também

2. Eu so bebo vinho t¡nto se vocés beberem também

3. Ele d¡z que só vai ao cinema se nós foramos

4. Ela só diz quanto ganha se o Pedro disser também

5. Só damos o d¡nhe¡ro se a Ana s o Hugo derem dinheiro também

6. Eles só fazem o exame se o P€dro fisser também

L2 QUANDO,,,

0. Eu NAO SEI o teu número de le¡efone.

OUANDO SOUBER lelefono.

1 . Eu náo tenho tempo de procurar o número de telefone

Ouando eu tiver tempo lelefono.

2. Eu náo vou estar em casa para te te¡efonar.

Quando _eu estiver em casa telefono.

3. Eles náo podem usar o lelefone porque está avariado.

eles puderem
Quando _ telefonam.

4. Náo há cab¡nes lelefónicas portanto náo telefonamos.

Quando houver lelefonamos.

ct
L3. só sE...

0. (ser bom)

Eu só como SE FOB BOM.

tiver tempo
1 . (ter l€mpo) Só faqo as compras se
for barato
2. (ser barato) Nós só compramos o carro se
houver dinheiro
3. (haver d¡nhe¡ro) Eles só pagam se
for no meu carro
4. (ir no meu carro) Eu só conduzo se
tiver companhia
5. (ter companh¡a) A Teresa só vai ao cinema se
puderem ajudar
6. (poder ajudar) Eu só faQo o jantar se vocés me
trouxeres morangos
7. (trazer morangos) Eu só faQo o pudim se tu

8. (querer e saber) Eles só acabam os exercícios se quiserem e souberem

L4. PLANOS..,,

O Pedro tem agora c¡nco d¡as de férias e está a pensar ¡r ao norte do país se
náo (chover) _ chover e náo (fazer) fizer
muito frio. É sempre imprevisível
estiver
saber como (estar) está o tempo no lnverno. Se (eslar) sol é
sempre possível dar grandes passeios; mas se a chuva (ser) for rnu¡to intensa --
náo (apelecer) - apetece sa¡r de casa. Por ¡sso o- Pedro (decid¡r)
decidiu
telefonar para os Serviqos de Meteorologia; se eles (d¡zer)
disserem que (fazer) fizer sol ele (ir) _orá ao norte; se o lempo
(esla0 estiver mau (f¡car) _ ficará em casa

52
M1 . cosrosEPREFERÉNCIAS...

0. Goslo DO carro que está PERTO DE Tl

Gosto DESSE carro qué ESTÁ Aí.

1. Gosto da mesa que está perto da parede

2. Pref¡ro o quadro que está perto de mim

3. Náo goslo da mesa que está perto do Joáo

4. Detesto o candeeiro que está junto de si

5. Gosto mu¡to da casa que está do outro lado da rua.

6. Gosto ma¡s das flores que estáo no canto da sala

7. Eles preferem o v¡nho que está perto de mim.

8. Eu delesto a revista que está próx¡mo de ti

9. Ela adora o livro que está em cima da mesa.

10.Náo gosto do casaco qu6 está perto de m¡m

53
N1. É ¡¿nrs ... ou MENos...?

0. O Psdro tom mu¡to lsmpo livre. A Ana tem pouco.

O Pedro tem MAIS t6mpo livre DO QUE a Ana.
A Ana tem MENOS tempo l¡vr€ DO QUE o pedro.

1 . O Jorge tem trés bicicletas. O Zá tem uma.

2. Eu comprei um jornal. A Teresa comprou do¡s

3. O Tó bebeu cinco bicas hoje. Eu só bebi duas.

4. A Clara bebe pouco le¡te. Nós bebemos mu¡to

N2. ,o'. oo ouE OU MENOS DO QUE...?

0. Eu escrevo muito. vocés escrevem pouco.

Eu escrevo MAIS DO QUE vocés.
Vocés escrevem MENOS DO OUE eu.

1, Um qu¡lo de maqás custa 100$00.

Um qu¡lo de laranias custa'135$00.

2. Eu nadei 400 meúos. Tu nadaste só 200.

3. O Már¡o pesa 85 Kg. O Fernando pesa 72 Kg.

4. A Clara corre pouco. Vocés correm mu¡to

55
N3. MUITO.,, ENTRE MUITOSI

0. Estes exercíc¡os sáo mu¡to fáceis. (entre muitos)

Sáo OS MAIS láce¡s d6 todos.

1 . Os copos sáo mu¡to pequenos. (entr6 muitos)

2. Estas fotografias sáo mu¡lo bonitas. (entre mu¡tos)

3. Esta cadeira á mu¡to alta. (entre mu¡tos)

4. Este livro é muilo caro. (entrs muitos)

N4. MELHOR OU PIOR?

0, Este bolo é bom mas aquele náo é.

Este bolo é MELHOR DO OUE aquele.
1. Estes livros sáo maus mas aqueles náo sáo.

2. Esta casa é grande mas aquela náo é.

3, Estes d¡cionár¡os sáo bons mas esses náo sáo.

4. Aquelas cadeiras sáo grandes e boas. Estas náo sáo.

56
N5. É ópr¡¿o ou pÉssr¡¡oz

O. Este chá está mu¡to mau. Está PÉSSIMO.

1 . Estes bolos estáo muito bons.

2. Este casaco está muito grande

3. Aquelas cassotes sáo muito más. _

4. Esta casa é muito boa

5. Aquelas árvores estáo muito grandes._

N6. É roueu..

0. Nós temos uns 1000 l¡vros e o Pedro também

Nós temos TANTOS livros COMO o Pedro.

1 . Eu vou ao cinema tr6s vezes por semana. A Ana também

2. Eles fumam quatro cigarros por dia. Eu também.

3. O Antón¡o bebe duas cervejas ao jantar. O Zé também.

4. Eu como muito peixB e muita fruta. A Ana também

57
N7. TANTO COMO ..

0. O Pedro fuma muito. O António também

O Pedro fuma TANTO COMO o Antón¡o.

1. Uma cerveja custa 120$00. Um sumo de laranja lambám.

2. O Jorge lé pouco. O V¡cente também.

3. A Marta escreve muito. O M¡guel também.

4. Esta carta pesa 20 gr.. Aquela também.

N8. É rÁo rÁcrr-r...

0. Este trabalho á fácil. Aquels também.

Este kabalho é TÁO fácil COMO aquele.

1 . Os emprogados sáo simpáticos. O patráo lambém.

2. Este carro é grande e aque¡es também

3. O chocolate á mau. O aQúcar também.

4. Esta rev¡sta é b,oa. Essa também.

5. Esta televisáo tem um som mu¡to bom. E o rád¡o também.

58
01. oouÉ?

0. - O OUE estás a fazer?

- Estou a fazer o trabalho de casa.

1. _ horas sáo?
- Sáo sé¡s horas.
2. va¡s?
- Vou á tabacar¡a.
3. vais comprar?
- Vou comprar c¡garros.
4. é a marca?
- É sc firrro.
5. magos queres?
- Quero só um.
6. fica a labacaria?
- Fica ao lado do hotel.
7. _ voltas para casa?
- Volto ¿¡s seis e dez.
vais fazor depo¡s?
- Vou fumar um cigarro!

02. MAIS PEBGUNTAS,,,

0. A Maria escreveu á Ana.

A Maria escreveu A QUEM?
A QUEM escreveu a Maria?

1. A Teresa encontrou-se com o Pedro.

A Terosa ?

se encontrou a Teresa?
2. Esta b¡c¡cleta é do Carlos.
Esta b¡c¡cleta é ?

esta bic¡cleta?

AO
 3. Este combo¡o va¡ para Sinlra

este comboio?
4. Ela sa¡u com o Mário.
Ela ?

5. El€s voltam ás c¡nco horas.

Eles ?

6. A Paula leva os llvros para casa.

,)

os l¡vros?

03. Éoue...

0. A Paula tem os livros em casa.

ONDE É OUE a Paula tem os livros?

1. O Pedro saiu com os amigos.

2. Eles foram ao cinema.

3. Vocás váo para o Bras¡|.

4. Ele veio dé Mogamb¡que.

60
04. OUANTOS?

0. A Joana lem dois filhos.

QUANTOS filhos É QUE a Joana tem?
(A Joana tem quantos filhos?)

1. Faltam duas semanas para as fárias.

2. O Podro comprou dois l¡vros

3. Ele recebeu 500 contos

4. Eles fumam do¡s maqos de c¡garos por dia.

05. O JOAO QUER IR A SINTRA...

complete o segu¡nte d¡álogo:

O Joáo Carlos está em L¡sboa e quer ¡r para Sintra mas náo sabe como fazer.
Pergunta a uma pessoa que passa na rua:

J. Desculpe. O senhor
posso ¡r para S¡ntra?

X. Com certeza. Apanha um comboio na Estagáo do Rossio

J. ?
X. A qualquer hora. Há combo¡os d¡rectos d6 me¡a em me¡a hora.
J, custa o b¡lhete?
X. lsso já náo se¡! Há mu¡to tempo que náo vou a S¡ntra de combo¡o!
J. Mas, pelo menos pode dizer-me Estaqáo?
X. Claro. F¡ca entro os Reslauradores e o Ross¡o.
J. E o Ross¡o?
X. O Metro é o transporte ma¡s prático

61
o6. NA SAPATARIA

A Teresa entrou numa sapataria para comprar sapatos. A empregada lentou

ajudá-la.

E. Faz lavu m¡nha senhora, deseja?

T. Eu prec¡so de um par de sapalos. Náo tenho nenhuns para os dias de
chuva.
E. _ númsro calga?
T. O 38.
E. E a cor? cof prefere?
T. Pode ser castanho ou preto.
E. Já viu os que estáo expostos na montra?
gosta ma¡s?
T. Gosto daqueles castanhos que estáo em baixo, á direila.

07. PERGUNTE

Oue pergunlas poderá lazer para obter as respostas apresentadas em baixo?

a) ? s) ?

- Moro em Lisboa - Venho de Nova lorque

,) ')
b) h)

- Estou a ler o jornal - Fallam dez para a uma

,)
c) i) ?

- Tenho lrinta anos. - Eles voltam á meia-noite

d) ? i) ?

- O meu desporto favorito é o lén¡s. - Esta no¡te ficamos em casa

2 ,)
e) r)

-Eo539842 - O Pedro? Chega hoje ás o¡to e meia.

,) ,)
f) m)

- Vou para Paris - Eu prefiro café

62
08. NAAGÉNcrA DE vIAGENS...

O Joáo quer ir ao Flio. Como é que ele lem que perguntar para saber:

a) os dias em que há voos para o R¡o do Janeiro

?

b) o preso do bilhete
?

c) o tempo que demora a viagem

?

d) hora da partida do aviáo

?

09. UM NOVO EMPREGADO,,

O Dr. Jorge Corre¡a precisa de um empregado, ou empregada, para trabalhar

no laboratório em tempo parc¡al e com horár¡o flexível. Ele tem que preparar
uma sér¡e de perguntas para selecc¡onar o candidalo. Concrelamente, ele vai
querer saber:

1. nome
2. idade
3. morada
4. profissáo
5. lrcal de trabalho actual
6. tempo de experiéncia profissional
7. número de horas disponíveis por semana
8. salário que quer ganhar

63
Construa as p6rguntas que o Dr. Correia tem qus fazer aos candidatos

O 1 0. tNouÉRtTo NA RUA, sobre o quotid¡ano das p6ssoas...

Escreva as perguntas adequadas ás respostas seguinles:

P - Bom d¡a minha senhora. Eu estou a fazer um eludo sobr€ o d¡a-a-dia das
pessoas. lmporta-ss de responder a algumas perguntas.

R - Com certeza. Diga por favor...

P.
R - Nos meus tempos livres? Gosto mu¡to do ler e de ouvir música, mas tenho
pouco tempo para ¡sso..,

64
P_

R - Sou secretária numa agéncia de publ¡cidade.

P-
R - Comeqo sempre ás I horas da manhá.

P-
R - Saio normalmenle ás 6 da tarde.

P-
R - Náo, náo. Durante a semana almoso sempre fora de casa.

E'

R - Vou sempre de aulocarro para o €scr¡lório; é mu¡to ma¡s económ¡co!

P-
R - De manhá demoro cerca de trés quartos de hora, mas á tarde demoro
menos tempo - me¡a hora, no máx¡mo!

P-
R- Náo, náo. Sou solle¡ra. V¡vo sozinha. É ópt¡mo!

P- Minha senhora, agradeqo ¡menso as suas respostas

R- Náo lem que agradecer. Tive muito prazer. Bom dia.

b5
O1 1. coMoPERGUNrAR...

a) ?

- O Joáo, náo, ainda náo voltou.

b) ?

- Fomos no comboio das 1 t h.

c) ?

- Náo, a Téresa quis f¡car em casa. Náo veio.

d) ?

- Goste¡ mais do amarelo.

e) ?

- Ao Museu do Traje? Só lui uma vez.

f) 2

- A Marta já veio almoqar mas sa¡u outra vez.

s) ?

- Náo. A¡nda n¡nguém telefonou.

h) ?

- Náo. El6s náo me d¡sseram nada.

i) ?

- Náo. Já saíram todos

66
P1. É¡¡eu...Éreu

0. Nós/viver/v¡da
0. Nós vivemos A NOSSA vida

Continus:

Nós/conhecer/liwos
1.

Voces/gostar/carro
2

Tu/ter/pal¡ns
3
Eu /conhecer/casa
4

Tu / detestar / bicicleta
5.

Vocés / preferir / mús¡cas

6

P2. NÁo É ¡¡eu, É oele .

o. Ele tem aqui esle livro, mas o livro náo é DELE

Cont¡nue:

1. Ela tem aí esse casaco, mas o casaco náo é

2. Eles t6m aqui um carro, mas o carro náo é

3. Ele escreveu com uma caneta que náo é

67
 4. Elas tém os livros que náo sáo

5. Eu tenho aqui uma pasta que náo é

6. Vocés tém aí um d¡c¡onáio que náo é

7. Vocé tem uma cassote qué náo é

8. Tu gostas mu¡lo do carro mas náo é

9. Ela gosta muito destes sapatos que náo sáo

'10.Vocés vivem nesta casa que é

P3. EU TENHO E TU TAMBEM

O. EU/CARFIO/JOANA
Eu TENHO O MEU carro e a Joana TEM O DELA.

Continue...

NÓS/CASA/ELES
1. Nós temos casa e eles tém a

TU/COMPUTADOR/PEDRO
2. Tu tens e o Pedro

ELES/CASSETES/EU
3. Eles eeu
VocÉ/NEGócIoS/EU
4

VOCES i BICICLETAS / ELES

5

EU/TELEVISAO/TU
6

68
Q1. o... A.

Observe o exemplo:

0. O Pedro t¡rou O CIGARRO do mago.

Tirou-O do mago

Cont¡nue:

1. Ele comprou o iornal no qu¡osque.

2. Eu compre¡ os Dilñetes ontem

3. Ela compra sempre as caisefes no supermofc¿tdo

4. Habitualmente a Ana compra toda a fruta no mercado.

Q2 ....Mo(s) - N

0. Eles s€ntam-se sempre nos mesmos lugar€s.

Nós SENTAMO-NOS semprs nos mesmos lugares.

1 . Ela lava-se sempro com água fr¡a

Nós
2. Eles encontraram-se no cinema.
Nós
3. A Teresa e o Jaim6 foram-se embora.
O Pedro e eu
4. Ontem a Ana sent¡u-se mal.
Ontem nós
5. O Joáo e o Hugo levantaram-so ao mosmo lempo.
O Paulo e eu

69
Q3. (R) (s) (z)- L

0. Nós vimos o filma ontem.

Nós VIMO-LO ontem.

1. Nós apagamos as /uz€s todas.

2. Tu comes a frutaloda.

3. Nós comprámos os /o/.ráls no quiosque.

4. Tu podes acabar o trabalho aqui.

5. Eles foram buscar o carro á garagem.

6. Eles querem bebet o vinho tinto ao jantar.

7. O Joáo taz a b¡c¡cletapara o jardim.

8. EIa fez o bolo rap¡damente

Q4. M-N

0. Eles escrevoram as carras ontem á noite.

Eles ESCFIEVEBAM-NAS ontem á noite.

1 . O Pedro e o Zé acendem as yelas todas as noites,

2. Eles compravam muitas vezes os morangos no mercado

70
 3. Eles beberam o v¡nho lodo

4. A Teresa e a Marla dáo sempre as f/o/es es cr¡anQas

5. A Ana e o Pedro v¡ram a Marla no cinema.

Q5. vr-o... NÁo o vr...

0. A Maria e a Ana também viram o ac¡dente.

Elas também o VIRAM,

1. Eu náo encontrei o Zé no cinema.

2. APaulajá entregou as revistas na bibl¡oteca.

3. A Joana e o Zé neo qu¡seram trazer os l¡vros

4. O Pedro trouxe a fruta para casa mas náo comeu a fruta

5. A Joana fechou as cartas depo¡s de escrever as cartas.

Q6. AS BOLACHINHAS PARA O CHA.

A Mariana t¡nha algumas amigas em casa e quis oferecer lhes um chá. Ontem
ela comprou um pacote de bolach¡nhas muito boas mas agora náo o consegue
encontraÍ...

71
Alguém (t¡rar o pacote) do armário! Mas quom?
A Toresa (ver o pacote) mas náo (abrir o pacote) .o
Pedrinho e Zeca (t¡rar o pacote) do armár¡o mas (voltar a pór o
pacote) oulra vez sem (abrir o pacole)
Provavelmente e¡es (pór o pacote) noutro lugar dentro do
armário... Talvez por ¡sso a Mar¡ana náo (enconlrar o pacote)

Q7. PARA ELE E PARA ELES,..

0. Eu entregue¡ as flores á Joara

ENTREGUEI-LHE as flores.

1. Nós oferecemos um disco ao Pedro.

2. Eu paguei as b¡cas á Marta e ao Joáo.

3. Tu deste as cartas ao Jorge.

4. Eu de¡ o carro ao Zé mas náo dé¡ achave...

Q8. cosrAs? oFEREQo-rE...

o. Gosta da caneta? oFEREQO-LHA. É sua.

1 . Gosta do isqueiro?
2. Vocé gosta da b¡c¡cleta?
3. Gostas das rev¡stas?
4. Gostam dos livros?
5. Ela gosta das flores? _
6. Eles gostam dos postais? _

72
R1 . rNDEFrNrqóES

0. Eu uso "grande número de" perfumes.

Eu uso MUITOS perfumes.

Cont¡nue:

1. 'Náo sel quem'escroveu 6sta carta

2. El€s comeram 'a sopa, o páo, o pelxe, as batatas, as bananas, o

pudim...'

3. 'As pessoas'náo vieram á reun¡áo

4. A Marta náo com€ 'pelxe, náo come ca¡ne, náo come fruta, nem
compota, nem manteiga, nem leite...".

5. Lá em casa "os avós, os pals e os f ho§ (a familia lnteira)'fazem

ginástica.

6. Quando vamos para férias divid¡mos sempre as larcfas: "duas ou trés

pessoas" váo ás compras; 'uma ou duas pessoas" fazem a com¡da,
limpamearIumamacasa.
R2. coNrRÁRros E NEcAeóEs...

(Ponha as frases na negativa)

1. Toda a gente gosta de ir á praia.

2. Há muilo barulho.

3. Há jorna¡s em toda a parte

4. Alguém bateu á porta.

5. Todas as pessoas lém água em casa.

6. Nesta terra há tudo!

7. Gostamos de todas as coisas.

8. Posso ostacionar o carro 6m lodo o lado.

9. O Pedro faz as coisas todas.

74
s1. EM MOVIMENTO,..

Nós vamos _ casa do Pedro ho¡e á no¡te. A Marta e o Jorge váo taxi.

Eu vou _ lá um pouco mais tard€ com a Teresa. Ela v€m _ m¡nha casa
-
e vamos juntos _(o) cano dela.

S2. TRANSPoRTESPúBucos...

andar-
É muito difícil aulocano, ou Metro, manhá e tarde.

Quando quero ¡r _ casa tenho que ir

- _ -Metro prime¡ro-(a)
até
Praqa de Espanha e depois _ autocarro _ -(a)
atravessar a ponte. S€ saio
tarde _(o) emprego,á se¡ que tenho que fazer a viagem pé.

s3. MOVIMENTOS

O Pedro dec¡diu ir _ (o) teatro €sta noite. Foi ver uma peqa qu€ está
_(o) Teatro da Trindade. Como ostava atrasado foi _ taxi. Ouando
voltou veio _ Metro até _(a) Rotunda e depo¡s apanhou um autocarro
casa.

S4. rRÁNSrro

A Teresa coslumava andar sempre _ transportos públ¡cos. Depois comprou

um carro e passou a andar _(o) carro dela. Agora d¡z que o tráns¡to 6slá
péss¡mo e que náo se pode andar _ carro _ (a) cidade e por ¡sso anda
mota.

75
s5. UM CARRO PARADO ,

_(a) minha rua há um carro parado há mu¡to tempo. Está _(o) lado direito
quando descemos, iunto _ _(a) garagem
uma árvore grande, ant€s
_(o) Sr. Nunes. Ontem, a políc¡a €stove a ver o carro, andou _ um lado
_ o outro, lomou alguns apontamontos e fo¡-ss embora. penso que agora

devem levá lo _ outra rua qualquer...

s6. NOITE COMPRIDA

Ontem _(a) noite o Joáo loi _(o) cinema sozinho. Ouando saiu _(o)
cinema, e antes d6 ir _ casa, passou _ uma cervejaria, comeu um
b¡fe _(a) meia-no¡te! Só entáo decidiu ¡r directamente _ o seu quarto;
mas depois _ se de¡tar a¡nda ficou _ ler o jornal _ mais de uma
hora...

s7. DIA DE CHUVA...

O Sr. Silva saiu _(o) escritório _(as) 6.00 _(a) tarde. Foi apanhar o
aulocarro _ ¡r _ casa como hab¡lualmente; mas como eslava _
chover o tráns¡lo estava caótico. Os aulocanos passavam lotalmente cheios,
nem paravam _(a) paragem e as pessoas esperavam _(o) au-
tocarro segu¡nle... _(as) 7 e meia o Sr. Silva dec¡d¡u ir _ pé. E foi _
casa devagar, cansado... Chegou _ casa já passava _(as) dez horas,
molhado até _(a) raiz dos cabelos...

76
S8. uMA DrsrRACqÁo...

A Teresa t¡nha qu€ i _(o) Banco. Preparou-se _ sair, veriñcou s€ ünha

tudo _(a) mala, sa¡u _ casa, fechou a porta € foi-se embora. Quando
chegou _(o) Banco, procurou a carteira _(a) mala mas náo a €ncon-

trou!... Pensou qu€ a t¡nha deixado _ casa; Voltou _ msa ... Felizmente

que a casa ficava _ menos _ 500 metros _(o) Banco.

S9. TRADTQóES

Hoj6 ostamos 24 Dezembro 1992. É véspera Natal 6 as

-
pessoas correm -comprar ainda -ma¡s uma prenda. A loja
- br¡n-

quodos está completamente cheia

- _ gents. _ c¡nco _ cinco minutos
-
ouvem€€ campainhas e toda a gente olha _ ver um Pai Natal que passa

(o) me¡o (as) pessoas...

S 1 0. u¡¡e HrsróRre euE vEro Do FBro

Eu gosto _(os) dias frios. Acho sompre mu¡to agradável andar _ pé or,

_ _(os)
bicicleta e sent¡r o frio entrar pulmóes e depois sa¡r em vapor.

Mas ¡sto só acontece _(os) meses _ Oezembro, Jane¡ro e Fevero¡ro

77
Lembro-mo sempre __: uma his¡oria que se passou há. muito tempo _(um)
país _(o) Norte _(a) Europa. Foi _ Feveré¡ro ou _ Marso

_(um) campo cheio _ neve; eu vi um pequeno fumo branco qu€

parec¡a sa¡r _(o) cháo; Aproximei-me _ ver melhor: atrás _ uns

p€quenos arbustos, _ poucos m€tros _ mim, onde o cháo descia um

pouco, um cáo br¡ncava divert¡díssimo com um pequenino lronco de árvore al¡

meio (a) nevei corr¡a volta _(ele) mesmo enquanto

agarrava e largava o pauzinho! E como estava mu¡to frio - mais ou menos 1O

-(o) -
graus negalivos - o ar que saía _(as) narinas, condensava e formava o

fumo branco que eu via longe...

s1 1. POR / PARA

1 . OIhe¡ _(a) ianela e vi um espago óptimo _ correr.

2. Compre¡ uvas _ 100$00 e levei-as _ casa.

3. Vi o quadro apenas _ alguns minulos.

4. Eles sub¡ram _(a) _(o) elevador.

escada, €u fu¡

5. Fomos _ Paris, mas passámos _ [4adrid.

6. Eu soube _(o) André que lu vais _ o Algarve.

78
 *m1
-üü¡¿'¡
!É¿&,.

-..*dI
¿."
..,.t
1

NOTAS GRAMATICAIS
 FLEXAO VERBAL

FORMAQÁO DOS TEMPOS SIMPLES

Tempos formados com o rad¡cal dos vérbos:

Témpos e c Rad¡- TorminaQó€s

l\¡odos cal
lnfinitivo 1 Gost -ar
2 Com
3 Divid -ir
lndicativo EU tu vocé nos vocés
ela,/e elas/es
Gost -o -as -a -amos -afn
Presente E Com -o -es -e -emos -em
I Divid -o -es -e -imos -em
Pretérito Gost -e¡ -aste -ou -ámos -aram
Perfe¡to E Com -i -este -eu -emos -eram
I Diüd -l -iste -iu -imos -iram
Pretérito Gost -ava -avas -ava -ávamos -avarTt
lmporf€ito E Com -ia -ias -¡a -íamos -iam
I Divid -ia -¡as -ia -íamos -iam
Con untivo
Gost -es -e -emos -em
Presenle E Com -a -as -a -amos -am
I Divid -a -as -a -amos -am
Pretérito Gost .ASSE -asses -asse -ássemos -assem
lmperfoito E Com -essa -esses -ess€ -essemos -essem
I Divid -isse -isses -isse -tssemos -¡ssem
Gost -at -aras -ar -armos -ar6m
Fuluro E Com -er -eres -er -ermos -erem
I Divid -ir -ires -ir -irmos -irem
Particípio Gost -ado
Passado E Com -ido
I Diüd -ido
Gost -ando
G6rúndio E Com -endo
I Divid -indo

81
 MODO INDICATIVO

Exprime a real¡dad€, a csrleza, da agqáo, tanto no presont€ como no passado

ou no futuro.

EXPRESSAO DE PRESENTE
O PRESENTE do lndicativo usa-se para exprimir:

1 . um facto que acontece no mom€nto €m que s€ fala

Ex.: Hoje €stá sol
Sáo tr6s horas

2. uma acÉo ou estado permanenle

Ex.:ATenaéredonda

3. uma ac9áo hab¡tual.

Ex.:Habitualment6 janlo em casa
El6s náo fumam nem bebem

4. um acto futuro, próximo do momenlo em que se fala (normalmente é

acompanhado de um advérbio ou expressáo de futuro)
Ex.: Arnanhá telefono-te
No próx¡mo ano compramos um carro novo

CANTAR CORRER PARTIR

Eu cantO corrO parto
Tu cantAS corrES partES
Voc6 cantA corrE partE
Ela/Ele cantA corrE paftE
Nós cantAMOS corf EMOS pañlMos
Vocés cantAM corrEM partEM
Elas/Eles cantAi, corrEM partEM

vocé vocés
eu lu elale nós elas/es
_AR
_ER
-o _AS -A -AMOS -AM
-o -ES _E
_E
-EMOS _EM
-tR -o -ES -IMOS _EM

82
Alguns advérbios e €xpres§óes de témpo ma¡s usados com o Presenle do
lndicativo:
Agora Neste momento
Hoje De momento
Actualmente Hoje em dia
G6ralmente
Habitualmente
Presentemente

Pr¡ncipais verbos ¡rregulares no presente (agrupados pelas suas semelhangas

de conjugaÉo):
-AR
DAB dou, das, dá, damos, dáo
ESTAR estou, estás, está, estamos, estáo
-ER
SER sou, és, á, somos, sáo
LER leio, lés, lé, lemos, léem
VER vejo, vés, vé, vemos, véem
DIZER digo, dizes, diz, dizemos, dizem
TRAZER trago, lrazes, Íaz, trazemos, trazem
SABER S6i, sabes, sabe, sabemos, sabem
PÓR ponho, póes, póe, pomos, póem
TER tenho, tens, tem, temos, tém
VIR venho, vens, vem, vimos, vém
FAZER fago, fazes, laz, fazemos, lazem
PODER posso, podes, pode, podemos, podem
-tR
lR vou, vais, vai, vamos, váo
PEDIR peqo, pedes, pede, pedimos, pedem
OUVIR ouqo, ouves, ouvo, ouv¡mos, ouvem

HAVEB Há (conjuga-se apenas na 3s pessoa do s¡ngular)

A¡ternáncia vocá¡ca na 1g pas. sing. repeto-se na grande maioria dos Yerbos da 3e

conj.

DORMIR durmo, dormes, dorme, dormimos, dormem

SUBIR subo, sobes, sobe, sub¡mos, sobem
VESTIR viSIO, VESIES,
SENTIR sinto, sentes,
CONSEGUIR, REPETIR, EtC..

83
 EXPRESSAO DE PASSADO

O PRETERITO PERFEITO

Exprime uma acqáo passada, completamsnte acabada e lim¡lada no tempo.

Ex,: Ontem fu¡ ao cinema

De repsnte comegou a chover
Eu vim para Portugal há 5 anos

CANTAR COFIRER PARTIR

Eu cantEl corrl partl
Tu cantASTE conESTE paftlsTE
Vocé cantOU corrEU partlU
E¡a/Ele cantOU corrEU part¡u
Nós cantÁMos conEMOS parflMOS
Voc6s CANTARAM corrEBAM partlRAM
Elas/Eles CANTARAM corrERAM partlRAM

vocé vocés
eu tu elale nos elas/es
_AR -Et _ASTE -ou -AMOS -AHAM
-ER -l _ESTE .EU _EMOS -ERAM
-tR -l _ISTE -tu _IMOS -IRAM

Alguns advérb¡os e expressóes de tempo ma¡s usados com o pretér¡lo perfsito

Ontem
Ant€ontem
Há poüco / há bocado / há bocad¡nho
Há dias / há uns dias / há alguns dias...
Há algum tempo / há muito tempo...
No sábado passado / na semana passada/ no ano passado..

84
Pr¡ncipa¡s verbos irregulares no pretérito perfeito

ESTAR estive, est¡vesle, esteve, est¡vemos, estiveram

TER t¡ve, liv€st€, teve, t¡vemos, liveram
OIZER disse, disseste, disse, dissemos, d¡sseram
SABER soube, soubest€, soube, soubemos, souberam
TRAZER trouxe, trouxeste, lrouxe, trouxemos, trouxefam
FAZEB liz, f¡z€ste, fez, f¡zemos, fizatarn
QUERER quis, qu¡seste, quis, qu¡semos, quiseram
PODER pude, pudeste, póde, pudemos, puderam
PÓR pus, puseste, pós, pusemos, puseram
SER fu¡, foste, foi, fomos, foram
IR fui, foste, foi, fomos, foram
VIR vim, vieste, ve¡o, v¡emos, vieram

OAR de¡, deste, deu, demos, deram

(é regular na 1a pessoa sing. € para as reslantes conjuga-se como os verbos
regulares da 2a conj,)

VER vi, viste, v¡u, v¡mos, vlram

(conjuga-se como os verbos regulares da 3a conj.)

HAVER Houve (coniuga-se apenas na 3a pessoa do s¡ngular)

Alteraqóes gráficas nas formas verbais:

Verbos da 1e conjugaqáo com radicais terminados em

-C + -qu
-S + -c +e
-s --.r -gu
Ex.: ficar -+ fiqu€¡
comegar+ comecei
chegar --+ chegu€¡

Verbos da 2e e 3a conjugaÉo com radicais term¡nados 6m

-c+-9
-S + -j +ola
-gu + -s
Ex. convencor + convenqo; + convgnSa
tugir fujo; -t fuja
s€gu¡r sigo; + siga

85
 O PRETER]TO ¡MPERFE¡TO

Apresenta em g€ral uma acqáo ou um 6stado, r€al¡zados no passado, náo

l¡mitados no tempo € náo concluídos €xplic¡tam€nt€. Usa-s6 para €xprimir:

um podido, uma sugostáo ou uma af¡rmaÉo, d€ forma delicada.

Ex.: Pod¡a d¡zer-ms as horas por favol?

Esta ncite ap€tec¡a-me ir ao cinema

2 uma acgáo rep€t¡da, ou habitual, no passado.

Ex.: Era um casaco curto, mu¡to bonito.

Eu costumava sa¡r todas as no¡tss.

3 faclos gerais que se pod€m opor ao presente.

Ex.:Um bilhgle de autocano, antigam€nte custava l0$00.

Agora custa 100$00.
Era moda... Agora iá náo á.

4 r€cordaqóés d€ épocas passadas.

Ex.:Ouando eu era cr¡anga vivia no campo.

Ant¡gamento náo havia automóvsis.

5 duas acgóes s¡multáneas, 6m que uma está a decorrsr quando a

oulra acont6ce.

Ex.: Eu 6tava a dormir quando o tslefon€ tocou,

Ouando saí ds casa o carro estava na rua.

86
 CANTAR CORRER PARTIR
Eu canIAVA corrlA partlA
Tu cantAVAS corrlAS partlAs
Vocé cantAVA corrlA pañlA
ElalEle canIAVA corrlA partlA
Nós cantlVltr,tOS coníAMos partlAMOS
Vocés cantAvAM corrlAM parllAM
Elas/Eles canIAVAM corrlAM partlAM

vocé vocés
eu tu elale nos elas/es
_AR _AVAS -AVAMOS
-ER -tA -tAs -tA -Íe¡¿os _IAM
-tR -tA _IAS -tA -íe¡,ros -IAM

Alguns advérb¡os e expressóes de lempo mais usados com o Pretérito

lmperfeito:

Ant¡gamente
Dantes
Em tempos

Todos os anos / todos os d¡as... etc., (quando usados com valor repetit¡vo,
no passado)

Formas irregulares no pret. lmperfe¡to:

SER era, eras, era, éramos, eram

PÓn punha, punhas, punha, púnhamos, punham
TER tinha, tinhas, tinha, tínhamos, t¡nham
VIR v¡nha, vinhas, v¡nha, vínhamos, v¡nham
SAIB saía, saías, saía, saíamos, saíam

HAVER Hav¡a (conjuga-se apenas na 3a pessoa do s¡ngu¡ar)

87
 EXPRESSAO DE FUTUBO

A forma ma¡s coloqu¡al ds expr¡mir o Futuro é através da utilizaQáo de:

1. Pres€nle do indicativo + advérb¡o ou expressáo temporal.

Er.: Nó6 vollamos no próxjmo ano

2. Presente do verbo lR + infinit¡vo do v6rbo pr¡nc¡pal.

Ex.: El€§ váo comprar os b¡lhelos hoje
Vou sa¡r agora

O FUTURO DO PRESENTE lem um uso ma¡s restrito.

Exprime:

factos certos posteriores ao momenlo em que s€ fala

Ex.;As possoas soráo recompensadas
O av¡áo chogará ás 18 horas

2 incerteza sobre factos acluais.

Ex.:Náo soi o que terá acorfec¡do
Ouem será aquela mulh€r?!

Formaqáo do Futuro do Presente

CANTAR COBRER PARTIR

Eu cantarEl conerEl partirEl
TU cantarÁs correás part¡rAS
Vocá cantaá correrÁ part¡rA
Ela/Ele cantaá coneá partirA
Nós cantarEMOS correrEMOS part¡TEMOS
Vocés cantaáo correrÁo part¡rAO
Elas/Eles cantaÁo correrÁo part¡rAO

vocá vocés
CU tu elale nos elas/es
-AB -Et _AS -EMOS
_ER
-AO
-Et -Ás -EMOS -Áo
-tR -Et -AS _EMOS -Áo

88
Formas irrégulares no futuro do piosente: FAZER, DIZER e TRAZER

DIZER d¡rei, dirás, dirá, diremos, d¡ráo

FA¿ER far€¡, farás, fará, faremos, faráo
TRAZER - trar€¡, trarás, úará, lfaremos, lraráo

Ex.; Eu tenho a cert€za que €les d¡ráo a verdade

Alguns advérb¡os e €xpr€ssóes mais utilizados:

Amanhá
D€pois de amanhá
Na próx¡ma semana / no próx¡mo ano ...
Dentro de dias / dentro de uma semana (més, ano,...)
Daqui a poucas horas / daqu¡ a lrés moses (semanas,
Para a semana
Para o ano
Para o més que vem

A intensáo do rsal¡zar uma acgáo no futuro é expressa frequentemente

pela locuqáo verbal lormada por:

HAVER DE + lnfinitivo do verbo pr¡nc¡pal.

(Note-se a sem6lhanga com as des¡náncias do Futuro do Presente)

eu tu vocé nós voc6s

ela/e elas/es

HAVER he¡-de hás-de há-de havemos de háo-de

Ex.: Um d¡a he¡-do ¡r ao Japáo

89
 INFINITIVO PESSOAL

CANTAR CORRER PARTIR

Eu canlar coref partir
Tu cantarES correrES partirES
Voc6 canlar correr partir
Ela/Ele cantar correr partir
Nós cantarMOS conerMOS part¡rMOS
Vocés cantarEM correrEM partirEM
Elas/Eles c¿lnlarEM correrEM part¡fEM

voc6 voces
eu tu ela/6 nos elas/es
-AR .ES _ MOS -EM
_ER _ES - MOS -EM
-tR _ES - MOS _EM

Usa-se habitualmente

depo¡s de preposiqáo, ou locuÉo propos¡t¡va podendo, ou náo,

referir-se ao mesmo sujeito.

Ex.: Era para olos beberem qualquer co¡sa

€ conversarmos um bocado
Depo¡s de ¡er adormeceu

2. depois de expressóes como:

SER + adj.
Ex,:... náo é possível conversarmos,
é melhor ires andando...
NOTA
Estas construgóes sáo equivalenl€s a
SER+adj.+OUE é ACHAB + adl + QUE,
que obrigam ao uso do modo conjuntivo.

Ex.:...é melhor ¡res andando ó melhor que vás andando

=
Acho melhor ¡res andando = acho melhor qu6 vás andando

9C
 PARTICIPIO PASSADO

Apres€nta o resultado de uma acQáo verbal; acumula as características do

verbo com as do adjoctivo.

Ex.: O trabalho eslá ACABADO (v€rbo)

Já tenho o lrabalho ACABADO (adjectivo)

cantAR corrEB partlR

cantADO conlDo partlDo

_AR -ADO
_ER -tDo
-tR -tDo

NOTA
1 Há verbos que apresenlam formas ¡rrsgulares no particípio passado.
Os mais frequenles sáo:

-a- PAGAR .... pago -e- DIZEB .................dito -i- VIR ........... v¡ndo
GANHAR ganho ESCREVER ........sscrito ABRIR ...... aberto
FRITAR... frito FAZER ................feito
LIMPAR... limpo VER ....................visto
POR ....................posto

2 Há verbos com duas formas do partlcíp¡o: uma regular, outra ¡rregular.

A forma regular é usada com o aux¡liar TER.
A forma irregular é usada com os aux¡liares SER, ESTAR.

(te0 (ser, eslar, ..)

ACEITAR ................ ace¡tado ..........ace¡te / ace¡to
CEGAR ...................cegado ............cego
EMPBEGAR ...........empregado ......empregue
ENTREGAR ...........entregado ........enlregue
MATAR ..................-. matado ............ morto
ACENDER ............-. ac€nd¡do ,... aceso
MORREFT ............... mon¡Oo .... .... morto
PRENDEB .............. prsndido .. preso
SECAR ...... secado s6co

91
 OS TEMPOS COMPOSTOS

Os lempos compostos do modo lnd¡cat¡vo, expressam um facto acabado,

rspet¡do ou continuado durante um d€term¡nado período de t6mpo.
Sáo formados com o verbo TER, conjugado no Pr€senle ou no Pret.
lmperfeito, mais o Part¡cíp¡o Passado do Verbo principal.

O PRETÉR¡TO PERFEITO COMPOSTO

Forma-se com o Presenle do lnd¡cativo do verbo aux¡liar TER e o Particíp¡o

Passado do verbo pr¡nc¡pal.

Tenho cantado
Tens
Tem corr¡do
Temos
Iem parl¡do

Usa-se para expr¡mir

a repetiqáo d€ uma acQáo passada com possibilidade de ocorrer no

futuro.

Ex,; Ultimamento t6mos ido muito ao cinema

t
2 a cont¡nuaÉo de uma acQáo passada até ao pres€nte.

Ex.:Como tsm passado, sr. Silva?

Náo o t9nho visto cá nostss úllimos tempos

92
Alguns advérbios € locusóes d€ tempo ma¡s us€¡dos com o Pretárito Perfe¡to
Composlo:

Ultimament€
Nos últimos t€mpos
Nas últimas horas
Nestes últimos dias
Nestas últ¡mas semanas
Até agora
Alé ao presento
etc..

O PRETÉRITO MAIS-OUE-PERFE¡TO COMPOSTO

É formado com o Pretárito lmperfe¡to do v€rbo auxiliar TER e o Particípio

passado do verbo pr¡nc¡pal.

'l-inha cantado
Tinhas
'l-inha corrido
Tinhamos
T¡nham part¡do

Usa-se para exprimir uma acgáo que ocorreu antes de outra acQáo passada.

Ex.:Ouando cheguei á esta9áo o comboio já t¡nha partido.

Alguns advérb¡os e expressóes de tempo mais usados com o Pret. mais-

-que-perf eito composlo:
4
Já
Nunca
Ainda náo

93
 (r
/^

VOZ PASSIVA

Usa-se em grando parte dos casos em que náo se conhec€ o agonte da aceáo
ou quando náo se quer expressá-lo.

Voz Passiva

de acqáo:

SER + particípio passado

Ex.: lsto foi €scrito pelo Joáo
Ele é mu¡to conhecido

de estado

ESTAR + particíp¡o passado

Ex.: Entáo €slá comb¡nado
Eles estáo av¡sados

É um processo de transformagáo de frase, em que náo há alteragáo de

sentido, e que só é possível real¡zar quando o verbo é trans¡t¡vo, ¡sto é, tem um
complsm€nlo d¡recto.
Verifica-se sim uma alteraQáo de funQóss dentro dos elementos da ffas€.

(O Pedro com6u os bolos)

Os bo foram co dos pelo Pedro

suie¡to -+ complemento agente

complemento dir€cto --r suje¡to
prsdicado simples ---r predicado composto (ser + part. pass.)

NOTA:
A frase passiva é mais ut¡lizada quando so verifica uma indeterminagá) do suiaito

Ex.: Foram fe¡tas várias tentat¡vas para...

O barulho fo¡ ouvido na pra¡a

94
 MODO IMPERATIVO

O IMPERATIVO 6xprim6 fundamontalmenle:

1 . Ordem
Ex.: F€che a porta.
2. Cons€lho
Ex.: Fale com o seu mádico
3. Convite
Ex.: Faga o favor do ontrar
4 Estímulo
Ex.;T€nha corag€ml Seja forl6
5 Súplica
Ex.: 4ude-nos a combater o cr¡me

FOBMAS DE IMPERATIVO

O lmperalivo usa sempre as formas do Presente do Coniunlivo, oxcepto

quando af¡rmat¡vamenle se refere a TU, usando entáo a forma de 3! pessoa do
s¡ngular do Present€ do lndicalivo.

CANTAR CORBER PARTIR

(ru) cantA corrE partE

fru) náo cantEs náo corrAs náo partAs
(Vocé) cantE corrA partA
(Nós) cantEMOS corrAMOS partAMOS
(Voc6s) cantEM conAM partAM

95
 tu voce nós voc6s
s¡m náo
_AR -A -ES E _EM
-EMOS
-EFI -E -AS -AMOS -AM
-tR _E _AS -AMOS -AM

Ex.: Olha para o livro o lá

Náo olhes para o livro; náo ¡eias
Náo comam tudol Do¡x6m qualquer co¡sa para miml
Paula s Ana, fagam favor do 6rlrar.
NOTA
Na língua fa¡ada as formas de lmperat¡vo sáo muito usadas:

1. para chamar a at€nqáo de outro falant€

Ex.: Olhe, faz favor,...

O s€nhor desculpe...
Faqa favor do énlrar m¡nha senhora.

2. para formular uma hipólese:

Ex.: lmaginemos qus o Pedro ostá aqui

Suponhamos que eu tenho d¡nh6¡ro

FORMAS IRREGULABES

SER SE seja ............. se¡amos............ ss¡am

náo s€jas
ESTAR está............. esteja .......... estejamos......... estejam
náo €stejas
IR vai ............... v4.....,.....,..,. vamos . ... vao
náo vás
DAR dá ............... dé demos ..............déem
náo dés
OUERER quer........... que¡ra.......... queiramos ........queiram
náo queiras

96
 MODO CONJUNTIVO

Exprime dúv¡da, ¡ncerteza, eventual¡dad€ ou ¡nealidade o á usado, €ssencial-

m€nte, perante:

V€rbos que oxprimem um sontido de ordem, vontade, pro¡bigáo, deseio,

condiqáo e s€nt¡m€nto.

Ex.: Quero que vás imodialam€nte para casa.

Esporo que náo s€ja nada de grav€!
Temos pena que voceg náo vsnham.

2 Verbos e expressóes que ¡nd¡cam probab¡l¡dade, dúvida.

Ex.: Pods ser qus tenha temPo...
Duvido que Bles tragam os livros.

3 Algumas coniunsóes e advérb¡os.

Ex.: Talvsz tenha l€mpo para ir ao c¡nema.
Mesmo quo s€ja caro eu náo me importo

4 Expressóes indefi nidas relat¡vas á improbabil¡dade ou evontual¡dade.

Ex.: Há quem fa9a...

Pode ser que dé resultado...

5 Expressóes como:

SER + Adj + que

ACHAR +Adi + que
Ex.: É possível qu6 tenha tompo.
Acho óptimo que laQam desporto.

97
 I PRESENTE

ind¡ca um facto prgsonte ou fuluro.

CANTAR CORRER PARTIR

Eu cantE corrA partA
Tu cantES corrAS partAS
Vocé cantE corrA partA
Ela/Ele cantE corrA partA
Nós cantEMOS conAMOS partAMOS
Voc6s cantEM corrAM partAM
E¡as/Elos cantEM corrAIl, partAM

voc6 vocés
EU tu elale nos €las/es
_AR E _ES -E -EMOS -EM
_ER _AS _A _AMOS _AM
-lR -AS _AMOS _AM

Formas irregulares do presente de coniunl¡vo:

Todos os verbos inegular€s na lrpessoa do presente do lndicat¡vo

substituem a des¡n6ncia -O pelas do Con,iuntivo, qu6 sáo,
para a la conj.:(-AR) -E, -ES, -E, -EMOS, -EM.
pafa a 2a é 3e conj.:(-ER; -tB) -A, -AS, -A, -AMOS,
-AM.
Ex.:
TRAZER: trago _) traga, tragas, traga...
SENTIR: s¡nto _+ s¡nta, s¡ntas, s¡nta...

2. Verbos ¡rregu¡ares no Presente do Conjuntivo:

ESTAR - esteja, ostejas, esteja, 6st€¡amos, sstejam

SER - seja, seias, seja, seiamos, sejam
HAVER - haja,
QUERER - que¡ra, que¡ras, que¡ra, que¡ramos, queiÍam
SABER - saiba, saibas, saiba, sa¡bamos, saibam
-
lR vá, vás, vá, vamos, váo
DAR -
dé, dés, dé, demos, déem

oo
 O PRETERITO IMPERFEITO
J
Expressa uma acgáo que pode ser passada, presente ou fulura em relagáo ao
momento em que se fala (mas posterior ao tempo da oraqáo principal):
Ex.:Gostava que viessss (por isso tu v¡este)
(por isso tu vsns)
(por ¡sso tu lens que vir)
Era mu¡to bom quo acabass€s de ler o livro.
Tinha medo que náo tiv€sses temPo,
S€ tu fosses eu também ia.

CANTAR COBBER PARTIB

Eu cantASSE corESSE parflsSE
Tu CANIASSES corrESSES partlssES
Vocé cantASSE corrESSE parrlssE
Ela/Ele cantASSE corrfSSE parr[ssE
Nós CANTASSEMOS coTTESSEMOS pañtssEMos
Vocés canlASSEM corrESSEM partlssEM
EIas/Eles CANTASSEM corrESSEM parrlssEM

vocé vocés
I eu tu elale nos elas/es
_AR ASSE -ASSE -Ássr¡¡os _ASSEM
-ASSES _ESSEM
_ER -ESSE _ESSES -ESSE -ESSET'/OS
ISSE _ISSES -ISSE -ISSEMOS _EM
-tR

Formas ¡rregulares:

Todos os verbos inegulares no Pretérito Perleito do lndicat¡vo, substituem a

desinéncia "-ste" da 2a pes, sing. pela term¡naQáo do lmperfeito do Coniuntivo:

-SSE, _SSES, -SSE, _SSEMOS, _SSEM

Ex FAZEH - fize(ste) fizesse, f¡zesses. fizesse,..
PODER - pude(ste) pudesse, pudesses, pudesse,
SER - fo(sto) losse, fosses, fosse,...
TRAZEB - trouxe(ste) trouxesse, trouxesses,...
DAR - de(ste) desse, desses, desse, ...

Conjunsóes e locugóes conjuncionais ma¡s usadas com o Presente e

lmperfe¡lo:
Desde que Mesmo que Antes que
A náo ser que Por mu¡to que Logo que

99
 T
2 \_-,/
O FUTURO
Marca a eventualidade no futuro. Usado em oragóes subordinadas adverbia¡s e
rolat¡vas aprosenta um facto futuro de rsal¡zagáo provável.

Ex.: Podes v¡r sempre que quisores,

Faso o molhor que puder.
Ass¡m que chegares telefona-me.

CANTAR CORRER PARTIR

Eu canlaR correR parliR
Tu cantaRES correRES parr¡RES
Voc6 cantaR correR partiR
Ela¡Ele canlaR correR part¡R
Nós canlaRMOS correRMOS parriRMOS
Vocás cantaBEM corrgREM partiREM
Elas/Eles cantaBEM correREM part¡REM

voce vocés
EU tU ela/e nos elas/es
-AR _R -RES -R _RMOS - Ft E l\il
_EB -R _RES _R -RMOS - BE t"4
-tR -R -RES _R -RMOS _REM

Formas irregulares no Futuro do Conjunt¡vo:

Todos os verbos irregulares no Pretér¡to Perfeito do Indicat¡vo, subst¡tuem a

deslnénc¡a -ste da 2q pes. sing. pela term¡naQáo do Futuro do Conjuntivo:
-R, -RES, -R. -RMOS, _REM.
Ex.: TRAZER- trouxe(ste) + lrouxer irouxeros,
SER - fo(ste)
-+ lor, for€s,...
DAR - d€(ste) d6r, deres, der,..
FAZER - fize(ste) + lizer, fiz€res, fizer,
etc..

Coniungóes mais usadas com o Futuro e com o lmperleilo:

Quando Como Assim Se que
Enquanto Conforme Loqo que Quanto mais ... mais ..

Expressóes de eventualidade
Fasa o que lizer;
venha quem virer; Seja o que for
haja o que houver,
haja o que houver Seja quem for

100
 DEMONSTRATIVOS

S¡luam a pessoa ou o obj€cto no espago e no t€mpo.

S¡ng. Plur

Masc este estes

sss6 ess6s
ele ueles
Fem. esta estas
essa essas
uela elas
Neutro ¡sto
isso
aquilo

Ex.: Esta á a rua da Rosa

Ouanto é que custa aquolo carro?
É aquela porta ao fundo, á dire¡ta
lsso é o que tu lazes todos os d¡as

NOTA:
Estes pronomes usam-s€ mu¡tas vezos assoc¡ados (explícita ou
impl¡cilamente) a advérbios do lugar e aos pronomes pessoais
relacionados com a pessoa que fala, para quem se fala ou de quem se
lala:

Eu/Nós Este Aqu

Vocá(s) Esse Aí
Ele(s) Aqu6lo AI I
Além

Ex,:Tens aí €ssa caneta.

O s€nhor lem que ¡r áquele guichá ali ao fundo

EXPRESSÓES COM DEMONSTBATIVOS

Além d¡sso; ora essa; por isso; isso mesmo;

101
 coMPARAQÁO
Nome, Adjectivo e Vsrbo

MAIS Nome (do) que

MENOS Adject¡vo
Verbo MAIS ( do ) que
M ENOS ( do ) que
Ex. A Maria t€m ma¡s livros do que o P6dro
O Joáo choga mals codo do qua os oulros
O Pedro come ma¡s do qu€ o Fomando.
Adlect¡vo

o/A MAIS + Adj. (+ de)

OS/AS MENOS

Ex.: A Ter€sa ó a mais p€quonina de todas...

Nota: Adjectivos com formas irregularss
Bom ..,.......... MELHOR (do qu€) ...... o/a rnelhor
Mau.............. PIOR o/a p¡or
Grande.......-. MAIOR . o/a maior

TÁo Adv., Adj.

TANTO / -OS Nom€ coMo'
TANTA / -AS
Verbo TANTO COMO
Ex E táo bom viv€r no campo como na pra¡a.
O Tó chegou táo deprsssa como nós
O Pedro b6b€u lantas cervejas como 9u.
A Ana comeu tanlo como a Marta.

MUITO Adi
MUITO, .OS Nome
MUITA, _AS
Verbo MUITO

Ex.: Eu gosto muito de flores.

NOTA: Adjectivos com formas ¡regulares:

Mu¡to Bom ............ ÓPfl¡¡O
Mu¡to Mau............. PÉSS|MO
Mu¡to Grande........ ENORME

102
 INTERROGATIVOS

Usam-se para fazer perguntas d¡rectas ou náo.

Pronome + verbo

O QUE OUEM OUANDO COMO

QUAL ON DE OUANTO
que que az es
Oual é a cor que preferes?
Onde á que va¡s?
Ouanlo (é que) custa um qu¡lo ds laranias?
Nota
QUEM refere-se apenas a pessoas e util¡za-se com a 3¡ pessoa das
formas verbais (exceplo para o verbo 'ser').
Ex.: Quem é ele?
Ouem quer vir com¡go?
Ouem é que os vai buscar?
Pronome + nome:

OUE QUAL , QUAIS

OUANTO, -A QUANTOS, -AS

Ex,: Há quanto tompo ostá aqui?

NOTA
1. OUAL, QUA¡S + DE +Nome
Ex.: Oual dolas é mais bon¡ta?

2 Estes pronomes sáo frequentem€nte reforQados, na língua falada,

'É QUE's¡tuada
p6la expressáo enfática

- ou antes do verbo que acompanha o pronome:

Ex.: Ouanto é que custa aqu6¡e bolo?
Onde é que a senhora traba¡ha?

- ou depois do nome:
Ex.: Há quanto lempo 6 que está em L¡sboa?
Ouanto tempo é que ¡rá demorar?

(com a presenqa de 'á que'náo se vorifica ¡nversáo do su¡e¡to pelo verbo)

Ex.: Ouanto tempo é qu€ el€ vai domora¿
Ouanto tempo vai 016 demora¿

103
 LP POSSESSIVOS

Determ¡nam o que perténce ás pessoas gramaticais

masc. fem.
sing. plur. s¡ng. plur
(eu) meu meus minha minhas
(tu) teu teus tua tuas
(vocé) seu seus sua suas
(ela/ele) seu SEUS sua suas
(nós) nosso nossos nossa nossas
(vocés) VOSSO vossos VOSSA vossas
(elas/eles) seu SCUS sua SUAS

Ex.:Já conheces o meu ¡rmáo?

Mora na minha rua
Está mesmo na tua frents
Os meus pa¡s prec¡saram de sair
O senhor tem os sous documentos?

NOTA
E uso correnle na língua subst¡tuir o possess¡vo de 3e pessoa pelo
pronome pessoal correspondente, contraído com a prepos¡Éo DE ( que se
ref6re ao possuidor) colocando-o em pos¡gáo pós-nominal:

Um possu¡dor Várlos possuldores

Um ouvários (ela) - DELA Um ou vár¡os (elas) _ DELAS

obiectos (ele) - DELE objectos (eles) - DELES

Ex.: O livro dsla; O livro delé Ex.: O cano delss

Os livros dela; Os liwos dele Os livros deles
A Ana ostava á espora dele cá lora
A culpa náo foi del6s

104
 PESSOAIS

Os pronomes pessoais simbolizam as 3 pessoas onvolvidas em qualquor

s¡tuagáo de discurso:

1. EU/NÓS
representam a pessoa que fala;
2. TU, VOCÉ/VOCÉS
representam a pessoa com qu€m s€ fala;
3. ELA, ELE / ELAS, ELES
represenlam a pessoa de quem se fala.

Pessoais - Formas átonas de complemento

Reflexo Comp.D¡recto Comp.lndirecto

(acusat¡vo) (dativo)
EU me me me
tu te te te
vocé SE a,o lhe
elale se a,o lhe
nós nos nos nos
VOCéS s6 vos vos/lhes
elas/es se as, os lhes

Ex.: Eles sentaram-se no sofá

Eu vi o Joáo, €nconlre¡-o no café
Estive com a Joana e entreguei-lhe a carta

EU m¡m comrgo
tu ri cont¡go
vocé s¡ consrgo
ela/ele ela, e e
I com ela, com ela
nós nós connosco
vocés vocés convosco
elas/es elas, eles com elas, eles

As formas tón¡cas sáo sempre antecid¡das de prepos¡Éo.

Ex.: Por m¡m concordo

105
 coNJUGAqAO PRONOMINAL

As formas de comp¡emenlo dos pronomes p€ssoa¡s átonos sáo co¡ocadas a

seguir ao verbo ligadas por hífen.

Ex.: O Carlos ... va¡_s6 embora.

Mu¡tos verbos sáo coniugados com pronomes pessoais átonos que

desempenham uma fungáo ou de complemento directo (acusativo) ou de
complemento indkecto (dativo).

Ex. Quem é que os vai levar?

Ou¡seram faz6r-lhes uma surpresa

Em presensa de algumas formas pronominais ocorem fenómenos ds

contracQáo com as formas verbais.

Ass¡m:

1. Em presenQa de NOS eVOS - a 1e pessoa do plural da forma verbal

perde o -S final.

Ex,: Nós levantamo-nos mu¡to codo.

2. Na pr€senga das formas A, AS, O, OS :

2.1 Se a forma verbal termina om -¡¡ ou -ÁO acrescenla-se N_ junto do

pronome.

-AO + Na, Nos

-AM + No, Nas
Ex Os bolos náo estavam lá...
levaram- nosl roubara/r-nosl
2.2 Se a forma verbal termina em -R, -S, -Z; estas consoantes
desaparecem e acrescenta-se -L á forma pronominal.

-(R) la(s), lo(s) .-a- á -t-

-(s) la(s), lo(s) -e- é -r-
-lzt la(s), lo(s) -o- ó -r-
Ex. Podes guardar o livro; Pod6s guardá-ro.
Eu sei fazer um bolo de maEá. Vou lazá-lo.

106
 INDEFINIDOS

Sáo pronomes, na ma¡oria dos casos, aplicados a uma 3a pessoa que náo está
claramente del¡nida.

Variáve¡s lnvar
Masc. Fem.

todo todos toda lodas tudo

mu¡to mu¡tos mu¡ta muilas nada
tanto tanlos tanta tantas
outro outros outra oulras
pouco poucos pouca poucas cada
algum alguns alguma algumas alguám
nenhum nenhuns nenhuma nenhumas n¡nguém
certo certos certa certas
qualquer quaisquer qualquer quaisquer
vários várias

NOTAS
1. Formas lnvariáveis
1.1 para coisas:
TUDO = lodas as coisa
NADA = co¡sa nenhuma
1.2 pafa pessoas:
ALGUÉM = alguma(s) pessoa(s)
NINGUÉM = pessoa nenhuma
1.3 para coisas e pessoas:
CADA = cada coisa, cada pessoa
2. pronomes negalivos:
NENHUM, NINGUEM, NADA - formam frequenlemente frases de
negaQáo dupla:
Ex,: Eu náo comi nada onlem
Eles náo viram ninguém
Náo há problsma nenhum
3. exemplos de expressóes ¡ndefinidas:
A certa altura; um pouco de tudo; daqui a pouco; de qualquer
mane¡ra; em parte nennuma; etc..

tv/
 PREPOSTqÓES

Prepos¡Qóes sáo palavras invariáveis que ind¡cam uma relagáo de dependánc¡a

enlre do¡s lermos, denlro da frase. Algumas prspos¡qóes aparecem mu¡las
vezes contraídas com art¡gos defin¡dos ou com demonstrat¡vos.
As preposiqóes mais usadas sáo as seguinlés:

Prep Pr€p. + art.

+ dem.

a+ o(s) = ao(s)
a+ a(s) = á(s)
a + aquele(s) = áquelo(s) ...
AT
coM
CONTRA
DE o(s) =do(s)
de +
de+a(s) = da(s)
de + aquela(s) = daquela(s)...
DESOE
DURANTE
EM om+o(s) =no(s)
em+a(s) = na(s)
em + aqueles = naqueles ...
ENTRE
PARA
POR po r + o(s) = pelo(s)
po r + a(s) = pela(s)
por aquela(s)

SEM

Algumas locugóes preposlt¡vas:

deba¡xo de / em c¡made antes de / depo¡s de

por ba¡xo /de do
por c¡ma longe de / perto de
á frentede / atrásde dentro de I fofa de

apesar de; em vez de; ao lado de á volta d€ ao pé de; ¡unto de; cerca de;
próximo de; através de; etc..

108
 Numa tentativa de s¡mpl¡f¡cagáo, as Preposiqóes foram agrupadas de
acordo com o seu uso ma¡s geral (mov¡mento s lugar espacial e temporal);
depo¡s foram organ¡zadas de forma individual¡zada.

MOVIMENTO

Deslocagáo breve, com possibilidade de dois sentidos

(rR / voLTAR)
Ex.: Vou ao quiosque comprar o jornal.

DE

Deslocagáo com um único sentido indicando 'origem' ou 'proveniéncia'

(sArR/vrR/voLTAR)
Ex.: Eles saem do cinema tarde.
Eu venho de Paris.

PARA

Déslocaqáo com um ún¡co senlido ¡ndicando 'desl¡no':

Ex.: Vou para a B¡blioteca

Também pode ind¡car o modo de deslocasáo

Ex.: Prefiro ir a pé

DE

Também pode ¡ndicar o meio de transporte

Ex.: É melhor ¡r de autocano

EM

Contraída com o art¡go, espec¡fica o me¡o de lransporte ut¡lizado

Ex.: Vou no meu carro

109
 LUGAR - no espago

= junto de
= perto de
= d¡recqáo
Ex.:encontramo-nos á porta do c¡nema ...
é o carro que eslá ao lado.,.
distáncia daqu¡ até ao l\,lluseu...

EM
= local
= dentro de
= em cima de
Ex.: O hote¡ fica na Bua António Silva
A carteira está na mala
Vou escrever na agenda
A caneta está.mesmo na tua frente
Fico em casa todo o d¡a

Normalmente náo se usa artigo quando o nome 'casa' aparece depois de

uma preposiqáo.

LUGAR - no tempo

A
= horas
= partes do d¡a
Ex.: ... na Estaeáo ás1 1 em ponto
Preciso de estar em casa á tarde...
Volto á noite...
Nota: á tarde; á noite.
DE manhá

DE
= datas
Ex.:30 de Julho de '1988

EM
= períodos de tempo
Ex.:chegam no domingo
passa um comboio de 5 em 5 m¡nutos.

110
 ouTRos usos DAs PREPoS¡9ÓES

A, DE, EM, PARA e POR

1 ASPECTO (prolongamonto da acqáo)

{V+a+Vinf.} com6qar, eslar, f¡car, cont¡nuar
Ex.: Está a fazgr frio-
Comogou a chover.

2. DATIVO
Ex.: O Zé deu a carta ao Femando,
Perguntoi á Suzana ...

3 MEIO, MODO, PROCESSO

Ex.:Gosto de escrever á máquina.

4 DISTÁNCIA APBOXIMADA
Ex.: O hotel fica a uns 100 metros.

5, SUCESSAO
Ex.:dia-a-dia

6 Casos part¡culares:
Ser igual a...
Ex,:Aquele cano é igual ao meu

DE

,1
. OR¡GEM
Ex.:Estas flores sáo do Oriente.

2, POSSE
Ex.: Esta bicicleta é do André.

111
3. MATÉRIA
Ex.:copo ds v¡dro

4. CONTEÚDO
Ex.: Mago ds c¡ganos

5 FUNQAO
Ex.: Máqu¡na de lavar

b OUANTIDAOE
Ex.:do¡s quilos de Iaran¡as

7 DURAQÁO
Ex.:já passa das nove...

8, MODO
Ex.:andar de cano

9 PARTE DE UM CONJUNTO
Ex.: algumas das pessoas
a gaveta do armfu¡o

10. Alguns verbos que requerem a regéncia DE:

gostar, esquecer(-se), lembrar(-se), prec¡sar, acabar

EM

1. MODO:
Ex.: Tenho as coisas em ordem
Tudo €m conjunto

2. verbos: pensar em

PABA

1. FINALIDADE
Ex.: Esta máqu¡na serve para escrever

112
2. DATIVO
Ex.: Estas ñores sáo para a Joana

iJ LOCALIZAQAO (náo exacta)

Ex.: para a semana... ; para o ano que vem,..

POH

MOVIMENTO IMPRECISO
Ex.: Anda a pass€ar por aí...

2 AGENTE DA PASSIVA
Ex.: O quadro fo¡ pintado por m¡m

3 MOOO (=alravés de)

Ex.:O vento entra péla janela
Env¡amos as cartas por aviáo
Soube da notícia pelo jornal

4 PERIODICIDADE
Ex.: Eles comem quatro vezés por d¡a
1000 rotaqóes por minuto

5 PREQO, VALOR
Ex.: Comprei por 100 e.\€ndi. por 350

6. CAUSA
Ex.: Ele eslá doente por náo comer

7 DIVIDIFi. MULTIPLICAR
Ex.: Multiplica por 10 e d¡v¡de por 5

8. "Em vez de": "em cons¡deragáo a"

Ex.:Fiz o éxercício pela Maria
Acabei o cursos pelos maus Pais

9. AcQáo náo acabada ou náo comesada

Ex.; O quadro está por p¡ntar
(= náo está p¡ntado; nem eslá comesado
O trabalho f¡cou por acabar)

1t3
SoLUQOES
Além destas respostas aqu¡ aprosentadas, há casos em que outras respostas
podoráo estar ¡gualment€ correclas. Para ret¡rar quaisquer dúüdas náo hesito
em perguntar ao seu professor.

1. Quem está em casa...

estáo - estou - está - estamos
2. Quem sáo eles?
é-sáo-somos-sou
3. Eles lám mu¡los d¡scos
tenho-tem-temos-tám
4. Quem va, ao c¡nema?
váo-vou-va¡ - vamos
5. a,d,e,g,b,c,f
6. O dia normal da Teresa
lrabalha -é- t€m - leva - chega - abre - atende - l€m - 1,6 - conv€rsa
almoga - sa¡
7. E¡es sáo am¡gos...
sáo - moram - t6m - traba¡ham - váo - tomam - apanham - chegam -
váo - enconlram-se - voltam - va¡ - pratica
8. O nosso passatempo
passamos - saimos - vamos - temos - levamos - qu€remos - podemos -
- lemos - prefiro - prefere
9. Como fazer um cafezinho...
- ponho - deixo - ponho
faQo - deilo
10. Paisagem
é - tem - fica - é- comemos - v€mos - @nvorsarnos - á - trabalha -
está - f¡cam - sáo - tem- posso - costumam- gostam - tem - cantam
'I 1. Comoébomosol...
está - brilha - tém - saem - váo - senlem-se - aparoce - lransfomam-
se - f¡cam - riem - correm - d¡vertem-se - léem - d€scansam - v6em

1-17
12 Memór¡as de uma mesa de café...
sou - pertenqo - sou - gosto
- d¡zem - s€ntam - contam - ougo - tenho -
- pensam
- sinto - posso - sou - falam
13. Tranqu¡lidade
tenho - cons¡go - quero - faqo - l€io - ve¡o - ouqo - d¡go - p€nso - dou -
trago - s€i - posso
14. Contrasl€s...
dorm€m - durmo // sobes - subo // visto - v6ste // r€pito - repeto - sente
- slnto // consegue - consigo // passe¡o - passeiam

1. Onde ro¡ qu€ €u pus o isquoiro?

d, f, e, a, h, g, c, b.
2. F¡m do d¡a
chegou - T¡rou - descalqou - ligou - foi - Abriu - tirou - pós - iuntou -
mex€u - P6gou - ssntou-s€ - ouviu - adorm€ceu - Acordou - s€nliu
3. Um fim de ssmana em casa...
ac¡rdei - olhei - vi - decid¡ - Sente¡-m6 - senti -telefonei - conüdoi-os -
F¡z-F¡quoi -v¡ -fiz
4. Uma viagem
esliveram - Foram - ficaram - V¡eram - F¡zsram - viram - descobriram -
tfouxsram - quiseram - compre€nderam - est¡v€ram
5. Coisas que aconlecem...
c,e,b,h,d,a,f,g
6. Transport€s
lrabalham - sáo - moram - lém - apanham - váo - D€moram - l€vam -
levaram - houve - ficaram - conseguiram
7. O autocarro
olhou - arrumou - desp¡u - pegou - déspediu-so - saiu - Dirigiu-se - v¡u
- teve - r€solveu - viu - loi - teve - descobriu
8. Uma no¡t€ diferonte
livemos - Fomos - vimos - saímos - fomos - pudemos - encontrámos -
estivemos
9. Um esquec¡mento
quis sentou-se - tiroü - pegou - comeqou - contou-lh€ - foi -v¡u -leu
-
- disse-lhe - rel€u - assinou-a - dobrou-a - m€teu-a - foi - comprou -
colou-o - meteu - voltou - lembrou-se - €squeci-m€

'118
10. Uma decisáo
decidi -saí - nasc¡ - pus - vim - afranjei -fiz-fiquei -qu¡s
11- No ñm do dia d€ trabalho
acabou - arumou - met€u - vesliu - sa¡u - Foi - passou - comprou -
entrou - p€d¡u - ouviu - voltou-se - v¡u - d¡sse - esqueceu-s€ - saiu -
de¡xou
12. O Pedro o o Jorge sáo do¡s am¡gos inseparávels...
nasceram - frequentaram - tiveram - foram - fi zeram - casaram - encon-
lraram

c
1. Sugestó€s
pass¿rvam - faziam - preferia - era - pod¡a - linha - incomodava - sab¡a
- ficavam
2. Agora e dantes...
saio - quero - volto - vivia - tinha - la - fazia - ouvia - conv€rsava -
llnha
3. Recordagóes
onconlrávamos - víamos - moravam - vivíamos - éramos - fazíamos -
tínhamos - inventávamos - contamos - ouvem - imaginam - inventam -
licam
4. Era um fim d€ tarde de inverno...
sab¡a - tinha - apetec¡a - eslava - olhava - via - transm¡tia - quer¡a -
sentia - De¡xava - l€vantava
5. A festa chegava á rua...
divertiam-se - com¡am - beb¡am - dangavam - conversavam - r¡am -
jogavam - havia - era - passava - t¡nham - gostavam - f¡cavam -
punham - l¡gavam - mant¡nham-se - haüa - sorriam - sent¡am
6. O Políc¡a
d,a,f,e,b,c
7. Na Farmácia
c,f,b,h,j,a,g,¡,d,e
8. Promeloram que faziam e náo fizeram...
f . iam - foram; 2.esperavam - esperaram; 3.tínhamos - tivemos; 4.pod¡a
pude; 5.lraziam - lrouxeram; 6.vinham - vieram; T.punhas -puseste;
-
9. Hora de ponta
Eram - fazia - iam
- paravam - tinham - era - dificultavam - manl¡nham-
se-moxiam-conv¡davam-par€c¡am-sent¡ - abri - pus - ¡nspire¡ -
respirei

119
10. Era uma vez um carro verde...
vi - enlre¡ - Fal6i - perguntei - achei - custava - era - estava -tinha -
brilhavam - era - parecia - deu-me - €ntr€¡ - sentei-me - l¡gue¡ - fez -
volte¡ - tentei - d¡ss6-me - tem - fica - perceb¡ -era
1 1. Um automob¡lista impaciente
Eram - caía - estavam - tinha - queria - buzinavam - zangavam-se -
ap¡tavam - se mexia - estavam - Era - sa¡u - t¡rou - lrancou - foi-ss
- -
embora achou fez Segu¡u-se - abandonaram -
@ntinuaram - -
f¡caram
12. O Joáo sstá preocupado
respondeu -obteve- chegou -fo¡ - snmntrou -ñcou - at¡rou - énlrou -
preparou -iuntou-foi - Oueria - oslava - caía - bebia - tentava - sra -
t¡nha - cont¡nuava - senlia-se - locou - ouv¡u - disse
'13. Enganos...
g,a,d,b,e,c,f,h
14. Uma ida ao médico...
fui - sent¡a - cheguei - havia - tinha - Eram - perc€bi - deviam - p€r-
gunle¡ - domorava - respondeu - sslavam - dec¡di - Compre¡ - pensava
- olhei - vi - eÍam - Corri - estava
15. Frases
1. disseram que iam...; 2. d¡sseste que quer¡as sa¡r...; 3. disse que vocés
v¡nham...; 4. d¡sse que náo podia sa¡r porque v¡nham...
16. Mais frases...
1. pergunte¡ se vocás goslavam...; 2. perguntou se vocés queriam...; 3.
perguntaram se tinhas...; 4. perguntei s€ tu sabias...; 5. perguntaste se
eles saíam...

1. O tempo
estará - soprará - ficaráo - haverá - será - poderá
2. Proiectos
f¡caráo - const¡lu¡ráo - terá - estará - constará - seráo
3. Preparat¡vos
sa¡rá - dev€rá - de¡xaráo - deveráo - chegará
4. Prev¡sáo metooro¡ógica para a Europa
s6ráo - eslará - local¡sar-se-á - estender-se-áo - desceráo

120
 E

1. Comparagóes
1. ... fazores sumo ... do que compraros ...
2. ... terem um compulador do qu€ escrev€rem á ...
3. ... vivormos num apartamento do qu€ mudarmos para ...
4. ... fazorcm exorcício do que ficarem s€ntados ...
2. Para passar o lempo
podermos - encontrarmos - sabermos - sab€rem - verem
3. Frases d¡spersas...
1. saires ; 2. levares e pores; 3. vermos - ¡rmos; 4. d¡zeres - entrares -
beb€res
4. Passear os cáes...
-
v¡vem lém - descem correrem - -
-brincarem - fazerem - podem -
apareceu - brincavam - oslarem - mostrarem - comeQaram - gostou -
corfeu - sefem - poderem - saberem

1. Frases
1. íamos ... lemos ¡do; 2. saíam ... t6m saído; 3. vias ... tens visto; 4.
chegavam ... tém chegado
2. Vidas
tem trabalhado - lem feito - é (^em sido) - Tsm tido - tem v¡ndo
3. Tsm sido dlfícil aprender a trabalhar...
costumava - t€m ido - tem ficado - d¡z ( em d¡to) - lem chegado - tem
t¡do - tem querido - tem v¡sto - tem lido - tem aparec¡do - juntava -
aprende (,/tem aprendido) - lem - l¡nha - era
4. Já..
I . Quando nós encontrámos a Ana o autocarro ¡á linha chegado
2. Quando eu fui para o hotel eles,á t¡nham saído
3. Quando tu foste para casa eu já linha ido
4. Ouando eu vim eles já t¡nham vindo
5. Quando ele chegou o aviáo iá tinha partido
5. A¡nda náo...
1 . Quando eles chegaram tu a¡nda náo t¡nhas chegado

2. Ouando ele escrevou eu a¡nda náo tinha sscr¡to

3. Ouando eu v¡ o filme tu a¡nda náo t¡nhas visto
4. Ouando eles v¡eram eu a¡nda náo tinha vindo

121
6. Desencontros...
chegava - eram - tinha chegado - estava - tinha ido - tinha dado - tinha
comprado e l¡do - tinha visto - tinha sido

Frases dispersas
1. estáo lidos; 2.estáo fechadas; 3.estáo apagadas; 4.estáo escritas; 5.está
aberta; 6.esláo arrumados; 7.está ligada; 8.estáo limpos; g.está fe¡to;
.l0.está
suja

2. Frases soltas
1. Este l¡vro foi publicado pelo Pedro no ano passado
2. O carro foi comprado pelo Jaime há dois ou trés anos
3. Aquela caneta fo¡ oferecida ao Pedro pela Mar¡ana
4. O jantar foi feito por eles ontem á noite
5. Todas as notícias do jornal foram lidas por mim
6. As cartas foram escritas na semana passada por nós
7. Esles quadros náo foram feitos por si, pois náo?
8. lsso nunca loi dito por nós a ninguém
9. Estes quadros loram pendurados ontem á noite por mim
10. Náo sei se as contas do més passado foram lodas pagas (por mim)

3 A cidade foi transformada...

existiam - foram construídos - costumava - fo¡ destruído e (foi) trans-
formado - linha - desapareceu - foi substituída - havia - ocupava - foi
transformado
H

Ordens...
Trabalhe; Coma; Bebam; Saia; Abram;

2 Estímulos...
Conduz o autocarro; LC o jornal; Vai trabalhar; Vé o filme; Ouve música

3 Conselhos?...
náo leias; náo vás; náo ouqas; náo saias

4 Conselhos
Náo fumem; Náo vás; Náo veja; Náo ougam; Náo queiras

122
5. Manual de instrusóes...
1.|¡gueorelóg¡o
2. marque as horas
3. caregue no botáo
4. mantenha o dedo no boláo
5. faga o mesmo para ...
6. vá á loja..
7. troque-o!

'1. Dúv¡das...
1 . venham; 2. fiquemos; 3. lenham; 4. seja

2. Pedidos...
1. compres; 2. chegu€mos; 3. leve; 4. leia; 5. levemos
3. Esperar...
'I . traga; 2. durma; 3. subam; 4. váo

4. Medos e receios...
1. fiquem; 2. dés; 3. saibam; 4. d¡gam; 5. cons¡gam; 6. seia
5. Aconselhar
1 . laqam; 2. vá; 3. deixem: 4. aprenda; 5. saiamos e nos d¡vertamos
6. Pode ser que sim... pode ser que náo...
1. tenha; 2. venham; 3. cons¡gas; 4. haja; 5. sa¡ba; 6. dé
7. Maneiras de ser...
gosla- lé - é - iritam-se - saia - se divirta- vá - ouqa- part¡cipe - é -
tenta - compreenda - sáo - quer - sa¡ba - é - seja - duvida - está -
descobr¡u - descubra - sabe

1. Ped¡dos...
't . comprasses; 2. chegássemos; 3. levasse; 4. lesse; 5. guardássemos

2. Medos e receios...
1. vissem; 2. desses; 3. soubessem; 4. dissesse; 5. te fosses embora;
6. trouxessem
3. Ma¡s conselhos?!...
'1
. fizéssemos; 2. fossemos; 3. pudsssem; 4. trouxesse; 5. fóssemos

123
4. Se...
'I . livesse; 2. est¡vesse; 3. pudessem; 4. houvosse
5. Uma história...
sa¡u - tinha - queria - fizessem - quer¡a - mudasso - v¡sse - ver¡f¡casse -
pusess€ - lavassem - asp¡rassem - ¡a - voltou - snconlrou - Olhou - viu
- €slava - f¡cou - ouviu - Deu - acordou - Tinha estado

1. Se...
1 . janlares; 2. beberem; 3. formos; 4. d¡sser; 5. d€rem; 6. f¡zBr
2. Ouando...
1 . liver; 2. est¡ver; 3. puder; 4. houver
3. Só se...
1. t¡ver; 2. for; 3. houver; 4. for; 5. l¡ver companhia; 6. puderem {uda¡i 7.
lrouxeres; 8. quiserem e soub6rem
4. Planos...
chover - fizer - eslá - est¡ver - for - apeteco - decidiu - d¡sserem - faz
(vai lazerl - vai - esliver - fica

'1.
daquela ... al¡; 2. este ... aqu¡; 3. aquela ... ali; 4. esse ... aí; 5. daquela
6. daqu€las...ali; 7. este... aqui; 8. esse... aí; 9. aqu€|e... ali; 10.
...a1¡;
dest6 ... aqu¡

1 . É mais ... ou m6nos ... ?

'I . O J. tem ma¡s biclcletas do que o Zé

2. Eu comprei menos jorna¡s do que a T.

3. O Tó bebeu mais bicas do que eu
4. A Clara bebe menos leite do que nós
2. Mais do que ... ou menos do que ..?
1. Um qu¡lo de maQás cusla menos do que um quilo de laran¡as
2. Eu nade¡ mais do que lu
3. O Máio pesa mais do que o Fernando
4. A Clara corre menos do que vocés

124
3. Mu¡lo ... entre muitos!
1. os ma¡s pequenos; 2. as ma¡s bonitas; 3. a mais alta; 4. o mais caro
4. Melhor ou p¡or?
1. piores do que...; 2. maior do que ...; 3. melhores do que...; 4.maiores 6
melhores do quo...
s. É óptimo ou pássimo?
1. Estáo óptimos; 2. está enorme; 3. sáo péss¡mas; 4. é óptima; 5. estáo
enormes
o. É igual!
'L Vou ao cinema tantas vezes como a Ana
2. Eles fumam tantos c¡garros como eu
3. O António bebe lantas cervejas, ao jantar, como o Zá
4. Como tanto pe¡xe e tanta fruta como a Ana
7. Tanto como ...
1. Uma cefveja custa tanto como um sumo..
2. O Jorge lé tanto como o Vicsnte
3. A Marta escreve lanto como o Miguel
4. Esta carta pesa tanlo como aquela
8. É ráo fácil!...
1, ..1áo s¡mpát¡cos como.,.; 2. ...1áo grande como...; 3. ...1áo mau como...;
4. ...táo boa como...; 5. .,.táo bom como...

1. O qué?
1. Que horas sáo? 2. Onde vais? 3. O que va¡s comprar? 4. Oual é a
marca? 5. Ouantos magos queres? 6. Onde f¡ca a tabacaria? 7. Quando
voltas para casa? 8. O que va¡s fazer depois?
2. Ma¡s perguntas...
'l
A T. encontra-se com quem? / Com quem se encontra a Teresa?
.
2. Esta b. é de quem? / De quem é esta b.?
3. Este comb. va¡ para onde? / Para onde vai este comb.?
4. Ela saiu com quem? / Com quem saiu ela?
5. Eles vollam a que horas? / A que horas voltam sles?
6. A P. leva os livros para onde? / Para onde leva a P. os livros?

t¿)
3. E que...
1. Com quem é que o P. saiu? /O P. saiu com quem? /Com quem saiu o
P,?
2. Onde é qu€ eles foram? / Eles foram onde? / Onde foram eles?
3. Para onde á que eles váo?/ Eles váo para ond6? /Para onde váo e¡es?
4. D€ onde é que els vem? / Ele vem de onde? / De onde vem ele?

4. Ouantos?
'1. Quantas semanas é que faltam para as férias?
2. Ouanlos livros é que o P. comprou?
3. Quantos contos é que ele recebeu?
4. Quantos magos é que eles fumam por dia?
5. O Joáo qu6r ¡r a S¡ntra...
O senhor sabe dizer-me como (é que) posso ¡r...; A que horas?; Quanto
(é que) custa..?; ... pode d¡zer-me onde (é que) fica a Estasáo?; E qual é o
tfansporte (melhor) para o Bossio?
6. Na sapatar¡a...
..., o que (é que) deseja? ; Que número calqa? (=Oual á o número que
calqa?); Oue cor prefere? (=Qual é a cor quo prefere?); De qua¡s (é que)
gosla ma¡s?
7. Pergunte...
a) Onde (é que) mora?
b) O que (é que) está a fazer?
c) Oue idade (é que) tem?
d) Qual (é que) é o seu desporlo favor¡to?
e) Oual é o seu número de telefone?
0 Para onde vai?
g) De onde vem?
h) Oue horas sáo?
¡) A que horas voltam eles? (A que horas é que eles voltam?)
i) O que fazem (vocés) esta noite? (O que é que voc6s fazem esta no¡te?)
l) A que horas chega o Pedro? (O Pedro chega a que horas?)
m) O que é que pref6re?
8. Na ag6ncia de viagens...
a) O sr. sabe-me d¡zer em que dias há voos para o R¡o?
b) ... quanto (é qu6) custa um b¡lhete de ida e volta?
c) ... quanto tempo (á que) demora a v¡agem?
d) ... a que horas(é que) parto o aviáo?

126
9. Um novo empregado...
1. Como se chama? / Oual é o s€u nome? / Como é o seu nome ?
2. Oué idad€ tem? / Qual á a sua idade? / Quantos anos tem?
3. Qual é a sua morada? / Pode-me d¡zer a sua morada? (Onde mora?)
4. Qual é a sua prof¡ssáo? / O que é que faz?
5. Qual é ac{ualmente o sou local de trabalho?
6. Há quanto lempo lrabalha nsssa profissáo?
7. Qual é a sua disponibilidade de t€mpo? / Ouantas horas tem d¡sponí-
ve¡s?
8. Quanlo quer ganhar? / Que salário protsnds?
10. lnquérito...
- O que é qué faz nos s€us l€mpos livr€s?
- Qual é a sua profissáo?
- A qu€ horas comega a trabalhar?
- E a que horas sa¡ normalmente?
- Almoqa habitualmente em casa?
- Como é que vai para o emprego? Va¡ de carro?
- Quanto tempo é que demora?
- É casada?
1 l. Como p€rguntar...
a) O Joáo já voltou?
b) Em que comboio é que foram?
c) A.Teresa também veio?
d) De qual gostou (gostaste) ma¡s?
e) Quantas vezes é que foste ao Museu do Traje? /Quantas v6zes to¡...?
0 A Marta alnda náo chegou?
g) Telefonou alguém?
h) Eles disseram alguma co¡sa?
¡) Eslá ca alguém?

É meu... é teu...
1 . Nós conhecemos os nossos l¡vros

2. Vocés gostam do vosso cano

3. Tu tens os teus pat¡ns
4. Eu conheqo a minha casa
5. Tu detestas a tua b¡cicleta
6. Vocás preferem as vossas músicas

127
2. Náo é meu, á dele...
1. dela; 2. deles; 3. dele; 4. delas; 5. minha; 6. vosso; 7. sua; 8.leu; 9. dela;
1 0- vossá

3. Eu tenho e tu também...
'I . Nós temos a nossa casa e el6s t6m a deles

2. Tu tsns o teu computador € o Pedro tem o del6

3. Eles t6m as cass€tes del6s o eu tenho as m¡nhas
4. Vocá tem os s€us negócios e €u lenho os meus
5. Vocés tém as vossas bicicletas 6 eles t6m as deles
6. Eu tenho a minha televisáo e tu l€ns a lua

1. O... A...
'1
. comprou-o; 2. compre¡-os; 3. compra-as s€mpre; 4. comprou-a toda
2. ...Mo(s)-N
1. lavamo-nos; 2. €ncontramo-nos; 3. lomo-nos embora; 4. s6nt¡mo-nos;
5. l€vantámo-nos
3. (R)(s)(z) - L
1. apagamo-las; 2. come-la; 3. comprámo-los; 4. podes acabá-lo;
5. foram buscá-lo; 6. querem bebé-lo; 7. trá-la; 8. f6-lo
4, M-N
1. acenderam-nas; 2. compravam-nos; 3. beberam-no; 4. dáo-nas;
5. üram-na
5. Vi-o...náo o v¡...
1. náo o encontre¡; 2. já as enlregou; 3. náo os qu¡seram trazer; 4. lrouxe-
a mas náo a comeu; 5. fechou-as dopois do as escrev€r
6. As bolach¡nhas para o chá
alguém o t¡rou... A Teresa viu-o mas náo o abriu; O Pedrinho e o Zeca
t¡raram-no do armário mas voltaram a pó-lo ... sem o abr¡r. Provavelmente
eles puseram-no ... náo o 6ncontrou...
7. Paru ele e para eles...
1. oferecemos-lhs; 2. paguei-lhes; 3. deste-lhe; 4. de¡-lhe o carro mas
náo lhe dei a chave...
8. Gostas? Oferego-te...
'1. Ofersgo-lho. E seu.

2. Oferego- lha. É sua.

3. OfereQo-tas. Sáo tuas.

128
 4. Ofereqo-vos. (OforoQo-vo-los. Sáo vossos)
5. Ofereqo-as a ela.(-lhas. Sáo dela)
6. Oferego-os a eles.(-lhos. Sáo del€s)

1. lndefiniqóes...
1. Alguám; 2. comeram tudo; 3. Ninguém veio; 4. náo come nada; 5. todos
fazem (=toda a gente faz); 6. ...uns váo... outros fazem...
2. Conlrários e Negagó€s...
1. N¡nouém vai; 2. Náo há barulho nenhum; 3. Náo há jornais em parte
nenhuma; 4. N¡nguém bateu; 5. Ninguém tem água; 6. Nesta terra náo há
nada; 7. Náo gostamos de coisa nenhuma (=nada); 8. Náo posso esta-
cionar em lado n6nhum

1. Em mov¡menlo
a/para-de-para-a-no
2. Transportespúblicos
de - de - de manhá - á tarde - para - de Metro - alé á - de autocano -
para - do - d€ pé
3. Mov¡mentos
ao-no-de-atéá-para
4. Tránsito
de-no-de-na-de
5. Um carro parado...
Na - do/ ao - iunto de - antes da - do - de um lado para o outro - para
6- No¡te compr¡da...
á - ao - do - anles de - por -á- para - depois d6 -a- por / durante
7. Oia de chuva
do - ás - para - para -a- na - pelo - ás - a pé - para - chegou a -
passva das - até á
8. Uma d¡stracqáo...
ir ao - para sa¡r - na mala - saiu de casa - chegou ao Banco - procurou
na mala - voltou a casa - a menos de 500 motros do Banco

129
9. Tradrsáo
estamos a 24 de Dozembro ds 1992 - véspera de Natal - conem para
comprar - loja de - cheia de - De cinco em cinco minulos - olha para ver
- passa p€lo meio das pessoas...
1 0. Uma hlstória que veio do frio
gosto dos - andar a pé ou do b¡c¡cl€ta - €nlrar nos - nos m€ses do -
Lembro-me de - num país do (/no) Norte da Europa - Foi em F€v. ou 6m
Marqo - num campo che¡o de - sa¡r do cháo - para ver melhor - atrás de
- a poucos melros de mim - no melo da n€vs - corr¡a em volta dele - saía
das nar¡nas - via ao longe
11. Por/para
'1. p€la
- para:2. po( - para; 3. por; 4. pela - polo; 5. para - por; 6. p€lo -
pafa

'1
30