Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual Saneamento 3ed Rev p1 PDF
Manual Saneamento 3ed Rev p1 PDF
Ministro da Saúde
Humberto Sérgio Costa Lima
Diretor-executivo
Lenildo Dias de Morais
Chefe de Gabinete
Cristina Santana
Auditor-Chefe
Rômulo Lins de Araújo Filho
Procurador-Chefe
Cláudio Renato do Canto Farág
Assessor Parlamentar
Jorge Augusto Oliveira Vinhas
%UDVtOLD
&RS\ULJKW
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH)XQDVD
0LQLVWpULRGD6D~GH
¤)XQGDomR6HUYLoRVGH6D~GH3~EOLFD¤0DQXDOGH*XDUGDVGH(QGHPLDV
¤)XQGDomR6HUYLoRVGH6D~GH3~EOLFD¤0DQXDOGH6DQHDPHQWR
¤0LQLVWpULRGD6D~GH¤0DQXDOGH6DQHDPHQWR
¤D(GLomR0LQLVWpULRGD6D~GH)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
¤D(GLomRUHLPSUHVVmR¤0LQLVWpULRGD6D~GH)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
¤D(GLomR0LQLVWpULRGD6D~GH)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
¤D(GLomRUHYLVDGD0LQLVWpULRGD6D~GH)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
(GLWRU
$VVHVVRULDGH&RPXQLFDomRH(GXFDomRHP6D~GH
1~FOHRGH(GLWRUDomRH0tGLDVGH5HGH$VFRP3UHVL)XQDVD06
6HWRUGH$XWDUTXLDV6XO4XDGUD%O1DQGDUVDOD
%UDVtOLD')
'LVWULEXLomRH,QIRUPDomR
'HSDUWDPHQWRGH(QJHQKDULDGH6D~GH3~EOLFD'HQVS
6HWRUGH$XWDUTXLDV6XO4XDGUD%O1$QGDU
7HOHIRQH;;
%UDVtOLD')
7LUDJHP
H[HPSODUHV
%UDVLO)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
0DQXDOGHVDQHDPHQWRHGUHY%UDVtOLD)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
S
,6%1
6DQHDPHQWR,7tWXOR
eSHUPLWLGDDUHSURGXomRSDUFLDORXWRWDOGHVWDREUDGHVGHTXHFLWDGDDIRQWH
,PSUHVVRQR%UDVLO
3ULQWHGLQ%UD]LO
6XPiULR
3UHIiFLR
,QWURGXomR
&DStWXOR6DQHDPHQWRDPELHQWDO
,QWURGXomR
&RQFHLWRV
2VVLVWHPDVDPELHQWDLV
(GXFDomRDPELHQWDO
*HVWmRDPELHQWDO
5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV
&DStWXOR$EDVWHFLPHQWRGHiJXD
,QWURGXomR
*HQHUDOLGDGHV
'RHQoDVUHODFLRQDGDVFRPDiJXD
$iJXDQDQDWXUH]D
4XDQWLGDGHGHiJXDSDUDILQVGLYHUVRV
0HGLo}HVGHYD]mR
6ROXomRSDUDDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
0DQDQFLDLVSDUDDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
)RUPDVGHFDSWDomRGDiJXD
$EDVWHFLPHQWRS~EOLFRGHiJXD
5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV
&DStWXOR(VJRWDPHQWRVDQLWiULR
&RQVLGHUDo}HVJHUDLV
(VJRWRVGRPpVWLFRV
&RQFHLWRGHFRQWDPLQDomR
6REUHYLYrQFLDGDVEDFWpULDV
(VWDELOL]DomRGRVH[FUHWDV
'RHQoDVUHODFLRQDGDVFRPRVHVJRWRV
&DSDFLGDGHGHDEVRUomRGRVROR
6ROXo}HVLQGLYLGXDLVSDUDWUDWDPHQWRHGHVWLQDomRILQDOGRV
HVJRWRVGRPpVWLFRV
6ROXo}HVFROHWLYDVSDUDWUDWDPHQWRHGHVWLQDomR
)LQDOGRVHVJRWRV
5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV
&DStWXOR5HVtGXRVVyOLGRV
&RQVLGHUDo}HVJHUDLV
$FRQGLFLRQDPHQWRFROHWDHWUDQVSRUWHGRVUHVtGXRVVyOLGRV
/LPSH]DS~EOLFD
5HGXomRUHXWLOL]DomRHUHFLFODJHP
&ROHWDVHOHWLYD
&RPSRVWDJHP
,QFLQHUDomR
'LVSRVLomRILQDO
5HVtGXRVGHVHUYLoRVGHVD~GH
0RELOL]DomRFRPXQLWiULD
/HJLVODomRHQRUPDVWpFQLFDVSDUDRVUHVtGXRVVyOLGRV
5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV
&DStWXOR'UHQDJHP
,QWURGXomR
,PSRUWkQFLDVDQLWiULD
&RQFHLWR
7LSRVGHGUHQDJHP
&ULWpULRVHHVWXGRVSDUDREUDVGHGUHQDJHP
$o}HVGHVHQYROYLGDVQRFRPEDWHjPDOiULD
5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV
&DStWXOR%LRORJLDHFRQWUROHGHDUWUySRGRV
*HQHUDOLGDGHV
3ULQFLSDLVDUWUySRGRVGHLPSRUWkQFLDVDQLWiULD
8VRGHLQVHWLFLGDVQRFRQWUROHGHDUWUySRGRV
&RQWUROHELROyJLFRGHDUWUySRGRV
5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV
&DStWXOR&RQWUROHGHURHGRUHV
*HQHUDOLGDGHV
,PSRUWkQFLDHFRQ{PLFDHVDQLWiULD
$VSHFWRVGDELRORJLDHFRPSRUWDPHQWRGRVURHGRUHV
(VSpFLHVGHURHGRUHVGHLQWHUHVVHVDQLWiULR
6LQDLVLQGLFDWLYRVGDSUHVHQoDGHURHGRUHV
&RQWUROHGHURHGRUHV
5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
&DStWXOR$OLPHQWRV
,QWURGXomR
'RHQoDVWUDQVPLWLGDVSRUDOLPHQWRV'7$
$WXDomRGRVDQHDPHQWR
&RQWUROHGDTXDOLGDGHGRVDOLPHQWRV
&RQWUROHGRVPDQLSXODGRUHVSHVVRDOGDiUHDGHSURGXomR
PDQLSXODomRYHQGD
&RQWUROHGDVLQVWDODo}HVHHGLILFDo}HVHPHVWDEHOHFLPHQWRVGD
iUHDGHDOLPHQWRV
&RQWUROHGDDUPD]HQDJHPHWUDQVSRUWHGHDOLPHQWRV
0HGLGDVVDQLWiULDVSDUDDSURWHomRGHPDWpULDVSULPDVHSURGX
WRVDOLPHQWtFLRV
5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV
&DSLWXOR1Ro}HVGHWRSRJUDILDHQXPHUDomRSUHGLDO
'HILQLomR
,PSRUWkQFLD
3ODQRWRSRJUiILFR
3ODQWDWRSRJUiILFD
/HYDQWDPHQWR
0HGLGDGRVDOLQKDPHQWRV
%~VVROD
0pWRGRGHOHYDQWDPHQWR
1LYHODPHQWR
'HVHQKRGHSODQWDV
1XPHUDomRSUHGLDO
1XPHUDomRPpWULFD
1XPHUDomRGRVTXDUWHLU}HV
5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV
&DStWXOR0DWHULDLVGHFRQVWUXomRSDUDVDQHDPHQWR
0DWHULDLVGHFRQVWUXomR
3HoDVGRWHOKDGR
&RPSRVLomR
)XQGDo}HV
,QVWDODo}HVHOpWULFDV
,QVWDODo}HVKLGUiXOLFDV
,QVWDODo}HVGHHVJRWRV
5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
3UHIiFLR
+LVWyULFR
$LPSRUWkQFLDGRVDQHDPHQWRHVXDDVVRFLDomRjVD~GHKXPDQDUHPRQWDjVPDLV
DQWLJDVFXOWXUDV2VDQHDPHQWRGHVHQYROYHXVHGHDFRUGRFRPDHYROXomRGDVGLYHUVDV
FLYLOL]Do}HVRUDUHWURFHGHQGRFRPDTXHGDGDVPHVPDVRUDUHQDVFHQGRFRPRDSDUH
FLPHQWRGHRXWUDV
2VSRXFRVPHLRVGHFRPXQLFDomRGRSDVVDGRSRGHPVHUUHVSRQVDELOL]DGRVHP
JUDQGHSDUWHSHODGHVFRQWLQXLGDGHGDHYROXomRGRVSURFHVVRVGHVDQHDPHQWRHUHWUR
FHVVRVKDYLGRV
&RQTXLVWDV DOFDQoDGDV HP pSRFDV UHPRWDV ILFDUDP HVTXHFLGDV GXUDQWH VpFXORV
SRUTXHQmRFKHJDUDPDID]HUSDUWHGRVDEHUGRSRYRHPJHUDOXPDYH]TXHVHXFRQKH
FLPHQWRHUDSULYLOpJLRGHSRXFRVKRPHQVGHPDLRUFXOWXUD
3RUH[HPSORIRUDPHQFRQWUDGDVUXtQDVGHXPDFLYLOL]DomRQD¼QGLDTXHVHGHVHQ
YROYHXDFHUFDGHDQRVRQGHIRUDPHQFRQWUDGRVEDQKHLURVHVJRWRVQDFRQVWUXomR
HGUHQDJHPQDVUXDV5RVHX
2YHOKRWHVWDPHQWRDSUHVHQWDGLYHUVDVDERUGDJHQVYLQFXODGDVjVSUiWLFDVVDQLWiULDV
GRSRYRMXGHXFRPRSRUH[HPSORRXVRGDiJXDSDUDOLPSH]D¦URXSDVVXMDVSRGHP
OHYDU D GRHQoDV FRPR D HVFDELRVH§ 'HVWD IRUPD RV SRoRV SDUD DEDVWHFLPHQWR HUDP
PDQWLGRVWDPSDGRVOLPSRVHORQJHGHSRVVtYHLVIRQWHVGHSROXLomR.RWWHN
([LVWHPUHODWRVGRDQRD&GHWUDGLo}HVPpGLFDVQD¹QGLDUHFRPHQGDQGR
TXH¦DiJXDLPSXUDGHYHVHUSXULILFDGDSHODIHUYXUDVREUHXPIRJRSHORDTXHFLPHQWR
QRVROPHUJXOKDQGRXPIHUURHPEUDVDGHQWURGHODRXSRGHDLQGDVHUSXULILFDGDSRU
ILOWUDomRHPDUHLDRXFDVFDOKRHHQWmRUHVIULDGD§8VHSD
1R GHVHQYROYLPHQWR GD FLYLOL]DomR JUHFRURPDQD VmR LQ~PHUDV DV UHIHUrQFLDV
jVSUiWLFDVVDQLWiULDVHKLJLrQLFDVYLJHQWHVHjFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWRUHODWLYRD
DVVRFLDomRHQWUHHVVHVFXLGDGRVHRFRQWUROHGDVGRHQoDV
'DV SUiWLFDV VDQLWiULDV FROHWLYDV PDLV PDUFDQWHV QD DQWLJLGDGH SRGHPRV FLWDU
DFRQVWUXomRGHDTXHGXWRVEDQKRVS~EOLFRVWHUPDVHHVJRWRVURPDQRVWHQGRFRPR
VtPERORKLVWyULFRDFRQKHFLGD&ORDFD0i[LPDGH5RPD
(QWUHWDQWRDIDOWDGHGLIXVmRGRVFRQKHFLPHQWRVGHVDQHDPHQWROHYRXRVSRYRVD
XPUHWURFHVVRRULJLQDQGRRSRXFRXVRGDiJXDGXUDQWHD,GDGH0pGLDTXDQGRRSHU
FDSLWDGHFHUWDVFLGDGHVHXURSpLDVFKHJRXDXPOLWURSRUKDELWDQWHGLD1HVVDpSRFD
KRXYH XPD TXHGD QDV FRQTXLVWDV VDQLWiULDV H FRQVHTHQWHPHQWH VXFHVVLYDV HSLGHPLDV
4XDGURFDUDFWHUtVWLFRGHVVHSHUtRGRpRODQoDPHQWRGHGHMHo}HVQDUXD&XPSUHDVVLQDODU
WRGDYLDQHVVDRFDVLmRDFRQVWUXomRGHDTXHGXWRVSHORVPRXURVRUHSDURGRDTXHGXWR
GH6HYLOKDHPDFRQVWUXomRGHDTXHGXWRGH/RQGUHVFRPRHPSUHJRGHDOYHQDULDH
FKXPERHHPRDEDVWHFLPHQWRLQLFLDOGHiJXDHP3DULV
$LQGDQRVGLDVGHKRMHPHVPRFRPRVGLYHUVRVPHLRVGHFRPXQLFDomRH[LVWHQWHV
YHULILFDVHDIDOWDGHGLYXOJDomRGHVVHVFRQKHFLPHQWRV(PiUHDVUXUDLVDSRSXODomRFRQ
VRPHUHFXUVRVSDUDFRQVWUXLUVXDVFDVDVVHPLQFOXLUDVIDFLOLGDGHVVDQLWiULDVLQGLVSHQViYHLV
FRPRSRoRSURWHJLGRIRVVDVpSWLFDHWF
$VVLP VHQGR R SURFHVVR VD~GH YHUVXV GRHQoD QmR GHYH VHU HQWHQGLGR FRPR XPD
TXHVWmRSXUDPHQWHLQGLYLGXDOHVLPFRPRXPSUREOHPDFROHWLYR
6D~GHVDQHDPHQWRHRPHLRDPELHQWH
2FRQFHLWRGH3URPRomRGH6D~GHSURSRVWRSHOD2UJDQL]DomR0XQGLDOGH6D~GH
206GHVGHD&RQIHUrQFLDGH2WWDZDHPpYLVWRFRPRRSULQFtSLRRULHQWDGRUGDV
Do}HVGHVD~GHHPWRGRRPXQGR$VVLPVHQGRSDUWHVHGRSUHVVXSRVWRGHTXHXPGRV
PDLVLPSRUWDQWHVIDWRUHVGHWHUPLQDQWHVGDVD~GHVmRDVFRQGLo}HVDPELHQWDLV
2FRQFHLWRGHVD~GHHQWHQGLGRFRPRXPHVWDGRGHFRPSOHWREHPHVWDUItVLFRPHQWDO
HVRFLDOQmRUHVWULQJHRSUREOHPDVDQLWiULRDRkPELWRGDVGRHQoDV+RMHDOpPGDVDo}HV
GHSUHYHQomRHDVVLVWrQFLDFRQVLGHUDVHFDGDYH]PDLVLPSRUWDQWHDWXDUVREUHRVIDWRUHV
GHWHUPLQDQWHVGDVD~GHeHVWHRSURSyVLWRGDSURPRomRGDVD~GHTXHFRQVWLWXLRHOHPHQWR
SULQFLSDOGDSURSRVWDVGD2UJDQL]DomR0XQGLDOGH6D~GHHGD2UJDQL]DomR3DQ$PHULFDQD
GH6D~GH2SDV
$XWLOL]DomRGRVDQHDPHQWRFRPRLQVWUXPHQWRGHSURPRomRGDVD~GHSUHVVXS}HD
VXSHUDomRGRVHQWUDYHVWHFQROyJLFRVSROtWLFRVHJHUHQFLDLVTXHWrPGLILFXOWDGRDH[WHQVmRGRV
EHQHItFLRVDRVUHVLGHQWHVHPiUHDVUXUDLVPXQLFtSLRVHORFDOLGDGHVGHSHTXHQRSRUWH
$PDLRULDGRVSUREOHPDVVDQLWiULRVTXHDIHWDPDSRSXODomRPXQGLDOHVWmRLQWULQVH
FDPHQWHUHODFLRQDGRVFRPRPHLRDPELHQWH8PH[HPSORGLVVRpDGLDUUpLDTXHFRPPDLV
GHTXDWURELOK}HVGHFDVRVSRUDQRpDGRHQoDTXHDIOLJHDKXPDQLGDGH(QWUHDVFDXVDV
GHVVDGRHQoDGHVWDFDPVHDVFRQGLo}HVLQDGHTXDGDVGHVDQHDPHQWR
0DLVGHXPELOKmRGRVKDELWDQWHVGD7HUUDQmRWrPDFHVVRDKDELWDomRVHJXUDHD
VHUYLoRVEiVLFRVHPERUDWRGRVHUKXPDQRWHQKDGLUHLWRDXPDYLGDVDXGiYHOHSURGXWLYD
HPKDUPRQLDFRPDQDWXUH]D
1R%UDVLODVGRHQoDVUHVXOWDQWHVGDIDOWDRXLQDGHTXDomRGHVDQHDPHQWRHVSHFLDOPHQ
WHHPiUHDVSREUHVWrPDJUDYDGRRTXDGURHSLGHPLROyJLFR0DOHVFRPRFyOHUDGHQJXH
HVTXLVWRVVRPRVHHOHSWRVSLURVHVmRH[HPSORVGLVVR
$WXDOPHQWH FHUFD GH GD SRSXODomR XUEDQD EUDVLOHLUD p DWHQGLGD FRP iJXD
SRWiYHOHFRPUHGHVFROHWRUDVGHHVJRWRV2GpILFLWDLQGDH[LVWHQWHHVWiORFDOL]DGR
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
EDVLFDPHQWHQRVEROV}HVGHSREUH]DRXVHMDQDVIDYHODVQDVSHULIHULDVGDVFLGDGHVQD
]RQDUXUDOHQRLQWHULRU
,QYHVWLUHPVDQHDPHQWRpD~QLFDIRUPDGHVHUHYHUWHURTXDGURH[LVWHQWH'DGRVGL
YXOJDGRVSHOR0LQLVWpULRGD6D~GHDILUPDPTXHSDUDFDGD5KXPUHDOLQYHVWLGRQR
VHWRUGHVDQHDPHQWRHFRQRPL]DVH5TXDWURUHDLVQDiUHDGHPHGLFLQDFXUDWLYD
(QWUHWDQWRpSUHFLVRTXHVHYHMDRRXWURODGRGDPRHGDSRLVRKRPHPQmRSRGH
YHUDQDWXUH]DFRPRXPDIRQWHLQHVJRWiYHOGHUHFXUVRVTXHSRGHVHUSUHGDGDHPULWPR
DVFHQGHQWHSDUDEDQFDUQHFHVVLGDGHVGHFRQVXPRTXHSRGHULDPVHUDWHQGLGDVGHPDQHLUD
UDFLRQDOHYLWDQGRDGHYDVWDomRGDIDXQDGDIORUDGDiJXDHGHIRQWHVSUHFLRVDVGHPD
WpULDVSULPDV
3RGHVHFRQVWUXLUXPPXQGRHPTXHRKRPHPDSUHQGDDFRQYLYHUFRPVHXKiELWDW
QXPDUHODomRKDUP{QLFDHHTXLOLEUDGDTXHSHUPLWDJDUDQWLUDOLPHQWRVDWRGRVVHPWUDQV
IRUPDUDViUHDVDJULFXOWiYHLVHPIXWXURVGHVHUWRV
3DUDLVVRpQHFHVViULRTXHVHFRQVWUXDXPQRYRPRGHORGHGHVHQYROYLPHQWRHPTXH
VHKDUPRQL]HPDPHOKRULDGDTXDOLGDGHGHYLGDGDVVXDVSRSXODo}HVDSUHVHUYDomRGR
PHLRDPELHQWHHDEXVFDGHVROXo}HVFULDWLYDVSDUDDWHQGHUDRVDQVHLRVGHVHXVFLGDGmRV
GHWHUDFHVVRDFHUWRVFRQIRUWRVGDVRFLHGDGHPRGHUQD
$&RQIHUrQFLDGR5LRGH-DQHLURUHDOL]DGDSHOD218FRPDSDUWLFLSDomRGD
PDLRULDGRVSDtVHVGRPXQGRWHYHFRPRUHVXOWDGRPDLVVLJQLILFDWLYRRGRFXPHQWRDVVLQDGR
SRUPDLVGHSDtVHVVREUHD$JHQGDRQGHHVVHVSDtVHVVHFRPSURPHWHPDDGRWDUXP
FRQMXQWRGHPHGLGDVYLVDQGRDPHOKRUDUDTXDOLGDGHGHYLGDQRSODQHWD
2REMHWLYRILQDOGD$JHQGDVHULDXPSURJUDPDGHDo}HVFULDGRFRPDLQWHQVD
SDUWLFLSDomRGDVRFLHGDGHSUySULRSDUDXPGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOTXHDWHQGDjV
QHFHVVLGDGHVGRSUHVHQWHVHPFRPSURPHWHUDVQHFHVVLGDGHVGDVJHUDo}HVIXWXUDV
2WHPSRQRVSUHVVLRQDFDGDYH]PDLVSDUDDFRQVFLHQWL]DomRGHQRVVDUHVSRQVDELOL
GDGHGLDQWHGRGHVHQYROYLPHQWRGDVIXWXUDVJHUDo}HV$IRUPDomRGD$JHQGDORFDOGHYH
VHUFRQVLGHUDGDFRPRXPSURFHVVRFRQWtQXRGHDomRGDVRFLHGDGHSRLVVRPHQWHDVVLP
HVWDUHPRVFDPLQKDQGRUXPRDXPGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOHILFLHQWHHGXUDGRXUR
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
&DStWXOR
6DQHDPHQWRDPELHQWDO
,QWURGXomR
&RQFHLWRV
6DQHDPHQWRDPELHQWDO
eRFRQMXQWRGHDo}HVVRFLRHFRQ{PLFDVTXHWrPSRUREMHWLYRDOFDQoDU6DOXEULGDGH
$PELHQWDOSRUPHLRGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXDSRWiYHOFROHWDHGLVSRVLomRVDQLWiULDGH
UHVtGXRVVyOLGRVOtTXLGRVHJDVRVRVSURPRomRGDGLVFLSOLQDVDQLWiULDGHXVRGRVRORGUH
QDJHPXUEDQDFRQWUROHGHGRHQoDVWUDQVPLVVtYHLVHGHPDLVVHUYLoRVHREUDVHVSHFLDOL]DGDV
FRPDILQDOLGDGHGHSURWHJHUHPHOKRUDUDVFRQGLo}HVGHYLGDXUEDQDHUXUDO
0HLRDPELHQWH
$/HLQGHTXHGLVS}HVREUHD3ROtWLFD1DFLRQDOGH0HLR$PELHQWH
VHXVILQVHPHFDQLVPRVGHIRUPXODomRHDSOLFDomRQR%UDVLOGHILQH¦0HLRDPELHQWHpR
FRQMXQWRGHFRQGLo}HVOHLVLQIOXrQFLDVHLQWHUDo}HVGHRUGHPItVLFDTXtPLFDHELROyJLFD
TXHSHUPLWHDEULJDHUHJHDYLGDHPWRGDVDVVXDVIRUPDV§
6DOXEULGDGHDPELHQWDO
eRHVWDGRGHKLJLGH]HPTXHYLYHDSRSXODomRXUEDQDHUXUDOWDQWRQRTXHVHUHIHUH
DVXDFDSDFLGDGHGHLQLELUSUHYHQLURXLPSHGLUDRFRUUrQFLDGHHQGHPLDVRXHSLGHPLDV
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
YHLFXODGDVSHORPHLRDPELHQWHFRPRQRWRFDQWHDRVHXSRWHQFLDOGHSURPRYHURDSHUIHL
oRDPHQWRGHFRQGLo}HVPHVROyJLFDVIDYRUiYHLVDRSOHQRJR]RGHVD~GHHEHPHVWDU
2VVLVWHPDVDPELHQWDLV
&RQVLGHUDo}HVJHUDLV
$SROXLomRGRPHLRDPELHQWHpDVVXQWRGHLQWHUHVVHS~EOLFRHPWRGDVDVSDUWHVGR
PXQGR1mRDSHQDVRVSDtVHVGHVHQYROYLGRVYrPVHQGRDIHWDGRVSHORVSUREOHPDVDPELHQ
WDLVFRPRWDPEpPRVSDtVHVHPGHVHQYROYLPHQWR,VVRGHFRUUHGHXPUiSLGRFUHVFLPHQWR
HFRQ{PLFR DVVRFLDGR j H[SORUDomR GH UHFXUVRV QDWXUDLV 4XHVW}HV FRPR DTXHFLPHQWR
GDWHPSHUDWXUDGDWHUUDSHUGDGDELRGLYHUVLGDGHGHVWUXLomRGDFDPDGDGHR]{QLRFRQ
WDPLQDomRRXH[SORUDomRH[FHVVLYDGRVUHFXUVRVGRVRFHDQRVDHVFDVVH]HSROXLomRGDV
iJXDVDVXSHUSRSXODomRPXQGLDODEDL[DTXDOLGDGHGDPRUDGLDHDXVrQFLDGHVDQHDPHQWR
EiVLFRDGHJUDGDomRGRVVRORVDJULFXOWiYHLVHDGHVWLQDomRGRVUHVtGXRVOL[RVmRGHVXPD
LPSRUWkQFLDSDUDD+XPDQLGDGH
$RODGRGHWRGRVHVVHVSUREOHPDVHVWmRDLQGDRVSURFHVVRVGHSURGXomRXWLOL]DGRV
SDUDH[WUDLUPDWpULDVSULPDVHSDUDWUDQVIRUPiODVQXPDPXOWLSOLFLGDGHGHSURGXWRVSDUD
ILQV GH FRQVXPR HP HVFDOD LQWHUQDFLRQDO (PERUD VH UHJLVWUHP SURJUHVVRV QR VHWRU GDV
WpFQLFDVGHFRQWUROHGDSROXLomRSDUDGLYHUVRVFDPSRVGDLQG~VWULDGHH[WUDomRHGHWUDQV
IRUPDomRpSUHFLVRUHFRQKHFHUTXHQmRKiPpWRGRVTXHSURSLFLHPXPFRQWUROHDEVROXWR
GDSROXLomRLQGXVWULDO
$VFRQVLGHUDo}HVHFRQ{PLFDVH[HUFHPXPJUDQGHSDSHOTXDQGRVHWUDWDGHGHILQLUD
PHOKRUWHFQRORJLDGLVSRQtYHOTXHDWpFHUWRSRQWRpLQIOXHQFLDGDSRUIDWRUHVUHODWLYDPHQWH
LQGHSHQGHQWHVGDVQHFHVVLGDGHVGHFRQWUROHGDSROXLomR([LVWHPLQGtFLRVSRUH[HPSORGH
TXHPXLWDVHPSUHVDVGHJUDQGHSRUWHWHQGHPDVHWUDQVIHULUSDUDiUHDVVHPSDGU}HVUtJLGRV
GHFRQWUROHLQVWDODQGRVHHPSDtVHVHPGHVHQYROYLPHQWRTXHQDEXVFDGHLQYHVWLPHQWRV
HFRQ{PLFRVDFHLWDPDSROXLomRFRPRXPPDOQHFHVViULR
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
)LJXUD¤0HLR$PELHQWH
)RQWH7HL[HLUD
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
2VJUDQGHVSUREOHPDVDPELHQWDLVXOWUDSDVVDPDVIURQWHLUDVWHUULWRULDLVHGHYHPVHU
WUDWDGRVGHIRUPDJOREDOSRLVDIHWDPDYLGDGHWRGRVQR3ODQHWD'DtVHH[SOLFDSRUTXH
SDtVHVPDLVGHVHQYROYLGRVFRORFDPEDUUHLUDVjLPSRUWDomRGHSURGXWRVUHVXOWDQWHVGHSUR
FHVVRVSUHMXGLFLDLVDRPHLRDPELHQWH
$ 218 YHP ID]HQGR XP HVIRUoR QR VHQWLGR GH UHYHUWHU R SURFHVVR DFHOHUDGR GH
GHJUDGDomRGRVUHFXUVRVQDWXUDLVQRPXQGRTXHWDPEpPWHPFRPRFDXVDVDH[SORVmR
GHPRJUiILFDHDVSUHFiULDVFRQGLo}HVGHYLGDGHJUDQGHSDUWHGDSRSXODomR
0DLVGHXPELOKmRGRVKDELWDQWHVGD7HUUDQmRWrPDFHVVRDKDELWDomRVHJXUDHVHUYL
oRVEiVLFRVGHVDQHDPHQWRFRPRDEDVWHFLPHQWRGHiJXDUHGHGHHVJRWDPHQWRVDQLWiULRH
FROHWDGHOL[R$IDOWDGHWRGRVHVVHVVHUYLoRVDOpPGHDOWRVULVFRVSDUDDVD~GHVmRIDWRUHV
TXHFRQWULEXHPSDUDDGHJUDGDomRGRPHLRDPELHQWH
$VLWXDomRH[SRVWDVHYHULILFDHVSHFLDOPHQWHQRVFLQWXU}HVGHPLVpULDGDVJUDQGHV
FLGDGHVRQGHVHDJORPHUDPPXOWLG}HVHPHVSDoRVPtQLPRVGHSUHFiULDKLJLHQH(VWXGRV
GR%DQFR0XQGLDOHVWLPDPTXHRDPELHQWHGRPpVWLFRLQDGHTXDGRpUHVSRQViYHO
SRUTXDVHGDRFRUUrQFLDGHGRHQoDVQRVSDtVHVHPGHVHQYROYLPHQWR2TXDGURD
VHJXLULOXVWUDDVLWXDomR
4XDGUR¤(VWLPDWLYDGRLPSDFWRGDGRHQoDGHYLGRjSUHFDULHGDGHGRDPELHQWH
GRPpVWLFRQRVSDtVHVHPGHVHQYROYLPHQWR¤
3ULQFLSDLVGRHQoDVOLJDGDVj
3UREOHPDDPELHQWDO
SUHFDULHGDGHGRDPELHQWHGRPpVWLFR
7XEHUFXORVH 6XSHUORWDomR
)DOWDGHVDQHDPHQWRGHDEDVWHFLPHQWRG©iJXD
'LDUUpLD
GHKLJLHQH
)DOWDGHVDQHDPHQWRPiGLVSRVLomRGROL[R
'RHQoDVWURSLFDLV
IRFRGHYHWRUHVGHGRHQoDVQDVUHGRQGH]DV
)DOWDGHVDQHDPHQWRGHDEDVWHFLPHQWRG©iJXD
9HUPLQRVHV
GHKLJLHQH
,QIHFo}HVUHVSLUDWyULDV 3ROXLomRGRDUHPUHFLQWRIHFKDGRVXSHUORWDGR
'RHQoDVUHVSLUDWyULDVFU{QLFDV 3ROXLomRGRDUHPUHFLQWRIHFKDGR
&kQFHUGRDSDUHOKRUHVSLUDWyULR 3ROXLomRGRDUHPUHFLQWRIHFKDGR
)RQWH%DQFR0XQGLDO
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
2XWURSUREOHPDUHODFLRQDGRjSROXLomRGRPDUFDXVDGDSHORVGHVSHMRVGHUHMHLWRV
Wy[LFRVHPDWHULDLVDVVHPHOKDGRVHRHVFRDPHQWRGHiJXDVSROXtGDVGRVFRQWLQHQWHVDX
PHQWDGHIRUPDSURJUHVVLYDQRPXQGRLQWHLUR7XGRLVVRDOLDGRDRH[FHVVRGHSHVFDHVWi
OHYDQGRDRGHFOtQLRGLYHUVDV]RQDVSHVTXHLUDVUHJLRQDLV
$H[WLQomRGHHVSpFLHVYLYDVHGHHFRVVLVWHPDVFRQKHFLGDFRPRELRGLYHUVLGDGHWDP
EpPpXPJUDYHHLUUHYHUVtYHOSUREOHPDJOREDO6HJXQGRHVWLPDWLYDVFRQVHUYDGRUDVH[LVWHP
HQWUHFLQFRHGH]PLOK}HVGHHVSpFLHVGHRUJDQLVPRVQRPXQGRPDVKiTXHPFDOFXOHDWp
PLOK}HV'HVVDVVRPHQWHPLOKmRIRUDPLGHQWLILFDGDVSHORKRPHP
'HDGDVHVSpFLHVYLYHPHPIORUHVWDVWURSLFDLV~PLGDVFRPRD$PD]{QLD
$FUHGLWDVHTXHHQWUHHGDVHVSpFLHVHVWDUmRH[WLQWDVDWpRILQDOGRVpFXORHP
UD]mRGDGHVWUXLomRGDVIORUHVWDVHGRVVDQWXiULRVHFROyJLFRVVLWXDGRVQDVLOKDV
&RPRSRGHPRVYHULILFDUDDWLYLGDGHKXPDQDJHUDLPSDFWRVDPELHQWDLVTXHUHSHUFXWHP
QRVPHLRVItVLFRVELROyJLFRVHVRFLRHFRQ{PLFRVDIHWDQGRRVUHFXUVRVQDWXUDLVHDVD~GHKX
PDQD(VVHVLPSDFWRVVHID]HPVHQWLUQDViJXDVDUHVRORHQDSUySULDDWLYLGDGHKXPDQD
2FRQWUROHGDVVXEVWkQFLDVTXtPLFDVSHULJRVDVRPDQHMRDGHTXDGRGRVUHFXUVRVKtGULFRV
HGRVUHVtGXRVVyOLGRVRFRQWUROHGHUXtGRVGDVYLEUDo}HVHGDVUDGLDo}HVVmRHVVHQFLDLVjSUR
WHomRGRPHLRDPELHQWHQDWXUDOHGRDPELHQWHPRGLILFDGRRQGHYLYHHWUDEDOKDRKRPHP
$ VHJXLU SDVVDUHPRV D WUDWDU GHVWHV DVVXQWRV VHJXQGR VXD VXEGLYLVmR QR DPELHQWH
iJXD DU H VROR HPERUD GHYDPRV DGPLWLU TXH HVWD p XPD GLYLVmR SXUDPHQWH GLGiWLFD
SRLVQD1DWXUH]DQmRH[LVWHDVHSDUDomRDEVROXWDHQWUHHVVHVHOHPHQWRV(OHVIRUPDPXP
WRGRLQVHSDUiYHOHPTXHTXDOTXHUDOWHUDomRGHXPUHIOHWHQRRXWUR$OpPGLVVRSUREOHPDV
DPELHQWDLVQmRVHUHVWULQJHPDXPHVSDoRGHILQLGRSRLVSRGHPDWLQJLUJUDQGHViUHDVGR
SODQHWDFRPRRFDVRGDFRQWDPLQDomRQXFOHDUDFRQWDPLQDomRGRVRFHDQRVHDGHVWUXLomR
GDFDPDGDGHR]{QLR&KDPDPRVWDPEpPDDWHQomRSDUDRIDWRGHTXHDPDLRUSDUWHGRV
SUREOHPDVDPELHQWDLVDFRQWHFHPQDHVIHUDORFDO
¶JXD
D FRQVLGHUDo}HVJHUDLV
7RGDVDVUHDo}HVQRVVHUHVYLYRVQHFHVVLWDPGHXPYHtFXORTXHDVIDFLOLWHHTXHVLUYD
SDUDUHJXODUDWHPSHUDWXUDHPYLUWXGHGRJUDQGHGHVSUHQGLPHQWRGHFDORULDVUHVXOWDQWHGD
R[LGDomRGDPDWpULDRUJkQLFD
$ iJXD TXH p IXQGDPHQWDO j YLGD VDWLVID] FRPSOHWDPHQWH D HVWDV H[LJrQFLDV H VH
HQFRQWUDSUHVHQWHHPSURSRUo}HVHOHYDGDVQDFRQVWLWXLomRGHWRGRVRVVHUHVYLYRVLQFOXVLYH
QRKRPHPRQGHDWLQJHFHUFDGHGHVHXSHVR6XDLQIOXrQFLDIRLSULPRUGLDOQDIRUPDomR
GDVDJORPHUDo}HVKXPDQDV
2KRPHPVHPSUHVHSUHRFXSRXFRPRSUREOHPDGDREWHQomRGDTXDOLGDGHGDiJXD
H HP TXDQWLGDGH VXILFLHQWH DR VHX FRQVXPR H GHVGH PXLWR FHGR HPERUD VHP JUDQGHV
FRQKHFLPHQWRVVRXEHGLVWLQJXLUXPDiJXDOLPSDVHPFRUHRGRUGHRXWUDTXHQmRSRVVXtVVH
HVWDVSURSULHGDGHVDWUDWLYDV
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
E FLFORKLGUROyJLFR
$iJXDSUHVHQWHHPQRVVRDPELHQWHHQFRQWUDVHHPFRQVWDQWHPRYLPHQWR2VSURFHVVRV
GHWUDQVSRUWHGHPDVVDWHPOXJDUQDDWPRVIHUDHPWHUUDHQRVRFHDQRV2FRQMXQWRGHVVHV
SURFHVVRVpFKDPDGRGHFLFORKLGUROyJLFRHDHQHUJLDQHFHVViULDSDUDVHXIXQFLRQDPHQWR
pGHRULJHPVRODU¤PDLVSUHFLVDPHQWHDGLIHUHQoDHQWUHDUDGLDomRHPLWLGDSHOR6ROHD
UHIOHWLGDSHODDWPRVIHUDWHUUHVWUH2LQVXPREiVLFRHPWHUPRVKtGULFRVFRQVWLWXLVHSHOD
SUHFLSLWDomR
2KRPHPVHPSUHSURFXURXHQWHQGHURVIHQ{PHQRVGRFLFORKLGUROyJLFRHPHQVXUDU
DVVXDVIDVHVQDPHGLGDHPTXHVHFDSDFLWDYDWHFQRORJLFDPHQWH(QWUHWDQWRHPTXHSHVH
RDWXDOFRQKHFLPHQWRVREUHRFLFORKiRFDUiWHUDOHDWyULRLQHUHQWHDRPHVPRTXHQRV
REULJDDWUDEDOKDUVHPSUHFRPHVWDWtVWLFD
F GLVWULEXLomRJHRJUiILFDGDiJXD
$TXDQWLGDGHGHiJXDOLYUHVREUHDWHUUDDWLQJHPLOK}HVNPFRUUHVSRQGHQWH
DXPDFDPDGDLPDJLQiULDGHPGHHVSHVVXUDVREUHWRGDDVXSHUItFLHWHUUHVWUH
PLOK}HVGHNPRXDSURIXQGLGDGHGHPVHFRQVLGHUDUPRVDVVXSHUItFLHVGRVPDUHV
HRFHDQRVVRPDGRVPLOK}HVGHNP
SULPHLUD YLVWD R DEDVWHFLPHQWR GH iJXD SDUHFH UHDOPHQWH LQHVJRWiYHO PDV VH
FRQVLGHUDUPRVTXHQRYHQWDHVHWHSRUFHQWRpiJXDVDOJDGDQmRXWLOL]iYHOSDUDD
DJULFXOWXUD XVR LQGXVWULDO RX FRQVXPR KXPDQR D LPSUHVVmR Mi PXGD $JUDYDVH DLQGD
TXHGDTXDQWLGDGHGHiJXDGRFHH[LVWHQWHWUrVSRUFHQWRDSHQDV]HURYtUJXOD
WUrVSRUFHQWRDSUR[LPDGDPHQWHpDSURYHLWiYHOSRLVDPDLRUSDUWHHQFRQWUDVHSUHVHQWH
QDQHYHJHORRXHPOHQoyLVVXEWHUUkQHRVVLWXDGRVDEDL[RGHXPDSURIXQGLGDGHGHP
WRUQDQGRVHLQYLiYHODRFRQVXPRKXPDQR
(PUHVXPRDiJXDXWLOL]iYHOpXPWRWDOGHNPVREDIRUPDGHULRVHODJRVH
NPVREDIRUPDGHiJXDVVXEWHUUkQHDVHTXLYDOHQWHVDXPDFDPDGDGHFP
GLVWULEXtGDDRORQJRGDIDFHWHUUHVWUHPLOK}HVGHNP
G DXWLOL]DomRGDiJXDHDVH[LJrQFLDVGHTXDOLGDGH
$iJXDSRGHVHUFRQVLGHUDGDVREWUrVDVSHFWRVGLVWLQWRVHPIXQomRGHVXDXWLOLGDGH
FRQIRUPHDSUHVHQWDGRDVHJXLU
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
4XDGUR¤8VRVGDiJXD
$VSHFWRV 8WLOLGDGHV
PDQXWHQomRGDXPLGDGHGRDUGDUHODWLYDHVWDELOLGDGH
(OHPHQWRRX GRFOLPDQD7HUUDHGDEHOH]DGHDOJXPDVSDLVDJHQV
FRPSRQHQWHItVLFR JHUDomRGHHQHUJLD
GDQDWXUH]D PHLRSDUDQDYHJDomRSHVFDHOD]HU
WUDQVSRUWHGHUHVtGXRVGHVSHMRVOtTXLGRVHVHGLPHQWRV
$PELHQWHSDUDD
DPELHQWHSDUDDYLGDGRVRUJDQLVPRVDTXiWLFRV
YLGDDTXiWLFD
)DWRULQGLVSHQViYHO
LUULJDomRGHVRORVGHVVHGHQWDomRGHDQLPDLVHDEDVWHFL
jPDQXWHQomRGD
PHQWRS~EOLFRHLQGXVWULDO
YLGDWHUUHVWUH
)RQWH%DUURVHWDO
&RPRDXPHQWRGDVDJORPHUDo}HVKXPDQDVHFRPDUHVSHFWLYDHOHYDomRGRFRQVX
PRGDiJXDRKRPHPSDVVRXDH[HFXWDUJUDQGHVREUDVGHVWLQDGDVjFDSWDomRWUDQVSRUWHH
DUPD]HQDPHQWRGHVWHOtTXLGRHWDPEpPDGHVHQYROYHUWpFQLFDVGHWUDWDPHQWRLQWHUIHULQGR
DVVLPQRFLFORKLGUROyJLFRHJHUDQGRXPFLFORDUWLILFLDOGDiJXD
$OJXPDVFRPXQLGDGHVFDSWDPiJXDVXEWHUUkQHDSDUDDEDVWHFLPHQWRS~EOLFRPDVD
PDLRULDGHODVVHDSURYHLWDGHiJXDVVXSHUILFLDLVTXHDSyVRWUDWDPHQWRpGLVWULEXtGDSDUD
DV UHVLGrQFLDV H LQG~VWULDV 2V HVJRWRV JHUDGRV VmR FROHWDGRV H WUDQVSRUWDGRV SDUD XPD
HVWDomRSDUDWUDWDPHQWRDQWHULRUjVXDGLVSRVLomRILQDO2VPpWRGRVFRQYHQFLRQDLVSURPR
YHPDSHQDVXPDUHFXSHUDomRSDUFLDOGDTXDOLGDGHGDiJXDRULJLQDO$GLOXLomRHPXP
FRUSRUHFHSWRUHDSXULILFDomRSHODQDWXUH]DSURPRYHPPHOKRUDDGLFLRQDOQDTXDOLGDGH
GDiJXD(QWUHWDQWRRXWUDFLGDGHDMXVDQWHGDSULPHLUDSURYDYHOPHQWHFDSWDUiiJXDSDUD
DEDVWHFLPHQWRPXQLFLSDODQWHVTXHRFRUUDDUHFXSHUDomRFRPSOHWD(VVDFLGDGHSRUVXD
YH]DWUDWDHGLVS}HRHVJRWRJHUDGRQRYDPHQWHSRUGLOXLomR
(VVHSURFHVVRGHFDSWDomRHGHYROXomRSRUVXFHVVLYDVFLGDGHVHPXPDEDFLDUHVXOWD
QXPDUHXWLOL]DomRLQGLUHWDGDiJXD'XUDQWHDVHVWLDJHQVDPDQXWHQomRGDYD]mRPtQLPD
HPPXLWRVULRVSHTXHQRVGHSHQGHPIXQGDPHQWDOPHQWHGRUHWRUQRGHVWDVGHVFDUJDVGH
HVJRWRVHIHWXDGDVDPRQWDQWH$VVLPRFLFORDUWLILFLDOGDiJXDLQWHJUDGRDRFLFORKLGUROy
JLFRQDWXUDOp
FDSWDomRGHiJXDVXSHUILFLDOWUDWDPHQWRHGLVWULEXLomR
FROHWDWUDWDPHQWRHGLVSRVLomRHPFRUSRVUHFHSWRUHVGRVHVJRWRVJHUDGRV
SXULILFDomRQDWXUDOGRFRUSRUHFHSWRUH
UHSHWLomRGHVWHHVTXHPDSRUFLGDGHVDMXVDQWH
$GHVFDUJDGHHVJRWRVWUDWDGRVGHPRGRFRQYHQFLRQDOHPODJRVUHVHUYDWyULRVHHV
WXiULRVRVTXDLVDJHPFRPRODJRVDFHOHUDRSURFHVVRGHHXWURIL]DomR$GHWHULRUDomRGD
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
TXDOLGDGHGDiJXDDVVLPUHVXOWDQWHLQWHUIHUHQRUHXVRLQGLUHWRSDUDDEDVWHFLPHQWRS~EOLFR
HDWLYLGDGHVUHFUHDWLYDV
1D UHXWLOL]DomR GD iJXD VXUJHP SUREOHPDV JHUDGRV SHORV VyOLGRV GLVVROYLGRV TXH
SRGHULDPVHUVROXFLRQDGRVFRPPpWRGRVDYDQoDGRVSRUpPGHFXVWRPXLWRHOHYDGRGH
WUDWDPHQWRGHGHVSHMRVHGHiJXDGRDEDVWHFLPHQWR7DLViJXDVFRQWHUmRWUDoRVGHFRP
SRVWRVRUJkQLFRVTXHSRGHUmRDFDUUHWDUSUREOHPDVGHJRVWRHRGRURXRXWURVDLQGDSLRUHV
jVD~GHWRUQDQGRDLPSUySULDSDUDRVXVXiULRVGHMXVDQWH
2VFRPSRVWRVTXtPLFRVPDLVVRILVWLFDGRVFRPRSRUH[HPSORRVRUJDQRIRVIRUDGRV
SROLFORUDGRVHELIHQyLVXVDGRVQDLQG~VWULDHDJULFXOWXUDFDXVDPSUHRFXSDo}HVXPDYH]
TXHQmRSRGHPVHUGHWHFWDGRVUDSLGDPHQWHQDVEDL[tVVLPDVFRQFHQWUDo}HVHPTXHJHUDO
PHQWHRFRUUHP
&RPRSRGHPRVQRWDURUiSLGRFUHVFLPHQWRGDSRSXODomRHRVDFHOHUDGRVDYDQoRV
QRSURFHVVRGHLQGXVWULDOL]DomRHXUEDQL]DomRGDVVRFLHGDGHVWHPUHSHUFXVV}HVVHPSUH
FHGHQWHVVREUHRDPELHQWHKXPDQR
1DV $PpULFDV VHJXQGR D 2UJDQL]DomR 3DQ$PHULFDQD GH 6D~GH RV SULQFLSDLV
SUREOHPDVHQFRQWUDGRVQRVHWRUGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXDVmR
LQVWDODo}HVGHDEDVWHFLPHQWRS~EOLFRRXDEDVWHFLPHQWRLQGLYLGXDOHPPDXHVWDGR
FRPGHILFLrQFLDVQRVSURMHWRVRXVHPDDGHTXDGDPDQXWHQomR
GHILFLrQFLDQRVVLVWHPDVGHGHVLQIHFomRGHiJXDGHVWLQDGDDRFRQVXPRKXPDQR
FRPHVSHFLDOLQFLGrQFLDHPSHTXHQRVSRYRDGRV
FRQWDPLQDomR FUHVFHQWH GDV iJXDV VXSHUILFLDLV H VXEWHUUkQHRV SRU FDXVD GH
GHILFLHQWHLQIUDHVWUXWXUDGHVLVWHPDGHHVJRWDPHQWRVDQLWiULRDXVrQFLDGHVLVWHPD
GHGHSXUDomRGHiJXDVUHVLGXiULDVXUEDQDVHLQGXVWULDLVHLQDGHTXDGRWUDWDPHQWR
GRVUHVtGXRVVyOLGRVFRPSRVVtYHOUHSHUFXVVmRQRDEDVWHFLPHQWRGHiJXDHPiUHD
SDUDEDQKRVHUHFUHDWLYDVQDLUULJDomRHRXWURVXVRVGDiJXDTXHLQWHUILUDQDVD~GH
GDSRSXODomR
2VULVFRVH[SRVWRVDQWHULRUPHQWHVHWUDGX]HPHPXPPHLRGHJUDGDGRFRPiJXDV
SROXtGDVHXPDDOWDLQFLGrQFLDGHPRUWDOLGDGHSRUWUDQVPLVVmRKtGULFD(PYiULRVSDtVHV
GD$PpULFD/DWLQDH&DULEHDVJDVWURHQWHULWHVHDVGRHQoDVGLDUUpLFDVILJXUDPHQWUHDVGH]
SULQFLSDLVFDXVDVGHPRUWDOLGDGHVHQGRUHVSRQViYHLVSRUFHUFDGHPRUWHVDRDQR
VHPLQFOXLUDVFDXVDGDVSHODIHEUHWLIyLGHHKHSDWLWHHRXWUDVVLPLODUHV
3DUDDERUGDUHVVHVSUREOHPDVD2SDVSRUPHLRGR3URJUDPD0DUFRGH$WHQomR
DR0HLR$PELHQWHSURS}HPHGLGDVGHFRQWUROHHYLJLOkQFLDDVHUHPHPSUHHQGLGDVSRU
VLVWHPDVORFDLVGHVD~GHTXHSHUPLWDPXPDJHVWmRFRUUHWDGDiJXDFXMRVREMHWLYRVHVSHFtILFRV
VmR
HVWDEHOHFHUXPFRQWUROHGDVLQVWDODo}HVHXPDYLJLOkQFLDFRQWtQXDGDTXDOLGDGH
GDViJXDVGHDEDVWHFLPHQWRSULQFLSDOPHQWHDVQmRSURFHGHQWHVGDUHGH
LGHQWLILFDURGpILFLWHDVSULRULGDGHVQRIRUQHFLPHQWRGRVVHUYLoRVGHiJXDHGH
HVJRWR
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
HVWDEHOHFHUXPFRQWUROHSHULyGLFRGRVODQoDPHQWRVQRVFRUSRVG©iJXDHIRVVDV
HVWDEHOHFHU XPD YLJLOkQFLD H FRQWUROH GDV SLVFLQDV H iUHDV SDUD EDQKR H
UHFUHDWLYDV
HVWDEHOHFHUXPVLVWHPDGHSUHYLVmRGHGDQRVFDXVDGRVSRUFDWiVWURIHV
HVWDEHOHFHUXPFRQWUROHSHULyGLFRGDTXDOLGDGHGDiJXDSDUDLUULJDomRGHKRUWDOLoDV
HVWDEHOHFHUTXDQGRQHFHVViULRXPVLVWHPDGHGHVLQIHFomRGHiJXDQRVGRPLFtOLRV
H SURFHVVRVGHSROXLomRGDiJXD
$VIRUPDVGHSROXLomRGDiJXDVmRYiULDVGHRULJHPQDWXUDORXFRPRUHVXOWDGRGDV
DWLYLGDGHVKXPDQDV([LVWHPHVVHQFLDOPHQWHWUrVVLWXDo}HVGHSROXLomRFDGDXPDGHODV
FDUDFWHUtVWLFDGRHVWiJLRGHGHVHQYROYLPHQWRVRFLDOHLQGXVWULDO
SULPHLUR HVWiJLR SROXLomR SDWRJrQLFD 1HVWH HVWiJLR DV H[LJrQFLDV TXDQWR j
TXDOLGDGHGDiJXDVmRUHODWLYDPHQWHSHTXHQDVWRUQDQGRVHFRPXQVDVHQIHUPLGDGHV
YHLFXODGDVSHODiJXD2XVRGHHVWDo}HVGHWUDWDPHQWRGHiJXDHVLVWHPDVGHDGXomR
SRGHPSUHYHQLURVSUREOHPDVVDQLWiULRVQHVWHHVWiJLR
VHJXQGRHVWiJLRSROXLomRWRWDO(VWHHVWiJLRGHILQHVHFRPRDTXHOHHPTXHRVFRUSRV
UHFHSWRUHVWRUQDPVHUHDOPHQWHDIHWDGRVSHODFDUJDSROXLGRUDTXHUHFHEHPH[SUHVVD
FRPRVyOLGRVHPVXVSHQVmRHFRQVXPRGHR[LJrQLR(VWHHVWiJLRQRUPDOPHQWH
RFRUUHGXUDQWHRGHVHQYROYLPHQWRLQGXVWULDOHRFUHVFLPHQWRGDViUHDVXUEDQDV
2VSUHMXt]RVFDXVDGRVDRFRUSRUHFHSWRUHHPFRQVHTrQFLDjSRSXODomRSRGHP
VHUUHGX]LGRVFRPDLPSODQWDomRGHVLVWHPDVHILFLHQWHVGHWUDWDPHQWRGHiJXDH
GHHVJRWRV
WHUFHLURHVWiJLRSROXLomRTXtPLFD(VWHHVWiJLRpRGDSROXLomRLQVLGLRVDFDXVDGD
SHORFRQWtQXRXVRGDiJXD2FRQVXPRGHiJXDDXPHQWDHPIXQomRGRDXPHQWR
GDSRSXODomRHGDSURGXomRLQGXVWULDO&DGDGLDpPDLRUDTXDQWLGDGHGHiJXD
UHWLUDGDGRVULRVHPDLRUHPDLVGLYHUVDDSROXLomRQHOHVGHVFDUUHJDGD
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
4XDGUR¤3ULQFLSDLVSURFHVVRVSROXLGRUHVGDiJXD
3URFHVVRV 'HILQLomR
,QWURGXomRQDiJXDGHVXEVWkQFLDVQRFLYDVjVD~GHHDHVSpFLHVGD
&RQWDPLQDomR
YLGDDTXiWLFDH[HPSORSDWRJrQLFRVHPHWDLVSHVDGRV
$F~PXORGHVXEVWkQFLDVPLQHUDLVDUHLDDUJLODRXRUJkQLFDVORGRHP
$VVRUHDPHQWR XPFRUSRG©iJXDRTXHSURYRFDDUHGXomRGHVXDSURIXQGLGDGHHGH
VHXYROXPH~WLO
)HUWLOL]DomRH[FHVVLYDGDiJXDSRUUHFHELPHQWRGHQXWULHQWHV
(XWURIL]DomR QLWURJrQLRIyVIRURFDXVDQGRRFUHVFLPHQWRGHVFRQWURODGR
H[FHVVLYRGHDOJDVHSODQWDVDTXiWLFDV
$EDL[DPHQWRGHS+FRPRGHFRUUrQFLDGDFKXYDiFLGDFKXYDFRP
HOHYDGDFRQFHQWUDomRGHtRQV+SHODSUHVHQoDGHVXEVWkQFLDV
$FLGLILFDomR TXtPLFDVFRPRGLy[LGRGHHQ[RIUHy[LGRVGHQLWURJrQLRDP{QLDH
GLy[LGRGHFDUERQRTXHFRQWULEXLSDUDDGHJUDGDomRGDYHJHWDomRH
GDYLGDDTXiWLFD
)RQWH%DUURVHWDO
I FRQWUROHGDSROXLomRGDiJXD
1RSODQHMDPHQWRGDVDWLYLGDGHVYLVDQGRDHVWUDWpJLDVGHFRQWUROHGDSROXLomRGD
iJXDpIXQGDPHQWDOTXHVHFRQVLGHUHDEDFLDKLGURJUiILFDFRPRXPWRGRDILPGHVHREWHU
XPDPDLRUHILFLrQFLDQDUHDOL]DomRGHVVDVDWLYLGDGHV(QWUHDVSULQFLSDLVWpFQLFDVHQFRQ
WUDGDVSRGHPRVFLWDULPSODQWDomRGHVLVWHPDVGHFROHWDHWUDWDPHQWRGHHVJRWRVVDQLWiULRV
HLQG~VWULDVFRQWUROHGHIRFRVGHHURVmRHUHFXSHUDomRGHULRVREMHWLYDQGRRUHWRUQRDR
VHXHTXLOtEULRGLQkPLFRSHODUHVWDXUDomRGHVXDVFRQGLo}HVQDWXUDLV
4XDQWRjUHFXSHUDomRGRVULRVH[LVWHPGRLVWLSRVGHWpFQLFDVQmRHVWUXWXUDLVTXHQmR
UHTXHUHPDOWHUDo}HVItVLFDVQRFXUVRG©iJXDHLQFOXHPDVSROtWLFDVDGPLQLVWUDWLYDVHOHJDLV
HRVSURFHGLPHQWRVTXHOLPLWDPRXUHJXODPHQWDPDOJXPDDWLYLGDGHHWpFQLFDVHVWUXWXUDLV
TXHUHTXHUHPDOJXPWLSRGHDOWHUDomRItVLFDQRFRUSRG©iJXDHLQFOXHPUHIRUPDVQDVHV
WUXWXUDVMiH[LVWHQWHVDFHOHUDQGRRVSURFHVVRVQDWXUDLVGHVXDUHFXSHUDomR
&RPUHODomRDDJHQWHVSROXLGRUHVGHRULJHPLQGXVWULDORSUREOHPDPDLVLPSRUWDQWH
SDUHFHHVWDUFHQWUDOL]DGRQRVVHJXLQWHVDVSHFWRV
SURYLGHQFLDU XP FRQWUROH DPELHQWDO VHJXUR VHP SUHMXt]RV GRV LQYHVWLPHQWRV
HFRQ{PLFRV
REWHQomRGHLQIRUPDomRWpFQLFDUHIHUHQWHDRVPHOKRUHVPHLRVGHTXHVHGLVS}H
SDUDFRQWURODUDSROXLomR
REWHQomRHHPSUHJRGHWpFQLFDVGHFRPEDWHjSROXLomRDPELHQWDOHGHSHVVRDO
HVSHFLDOL]DGRQDDSOLFDomRGDVPHVPDV
VHOHFLRQDUHDGDSWDUDVVROXo}HVGHFRQWUROHLPSRUWDGDVDRFRQMXQWRGHWpFQLFDV
GHVHQYROYLGDVQRSDtV
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
3DUDR%UDVLOHQFDUDURVSUREOHPDVGDSROXLomRDPELHQWDOMiH[LVWHQWHVHRVGRIXWXUR
UHVXOWDQWHVGDDWLYLGDGHLQGXVWULDOpQHFHVViULRXPVHQVRGHSHUVSHFWLYDGHWDOPRGRTXH
DVPHGLGDVGHFRQWUROHSRVVDPID]HUSDUWHGRFRQWH[WRGHXPDHFRQRPLDSODQHMDGDHGH
XPGHVHQYROYLPHQWRVRFLDO
$FHLWDUWHFQRORJLDGHILQLGDSRURXWURVSDtVHVSRGHWUD]HUVpULRVHQWUDYHVDRVLQYHV
WLPHQWRV QDFLRQDLV H HVWUDQJHLURV HP YiULRV VHWRUHV LQGXVWULDLV e SUHFLVR HVWDU VHPSUH
GHVHQYROYHQGRXPDWHFQRORJLDQDFLRQDOGHFRQWUROHGDSROXLomRLQGXVWULDOIXQGDPHQWDGD
QDSHVTXLVDHGHVHQYROYHQGRPpWRGRVDGHTXDGRVDQRVVDUHDOLGDGHDOLDGRVjVHOHomRH
DGDSWDomRGDWHFQRORJLDLPSRUWDGDSDUDOHODPHQWHjIRUPDomRHFDSDFLWDomRGHSHVVRDO
WpFQLFRHVSHFLDOL]DGR
$U
D FRQVLGHUDo}HVJHUDLV
8PDGDVQHFHVVLGDGHVYLWDLVSDUDRVHUKXPDQRpRDU(OHDWXDTXHUHQYROYHQGRR
KRPHPTXHUDJLQGRFRPRHOHPHQWRGHOLJDomRSRUDVVLPGL]HUGHKRPHPSDUDKRPHP
HGHKRPHPSDUDDQLPDO
2DUOHYDHPVXVSHQVmRVXEVWkQFLDVDQLPDGDVRXQmR(QWUHDVVXEVWkQFLDVLQDQL
PDGDVH[LVWHPDVSRHLUDVRVIXPRVHRVYDSRUHVPXLWDVVmRQDWXUDLVHRXWUDVUHVXOWDP
GDVDWLYLGDGHVKXPDQDV$OJXPDVVmRLQyFXDVRXWUDVSHODFRPSRVLomRTXtPLFDRXSHOD
DomRItVLFDSRGHPWRUQDURDUSUHMXGLFLDODRKRPHP,GHQWLFDPHQWHHQWUHDVVXEVWkQFLDV
DQLPDGDVTXHRDUOHYDHPVXVSHQVmRH[LVWHPFHUWDVEDFWpULDVHYtUXVGHQRPLQDGRVSD
WRJrQLFRVTXHSRGHPSURYRFDUGRHQoDTXDQGRLQWURGX]LGDVQRRUJDQLVPRGRKRPHP
SHORDWRUHVSLUDWyULR
)LJXUD¤&DPDGDVGDDWPRVIHUD
Exo
sfe
Ter
ra
mo
Me
sfe
Estr
sos
ra
Trop
ato
fera
sfer
osfe
1.000km
a
ra
100km
50km
12km
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
$DWPRVIHUDpRLQYyOXFURJDVRVRGD7HUUDTXHVHGLVS}HHPFDPDGDVTXHVHGLIHUHQ
FLDPSHODWHPSHUDWXUDHSRUVXDFRQVWLWXLomR
2DUDWPRVIpULFRpGHYLWDOLPSRUWkQFLDSDUDDVREUHYLYrQFLDGDPDLRULDGRVRUJDQLV
PRVGD7HUUDVHQGRFRQVWLWXtGRSRUXPDPLVWXUDGHJDVHVR[LJrQLRQLWURJrQLR
GLy[LGRGHFDUERQRHDLQGDR]{QLRKLGURJrQLRHJDVHVQREUHVFRPRR
QH{QLRRKpOLRHRFULSW{QLR&RQWpPDLQGDYDSRUG©iJXDHSDUWtFXODVGHPDWpULDVGHULYDGDV
GHIRQWHVQDWXUDLVHGHDWLYLGDGHVKXPDQDV
7DOFRQVWLWXLomRWHPVHPDQWLGRHVWiYHOSRUPLOK}HVGHDQRV7RGDYLDFRPRUHVXOWDGR
GHVXDVDWLYLGDGHVRKRPHPWHPFDXVDGRDOWHUDo}HVVLJQLILFDWLYDVQHVWDVSURSRUo}HVFXMRV
HIHLWRVQRFLYRVVmRJUDYtVVLPRV
E SURFHVVRVGHSROXLomRGRDU
$SROXLomRGRDUpGHILQLGDFRPRVHQGRDDOWHUDomRGDTXDOLGDGHGRDUUHVXOWDQWHGH
DWLYLGDGHVTXHGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWH
SUHMXGLTXHPDVD~GHDVHJXUDQoDHREHPHVWDUGDSRSXODomR
FULHPFRQGLo}HVDGYHUVDVjVDWLYLGDGHVVRFLDLVHHFRQ{PLFDV
DIHWHPGHVIDYRUDYHOPHQWHDTXDOLGDGHGRDU
ODQFHPPDWpULDRXHQHUJLDHPGHVDFRUGRFRPRVSDGU}HVDPELHQWDLVHVWDEHOHFLGRV
SRUOHL
$VFDXVDVGDSROXLomRDWPRVIpULFDSRGHPVHUFODVVLILFDGDVFRPR
GHRULJHPQDWXUDOYXOF}HVTXHLPDGDVHWF
UHVXOWDQWHGDVDWLYLGDGHVKXPDQDVLQG~VWULDVWUDQVSRUWHFDOHIDomRGHVWUXLomRGD
YHJHWDomRHWF
HPFRQVHTrQFLDGRVIHQ{PHQRVGHFRPEXVWmR
8PGRVSUREOHPDVJUDYHVGHFRUUHQWHVGDSROXLomRDWPRVIpULFDUHIHUHVHDRDXPHQWR
GDWHPSHUDWXUDPpGLDGD7HUUDTXHpFDXVDGDSHORODQoDPHQWRGHJDVHVQDDWPRVIHUDSULQ
FLSDOPHQWHRGLy[LGRGHFDUERQRRPHWDQRRVy[LGRVGHQLWURJrQLRHRVKLGURFDUERQHWRV
KDORJHQDGRV(VWHDXPHQWRGHWHPSHUDWXUDpFRQKHFLGRFRPR¦HIHLWRHVWXID§
7DPEpPDGHVWUXLomRGDFDPDGDGHR]{QLRWHPVLGRXPDSUHRFXSDomRFRQVWDQWH
GHDPELHQWDOLVWDVHPWRGRPXQGR$OJXQVJDVHVFKDPDGRV&)& FORURIOXRUFDUERQRVH
RXWURVJDVHVPXLWRDWLYRVUHDJHPTXLPLFDPHQWHGHVWUXLQGRDVPROpFXODVGHR]{QLRTXH
VHDFXPXODPQRHVSDoRQDFKDPDGDHVWUDWRVIHUD$FDPDGDGHR]{QLRTXHIXQFLRQD
FRPRHVFXGRSURWHWRUDEVRUYHQGRJUDQGHSDUWHGRVUDLRVXOWUDYLROHWDVGRVROTXDQGRURP
SLGDGHL[DSDVVDUXPDSDUWHGHVVHVUDLRVHOHYDQGRDRFRUUrQFLDGHFkQFHUHVGHSHOHHGDV
FDWDUDWDVRFXODUHVDOpPGHRXWURVSUHMXt]RVPHQRVFRQKHFLGRVSDUDRVLVWHPDGHGHIHVD
LPXQROyJLFRGDVD~GHKXPDQD+iWDPEpPXPHIHLWRGDQRVRVREUHDVDOJDVHDQLPDLV
PDULQKRVPLFURVFySLFRVTXHIRUQHFHPDOLPHQWDomRSDUDDSRSXODomRSHVTXHLUDDOpPGH
XPLPSDFWRQHJDWLYRVREUHDOJXQVGRVSULQFLSDLVFXOWLYRVDJUtFRODV
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
$FRQFHQWUDomRGRVGLYHUVRVJDVHVQDDWPRVIHUDSULQFLSDOPHQWHR&2¤GLy[LGRGH
FDUERQRGHFRUUHGDVVHJXLQWHVDWLYLGDGHVKXPDQDV
FRPEXVWmRGHSHWUyOHRJiVFDUYmRPLQHUDOHYHJHWDO
HPLVVmRGHJDVHVSHODVLQG~VWULDV
TXHLPDGDVSDUDRGHVPDWDPHQWRGRVFDPSRVHIORUHVWDV
IHUPHQWDomRGHSURGXWRVDJUtFRODV
XVRGHIHUWLOL]DQWHVQDDJULFXOWXUD
1DILJXUDHQFRQWUDPVHUHVXPLGDVDWLYLGDGHVTXHFRQWULEXHPSDUDRDTXHFLPHQWR
JOREDO
)LJXUD¤*UiILFRGHPRQVWUDWLYRGRDTXHFLPHQWRJOREDO
3%
9% 14%
17%
57%
)RQWH6HEUDH
F FRQWUROHGDSROXLomRGRDU
2FRQWUROHGDSROXLomRGRDUYLVDDSRUXPODGRHYLWDUTXHDVVXEVWkQFLDVQRFLYDV
DQLPDGDVRXQmRFRQVLJDPDOFDQoDURDUSUHYHQomR)DOKDQGRDSULPHLUDEDUUHLUDSURFXUD
VHHYLWDUTXHDVVXEVWkQFLDVQRFLYDVDWLQMDPRKRPHPHOKHSURYRTXHPGDQRVSURWHomR
([FHSFLRQDOPHQWHHDSHQDVQRPLFURDPELHQWHFRQVHJXHVHUHPRYHUVXEVWkQFLDVQRFLYDV
WUDWDPHQWR3RURXWURODGRYLVDDHVVHFRQWUROHQmRVRPHQWHDVVHJXUDUjSRSXODomRXP
FRQMXQWRGHFRQKHFLPHQWRVTXHOKHSHUPLWDSURWHJHUVHFRQWUDHOHPHQWRVQRFLYRVH[LVWHQWHV
FRPRWDPEpPDSURWHJHURDUSHORVGLVSRVLWLYRVWDLVFRPRFLFORQHVH[DXVWRUHVHILOWURV
GHDU
1R HVWXGR GRV SUREOHPDV GD SROXLomR GR DU VmR FRQVLGHUDGDV TXDWUR HWDSDV D
SURGXomRDHPLVVmRRWUDQVSRUWHHDUHFHSomRGHSROXHQWHV(PFDGDHWDSDSDUDDUHGXomR
GRVULVFRVGHSROXLomRVmRDSOLFDGDVHQWUHRXWUDVDVWpFQLFDVPRVWUDGDVDVHJXLU
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
4XDGUR¤7pFQLFDVGHFRQWUROHGDSROXLomRGRDU
7pFQLFDV $VSHFWRVDVHUHPFRQVLGHUDGRV
HVWDEHOHFHUFULWpULRVSDUDLPSODQWDomRGHDWLYLGDGHV
LQGXVWULDLVHPiUHDVGHWHUPLQDGDV
3ODQHMDPHQWRWHUULWRULDOH
OLPLWDURQ~PHURGHIRQWHVHPIXQomRGRVSDGU}HV
]RQHDPHQWR
GHHPLVVmRHTXDOLGDGHGRDU
LPSODQWDUiUHDVGHSURWHomRVDQLWiULDFLQWXUmRYHUGH
XVDUPDWpULDVSULPDVHFRPEXVWtYHLVGHEDL[R
SRWHQFLDOSROXLGRU
DOWHUDUSURFHVVRVYLVDQGRPHQRUHPLVVmRGH
(OLPLQDomRHPLQLPL]DomR SROXHQWHV
GHSROXHQWHV DGHTXDUDPDQXWHQomRHRSHUDomRGHHTXLSDPHQWRV
HGRVSURFHVVRV
GHILQLUGLVSRVLo}HVDGHTXDGDVOD\RXWHPDQWHURV
HGLItFLRVLQGXVWULDLV
&RQFHQWUDomRGRVSROXHQWHV XVDUVLVWHPDVGHH[DXVWmRORFDOFRPRPHLRSDUD
QDIRQWHSDUDWUDWDPHQWR MXQWDURVSROXHQWHVTXHDSyVWUDWDGRVVHUmR
DQWHVGRODQoDPHQWR ODQoDGRVQDDWPRVIHUD
XVDUFKDPLQpVHOHYDGDVHHPSUHJDUVXEVWkQFLDV
'LOXLomRHPDVFDUDPHQWR
TXHSRVVLELOLWHPUHGX]LUDHPLVVmRGHSROXHQWHV
GRVSROXHQWHV
LQGHVHMiYHLV
LQVWDODUHTXLSDPHQWRVTXHYLVHPjUHPRomRGRV
,QVWDODomRGHHTXLSDPHQWRV
SROXHQWHVDQWHVTXHRVPHVPRVVHMDPODQoDGRVQD
GHFRQWUROHGHSROXHQWHV
DWPRVIHUD
)RQWH%DUURVHWDO
6ROR
D FRQVLGHUDo}HVJHUDLV
2VRORpDIRUPDomRQDWXUDOTXHVHGHVHQYROYHQDSRUomRVXSHUILFLDOGDFURVWDGD7HUUD
UHVXOWDGRGDLQWHUDomRGRVSURFHVVRVItVLFRVTXtPLFRVHELROyJLFRVVREUHDVURFKDVHTXH
WHPFRPRFDUDFWHUtVWLFDLPSRUWDQWHRIDWRGHSHUPLWLURGHVHQYROYLPHQWRGDYHJHWDomR$
TXDQWLGDGHGRVRORWHPUHODomRGLUHWDFRPDOJXPDVFDUDFWHUtVWLFDVORFDLVQDWXUDLVYHJHWDomR
UHOHYRSHUPHDELOLGDGH]RQDVDWXUDGDHFRPRWLSRGHXVRTXHOKHpGDGR
2ODQoDPHQWRLQDGHTXDGRGHUHVtGXRVLQGXVWULDLVVHMDPVyOLGRVRXOtTXLGRVQRPHLR
DPELHQWHDRFRUUrQFLDGHFKXYDiFLGDDVVRFLDGDDRPDQHMRLQDGHTXDGRGRVRORSDUD
DJULFXOWXUDOHYDQGRjGHVHUWLILFDomRVmRH[HPSORVGHDJUHVV}HVTXHRVRORH[SHULPHQWD
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
E SULQFLSDLVSURFHVVRVSROXLGRUHVGRVROR
$ SROXLomR GR VROR p D DOWHUDomR SUHMXGLFLDO GH VXDV FDUDFWHUtVWLFDV QDWXUDLV FRP
HYHQWXDLV PXGDQoDV QD HVWUXWXUD ItVLFD UHVXOWDGR GH IHQ{PHQRV QDWXUDLV WHUUHPRWRV
YHQGDYDLVHLQXQGDo}HVRXGHDWLYLGDGHVKXPDQDVGLVSRVLomRGHUHVtGXRVVyOLGRVHOtTXLGRV
XUEDQL]DomR H RFXSDomR GR VROR DWLYLGDGHV DJURSHFXiULDV H H[WUDWLYDV H DFLGHQWHV QR
WUDQVSRUWHGHFDUJDV
$FRQWDPLQDomRGRVRORSRGHVHUGHRULJHPRUJkQLFDRXLQRUJkQLFDPDWHULDLVFRQWDPLQDGRV
RXHPGHFRPSRVLomRSUHVHQWHVQROL[RVXEVWkQFLDVTXtPLFDVSHULJRVDVSHVWLFLGDVHPSUHJDGRV
QDSURGXomRDJURSHFXiULD$OJXQVPDLVFHGRRXPDLVWDUGHFKHJDPDRFRUSRKXPDQRQmR
VRPHQWHSRUUHVSLUDomRGDSRHLUDFRPRSULQFLSDOPHQWHSHODiJXDTXHVHFRQWDPLQDSHORVROR
HSHORVDOLPHQWRVSURGX]LGRV
2SULQFLSDOGDQRGHFRUUHQWHGDXWLOL]DomRGRVRORpDHURVmRTXHRFRUUHQDQDWXUH]D
FDXVDGDSHODDomRGDViJXDVHGRYHQWRFRPFRQVHTHQWHUHPRomRGDVSDUWtFXODVGRVROR
WHQGRFRPRHIHLWRV
DOWHUDo}HVQRUHOHYR
ULVFRVjVREUDVFLYLV
UHPRomRGDFDPDGDVXSHUILFLDOHIpUWLOGRVROR
DVVRUHDPHQWRGRVULRV
LQXQGDo}HVHDOWHUDo}HVGRVFXUVRVG©iJXD
7DPEpPDDomRGRKRPHPSRGHFDXVDUSURFHVVRVHURVLYRVDLQGDPDLVSHULJRVRVSRU
DWLYLGDGHVWDLVFRPRGHVPDWDPHQWRDJULFXOWXUDPLQHUDomRHWHUUDSODQDJHP
$GLVSRVLomRLQGLVFULPLQDGDGHUHVtGXRVQRVRORpRXWURXVRTXHWHPVHPRVWUDGR
LQDGHTXDGRHPIXQomRGDJHUDomRGHOtTXLGRVHJDVHVSHUFRODGRVHGDSUHVHQoDGHPHWDLV
QRVUHVtGXRVDSOLFDGRVQRVRORSURYRFDQGRVXDFRQWDPLQDomR
$LPSRVLomRGHFHUWDVOLPLWDo}HVHUHVWULo}HVQRXVRHRFXSDomRGRVRORSRGHFRQV
WLWXLUVHQXPLPSRUWDQWHHOHPHQWRQRFRQWUROHGDHURVmR'HYHVHLGHQWLILFDUDViUHDVGH
ULVFRDSDUWLUGDDQiOLVHGDVFDUDFWHUtVWLFDVJHROyJLFDVHWRSRJUiILFDVORFDLVHHVWDEHOHFHU
UHVWULo}HVGHRFXSDomR
$OHLGHXVRHRFXSDomRGRVRORTXHUHJXODPHQWDDXWLOL]DomRGRVRORpGHFRP
SHWrQFLDH[FOXVLYDGRPXQLFtSLRHQHODGHYHPVHUIL[DGDVDVH[LJrQFLDVIXQGDPHQWDLVGH
RUGHQDomRGRVRORSDUDHYLWDUDGHJUDGDomRGRPHLRDPELHQWHHRVSRVVtYHLVFRQIOLWRVQR
H[HUFtFLRGDVDWLYLGDGHVXUEDQDV
2 GHVHQYROYLPHQWR GD DJULFXOWXUD WHP FRQWULEXtGR SDUD D SROXLomR GR VROR H GDV
iJXDV)HUWLOL]DQWHVVLQWpWLFRVHRVDJURWy[LFRVLQVHWLFLGDVIXQJLFLGDVHKHUELFLGDVXVDGRV
HPTXDQWLGDGHVDEXVLYDVQDVODYRXUDVSROXHPRVRORHDViJXDVGRVULRVRQGHLQWR[LFDP
HPDWDPGLYHUVRVVHUHVYLYRVGRVHFRVVLVWHPDV$FRQWDPLQDomRGHXPOHQoROIUHiWLFRSRU
DJURWy[LFRVFRORFDHPULVFRDYLGDGDSRSXODomRTXHVHEHQHILFLDGHVVDiJXDVXEWHUUkQHD
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
F FRQWUROHGDSROXLomRGRVROR
2 FRQWUROH GD SROXLomR GR VROR VH Gi SHODV WpFQLFDV SUHYHQWLYDV H FRUUHWLYDV TXH
YLVDPjPLQLPL]DomRGRVULVFRVDPELHQWDLVHFXMDDSOLFDomRGHSHQGHUiGDVFLUFXQVWkQFLDV
ORFDLV$VWpFQLFDVGHFRQWUROHPDLVXWLOL]DGDVHVWmROLVWDGDVDEDL[R
VHOHomRGRVORFDLVHGDVWpFQLFDVPDLVDSURSULDGDVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGDV
DWLYLGDGHVKXPDQDVFRQVLGHUDQGRRXVRHWLSRGHVRORQDUHJLmRRUHOHYRD
YHJHWDomRDSRVVLELOLGDGHGHRFRUUrQFLDGHLQXQGDo}HVHDVFDUDFWHUtVWLFDVGR
VXEVROR
H[HFXomRGHVLVWHPDVGHSUHYHQomRGDFRQWDPLQDomRGDViJXDVVXEWHUUkQHDV
LPSODQWDomR GH VLVWHPDV GH SUHYHQomR H HURVmR WDLV FRPR DOWHUDomR GH
GHFOLYLGDGHRSHUDomRHPFXUYDVGHQtYHOH[HFXomRGHGLVSRVLWLYRVGHGUHQDJHP
HPDQXWHQomRGDFREHUWXUDYHJHWDO
PLQLPL]DomR GH UHVtGXRV LQGXVWULDLV SHOD UHGXomR GD JHUDomR QD IRQWH
VHJUHJDomRUHFLFODJHPHDOWHUDomRGRVSURFHVVRVSURGXWLYRV
PLQLPL]DomRGHVLVWHPDVGHGLVSRVLomRILQDOGHUHVtGXRVXUEDQRVSHODFROHWD
VHOHWLYDUHFLFODJHPHWUDWDPHQWR
H[HFXomRGHVLVWHPDVGHGLVSRVLomRILQDOGHUHVtGXRVFRQVLGHUDQGRFULWpULRVGH
SURWHomRGRVROR
(GXFDomRDPELHQWDO
$&RQIHUrQFLDGH(VWRFROPR¤OHYRXD8QHVFRHR3URJUDPDGDV1Do}HV8QL
GDVSDUDR0HLR$PELHQWH3QXPDDFULDUHPQRDQRGHHP%HOJUDGRR3URJUDPD
,QWHUQDFLRQDOGH(GXFDomR$PELHQWDO3LHD(PFXPSULPHQWRj5HFRPHQGDomRGHVVD
&RQIHUrQFLDUHDOL]RXVHHPHP7ELOLVL*HRUJLD&(,DQWLJD8566DSULPHLUD&RQ
IHUrQFLD,QWHUJRYHUQDPHQWDOVREUH(GXFDomR$PELHQWDO1HVVD&RQIHUrQFLDFRQVROLGRXVH
R3,($WHQGRVLGRGHILQLGDVDVILQDOLGDGHVREMHWLYRVSULQFtSLRVRULHQWDGRUHVHHVWUDWpJLDV
SDUDRGHVHQYROYLPHQWRGD(GXFDomR$PELHQWDO
1D&RQIHUrQFLDGR5LRGH-DQHLURGHVWDFDPRVRGRFXPHQWR$JHQGDTXH
FRQVDJUDQRFDStWXORDSURPRomRGDHGXFDomRGDFRQVFLrQFLDSROtWLFDHGRWUHLQDPHQWR
HDSUHVHQWDXPSODQRGHDomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHO
27UDWDGRGH(GXFDomR$PELHQWDOSDUD6RFLHGDGHV6XVWHQWiYHLVH5HVSRQVDELOLGDGH
*OREDOGHFDUiWHUQmRRILFLDOFHOHEUDGRSRUGLYHUVDV2UJDQL]Do}HVGD6RFLHGDGH&LYLOSRU
RFDVLmRGD&RQIHUrQFLDGR5LRUHFRQKHFHDHGXFDomRFRPRXPSURFHVVRGLQkPLFRHP
SHUPDQHQWHFRQVWUXomR'HYHSRUWDQWRSURSLFLDUDUHIOH[mRRGHEDWHHDDXWRWUDQVIRUPDomR
GDVSHVVRDV5HFRQKHFHDLQGDTXHD¦(GXFDomR$PELHQWDOSDUDXPDVXVWHQWDELOLGDGH
HTLWDWLYDpXPSURFHVVRGHDSUHQGL]DJHPSHUPDQHQWHEDVHDGRQRUHVSHLWRDWRGDVDV
IRUPDVGHYLGD§
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
$&DUWD%UDVLOHLUDSDUDDHGXFDomRDPELHQWDO¤IRUPDOL]DGDSRURFDVLmRGD&RQIHUrQFLD
¤HQWUHDVVXDVUHFRPHQGDo}HVGHVWDFDDQHFHVVLGDGHGHXPFRPSURPLVVRUHDOGRVSRGHUHV
S~EOLFRVIHGHUDOHVWDGXDLVHPXQLFLSDLVQRFXPSULPHQWRHFRPSOHPHQWDomRGDOHJLVODomR
HGDVSROtWLFDVSDUDHGXFDomRDPELHQWDO
$/HLTXHGLVS}HVREUHD3ROtWLFD1DFLRQDOGR0HLR$PELHQWH/HLQR
FRQVDJUDDHGXFDomRDPELHQWDOHPWRGRVRVQtYHLVGHHQVLQRLQFOXVLYHDHGXFDomRGD
FRPXQLGDGHREMHWLYDQGRFDSDFLWiODSDUDSDUWLFLSDomRDWLYDQDGHIHVDGRPHLRDPELHQWH
1DYHUGDGHD&RQVWLWXLomR)HGHUDOpH[SOtFLWDDRGHILQLUDSURPRomRGD(GXFDomR$PELHQWDO
FRPRUHVSRQVDELOLGDGHGR3RGHU3~EOLFR
'L]D&RQVWLWXLomR)HGHUDOHPVHX$UW
¦7RGRVWrPGLUHLWRDR0HLR$PELHQWHHFRORJLFDPHQWHHTXLOLEUDGR§
3DUDDVVHJXUDUDHIHWLYLGDGHGHVVHGLUHLWRLQFXPEHDR3RGHU3~EOLFR
9, ¤ 3URPRYHU D (GXFDomR $PELHQWDO HP WRGRV RV QtYHLV GH HQVLQR H D
FRQVFLHQWL]DomRS~EOLFDSDUDDSUHVHUYDomRGRPHLRDPELHQWH§
$VFRQVWLWXLo}HVHVWDGXDLVWDPEpPFRQVDJUDPHPVHXVWH[WRVDSURPRomRGDHGXFDomR
DPELHQWDOHPWRGRVRVQtYHLVGHHQVLQRHDFRQVFLHQWL]DomRS~EOLFDSDUDDSUHVHUYDomRGR
PHLRDPELHQWH
(QWUHWDQWR D UHVSRQVDELOLGDGH GR 3RGHU 3~EOLFR QmR H[FOXL D SDUWLFLSDomR GD
FRPXQLGDGHHPWRGRSURFHVVR
$VHJXLUDOJXPDVTXHVW}HVIRUDPIRUPXODGDVSDUDHVFODUHFHUGHIRUPDGLGiWLFDRTXH
IRLGHVFULWRDWpRPRPHQWR
D 2TXHpHGXFDomRDPELHQWDO"
eRSURFHVVRGHDSUHQGL]DGRDFRPXQLFDomRGHTXHVW}HVUHODFLRQDGDVjLQWHUDomR
GRKRPHPFRPVHXDPELHQWHQDWXUDOeRLQVWUXPHQWRGHIRUPDomRGHXPDFRQVFLrQFLD
SHORFRQKHFLPHQWRHUHIOH[mRVREUHDUHDOLGDGHDPELHQWDO
E 2TXHEXVFDPRV"
'HVHQYROYHUDFRQVFLrQFLDDPELHQWDOSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHDWLWXGHVHFRQGXWDV
TXHIDYRUHoDPRH[HUFtFLRGDFLGDGDQLDjSUHVHUYDomRGRDPELHQWHHDSURPRomRGDVD~GH
HGREHPHVWDU
F 3RUTXHpLPSRUWDQWH"
2FRPSRQHQWH(GXFDomR$PELHQWDOpIXQGDPHQWDOQRVSURMHWRVGHVDQHDPHQWRSRLV
SHUPLWHjSRSXODomRRFRQKHFLPHQWRGRVEHQHItFLRVWUD]LGRVSRUHVWHDOpPGHFRQVFLHQWL]i
ODVREUHDLPSRUWkQFLDGDPXGDQoDGHFRPSRUWDPHQWRYLVDQGRjSUHVHUYDomRGRPHLR
DPELHQWHHTXDOLGDGHGHYLGD
G &RPRFRQVHJXLU"
'HYHUmRVHULPSOHPHQWDGRVSURJUDPDVGHDo}HVFRPDPSODSDUWLFLSDomRS~EOLFD
SHOD YHLFXODomR GH FDPSDQKDV HGXFDWLYDV H GH PRELOL]DomR FRPXQLWiULD FDSDFLWDomR
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
GHDJHQWHVPXOWLSOLFDGRUHVSURPRomRHDUWLFXODomRHQWUHRVVHWRUHVS~EOLFRVSULYDGRVH
FRPXQLWiULRV
H 2TXHID]HU"
8WLOL]DURPpWRGRGHDomRSDUWLFLSDWLYDTXHFDSDFLWDDVSHVVRDVHRVJUXSRVDDQDOLVDU
FULWLFDPHQWHXPDVLWXDomRDLGHQWLILFDUHSULRUL]DUSUREOHPDVDLQGLFDUHDVHRUJDQL]DUHP
SDUDSURPRYHUDVVROXo}HV
3RUWDQWR D HGXFDomR DPELHQWDO TXH WHP SRU REMHWLYR LQIRUPDU H VHQVLELOL]DU DV
SHVVRDVVREUHRVSUREOHPDVHSRVVtYHLVVROXo}HVH[LVWHQWHVHPVXDFRPXQLGDGHEXVFDQGR
WUDQVIRUPiODV HP LQGLYtGXRV TXH SDUWLFLSHP GDV GHFLV}HV VREUH VHXV IXWXURV WRUQDVH
LQVWUXPHQWRLQGLVSHQViYHOQRSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOH[HUFHQGRGHVVH
PRGRRGLUHLWRjFLGDGDQLD
*HVWmRDPELHQWDO
5HJXODPHQWDomRGRHVWXGRGHLPSDFWRDPELHQWDO
2&RQVHOKR1DFLRQDOGR0HLR$PELHQWH&RQDPDGHOLEHURXFRPIXQGDPHQWRQD
/HLQR$UWR,H,,WRUQDUREULJDWyULRR(VWXGRGH,PSDFWR$PELHQWDO(,$
SDUD FHUWDV DWLYLGDGHV 5HVROXomR QR $ UHVROXomR SUHYr WDPEpP R FRQWH~GR
HRSURFHGLPHQWRGHHODERUDomRGHVVHLQVWUXPHQWRGDSROtWLFDDPELHQWDOEUDVLOHLUD3RU
LQWHUPpGLRGR'HFUHWRQRR&RQDPDILFRXFRPDIXQomRGHIL[DURVFULWpULRV
EiVLFRVSDUDDH[LJrQFLDGR(,$
2(VWXGRGH,PSDFWR$PELHQWDOpXPSURFHGLPHQWRDGPLQLVWUDWLYRGHSUHYHQomRH
GHPRQLWRUDPHQWRGRVGDQRVDPELHQWDLVHIRLLQWURGX]LGRQR%UDVLOSHOD/HLQR
OHLGH]RQHDPHQWRLQGXVWULDOQDViUHDVFUtWLFDVGHSROXLomRTXHDSUHVHQWDGXDVJUDQGHV
RULHQWDo}HVGHYHRIHUHFHUDOWHUQDWLYDVHGHYHDSRQWDUDVUD]}HVGHFRQILDELOLGDGHGDVROXomR
DVHUDGRWDGD
$LQWURGXomRGHVVH(VWXGRHUHVSHFWLYR5HODWyULRGH,PSDFWR$PELHQWDO(,$5LPDHP
SURMHWRVTXHPRGLILTXHPRPHLRDPELHQWHVLJQLILFRXXPDFRQVLGHUiYHOFRQTXLVWDSDUDRVLVWHPD
DPELHQWDODWXDOL]DQGRDOHJLVODomRHWLUDQGRRSDtVGRDWUDVRHPTXHVHHQFRQWUDYDQRVHWRU
$5HVROXomRQRQRVHXDUWLJRRGHILQHLPSDFWRDPELHQWDOFRPR¦TXDOTXHU
DOWHUDomRGDVSURSULHGDGHVItVLFDVTXtPLFDVHELROyJLFDVGRPHLRDPELHQWHFDXVDGDSRU
TXDOTXHUIRUPDGHPDWpULDRXHQHUJLDUHVXOWDQWHGDVDWLYLGDGHVKXPDQDVTXHGLUHWDRX
LQGLUHWDPHQWHDIHWDP
DVD~GHDVHJXUDQoDHREHPHVWDUGDSRSXODomR
DVDWLYLGDGHVVRFLDLVHHFRQ{PLFDV
DELRWD
DVFRQGLo}HVHVWpWLFDVHVDQLWiULDVGRPHLRDPELHQWH
DTXDOLGDGHGRVUHFXUVRVDPELHQWDLV
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
$RHGLWDUD5HVROXomRQRR&RQDPDQmRHVJRWRXWRGDDPDWpULDQHPGHVFHX
DPLQ~FLDVSRLVRVHVWDGRVHPXQLFtSLRVFRQWLQXDPFRPFRPSHWrQFLDSDUDH[LJLUTXHHP
DWLYLGDGHVQmRSUHYLVWDVSHODPHQFLRQDGDUHVROXomRVHMDIHLWRR(,$&DEHj8QLmRGLWDU¦QRU
PDVJHUDLV§TXHRVHVWDGRVHPXQLFtSLRVQmRSRGHPGHVFXPSULUFRPRWDPEpPQmRSRGHP
LQRYDUGHPRGRTXHDQRYLGDGHWUDJDGLVIDUoDGDGHVREHGLrQFLDjUHJUDJHUDOGR&RQDPD
$EUDQJHDVVHJXLQWHVDWLYLGDGHVQR(VWXGRGH,PSDFWR$PELHQWDO
HVWUDGDVGHURGDJHPFRPGXDVRXPDLVIDL[DVGHURODPHQWRSRUWRVWHUPLQDLVGH
SURGXWRVTXtPLFRVDHURSRUWRVROHRGXWRVJDVRGXWRVHPLQHURGXWRV
WURQFRV FROHWRUHV GH HVJRWRV VDQLWiULRV H HPLVViULRV GH HVJRWRV VDQLWiULRV GH
LPSRUWkQFLDSDUDDQmRSROXLomRGDVSUDLDV
REUDVKLGUiXOLFDVSDUDDH[SORUDomRGHUHFXUVRVKtGULFRVFRPDSUHYLVmRGHYiULDV
KLSyWHVHVREUDVKLGUiXOLFDVSDUDILQVKLGUiXOLFRVDFLPDGH0:GHVDQHDPHQWR
RXGHLUULJDomRUHWLILFDomRGHFXUVRVG©iJXDDEHUWXUDGHEDUUDVHHPERFDGXUDV
WUDQVSRVLomRGHEDFLDVGLTXHVREUDVFRPR7XFXUXt,WDLSXH%DOELQDWHULDPVHXV
HIHLWRVDPELHQWDLVDQDOLVDGRVDSULRULHRGHEDWHSRUWDQWRWHULDRFRUULGRDQWHVGD
ORFDOL]DomRHFRQVWUXomR
H[WUDomRGHFRPEXVWtYHOIyVVLOSHWUyOHR[LVWRHFDUYmRH[WUDomRGHPLQpULRV
ORFDOL]DomRGHDWHUURVVDQLWiULRVSURFHVVDPHQWRGHGHVWLQRILQDOGHUHVtGXRVWy[LFRV
RXSHULJRVRVHVWmRLQFOXtGRVRVGHSyVLWRVGHUHVtGXRVQXFOHDUHV
LQVWDODomR GH GHVWLODULDV GH iOFRRO DWHQWHVH SDUD VXD QHFHVVLGDGH QRV HVWDGRV
GH 0DWR *URVVR GR 6XO SDUD QmR VHU OHVDGD D ELRWD GR 3DQWDQDO LQVWDODomR GH
VLGHU~UJLFDV
LQVWDODomRGHGLVWULWRVLQGXVWULDLVH]RQDVLQGXVWULDLV
H[SORUDomRGHPDGHLUDRXGHOHQKDHPiUHDVDFLPDGHKDRXPHQRUHVTXDQGR
DWLQJLUiUHDVVLJQLILFDWLYDVHPWHUPRVSHUFHQWXDLVRXGHLPSRUWkQFLDGRSRQWRGH
YLVWDDPELHQWDOYLWDOSDUDDFRQVHUYDomRGD$PD]{QLD
SURMHWRV XUEDQtVWLFRV DFLPD GH KD RX HP iUHDV FRQVLGHUDGDV GH UHOHYDQWH
LQWHUHVVHDPELHQWDODFULWpULRGD6HPDHGRVyUJmRVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLV
DWLYLGDGHVTXHVHXWLOL]DUHPGHFDUYmRHPTXDQWLGDGHVXSHULRUDGH]WRQHODGDVSRUGLD
SURMHWRVDJURSHFXiULRVTXHYHQKDPDDEUDQJHUiUHDVDFLPDGHKDRXPHQRUHV
TXDQGRWLYHUHPUHODomRFRPiUHDVGHLPSRUWkQFLDGRSRQWRGHYLVWDDPELHQWDO
DGLWDPHQWRj5HVROXomRQYRWDGRHP
2(VWXGRGH,PSDFWR$PELHQWDOHVHXUHVSHFWLYR5HODWyULRQmRSRGHVHUHODERUDGRSRU
XPDVySHVVRDHVLPSRUXPDHTXLSHHGHIRUPDDOJXPDTXDOTXHULQWHJUDQWHGHVVDHTXLSH
SRGHHVWDUOLJDGDDRSURSRQHQWHGRSURMHWR$SURLELomRYLVDUHVJXDUGDUGHIRUPDPDLVDPSOD
HLUUHVWULWDDOLEHUGDGHGDHTXLSH(QWUHWDQWRDUHVROXomRQmRIRLFODUDTXDQWRjGHILQLomRGH
TXHPLUiFRQWUDWiODVHDDGPLQLVWUDomRRXRSUySULRSURSRQHQWHGRSURMHWR$OJXQVDFKDP
TXHVHQGRFRQWUDWDGDSHORSURSRQHQWHDDGPLQLVWUDomRWHULDPDLRUOLEHUGDGHSDUDDQDOLVDU
RFRQWH~GRGR(VWXGRHQTXDQWRRXWURVDFKDPTXHDFRQWUDWDomRSHORSURSRQHQWHFRPRLULD
HQYROYHUSDJDPHQWRGHKRQRUiULRVHGHVSHVDVWLUDULDSDUWHGDOLEHUGDGHGDHTXLSH
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
2HVWXGRQmRVHGHVWLQDVRPHQWHDDOLFHUoDUDGHFLVmRDGPLQLVWUDWLYDPDVWDPEpP
FRPRSUHYrDUHVROXomRVHUDFHVVtYHODRS~EOLFRWDQWRQDSDUWHILQDOFRPRQDHWDSDGH
HODERUDomR$/HLQRMiKRXYHUDSUHYLVWRRGLUHLWRGDSRSXODomRVHULQIRUPDGD
TXDQWRDROLFHQFLDPHQWRDPELHQWDODQWHVGHVWHVHUFRQFHGLGRSHODDGPLQLVWUDomR
3DUDTXHRSURFHGLPHQWRGHHODERUDomRGR(,$SRVVDVHUYiOLGRpSUHFLVRTXHHVWHMDP
SUHVHQWHVTXDWURSDUWHV
HTXLSHPXOWLGLVFLSOLQDU
SURSRQHQWHVGRSURMHWR
DGPLQLVWUDomRDPELHQWDO
SRSXODomRGDiUHDGHLQIOXrQFLDGRSURMHWR
/HLGHFULPHVDPELHQWDLV
(PPDUoRGHIRLFULDGDD/HLQR¤/HLGH&ULPHV$PELHQWDLV¤TXH
SUHYrSXQLomRFLYLODGPLQLVWUDWLYDHFULPLQDOFRQWUDRVFULPHVDPELHQWDLV$VSHQDVFUL
PLQDLVPDLVGXUDVHVWmRHPYLJRUSUHYHQGRDWpVHLVDQRVGHSULVmRSDUDRVDJUHVVRUHV$V
PXOWDVPDLVSHVDGDVVmRDSOLFDGDVSDUDSXQLURGHVPDWDPHQWRHP]RQDGHSUHVHUYDomR
SHUPDQHQWH0DVWDPEpPKiPXOWDRQHURVDSDUDRGHUUDPDPHQWRGHyOHRSROXLomRFRP
UHVtGXRVSHULJRVRVXWLOL]DomRLUUHJXODUGHDJURWy[LFRHSURGXomRH[SRUWDomRHLPSRUWDomR
GHSURGXWRVTXHFDXVDPSUREOHPDVjFDPDGDGHR]{QLR
0DWDUSHUVHJXLUFDoDUDSDQKDUXWLOL]DUHVSpFLPHVGDIDXQDVLOYHVWUHQDWLYRVRXHP
URWDPLJUDWyULDVHPSHUPLVVmRRXOLFHQoDGDDXWRULGDGHFRPSHWHQWHUHVXOWDUiHPGHWHQomR
GHVHLVPHVHVDXPDQRHPXOWD
'HVWUXLURXGDQLILFDUIORUHVWDFRQVLGHUDGDGHSUHVHUYDomRSHUPDQHQWHIDEULFDUYHQGHU
WUDQVSRUWDURXVROWDUEDO}HVTXHSRVVDPSURYRFDULQFrQGLRVQDVIORUHVWDVHGHPDLVIRUPDV
GHYHJHWDomRHPiUHDVXUEDQDVRXTXDOTXHUWLSRGHDVVHQWDPHQWRKXPDQRDFDUUHWDPXOWD
HRXGHWHQomRGHXPDWUrVDQRV
8PDGDVLQRYDo}HVGDOHLVHFRQVWDWDGDDGHJUDGDomRRXSROXLomRDPELHQWDOpD
DSOLFDomRGHSHQDVDOWHUQDWLYDVFRPDILUPDDVVXPLQGRRFRPSURPLVVRGHUHSDUDURGDQR
SDUDVHOLYUDUGRSURFHVVRSHQDOHGDVPXOWDVDGPLQLVWUDWLYDV
6HJXQGRWDPEpPDQRYDOHJLVODomRRVSHQDOL]DGRVFRPPXOWDVHDXWRVGHLQIUDomR
SRGHPUHFRUUHUjSUHVLGrQFLDGR,EDPDHDWpDRPLQLVWURGR0HLR$PELHQWH0DVVHDPXOWD
IRUPDQWLGDHODpLQVFULWDQDGtYLGDDWLYDGD8QLmRH[HFXWDGDMXGLFLDOPHQWHHRLQIUDWRU
GHSHQGHQGRGRFULPHSRGHWHUVXDSULVmRGHWHUPLQDGDSHORMXL]
$OHLpULJRURVDFRPDVSHVVRDVMXUtGLFDVDFXVDGDVGHFULPHDPELHQWDOSUHYHQGR
DOpPGDPXOWDVXVSHQVmRSDUFLDORXWRWDOGDVDWLYLGDGHVLQWHUGLomRWHPSRUiULDGRHVWDEH
OHFLPHQWRREUDRXDWLYLGDGHHDSURLELomRGHID]HUHPSUpVWLPRVHFRQWUDWRVFRPRSRGHU
S~EOLFR3RURXWURODGRRWH[WRVXSULPLXGDOHJLVODomRDQWHULRURWUHFKRTXHSUHYLDDILJXUD
GRFULPHLQDILDQoiYHOSDUDRDEDWHGHDQLPDLVVLOYHVWUHVXPYHWRSUHVLGHQFLDOGHILQLXTXH
QmRVHUiSXQLGRTXHPPDWDUSDUDVDFLDUDIRPH
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV
%$5526579HWDO6DQHDPHQWR%HOR+RUL]RQWH(VFRODGH(QJHQKDULDGD8)0*
S0DQXDOGH6DQHDPHQWRH3URWHomR$PELHQWDOSDUDRV0XQLFtSLRV
%,2¤5HYLVWD%UDVLOHLUDGH6DQHDPHQWRH0HLR$PELHQWHYQ
%5$,/(30&$9$/&$17,-(:0DQXDOGHWUDWDPHQWRGHiJXDVUHVLGXiULDVLQGXVWULDLV
6mR3DXOR&HWHVES
%5$6,//HLQGH'LVS}HVREUHDVGLUHWUL]HVEiVLFDVSDUDR]RQHDPHQ
WR LQGXVWULDO QDV iUHDV FUtWLFDV GH SROXLomR 2QOLQH 'LVSRQtYHO QD ,QWHUQHW KWWS
ZZZVHQDGRJRYEUOHJEUDV
BBBBB/HLGH'LVS}HVREUHDVVDQo}HVSHQDLVHDGPLQLVWUDWLYDVGHULYDGDV
GHFRQGXWDVHDWLYLGDGHVOHVLYDVDRPHLRDPELHQWH2QOLQH'LVSRQtYHOQD,QWHUQHW
KWWSZZZVHQDGRJRYEUOHJEUDV
BBBBB/HLGH'LVS}HVREUHD3ROtWLFD1DFLRQDOGR0HLR$PELHQWHVHXV
ILQVHPHFDQLVPRVGHIRUPXODomRHDSOLFDomR2QOLQH'LVSRQtYHOQD,QWHUQHWKWWS
ZZZVHQDGRJRYEUOHJEUDV
%5$6,/0LQLVWpULRGD(GXFDomRHGR'HVSRUWR3URJUDPD1DFLRQDOGH(GXFDomR$PELHQWDO
¤3URQHD%UDVtOLD
%5$6,/&RQDPD5HVROXomR'LVS}HVREUHR(VWXGRGH,PSDFWR$PELHQWDO(,$2QOLQH
'LVSRQtYHOQD,QWHUQHWKWWSZZZOHLDGYEUFRQDPDKWP
&2167,78,d 2GD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLO
*20(66/(QJHQKDULDDPELHQWDOHVD~GHFROHWLYD6DOYDGRU('8)%$S
+$00(50-6LVWHPDVGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXDHHVJRWRV5LRGH-DQHLUR/LYURV7pF
QLFRVH&LHQWtILFRVS
+(//(5/6DQHDPHQWRHVD~GH%UDVtOLD23$6
0$*/,2,&$FHUWRVHGHVDFHUWRVGR5,0$$0%,(17(YQ
25*$1,=$d 2 3$1$0(5,&$1$ '( 6$À'( 3URJUDPD PDUFR GH DWHQomR DR 0HLR
$PELHQWH%UDVtOLDS
5(9,67$&5($5LRGH-DQHLUR&5($QIHY
BBBBBB5LRGH-DQHLUR&5($QVHW
6(%5$($TXHVWmRDPELHQWDO0HLR$PELHQWHHDSHTXHQDHPSUHVD%UDVtOLD
7(,;(,5$3)30DQXDOVREUHYLJLOkQFLDDPELHQWDOYROHG:DVKLQJWRQ236
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
&DStWXOR
$EDVWHFLPHQWRGHiJXD
,QWURGXomR
8P 6LVWHPD GH $EDVWHFLPHQWR GH ¶JXD SRGH VHU FRQFHELGR H SURMHWDGR SDUD
DWHQGHUDSHTXHQRVSRYRDGRVRXDJUDQGHVFLGDGHVYDULDQGRQDVFDUDFWHUtVWLFDVHQR
SRUWHGHVXDVLQVWDODo}HV&DUDFWHUL]DVHSHODUHWLUDGDGDiJXDGDQDWXUH]DDGHTXDomR
GHVXDTXDOLGDGHWUDQVSRUWHDWpRVDJORPHUDGRVKXPDQRVHIRUQHFLPHQWRjVSRSXODomR
HPTXDQWLGDGHFRPSDWtYHOFRPVXDVQHFHVVLGDGHV
&RPR GHILQLomR R 6LVWHPD GH $EDVWHFLPHQWR 3~EOLFR GH ¶JXD FRQVWLWXLVH QR
FRQMXQWRGHREUDVLQVWDODo}HVHVHUYLoRVGHVWLQDGRVDSURGX]LUHGLVWULEXLUiJXDDXPD
FRPXQLGDGHHPTXDQWLGDGHHTXDOLGDGHFRPSDWtYHLVFRPDVQHFHVVLGDGHVGDSRSXODomR
SDUDILQVGHFRQVXPRGRPpVWLFRVHUYLoRVS~EOLFRVFRQVXPRLQGXVWULDOHRXWURVXVRV
$iJXDFRQVWLWXLHOHPHQWRHVVHQFLDOjYLGDYHJHWDOHDQLPDO2KRPHPQHFHVVLWDGH
iJXDGHTXDOLGDGHDGHTXDGDHHPTXDQWLGDGHVXILFLHQWHSDUDDWHQGHUVXDVQHFHVVLGDGHV
SDUDSURWHomRGHVXDVD~GHHSDUDSURSLFLDURGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFR
6RERSRQWRGHYLVWDVDQLWiULRDVROXomRFROHWLYDpDPDLVLQWHUHVVDQWHSRUGLYHUVRV
DVSHFWRVFRPR
PDLVIiFLOSURWHJHURPDQDQFLDO
PDLVIiFLOVXSHUYLVLRQDURVLVWHPDGRTXHID]HUVXSHUYLVmRGHJUDQGHQ~PHURGH
PDQDQFLDLVHVLVWHPDV
PDLVIiFLOFRQWURODUDTXDOLGDGHGDiJXDFRQVXPLGD
UHGXomRGHUHFXUVRVKXPDQRVHILQDQFHLURVHFRQRPLDGHHVFDOD
2VVLVWHPDVLQGLYLGXDLVVmRVROXo}HVSUHFiULDVSDUDRVFHQWURVXUEDQRVHPERUD
LQGLFDGRVSDUDDViUHDVUXUDLVRQGHDSRSXODomRpGLVSHUVDHWDPEpPSDUDDViUHDV
SHULIpULFDVGHFHQWURVXUEDQRVSDUDFRPXQLGDGHVXUEDQDVFRPFDUDFWHUtVWLFDVUXUDLVRX
DLQGDSDUDDViUHDVXUEDQDVFRPRVROXomRSURYLVyULDHQTXDQWRVHDJXDUGDPVROXo}HV
PDLVDGHTXDGDV0HVPRSDUDSHTXHQDVFRPXQLGDGHVHSDUDiUHDVSHULIpULFDVDVROXomR
FROHWLYDpDWXDOPHQWHSRVVtYHOHHFRQRPLFDPHQWHLQWHUHVVDQWHGHVGHTXHVHDGRWHP
SURMHWRVDGHTXDGRV
*HQHUDOLGDGHV
,PSRUWkQFLDVDQLWiULDHVRFLDO
6RERDVSHFWRVDQLWiULRHVRFLDORDEDVWHFLPHQWRGHiJXDYLVDIXQGDPHQWDOPHQWHD
FRQWURODUHSUHYHQLUGRHQoDV
LPSODQWDU KiELWRV KLJLrQLFRV QD SRSXODomR FRPR SRU H[HPSOR D ODYDJHP GDV
PmRVREDQKRHDOLPSH]DGHXWHQVtOLRVHKLJLHQHGRDPELHQWH
IDFLOLWDUDOLPSH]DS~EOLFD
IDFLOLWDUDVSUiWLFDVGHVSRUWLYDV
SURSLFLDUFRQIRUWREHPHVWDUHVHJXUDQoD
DXPHQWDUDHVSHUDQoDGHYLGDGDSRSXODomR
(PRH[WLQWR6HUYLoR(VSHFLDOGH6D~GH3~EOLFD6HVSUHDOL]RXSHVTXLVDVQD
FLGDGHGH3DOPDUHVVLWXDGDQRHVWDGRGH3HUQDPEXFRRQGHGHPRQVWURXVHDSRVVLELOLGDGH
GHUHGXomRGHPDLVGHQDPRUWDOLGDGHLQIDQWLOSRUGLDUUpLDFRPDLPSODQWDomRGR
VLVWHPDGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
,PSRUWkQFLDHFRQ{PLFD
6RERDVSHFWRHFRQ{PLFRRDEDVWHFLPHQWRGHiJXDYLVDHPSULPHLUROXJDUD
DXPHQWDUDYLGDPpGLDSHODUHGXomRGDPRUWDOLGDGH
DXPHQWDUDYLGDSURGXWLYDGRLQGLYtGXRTXHUSHORDXPHQWRGDYLGDPpGLDTXHU
SHODUHGXomRGRWHPSRSHUGLGRFRPGRHQoD
IDFLOLWDUDLQVWDODomRGHLQG~VWULDVLQFOXVLYHDGHWXULVPRHFRQVHTHQWHPHQWHDR
PDLRUSURJUHVVRGDVFRPXQLGDGHV
IDFLOLWDURFRPEDWHDLQFrQGLRV
'RHQoDVUHODFLRQDGDVFRPDiJXD
'HYiULDVPDQHLUDVDiJXDSRGHDIHWDUDVD~GHGRKRPHPSHODLQJHVWmRGLUHWDQD
SUHSDUDomRGHDOLPHQWRVQDKLJLHQHSHVVRDOQDDJULFXOWXUDQDKLJLHQHGRDPELHQWHQRV
SURFHVVRVLQGXVWULDLVRXQDVDWLYLGDGHVGHOD]HU
2V ULVFRV SDUD D VD~GH UHODFLRQDGRV FRP D iJXD SRGHP VHU GLVWULEXtGRV HP GXDV
FDWHJRULDV
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
ULVFRVUHODFLRQDGRVFRPDLQJHVWmRGHiJXDFRQWDPLQDGDSRUDJHQWHVELROyJLFRV
EDFWpULDVYtUXVHSDUDVLWRVSHORFRQWDWRGLUHWRRXSRUPHLRGHLQVHWRVYHWRUHV
TXHQHFHVVLWDPGDiJXDHPVHXFLFORELROyJLFR
ULVFRV GHULYDGRV GH SROXHQWHV TXtPLFRV H UDGLRDWLYRV JHUDOPHQWH HIOXHQWHV GH
HVJRWRVLQGXVWULDLVRXFDXVDGRVSRUDFLGHQWHVDPELHQWDLV
2VSULQFLSDLVDJHQWHVELROyJLFRVHQFRQWUDGRVQDViJXDVFRQWDPLQDGDVVmRDVEDFWpULDV
SDWRJrQLFDVRVYtUXVHRVSDUDVLWRV$VEDFWpULDVSDWRJrQLFDVHQFRQWUDGDVQDiJXDHRX
DOLPHQWRVFRQVWLWXHPXPDGDVSULQFLSDLVIRQWHVGHPRUELGDGHHPRUWDOLGDGHHPQRVVRPHLR
6mRUHVSRQViYHLVSRUQXPHURVRVFDVRVGHHQWHULWHVGLDUUpLDVLQIDQWLVHGRHQoDVHQGrPLFDV
HSLGrPLFDVFRPRDFyOHUDHDIHEUHWLIyLGHTXHSRGHPUHVXOWDUHPFDVRVOHWDLV
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
4XDGUR¤'RHQoDVUHODFLRQDGDVFRPRDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
7UDQVPLVVmR 'RHQoD $JHQWHSDWRJrQLFR 0HGLGD
&yOHUD 9LEULRFKROHUDH2H2 ,PSODQWDUVLVWHPDGHDEDVWHFLPHQWRH
)HEUHWLIyLGH 6DOPRQHOODW\SKL WUDWDPHQWRGDiJXDFRPIRUQHFLPHQWR
*LDUGtDVH *LDUGLDODPEOLD HPTXDQWLGDGHHTXDOLGDGHSDUDFRQVXPR
$PHEtDVH (QWDPRHEDKLVWRO\WLFD KXPDQRXVRGRPpVWLFRHFROHWLYR
+HSDWLWHLQIHFFLRVD +HSDWLWHYLUXV$H( 3URWHJHUGHFRQWDPLQDomRRVPDQDQFLDLV
'LDUUpLDDJXGD %DODQWLGLXPFROL&U\SWRVSRULGLXP%DFFLOXVFHUHXV HIRQWHVGHiJXD
3HODiJXD
6DXUHXV&DPS\OREDFWHU(FROLHQWHURWR[RJrQLFD
HHQWHURSDWRJrQLFDHQWHURKHPROtWLFD6KLJHOOD
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
<HUVLQLDHQWHURFROLWLFD$VWURYLUXV&DOLFLYLUXV
1RUZDON5RWDYLUXV$H%
$iJXDDEUDQJHTXDVHTXDWURTXLQWRVGDVXSHUItFLHWHUUHVWUHGHVVHWRWDOUHIHUHP
VHDRVPDUHVHRVUHVWDQWHVjViJXDVGRFHV(QWUHDViJXDVGRFHVVmRIRUPDGDVSRU
JHOHLUDVYDSRUGHiJXDHOHQoyLVH[LVWHQWHVHPJUDQGHVSURIXQGLGDGHVPDLVGHP
QmRVHQGRHFRQRPLFDPHQWHYLiYHOVHXDSURYHLWDPHQWRSDUDRFRQVXPRKXPDQR
(PFRQVHTrQFLDFRQVWDWDVHTXHVRPHQWHGRYROXPHWRWDOGHiJXDGRSODQHWD
SRGHVHUDSURYHLWDGRSDUDQRVVRFRQVXPRVHQGRHQFRQWUDGDHPIRQWHVGHVXSHUItFLH
ULRVODJRVHRUHVWDQWHRXVHMDHPIRQWHVVXEWHUUkQHDVSRoRVHQDVFHQWHV
$ iJXD VXEWHUUkQHD YHP VHQGR DFXPXODGD QR VXEVROR Ki VpFXORV H VRPHQWH XPD
IUDomRGHVSUH]tYHOpDFUHVFHQWDGDDQXDOPHQWHSHODVFKXYDVRXUHWLUDGDSHORKRPHP(P
FRPSHQVDomRDiJXDGRVULRVpUHQRYDGDFHUFDGHYH]HVDQXDOPHQWH
$SUHFLSLWDomRPpGLDDQXDOQDWHUUDpGHFHUFDGHPP(QWUHHGHVVD
SUHFLSLWDomRYROWDPjDWPRVIHUDFRPRHYDSRWUDQVSLUDomRILJXUD
)LJXUD¤'LVWULEXLomRGDiJXDQDQDWXUH]D
Água (100%)
3%
97%
90%
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
&LFORKLGUROyJLFR
2 FLFOR KLGUROyJLFR p R FRQWtQXR PRYLPHQWR GD iJXD HP QRVVR SODQHWD e D
UHSUHVHQWDomR GR FRPSRUWDPHQWR GD iJXD QR JORER WHUUHVWUH LQFOXLQGR RFRUUrQFLD
WUDQVIRUPDomRPRYLPHQWDomRHUHODo}HVFRPDYLGDKXPDQDeXPYHUGDGHLURUHWUDWRGRV
YiULRVFDPLQKRVGDiJXDHPLQWHUDomRFRPRVGHPDLVUHFXUVRVQDWXUDLV
$iJXDH[LVWHHPIRUPDGHYDSRUQDDWPRVIHUDHpSURYHQLHQWHGDHYDSRUDomRGHWRGDVDV
VXSHUItFLHVOtTXLGDVRFHDQRVPDUHVULRVODJRVODJRDVRXGDVVXSHUItFLHVXPHGHFLGDVFRPiJXD
FRPRDVXSHUItFLHGRVVRORV3DUWHGDiJXDTXHVHHQFRQWUDQDDWPRVIHUDUHVXOWDGHIHQ{PHQRV
KLGUROyJLFRVHWDPEpPGHIHQ{PHQRVYLWDLVFRPRDUHVSLUDomRHWUDQVSLUDomRILJXUD
)LJXUD¤&LFORKLGUROyJLFR
3UHFLSLWDomR
$SUHFLSLWDomRFRPSUHHQGHWRGDDiJXDTXHFDLGDDWPRVIHUDQDVXSHUItFLHGDWHUUD$
XPLGDGHDWPRVIpULFDSURYpPGDHYDSRUDomRGDiJXDGDVFDPDGDVOtTXLGDVVXSHUILFLDLVSRU
HIHLWRGDDomRWpUPLFDGDVUDGLDo}HVVRODUHV2UHVIULDPHQWRGHVVHVYDSRUHVFRQGHQVDGRV
HPIRUPDVGHQXYHQVOHYDjSUHFLSLWDomRSOXYLDOVREUHDVXSHUItFLHGRVRORHGRVRFHDQRV
$SDUFHODGDiJXDSUHFLSLWDGDVREUHDVXSHUItFLHVyOLGDSRGHVHJXLUGXDVYLDVGLVWLQWDVTXH
VmRHVFRDPHQWRVXSHUILFLDOHLQILOWUDomR$VSULQFLSDLVIRUPDVGHSUHFLSLWDomRVmRFKXYD
JUDQL]RRUYDOKRRXQHYH
(VFRDPHQWRVXSHUILFLDO
eDiJXDGHFKXYDTXHDWLQJLQGRRVRORFRUUHVREUHDVVXSHUItFLHVGRWHUUHQRSUHHQFKH
DV GHSUHVV}HV ILFD UHWLGD HP REVWiFXORV H ILQDOPHQWH DWLQJH RV FyUUHJRV ULRV ODJRV H
RFHDQRV1DJUDQGHVXSHUItFLHH[SRVWDGRVRFHDQRVHODHQWUDHPSURFHVVRGHHYDSRUDomR
HFRQGHQVDomRIRUPDQGRDVQXYHQVTXHYROWDPDSUHFLSLWDUVREUHRVROR
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
,QILOWUDomR
eSRUPHLRGDLQILOWUDomRTXHDiJXDGHFKXYDSHQHWUDSRUJUDYLGDGHQRVLQWHUVWtFLRVGR
VRORFKHJDQGRDWpDVFDPDGDVGHVDWXUDomRFRQVWLWXLQGRDVVLPRVDTtIHURVVXEWHUUkQHRV
RXOHQoROIUHiWLFR(VWHVGHSyVLWRVVmRSURYHGRUHVGHiJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRHWDPEpP
SDUDDYHJHWDomRWHUUHVWUH'HSHQGHQGRGRPRGRFRPRHVWHMDFRQILQDGDHVVDiJXDSRGH
DIOXLU HP FHUWRV SRQWRV HP IRUPD GH QDVFHQWHV $ iJXD DFXPXODGD SHOD LQILOWUDomR p
GHYROYLGDjDWPRVIHUDSRUPHLRGDHYDSRUDomRGLUHWDGRSUySULRVRORHSHODWUDQVSLUDomR
GRV YHJHWDLV SHODV IROKDV $ HVWH FRQMXQWR GH HYDSRUDomR H WUDQVSLUDomR FKDPDPRV
HYDSRWUDQVSLUDomR
&RQYpPUHVVDOWDUTXHDPDLRURXPHQRUSURSRUomRGRHVFRDPHQWRVXSHUILFLDOHP
UHODomRjLQILOWUDomRpLQIOXHQFLDGDIRUWHPHQWHSHODDXVrQFLDRXSUHVHQoDGHFREHUWXUD
YHJHWDOXPDYH]TXHHVWDFRQVWLWXLEDUUHLUDDRURODPHQWROLYUHDOpPGHWRUQDURVRORPDLV
SRURVR(VVHSDSHOGDYHJHWDomRDVVRFLDGRjIXQomRDPRUWHFHGRUDGRLPSDFWRGDVJRWDV
GHFKXYDVREUHRVRORpSRLVGHJUDQGHLPSRUWkQFLDQDSUHYHQomRGRVIHQ{PHQRVGH
HURVmRSURYRFDGRVSHODDomRPHFkQLFDGDiJXDVREUHRVROR
(YDSRUDomR
$iJXDVXSHUILFLDOSDVVDGRHVWDGROtTXLGRSDUDRJDVRVR(VVHPHFDQLVPRVRIUHD
LQWHUIHUrQFLDGDWHPSHUDWXUDHXPLGDGHUHODWLYDGRDU
7UDQVSLUDomRHYDSRWUDQVSLUDomR
$iJXDpUHWLUDGDGRVRORSHODVUDt]HVWUDQVIHULGDSDUDDVIROKDVHHQWmRHYDSRUDe
XPPHFDQLVPRLPSRUWDQWHVHFRQVLGHUDUPRVTXHHPXPDiUHDFRPSUHVHQoDGHFREHUWXUD
YHJHWDODVXSHUItFLHGHH[SRVLomRGDVIROKDVSDUDDHYDSRUDomRpPXLWRJUDQGH
4XDOLGDGHGDiJXD
$iJXDQmRpHQFRQWUDGDSXUDQDQDWXUH]D$RFDLUHPIRUPDGHFKXYDMiFDUUHLD
LPSXUH]DVGRSUySULRDU$RDWLQJLURVRORVHXJUDQGHSRGHUGHGLVVROYHUHFDUUHDUVXEVWkQFLDV
DOWHUDDLQGDPDLVVXDVTXDOLGDGHV
(QWUH R PDWHULDO GLVVROYLGR HQFRQWUDPVH DV PDLV YDULDGDV VXEVWkQFLDV FRPR SRU
H[HPSOR VXEVWkQFLDV FDOFiULDV H PDJQHVLDQDV TXH WRUQDP D iJXD GXUD VXEVWkQFLDV
IHUUXJLQRVDVTXHGmRFRUHVDERUGLIHUHQWHVjPHVPDHVXEVWkQFLDVUHVXOWDQWHVGDVDWLYLGDGHV
KXPDQDVWDLVFRPRSURGXWRVLQGXVWULDLVTXHDWRUQDPLPSUySULDDRFRQVXPR3RUVXD
YH]DiJXDSRGHFDUUHDUVXEVWkQFLDVHPVXVSHQVmRWDLVFRPRSDUWtFXODVILQDVGRVWHUUHQRV
SRU RQGH SDVVD H TXH GmR WXUELGH] j PHVPD SRGH WDPEpP FDUUHDU RUJDQLVPRV FRPR
DOJDVTXHPRGLILFDPRVHXRGRUHJRVWRDOpPGHOLEHUDUWR[LQDVH[FLDQREDFWpULDVRX
DLQGDTXDQGRSDVVDVREUHWHUUHQRVVXMHLWRVjDWLYLGDGHKXPDQDSRGHOHYDUHPVXVSHQVmR
PLFURRUJDQLVPRVSDWRJrQLFRV
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
&RQWUROHGDTXDOLGDGHGDiJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRpRFRQMXQWRGHDWLYLGDGHV
H[HUFLGDVGHIRUPDFRQWtQXDSHORVUHVSRQViYHOLVSHODRSHUDomRGHVLVWHPDRXVROXomR
DOWHUQDWLYDGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXDGHVWLQDGDVDYHULILFDUVHDiJXDIRUQHFLGDjSRSXODomR
pSRWiYHODVVHJXUDQGRDPDQXWHQomRGHVWDFRQGLomR
3DGU}HVGHSRWDELOLGDGH
¶JXD 3RWiYHO p D iJXD SDUD FRQVXPR KXPDQR FXMRV SDUkPHWURV PLFURELROyJLFRV
ItVLFRVTXtPLFRVHUDGLRDWLYRVDWHQGDPDRSDGUmRGHSRWDELOLGDGHHTXHQmRRIHUHoDULVFRV
jVD~GH
$iJXDSUySULDSDUDRFRQVXPRKXPDQRRXiJXDSRWiYHOGHYHREHGHFHUDFHUWRV
UHTXLVLWRVGHRUGHP
GH DFHLWDomR SDUD FRQVXPR KXPDQR QmR SRVVXLU JRVWR H RGRU REMHWiYHLV QmR
FRQWHUFRUHWXUELGH]DFLPDGRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRVSHORSDGUmRGHSRWDELOLGDGH
FRQIRUPH3RUWDULDQ
TXtPLFDQmRFRQWHUVXEVWkQFLDVQRFLYDVRXWy[LFDVDFLPDGRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRV
QRSDGUmRGHSRWDELOLGDGH
ELROyJLFDQmRFRQWHUPLFURRUJDQLVPRVSDWRJrQLFRV
UDGLRDWLYDQmRXOWUDSDVVDURYDORUGHUHIHUrQFLDSUHYLVWRQD3RUWDULDQGR
0LQLVWpULRGD6D~GHGHGHGH]HPEURGH
VHJXQGR UHFRPHQGDo}HV GD 3RUWDULD Q GR 06 R S+ GHYHUi ILFDU
VLWXDGRQRLQWHUYDORGHDHDFRQFHQWUDomRPtQLPDGHFORURUHVLGXDOOLYUH
HPTXDOTXHUSRQWRGDUHGHGHGLVWULEXLomRGHYHUiVHUGHPJO
$VH[LJrQFLDVKXPDQDVTXDQWRjTXDOLGDGHGDiJXDFUHVFHPFRPRSURJUHVVRKXPDQR
HRGDWpFQLFD-XVWDPHQWHSDUDHYLWDURVSHULJRVGHFRUUHQWHVGDPiTXDOLGDGHGDiJXDVmR
HVWDEHOHFLGRVSDGU}HVGHSRWDELOLGDGH(VWHVDSUHVHQWDPRV9DORUHV0i[LPRV3HUPLVVtYHLV
903FRPTXHHOHPHQWRVQRFLYRVRXFDUDFWHUtVWLFDVGHVDJUDGiYHLVSRGHPHVWDUSUHVHQWHV
QDiJXDVHPTXHHVWDVHWRUQHLQFRQYHQLHQWHSDUDRFRQVXPRKXPDQR
D FDUDFWHUtVWLFDVGHDFHLWDomRSDUDFRQVXPRKXPDQR
DiJXDGHYHWHUDVSHFWRDJUDGiYHO$PHGLGDpSHVVRDO
GHYHWHUJRVWRDJUDGiYHORXDXVrQFLDGHJRVWRREMHWiYHO$PHGLGDGRJRVWRp
SHVVRDO
QmRGHYHWHURGRUHVGHVDJUDGiYHLVRXQmRWHURGRUREMHWiYHO$PHGLGDGRRGRU
pWDPEpPSHVVRDO
DFRUpGHWHUPLQDGDSHODSUHVHQoDGHVXEVWkQFLDVHPGLVVROXomRQDiJXDHQmR
DIHWDVXDWUDQVSDUrQFLD
DWXUELGH]pGHYLGDDPDWpULDHPVXVSHQVmRQDiJXDDUJLODVLOWHPDWpULDRUJkQLFD
HWFHDOWHUDVXDWUDQVSDUrQFLD
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
E FDUDFWHUtVWLFDVTXtPLFDV
6mRIL[DGRVOLPLWHVGHFRQFHQWUDomRSRUPRWLYRVGHRUGHQVVDQLWiULDHHFRQ{PLFD
VXEVWkQFLDVUHODFLRQDGDVFRPDVSHFWRVHFRQ{PLFRV
VXEVWkQFLDVFDXVDGRUDVGHGXUH]DFRPRRVFORUHWRVVXOIDWRVHELFDUERQDWRV
GHFiOFLRHPDJQpVLR$ViJXDVPDLVGXUDVFRQVRPHPPDLVVDEmRHDOpP
GLVVRVmRLQFRQYHQLHQWHVSDUDDLQG~VWULDSRLVLQFUXVWDPVHQDVFDOGHLUDVH
SRGHPFDXVDUGDQRVHH[SORV}HV
VXEVWkQFLDVUHODFLRQDGDVFRPRS+GDiJXD
DiJXDGHEDL[RS+LVWRpiFLGDpFRUURVLYD¶JXDVGHS+HOHYDGRLVWRpDOFDOLQDV
VmRLQFUXVWDWLYDV$OFDOLQLGDGHHGXUH]DVmRH[SUHVVDVHPPJ/GH&D&2
VXEVWkQFLDVLQGLFDGRUDVGHSROXLomRSRUPDWpULDRUJkQLFD
FRPSRVWRV QLWURJHQDGRV QLWURJrQLR DPRQLDFDO QLWULWRV H QLWUDWRV 2V
FRPSRVWRVGHQLWURJrQLRSURYrPGHPDWpULDRUJkQLFDHVXDSUHVHQoDLQGLFD
SROXLomR UHFHQWH RX UHPRWD 4XDQWR PDLV R[LGDGRV VmR RV FRPSRVWRV GH
QLWURJrQLRWDQWRPDLVUHPRWDpDSROXLomR$VVLPRQLWURJrQLRDPRQLDFDO
LQGLFDSROXLomRUHFHQWHHRVQLWUDWRVLQGLFDPTXHDSROXLomRRFRUUHXKiPDLV
WHPSR
R[LJrQLR FRQVXPLGR D iJXD SRVVXL QRUPDOPHQWH R[LJrQLR GLVVROYLGR HP
TXDQWLGDGHYDULiYHOFRQIRUPHDWHPSHUDWXUDHDSUHVVmR$PDWpULDRUJkQLFD
HPGHFRPSRVLomRH[LJHR[LJrQLRSDUDVXDHVWDELOL]DomRFRQVHTHQWHPHQWH
XPDYH]ODQoDGDQDiJXDFRQVRPHRR[LJrQLRQHODGLVVROYLGR$VVLPTXDQWR
PDLRUIRURFRQVXPRGHR[LJrQLRPDLVSUy[LPDHPDLRUWHUiVLGRDSROXLomR
FORUHWRV RV FORUHWRV H[LVWHP QRUPDOPHQWH QRV GHMHWRV DQLPDLV (VWHV VRE
FHUWDVFLUFXQVWkQFLDVSRGHPFDXVDUSROXLomRRUJkQLFDGRVPDQDQFLDLV
F FDUDFWHUtVWLFDVELROyJLFDV
$iJXDpQRUPDOPHQWHKDELWDGDSRUYiULRVWLSRVGHPLFURRUJDQLVPRVGHYLGDOLYUHHQmR
SDUDVLWiULDTXHGHODH[WUDHPRVHOHPHQWRVLQGLVSHQViYHLVjVXDVXEVLVWrQFLD2FDVLRQDOPHQWH
VmR Dt LQWURGX]LGRV RUJDQLVPRV SDUDVLWiULRV HRX SDWRJrQLFRV TXH XWLOL]DQGR D iJXD FRPR
YHtFXORSRGHPFDXVDUGRHQoDVFRQVWLWXLQGRSRUWDQWRXPSHULJRVDQLWiULRSRWHQFLDO
eLQWHUHVVDQWHQRWDUTXHDTXDVHWRWDOLGDGHGRVVHUHVSDWRJrQLFRVpLQFDSD]GHYLYHUHP
VXDIRUPDDGXOWDRXUHSURGX]LUVHIRUDGRRUJDQLVPRTXHOKHVHUYHGHKRVSHGHLURHSRUWDQWR
WHPYLGDOLPLWDGDTXDQGRVHHQFRQWUDPQDiJXDLVWRpIRUDGRVHXKiELWDWQDWXUDO
$OH[DQGHU+RXVWRQGHPRQVWURXHPTXHTXDQGRXPDiJXDFRQWDPLQDGDFRP
EDFLORVGHIHEUHWLIyLGHHUDDUPD]HQDGDSRUXPDVHPDQDPDLVGHGHVVDVEDFWpULDV
HUDPGHVWUXtGDV6mRYiULRVRVDJHQWHVGHGHVWUXLomRQRUPDOGHRUJDQLVPRVSDWRJrQLFRVQDV
iJXDVDUPD]HQDGDV$OpPGDWHPSHUDWXUDGHVWDFDPVHRVHIHLWRVGDOX]DVHGLPHQWDomR
DSUHVHQoDRXQmRGHR[LJrQLRGLVVROYLGRSDUDVLWDVRXSUHGDGRUHVGHEDFWpULDVWR[LQDVRX
DQWLELyWLFDVSURGX]LGDVSRURXWURVPLFURRUJDQLVPRVFRPRFLDQREDFWpULDVHIXQJRVHWF
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
(QWUHRVSULQFLSDLVWLSRVGHRUJDQLVPRVSDWRJrQLFRVTXHSRGHPHQFRQWUDUVHQDiJXD
HVWmRDVEDFWpULDVFLDQREDFWpULDVYtUXVSURWR]RiULRVHKHOPLQWRV
(PYLUWXGHGHJUDQGHGLILFXOGDGHSDUDLGHQWLILFDomRGRVYiULRVRUJDQLVPRVSDWRJrQLFRV
HQFRQWUDGRVQDiJXDGiVHSUHIHUrQFLDSDUDLVVRDPpWRGRVTXHSHUPLWDPDLGHQWLILFDomR
GHEDFWpULDVGR¦JUXSRFROLIRUPH§TXHSRUVHUHPKDELWDQWHVQRUPDLVGRLQWHVWLQRKXPDQR
H[LVWHPREULJDWRULDPHQWHHPiJXDVSROXtGDVSRUPDWpULDIHFDO
$VEDFWpULDVFROLIRUPHVVmRQRUPDOPHQWHHOLPLQDGDVFRPDPDWpULDIHFDOjUD]mRGH
DELOK}HVGHRUJDQLVPRVSRUSHVVRDSRUGLD'DGRRJUDQGHQ~PHURGHFROLIRUPHV
H[LVWHQWHVQDPDWpULDIHFDODWpPLOK}HVSRUJUDPDGHIH]HVRVWHVWHVGHDYDOLDomR
TXDOLWDWLYDGHVVHVRUJDQLVPRVQDiJXDWrPXPDSUHFLVmRRXVHQVLELOLGDGHPXLWRPDLRUGR
TXHDGHTXDOTXHURXWURWHVWH
2EVHUYDomR ¦1R%UDVLORVSDGU}HVGHSRWDELOLGDGHGDiJXDSDUDRFRQVXPRKXPDQR
VmRHVWDEHOHFLGRVSHOR0LQLVWpULRGD6D~GH§HDWXDOPHQWHHQFRQWUDVHHP
YLJRUD3RUWDULD06Q
3ODQHMDPHQWRHFROHWDGHDPRVWUDVGHiJXDSDUDDQiOLVH
$TXDOLGDGHGDiJXDpDYDOLDGDSRUPHLRGHDQiOLVHV
$QDOLVDUWRGDDPDVVDGHiJXDGHVWLQDGDDRFRQVXPRpLPSUDWLFiYHOSRULVVRFROKHP
VHDPRVWUDVHSRUVXDDQiOLVHFRQFOXLVHTXDODTXDOLGDGHGDiJXD2VPpWRGRVGHDQiOLVH
IL[DPRQ~PHURGHDPRVWUDVHRYROXPHGHiJXDQHFHVViULRDILPGHTXHRUHVXOWDGRVHMD
RPDLVFRUUHWRSRVVtYHORXHPRXWUDVSDODYUDVUHSUHVHQWHPHOKRURTXHUHDOPHQWHVHSDVVD
HPXPDPDVVDOtTXLGDFXMDTXDOLGDGHVHGHVHMDVDEHU
2UHVXOWDGRGDDQiOLVHGHXPDDPRVWUDGHiJXDGHXPPDQDQFLDOUHGHS~EOLFDHWF
GDGD D YDULDomR FRQVWDQWH GDV iJXDV GRV PHVPRV QD UHDOLGDGH UHYHOD XQLFDPHQWH DV
FDUDFWHUtVWLFDVDSUHVHQWDGDVSHODiJXDQRPRPHQWRHPTXHIRLFROHWDGD
$DPRVWUDGHiJXDSDUDDQiOLVHVItVLFRTXtPLFDVFRPXQVGHYHVHUFROHWDGDHPIUDVFR
DSURSULDGRHFRQYHQLHQWHPHQWHWDPSDGR$VDPRVWUDVGHYHPVHUHQYLDGDVFRPDPi[LPD
EUHYLGDGHDRODERUDWyULR
3ODQHMDPHQWR
3ODQHMDPHQWRpDHODERUDomRGHXPURWHLURSDUDUHDOL]DomRGHGHWHUPLQDGDWDUHID
$R FROHWDU GHYHVH UHDOL]DU XP SODQHMDPHQWR SDUD REWHU XPD DPRVWUD UHSUHVHQWDWLYD H
UHVXOWDGRV VDWLVIDWyULRV GHQWUR GD UHDOLGDGH GD DPRVWUDJHP 8P ERP SODQHMDPHQWR GH
DPRVWUDJHPLQFOXL
PHWRGRORJLDGHFROHWD
WLSRVGHDPRVWUDVVLPSOHVRXFRPSRVWD
SRQWRVGHDPRVWUDJHP
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
WHPSRGHFROHWD
SUHVHUYDomR
WUDQVSRUWH
HTXLSDPHQWRVQHFHVViULRV
FROHWRUEHPWUHLQDGR
SDUkPHWURVDVHUHPDQDOLVDGRV
&XLGDGRQDREWHQomRGHDPRVWUDV
(PFDVRGHiJXDGHWRUQHLUDRXSURYHQLHQWHGHERPEDGHL[DUHVFRUUHUSRUFHUWRWHPSR
GHVSUH]DQGRDVSULPHLUDViJXDV(PiJXDGHSRoRUDVRQmRVHGHYHFROHWDUGDVXSHUItFLHPDV
PHUJXOKDURIUDVFRFRPDERFDSDUDEDL[R(PiJXDGHULRFROHWDUDDPRVWUDDEDL[RGDVXSHUItFLH
FRORFDQGRRJDUJDORHPVHQWLGRFRQWUiULRDRGDFRUUHQWHILJXUDVH
)LJXUD¤&ROHWDGHDPRVWUDGHiJXDSDUDH[DPH
A B C D
E F G
Ar
Água
)RQWH2SDV
$ /LPSDUDWRUQHLUD
% 'HL[DUHVFRUUHUSRUGRLVDWUrVPLQXWRV
& )ODPEDURXGHVLQIHFWDUDWRUQHLUDVHQHFHVViULR
' 'HL[DUHVFRUUHUSRUGRLVDWUrVPLQXWRV
( &ROHWDUDDPRVWUD
) 'HL[DUSHTXHQRHVSDoRYD]LR
* &RORFDUDWDPSDKRPRJHQHL]DUHLGHQWLILFDU
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
)LJXUDVH¤&ROHWDGHDPRVWUDGHiJXDHPSRoRUDVR
$'HVFHUOHQWDPHQWHRFRUGmRVHPSHUPLWLU %6XEPHUJLURIUDVFRSHUPLWLQGRTXHVHRE
TXHRIUDVFRWRTXHQRVODGRVGRSRoR WHQKDDPRVWUDPDLVSURIXQGD
)RQWH2SDV
)LJXUD¤&ROHWDGHDPRVWUDHPPDQDQFLDLVVXSHUILFLDLV
)RQWH2SDV
2EVHUYDURVHQWLGRGDFRUUHQWH]DHDSURIXQGLGDGHPtQLPD
$PRVWUDVSDUDDQiOLVHVPLFURELROyJLFDV
2IUDVFRGHFROHWDGHYHVHUIRUQHFLGRSHORODERUDWyULR
3DUD DPRVWUDV GH iJXD FORUDGD HVWH IUDVFR GHYHUi FRQWHU DQWHV GD HVWHULOL]DomR
7LRVVXOIDWRGH6yGLRHPFRQFHQWUDomRVXILFLHQWHSDUDQHXWUDOL]DURFORURUHVLGXDO
3DUD DPRVWUDV GH iJXD TXH UHFHEHP UHVtGXRV GRPpVWLFRV RX LQGXVWULDLV RX TXH
FRQWHQKDP DOWDV FRQFHQWUDo}HV GH tRQV GH PHWDLV SHVDGRV FRPR FREUH H ]LQFR HWF
DGLFLRQDVHXPTXHODQWH¶FLGR(WLOHQRGLDPLQRWHWUDFpWLFR('7$TXHFRPSOH[DRVtRQV
GRVPHWDLVSHVDGRVHR7LRVVXOIDWRGH6yGLRDQWHVGDHVWHULOL]DomR
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
&XLGDGRVQDDPRVWUDJHPSDUDDQiOLVHPLFURELROyJLFD
YHULILFDUVHRSRQWRGHDPRVWUDJHPUHFHEHiJXDGLUHWDPHQWHGDUHGHGHGLVWULEXLomR
HPFDVRGHiJXDGHWRUQHLUDRXERPEDVGHL[DUFRUUHUDVSULPHLUDViJXDVWRUQHLUD
GHGRLVDWUrVPLQXWRVHERPEDVFLQFRPLQXWRV
QmRWRFDUFRPRVGHGRVQDSDUWHGDWDPSDTXHILFDQRLQWHULRUGRYLGUR
$DQiOLVHPLFURELROyJLFDGHYHVHUIHLWDRPDLVFHGRSRVVtYHO$VDPRVWUDVGHYHPVHU
FRQVHUYDGDVjWHPSHUDWXUDGHÈ&DÈ&SDUDHYLWDUDSUROLIHUDomRGRVPLFURRUJDQLVPRV
2WHPSRPi[LPRSHUPLWLGRHQWUHDFROHWDGDDPRVWUDHDDQiOLVHpGHVHLVDRLWRKRUDVSDUD
iJXDVSRXFRSROXtGDVHGHDWpKRUDVSDUDiJXDFORUDGD
$PRVWUDVSDUDDQiOLVHItVLFRTXtPLFDHUDGLRDWLYDV
&RQVXOWDUDVQRUPDVDQDOtWLFDVUHIHUHQWHVDRVSDUkPHWURVGHLQWHUHVVHEHPFRPRRV
UHVSRQViYHLVSHODVDQiOLVHVVREUHRVGHWDOKHVWLSRVGHIUDVFRVYROXPHGHDPRVWUDDVHU
FROHWDGRSUHVHUYDomRWUDQVSRUWHHGHPDLVFXLGDGRVTXHGHYHPVHUWRPDGRVSRURFDVLmR
GDDPRVWUDJHPFRPRH[HPSOLILFDGRQRTXDGUR
4XDGUR¤3DUkPHWURSDUDDQiOLVHItVLFRTXtPLFD
)LFKDGHFROHWD
5HJLVWUDUWRGDVDVLQIRUPDo}HVSRVVtYHLVGHVHUHPREWLGDVQRFDPSRSUHHQFKHQGR
XPDILFKDSRUDPRVWUDFRQWHQGRRVGDGRVUHIHUHQWHVDRSDUkPHWURGHLQWHUHVVH
'DGRVPtQLPRVQHFHVViULRV
LGHQWLILFDUDORFDOLGDGHPXQLFtSLRHHVWDGR
Q~PHURGRUHJLVWURGDDPRVWUD
LGHQWLILFDURWLSRGHDPRVWUD
UHJLVWUDUDRFRUUrQFLDGHFKXYDVQDV~OWLPDVKRUDV
UHJLVWUDUDQiOLVHVGHFDPSRWHPSHUDWXUDGDDPRVWUDWHPSHUDWXUDGRDUS+&ORUR
UHVLGXDOHWF
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
GDWDHKRUDGDFROHWD
QRPHHDVVLQDWXUDGRUHVSRQViYHOSHODFROHWD
4XDQWLGDGHGHiJXDSDUDILQVGLYHUVRV
2KRPHPSUHFLVDGHiJXDFRPTXDOLGDGHVDWLVIDWyULDHTXDQWLGDGHVXILFLHQWHSDUD
VDWLVID]HUVXDVQHFHVVLGDGHVGHDOLPHQWDomRKLJLHQHHRXWUDVVHQGRXPSULQFtSLRFRQVLGHUDU
DTXDQWLGDGHGHiJXDGRSRQWRGHYLVWDVDQLWiULRGHJUDQGHLPSRUWkQFLDQRFRQWUROHHQD
SUHYHQomRGHGRHQoDVFRPRQRVFDVRVGHJDVWURHQWHULWHV
2YROXPHGHiJXDQHFHVViULRSDUDDEDVWHFHUXPDSRSXODomRpREWLGROHYDQGRHP
FRQVLGHUDomRRVVHJXLQWHVDVSHFWRV
3DUFHODVFRPSRQHQWHVGRVGLIHUHQWHVXVRVGDiJXD
'HPDQGDGHiJXD
D GRPpVWLFR
EHELGD
FR]LQKD
EDQKR
ODYDJHPGHURXSDVHXWHQVtOLRV
OLPSH]DGDFDVD
GHVFDUJDGRVDSDUHOKRVVDQLWiULRV
UHJDGHMDUGLQV
ODYDJHPGRVYHtFXORV
E FRPHUFLDO
KRWpLV
SHQV}HV
UHVWDXUDQWHV
HVWDEHOHFLPHQWRGHHQVLQRVSDUWLFXODUHV
SRVWRVGHDEDVWHFLPHQWRGHFRPEXVWtYHO
SDGDULDV
DoRXJXHV
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
F LQGXVWULDO
WUDQVIRUPDomRGHPDWpULDSULPD
HQWUDQDFRPSRVLomRGRSURGXWR
ILQVDJURSHFXiULRV
FOXEHVUHFUHDWLYRV
G S~EOLFR
IRQWHV
LUULJDomRGHMDUGLQVS~EOLFRV
OLPSH]DS~EOLFD
HGLItFLRVS~EOLFRV
H VHJXUDQoD
FRPEDWHGHLQFrQGLR
eQHFHVViULRRGHVHQYROYLPHQWRGHHVWUDWpJLDVSDUDUHGXomRGHSHUGDVItVLFDVGHiJXD
QDVXQLGDGHVGHDGXomRWUDWDPHQWRUHVHUYDomRUHGHGHGLVWULEXLomRHUDPDLVSUHGLDLV
2GHVSHUGtFLRQDVXQLGDGHVGHFRQVXPRGHYHVHUHYLWDGR
&RQVXPRPpGLRGHiJXDSRUSHVVRDSRUGLDFRQVXPRSHUFDSLWD
2SHUFDSLWDGHXPDFRPXQLGDGHpREWLGRGLYLGLQGRVHRWRWDOGHVHXFRQVXPRGH
iJXDSRUGLDSHORQ~PHURWRWDOGDSRSXODomRVHUYLGD
$TXDQWLGDGHGHiJXDFRQVXPLGDSRUXPDSRSXODomRYDULDFRQIRUPHDH[LVWrQFLDRX
QmRGHDEDVWHFLPHQWRS~EOLFRDSUR[LPLGDGHGHiJXDGRGRPLFtOLRRFOLPDRVKiELWRVGD
SRSXODomR+DYHQGRDEDVWHFLPHQWRS~EOLFRYDULDDLQGDVHJXQGRDH[LVWrQFLDGHLQG~VWULD
HGHFRPpUFLRDTXDOLGDGHGDiJXDHRVHXFXVWR
1RVSURMHWRVGHDEDVWHFLPHQWRS~EOLFRGHiJXDRSHUFDSLWDDGRWDGRYDULDGHDFRUGR
FRPDQDWXUH]DGDFLGDGHHRWDPDQKRGDSRSXODomR1RUPDOPHQWHDGRWDVHDVVHJXLQWHV
HVWLPDWLYDVGHFRQVXPR
3RSXODomRDEDVWHFLGDVHPOLJDo}HVGRPLFLOLDUHV
$GRWDVHRVVHJXLQWHVFRQVXPRVSHUFDSLWD
DEDVWHFLGD VRPHQWH FRP WRUQHLUDV S~EOLFDV RX FKDIDUL]HV GH D OLWURV
KDELWDQWHGLD
DOpPGHWRUQHLUDVS~EOLFDVHFKDIDUL]HVSRVVXHPODYDQGHULDVS~EOLFDVGHD
OLWURVKDELWDQWHGLD
DEDVWHFLGDVFRPWRUQHLUDVS~EOLFDVHFKDIDUL]HVODYDQGHULDVS~EOLFDVHVDQLWiULR
RXEDQKHLURS~EOLFRGHDOLWURVKDELWDQWHGLD
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
3RSXODo}HVDEDVWHFLGDVFRPOLJDo}HVGRPLFLOLDUHV
4XDGUR
3RSXODomRGHILPGHSODQR 3HUFDSLWD
+DELWDQWHV /LWURVKDELWDQWHGLD
$Wp GHD
GHDWp GHD
GHDWp GHD
$FLPDGH GHD
2EVHUYDomR3RSXODomRIOXWXDQWHDGRWDURFRQVXPRGHOLWURVKDELWDQWHGLD
)DWRUHVTXHDIHWDPRFRQVXPRGHiJXDHPXPDFLGDGH
'HFDUiWHUJHUDO
D WDPDQKRGDFLGDGH
E FUHVFLPHQWRGDSRSXODomR
F FDUDFWHUtVWLFDVGDFLGDGHWXUtVWLFDFRPHUFLDOLQGXVWULDO
G WLSRVHTXDQWLGDGHVGHLQG~VWULDV
H FOLPDPDLVTXHQWHHVHFRPDLRURFRQVXPRGHiJXDYHULILFDGR
I KiELWRVHVLWXDomRVRFLRHFRQ{PLFRGDSRSXODomR
)DWRUHVHVSHFtILFRV
D TXDOLGDGHGHiJXDVDERURGRUFRU
E FXVWRGDiJXDYDORUGDWDULID
F DGLVSRQLELOLGDGHGHiJXD
G DSUHVVmRQDUHGHGHGLVWULEXLomR
H SHUFHQWXDOGHPHGLomRGDiJXDGLVWULEXtGD
I RFRUUrQFLDGHFKXYDV
$VYDULDo}HVGHFRQVXPR
1RVLVWHPDGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXDRFRUUHPYDULDo}HVGHFRQVXPRVLJQLILFDWLYDV
TXHSRGHPVHUDQXDLVPHQVDLVGLiULDVKRUiULDVHLQVWDQWkQHDV1RSURMHWRGRVLVWHPDGH
DEDVWHFLPHQWRGHiJXDDOJXPDVGHVVDVYDULDo}HVGHFRQVXPRVmROHYDGDVHPFRQVLGHUDomR
QRFiOFXORGRYROXPHDVHUFRQVXPLGR6mRHODV
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
D DQXDLVRFRQVXPRSHUFDSLWDWHQGHDDXPHQWDUFRPRSDVVDUGRWHPSRHFRPR
FUHVFLPHQWRSRSXODFLRQDO(PJHUDODFHLWDVHXPLQFUHPHQWRGHDRDQRQR
YDORUGHVWDWD[D
E PHQVDLV DV YDULDo}HV FOLPiWLFDV WHPSHUDWXUD H SUHFLSLWDomR SURPRYHP XPD
YDULDomRPHQVDOGRFRQVXPR4XDQWRPDLVTXHQWHHVHFRIRURFOLPDPDLRUpR
FRQVXPRYHULILFDGR
F GLiULDDRORQJRGRDQRKDYHUiXPGLDHPTXHVHYHULILFDRPDLRUFRQVXPRe
XWLOL]DGRRFRHILFLHQWHGRGLDGHPDLRUFRQVXPR.TXHpREWLGRGDUHODomRHQWUH
RPi[LPRFRQVXPRGLiULRYHULILFDGRQRSHUtRGRGHXPDQRHRFRQVXPRPpGLR
GLiULR2YDORUXVXDOPHQWHDGRWDGRQR%UDVLOSDUD.p
G KRUiULD DR ORQJR GR GLD WHPVH YDORUHV GLVWLQWRV GH SLTXH GH YD]}HV KRUiULD
(QWUHWDQWRKDYHUi¦XPDGHWHUPLQDGDKRUD§GRGLDHPTXHDYD]mRGHFRQVXPR
VHUiPi[LPDeXWLOL]DGRRFRHILFLHQWHGDKRUDGHPDLRUFRQVXPR.TXHpD
UHODomRHQWUHRPi[LPRFRQVXPRKRUiULRYHULILFDGRQRGLDGHPDLRUFRQVXPRHR
FRQVXPRPpGLRKRUiULRGRGLDGHPDLRUFRQVXPR2FRQVXPRpPDLRUQRVKRUiULRV
GHUHIHLo}HVHPHQRUHVQRLQtFLRGDPDGUXJDGD2FRHILFLHQWH.pXWLOL]DGRQR
FiOFXORGHWRGDVDVXQLGDGHVGRVLVWHPDHQTXDQWR.pXVDGRDSHQDVQRFiOFXOR
GDUHGHGHGLVWULEXLomR
0HGLo}HVGHYD]mR
(PSHTXHQRVFyUUHJRVHIRQWHV
20pWRGRPDLVVLPSOHVSDUDPHGLomRGHYD]mRFRQVLVWHHP
D UHFROKHUDiJXDHPXPUHFLSLHQWHGHYROXPHFRQKHFLGRWDPERUEDUULOHWF
E FRQWDURQ~PHURGHVHJXQGRVJDVWRVSDUDHQFKHUFRPSOHWDPHQWHRUHFLSLHQWH
([HPSOR6HXPWDPERUGHOLWURVILFDFKHLRHPVHJXQGRVDYD]mRVHUi
OLWURV
4 BBBBBBBBBB OLWURVVHJXQGR
VHJ
3DUDWHUVHDYD]mRHP
/LWURVSRUPLQXWROPLQPXOWLSOLFDVHSRU
/LWURVSRUKRUDOKPXOWLSOLFDVHSRU
/LWURVSRUGLDOGPXOWLSOLFDVHSRU
2EVHUYDomR1RFDVRGHFRUUHQWHVGHYROXPHHYHORFLGDGHPXLWRSHTXHQRVGHYHPVHU
XWLOL]DGRVWDPERUHVGHOLWURVGHFDSDFLGDGH
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
(PIXQomRGDiUHDHGDYHORFLGDGH
$ YD]mR DSUR[LPDGD GH XPD FRUUHQWH GR WLSR PpGLR SRGH VHU GHWHUPLQDGD SHOR
FRQKHFLPHQWRGDYHORFLGDGHGDiJXDHGDiUHDGDVHomRWUDQVYHUVDOGHXPWUHFKRGDYHLD
OtTXLGD
'HWHUPLQDomRGDYHORFLGDGH
&RPRpPRVWUDGRQDILJXUDVREUHXPDGDVPDUJHQVGDFRUUHQWHPDUFDPVHD
XPDGLVWkQFLDIL[DGDGRLVSRQWRVGHUHIHUrQFLD$H%6ROWDVHDSDUWLUGDUHIHUrQFLD$H
QDOLQKDPpGLDGDFRUUHQWHXPIOXWXDGRUUROKDGHFRUWLoDERODGHERUUDFKDSHGDoRGH
PDGHLUDHWFHDQRWDVHRWHPSRJDVWRSDUDTXHHOHDWLQMDDUHIHUrQFLD%
([HPSORVHDGLVWkQFLDHQWUH$H%pGHPHWURVHRWHPSRJDVWRSHORIOXWXDGRU
SDUDSHUFRUUrODpGHVHJXQGRVHQWmRDYHORFLGDGHGDFRUUHQWHp
'LVWkQFLD P
9HORFLGDGH 9 PV
7HPSR V
'HWHUPLQDomRGDVHomRWUDQVYHUVDO
(PFRUUHQWHGHVHomRWUDQVYHUVDODSUR[LPDGDPHQWHFRQVWDQWHDRORQJRGHXPFHUWR
WUHFKRSURFHGHVHGDVHJXLQWHPDQHLUD
(VFROKHVH XPD VHomR )) LQWHUPHGLiULD HQWUH RV SRQWRV $ H % H GHWHUPLQDVH D
ODUJXUDTXHDFRUUHQWHDtDSUHVHQWD3URFHGHVHDXPDVRQGDJHPDRORQJRGDVHomR))
XWLOL]DQGRVHYDUDVSDXVRXHVFDODVJUDGXDGDV
([HPSOR6XSRQKDPRVTXHRVGDGRVVmRRVVHJXLQWHV
/DUJXUDGDFRUUHQWHHP)) P
PPP
3URIXQGLGDGHPpGLD P
$iUHDPpGLDGDVHomRWUDQVYHUVDOVHUi
$P P[P P
)LQDOPHQWHYHPSDUDYD]mRGDFRUUHQWH
4 iUHDPpGLDGDVHomRWUDQVYHUVDO[YHORFLGDGH
4 P[PV PV OV
2EVHUYDomR (P FRUUHQWHV GH VHomR WUDQVYHUVDO YDULiYHO D iUHD PpGLD XWLOL]DGD QR
FiOFXORGDYD]mRpDPpGLDDULWPpWLFDGDViUHDVGDVVHo}HVWUDQVYHUVDLV
GHWHUPLQDGDVHP$$H%%
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
$WXDOPHQWHRVIOXWXDGRUHVVmRSRXFRXVDGRVSDUDPHGLo}HVSUHFLVDVHP
YLUWXGHGHRFRUUrQFLDGHPXLWRVHUURVHPUD]mRGHFDXVDVSHUWXUEDGRUDV
FRPRRVYHQWRVLUUHJXODULGDGHVGROHLWRGRFXUVRGHiJXDHWF(PSUHJD
VHQDVPHGLo}HVH[SHGLGDVHQDIDOWDGHRXWURVUHFXUVRV
)LJXUD¤'HWHUPLQDomRGDVHomRWUDQVYHUVDO
)RQWH8VDLG
&RPDSOLFDomRGRYHUWHGRXURGHPDGHLUD
(VWHPpWRGRpDSOLFiYHODFRUUHQWHVDWpPGHODUJXUD
DYHUWHGRXURpFRORFDGRSHUSHQGLFXODUPHQWHjFRUUHQWHEDUUDQGRDHREULJDQGR
DSDVVDJHPGDiJXDSHODVHomRWULDQJXODUILJXUD
E HPXPGRVODGRVGRYHUWHGRXURFRORFDVHXPDHVFDODJUDGXDGDHPFHQWtPHWURV
QDTXDOID]VHDOHLWXUDGRQtYHODOFDQoDGRSHODiJXDILJXUD
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
3DUD GHWHUPLQDomR GD YD]mR GD FRUUHQWH WRPDVH D OHLWXUD QD HVFDOD JUDGXDGD H
FRQVXOWDVHDWDEHODSDUDFiOFXORGHYD]mRHP9HUWHGRXUR7ULDQJXODUWDEHOD
([HPSORVH + FPWHPVH4 OV
)LJXUD¤9HUWHGRXURGHPDGHLUD
)RQWH8VDLG
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
7DEHOD¤&iOFXORGHYD]mRHPYHUWHGRXURWULDQJXODU
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
6LVWHPDGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
6LVWHPDGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRpDLQVWDODomRFRPSRVWDSRU
FRQMXQWRGHREUDVFLYLVPDWHULDLVHHTXLSDPHQWRVGHVWLQDGRVjSURGXomRHjGLVWULEXLomR
FDQDOL]DGDGHiJXDSRWiYHOSDUDSRSXODo}HVVREDUHVSRQVDELOLGDGHGRSRGHUS~EOLFR
PHVPRTXHDGPLQLVWUDGDHPUHJLPHGHFRQFHVVmRRXSHUPLVVmR
6ROXomR DOWHUQDWLYD GH DEDVWHFLPHQWR GH iJXD SDUD FRQVXPR KXPDQR p WRGD
PRGDOLGDGHGHDEDVWHFLPHQWRFROHWLYRGHiJXDGLVWLQWDGRVLVWHPDGHDEDVWHFLPHQWRGH
iJXDLQFOXLQGRHQWUHRXWUDVIRQWHSRoRFRPXQLWiULRGLVWULEXLomRSRUYHtFXORWUDQVSRUWDGRU
LQVWDODo}HVFRQGRPLQLDLVKRUL]RQWDOHYHUWLFDO
%DVLFDPHQWHH[LVWHPGRLVWLSRVGHVROXomRSDUDRDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
VROXomRFROHWLYD
VROXomRLQGLYLGXDO
$VROXomRFROHWLYDDSOLFDVHHPiUHDVXUEDQDVHiUHDVUXUDLVFRPSRSXODomRPDLV
FRQFHQWUDGD2VFXVWRVGHLPSODQWDomRVmRGLYLGLGRVHQWUHRVXVXiULRV
$VROXomRLQGLYLGXDODSOLFDVHQRUPDOPHQWHHPiUHDVUXUDLVGHSRSXODomRGLVSHUVD1HVVH
FDVRDVVROXo}HVUHIHUHPVHH[FOXVLYDPHQWHDRGRPLFtOLRDVVLPFRPRRVUHVSHFWLYRVFXVWRV
(P iUHDV VXEXUEDQDV H SHULIpULFDV FRP FDUDFWHUtVWLFDV UXUDLV RX PHVPR HP iUHDV
GHSRSXODomRPDLVFRQFHQWUDGDSRGHVHXWLOL]DUXPDFRPELQDomRGHVVDVGXDVVROXo}HV
RQGHDOJXPDVSDUWHVFRPRRPDQDQFLDORXDUHVHUYDomRVmRGHFDUiWHUFROHWLYRVHQGRD
GLVWULEXLomRGHiJXDGHFDUiWHULQGLYLGXDO
1RUPDOPHQWHXPDJUDQGHFLGDGHFRQWpPXPDSDUWHFHQWUDOGHFDUDFWHUtVWLFDVXUEDQDV
XPDRXWUD]RQDVXEXUEDQDGHSRSXODomRPDLVHVSDUVDHXPDWHUFHLUD]RQDSHULIpULFD
GHFDUDFWHUtVWLFDVQLWLGDPHQWHUXUDLV1HVVHVFDVRVGHYHVHHVWXGDUDVROXomRRXVROXo}HV
PDLVDGHTXDGDVSDUDFDGDXPDGHVVDV]RQDV
0DQDQFLDLVSDUDDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
eWRGDIRQWHGHiJXDXWLOL]DGDSDUDDEDVWHFLPHQWRGRPpVWLFRFRPHUFLDOLQGXVWULDOH
RXWURVILQV'HPDQHLUDJHUDOTXDQWRjRULJHPRVPDQDQFLDLVVmRFODVVLILFDGRVHP
0DQDQFLDOVXSHUILFLDO
eWRGDSDUWHGHXPPDQDQFLDOTXHHVFRDQDVXSHUItFLHWHUUHVWUHFRPSUHHQGHQGRRV
FyUUHJRVULEHLU}HVULRVODJRVHUHVHUYDWyULRVDUWLILFLDLV$VSUHFLSLWDo}HVDWPRVIpULFDVORJR
TXHDWLQJHPRVRORSRGHPVHDUPD]HQDUQDVGHSUHVV}HVGRWHUUHQRQRVODJRVHUHSUHVDV
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
RXDOLPHQWDURVFXUVRVG©iJXDGHXPDEDFLDKLGURJUiILFDVHWUDQVIRUPDQGRHPHVFRDPHQWR
VXSHUILFLDO2XWUDSDUFHODVHLQILOWUDQRVROR
$EDFLDKLGURJUiILFDpXPDiUHDGDVXSHUItFLHWHUUHVWUHGUHQDGDSRUXPGHWHUPLQDGR
FXUVRG©iJXDHOLPLWDGDSHULIHULFDPHQWHSHORGLYLVRUGHiJXDVILJXUD
)LJXUD¤%DFLDKLGURJUiILFD
)RQWH&DVWUR
2WHUPREDFLDKLGURJUiILFDQmRHVWiOLPLWDGRSHODH[WHQVmRGDiUHD7DQWRSRGHVHUD
EDFLDKLGURJUiILFDGR5LR$PD]RQDVFRPRDEDFLDKLGURJUiILFDGR&yUUHJRGR=p0DQp
FRPSRXFRVKHFWDUHVGHiUHDWRWDO3RGHVHHVWDEHOHFHUHQWUHWDQWRDOJXPDVKLHUDUTXLDV
8PDpFKDPDUDiUHDGUHQDGDSHORULRSULQFLSDOGHEDFLDHDViUHDVGUHQDGDVSHORVDIOXHQWHV
GHVXEEDFLDV
0DQDQFLDOVXEWHUUkQHR
e D SDUWH GR PDQDQFLDO TXH VH HQFRQWUD WRWDOPHQWH DEDL[R GD VXSHUItFLH WHUUHVWUH
FRPSUHHQGHQGRRVOHQoRLVIUHiWLFRHSURIXQGRWHQGRVXDFDSWDomRIHLWDSHORVSRoRVUDVRV
RXSURIXQGRVJDOHULDVGHLQILOWUDomRRXSHORDSURYHLWDPHQWRGDVQDVFHQWHV
¶JXDVPHWHyULFDV
&RPSUHHQGHDiJXDH[LVWHQWHQDQDWXUH]DQDIRUPDGHFKXYDQHYHRXJUDQL]R
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
(VFROKDGRPDQDQFLDO
$HVFROKDGRPDQDQFLDOVHFRQVWLWXLQDGHFLVmRPDLVLPSRUWDQWHQDLPSODQWDomRGH
XPVLVWHPDGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXDVHMDHOHGHFDUiWHULQGLYLGXDORXFROHWLYR
+DYHQGRPDLVGHXPDRSomRVXDGHILQLomRGHYHUiOHYDUHPFRQWDDOpPGDSUpGLVSRVLomR
GDFRPXQLGDGHHPDFHLWDUDViJXDVGRPDQDQFLDODVHUDGRWDGRRVVHJXLQWHVFULWpULRV
3ULPHLUR FULWpULR SUHYLDPHQWH p LQGLVSHQViYHO D UHDOL]DomR GH DQiOLVHV GH
FRPSRQHQWHVRUJkQLFRVLQRUJkQLFRVHEDFWHULROyJLFRVGDViJXDVGRPDQDQFLDO
SDUDYHULILFDomRGRVWHRUHVGHVXEVWkQFLDVSUHMXGLFLDLVOLPLWDGRVSHOD5HVROXomRQ
GR&RQVHOKR1DFLRQDOGR0HLR$PELHQWH&RQDPDGHGHMXQKRGH
¤'LVS}HVREUHDFODVVLILFDomRGDViJXDVGRFHVVDOREUDVHVDOLQDVGR7HUULWyULR
1DFLRQDO
6HJXQGRFULWpULRYD]mRPtQLPDGRPDQDQFLDOQHFHVViULDSDUDDWHQGHUDGHPDQGD
SRUXPGHWHUPLQDGRSHUtRGRGHDQRV
7HUFHLURFULWpULRPDQDQFLDLVTXHGLVSHQVDPWUDWDPHQWRLQFOXLiJXDVVXEWHUUkQHDV
QmRVXMHLWDVDTXDOTXHUSRVVLELOLGDGHGHFRQWDPLQDomR
4XDUWR FULWpULR PDQDQFLDLV TXH H[LJHP DSHQDV GHVLQIHFomR LQFOXL DV iJXDV
VXEWHUUkQHDVHFHUWDViJXDVGHVXSHUItFLHEHPSURWHJLGDVVXMHLWDVDEDL[RJUDXGH
FRQWDPLQDomR
4XLQWRFULWpULRPDQDQFLDLVTXHH[LJHPWUDWDPHQWRVLPSOLILFDGRFRPSUHHQGHP
DViJXDVGHPDQDQFLDLVSURWHJLGRVFRPEDL[RVWHRUHVGHFRUHWXUELGH]VXMHLWDV
DSHQDVDILOWUDomROHQWDHGHVLQIHomR
6H[WR FULWpULR PDQDQFLDLV TXH H[LJHP WUDWDPHQWR FRQYHQFLRQDO FRPSUHHQGHP
EDVLFDPHQWHDViJXDVGHVXSHUItFLHFRPWXUELGH]HOHYDGDTXHUHTXHUHPWUDWDPHQWR
FRPFRDJXODomRIORFXODomRGHFDQWDomRILOWUDomRHGHVLQIHomR
)RUPDVGHFDSWDomRGDiJXD
'H DFRUGR FRP R PDQDQFLDO D VHU DSURYHLWDGR SRGHP VHU XWLOL]DGDV DV VHJXLQWHV
IRUPDVGHFDSWDomR
VXSHUItFLHGHFROHWDiJXDGHFKXYD
FDL[DGHWRPDGDQDVFHQWHGHHQFRVWD
JDOHULDILOWUDQWHIXQGRGHYDOHV
SRoRHVFDYDGROHQoROIUHiWLFR
SRoRWXEXODUSURIXQGROHQoROVXEWHUUkQHR
WRPDGDGLUHWDGHULRVODJRVHDoXGHVPDQDQFLDLVGHVXSHUItFLH
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
)LJXUD¤)RUPDVGHFDSWDomR
¶JXDGHFKXYD
$iJXDGHFKXYDSRGHVHUDUPD]HQDGDHPFLVWHUQDVTXHVmRSHTXHQRVUHVHUYDWyULRV
LQGLYLGXDLV$FLVWHUQDWHPVXDDSOLFDomRHPiUHDVGHJUDQGHSOXYLRVLGDGHRXHPFDVRV
H[WUHPRVHPiUHDVGHVHFDRQGHVHSURFXUDDFXPXODUDiJXDGDpSRFDFKXYRVDSDUDD
pSRFDGHHVWLDJHPFRPRSURSyVLWRGHJDUDQWLUSHORPHQRVDiJXDSDUDEHEHU
$ FLVWHUQD FRQVLVWH HP XP UHVHUYDWyULR SURWHJLGR TXH DFXPXOD D iJXD GD FKXYD
FDSWDGDGDVXSHUItFLHGRVWHOKDGRVGDVHGLILFDo}HV
$iJXDTXHFDLQRWHOKDGRYHPWHUjVFDOKDVHGHVWDVDRVFRQGXWRUHVYHUWLFDLVH
ILQDOPHQWHDRUHVHUYDWyULR2VUHVHUYDWyULRVPDLVVLPSOHVVmRRVGHWDPERUGHFLPHQWR
DPLDQWRHRVGHSOiVWLFR
'DGRV~WHLVSDUDSURMHWRVGHFLVWHUQDVHVWmRHVSHFLILFDGRVQDVWDEHODVHDVHJXLU
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
7DEHOD¤¶UHDPi[LPDGHFREHUWXUDFROHWDGD
SRUFDOKDVVHPLFLUFXODUHVFRPGHFDLPHQWR
¶UHDPi[LPDGH ¶UHDPi[LPDGH
'LkPHWUR 'LkPHWUR
&REHUWXUD FREHUWXUD
FP¦ P FP§ P
FP§ P FP§ P
FP§ P FP§ P
FP§ P
7DEHOD¤¶UHDPi[LPDGHFREHUWXUDFROHWDGDSRUFRQGXWRUHVFLOtQGULFRV
¶UHDPi[LPDGH ¶UHDPi[LPDGH
'LkPHWUR 'LkPHWUR
FREHUWXUD FREHUWXUD
FP¦ P FP§ P
FP§ P FP§ P
FP§ P FP§ P
FP§ P
7DEHOD¤¶UHDPi[LPDGHFREHUWXUDHVJRWDGDSHORUDPDO
&DLPHQWRGR5DPDOGHFOLYLGDGH
'LkPHWUR
FP§ P P
FP§ P P P
FP§ P P P
FP§ P P P P
FP§ P P P P
FP§ P P P P
FP§ P P P P
2EVHUYDomR $FDOKDRFRQGXWRURXRUDPDOGHYHPWHUXPDiUHD~WLOGHVHomRH[SUHVVD
HPFPQXPHULFDPHQWHLJXDOjiUHDH[SUHVVDHPPGDSURMHomRKRUL]RQWDO
GRWHOKDGR([3DUDHVJRWDUXPDFREHUWXUDGHPGHiUHDVHUiQHFHVViULD
XPDFDOKDGHFPGHiUHD~WLO
3DUDRVORFDLVRQGHKiSRXFDPmRGHREUDHVSHFLDOL]DGDDFRQVHOKDPVHFLVWHUQDV
QmRHQWHUUDGDV'HYHVHDEDQGRQDUDViJXDVGDVSULPHLUDVFKXYDVSRLVODYDPRVWHOKDGRV
RQGHVHGHSRVLWDPDVXMHLUDSURYHQLHQWHGHSiVVDURVGHDQLPDLVHDSRHLUD3DUDHYLWDU
TXHHVVDViJXDVFDLDPQDVFLVWHUQDVSRGHVHGHVFRQHFWDURVFRQGXWRUHVGHGHVFLGDTXH
QRUPDOPHQWH GHYHP SHUPDQHFHU GHVOLJDGRV SDUD VHUHP UHOLJDGRV PDQXDOPHQWH SRXFR
GHSRLVGHLQLFLDGDDFKXYD
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
([LVWHPGLVSRVLWLYRVDXWRPiWLFRVTXHSHUPLWHPRGHVYLRSDUDIRUDGDVFLVWHUQDVGDV
iJXDVGDVSULPHLUDVFKXYDVHDVGDVFKXYDVIUDFDVDSURYHLWDQGRVHXQLFDPHQWHDVGDV
FKXYDVIRUWHV
$FLVWHUQDGHYHVRIUHUGHVLQIHFomRDQWHVGRXVRYLGHGHVLQIHFomRSRoRHVFDYDGR
$iJXDDUPD]HQDGDTXDQGRIRUXVDGDSDUDILQVGRPpVWLFRVGHYHVHUSUHYLDPHQWHIHUYLGD
RXFORUDGD
&iOFXORGHXPVLVWHPDGHFDSWDomRGHiJXDGHFKXYD
D TXDQWLGDGH GH iJXD SDUD DV QHFHVVLGDGHV PtQLPDV GH XPD IDPtOLD FRP FLQFR
SHVVRDV
FRQVXPRGLiULROLWURVSHVVRD[SHVVRDV OLWURV
FRQVXPRPHQVDOOLWURVGLD[GLDV OLWURV
FRQVXPRDQXDOOLWURVPrV[PHVHV OLWURV
E FDSDFLGDGHGDFLVWHUQD
3DUDVHREWHUDFDSDFLGDGHGDFLVWHUQDGHYHVHFRQVLGHUDUVRPHQWHRFRQVXPRGXUDQWH
RSHUtRGRGHHVWLDJHP$VVLPVHDSUHYLVmRIRUGHVHLVPHVHVVHPFKXYDGHYHUHPRVWHUD
VHJXLQWHFDSDFLGDGHGHUHVHUYDomR
OLWURVPrV[VHLVPHVHV OLWURV
F VXSHUItFLHGHFROHWD
3DUDVHGHWHUPLQDUDiUHDGDVXSHUItFLHGHFROHWDGHYHVHFRQKHFHUDSUHFLSLWDomR
SOXYLRPpWULFDDQXDOGDUHJLmRPHGLGDHPPP
&RQVLGHUDQGRXPDUHVLGrQFLDFRPiUHDGDSURMHomRKRUL]RQWDOGRWHOKDGRLJXDOD
P HSUHFLSLWDomRSOXYLRPpWULFDDQXDOLJXDODPPSRGHUHPRVFDSWDUDVHJXLQWH
TXDQWLGDGHGHiJXD
P[PPP P OLWURVDQR
&RQVLGHUDQGR DLQGD XP FRHILFLHQWH GH DSURYHLWDPHQWR SDUD RV FDVRV GH WHOKDGR
LJXDODMiTXHQHPWRGDiUHDSRGHVHUDSURYHLWDGDDTXDQWLGDGHPi[LPDGHiJXDD
VHUFDSWDGDVHUiGH
OLWURV [ OLWURVDQR SRUWDQWR VXILFLHQWH SDUD VXSULU D FLVWHUQD
GLPHQVLRQDGDQHVWHH[HPSORILJXUD
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
)LJXUD¤&RUWHGHXPDFLVWHUQDEHPSURMHWDGD
&DL[DGHWRPDGDIRQWHGHHQFRVWD
2DSURYHLWDPHQWRGDiJXDGHHQFRVWDpUHDOL]DGRSHODFDSWDomRHPFDL[DGHWRPDGD3DUD
SUHYHQLUDSROXLomRGDiJXDHVVDFDL[DGHYHWHUDVSDUHGHVLPSHUPHDELOL]DGDVWDPSDFDQDOHWDV
SDUDDIDVWDPHQWRGDViJXDVGHFKXYDVERPEDSDUDUHWLUDGDGDiJXDVHUFRQYHQLHQWHPHQWH
DIDVWDGDGHFXUUDLVSRFLOJDVIRVVDVHWHUVXDiUHDSURWHJLGDSRUXPDFHUFD
$FDL[DGHYHWHUDOpPGDVSURWHo}HVFLWDGDVDXPODGUmRWHODGREXPFDQRGH
GHVFDUJDGHIXQGRSURYLGRGHUHJLVWURSDUDOLPSH]DFXPDDEHUWXUDGH[PQD
WDPSDTXHSHUPLWDDHQWUDGDGHXPKRPHPSDUDID]HUDOLPSH]D(VVDDEHUWXUDGHYHVHU
FREHUWDFRPRXWUDWDPSDHVHODGDGHSUHIHUrQFLDFRPDUJDPDVVDIUDFD4XDQGRVHFRQVWUyL
DSURWHomRGDIRQWHGHYHVHWHURFXLGDGRGHDSURYHLWDUDGHTXDGDPHQWHDVQDVFHQWHVe
LQWHUHVVDQWHTXHRIXQGRGDFDL[DWHQKDXPDFDPDGDGHSHGUDEULWDGDJURVVDSDUDGLPLQXLU
DHQWUDGDGHDUHLDILJXUD
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
'HSRLVGHSURWHJLGDDIRQWHGHYHVHUGHVLQIHWDGDDWpFQLFDpDPHVPDXWLOL]DGDSDUD
SRoRVIRQWHVRXFDL[DVG©iJXD
)LJXUD¤&DL[DGHWRPDGD¤IRQWHGHHQFRVWD
)RQWH8VDLG
*DOHULDGHLQILOWUDomR¤IRQWHGHIXQGRGHYDOH
2DSURYHLWDPHQWRGDIRQWHGHIXQGRGHYDOHpFRQVHJXLGRSRUPHLRGHXPVLVWHPD
GHGUHQDJHPVXEVXSHUILFLDOVHQGRHPFHUWRVFDVRVSRVVtYHOXVDUDWpFQLFDGHSRoRUDVR
SDUDDFDSWDomRGDiJXD1RUPDOPHQWHDFDSWDomRpIHLWDSRUXPVLVWHPDGHGUHQRVTXH
WHUPLQDHPXPFROHWRUFHQWUDOHGHVWHYDLDXPSRoR$FRQVWUXomRHDSURWHomRGRSRoR
FROHWRUVmRIHLWDVREHGHFHQGRVHDRVPHVPRVUHTXLVLWRVXVDGRVSDUDRSRoRUDVRRXIRQWH
GHHQFRVWDILJXUDH
2VGUHQRVSRGHPVHUIHLWRVGHSHGUDEDPEXPDQLOKDVGHFRQFUHWRRXFHUkPLFDHGH
WXERVGH39&SHUIXUDGRV$GXUDomRGRVGUHQRVGHFRQFUHWRGHSHQGHGDFRPSRVLomRGR
WHUUHQRWHUUHQRViFLGRVFRUURHPRVWXERVGHFRQFUHWRQmRSURWHJLGRV2VPDLVGXUiYHLV
VmRRVGHPDQLOKDYLGUDGDHRVGH39&2VGLkPHWURVPDLVHPSUHJDGRVVmRRVGHFPD
FPH[FHSFLRQDOPHQWHHPSUHJDPVHRVGHFP3DUDFDSWDUPDLViJXDpSUHIHUtYHO
HVWHQGHUDUHGHHPYH]GHDXPHQWDURVGLkPHWURV2VGUHQRVGHYHPVHUFRORFDGRVQRV
IXQGRVGHYDODVDEHUWDVQRWHUUHQR$VYDODVGHYHPWHUIXQGROLVRSURWHJLGRSRUFDPDGDGH
FDVFDOKRHDLQFOLQDomRGHYHVHUXQLIRUPH$SURIXQGLGDGHPtQLPDGDVYDODVGHYHVHUGH
PGHFOLYLGDGHPtQLPDGHPSRUPGHFOLYLGDGHPi[LPDPSRUP
2VGUHQRVSULQFLSDLVGHYHPWHUVHPSUHGHFOLYLGDGHVXSHULRUDRVGUHQRVODWHUDLVRX
VHFXQGiULRVGHFOLYLGDGHPtQLPDPSRUP
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
)LJXUD¤*DOHULDGHLQILOWUDomR
)LJXUD¤)RQWHGHIXQGRGHYDOH
D FXLGDGRVQDFRQVWUXomR
eERDWpFQLFD
QLYHODUXQLIRUPHPHQWHDVYDODVDQWHVGHDVVHQWDURVWXERVODQoDUXPDFDPDGDGH
FDVFDOKRRXEULWDGDQGRDFDGDYDODDGHFOLYLGDGHDSURSULDGD
FRPHoDURDVVHQWDPHQWRGHMXVDQWHSDUDPRQWDQWH
DVPDQLOKDVFROHWRUDVQmRGHYHPVHUUHMXQWDGDV
HQYROYHURVGUHQRVVXSHULRUHODWHUDOPHQWHFRPFDVFDOKRRXEULWDDILPGHHYLWDU
DHQWUDGDGHWHUUD
XPD YH] FRQVWUXtGR R VLVWHPD UHDWHUUDU DV YDODV VHP GHL[DU GHSUHVV}HV QD
VXSHUItFLHGRVRORRDWHUURGDVYDODVGHYHXOWUDSDVVDURQtYHOGRWHUUHQRGDQGRVH
XPDEDXODPHQWRFRPRDFDEDPHQWRDILPGHHYLWDUDVGHSUHVV}HVTXDQGRVHGHU
RFRPSOHWRDVVHQWDPHQWRGRWHUUHQR
UHWLUDUDViUYRUHVGDVSUR[LPLGDGHVGRVGUHQRV
SURWHJHUDiUHDFRPXPDFHUFDDILPGHLPSHGLURWUkQVLWRGHSHVVRDVHDQLPDLV
2VVLVWHPDVXVDGRVYDULDPGHDFRUGRFRPDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVWHUUHQRVHSRGHPVHU
VLVWHPDVLQJHORGHOLQKD~QLFD
VLVWHPD HP JUHOKD FRP GUHQRV SDUDOHORV FDLQGR HP XP GUHQR LQWHUFHSWRU
SULQFLSDO
VLVWHPD HP HVSLQKD GH SHL[H FRP XP GUHQR SULQFLSDO H UHFHEHQGR RV GUHQRV
ODWHUDLV
VLVWHPDLQWHUFHSWRUXVDGRSDUDUHFHEHUiJXDGDVHQFRVWDVFRPXPGUHQRSULQFLSDO
QRTXDORVGUHQRVTXHPDUJHLDPDHQFRVWDFKHJDP
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
3RoRVHVFDYDGRV
7DPEpP FRQKHFLGRV FRPR SRoRV UDVRV RX IUHiWLFRV FRP GLkPHWUR PtQLPR GH
FHQWtPHWURVVmRGHVWLQDGRVWDQWRDRDEDVWHFLPHQWRLQGLYLGXDOFRPRFROHWLYR(VWDVROXomR
SHUPLWHRDSURYHLWDPHQWRGDiJXDGROHQoROIUHiWLFRDWXDQGRJHUDOPHQWHHQWUHD
PHWURVGHSURIXQGLGDGHSRGHQGRREWHUGHGRLVDWUrVPLOOLWURVGHiJXDSRUGLDILJXUD
8P H[HPSOR GH SRoR UDVR GH WpFQLFD PDLV DSXUDGD p R SRoR WLSR DPD]RQDV
GHVHQYROYLGR SHOD H[WLQWD )VHVS SDUD VHUYLU DRV SHTXHQRV DEDVWHFLPHQWRV S~EOLFRV QD
UHJLmRDPD]{QLFD
)LJXUD¤3RoRUDVR
)RQWH%DUURVHWDO
/RFDomR
(PSULPHLUROXJDUDFRQVWUXomRGRSRoRVyVHUiYLiYHOVHKRXYHULQGtFLRVGHiJXD
VXEWHUUkQHDQDiUHDSUHWHQGLGDHSRVVLELOLGDGHGHVHUDWLQJLGRROHQoRO
$VUHIHULGDVFRQGLo}HVSRGHUmRVHUGHWHUPLQDGDVSRUPHLRGHPpWRGRVFLHQWtILFRV
HHPSUHJRGHWHFQRORJLDDSURSULDGD1DiUHDUXUDOHQWUHWDQWRHSDUDRWLSRGHSRoRHP
TXHVWmRERQVUHVXOWDGRVVHUmRREWLGRVSRUDOJXPDVLQGLFDo}HVGHRUGHPSUiWLFDDOLDGDVj
H[SHULrQFLDGRVPRUDGRUHVGDiUHD
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
3RUH[HPSOR
YHULILFDU VH Ki SRoRV HVFDYDGRV QD iUHD VXD SURIXQGLGDGH TXDQWLGDGH H
FDUDFWHUtVWLFDVGDiJXDIRUQHFLGD
RXYLU D RSLQLmR GRV PRUDGRUHV YL]LQKRV H GR SRFHLUR ORFDO VREUH R WLSR GH VROR
SURIXQGLGDGHGROHQoROYDULDomRGDTXDQWLGDGHGHiJXDQDVpSRFDVGHVHFDHGH
FKXYD
HPWHUUHQRVIiFHLVGHSHUIXUDUFRPRRVDUJLORVRVHRVDUHQRVRVSRGHVHUHFRUUHU
jVRQGDJHP
SDUDLVVRXWLOL]DVHWUDGRVGHSHTXHQRGLkPHWURPPDPP
FRQYpPREVHUYDUTXHDViJXDVVXEWHUUkQHDVQRUPDOPHQWHFRUUHPHPGLUHomRDRV
ULRVHODJRVHSHUSHQGLFXODUPHQWHDHOHV*HUDOPHQWHVHJXHPDPHVPDGLVSRVLomR
GDWRSRJUDILDGRWHUUHQR&RQWXGRKiH[FHo}HVUD]mRSHODTXDOpFRQYHQLHQWH
FRQKHFHURVQtYHLVGDiJXDQRVGLYHUVRVSRoRVGDiUHD
FHUWRVYHJHWDLVVHJXHPRUDVWURGDiJXDHVmRDVVLPLQGLFDGRUHVGHPDQDQFLDLV
VXEWHUUkQHRV7DOpRFDVRGDFDUQD~EDHGHRXWUDVSODQWDV
DHVFROKDGRORFDOSDUDFRQVWUXomRGRSRoRGHYHUiOHYDUHPFRQWDRVULVFRVGH
FRQWDPLQDomRGROHQoROSRUSRVVtYHLVIRFRVORFDOL]DGRVQDiUHD
GHYHVHUHVSHLWDUSRUPHGLGDVGHVHJXUDQoDDGLVWkQFLDPtQLPDGHPHWURVHQWUHR
SRoRHDIRVVDGRWLSRVHFDGHVGHTXHVHMDFRQVWUXtGDGHQWURGRVSDGU}HVWpFQLFRVH
GHPHWURVSDUDRVGHPDLVIRFRVGHFRQWDPLQDomRFRPRFKLTXHLURVHVWiEXORV
YDO}HVGHHVJRWRJDOHULDVGHLQILOWUDomRHRXWURVTXHSRVVDPFRPSURPHWHUROHQoRO
G©iJXDTXHDOLPHQWDRSRoR
GHYHVHDLQGDFRQVWUXLURSRoRHPQtYHOPDLVDOWRTXHRVIRFRVGHFRQWDPLQDomR
HYLWDURVORFDLVVXMHLWRVDLQXQGDo}HVHGDUSUHIHUrQFLDjTXHOHVGHIiFLODFHVVRDRV
XVXiULRV
HPFHUWRVWLSRVGHWHUUHQRVTXHSRVVXHPIHQGDVQRVRORRULVFRGHFRQWDPLQDomR
GROHQoROpPDLRU
&RQVWUXomR
$pSRFDDGHTXDGDSDUDHVFDYDomRGRSRoRpQRSHUtRGRGHHVWLDJHPSRLVQRWHPSR
FKXYRVRRVWUDEDOKRVWRUQDPVHPXLWRGLItFHLVHDWpPHVPRLQYLiYHLV
'XUDQWHDFRQVWUXomRWRGRFXLGDGRGHVHJXUDQoDGHYHVHUWRPDGRSRUDTXHOHTXH
HVWLYHUWUDEDOKDQGRQRSRoRQmRVHGHYHSHQHWUDUQRVHXLQWHULRUVHPWHUPHLRVGHHVFDSH
HVHPDHVWDELOLGDGHGDVSDUHGHV
$HVFDYDomRSRGHUiVHUPDQXDOXVDQGRVHIHUUDPHQWDVFRPXQVSLFDUHWDFDYDGHLUD
HQ[DGmRHWFRXWDPEpPSRUPHLRGHWUDGRVVHRWLSRGHWHUUHQRIRUIDYRUiYHO
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
2SRoRGHYHUiWHURIRUPDWRFLOtQGULFRFRPGLkPHWURPtQLPRGHFHQWtPHWURV
$SURIXQGLGDGHVHUiDQHFHVViULDSDUDDWLQJLUROHQoROIUHiWLFRSRUpPQmRLQIHULRUDWUrV
PHWURVTXHpDDOWXUDPtQLPDGRUHYHVWLPHQWRGHSURWHomR
1RVWHUUHQRVIUiJHLVpQHFHVViULRUHYHVWLUWRGDDSDUHGHGRSRoRDILPGHHYLWDUR
VHXGHVPRURQDPHQWR
8PDERDWpFQLFDFRQVLVWHHPID]HURUHYHVWLPHQWRFRPPDQLOK}HVGHFRQFUHWR2V
PDQLOK}HVVmRDVVHQWDGRVQDERFDGRSRoRXPGHFDGDYH]$PHGLGDTXHVHIRUHVFDYDQGR
SRUGHQWURGHOHVLUmRGHVFHQGRSRUFRQWDGRSUySULRSHVR
8PDYH]DWLQJLGRROHQoROUHFRPHQGDVHDSURIXQGDUDHVFDYDomRGHQWURGHOHDILP
GHREWHUVHXPHOKRUDSURYHLWDPHQWR3DUDIDFLOLWDUHVWDWDUHIDSRGHVHID]HURHVJRWDPHQWR
GDiJXDFRPERPEDVDPRWRURXPDQXDLV
+iWHUUHQRVILUPHVQmRVXMHLWRVDGHVPRURQDPHQWRVTXHGLVSHQVDPRUHYHVWLPHQWR
GRSRoR0HVPRDVVLPGHYHUiVHUIHLWRSHORPHQRVDWpWUrVPHWURVGHDOWXUDDILPGH
SRVVLELOLWDUDSURWHomRVDQLWiULDILJXUD
3URWHomR
$SURWHomRGRSRoRHVFDYDGRWHPDILQDOLGDGHGHGDUVHJXUDQoDjVXDHVWUXWXUDH
SULQFLSDOPHQWHHYLWDUDFRQWDPLQDomRGDiJXD
$VHJXLUVmRDSRQWDGRVRVSRVVtYHLVPHLRVGHFRQWDPLQDomRGRSRoRHDVUHVSHFWLYDV
PHGLGDVGHSURWHomR
DLQILOWUDomRGHiJXDVGDVXSHUItFLHSHORWHUUHQRDWLQJLQGRDSDUHGHHRLQWHULRUGRSRoR
SURWHomRLPSHUPHDELOL]DUDSDUHGHDWpDDOWXUDPtQLPDGHWUrVPHWURVHFRQVWUXLU
SODWDIRUPDFDOoDGDGHFRQFUHWRFRPXPPHWURGHODUJXUDHPYROWDGDERFD
GRSRoR
VDEHVH TXH GXUDQWH D LQILOWUDomR GDV iJXDV GH VXSHUItFLH QR WHUUHQR VXDV
LPSXUH]DVILFDPUHWLGDVQXPDIDL[DGRVRORDTXDOSDUDVHJXUDQoDGRVSRoRV
pLQGLFDGDFRPWUrVPHWURV3RUHVVDUD]mRRUHYHVWLPHQWRLPSHUPHDELOL]DGR
GHYHDWLQJLUHVWDFRWD$FRQVWUXomRGDFDOoDGDHPYROWDGRSRoRYLVDDHYLWDU
ODPDoDOHLPSHGLUWDPEpPDLQILOWUDomRGDViJXDVGHVXSHUItFLHQDiUHD
E HVFRDPHQWRGHiJXDVGDVXSHUItFLHHHQ[XUUDGDVSHODERFDGRSRoRSDUDVHXLQWHULRU
SURWHomRFRQVWUXLUXPDFDL[DVREUHDERFDGRSRoRIHLWDGHFRQFUHWRRXDOYHQDULD
GHWLMRORV$UHIHULGDFDL[DSRGHUiVHUFRQVWUXtGDID]HQGRVHRSURORQJDPHQWR
H[WHUQRGDSDUHGHGHUHYHVWLPHQWRGRSRoR'HYHUiWHUDOWXUDHQWUHH
FHQWtPHWURVDSDUWLUGDVXSHUItFLHGRVROR
F HQWUDGDGHREMHWRVFRQWDPLQDGRVDQLPDLVSDSpLVHWFSHODERFDGRSRoR
SURWHomRIHFKDUDFDL[DGDERFDGRSRoRFRPFREHUWXUDGHFRQFUHWRRXGH
PDGHLUDGHL[DQGRDEHUWXUDGHLQVSHomRFRPWDPSDGHHQFDL[H
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
5HWLUDGDGDiJXD
D ERPEDKLGUiXOLFD
$UHWLUDGDGHiJXDVHUiIHLWDSHODERPEDKLGUiXOLFDFHQWUtIXJDGHRSHUDomRDPRWRU
HOpWULFRRXGHHPERORGHRSHUDomRPDQXDOILJXUDSRLVSHUPLWHPDQWHURSRoRVHPSUH
IHFKDGR$OpPGLVVRpGHIiFLORSHUDomRHPDLRUUHQGLPHQWR
)LJXUD¤2SHUDomRGHERPEDPDQXDO
'HVLQIHFomR
$SyVDFRQVWUXomRGDVREUDVRSRoRGHYHUiVHUGHVLQIHWDGR6yDVVLPDiJXDDVHU
IRUQHFLGDHVWDUiHPFRQGLo}HVGHXVR
D RVDJHQWHVGHVLQIHWDQWHVPDLVFRPXPHQWHXVDGRVVmRRVFRPSRVWRVGHFORUR
KLSRFORULWRGHFiOFLRVXSHULRUDGH&O
FORUHWRGHFDOFHUFDGHGH&O
KLSRFORULWRGHVyGLRFHUFDGHDGH&O
iJXDVDQLWiULDFHUFDGHDGH&O
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
E TXDQWLGDGHGHGHVLQIHWDQWHDXVDU
VROXomRDPJOGH&O¤WHPSRGHFRQWDWRKRUDV
VROXomRDPJOGH&O¤WHPSRGHFRQWDWRTXDWURKRUDV
VROXomRDPJOGH&O¤WHPSRGHFRQWDWRGXDVKRUDV
F WpFQLFDGHGHVLQIHFomR
FXEDURUHVHUYDWyULRRXSRoRDVHUGHVLQIHFWDGR
FDOFXODURGHVLQIHWDQWHDVHUXVDGR
SUHSDUDUDVROXomRGHVLQIHWDQWHDSHVDQGRRSURGXWRHGHVSHMDQGRRHP
iJXDOLPSD$JLWDUEHPHGHSRLVGHL[DUHPUHSRXVR
GHVSUH]DUDERUUDHGHUUDPDUDVROXomRQRSRoR
G RFiOFXORGRGHVLQIHWDQWHpIHLWRGHDFRUGRFRPRSURGXWRRWHPSRGHFRQWDWRH
DFXEDJHPGRSRoR
FDOFXODUDTXDQWLGDGHGHFORURQHFHVViULRSRUPHLRGHUHJUDGHWUrV
([HPSOROLWURVGHiJXDHKRUDVGHFRQWDWR
OLWURGHiJXDPJGH&O
/GHiJXD[PJGHFORUR
DTXDQWLGDGH[GHFORURHQFRQWUDVHHPGLIHUHQWHVSURSRUo}HVQRVSURGXWRV
([HPSORHPFORUHWRGHFDODORJR
PJGHFORUHWRPJGH&O
\PJGHFORUHWR[PJGH&O
$JLWDURPDLVSRVVtYHOHGHL[DUDVROXomRSHUPDQHFHUHPFRQWDWRFRPRSRoRRWHPSR
QHFHVViULRGHDFRUGRFRPDGRVDJHP¤¤KRUDV)LQGRRSUD]RHVJRWDURSRoR
DWpTXHQHQKXPFKHLURRXJRVWRGHFORURVHMDSHUFHELGRQDiJXD
6HSRVVtYHOFRQILUPDURUHVXOWDGRGDGHVLQIHFomRSHODDQiOLVHEDFWHULROyJLFDDQWHV
GHXWLOL]DUDiJXDSDUDEHELGD
2EVHUYDomR $GHVLQIHFomRFRPVROXomRIRUWHGHPJOGH&O GHYHVHUSUHFHGLGD
GHOLPSH]DFRPHVFRYDVGHWRGDVDVVXSHUItFLHVGRSRoRSDUHGHVIDFH
LQWHUQDGDWDPSDWXERGHVXFomR
$VDPRVWUDVSDUDDQiOLVHEDFWHULROyJLFDGHYHPVHUFROKLGDVGHSRLVTXHDV
iJXDVQmRDSUHVHQWHPPDLVQHQKXPRGRURXVDERUGHFORUR
$GHVLQIHFomRGHXPSRoRHOLPLQDDFRQWDPLQDomRSUHVHQWHQRPRPHQWRPDV
QmRWHPDomRVREUHROHQoROGHiJXDSURSULDPHQWHGLWRFXMDFRQWDPLQDomR
SRGHRFRUUHUDQWHVGXUDQWHHGHSRLVGDGHVLQIHFomRGRSRoR
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
)LJXUD¤3RoRFRQVWUXtGRDGHTXDGDPHQWH
0pWRGRH[SHGLWRSDUDDPHGLGDDSUR[LPDGDGDYD]mRGHXPSRoR
D DYD]mRGHYHVHUPHGLGDGHSUHIHUrQFLDQDpSRFDGHHVWLDJHP
E RWHVWHSRGHVHUIHLWRFRPERPEDRXQDIDOWDGHVWDFRPEDOGHV
F RWHVWHGHYHVHUIHLWRGDVHJXLQWHPDQHLUD
LQVWDODVHDERPEDQRSRoR$PHVPDGHYHUiWHUXPUHJLVWURQDVDtGDSDUDUHJXODU
VXDGHVFDUJD
ERPEHLDVHGXUDQWHXPSHUtRGRPtQLPRGHXPDKRUDDWpTXHRQtYHOGDiJXD
QRSRoRVHHVWDELOL]HSDUDXPDYD]mRTXHDSUR[LPDGDPHQWHVHGHVHMDREWHU
GRSRoR,VVRSRGHVHUFRQWURODGRUHJXODQGRVHDDEHUWXUDGRUHJLVWURGHVDtGD
GDERPED3HODGHVFDUJDGDERPEDSRGHVHWHUXPDLGpLDDSUR[LPDGDGDYD]mR
ILJXUDVH
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
SDUD PHGLU FRP PDLRU SUHFLVmR D YD]mR GR SRoR SDUD DV FRQGLo}HV DFLPD
PHQFLRQDGDVEDVWDFURQRPHWUDURWHPSRGHHQFKLPHQWRGHXPUHFLSLHQWHGH
YROXPHFRQKHFLGRFRPRSRUH[HPSORXPWDPERUGHOLWURVODWDVGHOLWURV
HWF
G IyUPXODVSUiWLFDVSDUDGHWHUPLQDUDYD]mR
TXDQGRRERPEHDPHQWRIRUFRQWtQXRDGHWHUPLQDomRGDYD]mRSRGHUiVHU
IHLWDXWLOL]DQGRVHRVGDGRVGDWDEHODRXDVIyUPXODVFRUUHVSRQGHQWHVjV
ILJXUDVH
)LJXUD¤7XERKRUL]RQWDOWRWDOPHQWHFKHLR
7DEHOD¤9D]mRGRSRoRHPOLWURVSRUPLQXWRGHDFRUGRFRPRVGDGRVGDILJXUD
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
QDSRVLomRYHUWLFDO
)LJXUD¤7XERYHUWLFDOWRWDOPHQWHFKHLR
IyUPXODSDUDXWLOL]DU
4 '+
2QGH
4 9D]mRHPOLWURVSRUPLQXWR
' 'LkPHWURHPFP
+ $OWXUDGDiJXDHPFP
0HOKRULDVGRSRoRUDVRHVFDYDGR
$PHOKRULDGRSRoRUDVRSRGHPXLWDVYH]HVVHUREWLGDFRPOLPSH]DUHWLUDGDGH
ODPDHDUHLDUHVXOWDQGRGHVVDRSHUDomRXPDXPHQWRGHVXDYD]mR2XWUDPHGLGDTXH
SRGHGDUERPUHVXOWDGRpDSURIXQGDURSRoR
8PUHFXUVRXVDGRSDUDHYLWDURXGLPLQXLUDHQWUDGDGHDUHLDQDERPEDpRILOWUR
LQYHUWLGRTXHFRQVLVWHHPGHSRVLWDUQRIXQGRGRSRoRGLYHUVDVFDPDGDVGHFDVFDOKRHP
RUGHPFUHVFHQWHGHGLkPHWURVGHEDL[RSDUDFLPD
2EVHUYDomR $FLGHQWHVDQWHVGHHQWUDUHPXPSRoRSDUDOLPSiORpQHFHVViULRID]HUXP
WHVWHLQGLFDWLYRGDSUHVHQoDGHJiVSDUDHYLWDUDFLGHQWHVIDWDLV)D]VHRWHVWH
LQWURGX]LQGRQRSRoRSRUPHLRGHXPDFRUGDXPDYHODRXXPODPSLmRDFHVR
6HDFKDPDGLPLQXLRXVHDSDJDpVLQDOGHTXHKiSUHVHQoDGHJiVQHVVH
FDVRGHYHVHIRUoDUDYHQWLODomRGRSRoRHID]HUVHQRYRWHVWHHPVHJXLGD
6yVHGHYHGHVFHUQRSRoRTXDQGRRWHVWHGHJiVIRUQHJDWLYR
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
3RoRWXEXODUSURIXQGR
2VSRoRVWXEXODUHVSURIXQGRVFDSWDPiJXDGRDTtIHURGHQRPLQDGRDUWHVLDQRRX
FRQILQDGRORFDOL]DGRDEDL[RGROHQoROIUHiWLFRHQWUHGXDVFDPDGDVLPSHUPHiYHLVHVXMHLWDV
DXPDSUHVVmRPDLRUTXHDDWPRVIpULFDILJXUD
)LJXUD¤&RUWHGRWHUUHQRPRVWUDQGRRVOHQoyLVGHiJXD
1HVVHVSRoRVRQtYHOGDiJXDHPVHXLQWHULRUVXELUiDFLPDGDFDPDGDDTtIHUD1R
FDVRGDiJXDMRUUDUDFLPDGDVXSHUItFLHGRVRORVHPQHFHVVLGDGHGHPHLRVGHHOHYDomR
PHFkQLFDRSRoRpGLWRMRUUDQWHRXVXUJHQWH&DVRDiJXDVHHOHYHGHQWURGRSRoRVHP
FRQWXGRXOWUDSDVVDUDVXSHUItFLHGRVRORRSRoRpGLWRVHPLVXUJHQWH
$TXDQWLGDGHGHiJXDTXHXPSRoRWXEXODUSURIXQGRSRGHIRUQHFHUGHSHQGHGDV
FDUDFWHUtVWLFDV JHROyJLFDV GR ORFDO TXH LQIOXHQFLDP QD FDSDFLGDGH GH DUPD]HQDPHQWR
HFLUFXODomRGDiJXDQRDTtIHUR3RULVVRDSURGXomRGHiJXDVySRGHVHUHVWLPDGDD
SDUWLUGHHVWXGRVKLGURJHROyJLFRVRXSHODREVHUYDomRGHUHJLVWURVRSHUDFLRQDLVGHSRoRV
H[LVWHQWHVQDUHJLmR
2 GLkPHWUR QRUPDOPHQWH GH PP RX PP p GHWHUPLQDGR HP IXQomR GD
YD]mRDVHUH[WUDtGD4XDQWRjSURIXQGLGDGHHVWDSRGHYDULDUGHDPHWURVRXPDLV
GHSHQGHQGRGDSURIXQGLGDGHHPTXHVHHQFRQWUDRDTtIHUR
2VSRoRVSURIXQGRVVmRFRQVWUXtGRVSRUPHLRGHSHUIXUDWUL]HVTXHSRGHPVHU
D GHSHUFXVVmR
0DLVVLPSOHVUHTXHUHPPHQRVFRQKHFLPHQWRWpFQLFRDSOLFDPVHHPTXDOTXHUWLSR
GHWHUUHQRHHPiUHDVGHURFKDPDLVGXUDH[LJHPPXLWRSRXFDiJXDGXUDQWHDRSHUDomR
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
E URWDWLYDV
([LJHP PDLRUHV FRQKHFLPHQWRV GR RSHUDGRU UHTXHUHP PXLWD iJXD GXUDQWH D
RSHUDomR OHYDP YDQWDJHP HP WHUUHQRV GH URFKD PDLV EUDQGD H VmR PDLV UiSLGDV HP
WHUUHQRVVHGLPHQWDUHV
$SURWHomRGRSRoRpIHLWDFRPWXERVGHUHYHVWLPHQWRHPDoRRX39&GHVWLQDGRV
D LPSHGLU R GHVPRURQDPHQWR GDV FDPDGDV GH VROR QmR FRQVROLGDGDV H HYLWDU VXD
FRQWDPLQDomR
$ UHWLUDGD GD iJXD GR SRoR QRUPDOPHQWH p UHDOL]DGD SHODV ERPEDV FHQWUtIXJDV
VXEPHUVtYHLVRXERPEDVDFRPSUHVVRU¦$LU/LIW§
3DUDDPRQWDJHPGRSRoRHGLPHQVLRQDPHQWRGRFRQMXQWRHOHYDWyULRVmRQHFHVViULRV
DVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HVIRUQHFLGDVSHORSHUIXUDGRU
GLkPHWURGRSRoRGHWHUPLQDGRSHORGLkPHWURLQWHUQRGRWXERGHUHYHVWLPHQWR
YD]mRYD]mRyWLPDTXHYLVDDRDSURYHLWDPHQWRWpFQLFRHHFRQ{PLFRGRSRoR
GHILQLGDSHODFXUYDFDUDFWHUtVWLFDGRSRoRFXUYDYD]mRUHEDL[DPHQWR
QtYHOHVWiWLFRQtYHOTXHDWLQJHDiJXDQRSRoRTXDQGRQmRKiERPEHDPHQWR
QtYHOGLQkPLFRQtYHOHPTXHDiJXDVHHVWDELOL]DQRSRoRGXUDQWHRERPEHDPHQWR
SURIXQGLGDGH GH LQVWDODomR GD ERPED GHILQLGD HP IXQomR GD SRVLomR SUHYLVWD
SDUDRQtYHOGLQkPLFRFRUUHVSRQGHQWHjYD]mRGHERPEHDPHQWR1RUPDOPHQWH
pORFDOL]DGDPHWURVDEDL[RGRQtYHOGLQkPLFR
RXWURVFRQGLo}HVGHYHUWLFDOLGDGHHDOLQKDPHQWRGRSRoRFDUDFWHUtVWLFDVItVLFR
TXtPLFDVGDiJXDFDUDFWHUtVWLFDVGDHQHUJLDHOpWULFDGLVSRQtYHOGLVWkQFLDGRSRoR
DR SRQWR GH DEDVWHFLPHQWR UHVHUYDWyULR SRU H[HPSOR H GHVQtYHO JHRPpWULFR
ILJXUD
&DSWDomRGHiJXDVVXSHUILFLDLV
$FDSWDomRGHiJXDVVXSHUILFLDLVGHSHQGHGHFXLGDGRVTXHGHYHPVHUOHYDGRVHP
FRQWDTXDQGRGDHODERUDomRGRSURMHWR4XDOTXHUWLSRGHFDSWDomRGHYHUiDWHQGHUHP
TXDOLGDGHHTXDQWLGDGHDGHPDQGDSUHYLVWDGDSRSXODomRIXWXUDQRKRUL]RQWHDOFDQFH
GRSURMHWR
$ HVFROKD GDV REUDV GH FDSWDomR GHYH VHU DQWHFHGLGD GD DYDOLDomR GRV VHJXLQWHV
IDWRUHV
GDGRVKLGUROyJLFRVGDEDFLDHPHVWXGRRXGHEDFLDVQDPHVPDUHJLmR
QtYHOGHiJXDQRVSHUtRGRVGHHVWLDJHPHHQFKHQWH
TXDOLGDGHGDiJXD
PRQLWRUDPHQWRGDEDFLDSDUDORFDOL]DomRGHIRQWHVSROXLGRUDVHPSRWHQFLDO
GLVWkQFLDGRSRQWRGHFDSWDomRDRSRQWRGHWUDWDPHQWRHGLVWULEXLomR
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
)LJXUD¤3HUILOSDGUmRGHXPSRoRWXEXODUSURIXQGRHPUHJLmRGHURFKDVFULVWDOLQDV
)RQWH%RKQHQEHUJHU
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
GHVDSURSULDo}HV
QHFHVVLGDGHGHHOHYDWyULD
IRQWHGHHQHUJLD
IDFLOLGDGHGHDFHVVR
D FRPSRVLomRGHXPDFDSWDomR
EDUUDJHQVRXYHUWHGRUHVSDUDPDQXWHQomRGRQtYHORXSDUDUHJXODUL]DomRGD
YD]mR
yUJmRVGHWRPDGDG©iJXDFRPGLVSRVLWLYRVSDUDLPSHGLUDHQWUDGDGHPDWHULDLV
IOXWXDQWHV
GLVSRVLWLYRVSDUDFRQWURODUDHQWUDGDGHiJXD
FDQDLVRXWXEXODo}HVGHLQWHUOLJDomRHyUJmRVDFHVVyULRV
SRoRVGHVXFomRHFDVDGHERPEDVSDUDDORMDURVFRQMXQWRVHOHYDWyULRVTXDQGR
QHFHVViULR
E GLVSRVLWLYRVHQFRQWUDGRVQDFDSWDomRGDViJXDVVXSHUILFLDLV
EDUUDJHPGHQtYHOVmRREUDVH[HFXWDGDVHPXPULRRXFyUUHJRRFXSDQGRWRGD
DVXDODUJXUDFRPDILQDOLGDGHGHHOHYDURQtYHOGHiJXDGRPDQDQFLDODFLPD
GHXPPtQLPRFRQYHQLHQWHHSUHGHWHUPLQDGR
JUDGHVVmRGLVSRVLWLYRVGHVWLQDGRVDLPSHGLUDSDVVDJHPGHPDWHULDLVIOXWXDQWHV
H HP VXVSHQVmR EHP FRPR VyOLGRV JURVVHLURV jV SDUWHV VXEVHTHQWHV GR
VLVWHPD
FDL[DVGHDUHLDVmRGLVSRVLWLYRVLQVWDODGRVQDVFDSWDo}HVGHVWLQDGRVDUHPRYHU
GDiJXDDVSDUWtFXODVSRUHODFDUUHJDGDVFRPGLkPHWURDFLPDGHXPGHWHUPLQDGR
YDORU
$OJXPDVVROXo}HVSDUDWRPDGDGHiJXDHPPDQDQFLDOGHVXSHUItFLH
7RPDGDGHiJXDFRPEDUUDJHPGHQtYHO
eXPWLSRGHFDSWDomRGHXVRJHQHUDOL]DGRQRDSURYHLWDPHQWRGHSHTXHQRVFXUVRV
G©iJXDTXHYLVDVRPHQWHHOHYDURQtYHOGHiJXDVHQGRTXHDYD]mRGRULRGHYHVHUVXSHULRU
jYD]mRPi[LPDGHDGXomRSRLVDEDUUDJHPQmRWHPIXQomRGHDFXPXODUiJXD
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
)LJXUD¤7RPDGDGHiJXDFRPEDUUDJHPGHQtYHO
)RQWH$GDSWDGR%DUURVHWDO
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
7RPDGDGLUHWDFRPSURWHomR
3RoRGHWRPDGD
(VWHV GRLV WLSRV GH FDSWDomR DFLPD VmR XWLOL]DGRV QRUPDOPHQWH HP FXUVRV G©iJXD
SHUHQHVVXMHLWRVDSHTXHQDVRVFLODo}HVGHQtYHOHTXHQmRKDMDWUDQVSRUWHGHVHGLPHQWRV
DUHLDILJXUDVH
)LJXUD )LJXUD
)LJXUD )LJXUD
)RQWH&HWHVE )RQWH&HWHVE
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
&DQDOGHGHULYDomR
&RQVLVWHQRGHVYLRSDUFLDOGDViJXDVGHXPULRDILPGHIDFLOLWDUDWRPDGDGHiJXD
ILJXUDVH
)LJXUD )LJXUD
)RQWH&HWHVE )RQWH&HWHVE
7RUUHGHWRPDGD
8WLOL]DGRSDUDFDSWDomRHPUHSUHVDVHODJRV$WRUUHGHWRPDGDILFDVHPSUHHQYROYLGD
SHODiJXDVHQGRSURYLGDGHYiULDVFRPSRUWDVVLWXDGDVHPQtYHLVGLIHUHQWHV2LQJUHVVRGD
iJXDDRLQWHULRUGDWRUUHpIHLWRSRUXPDGDVFRPSRUWDVSHUPDQHFHQGRDVGHPDLVIHFKDGDV
(VWH WLSR GH VROXomR SHUPLWH REWHU XPD iJXD GH PHOKRU TXDOLGDGH 1mR WmR SUy[LPD j
VXSHUItFLHRQGHKiDOJDVQHPGRIXQGRRQGHH[LVWHORGRDPERVLQGHVHMiYHLVjFDSWDomR
SRLVGLILFXOWDPRWUDWDPHQWRGDiJXDILJXUD
)LJXUD¤7RUUHGHWRPDGD
)RQWH&HWHVE
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
7RPDGDGHiJXDIOXWXDQWH
(VWDpDVROXomRLGHDOSDUDDFDSWDomRTXDQGRD(VWDomRGH7UDWDPHQWRGH¶JXDHVWi
SUy[LPDDRPDQDQFLDOGHPRGRDSHUPLWLUXP~QLFRUHFDOTXHILJXUD
)LJXUD¤(VTXHPDGHWRPDGDGHiJXDIOXWXDQWH
)RQWH%RKQHQEHUJHU
$EDVWHFLPHQWRS~EOLFRGHiJXD
3DUWHVFRQVWLWXLQWHVGRVLVWHPDS~EOLFRGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
8PVLVWHPDGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXDpFRPSRVWRGDVVHJXLQWHVXQLGDGHVILJXUD
PDQDQFLDO
FDSWDomR
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
DGXomR
WUDWDPHQWR
UHVHUYDomR
UHGHGHGLVWULEXLomR
HVWDo}HVHOHYDWyULDV
UDPDOSUHGLDO
)LJXUD¤8QLGDGHVGHXPVLVWHPDGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
0DQDQFLDODEDVWHFHGRU
eDIRQWHGHRQGHVHUHWLUDDiJXDFRPFRQGLo}HVVDQLWiULDVDGHTXDGDVHYD]mRVXILFLHQWH
SDUDDWHQGHUjGHPDQGD1RFDVRGDH[LVWrQFLDGHPDLVGHXPPDQDQFLDODHVFROKDpIHLWD
FRQVLGHUDQGRVHQmRVyDTXDQWLGDGHHDTXDOLGDGHPDVWDPEpPRDVSHFWRHFRQ{PLFR
1HPVHPSUHRTXHFXVWDLQLFLDOPHQWHPHQRVpRTXHFRQYpPMiTXHRFXVWRPDLRU
SRGHLPSOLFDUHPFXVWRGHRSHUDomRHPDQXWHQomRPHQRU
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
1D HVFROKD GH PDQDQFLDO GHYHVH OHYDU HP FRQVLGHUDomR D TXDOLGDGH GD iJXD
R FRQVXPR DWXDO SURYiYHO EHP FRPR D SUHYLVmR GH FUHVFLPHQWR GD FRPXQLGDGH H D
FDSDFLGDGHRXQmRGHRPDQDQFLDOVDWLVID]HUDHVWHFRQVXPR7RGRHTXDOTXHUVLVWHPDp
SURMHWDGRSDUDVHUYLUSRUFHUWRHVSDoRGHWHPSRGHQRPLQDGRSHUtRGRGHSURMHWR
3DUDTXHVHSRVVDID]HURFiOFXORGRFRQVXPRSURYiYHOpQHFHVViULRFRQKHFHU
SRSXODomRDVHUDEDVWHFLGD
1RVSURMHWRVFRVWXPDVHID]HUXPDHVWLPDWLYDGHSRSXODomR(VWDHVWLPDWLYDEDVHLDVHHP
SRSXODomRDWXDO
Q~PHURGHDQRVGXUDQWHRVTXDLVYDLVHUYLURSURMHWRSHUtRGRGHSURMHWR
WD[DGHFUHVFLPHQWRGDSRSXODomR
FRQVXPRSHUFDSLWD
YDULDomRGLiULDGHFRQVXPR
Q~PHURGHKRUDVGHIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPD
&DSWDomR
eRFRQMXQWRGHHTXLSDPHQWRVHLQVWDODo}HVXWLOL]DGRVSDUDDWRPDGDGHiJXDGR
PDQDQFLDOFRPDILQDOLGDGHGHODQoiODQRVLVWHPDGHDEDVWHFLPHQWR2WLSRGHFDSWDomR
YDULDGHDFRUGRFRPRPDQDQFLDOHFRPRHTXLSDPHQWRHPSUHJDGR
)RWR7RPDGDGLUHWDFRPEDUUDJHPGHQtYHO
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
$GXomR
$GXWRUDpRFRQMXQWRGHWXEXODo}HVSHoDVHVSHFLDLVHREUDVGHDUWHGLVSRVWDVHQWUH
&DSWDomRHD(VWDomRGH7UDWDPHQWRGH¶JXD(7$
&DSWDomRHRUHVHUYDWyULRGHGLVWULEXLomR
&DSWDomRHDUHGHGHGLVWULEXLomR
(7$HRUHVHUYDWyULRGHGLVWULEXLomR
(7$HDUHGHGHGLVWULEXLomR
$WXEXODomRTXHGHULYDGHXPDDGXWRUDLQGRDOLPHQWDUXPVHWRUTXDOTXHUGDiUHDD
VHUDEDVWHFLGDpFKDPDGDVXEDGXWRUD
D FODVVLILFDomRGDVDGXWRUDV
GHDFRUGRFRPDQDWXUH]DGDiJXDWUDQVSRUWDGD
DGXWRUD GH iJXD EUXWD WUDQVSRUWD D iJXD GD FDSWDomR DWp D (VWDomR GH
7UDWDPHQWRGH¶JXD
DGXWRUDGHiJXDWUDWDGDWUDQVSRUWDDiJXDGD(VWDomRGH7UDWDPHQWRGH¶JXD
DWpRVUHVHUYDWyULRVGHGLVWULEXLomR
GHDFRUGRFRPDHQHUJLDXWLOL]DGDSDUDRHVFRDPHQWRGDiJXD
DGXWRUDSRUJUDYLGDGHTXDQGRDSURYHLWDRGHVQtYHOH[LVWHQWHHQWUHRSRQWR
LQLFLDOHRILQDOGDDGXomR
DGXWRUDSRUUHFDOTXHTXDQGRXWLOL]DXPPHLRHOHYDWyULRTXDOTXHUFRQMXQWR
PRWRERPEDHDFHVVyULRV
PLVWDTXDQGRXWLOL]DSDUWHSRUUHFDOTXHHSDUWHSRUJUDYLGDGH
GHDFRUGRFRPRPRGRGHHVFRDPHQWR
DGXWRUD HP FRQGXWR OLYUH PDQWpP D VXSHUItFLH VRE R HIHLWR GD SUHVVmR
DWPRVIpULFD 2V FRQGXWRV SRGHP VHU DEHUWRV FDQDO RX IHFKDGRV $ iJXD
RFXSDDSHQDVSDUWHGDVHomRGHHVFRDPHQWRQmRIXQFLRQDPDVHomRSOHQD
WRWDOPHQWHFKHLRV
DGXWRUDHPFRQGXWRIRUoDGRDiJXDRFXSDDVHomRGHHVFRDPHQWRSRULQWHLUR
PDQWHQGRDSUHVVmRLQWHUQDVXSHULRUjSUHVVmRDWPRVIpULFD3HUPLWHjiJXD
PRYLPHQWDUVHTXHUHPVHQWLGRGHVFHQGHQWHSRUJUDYLGDGHTXHUHPVHQWLGR
DVFHQGHQWHSRUUHFDOTXHJUDoDVjH[LVWrQFLDGHXPDFDUJDKLGUiXOLFD
GHDFRUGRFRPDYD]mRGHGLPHQVLRQDPHQWR
VLVWHPDFRPUHVHUYDWyULRGHGLVWULEXLomR
$GXomRFRQWtQXD
.STOV
4 ¤¤¤¤¤¤
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
$GXomR,QWHUPLWHQWH
.STOV
4 ¤¤¤¤¤¤
1
1 Q~PHURGHKRUDVGHIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPD
D 6LVWHPDVHPUHVHUYDWyULRGHGLVWULEXLomR
4 ..STOGLD
2QGH 4 YD]mRDVHUDGX]LGD
OV OLWURVSRUVHJXQGR
. FRHILFLHQWHGRGLDGHPDLRUFRQVXPR
. FRHILFLHQWHGDKRUDGHPDLRUFRQVXPR
S SRSXODomRGHSURMHWR
OGLD OLWURVSRUGLD
T FRQVXPRSHUFDSLWDOKDEGLD
)LJXUD¤$GXWRUDSRUJUDYLGDGHHPFRQGXWRIRUoDGR
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
&RQGXWRIRUoDGR¤DTXHOHHPTXHDiJXDRFXSDWRWDOPHQWHDVHomRGHHVFRDPHQWR
FRP SUHVVmR LQWHUQD VXSHULRU j SUHVVmR DWPRVIpULFD *UDoDV j H[LVWrQFLD GH XPD FDUJD
KLGUiXOLFDDiJXDSRGHPRYHUVHHPVHQWLGRGHVFHQGHQWHRXDVFHQGHQWH
)LJXUD¤$GXWRUDSRUJUDYLGDGHHPFRQGXWROLYUH
&RQGXWROLYUH¤DTXHOHHPTXHDiJXDHVFRDVHPSUHHPVHQWLGRGHVFHQGHQWHPDQWHQGR
XPDVXSHUItFLHOLYUHVRERHIHLWRGDSUHVVmRDWPRVIpULFD2VFRQGXWRVQmRIXQFLRQDPFRP
VHomRSOHQDWRWDOPHQWHFKHLRVSRGHQGRVHUDEHUWRVRXIHFKDGRV
)LJXUD¤$GXWRUDSRUJUDYLGDGHHPFRQGXWRIRUoDGRHOLYUH
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
)LJXUD¤$GXWRUDSRUUHFDOTXH
PDWHULDLVGDVWXEXODo}HVPDLVXWLOL]DGDVQDFRQVWUXomRGHDGXWRUDV
39&GHDOWDSUHVVmR
IHUURIXQGLGRFLPHQWDGRLQWHUQDPHQWH
DoRVROGDGR
DoRFRPMXQWDSRQWDHEROVDMXQWDWUDYDGDHWF
FRQFUHWRDUPDGR
ILEUDGHYLGURLPSUHJQDGRHPUHVLQDVGHSROLHVWHU
SROLHWLOHQRGHDOWDGHQVLGDGH3HDG
7UDWDPHQWR
$TXDOLGDGHItVLFRTXtPLFDHEDFWHULROyJLFDGDiJXDREWLGDQRPDQDQFLDOGHILQLUiR
PpWRGRGHWUDWDPHQWRQHFHVViULRSDUDDWHQGHUDRVSDGU}HVGHSRWDELOLGDGHHVWDEHOHFLGRV
SHOD3RUWDULDQGR0LQLVWpULRGD6D~GH
7UDWDPHQWRGDiJXD
2WUDWDPHQWRGHiJXDFRQVLVWHHPPHOKRUDUVXDVFDUDFWHUtVWLFDVRUJDQROpSWLFDVItVLFDV
TXtPLFDVHEDFWHULROyJLFDVDILPGHTXHVHWRUQHDGHTXDGDDRFRQVXPRKXPDQR
$ViJXDVGHVXSHUItFLHVmRDVTXHPDLVQHFHVVLWDPGHWUDWDPHQWRSRUTXHVHDSUHVHQWDP
FRPTXDOLGDGHVItVLFDVHEDFWHULROyJLFDVLPSUySULDVFRPH[FHomRGDViJXDVGHQDVFHQWHV
TXH FRP XPD VLPSOHV SURWHomR GDV FDEHFHLUDV H FORUDomR SRGHP VHU PXLWDV YH]HV
FRQVXPLGDVVHPSHULJR
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
$ViJXDVGHJUDQGHVULRVHPERUDQmRVDWLVID]HQGRSHORVHXDVSHFWRItVLFRSRGHP
VHUUHODWLYDPHQWHVDWLVIDWyULDVVRERVSRQWRVGHYLVWDTXtPLFRHEDFWHULROyJLFRTXDQGR
FDSWDGDVRXFROKLGDVHPORFDLVGRULRPHQRVVXMHLWRVjFRQWDPLQDomR
2&RQVHOKR1DFLRQDOGR0HLR$PELHQWHSHOD5HVROXomRQGHGHMXQKRGH
FODVVLILFRXDViJXDVGRFHVVDOREUDVHVDOLQDVGR7HUULWyULR1DFLRQDOVHJXQGRVHXV
XVRVSUHSRQGHUDQWHV
3RUWDQWRDGHILQLomRGDQHFHVVLGDGHRXGRPpWRGRGHWUDWDPHQWRDVHULPSODQWDGR
GHYHREHGHFHUjFODVVLILFDomRGDViJXDVHVWDEHOHFLGDVSHOD5HVROXomR&RQDPDQGH
'H PRGR JHUDO D TXDOLGDGH GDV iJXDV GH VXSHUItFLH YDULD DR ORQJR GR WHPSR GH
DFRUGRFRPDpSRFDGRDQRHRUHJLPHGDVFKXYDV$YDULDomRGDTXDOLGDGHGDiJXDGRV
JUDQGHVULRVpPDLVOHQWDTXHDGRVSHTXHQRVULRVFXMDWXUELGH]SRUH[HPSORSRGHYDULDU
HQWUHODUJRVOLPLWHVHHPFXUWRHVSDoRGHWHPSR0HVPRDTXDOLGDGHGDiJXDGHODJRV
DUWLILFLDLVRXGHODJRVQDWXUDLVYDULDFRPRGHFRUUHUGRWHPSR
1HPWRGDiJXDSRGHVHUXWLOL]DGDSRUTXHFDGDPpWRGRGHWUDWDPHQWRWHPHILFLrQFLD
OLPLWDGD6HQGRDSROXLomRPXLWRDOWDDiJXDWUDWDGDSRGHUiQmRVHUDLQGDVDWLVIDWyULD
$VVLP SRU H[HPSOR QmR p SRVVtYHO QHP SUiWLFR WUDWDU iJXD GH HVJRWRV SRU PpWRGRV
FRQYHQFLRQDLVDSRQWRGHWRUQiODSRWiYHO
0pWRGRVGHWUDWDPHQWRV
D IHUYXUD
2PpWRGRPDLVVHJXURGHWUDWDPHQWRSDUDDiJXDGHEHEHUHPiUHDVGHVSURYLGDVGH
RXWURVUHFXUVRVpDIHUYXUD)HUYHUDiJXDSDUDEHEHUpXPKiELWRTXHVHGHYHLQIXQGLUQD
SRSXODomRSDUDVHUDGRWDGRTXDQGRVXDTXDOLGDGHQmRPHUHFHFRQILDQoDHHPpSRFDVGH
VXUWRVHSLGrPLFRVRXGHHPHUJrQFLD
$ iJXD IHUYLGD SHUGH R DU QHOD GLVVROYLGR H HP FRQVHTXrQFLD WRUQDVH GH VDERU
GHVDJUDGiYHO3DUDID]HUGHVDSDUHFHUHVVHVDERUpQHFHVViULRDUHMDUDiJXD
E VHGLPHQWDomRVLPSOHV
$iJXDWHPJUDQGHSRGHUGHGLVVROYHUHGHFDUUHDUVXEVWkQFLDV
2 SRGHU GH FDUUHDU VXEVWkQFLDV DXPHQWD RX GLPLQXL FRP D YHORFLGDGH GD iJXD
HP PRYLPHQWR 'LPLQXLQGRVH D YHORFLGDGH GD iJXD GLPLQXLVH VHX SRGHU GH FDUUHDU
VXEVWkQFLDVSRLVHVWDVVHGHSRVLWDPQRIXQGR3ULPHLURGHFDQWDPVHDVSDUWtFXODVPDLV
SHVDGDVHjPHGLGDTXHGLPLQXLDYHORFLGDGHDVPDLVOHYHVWDPEpPVHGHFDQWDP$V
SDUWtFXODVVyOLGDVTXHVHGHSRVLWDPDUUDVWDPFRQVLJRPLFURRUJDQLVPRVSUHVHQWHVQDiJXD
PHOKRUDQGRVXDTXDOLGDGH2EWpPVHDVHGLPHQWDomRID]HQGRSDVVDURXUHWHQGRDiJXD
HPUHVHUYDWyULRVRQGHVXDYHORFLGDGHGLPLQXL
$VHGLPHQWDomRSRGHVHUFRQVHJXLGDHPFDQDLVVHOKHDXPHQWDUDVHomRVHPDXPHQWDU
RYROXPHGDiJXD,VWRHPFRQVHTrQFLDGHTXH
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
4 69RQGH
4
9 ¤
6
PDQWHQGR4HDXPHQWDQGR6GLPLQXL9
6HQGR
9 YHORFLGDGH
6 iUHDGDVHomRH
4 YD]mR
4XDQGRDiJXDpFDSWDGDHPSHTXHQDVIRQWHVVXSHUILFLDLVGHYHVHWHUXPDFDL[DGH
DUHLDDQWHVGDWRPDGD$IXQomRGHVVDFDL[DpGHFDQWDUDDUHLDSURWHJHQGRDWXEXODomR
DVERPEDVHWFFRQWUDDREVWUXomRHRGHVJDVWHH[FHVVLYR0HVPRRVILOWURVOHQWRVGHYHP
VHUSURWHJLGRVSRUFDL[DVGHDUHLD
F ILOWUDomROHQWD
eXPPpWRGRGHWUDWDPHQWRGDiJXDDGRWDGRSULQFLSDOPHQWHSDUDFRPXQLGDGHVGH
SHTXHQRSRUWHFXMDViJXDVGRVPDQDQFLDLVDSUHVHQWDPEDL[RVWHRUHVGHWXUELGH]HFRU
PHQRUTXH87
2 SURFHVVR FRQVLVWH HP ID]HU D iJXD SDVVDU DWUDYpV GH XP PHLR JUDQXODU FRP D
ILQDOLGDGHGHUHPRYHULPSXUH]DVItVLFDVTXtPLFDVHELROyJLFDV
PHFDQLVPRVTXHDWXDPQDILOWUDomR
$omRPHFkQLFDGHFRDUUHWHQomRGDVSDUWtFXODVPDLRUHVQRVLQWHUVWtFLRVH[LVWHQWHV
HQWUHRVJUmRVGHDUHLD
¾VHGLPHQWDomRUHSRVLomRGHSDUWtFXODVVREUHDVXSHUItFLHGRVJUmRVGHDUHLD
¾DomR%LROyJLFDIHLWDSRUXPDFDPDGDJHODWLQRVD6FKXPW]GHFNHIRUPDGD
SHORGHVHQYROYLPHQWRGHFHUWDVYDULHGDGHVGHEDFWpULDVTXHHQYROYHPRV
JUmRVGHDUHLDQDVXSHUItFLHGROHLWRTXHSRUDGVRUomRUHWpPPLFURRUJDQLVPRV
HSDUWtFXODVILQDPHQWHGLYLGLGDV
DVSHFWRVFRQVWUXWLYRV
WD[DGHILOWUDomR
¾ )XQDVDPDPPGLD
¾ $UEROHGDPDPPGLD
¾ $%17QmRVHQGRSRVVtYHOGHWHUPLQDUH[SHULPHQWDOPHQWHDWD[DGHILOWUDomR
DVHUDGDSWDGDQmRGHYHVHUVXSHULRUDPPGLD
VLVWHPDGHGUHQDJHP
6LWXDGRQRIXQGRGRILOWURWHPSRUREMHWLYRFROHWDUHFRQGX]LUSDUDIRUDGRILOWURD
iJXDILOWUDGD
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
&RQVWLWXLVHGHXPGUHQRSULQFLSDOSDVVDQGRSHORFHQWURGRILOWURRTXDOUHFHEHRV
GUHQRVODWHUDLVILJXUD
)LJXUD¤6LVWHPDGHGUHQDJHP
)RQWH&HWHVE
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
)LJXUD¤&RUWHGRILOWUROHQWRGHWDOKDGR
)RQWH$GDSWDGR%DUURV
DVSHFWRVRSHUDFLRQDLV
$HQWUDGDHVDtGDGDiJXDQRVILOWURVpFRQWURODGDSRUPHLRGHUHJLVWURVGHYHQGRVH
WHURFXLGDGRGHPDQWHUXPDFDPDGDGHiJXDVREUHDDUHLD
1RLQtFLRGDILOWUDomRFRPDDUHLDDLQGDOLPSDDIRUPDomRGDFDPDGDJHODWLQRVD
VyVHSURFHVVDUiDSyVDOJXQVGLDVGHRSHUDomR3RUWDQWRGXUDQWHHVWHSHUtRGRPDLRUHV
FXLGDGRVGHYHUmRVHUWRPDGRVTXDQWRjGHVLQIHFomRGDiJXDILOWUDGD
&RPRSURVVHJXLPHQWRGDILOWUDomRDFDPDGDVXSHULRUGDDUHLDYDLVHVXMDQGRFDGD
YH]PDLVGLPLQXLQGRHPFRQVHTrQFLDDYD]mRGDiJXDILOWUDGD
4XDQGR HVWD YD]mR FDL FRQVLGHUDYHOPHQWH GHYHVH SURFHGHU j OLPSH]D GR ILOWUR
)D]VHDOLPSH]DGRILOWURUHPRYHQGRVHXPDFDPDGDGHGRLVDWUrVFHQWtPHWURVGDDUHLD
4XDQGRDFDPDGDGHDUHLDQRVILOWURVDWLQJLUPGHDOWXUDUHFRORFDVHDDUHLDUHWLUDGD
GHSRLVGHWRWDOPHQWHODYDGDILJXUD
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
)LJXUD¤/LPSH]DGRILOWUROHQWR
)RQWH9LDQQD
YDQWDJHQVGRVILOWURVOHQWRV
RSHUDomRVLPSOHV
FXVWRVRSHUDFLRQDLVEDL[RV
ERDHILFLrQFLDQDUHPRomRGHPLFURRUJDQLVPRVSDWRJrQLFRV
ERDHILFLrQFLDQDUHPRomRGHWXUELGH]
GHVYDQWDJHQVGRVILOWURVOHQWRV
RFXSDPJUDQGHViUHDV
QHFHVVLGDGHSHULyGLFDGHUHPRomRHODYDJHPGDDUHLD
SRVVLELOLGDGH GH GHJUDGDomR GR PDQDQFLDO FRP R WHPSR DOWHUDQGR DV
FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFRTXtPLFDV LQLFLDLV GD iJXD DXPHQWR H[FHVVLYR GD
WXUELGH]
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
7DEHOD¤7DEHODGH+D]HQSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHGUHQRVSDUDILOWURVOHQWRV
'LkPHWURGRGUHQRSULQFLSDOHP 7D[DGH)LOWUDomRPPGLD
SROHJDGDV
5HODomRDSUR[LPDGDGDiUHDGH
VHomRGRILOWURSDUDDiUHDGR
GUHQRSULQFLSDO
([HPSOR 6HWHPRVXPILOWURFXMDiUHDpGHPHGHVHMDPRVWHUXPDWD[DGHILOWUDomR
GHPPGLDDiUHDGRGUHQRSULQFLSDOGHYHUiVHU
P
6 ¤¤¤¤¤ PRXVHMDSROHJDGDVGHGLkPHWURLQWHUQR§
7DEHOD¤7DEHODGH+D]HQSDUDGLPHQVLRQDPHQWRGHGUHQRVSDUDILOWURVOHQWRV
7D[DGHILOWUDomRPPGLD
'LkPHWURGRVGUHQRV
HPSROHJDGDV
¶UHDPi[LPDGHILOWURGUHQDGRP
'UHQRODWHUDOGH§
'UHQRODWHUDOGH§
'UHQRODWHUDOGH§
'UHQRSULQFLSDOGH§
'UHQRSULQFLSDOGH§
'UHQRSULQFLSDOGH§
(PDOJXQVVLVWHPDVXWLOL]DVHFRPRSUpWUDWDPHQWRSDUDDILOWUDomROHQWDRSUpILOWUR
ILJXUDTXHHOLPLQDDOJXPDVLPSXUH]DVHVSHFLDOPHQWHVyOLGDVHUHPRYHSDUWHGDFDUJD
EDFWHULROyJLFDGDiJXDEUXWDRQGHSDUWHGRVRUJDQLVPRVVmRUHPRYLGRVFRQMXQWDPHQWH
FRPRVVyOLGRV
6mRORFDOL]DGRVQRUPDOPHQWHMXQWRjVFDSWDo}HV
3RGHPVHUFODVVLILFDGRVVHJXQGRDGLUHomRHRVHQWLGRGRIOX[RHP
SUpILOWURGHIOX[RKRUL]RQWDO
SUpILOWURGHIOX[RYHUWLFDOGHVFHQGHQWH
SUpILOWURGHIOX[RYHUWLFDODVFHQGHQWH
WUDWDPHQWR FRQYHQFLRQDO FRP FRDJXODomR
IORFXODomR GHFDQWDomR H ILOWUDomR
UiSLGDILJXUD
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
)LJXUD¤&RUWHGHXPSUpILOWUR
)RQWH%DUURVHWDO
$V iJXDV TXH SRVVXHP SDUWtFXODV ILQDPHQWH GLYLGLGDV HP VXVSHQVmR H SDUWtFXODV
FRORLGDLVQHFHVVLWDPGHXPWUDWDPHQWRTXtPLFRFDSD]GHSURSLFLDUVXDGHSRVLomRFRP
XPEDL[RSHUtRGRGHGHWHQomR(VWHWUDWDPHQWRpUHDOL]DGRSURYRFDQGRVHDFRDJXODomR
VHQGR JHUDOPHQWH HPSUHJDGR R VXOIDWR GH DOXPtQLR RX R VXOIDWR IHUURVR 2 VXOIDWR GH
DOXPtQLRQRUPDOPHQWHpRSURGXWRPDLVXWLOL]DGRWDQWRSHODVVXDVSURSULHGDGHVFRPR
SHORVHXPHQRUFXVWRILJXUD
)LJXUD¤6HTrQFLDGRWUDWDPHQWRFOiVVLFRRXFRQYHQFLRQDO
)RQWH%DUURVHWDO
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
WUDWDPHQWRXWLOL]DQGRFRDJXODQWH
PLVWXUDUiSLGD
*HUDOPHQWHpIHLWDQRPHGLGRU3DUVKDOORXWDPEpPSRUXPYHUWHGRU(VWHSRQWRp
PXLWRERPSDUDDGLomRGRVFRPSRVWRVTXtPLFRVHPIXQomRGDWXUEXOrQFLDGDiJXDQHVVH
ORFDOILJXUD
)LJXUD¤&RDJXODomR
)RQWH%DUURVHWDO
PLVWXUDOHQWDRXIORFXODomR
2V FRPSRVWRV TXtPLFRV Mi FRPSOHWDPHQWH PLVWXUDGRV DQWHULRUPHQWH YmR UHDJLU
FRPDDOFDOLQLGDGHGDiJXDRXVHHVWDQmRpVXILFLHQWHFRPDFDODGLFLRQDGDIRUPDQGR
FRPSRVWRVTXHWHQKDPSURSULHGDGHVGHDGVRUomRLVWRpDTXHOHVFXMDVSDUWtFXODVVHMDP
FDUUHJDGDV HOHWULFDPHQWH QD VXD VXSHUItFLH H TXH SRVVDP DVVLP DWUDLU FDUJDV HOpWULFDV
FRQWUiULDV(VVDVSDUWtFXODVVmRFKDPDGDVIORFRVHWHPFDUJDVHOpWULFDVVXSHUILFLDLVSRVLWLYDV
HQTXDQWRTXHDVLPSXUH]DVSUHVHQWHVQDiJXDFRPRDVPDWpULDVVXVSHQVDVDVFRORLGDLV
DOJXQVVDLVGLVVROYLGRVHEDFWpULDVWHPFDUJDHOpWULFDQHJDWLYDVHQGRDVVLPUHWLGDVSRU
DTXHOHVIORFRV
,VWR VLJQLILFD TXH D IDVH GH OLPSH]D HP XP WUDWDPHQWR G©iJXD VH SURFHVVD QR
IORFXODGRUHHVWDSDUWHGHYHVHUEHPFRQGX]LGDSRLVpGDERDIRUPDomRGRVIORFRVTXH
GHYHPVHUGRWDPDQKRGHXPDFDEHoDGHDOILQHWHTXHGHSHQGHUiRFRQVXPRGRVDJHQWHV
IORFXODGRUHV FKDPDGRV FRDJXODQWHV H WDPEpP D HILFLrQFLD H PHOKRUHV FRQGLo}HV GH
IXQFLRQDPHQWRGDVRXWUDVSDUWHV
$iJXDGHYHWHUDRORQJRGRVFDQDLVXPDYHORFLGDGHEHPGLPHQVLRQDGDSRLVVHIRU
DEDL[RGHXPPtQLPRFPVHJRIORFRGHSRVLWDUiHVHIRUPXLWRDOWDSRGHUi¦TXHEUDU§
R IORFR R TXH LUi SUHMXGLFDU EDVWDQWH DV FRQGLo}HV QDV IDVHV VXEVHTHQWHV JHUDOPHQWH
DFLPDGHFPVHJILJXUD
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
)LJXUD¤)ORFXODomR
)RQWH%DUURVHWDO
GHFDQWDomRRXVHGLPHQWDomR
2V IORFRV GR FRDJXODQWH TXH Mi FODULILFDUDP D iJXD SHORV SURFHVVRV RFRUULGRV
QR IORFXODGRU LUmR QHVVD QRYD IDVH VHU UHPRYLGRV GD iJXD SRU VHGLPHQWDomR 3RGHP
VHU GHFDQWDGRUHV FRQYHQFLRQDLV EDL[D WD[D H GHFDQWDGRUHV FRP HVFRDPHQWR ODPLQDU
HOHPHQWRVWXEXODUHVRXGHSODFDVGHQRPLQDGRVGHFDQWDGRUHVGHDOWDWD[D
2GHFDQWDGRUFRQYHQFLRQDOpXPWDQTXHGHIRUPDJHUDOPHQWHUHWDQJXODURXFLUFXODU
FXMRIXQGRpPXLWDVYH]HVLQFOLQDGRSDUDXPRXPDLVSRQWRVGHGHVFDUJDILJXUD
$VDtGDGDiJXDpIHLWDMXQWRjVXSHUItFLHHFRPXPHQWHSRUFDOKDVGLVSRVWDVIRUPDQGR
GHVHQKRVGLYHUVRVHVREUHFXMRVERUGRVVXSHULRUHVDiJXDIOXLFRQVWLWXLQGRHVVHVERUGRV
DXWrQWLFRVYHUWHGRXURV
$VGLPHQV}HVGRGHFDQWDGRUVmRGHWHUPLQDGDVGHPDQHLUDTXH
RWHPSRGHGHFDQWDomRVHMDJHUDOPHQWHHPWRUQRGHGXDVDWUrVKRUDV
QRVGHFDQWDGRUHVUHWDQJXODUHVRFRPSULPHQWRVHMDPDLVRXPHQRVWUrVYH]HVD
ODUJXUD
D SURIXQGLGDGH VHMD GH XP PtQLPR GH PHWURV H GH XP Pi[LPR GH P
'HSyVLWRVGHORGRVmRJHUDOPHQWHSUHYLVWRVQRIXQGRGRVGHFDQWDGRUHVVHQGRR
YROXPHGHOHVDGLFLRQDGRjTXHOHQHFHVViULRSDUDREWHURSHUtRGRGHGHWHQomR
2 GLVSRVLWLYR FRPXPHQWH XVDGR SDUD GLVSHUVDU PHOKRU D iJXD QD HQWUDGD GR
GHFDQWDGRU p FKDPDGR FRUWLQD GH GLVWULEXLomR QD TXDO VmR DEHUWRV RULItFLRV DFLPD GR
SULPHLURWHUoRDSDUWLUGRIXQGRJHUDOPHQWHHPWUrVILOHLUDVIDYRUHFHQGRDVVLPDPHOKRU
GLVWULEXLomRGROtTXLGR
$IXQomRGRGHFDQWDGRUHPXPWUDWDPHQWRGHiJXDRXGHiJXDVUHVLGXDLVpFRPR
GLVVHPRVRGHSHUPLWLUTXHRVIORFRVTXHMiFODULILFDUDPDiJXDVHVHGLPHQWHP
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
&RPXQVQDRSHUDomRGHGHFDQWDGRUHVVmRRVWHUPRV9D]mRSRU8QLGDGHGH6XSHUItFLH
H9HORFLGDGH7UDQVYHUVDOGH(VFRDPHQWR
YD]mRSRUXQLGDGHGHVXSHUItFLHpRYROXPHGHiJXDWUDWDGDSRUGLDGLYLGLGR
SHODiUHDGHVXSHUItFLHGRGHFDQWDGRU
YD]mRGHHVFRDPHQWRpDYD]mRHPPVHJGLYLGLGDSHODiUHDGHHVFRDPHQWR
LVWRpSHORSURGXWRGDODUJXUDSHODDOWXUD~WLO
OLPSH]DGRVGHFDQWDGRUHV
'HYHVHUIHLWDSHULRGLFDPHQWHGHSHQGHQGRGDUHJXODULGDGHGDQDWXUH]DGDiJXDGD
TXDQWLGDGHGHFRDJXODQWHJDVWRHGDHVWDomRGRDQRSRLVQDpSRFDGDVFKXYDVHODGHYH
VHUEHPPDLVIUHTHQWH
1RV VLVWHPDV HP TXH D OLPSH]D QmR p PHFDQL]DGD RX DXWRPiWLFD HOD p IHLWD
HVYD]LDQGRVHRGHFDQWDGRUHUHPRYHQGRVHDVXMHLUDFRPMDWRGHiJXDGHSUHIHUrQFLD
WHQGREDVWDQWHSUHVVmR
$IDOWDGHXPDOLPSH]DSHULyGLFDID]FRPTXHRSHUtRGRGHGHWHQomRVHWRUQHPHQRU
SUHMXGLFDQGRDVFRQGLo}HVGHRSHUDomRHID]FRPTXHRORGRGRIXQGRVHGHFRPSRQKD
FRQIHULQGRVDERUGHVDJUDGiYHOjiJXD
)LJXUD¤6HGLPHQWDomR7DQTXHGH6HGLPHQWDomR'HFDQWDGRU
)RQWH%DUURVHWDO
ILOWUDomR
$JUDQGHPDLRULDGDVSDUWtFXODVILFDPUHWLGDVQRGHFDQWDGRUSRUpPXPDSDUWHDLQGD
SHUVLVWHHPVXVSHQVmRQRVHLRGDiJXDGHVWDIRUPDROtTXLGRpIHLWRSDVVDUDWUDYpVGHXPD
FDPDGDILOWUDQWHFRQVWLWXtGDSRUXPOHLWRDUHQRVRGHJUDQXORPHWULDHVSHFLILFDGDVXSRUWDGD
SRUXPDFDPDGDGHFDVFDOKR
$iJXDILOWUDGDQXPDRSHUDomREHPFRQGX]LGDpOtPSLGD$UHPRomRGHEDFWpULDV
QHVWHHVWiJLRMipQRPtQLPRLJXDOD)DWRULQIOXHQWHQDYHORFLGDGHGHILOWUDomRpD
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
JUDQXORPHWULDGDDUHLDLVWRpRWDPDQKRGHVHXVJUmRV'HDFRUGRFRPHVVDJUDQXORPHWULD
DILOWUDomRSRGHVHUOHQWDRXUiSLGD
&RPUHODomRjILOWUDomRUiSLGDRVILOWURVSRGHPVHUGHFDPDGDVLPSOHVRXGXSOD
GHIOX[RDVFHQGHQWHRXGHVFHQGHQWHILJXUDVHQGRRVGHIOX[RDVFHQGHQWHVHPSUHGH
FDPDGDVLPSOHV
$QRUPDGD$%17Q1%UHIHUHQWHD¦3URMHWRGH(VWDomRGH7UDWDPHQWRGH¶JXD
SDUDDEDVWHFLPHQWRS~EOLFRGHiJXD§HVWDEHOHFH
TXHDWD[DGHILOWUDomRHDVFDUDFWHUtVWLFDVJUDQXORPpWULFDVGRVPDWHULDLVILOWUDQWHV
VHMDPGHWHUPLQDGRVFRPEDVHHPHQVDLRVHPILOWURSLORWR
TXDQGRRVHQVDLRVQmRSXGHUHPVHUUHDOL]DGRVDQRUPDHVWDEHOHFH
WD[DVPi[LPDVGHILOWUDomR
SDUDILOWURGHFDPDGDVLPSOHVPP[GLD
SDUDILOWURGHFDPDGDGXSODPP[GLD
2EVHUYDomR (PFDVRGHILOWURVGHIOX[RDVFHQGHQWHDWD[DGHILOWUDomRGHYHVHUGHP
P[GLD
)LJXUD¤)LOWUDomRUiSLGDGHVFHQGHQWH
)RQWH%DUURVHWDO
FDPDGDVILOWUDQWHV
$FDPDGDILOWUDQWHVLPSOHVGHYHVHUFRQVWLWXtGDGHDUHLDFRPHVSHVVXUDPtQLPDGH
FPWDPDQKRHIHWLYRGHPPDPPHFRHILFLHQWHGHXQLIRUPLGDGHGHD
ILJXUD
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
1RWD(PFDVRGHILOWURGHIOX[RDVFHQGHQWHSRGHVHXWLOL]DUFDPDGDILOWUDQWHFRPHVSHVVXUD
PtQLPDGHPWDPDQKRHIHWLYRGHPPDPPHFRHILFLHQWHGHXQLIRUPLGDGH
LQIHULRURXLJXDOD
$ FDPDGD ILOWUDQWH GXSOD GHYH VHU FRQVWLWXtGD GH FDPDGDV VREUHSRVWDV GH DUHLD H
DQWUDFLWRXWLOL]DQGRDHVSHFLILFDomREiVLFDVHJXLQWH
DUHLD
HVSHVVXUDPLQKDGHFDPDGDFP
WDPDQKRHIHWLYRGHPPDPP
FRHILFLHQWHVGHXQLIRUPLGDGHGHD
DQWUDFLWR
HVSHVVXUDPtQLPDGHFDPDGDFP
WDPDQKRHIHWLYRGHPPDPP
FRHILFLHQWHGHXQLIRUPLGDGHLQIHULRURXLJXDOD
D FDPDGD VXSRUWH GHYH VHU FRQVWLWXtGD GH VHL[RV URODGRV FRP DV VHJXLQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV
HVSHVVXUDPtQLPDLJXDORXVXSHULRUDGXDVYH]HVDGLVWkQFLDHQWUHRVERFDLVGR
IXQGRGRILOWURSRUpPQmRLQIHULRUDFP
PDWHULDO GLVWULEXtGR HP HVWUDWRV FRP JUDQXORPHWULD GHFUHVFHQWH QR VHQWLGR
DVFHQGHQWHHVSHVVXUDGHFDGDHVWUDWRLJXDORXVXSHULRUDGXDVYH]HVHPHLDD
GLPHQVmRFDUDFWHUtVWLFDGRVVHL[RVPDLRUHVTXHRFRQVWLWXHPQmRLQIHULRUSRUpP
DFP
FDGDHVWUDWRGHYHVHUIRUPDGRSRUVHL[RVGHWDPDQKRPi[LPRVXSHULRURXLJXDO
DRGREURGRWDPDQKRGRVPHQRUHV
RVVHL[RVPDLRUHVGHXPHVWUDWRGHYHPVHULJXDLVRXLQIHULRUHVDRVPHQRUHVGR
HVWUDWRVLWXDGRLPHGLDWDPHQWHDEDL[R
HVWUDWRVLWXDGRGLUHWDPHQWHVREUHRVERFDLVGHYHVHUFRQVWLWXtGRGHPDWHULDOFXMRV
VHL[RVPHQRUHVWHQKDPRWDPDQKRSHORPHQRVLJXDODRGREURGRVRULItFLRVGRV
ERFDLVHGLPHQVmRPtQLPDGHFP
HVWUDWRHPFRQWDWRGLUHWRFRPDFDPDGDILOWUDQWHGHYHWHUPDWHULDOGHWDPDQKR
PtQLPRLJXDORXLQIHULRUDRWDPDQKRPi[LPRGRPDWHULDOGDFDPDGDILOWUDQWH
DGMDFHQWH
RIXQGRGRILOWURGHYHWHUFDUDFWHUtVWLFDVJHRPpWULFDVHKLGUiXOLFDVTXHJDUDQWDPD
GLVWULEXLomRXQLIRUPHGDiJXDGHODYDJHP
QRVILOWURVUiSLGRVFOiVVLFRVDiJXDILOWUDGDpUHFROKLGDSRUXPVLVWHPDGHGUHQRV
RXERFDLVHOHYDGDjFkPDUDGHFRQWDWRRQGHpGHVLQIHFWDGDSDUWHGDiJXDYDL
SDUDRFRQVXPRHSDUWHpUHFDOFDGDSDUDXPUHVHUYDWyULRGHiJXDGHODYDJHP
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
SDUDID]HUDOLPSH]DGRVILOWURVIHFKDVHDDGPLVVmRGDiJXDGRVGHFDQWDGRUHV
HGDiJXDILOWUDQWHHDEUHVHDDGPLVVmRGRUHVHUYDWyULRGHiJXDGHODYDJHPp
DRSHUDomRFKDPDGDGHLQYHUVmRGHFRUUHQWH$iJXDGHODYDJHPSHQHWUDVRE
SUHVVmRDWUDYpVGRVGUHQRVUHYROYHDDUHLDHFDUUHJDDVXMHLUDDFXPXODGDSDUD
RVFDQDLVGHGHVFDUJDGHiJXDGHODYDJHP$RWpUPLQRGDODYDJHPGRVILOWURV
IHFKDVHDDGPLVVmRGDiJXDGRUHVHUYDWyULRGHODYDJHPDEUHVHDGDiJXDGRV
GHFDQWDGRUHVHLQLFLDVHQRYDPHQWHDILOWUDomRFRPDDEHUWXUDGRUHJLVWURGD
iJXDILOWUDGD
)LJXUD¤&RUWHGHILOWURUiSLGRGHVFHQGHQWH
)RQWH%DUURVHWDO
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
)RWR¤(VWDomRGHWUDWDPHQWRGHiJXDFRQYHQFLRQDO¤FDSDFLGDGHOV
6mR3HGURGR$YDt0DQKXDoX0*
H DHUDomR
$iJXDUHWLUDGDGHSRoRVIRQWHVRXUHJL}HVSURIXQGDVGHJUDQGHVUHSUHVDVSRGHWHU
IHUURHRXWURVHOHPHQWRVGLVVROYLGRVRXDLQGDWHUSHUGLGRRR[LJrQLRHPFRQWDWRFRPDV
FDPDGDVTXHDWUDYHVVRXHHPFRQVHTrQFLDVHXJRVWRpGHVDJUDGiYHO7RUQDVHQHFHVViULR
SRUWDQWRDUHMiODSDUDTXHPHOKRUHVXDTXDOLGDGH
$DHUDomRpWDPEpPXVDGDSDUDDPHOKRULDGDTXDOLGDGHELROyJLFDGDiJXDHFRPR
SDUWHGHWUDWDPHQWRVPDLVFRPSOHWRV
3DUD DV SHTXHQDV LQVWDODo}HV D DHUDomR SRGH VHU IHLWD QR SUySULR UHVHUYDWyULR GH
iJXDEDVWDTXHHVWHVHMDEHPYHQWLODGRHTXHDRSDVVDUSDUDRUHVHUYDWyULRDiJXDVHMD
IRUoDGDDXPDTXHGDOLYUH
PpWRGRVGHDHUDomR
$DHUDomRSRGHVHUREWLGDSURYRFDQGRDTXHGDGDiJXDVREUHEDQGHMDVRXWDEXOHLURV
QDVTXDLVH[LVWDFDVFDOKRRXSHGUDEULWDGD$iJXDVDLGHXPDIRQWHQRWRSRGRFRQMXQWR
GHEDQGHMDVHDVDWUDYHVVDVXFHVVLYDPHQWHDWpVHUUHFROKLGDQDPDLVEDL[DILJXUD
3RGHGDUVHDLQGDSHORVLVWHPDGHFDVFDWDVID]HQGRDiJXDWRPEDUVXFHVVLYDPHQWH
VREUHGLYHUVRVGHJUDXVILJXUD
3RGHVHUREWLGDOHYDQGRDDVDLUGHERFDLVVREDIRUPDGHMDWRUHFHEHQGRR[LJrQLR
TXDQGRHPFRQWDWRFRPRDU
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
(ILQDOPHQWHDDHUDomRWDPEpPSRGHVHUIHLWDSHORVDHUDGRUHVSRUERUEXOKDPHQWR
TXHFRQVLVWHPJHUDOPHQWHGHWDQTXHVUHWDQJXODUHVQRVTXDLVVHLQVWDODPWXERVSHUIXUDGRV
SODFDV RX WXERV SRURVRV GLIXVRUHV TXH VHUYHP SDUD GLVWULEXLU DU HP IRUPD GH SHTXHQDV
EROKDV(VVDVEROKDVWHQGHPDIOXWXDUHHVFDSDUSHODVXSHUItFLHGDiJXD$UHODomRODUJXUD
SURIXQGLGDGHGHYHPDQWHUVHLQIHULRUDGRLV$SURIXQGLGDGHYDULDHQWUHPHP
2FRPSULPHQWRGRWDQTXHpFDOFXODGRHPIXQomRGRWHPSRGHSHUPDQrQFLDTXHYDULD
HQWUHDPLQXWRV$TXDQWLGDGHGHDUYDULDHQWUHHOLWURVSRUPHWURF~ELFR
GHiJXDDHUDGD
)LJXUD¤$HUDGRUGHFDVFDWD
)RQWH&HWHVE
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
)LJXUD¤$HUDGRUGHWDEXOHLURVRXEDQGHMDV
)RQWH&HWHVE
I FRUUHomRGDGXUH]D
$GXUH]DGDiJXDpHPYLUWXGHGDSUHVHQoDGHVDLVGHFiOFLRHPDJQpVLRVREIRUPD
GHFDUERQDWRVELFDUERQDWRVHVXOIDWRV
$'XUH]DpGLWDWHPSRUiULDTXDQGRGHVDSDUHFHFRPRFDORUHSHUPDQHQWHTXDQGR
QmRGHVDSDUHFHFRPRFDORU
1RUPDOPHQWHUHFRQKHFHVHTXHXPDiJXDpPDLVGXUDRXPHQRVGXUDSHODPDLRU
RXPHQRUIDFLOLGDGHTXHVHWHPGHREWHUFRPHODHVSXPDGHVDEmR
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
$iJXDGXUDWHPXPDVpULHGHLQFRQYHQLHQWHV
pGHVDJUDGiYHODRSDODGDU
JDVWDPXLWRVDEmRSDUDIRUPDUHVSXPD
GiOXJDUDGHSyVLWRVSHULJRVRVQDVFDOGHLUDVHDTXHFHGRUHV
GHSRVLWDVDLVHPHTXLSDPHQWRV
PDQFKDORXoDV
3DUDDUHPRomRGHGXUH]DGDiJXDXVDPVHRVSURFHVVRVGDFDOVROGDGRV]HyOLWRVH
PDLVUHFHQWHPHQWHDRVPRVHLQYHUVD2V]HROLWRVWrPDSURSULHGDGHGHWURFDURVyGLRTXH
HQWUDQDVXDFRPSRVLomRSHORFiOFLRRXPDJQpVLRGRVVDLVSUHVHQWHVQDiJXDDFDEDQGR
DVVLPFRPDGXUH]DGDPHVPD&RPDFRQWLQXDomRGRWUDWDPHQWRRV]HyOLWRVHVJRWDPVXD
FDSDFLGDGHGHUHPRomRGHGXUH]D
4XDQGRRV]HyOLWRVHVWLYHUHPVDWXUDGRVVXDUHFXSHUDomRpIHLWDFRPVDOGHFR]LQKD
FORUHWRGHVyGLR$LQVWDODomRGDUHPRomRGHGXUH]DpVLPLODUjGHXPILOWURUiSLGRGHSUHVVmR
ILOWURUiSLGRHQFHUUDGRHPXPUHFLSLHQWHGHDoRRQGHDiJXDHQWUDHVDLVRESUHVVmR
$ RVPRVH p XP IHQ{PHQR QDWXUDO ItVLFRTXtPLFR 4XDQGR GXDV VROXo}HV FRP
GLIHUHQWHV FRQFHQWUDo}HV VmR FRORFDGDV HP XP PHVPR UHFLSLHQWH VHSDUDGR SRU XPD
PHPEUDQDVHPLSHUPHiYHORQGHRFRUUHQDWXUDOPHQWHDSDVVDJHPGRVROYHQWHGDVROXomR
PDLVGLOXtGDSDUDDVROXomRPDLVFRQFHQWUDGDDWpTXHVHHQFRQWUHRHTXLOtEULR1HVWHSRQWR
DFROXQDGHVROXomRPDLVFRQFHQWUDGDHVWDUiDFLPDGDFROXQDGDVROXomRPDLVGLOXtGD$
HVWDGLIHUHQoDHQWUHFROXQDVGHVROXomRVHGHQRPLQD3UHVVmR2VPyWLFD$2VPRVH,QYHUVD
pREWLGDSHODDSOLFDomRPHFkQLFDGHXPDSUHVVmRVXSHULRUj3UHVVmR2VPyWLFDGRODGRGD
VROXomRPDLVFRQFHQWUDGD
$WHFQRORJLDGHRVPRVHLQYHUVDMiXWLOL]DGDGHVGHDGpFDGDGHWHYHVHXPHFDQLVPR
LQWHJUDGRSDUDDSURGXomRGHiJXDXOWUDSXUDXWLOL]DGDQDLQG~VWULDDSDUWLUGH(VWD
SULPHLUD JHUDomR GH PHPEUDQDV GHPRQVWURX VXD XWLOLGDGH UHGX]LQGR D QHFHVVLGDGH GH
UHJHQHUDomRGRVOHLWRVGHWURFDL{QLFDHGHFRQVXPRGHUHVLQDDOpPGHVLJQLILFDWLYDVUHGXo}HV
GHGHVSHVDVQDRSHUDomRHPDQXWHQomRGHVWHVOHLWRV8PDVHJXQGDJHUDomRGHPHPEUDQDV
DVPHPEUDQDVGHSHOtFXODILQDFRPSRVWDVHQURODGDVHPHVSLUDOIRUDPGHVFREHUWDVHP
HLQWURGX]LGDVQDSURGXomRGHiJXDXOWUDSXUDQRLQtFLRGDGpFDGDGH(VWDVPHPEUDQDV
RSHUDPFRPEDL[DSUHVVmRHFRQVHTHQWHPHQWHFRPUHGX]LGRFRQVXPRGHHQHUJLD
JUHPRomRGHIHUUR
$iJXDTXHSDVVDSRUFDPDGDVIHUUXJLQRVDVQDIDOWDGHR[LJrQLRVXILFLHQWHGLVVROYH
VDLVGHIHUURVREIRUPDGHVDLVIHUURVRV4XDQGRSRUH[HPSORUHWLUDGDGHXPSRoRHVVD
iJXDDSUHVHQWDRLQFRQYHQLHQWHGHPDQFKDUURXSDHSLDVHGHFRUURHUDVWXEXODo}HV
2SURFHVVRXWLOL]DGRSDUDDUHPRomRGRIHUURGHSHQGHGDIRUPDFRPRDVLPSXUH]DV
GHIHUURVHDSUHVHQWDP
3DUDiJXDVOLPSDVTXHSUHVFLQGHPGHWUDWDPHQWRTXtPLFRFRPRDViJXDVGHSRoRV
IRQWHV JDOHULDV GH LQILOWUDomR FRQWHQGR ELFDUERQDWR IHUURVR GLVVROYLGR QD DXVrQFLD GH
R[LJrQLRXWLOL]DVHDVLPSOHVDHUDomR
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
6H R IHUUR HVWLYHU SUHVHQWH MXQWR FRP D PDWpULD RUJkQLFD DV iJXDV HP JHUDO QmR
GLVSHQVDUmRRWUDWDPHQWRFRPSOHWRFRPDHUDomRLQLFLDODHUDomRFRDJXODomRIORFXODomR
GHFDQWDomRHILOWUDomR
K FRUUHomRGHDFLGH]H[FHVVLYD
eREWLGDSHORDXPHQWRGRS+FRPDDGLomRGHFDORXFDUERQDWRV
1DSUiWLFDUXUDOFRQVHJXHVHDUHPRomRID]HQGRVHDiJXDSDVVDUSRUXPOHLWRGH
SHGUDFDOFiULD
L UHPRomRGHRGRUHVDERUGHVDJUDGiYHLV
'HSHQGHGDQDWXUH]DGDVVXEVWkQFLDVTXHRVSURYRFDP&RPRPpWRGRVJHUDLVXVDPVH
FDUYmRDWLYDGR
ILOWUDomROHQWD
WUDWDPHQWRFRPSOHWR
(PDOJXPDViJXDVVXEWHUUkQHDVRRGRUGHJiVVXOItGULFRGHVDSDUHFHFRPDDHUDomR
M GHVLQIHFomR
'HVLQIHFWDUXPDiJXDVLJQLILFDHOLPLQDURVPLFURRUJDQLVPRVSDWRJrQLFRVSUHVHQWHV
QDPHVPD
7HFQLFDPHQWHDSOLFDVHDVLPSOHVGHVLQIHFomRFRPRPHLRGHWUDWDPHQWRSDUDiJXDVTXH
DSUHVHQWDPERDVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVHTXtPLFDVDILPGHJDUDQWLUVHXDVSHFWREDFWHULROyJLFR
eRFDVRGDViJXDVGHYHUWHQWHVRXQDVFHQWHViJXDVGHIRQWHVRXGHSRoRVSURWHJLGRVTXHVH
HQFRQWUHPHQTXDGUDGDVQDFODVVH(VSHFLDOGD5HVROXomR&RQDPDQGH
1D SUiWLFD D VLPSOHV GHVLQIHFomR VHP RXWUR WUDWDPHQWR p DSOLFDGD PXLWR
IUHTHQWHPHQWH
$iJXDSDUDRFRQVXPRKXPDQRSURYHQLHQWHGHSRoRFDFLPEDIRQWHFDUURSLSDULDFKR
DoXGHHWFGHYHUiVHUFORUDGDQRORFDOXWLOL]DGRSDUDDUPD]HQDPHQWRUHVHUYDWyULRWDQTXH
SRWHILOWURMDUUDHWFXWLOL]DQGRVHKLSRFORULWRGHVyGLRDQDVVHJXLQWHVGRVDJHQV
9ROXPHGH +LSRFORULWRGHVyGLRD
7HPSRGHFRQWDWR
¶JXD 'RVDJHP 0HGLGD3UiWLFD
FRSLQKRVGHFDIp
/LWURV PO
GHVFDUWiYHLV
/LWURV PO FROKHUGHVRSD PLQXWRV
/LWURV PO FROKHUGHFKi
/LWUR PO JRWDV
$GDSWDGDGR0DQXDO,QWHJUDGRGH3UHYHQomRH&RQWUROHGD&yOHUD
2EVHUYDomR FRQIRUPHPRVWUDRTXDGURDSyVDFORUDomRGHYHVHDJXDUGDUPLQXWRV
SDUDFRQVXPLU
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
(PpSRFDVGHVXUWRVHSLGrPLFRVDiJXDGHDEDVWHFLPHQWRS~EOLFRGHYHWHUDGRVDJHP
GHGHVLQIHFWDQWHDXPHQWDGD(PFDVRVGHHPHUJrQFLDVGHYHVHJDUDQWLUSRUWRGRVRVPHLRVD
iJXDGHEHELGDVHQGRTXHDGHVLQIHFomRHPDOJXQVFDVRVpPDLVSUiWLFDTXHDIHUYXUD
$ GHVLQIHFomR p WDPEpP DSOLFDGD j iJXD DSyV VHX WUDWDPHQWR SDUD HOLPLQDU
PLFURRUJDQLVPRVSDWRJrQLFRVSRUYHQWXUDSUHVHQWHV
PpWRGRVTXtPLFRVGHGHVLQIHFomR
2]RQDpXPGHVLQIHFWDQWHSRGHURVR1mRGHL[DFKHLURQDiJXDPDVRULJLQD
XPVDERUHVSHFLDODLQGDTXHQmRGHVDJUDGiYHO$SUHVHQWDRLQFRQYHQLHQWHGH
XPDRSHUDomRGLItFLOHRTXHpPDLVLPSRUWDQWHQmRWHPDomRUHVLGXDO
,RGRGHVLQIHFWDEHPDiJXDDSyVXPWHPSRGHFRQWDWRGHPHLDKRUDeHQWUHWDQWR
PXLWRPDLVFDURSDUDVHUHPSUHJDGRHPVLVWHPDVS~EOLFRVGHDEDVWHFLPHQWRGH
iJXD
3UDWDpEDVWDQWHHILFLHQWHVREIRUPDFRORLGDORXL{QLFDQmRGHL[DVDERUQHP
FKHLUR QD iJXD H WHP XPD DomR UHVLGXDO VDWLVIDWyULD 3RUpP SDUD iJXDV TXH
FRQWHQKDPFHUWRVWLSRVGHVXEVWkQFLDVWDLVFRPRFORUHWRVVXDHILFLrQFLDGLPLQXL
FRQVLGHUDYHOPHQWH
&ORUR FRQVWLWXL R PDLV LPSRUWDQWH HQWUH WRGRV RV HOHPHQWRV XWLOL]DGRV QD
GHVLQIHFomRGDiJXD
$OpPGHVWDDSOLFDomRpHOHWDPEpPXVDGRQRWUDWDPHQWRGHiJXDVSDUD
HOLPLQDURGRUHVHVDERUHV
GLPLQXLUDLQWHQVLGDGHGDFRU
DX[LOLDUQRFRPEDWHjSUROLIHUDomRGHDOJDVHOLPLQDUWRGDDOLQKD
FRODERUDUQDHOLPLQDomRGHPDWpULDVRUJkQLFDV
DX[LOLDUDFRDJXODomRGHPDWpULDVRUJkQLFDV
2FORURpRGHVLQIHFWDQWHPDLVHPSUHJDGRHpFRQVLGHUDGRERPSRUTXH
UHDOPHQWHDJHVREUHRVPLFURRUJDQLVPRVSDWRJrQLFRVSUHVHQWHVQDiJXD
QmRpQRFLYRDRKRPHPQDGRVDJHPUHTXHULGDSDUDGHVLQIHFomR
pHFRQ{PLFR
QmRDOWHUDRXWUDVTXDOLGDGHVGDiJXDGHSRLVGHDSOLFDGR
pGHDSOLFDomRUHODWLYDPHQWHIiFLO
GHL[DXPUHVLGXDODWLYRQDiJXDLVWRpVXDDomRFRQWLQXDGHSRLVGHDSOLFDGR
pWROHUDGRSHODJUDQGHPDLRULDGDSRSXODomR
2FORURpDSOLFDGRQDiJXDSRUPHLRGHGRVDGRUHVTXHVmRDSDUHOKRVTXHUHJXODP
DTXDQWLGDGHGRSURGXWRDVHUPLQLVWUDGRGDQGROKHYD]mRFRQVWDQWH
3RGHVHUDSOLFDGRVREDIRUPDJDVRVD1HVVHFDVRXVDPVHGRVDGRUHVGHGLYHUVRVWLSRV
2DFRQGLFLRQDPHQWRGRFORURJDVRVRpIHLWRHPFLOLQGURVGHDoRFRPYiULDVFDSDFLGDGHV
GHDUPD]HQDPHQWRILJXUD
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
)LJXUD¤,QVWDODomRWtSLFDGHFORURJDVRVR
3RGH DLQGD VHU DSOLFDGR VRE D IRUPD OtTXLGD SURYHQLHQWH GH GLYHUVRV SURGXWRV
TXHOLEHUWDPFORURTXDQGRGLVVROYLGRVQDiJXD2VDSDUHOKRVXVDGRVQHVVHFDVRVmRRV
KLSRFORUDGRUHVHDVERPEDVGRVDGRUDV
2VSURGXWRVGHFORURPDLVHPSUHJDGRVVXDVYDQWDJHQVHGHVYDQWDJHQVHVWmRLQGLFDGDV
QDWDEHOD
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
7DEHOD¤&RPSRVWRVHSURGXWRVGHFORURSDUDGHVLQIHFomRGHiJXD
3ULQFLSDLV&RPSRVWRVH3URGXWRVGH&ORUR8VDGRVSDUDD'HVLQIHFomRGH¶JXD
1RPHGR &ORUR 3UD]RGH 1RPH
)yUPXOD4XtPLFD &DUDFWHUtVWLFDV (PEDODJHP
&RPSRVWR 'LVSRQtYHO 9DOLGDGH &RPHUFLDO
5HFLSLHQWHV XPPrV
6ROXomRDTXR
RSDFRVGH 'HFRPS}H
VDDOFDOLQDGH
PDWHULDLV VHSHODOX]H
+LSRFORULWR FRUDPDUHODGD +LSRFORULWR
1D2&O ¤ FRPSDWt FDORUGHYHVHU
GH6yGLR OtPSLGDH GH6yGLR
YHLVFRPR HVWRFDGRHP
GHRGRU
SURGXWR9ROX ORFDLVIULRVHDR
FDUDFWHUtVWLFR
PHVYDULDGRV DEULJRGDOX]
5HFLSLHQWHV
&RORUDomR SOiVWLFRVRX
+LSRFORULWR 6XSHULRUD EUDQFDSRGH WDPERUHV +LSRFORULWR
&D2&O PHVHV
GH&iOFLR VHUHPSyRX PHWiOLFRV GH&iOFLR
JUDQXODGR FRPUH
YHVWLPHQWR
*iVOLTXHIHLWR
VRESUHVVmR &LOLQGURVYHU
GHFRORUDomR WLFDLVGHDoR
&ORUR
&ORUR &O YHUGH GH.JH
*DVRVR
DPDUHODGR KRUL]RQWDLVGH
HGHRGRU .J
LUULWDQWH
(PEDODJHQV
GHD
TXLORJUDPDV 3RXFRHVWiYHO
6DFRVGH 3HUGDGH &ORUHWRGH
&DO&ORUDGD &D2&O ¤ 3yEUDQFR
SROLSURSLOHQR QRWHRUGHFORUR &DO
0DQWHUHP DWLYRDFDGDPrV
ORFDOVHFRHDR
DEULJRGDOX]
6ROXomRDTXRVDj ¤ ¶JXD
¶JXD 6ROXomRGH (PEDODJHPGH 9HULILFDUQR
EDVHGHKLSRFORULWR GXUDQWHR VDQLWiULD
6DQLWiULD FRORUDomR OLWURSOiVWLFR UyWXORGR
GHVyGLRRXGH SUD]RGH RX¶JXDGH
DPDUHODGD RSDFR SURGXWR
FiOFLR YDOLGDGH ODYDGHLUD
2EVHUYDomR 7RGRV RV SURGXWRV FLWDGRV QD WDEHOD DFLPD GHYHP VHU PDQXVHDGRV FRP
HTXLSDPHQWRVGHSURWHomRLQGLYLGXDO(3,V
IOXRUHWDomRGDViJXDV
&RP D GHVFREHUWD GD LPSRUWkQFLD GRV VDLV GH IO~RU QD SUHYHQomR GD FiULH GHQWDO
TXDQGRDSOLFDGRVDRVLQGLYtGXRVQDLGDGHVXVFHWtYHOLVWRpDWpDRVDQRVGHLGDGHHHP
RUGHPGHFUHVFHQWHGHHIHWLYLGDGHjPHGLGDTXHDXPHQWDDLGDGHGDFULDQoDJHQHUDOL]RX
VHDWpFQLFDGHIOXRUHWDomRGHDEDVWHFLPHQWRS~EOLFRFRPRPHLRPDLVHILFD]HHFRQ{PLFR
GHFRQWUROHGDFiULHGHQWDO
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
$VDSOLFDo}HVQRDEDVWHFLPHQWRGHiJXDID]HPVHSRUPHLRGHDSDUHOKRVGRVDGRUHV
VHQGRXVDGRVRIOXRUHWRGHVyGLRRIOXRVVLOLFDWRGHVyGLRHRiFLGRIOXRVVLOtFLFR
2V VLVWHPDV S~EOLFRV GH DEDVWHFLPHQWR GH iJXD IOXRUHWDGD GHYHUmR REHGHFHU RV
VHJXLQWHVUHTXLVLWRVPtQLPRV
DEDVWHFLPHQWRFRQWtQXRGDiJXDGLVWULEXtGDjSRSXODomRHPFDUiWHUUHJXODUHVHP
LQWHUUXSomR
DiJXDGLVWULEXtGDGHYHDWHQGHUDRVSDGU}HVGHSRWDELOLGDGH
VLVWHPDVGHRSHUDomRHPDQXWHQomRDGHTXDGRV
FRQWUROHUHJXODUGDiJXDGLVWULEXtGD
$FRQFHQWUDomRGHtRQIOXRUHWRYDULDHPIXQomRGDPpGLDGDVWHPSHUDWXUDVPi[LPDV
GLiULDVREVHUYDGDVGXUDQWHXPSHUtRGRPtQLPRGHXPDQRUHFRPHQGDVHFLQFRDQRV$
FRQFHQWUDomRyWLPDVLWXDVHHPWRUQRGHPJO
$SyVDDQRVGHDSOLFDomRGRIO~RUQDiJXDSDUDFDGDFULDQoDpHIHWXDGRXP
OHYDQWDPHQWR GRV GHQWHV FDULDGRV SHUGLGRV H REWXUDGRV GHQRPLQDGR tQGLFH FSR SDUD
DYDOLDomRGDUHGXomRGHLQFLGrQFLDGHFiULHV
$H[WLQWD)XQGDomR6HVSIRLDSULPHLUDHQWLGDGHDDSOLFDUDIOXRUHWDomRGHiJXDQR
%UDVLOHWDPEpPIRLDSLRQHLUDQDDSOLFDomRGDIOXRULWDVDOHQFRQWUDGRQRQRVVRSDtVHGH
XVRIiFLORQGHMiH[LVWHWUDWDPHQWRGHiJXDFRPVXOIDWRGHDOXPtQLR
)RWR¤&RQHGHVDWXUDomR
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
HVWDo}HVFRPSDFWDV
6mRXQLGDGHVSUpIDEULFDGDVTXHUH~QHPWRGDVDVHWDSDVQHFHVViULDVDRSURFHVVRGH
OLPSH]DGDiJXD1RUPDOPHQWHVmRWUDQVSRUWDGDVHPRQWDGDVQDORFDOLGDGHGHLPSODQWDomR
GRVLVWHPDeQHFHVViULRDFRQVWUXomRGHXPD&DVDGH4XtPLFD
YDQWDJHQVGDLQVWDODomRGHHVWDo}HVFRPSDFWDV
UHGXomRQRVSUD]RVGHLPSODQWDomRGRVLVWHPD
SRVVLELOLGDGHGHGHVORFDPHQWRGD(VWDomRSDUDDWHQGHUDRXWURVVLVWHPDV
PDWHULDLVXWLOL]DGRVQDIDEULFDomR
QRUPDOPHQWHVmRFRQIHFFLRQDGDVHPFKDSDVGHDoRFRPSURWHomRHILEUDGHYLGUR
)RWR¤(7$FRPSDFWDFRPFDVDGHTXtPLFD
GHVVDOLQL]DGRUHVGHiJXD
$iJXDVDOREUDRXGRPDUWUDQVIRUPDVHHPiJXDSRWiYHOSHODWHFQRORJLDGHRVPRVH
LQYHUVDSDUDGHVVDOLQL]DomRGDiJXD
$ RVPRVH p XP IHQ{PHQR QDWXUDO ItVLFRTXtPLFR p R QtYHO ILQDO GH SURFHVVRV GH
ILOWUDomRGLVSRQtYHLVFRPDXWLOL]DomRGHPHPEUDQDV
3HTXHQDVORFDOLGDGHVGR1RUGHVWHWrPUHVROYLGRVHXVSUREOHPDVGHDEDVWHFLPHQWR
GHiJXDFRPRVGHVVDOLQL]DGRUHV
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
5HVHUYDomR
DUHVHUYDomRpHPSUHJDGDFRPRVVHJXLQWHVSURSyVLWRV
DWHQGHUjVYDULDo}HVGHFRQVXPRDRORQJRGRGLD
SURPRYHUDFRQWLQXLGDGHGRDEDVWHFLPHQWRQRFDVRGHSDUDOLVDomRGDSURGXomR
GHiJXD
PDQWHUSUHVV}HVDGHTXDGDVQDUHGHGHGLVWULEXLomR
JDUDQWLUXPDUHVHUYDHVWUDWpJLFDHPFDVRVGHLQFrQGLR
GHDFRUGRFRPVXDORFDOL]DomRHIRUPDFRQVWUXWLYDRVUHVHUYDWyULRVSRGHPVHU
UHVHUYDWyULRGHPRQWDQWHVLWXDGRQRLQtFLRGDUHGHGHGLVWULEXLomRVHQGRVHPSUH
RIRUQHFHGRUGHiJXDSDUDDUHGH
UHVHUYDWyULRGHMXVDQWHVLWXDGRQRH[WUHPRRXHPSRQWRVHVWUDWpJLFRVGRVLVWHPD
SRGHQGRIRUQHFHURXUHFHEHUiJXDGDUHGHGHGLVWULEXLomR
HOHYDGRV FRQVWUXtGRV VREUH FROXQDV TXDQGR Ki QHFHVVLGDGH GH DXPHQWDU D
SUHVVmRHPFRQVHTrQFLDGHFRQGLo}HVWRSRJUiILFDV
DSRLDGRVHQWHUUDGRVHVHPLHQWHUUDGRVDTXHOHVFXMRVIXQGRHVWmRHPFRQWDWR
FRPRWHUUHQR
)LJXUD¤5HVHUYDWyULRGHPRQWDQWHHMXVDQWH
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
PDWHULDLVXWLOL]DGRVQDFRQVWUXomRGHUHVHUYDWyULRV
FRQFUHWRDUPDGR
DoR
ILEUDGHYLGUR
DOYHQDULD
DUJDPDVVDDUPDGD
2VUHVHUYDWyULRVVmRVHPSUHXPSRQWRIUDFRQRVLVWHPDGHGLVWULEXLomRGHiJXD3DUD
HYLWDUVXDFRQWDPLQDomRpQHFHVViULRTXHVHMDPSURWHJLGRVFRPHVWUXWXUDDGHTXDGDWXER
GHYHQWLODomRLPSHUPHDELOL]DomRFREHUWXUDVLVWHPDGHGUHQDJHPDEHUWXUDSDUDOLPSH]D
UHJLVWURGHGHVFDUJDODGUmRHLQGLFDGRUGHQtYHO
)RWR¤5HVHUYDWyULRHPFRQFUHWRDUPDGRDSRLDGR
6XDOLPSH]DHGHVLQIHFomRGHYHVHUUHDOL]DGDURWLQHLUDPHQWH
4XDQWRjFDSDFLGDGHGHUHVHUYDomRUHFRPHQGDVHTXHRYROXPHDUPD]HQDGRVHMDLJXDO
RXPDLRUTXHGRYROXPHGHiJXDFRQVXPLGRUHIHUHQWHDRGLDGHPDLRUFRQVXPR
5HGHGHGLVWULEXLomRGHiJXD
e R FRQMXQWR GH WXEXODo}HV FRQH[}HV UHJLVWURV H SHoDV HVSHFLDLV GHVWLQDGRV D
GLVWULEXLUDiJXDGHIRUPDFRQWtQXDDWRGRVRVXVXiULRVGRVLVWHPD
4XDQWRDRWLSRDVUHGHVVmRFODVVLILFDGDVHP
UHGHUDPLILFDGD
&RQVLVWHHPXPDWXEXODomRSULQFLSDOGDTXDOSDUWHPWXEXODo}HVVHFXQGiULDV7HP
RLQFRQYHQLHQWHGHVHUDOLPHQWDGDSRUXPVySRQWR
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
)LJXUD¤5HGHUDPLILFDGD
)LJXUD¤5HGHPDOKDGDVHPDQHO
UHGHPDOKDGDVHPDQHO
'D WXEXODomR SULQFLSDO SDUWHP WXEXODo}HV VHFXQGiULDV TXH VH LQWHUFRPXQLFDP
HYLWDQGRH[WUHPLGDGHVPRUWDV
UHGHPDOKDGDFRPDQHO
&RQVLVWHGHWXEXODo}HVPDLVJURVVDVFKDPDGDVDQpLVTXHFLUFXQGDPGHWHUPLQDGD
iUHDDVHUDEDVWHFLGDHDOLPHQWDPWXEXODo}HVVHFXQGiULDV$VUHGHVHPDQpLVSHUPLWHPD
DOLPHQWDomRGHXPPHVPRSRQWRSRUGLYHUVDVYLDVUHGX]LQGRDVSHUGDVGHFDUJD
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
)LJXUD¤5HGHPDOKDGDFRPDQHO
2WLSRGHUHGHDVHULPSODQWDGDGHSHQGHEDVLFDPHQWHGDVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVH
WRSRJUiILFDVGRWUDoDGRGRDUUXDPHQWRHGDIRUPDGHRFXSDomRGDFLGDGHHPHVWXGR
IXQFLRQDPHQWRGDVUHGHVGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
$VUHGHVGHGLVWULEXLomRIXQFLRQDPFRPRFRQGXWRVIRUoDGRVRXVHMDFRQGX]HPiJXD
VRESUHVVmRREHGHFHQGRRSULQFtSLRGRVYDVRVFRPXQLFDQWHVSULQFtSLRGH%HUQRXLOOH
¦(PXPFRQMXQWRGHYDVRVTXHVHLQWHUFRPXQLFDPTXDQGRDiJXDHVWLYHUHPUHSRXVR
DWLQJLUiRPHVPRQtYHOHPWRGRVRVWXERV§
)LJXUD¤9DVRVFRPXQLFDQWHV
1RHQWDQWRHVWDQGRDiJXDHPUHJLPHGHHVFRDPHQWRRFRUUHPSHUGDVGHFDUJD
QDVWXEXODo}HVHFRQH[}HVGHL[DQGRGHDWLQJLURPHVPRQtYHOHPWRGRVRVSRQWRV
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
)LJXUD¤9DVRVFRPXQLFDQWHVOtTXLGRHPUHJLPHGHHVFRDPHQWR
YDULDomRGHSHUGDGHFDUJD
3DUDGXDVWXEXODo}HVGRPHVPRPDWHULDOHGRPHVPRGLkPHWURGHQWURGDVTXDLV
SDVVHDPHVPDYD]mRGHiJXDDSHUGDGHFDUJDpPDLRUQRWXERGHPDLRUFRPSULPHQWR
$SHUGDGHFDUJDpSURSRUFLRQDODRFRPSULPHQWRGDWXEXODomR$SHUGDGHFDUJDSDUD
XPGHWHUPLQDGRGLkPHWURGHXPDWXEXODomRpREWLGDPXOWLSOLFDQGRVHDSHUGDGHFDUJD
HTXLYDOHQWHDXPPHWURGHVWDWXEXODomRSHORVHXFRPSULPHQWRWRWDO
3DUD GXDV WXEXODo}HV GR PHVPR PDWHULDO GR PHVPR FRPSULPHQWR H GH PHVPR
GLkPHWURDSHUGDGHFDUJDpPDLRUQRWXERHPTXHRFRUUHPDLRUYD]mR
3DUDGXDVWXEXODo}HVIHLWDVGRPHVPRPDWHULDOFRPRPHVPRFRPSULPHQWRGHQWUR
GDVTXDLVSDVVHDPHVPDYD]mRDSHUGDGHFDUJDpPDLRUQRWXERGHPHQRUGLkPHWUR
'LYHUVRVDXWRUHVFDOFXODUDPHRUJDQL]DUDPWDEHODVSDUDDVSHUGDVGHFDUJDHPGLYHUVDV
VLWXDo}HVGHYD]mRGLkPHWURGHWXEXODo}HVHPDWHULDO
$VSHUGDVGHFDUJDVmRGDGDVHPPHWURVSRUPHWURVHPPHWURVSRUPHWURHWF
0XOWLSOLFDQGRVHDSHUGDGHFDUJDXQLWiULDSHORFRPSULPHQWRGRWXERWHPVHDSHUGDDR
ORQJRGHWRGDDWXEXODomR
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
)LJXUD¤3HUGDGHFDUJD
GLPHQVLRQDPHQWRGHXPDUHGHGHGLVWULEXLomR
5HGHVUDPLILFDGDVYD]mRSRUPHWUROLQHDUGHUHGH
&iOFXORGDYD]mRPi[LPDGHFRQVXPR
3[&[N[N
4 ¤¤¤¤¤¤¤
4 YD]mRPi[LPDOV
3 SRSXODomRDVHUDEDVWHFLGD
& FRQVXPRSHUFDSLWDOKDEGLD
. FRHILFLHQWHGRGLDGHPDLRUFRQVXPR
. FRHILFLHQWHGDKRUDGHPDLRUFRQVXPR
FiOFXORGDYD]mRSRUPHWUROLQHDUGHUHGH
4
T ¤
/
T YD]mRSRUPHWUROLQHDUGHUHGHOV[P
/ FRPSULPHQWRWRWDOGDUHGHP
4 YD]mRPi[LPDOV
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
)LJXUD¤5HGHUDPLILFDGDWUHFKRV
FiOFXORGDVYD]}HVSRUWUHFKRVGDUHGHGHGLVWULEXLomR
4 T[/
4 T[/
4 T[/44
4 T[/
4 T[/
4 T[/44
4 T[/44
2QGH
4L YD]mRHPFDGDWUHFKROV
T YD]mRSRUPHWUROLQHDUGHUHGHOV[P
/ FRPSULPHQWRGRWUHFKRP
FiOFXORGDYD]mRGHGLPHQVLRQDPHQWRGRVWUHFKRV9D]mR)LFWtFLD
)LJXUD¤9D]}HVGRVWUHFKRV
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
4P 4MT[/
4P4M
4I4M
4I
2QGH
4I YD]mRILFWtFLD
4P YD]mRGHPRQWDQWHGRWUHFKR
4M YD]mRGHMXVDQWHDRWUHFKR
2EWLGDVDVYD]}HVILFWtFLDVHPFDGDWUHFKRRVGLkPHWURVSRGHUmRVHUGHWHUPLQDGRV
SRUH[HPSORSHODWDEHODDEDL[RFRPEDVHQDYD]mRGHGLPHQVLRQDPHQWRREWLGDSDUDR
UHVSHFWLYRWUHFKR
7DEHOD¤'LPHQVLRQDPHQWRGD7XEXODomR
' 9Pi[ 4Pi[
PP PV OV
2QGH
' GLkPHWURLQWHUQRGDWXEXODomR
9 YHORFLGDGH
4 YD]mR
FiOFXORGDSHUGDGHFDUJD
'HWHUPLQDGDDYD]mRILFWtFLDREWLGRRGLkPHWURGDWXEXODomRHPFDGDWUHFKRHGHILQLGR
RPDWHULDOGDWXEXODomRDSHUGDGHFDUJDQRWUHFKRSRGHUiVHUGHWHUPLQDGDSHODVWDEHODV
GHSHUGDGHFDUJDHPFDQDOL]Do}HVXVDQGRVHDIyUPXOD8QLYHUVDOGDSHUGDGHFDUJDRX
+D]HQ:LOOLDQV
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
FRQVWUXomRGDV5HGHV
$VUHGHVGHYHPVHUH[HFXWDGDVFRPFXLGDGRHPYDODVFRQYHQLHQWHPHQWHSUHSDUDGDV1D
UXDDUHGHGHiJXDGHYHILFDUVHPSUHHPQtYHOVXSHULRUjUHGHGHHVJRWRHTXDQWRjORFDOL]DomR
pFRPXPORFDOL]DUDUHGHGHiJXDHPXPWHUoRGDUXDHDUHGHGHHVJRWRHPRXWUR
2SURFHGLPHQWRGHSHQGHDLQGDGHHVWXGRHFRQ{PLFR+iVLWXDo}HVQDVTXDLVRPDLV
DFRQVHOKiYHOpRODQoDPHQWRGDUHGHSRUEDL[RGHDPEDVDVFDOoDGDV
2UHFREULPHQWRGDVWXEXODo}HVDVVHQWDGDVQDVYDODVGHYHVHUHPFDPDGDVVXFHVVLYDV
GHWHUUDGHIRUPDDDEVRUYHURLPSDFWRGHFDUJDVPyYHLV
$ UHGH GH GLVWULEXLomR GHYH VHU SURMHWDGD GH IRUPD D PDQWHU SUHVVmR PtQLPD HP
TXDOTXHUSRQWR
1R SURMHWR GD UHGH GH GLVWULEXLomR GHYH VHU SUHYLVWR D LQVWDODomR GH UHJLVWURV GH
PDQREUDUHJLVWURVGHGHVFDUJDYHQWRVDVKLGUDQWHVHYiOYXODVUHGXWRUDVGHSUHVVmR
PDWHULDLVGDVWXEXODo}HVHFRQH[}HV
39&OLQKDVROGiYHO
39&OLQKD3%$H9LQLOIHU'()2)2
)HUUR )XQGLGR '~FWLO UHYHVWLGR LQWHUQDPHQWH FRP DUJDPDVVD GH FLPHQWR H
DUHLD
$oR
3ROLHWLOHQRGH$OWD'HQVLGDGH3($'
)LEUDGHYLGUR
)RWR¤5HGHGHGLVWULEXLomRHP39&3%$
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
(VWDo}HVHOHYDWyULDV
6mRLQVWDODo}HVGHVWLQDGDVDWUDQVSRUWDUHHOHYDUDiJXD3RGHPDSUHVHQWDUHPVXD
IRUPDGHSHQGHQGRGHVHXREMHWLYRHLPSRUWkQFLDYDULDo}HVDVPDLVGLYHUVDV
SULQFLSDLVXVRV
FDSWDUDiJXDGHPDQDQFLDLVGHVXSHUItFLHRXSRoRVUDVRVHSURIXQGRV
DXPHQWDUDSUHVVmRQDVUHGHVOHYDQGRDiJXDDSRQWRVPDLVGLVWDQWHVRXPDLV
HOHYDGRV
DXPHQWDUDYD]mRGHDGXomR
)RWR¤(VWDomRHOHYDWyULDGHiJXDWUDWDGD
/LJDo}HVGRPLFLOLDUHV
$OLJDomRGDVUHGHVS~EOLFDVGHGLVWULEXLomRFRPDLQVWDODomRGRPLFLOLDUGHiJXDp
IHLWDDWUDYpVGHXPUDPDOSUHGLDOFRPDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
FRODUGHWRPDGDRXSHoDGHGHULYDomRID]DFRQH[mRGDUHGHGHGLVWULEXLomRFRP
RUDPDOGRPLFLOLDU
UDPDOSUHGLDOWXEXODomRFRPSUHHQGLGDHQWUHRFRODUGHWRPDGDHRFDYDOHWH([FHWR
FDVRVHVSHFLDLVRUDPDOWHPGLkPHWURGHPPILJXUD
FDYDOHWHFRQMXQWRGHWXERVFRQH[}HVHUHJLVWURGRUDPDOSUHGLDOSDUDDLQVWDODomR
GRKLGU{PHWURRXOLPLWDGRUGHFRQVXPRTXHGHYHPILFDUDFLPDGRSLVRIRWR
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
)LJXUD¤5DPDOSUHGLDO
)RWR¤,QVWDODomRGHUDPDOSUHGLDOHP39&FRPPLFURPHGLGRUKLGU{PHWUR
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
,QVWDODo}HVGRPLFLOLDUHV
eREMHWLYRSULPRUGLDOGDVD~GHS~EOLFDTXHDSRSXODomRWHQKDiJXDHPTXDQWLGDGH
HTXDOLGDGHHPVHXGRPLFtOLR4XDQWRPDLVSUy[LPDGDFDVDHVWLYHUDiJXDPHQRUVHUiD
SUREDELOLGDGHGHLQFLGrQFLDGHGRHQoDVGHWUDQVPLVVmRKtGULFD
1HP WRGRV WrP SRVVLELOLGDGH ILQDQFHLUD GH WHU GH LQtFLR iJXD HQFDQDGD HP VHX
GRPLFtOLR FRPHoDQGR SRU LQVWDODU XPD WRUQHLUD QR TXLQWDO TXH p XP JUDQGH SDVVR H
SURJUHVVLYDPHQWHOHYDDiJXDSDUDGHQWURGHFDVD
$LQVWLWXLomRGHKiELWRVKLJLrQLFRVpLQGLVSHQViYHOeQHFHVViULRRULHQWDUDSRSXODomR
TXHQXQFDWHYHDFHVVRDiJXDHQFDQDGDGHQWURGRGRPLFtOLRSDUDVXDXWLOL]DomRGHIRUPD
DGHTXDGD
(PiUHDVRQGHDHVTXLVWRVVRPRVHpHQGrPLFDGHYHVHWHUFXLGDGRHVSHFLDOFRPD
iJXDGHEDQKRHVHPSUHTXHHVWDQmRIRUWUDWDGDVHUiQHFHVViULRIHUYrODDQWHVGHVHXXVR
FRPRPHGLGDHILFLHQWHSDUDHYLWDUDGRHQoD
$ODYDJHPDSURSULDGDGRVXWHQVtOLRVGHFR]LQKDSDUDHYLWDUFRQWDPLQDomRGHDOLPHQWRV
pPDLVXPSDVVRDIDYRUGDVD~GH
(VWHVKiELWRVVHUmRIDFLOLWDGRVSHODLQVWDODomRQRGRPLFtOLRGHPHOKRULDVVDQLWiULDV
FRQYHQLHQWHV
2VLQVSHWRUHVDX[LOLDUHVHDJHQWHVGHVDQHDPHQWRHVWmRDSWRVDRULHQWDUDSRSXODomR
VREUHDFRQVWUXomRHPDQXWHQomRGDVPHOKRULDVVDQLWiULDV
5HVHUYDWyULRVGRPLFLOLDUHVSDUDiJXD
2VUHVHUYDWyULRVGRPLFLOLDUHVVmRSRQWRVIUDFRVGRVLVWHPDRQGHDiJXDHVWiPDLV
VXMHLWDjFRQWDPLQDomR6yVHGHYHULDDGPLWLUDVFDL[DVG©iJXDQRVGRPLFtOLRVHPVLVWHPDVGH
DEDVWHFLPHQWRLQWHUPLWHQWHV2UHVHUYDWyULRGHYHWHUFDSDFLGDGHSDUDDEDVWHFHURGRPLFtOLR
SHORPHQRVSHORSHUtRGRGHXPGLDHVHUGHYLGDPHQWHWDPSDGRILJXUD
3DUDVDEHUTXHWDPDQKRRUHVHUYDWyULRGHYHWHUpSUHFLVRVDEHU
3HUFDSLWD
Q~PHURGHSHVVRDVDVHUHPDWHQGLGDV
3RUH[HPSOR
SHUFDSLWD OKDEGLD
Q~PHURGHSHVVRDV
&DSDFLGDGHGRUHVHUYDWyULR
3RUH[HPSOR
DEDVWHFLPHQWRFRQWtQXRiJXDDEDVWHFHGLDHQRLWH [ OLWURV
DEDVWHFLPHQWRGHVFRQWtQXRiJXDDEDVWHFHDOJXPDVKRUDVGRGLD [[
OLWURV
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
)LJXUD¤,QVWUXo}HVSDUDOLPSH]DHGHVLQIHFomRGDFDL[DG©iJXD
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
/LJDo}HVFUX]DGDV
&KDPDPVH OLJDo}HV FUX]DGDV DV SRVVtYHLV LQWHUFRPXQLFDo}HV GR VLVWHPD GH iJXD
SRWiYHOFRPRGHHVJRWRVSRVVLELOLWDQGRDFRQWDPLQDomRGRSULPHLUR$VOLJDo}HVFUX]DGDV
SRGHPVHUDFDXVDGHLQ~PHUDVHSLGHPLDV
(VWDLQWHUFRPXQLFDomRSRGHRFRUUHU
SHODH[LVWrQFLDGHYD]DPHQWRVQDVUHGHVGHiJXDHGHHVJRWRV
SHOD VLPSOHV LQWHUFRPXQLFDomR GD UHGH GH iJXD FRP D UHGH GH HVJRWRV FRPR
FRQVHTrQFLDGHHUURVGHFRQVWUXomR
SRUFDL[DVG©iJXDVXEWHUUkQHDVPDOSURWHJLGDVHPQtYHOLQIHULRUjVFDL[DVFROHWRUDV
GHHVJRWRVGRVSUpGLRV
SRUDSDUHOKRVVDQLWiULRVGRPLFLOLDUHVFRPRRVELGrV
SRUWRUQHLUDVGHSLDVHODYDWyULRVPDOORFDOL]DGRVFRPERFDLVGHVDtGDGDiJXD
GHQWURGDVSLDVGHPRGRTXHXPDYH]DSLDRXRODYDWyULRFKHLRFRPiJXDVHUYLGD
SRGHKDYHURUHWRUQRSDUDDUHGHGHiJXDHPFRQVHTrQFLDGDVLIRQDJHPGHVGH
TXHQDUHGHKDMDVXESUHVVmR2VERFDLVGDVWRUQHLUDVGHYHPILFDUSHORPHQRVD
FPDFLPDGRQtYHOPi[LPRGDiJXD
HP FHUWRV FHQWURV XUEDQRV FRP VLVWHPD GH DEDVWHFLPHQWR SUHFiULR RV SUpGLRV
UHFRUUHPDRVLQMHWRUHV2VLQMHWRUHVSHODVXFomRTXHSURYRFDPGLUHWDPHQWHQD
UHGHSRGHPHPFHUWRVFDVRVOHYDUDXPDOLJDomRFUX]DGD
HPFHUWDVLQG~VWULDVRXPHVPRHPSUpGLRVUHVLGHQFLDLVTXHSRVVXHPDEDVWHFLPHQWR
GHiJXDQmRWUDWDGDHVmROLJDGRVWDPEpPDVLVWHPDVS~EOLFRVSRGHSRUGHIHLWR
GHFRQVWUXomRRFRUUHULQWHUFRQH[}HV
([LVWHPGHVFRQHFWRUHVSDUDFDL[DHYiOYXODVGHGHVFDUJD(PSULQFtSLRWRGRDSDUHOKR
GHXVRGHiJXDQRTXDOVHSRVVDGDUDLQWHUFRQH[mRGHYHWHUXPGHVFRQHFWRUHQWUHDSDUWH
GRIOX[RGHiJXDGDUHGHHRWHUPLQDOGHXVR
&KDIDUL]HVEDQKHLURVHODYDQGHULDVS~EOLFDV
$V UHGHV QRUPDOPHQWH QmR FREUHP WRGD D FLGDGH FXMR ULWPR GH FUHVFLPHQWR DV
PHOKRULDVQmRFRQVHJXHPDFRPSDQKDU
$iJXDpDQWHVGHPHGLGDGHVD~GHS~EOLFDXPDQHFHVVLGDGHSULPRUGLDO$VVLPD
SRSXODomRSDVVDDVHUYLUVHGDSULPHLUDiJXDTXHHQFRQWUDFRPULVFRGHVD~GH
e LQWHUHVVDQWH QRWDU TXH D SRSXODomR TXH ILFD IRUD GRV OLPLWHV DEUDQJLGRV SHOR
DEDVWHFLPHQWR GH iJXD p JHUDOPHQWH D PDLV SREUH SRUWDQWR D PDLV QHFHVVLWDGD GH WHU
UHVROYLGRRSUREOHPDGHVHXDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
2 LGHDO p WHU iJXD HQFDQDGD HP FDVD 1D LPSRVVLELOLGDGH WHPSRUiULD GH REWrOD
pSUHFLVRTXHDSRSXODomRWHQKDSHORPHQRVRQGHVHDEDVWHFHUGHiJXDVDWLVIDWyULDH
VXILFLHQWHOHYDQGRHPFRQWDDVFRQGLo}HVSHFXOLDUHVORFDLV
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
3DUDUHVROYHUHVVHSUREOHPDFRQVWURHPVHWRUQHLUDVEDQKHLURVHODYDQGHULDVS~EOLFDV
ORFDOL]DGDV HP SRQWRV HVWUDWpJLFRV GH DFRUGR FRP D QHFHVVLGDGH GD SRSXODomR H D
FDSDFLGDGHGRVLVWHPD
7RUQHLUDVODYDQGHULDVHEDQKHLURVS~EOLFRVUHTXHUHPWUDEDOKRSHUPDQHQWHGHHGXFDomR
HHVFODUHFLPHQWRSDUDVHXXVRFRQYHQLHQWHHVXDPDQXWHQomR7RUQHLUDVTXHEUDGDVIDOWDGH
DVVHLRHODPDoDLVVmRDOJXPDVGDVFRQVHTrQFLDVGHVVDIDOWDGHRULHQWDomRGDVSRSXODo}HV
3RoRVFKDIDUL]HV
(PiUHDSHULIpULFDGHXPDFLGDGHRQGHDUHGHQmRILFDSUy[LPDRSUREOHPDWHPTXH
VHUUHVROYLGRFRPDSHUIXUDomRGHSRoRUDVRRXSURIXQGR
2VSRoRVFKDIDUL]HVUHTXHUHPDFRSDUWLFLSDomRGDFRPXQLGDGHSDUDVXDLPSODQWDomR
HSRVWHULRUPDQXWHQomRHRSHUDomR
2VSRoRVFKDIDUL]HVYrPVHQGRXVDGRVHPPXLWDViUHDVSHULIpULFDVFRPERQVUHVXOWD
GRV&RQVWDPHVVHQFLDOPHQWHGHSRoRHVFDYDGRRXWXEXODUSURIXQGRSURWHJLGRGLVSRQGR
GHERPEDPDQXDORXHOpWULFDDGXWRUDUHVHUYDWyULRHXPFKDIDUL]ILJXUD
)LJXUD¤&RQMXQWRSRoRHOHYDWyULDDGXWRUDUHVHUYDWyULRHFKDIDUL]
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
0HLRVHOHYDWyULRVGHiJXD
4XDQGRVHGHVHMDUHWLUDUDiJXDGHXPSRoRGHXPDFLVWHUQDRXHOHYDUDiJXDGHXP
SRQWRSDUDRXWURPDLVDOWRUHFRUUHVHDXPPHLRHOHYDWyULR
2VPHLRVHOHYDWyULRVXVDGRVVmRRVPDLVGLYHUVRVGRVTXDLVFLWDUHPRVDOJXQV
%DOGHFRPFRUGD
eRPDLVVLPSOHVGHWRGRVeLPSUySULRSRUTXHLQFRUUHQRULVFRGHFRQWDPLQDUD
iJXDGRSRoRRXFLVWHUQDSHODXWLOL]DomRGHEDOGHVFRQWDPLQDGRVRXVXMRV$LQWURGXomRH
DUHWLUDGDGREDOGHQRSRoRREULJDPDIUHTHQWHDEHUWXUDGDWDPSDFRPRVFRQVHTHQWHV
HIHLWRVGDQRVRV
6DULOKR
&RPRDX[tOLRGRVDULOKRSRGHVHGHVFHUDPDLRUHVSURIXQGLGDGHV
6DULOKRVLPSOHV
2VDULOKRVLPSOHVRQGHVHHQURODXPDFRUGDTXHWHPDPDUUDGDQDH[WUHPLGDGHXP
EDOGHRIHUHFHRVPHVPRVULVFRVGRVLVWHPDFRPXPGHEDOGHFRPFRUGD
6DULOKRSURWHJLGR
2VLVWHPDVDULOKRFRUGDEDOGHSRGHVHUPHOKRUDGRHYLUDFRQVWLWXLUXPPHLRHOHYDWyULR
VDQLWDULDPHQWHVDWLVIDWyULR3DUDLVVRpQHFHVViULRDUPDUDFLPDGRSRoRXPDFDVLQKDTXH
SURWHMDFRPSOHWDPHQWHDERFDGRPHVPR26DULOKRpHQFHUUDGRQHVVDFDVLQKDHDSRLDGR
QDVGXDVSDUHGHVILFDQGRGHIRUDVRPHQWHDPDQLYHOD$iJXDpFDSWDGDQRSRoRSRUXP
EDOGHTXHpHOHYDGRSRUPHLRGHXPDFRUGDHQURODGDQRVDULOKR4XDQGRREDOGHFKHJD
DFLPDGRSRoRHVEDUUDQXPGLVSRVLWLYRTXHFRPDFRQWLQXLGDGHGRHVIRUoRIHLWRVREUHD
PDQLYHODLQFOLQDREDOGHHRREULJDDGHUUDPDUDiJXDQXPDFDOKD(VWDOHYDDiJXDSDUD
IRUDGDFDVLQKDRQGHSRGHVHUDUPD]HQDGDHPXPUHFLSLHQWHILJXUDH
7RPDQGRQRFRQMXQWRXPVLVWHPDGHVVHVSRGHVHUPDLVFDURGRTXHXPDERPED
FRQWXGRHPUHJL}HVGHSRXFRVUHFXUVRVILQDQFHLURVPDVGHUHFXUVRVVXILFLHQWHVPDGHLUD
WLMRORVHWF2VLVWHPDVHUiYLiYHO
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
)LJXUDVH¤6DULOKRFRPSURWHomRVDQLWiULD
)RQWH'DFDFK
%RPEDVKLGUiXOLFDV
3RGHPVHUJUXSDGDVHP
D %RPEDVGHGHVORFDPHQWRTXHVmRDVGHrPERORHDVGHHQJUHQDJHP
E %RPEDVDYHORFLGDGHTXHVmRDVFHQWUtIXJDVVHPHFRPHMHWRUHV
F %RPEDVDFRPSUHVVRURXDLUOLIW
(VFROKDGD%RPED
9HMDDWDEHOD&RPSDUDomRGRVGLYHUVRVWLSRVGHERPEDVXVDGDVHPSHTXHQRV
DEDVWHFLPHQWRVGHiJXD
%DVLFDPHQWHDHVFROKDGRWLSRGHERPEDGHSHQGHGH
SURIXQGLGDGHGDiJXDQRSRoR
DOWXUDGHUHFDOTXH
ORFDomRVLWXDomRGLVWkQFLDGDERPEDFRPUHODomRDRSRoRHDRUHVHUYDWyULR
IDFLOLGDGHVGHUHSDURHREWHQomRGHSHoDV
SRVVLELOLGDGHVORFDLVGHPDQXWHQomRHRSHUDomR
TXDOLGDGHGDiJXDOLPSDRXVXMD
GXUDELOLGDGH
FXVWRGDERPEDHFXVWRGHRSHUDomRHPDQXWHQomR
HQHUJLDGLVSRQtYHOHVHXFXVWRPDQXDOFDWDYHQWRPRWRUDJDVROLQDDyOHRGLHVHO
PRWRUHOpWULFR
HILFLrQFLDGDERPED
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
ERPEDVGHGHVORFDPHQWR
ERPEDDVSLUDQWHRXGHVXFomRDPDLVVLPSOHVGDVERPEDVGHrPERORpD
ERPEDDVSLUDQWHRXGHVLPSOHVVXFomR2rPERORPRYLPHQWDVHGHQWURGH
XPFLOLQGURRQGHYHPWHUDiJXDDWUDYpVGRWXERGHVXFomR2FLOLQGURWHP
XPDYiOYXODQDEDVHTXHIHFKDQGRVREUHRWXERGHVXFomRFRQWURODDHQWUDGD
GDiJXD$YiOYXODGHEDVHVyDEUHSDUDGHQWURGRFLOLQGUR([LVWHPDLVGH
XPDYiOYXODQRSUySULRrPEROR/LJDGRDRFLOLQGURHPVXDEDVHHVWiRWXER
GHVXFomRHQDSDUWHVXSHULRUXPDWRUQHLUDSRURQGHVDLDiJXDERPEHDGD
2 rPEROR p PRYLGR SRU XPD DODYDQFD EUDoR RX SRU XP YRODQWH TXH p
DUWLFXODGRQDKDVWHSUHVDDRrPEROR
¾ )XQFLRQDPHQWRRrPERORPRYHVHGHQWURGRFLOLQGURSRUXPPRYLPHQWR
GHYDLYpP$VXFomRGDiJXDGRSRoRDWUDYpVGRWXERGHVXFomRpGHYLGD
DRYiFXRSURYRFDGRQRFLOLQGURSHORrPERORHPVHXPRYLPHQWRGHVXELGD
HDH[SXOVmRGDiJXDSHODWRUQHLUDpFRQVHTHQWHjFRPSUHVVmRSURYRFDGD
SHODGHVFLGDGRrPEROR
✓ 1DSULPHLUDHWDSDRrPERORHQFRVWDQDEDVHGRFLOLQGUR
✓ 1DVHJXQGDHWDSDOHYDQWDVHRrPERORSUHVVLRQDQGRVHREUDoRSDUD
EDL[RRXJLUDQGRRYRODQWHFRQIRUPHRFDVR$ROHYDQWDURrPEROR
FULDVHHQWUHHOHHDEDVHGRFLOLQGURXPYiFXRHSRUDomRGDSUHVVmR
DWPRVIpULFDDEUHVHDYiOYXODGDEDVHSDUDRLQWHULRUGRFLOLQGUR
✓ 1DWHUFHLUDHWDSDPRYHQGRVHRrPERORSDUDEDL[RIRUoDVHRIHFKD
PHQWRGDYiOYXODGDEDVHGHDEHUWXUDGDYiOYXODGRSUySULRrPEROR
✓ 1DTXDUWDHWDSDPRYHQGRVHRrPERORSDUDFLPDDiJXDFRQWLGDQD
SDUWHVXSHULRUGRrPERORIRUoDRIHFKDPHQWRGHVXDYiOYXODHDVDtGD
GDiJXDSHODWRUQHLUD$RPHVPRWHPSRDEUHVHDYiOYXODGDEDVHH
UHSHWHPVHDVHWDSDV
%RPEDDVSLUDQWHSUHPHQWHRXGHVXFomRHUHFDOTXHpXPDERPEDTXHVXJDH
UHFDOFDDRPHVPRWHPSReHPOLQKDVJHUDLVDPHVPDERPEDGHVXFomRFRP
DGLIHUHQoDGHTXHSUy[LPRjEDVHGRFLOLQGURVDLXPDWXEXODomRGHUHFDOTXH
(VWDWHPXPDYiOYXODTXHDEUHXQLFDPHQWHSDUDRLQWHULRUGDWXEXODomRHp
LPSHGLGDGHDEULUSDUDGHQWURGRFLOLQGURSRUXPUHSDUR
➢ IXQFLRQDPHQWR
✓ 3ULPHLUDHWDSDOHYDQWDQGRRrPERORTXHHVWiVLWXDGRHPEDL[RMXQWR
jEDVHIRUPDVHDEDL[RGHOHQRFLOLQGURXPYiFXRTXHID]FRPTXH
DYiOYXODGDEDVHVHDEUDHFRPDFRQWLQXDomRDiJXDSHQHWUHQRFLOLQ
GUR
✓ 6HJXQGD HWDSD GHVFHQGR R rPEROR D iJXD IRUoD R IHFKDPHQWR GD
YiOYXODGHUHFDOTXHSURYRFDQGRDHQWUDGDGDiJXDQDWXEXODomRGH
UHFDOTXH
✓ 7HUFHLUDHWDSDOHYDQWDQGRGHQRYRRrPERORDEUHVHDYiOYXODGDEDVHH
DiJXDGDWXEXODomRGHVXFomRSHQHWUDQRFLOLQGUR3RURXWURODGRSHOD
SUHVVmRGDiJXDQRWXERGHUHFDOTXHIHFKDVHDYiOYXODGHUHFDOTXH
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
✓ 4XDUWDHWDSDUHSHWHVHDVHJXQGD
$VXFomRGDiJXDSHODERPEDGHrPERORpREWLGDHPFRQVHTrQFLDGR
YiFXRSURYRFDGRQRFLOLQGURSHOROHYDQWDPHQWRGRrPEROR,VWRSRUTXH
WHQGRVLGRIHLWRRYiFXRQRFLOLQGURHH[LVWLQGRVHPSUHSHORPHQRVD
SUHVVmRDWPRVIpULFDVREUHROHQoROGHiJXDHVWDIRUoDDHQWUDGDGDiJXD
QRWXERGHVXFomRLQGRGHVWHSDUDRFLOLQGURDWpTXHVHUHVWDEHOHoD
RHTXLOtEULR
9iFXRDEVROXWRVLJQLILFDDXVrQFLDGHSUHVVmRLVWRp]HURDWPRVIHUDH
DSUHVVmRDWPRVIpULFDpGHPDRQtYHOGRPDU&RQFOXLVHGDt
TXHDVXFomRPi[LPDWHyULFDSRVVtYHODRQtYHOGRPDUpGHP
&RPRDXPHQWRGDDOWLWXGHGLPLQXLROLPLWHWHyULFRjUD]mRGHP
SDUDFDGDPGHDOWLWXGH1DUHDOLGDGHQXQFDVHSRGHFRQWDUFRP
DVXFomRWHyULFDMiTXHKiSHUGDVHPYLUWXGHGH
YiFXRQRFLOLQGURTXHQXQFDpSHUIHLWR
SHUGDVQDHQWUDGDGDiJXDSHODYiOYXODGHSp
SHUGDVHPFRQVHTrQFLDGHDWULWRVGDiJXDQDWXEXODomR
SHUGDVQDVFRQH[}HV
2OLPLWHSUiWLFRGHVXFomRpGHPDPDRQtYHOGRPDU
FLOLQGURLQWHUPHGLiULRSDUDWLUDUDiJXDGRSRoRQRTXDOHODVHHQFRQWUHD
SURIXQGLGDGHPDLRUTXHROLPLWHSUiWLFRGHVXFomRLQWHUFDODVHQDWXEX
ODomRGHVXFomRXPFLOLQGURLQWHUPHGLiULRFDVRHYLGHQWHPHQWHVHWHQKD
HVFROKLGRXPDERPEDGHVXFomRHUHFDOTXH2SULQFtSLRGHIXQFLRQDPHQWR
GRFLOLQGURLQWHUPHGLiULRpRPHVPRGDERPEDDVSLUDQWHSUHPHQWH2FLO
LQGURLQWHUPHGLiULRSRGHVHUDEHUWRRXIHFKDGR3DUDUHSDUDUXPFLOLQGUR
IHFKDGRWHPVHTXHUHWLUDUWRGRRFLOLQGURGRSRoR3DUDUHSDUDUVHXP
FLOLQGURDEHUWRUHWLUDVHDSHQDVRrPEROR
ERPEDVGHVXFomRHUHFDOTXHFRPrPERORGHGXSORHIHLWRH[LVWHPERPEDV
TXH VXJDP H UHFDOFDP D iJXD QRV GRLV FXUVRV SRGHP VHU KRUL]RQWDLV
DVFHQGHQWHVRXGHVFHQGHQWHVGRrPERORGHYLGRDRIRUPDWRGHVWHHWDPEpP
jGLVSRVLomRHVSHFLDOGDVYiOYXODV6mRFKDPDGDVGHGXSORHIHLWR$SUHVHQWDP
PDLRUHILFLrQFLDHUHJXODULGDGHQDYD]mRILJXUD
➢ IRUoDPRWUL]DIRUoDPRWUL]HPSUHJDGDSDUDDFLRQDUXPDERPEDGHrPEROR
SRGHVHUPDQXDODFDWDYHQWRDPRWRUGHH[SORVmRRXHOpWULFR
1RFDVRGHERPEDPDQXDORHVIRUoRpDSOLFDGRDWUDYpVGHXPDDODYDQFD
RXEUDoRRXDWUDYpVGHXPYRODQWH
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
)LJXUD¤%RPEDPDQXDOGHVXFomRHUHFDOTXHERPEDGHrPEROR
$ 7RUQHLUD
% 9iOYXODGHUHWHQomR
& &kPDUDGHDU
' %XFKD
4XDQGRDIRUoDPRWUL]pIRUQHFLGDSRUXPFDWDYHQWRREUDoRGDERPEDpVXEVWLWXtGR
SRUXPDKDVWH
1DVERPEDVPRYLGDVSRUPRWRUHVGHH[SORVmRRXHOpWULFRVRHVIRUoRpDSOLFDGR
REULJDWRULDPHQWHVREUHXPYRODQWH
FDWDYHQWRRHPSUHJRGRFDWDYHQWRpEDVWDQWHGLIXQGLGRVHQGRQRHQWDQWR
GHSUHoRHOHYDGRRGHIDEULFDomRLQGXVWULDO(PDOJXQVHVWDGRVGR1RUGHVWH
HQFRQWUDPVHFDWDYHQWRVLPSURYLVDGRVPDQXIDWXUDGRVTXHGmRERPUHQGLPHQWR
HWHPERDGXUDELOLGDGHILJXUD
$OJXQV FXLGDGRV GHYHP VHU REVHUYDGRV 2 FDWDYHQWR Vy p DSOLFiYHO RQGH
UHDOPHQWHKDMDYHQWRVXILFLHQWHPHQWHIRUWHHGXUDQWHWRGRVRVGLDVGRDQRVHP
TXHVHMDQHFHVViULRRYHQWRVRSUDUWRGRRGLDLVWRSRUTXHWHPRVQHFHVVLGDGH
GHiJXDGXUDQWHWRGRRDQR
$VHJXLUWUDQVFUHYHPRVUHVXOWDGRVREWLGRVHPH[SHULPHQWRUHDOL]DGRSHOD)D]HQGD
(QHUJpWLFDGH8EHUDED0*SXEOLFDGRQR%ROHWLPQ¦%RPEHDPHQWRG©iJXD8VRGH
FDWDYHQWR§
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
4XDGUR¤7LSRGHERPEHDPHQWRG©iJXDSRUXVRGHFDWDYHQWRH[SHULPHQWR
(TXLSDPHQWR
D'DGRVGR)DEULFDQWH E&RQGLo}HVGHLQVWDODomRQD)D]
&DWDYHQWRFRPSOHWRFRPERPED (QHUJpWLFD
KLGUiXOLFD /RFDOUHWLUR
'HVQtYHOPHWURVVXFomR
0DUFD¤.HQ\D
UHFDOTXH
)UHLRPDQXDOHDXWRPiWLFRSDUD )LQDOLGDGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
YHQWRVFRPYHORFLGDGHVXSHULRUD SDUDERYLQRV$iJXDpHOHYDGDDWp
NPKRUD XPUHVHUYDWyULRFRQVWUXtGRDRODGR
7RUUHGHVXVWHQWDomRPHWURV GRSRoRFLVWHUQD$GLVWULEXLomR
'HVQtYHODWpPHWURVVXFomR SDUDRVEHEHGRXURVORFDOL]DGRVQDV
UHFDOTXH SDVWDJHQVpIHLWDSRUJUDYLGDGHHR
9HORFLGDGHPtQLPDGRYHQWRSDUD FRQWUROHGRQtYHOG©iJXDHPFDGD
DFLRQDPHQWRNPKRUD EHEHGRXURpIHLWRSRUEyLDV
$OWLWXGHPHWURV
9D]mRDSUR[LPDGDOLWURVKRUD /DWLWXGH©
/RQJLWXGH©
5HVXOWDGRVREWLGRV¤PDUoRDIHYHUHLUR
%RPEHDPHQWRPpGLR 9HORFLGDGHGRYHQWRNPKRUD
0rV
/LWURV'LD 0pGLDQRPrV 0i[LPDQRPrV
-DQHLUR
)HYHUHLUR
0DUoR
$EULO
0DLR
-XQKR
-XOKR
$JRVWR
6HWHPEUR
2XWXEUR
1RYHPEUR
'H]HPEUR
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
)LJXUD¤(VTXHPDGHFDWDYHQWR
)RQWH'DFDFK
FXLGDGRVQDLQVWDODomRHQDPDQXWHQomRGHERPEDVDrPEROR
DERPEDGHYHVHUSURYLGDGHXPDWXEXODomRGHVXFomRHUHFDOTXHTXDQGR
IRURFDVR2VWXERVGHVXFomRHUHFDOTXHGHYHPVHUGHGLkPHWURVSRXFR
PDLRUHVRXLJXDLVDRVGHHQWUDGDHVDtGDGDERPED
DWXEXODomRGHVXFomRGHYHWHUGLkPHWURXPSRQWRDFLPDGRGDWXEXODomR
GHUHFDOTXH
GHYHVHWHUXPDYiOYXODGHSpTXHUHWHQKDiJXDQDWXEXODomRGHVXFomR
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
QRFDVRHPTXHDVWXEXODo}HVGHVXFomRHUHFDOTXHVHMDPPDLRUHVTXHDHQWUDGD
HVDtGDGDERPEDHODVVmRFRQHFWDGDVjPHVPDSRUUHGXo}HVF{QLFDV
GHYHVHHYLWDUDRPi[LPRDVFRQH[}HVWDLVFRPRFXUYDVWHHVHWFXVDQGR
VyDVLQGLVSHQViYHLV
QDVDtGDSDUDRUHFDOTXHGHYHPVHULQVWDODGRVXPUHJLVWURGHJDYHWDGH
SUHIHUrQFLD H XPD YiOYXOD GH UHWHQomR SDUD SURWHomR GH ERPED H DMXGD
QRVFDVRVGHVXDUHWLUDGDGHXVR$ILPGHSRVVLELOLWDUTXDQGRQHFHVViULRD
UHWLUDGDGDERPEDGRUHJLVWURRXGDYiOYXODGHUHWHQomRSDUDUHSDURVVmR
LQVHULGDVOXYDVGHXQLmRQDVWXEXODo}HVHSUy[LPDVjERPEDRXjVFRQH[}HV
TXDQGRVHHPSUHJDPWXERVGHIHUURJDOYDQL]DGRRXGHSOiVWLFRHSHoDVFRP
IODQJHVQRVFDVRVGHIHUURIXQGLGRRXGHDoR
GHYHVHWHURFXLGDGRGHHVFRUYDUDERPEDFRPiJXDOLPSDDQWHVGHFRORFi
ODSDUDIXQFLRQDU
VXEVWLWXLUDVYiOYXODVVHPSUHTXHHVWLYHUHPJDVWDVSDUDHYLWDUPDLRUHVHVWUDJRV
QDVERPEDV
VHOHFLRQDUFXLGDGRVDPHQWHQRFDWiORJRDERPEDTXHPDLVVHDSUR[LPDGDV
VXDVQHFHVVLGDGHVTXDQWRjYD]mRjHOHYDomRjTXDOLGDGHGDiJXDHDRWLSR
GHLQVWDODo}HVHFRQGLo}HVGHWUDEDOKR
FXLGDGRVQDLQVWDODomRGHERPEDVGHrPERORHPSRoRUDVR
YHULILFDUVHRQtYHOGLQkPLFRGRSRoRHPpSRFDGHHVWLDJHPpLJXDORXLQIHULRU
j VXFomR SUiWLFD SDUD D DOWLWXGH GR OXJDU RQGH YDL VHU LQVWDODGD D ERPED
0i[LPRSUiWLFRDRQtYHOGRPDUGHPDP
VHPSUHTXHVHWHQKDPDLVGHPGHYHVHXVDURFLOLQGURLQWHUPHGLiULR
DERPEDGHYHHVWDUEHPIL[DHPVXSRUWHDSURSULDGRRXQDWDPSDGRSRoR
$VRVFLODo}HVSUHMXGLFDPDERPED
DJD[HWDRXJXDUQLomRGDVREUHSRUFDGHYHVHUDSHUWDGDRVXILFLHQWHDILPGH
HYLWDUVHDVDtGDGHiJXDRXDHQWUDGDGHDU2DSHUWRGDSRUFDGHEURQ]HGR
SLVWmRGHYHVHUIHLWRFRPFXLGDGRSDUDTXHDKDVWHQmRVHHPSHQHRXFDXVH
GDQRVGXUDQWHRFXUVR
DQWHVGHS{UDERPEDHPIXQFLRQDPHQWRSHODSULPHLUDYH]RXGHSRLVGHD
PHVPDWHUSDVVDGRPXLWRWHPSRIRUDGHXVRGHYHVHPROKDUDVJXDUQLo}HV
GHFRXURGRVrPERORVHGDVYiOYXODV
DVMXQWDVGHYHPVHUEHPYHGDGDVHFREHUWDVFRP]DUFmRSDUDTXHVHHYLWH
YD]DPHQWRVTXHQmRGHYHPH[LVWLUHPSDUWHDOJXPDGDWXEXODomR
SDUDUHGX]LUDRVFLODomRGDERPEDHGDWXEXODomRFRORFDVHGHQWURGRSRoRH
DFLPDGRQtYHOGDiJXDXPDWUDYHVVDGHPDGHLUDRQGHpDIL[DGDDWXEXODomR
GHVXFomR2PRYLPHQWRGRWXERGHVXFomRGDQLILFDDVMXQWDVHSHUPLWHD
HQWUDGDGHDUGLPLQXLQGRDHVFRUYDGDERPEDHDVXFomRGDiJXD
D YiOYXOD GH Sp GHYH HVWDU QR Pi[LPR D FP GR IXQGR GR SRoR H FRP
UHFREULPHQWRPtQLPRGHFPGHiJXD
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
DVIODQJHVHDVMXQWDVGHYHPVHUEHPDSHUWDGDV
PRYLPHQWRGDKDVWHGHYHVHUXQLIRUPH
LQVWDODomRGHERPEDVGHrPERORVHPSRoRVSURIXQGRV
$SOLFDPVHWRGDVDVREVHUYDo}HVIHLWDVHPUHODomRDSRoRVUDVRV
2HPSUHJRGDERPEDGHrPERORFRPFLOLQGURLQWHUPHGLiULRSDUDSRoRVSURIXQGRVVy
VHMXVWLILFDTXDQGRRQtYHOGDiJXDQRSRoRFRPUHODomRiVXSHUItFLHGRVRORIRUVXSHULRU
DROLPLWHSUiWLFRGHVXFomRSDUDDDOWLWXGHGROXJDURQGHHVWiORFDOL]DGRRSRoR
2FRUSRGDERPEDWHPTXHVHUIRUoRVDPHQWHIL[DGRVREUHDWDPSDGRSRoR
2FLOLQGURLQWHUPHGLiULRGHYHVHUFRORFDGRORJRDFLPDGRQtYHOGDiJXDQRSRoRD
ILPGHGLPLQXLUDVXFomRHIDFLOLWDUDLQVSHomR
$YDUHWDGHYHVHUFRORFDGDGHQWURGRWXERGHVXFomRGHVGHDERPEDDWpRFLOLQGUR
LQWHUPHGLiULR
ERPEDVGHHQJUHQDJHPRVHJXQGRJUXSRGHERPEDGHGHVORFDPHQWRpRGDVERPEDV
GHHQJUHQDJHPQRTXDOSRGHPRVWDPEpPLQFOXLUDVERPEDVKHOLFRLGDLV
$ERPEDGHHQJUHQDJHPFRQVLVWHHPXPVLVWHPDGHGXDVHQJUHQDJHQVHQFHUUDGDVHP
XPDFDUFDoD$VGXDVHQJUHQDJHQVJLUDPHPVHQWLGRFRQWUiULRXPDGDRXWUD$VHQJUHQDJHQV
JLUDQGRSDUDIUHQWHFULDPDWUiVGHVLXPYiFXRTXHID]VXJDUDiJXDGDWXEXODomRGHVXFomR
SDUDGHQWURGDFDUFDoDODQoDQGRDSDUDDIUHQWHSDUDRUHFDOTXH
$ERPEDKHOLFRLGDOpFRPSRVWDSRUXPSDUDIXVRVHPILPHQFHUUDGRHPXPDFDUFDoD
4XDQGR HP PRYLPHQWR JLUDWyULR FDGD SDVVR GR SDUDIXVR GHL[D DWUiV GH VL XP YiFXR
TXHSURYRFDVXFomRGDiJXDGRSRoRDRPHVPRWHPSRTXHHPSXUUDDTXHHQFRQWUDSHOD
IUHQWH
6mRERPEDVHPTXHDDOWXUDGDHOHYDomRpSRXFDVHXXVRpOLPLWDGRHPDEDVWHFLPHQWR
GHiJXDjHOHYDomRGDiJXDGHFLVWHUQDVRXQRVFDVRVHPTXHDYD]mRHDDOWXUDGDHOHYDomR
H[LJLGDVVHMDPSRXFDV
5HFHQWHPHQWHWrPVLGRHPSUHJDGDVSDUDDHOHYDomRGHHVJRWRVEDL[DDOWXUDJUDQGHV
YD]}HV
$VERPEDVGHHQJUHQDJHPVmRGHFRQVWUXomRUREXVWDHVLPSOHVGHIiFLOPDQHMRH
GXUiYHLVHPSUHJDPVHHPSRVWRVGHJDVROLQDRXHPFDVRVVLPLODUHVTXDQGRVHOLGDFRP
OtTXLGRVGHIiFLOHYDSRUDomR
ERPEDVGHYHORFLGDGH
6mRHVVHQFLDOPHQWHFRQVWLWXtGDVGHXPURWRURXLPSXOVRUTXHJLUDGHQWURGHXPD
FDUFDoD$iJXDSHQHWUDSHORFHQWURGDERPEDHVDLSHODSHULIHULDJXLDGDSRUSDOKHWDV
IXQFLRQDPHQWRRSULQFtSLRGHIXQFLRQDPHQWRGDERPEDFHQWUtIXJDpRPHVPRGD
IRUoDFHQWUtIXJD$iJXDFRPRWRGRFRUSRSHVDGRTXDQGRVXMHLWDDPRYLPHQWR
JLUDWyULRWHQGHDHVFDSXOLUSHODWDQJHQWHGRFtUFXORTXHUHSUHVHQWDVHXPRYLPHQWR
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
&KHLRRURWRUGDERPEDHLQLFLDGRRPRYLPHQWRDiJXDpODQoDGDSDUDRWXER
GHUHFDOTXHFULDQGRDVVLPXPYiFXRQRURWRUTXHSURYRFDDVXFomRGDiJXDGR
SRoRDWUDYpVGRWXERGHVXFomR
$VFRQVLGHUDo}HVTXDQWRjVXFomRSUiWLFDPi[LPDVmRDVPHVPDVMiIHLWDVSDUD
ERPEDGHrPEROR
IRUoDPRWUL]DIRUoDPRWUL]HPSUHJDGDGHYHYLUGHXPPRWRUHOpWULFRDH[SORVmR
HHPDOJXQVFDVRVGHHQHUJLDVRODU
ORFDOL]DomRGDERPEDDERPEDGHYHVHUORFDOL]DGDRPDLVSUy[LPRSRVVtYHOGR
PDQDQFLDOHSURWHJLGDFRQWUDDVHQFKHQWHVTXDQGRGHVWLQDGDDERPEHDUiJXDGH
ULRV4XDQWRPDLRUDGLVWkQFLDGDERPEDDRSRQWRGHVXFomRPDLRUHVVHUmRDV
SHUGDVGHFDUJDQDVXFomR2UHQGLPHQWRGHXPDERPEDDXPHQWDFRPDUHGXomR
GDDOWXUDHGLVWkQFLDGHVXFomR$DOWXUDGHVXFomRSUiWLFDpOLPLWDGD
FDVDGHERPEDVDVERPEDVHVHXVHTXLSDPHQWRVGHFRPDQGRGHYHPVHULQVWDODGRV
HPORFDODSURSULDGRFKDPDGR¦FDVDGHERPEDV§FRPREMHWLYRGHVHHYLWDURVGDQRV
FDXVDGRVSHODH[SRVLomRDRWHPSRHSDUDSURWHomRGRVRSHUDGRUHV&HUWRVWLSRV
GHERPEDVFRPSURWHomRHEOLQGDJHPDSURSULDGDGLVSHQVDPDFDVDGHERPEDV
EDVHDERPEDGHYHVHUDVVHQWDGDVREUHXPDEDVHGHFRQFUHWRGHYLGDPHQWHDIL[DGD
SRUSDUDIXVRVFKXPEDGRV
DOLQKDPHQWRDSyVRDVVHQWDPHQWRGDERPEDpQHFHVViULRYHULILFDURQLYHODPHQWR
HRDOLQKDPHQWRSDUDTXHVHSRVVDHYLWDUDGHIRUPDomRHRHVWUDJRGDVSHoDV
WXEXODomRGHUHFDOTXHGHYHH[LVWLUXPUHJLVWURjVDtGDGDERPEDHXPDYiOYXODGH
UHWHQomR1RVFDVRVGHWXERVJDOYDQL]DGRVGHYHUiKDYHUXPDOXYDGHXQLmRDQWHV
GRUHJLVWURSDUDSHUPLWLUDUHWLUDGDGDERPEDHGHRXWUDVSHoDVTXHQHFHVVLWHP
GHUHSDURV1RFDVRGDWXEXODomRGHIHUURIXQGLGRRXGHDoRDVSHoDVGHYHPVHU
IODQJHDGDV
VXFomRTXDQGRXPDSDUWHGDWXEXODomRGHVXFomRpDSUR[LPDGDPHQWHKRUL]RQWDO
DLQFOLQDomRGHYHVHUGDGDGHPRGRDTXHKDMDVHPSUHHOHYDomRGRSRoRSDUDD
ERPEDFRPDILQDOLGDGHGHHYLWDUEROVDGHDUHFDYLWDomR
VXFomRHUHFDOTXHRGLkPHWURGDWXEXODomRGHVXFomRGHYHVHUSRXFRPDLRUTXH
RGDWXEXODomRGHUHFDOTXH3DUDOLJDUDVWXEXODo}HVGHVXFomRHGHUHFDOTXHGD
ERPEDVmRQHFHVViULDVUHGXo}HVQDPDLRULDGDVYH]HV
FXLGDGRVFRPDWXEXODomRpQHFHVViULRRPi[LPRFXLGDGRFRPDHVWDQTXHLGDGH
GDVWXEXODo}HV2VWXERVGHYHPWHUVXSRUWHSUySULRQmRGHYHPVHUIRUoDGRVQHP
WHUDSRLRQDFDUFDoDGDERPEDVRESHQDGHPDXIXQFLRQDPHQWRHGHHVWUDJRGD
ERPED
URWRURURWRUGHYHJLUDUQRVHQWLGRLQGLFDGRSHODVHWDQDFDUFDoD
YiOYXODGH3ppLQGLVSHQViYHORHPSUHJRGHYiOYXODGHSp$QWHVGDLQVWDODomR
GHYHQGRVHYHULILFDUVHXIXQFLRQDPHQWR
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
✓IXQFLRQDPHQWR
➢ IHFKDURUHJLVWURGDWXEXODomRGHUHFDOTXHFDVRH[LVWDUHJLVWURQDVXFomR
HVWHGHYHSHUPDQHFHUVHPSUHDEHUWR
➢ HQFKHUFRPSOHWDPHQWHDWXEXODomRGHVXFomRHRIXQLOFRPiJXD0XLWDV
LQVWDODo}HVSRVVXHPXPE\SDVVTXHOLJDSRUPHLRGHXPWXERGHSHTXHQR
GLkPHWURDWXEXODomRGHUHFDOTXHjWXEXODomRGHVXFomR2E\SDVVWHP
IRUoRVDPHQWHXPUHJLVWURTXHGHYHVHUDEHUWRQRPRPHQWRGHSDUWLGDGD
ERPED
➢ UHWLUDURDUGDERPEDJLUDQGRRHL[RFRPDPmRSDUDDIUHQWHHSDUDWUiV
DWpTXHQmRVDLDPDLVDUSHORIXQLO
➢ IHFKDURUHJLVWURGRIXQLOHGDUSDUWLGDQRPRWRU9HULILFDUDSUHVVmR
➢ IHFKDURUHJLVWURGRE\SDVV
➢ DEULUGHYDJDURUHJLVWURGDWXEXODomRGHUHFDOTXH
)LJXUD¤(VTXHPDGHXPDLQVWDODomRGHVXFomRHUHFDOTXHFRPSRoRGHVXFomR
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
SULQFLSDLVSHoDVGHXPDERPEDFHQWUtIXJD
LPSXOVRURXURWRUVXJDHLPSHOHDiJXD5HFHEHDiJXDQRFHQWURHODQoDD
QDSHULIHULD'HDFRUGRFRPDILQDOLGDGHDTXHVHGHVWLQDSRGHVHUXPURWRU
IHFKDGR SDUD iJXD OLPSD RX DEHUWR SDUD iJXD TXH FDUUHLD VXMHLUDV HVJRWR
DUHLDHWF3RGHVHUGHVLPSOHVDVSLUDomRTXDQGRDiJXDSHQHWUDSRUXPODGR
VyRXGHGXSODDVSLUDomRTXDQGRSHQHWUDSRUDPERVRVODGRV
HL[RGDERPEDSHoDVREUHDTXDOVHIL[DRURWRU
FDUFDoDSDUWHTXHHQYROYHRURWRUHWHPDIXQomRGHJXLDUDiJXDGDVXFomR
SDUDRURWRUHGHVWHSDUDRUHFDOTXH
DQpLVGHGHVJDVWHSHoDVFRORFDGDVHQWUHRURWRUHDFDUFDoDWrPSRUILPHYLWDU
RHVFDSDPHQWRGHiJXDSDUDIRUD
FDVTXLOKRVFRORFDGRVHQWUHRVHL[RVHDFDUFDoDQDSDUWHH[WHUQDSDUDIHFKDU
DFDL[DGHJD[HWD
FD[HWDVGHILEURFLPHQWRILFDPHPXPDHVSpFLHGHFDL[DGHVWLQDPVHDYHGDU
DHQWUDGDGHDUQDFDUFDoDRXDVDtGDGDiJXD
DSHUWDJD[HWD WXER GH SHTXHQR GLkPHWUR OLJDGR DR UHFDOTXH GD ERPED H j
JD[HWDWHPSRUIXQomRDSHUWDUDVJD[HWDVHOXEULILFiODVFRPiJXD
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
)LJXUD¤%RPEDVFHQWUtIXJDV
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
4XDGUR¤)DOKDVPDLVFRPXQVGDVERPEDVFHQWUtIXJDVHVXDVFRUUHo}HV
)DOKDVHSRVVtYHLVFDXVDV &RUUHo}HV
4XDQGRDERPEDQmRHOHYDiJXD
(QFKDFRPSOHWDPHQWHRIXQLODERPEDHRWXER
$ERPEDQmRHVWiHVFRUYDGD
GHVXFomRYHULILTXHDYiOYXODGHSp
9HULILTXHVHHVWiVHQGRUHVSHLWDGDDDOWXUDSUi
WLFD GH VXFomR VH QmR HVWi KDYHQGR QHQKXP
$DOWXUDPDQRPpWULFDGHHOHYD
HVWUDQJXODPHQWRGRWXERVHDHOHYDomRpPDLRU
omRpVXSHULRUjGDFDSDFLGDGH
GR TXH D HVSHFLILFDomR QD ERPED 'LPLQXD
GDERPED
FXUYDV H FRQH[}HV GHVQHFHVViULDV $XPHQWH R
GLkPHWURGHVXFomRHUHFDOTXH
2URWRUHVWiREVWUXtGR 'HVPRQWHDFDUFDoDHOLPSHRURWRU
9HULILTXH SHOD VHWD QD FDUFDoD VH R URWRU HVWi
JLUDQGR QR VHQWLGR FRUUHWR &DVR FRQWUiULR
$URWDomRGRURWRUHVWiHPVHQ
FRUULMD(PPRWRUHOpWULFRLQYHUWDDOLJDomRGH
WLGRFRQWUiULRDRGHYLGR
GXDVIDVHVVHPDOWHUDURHVTXHPD(PPRWRUD
H[SORVmRLQYHUWDDSRVLomRGRURWRU
([LVWH DU QD WXEXODomR GH VXF
9HULILTXHHFRUULMD
omR
4XDQGRDERPEDHOHYDSRXFDiJXD
+iSRXFDURWDomR 9HULILTXHFRPRHP
9HULILTXHVHKiHQWUDGDGHDUQDWXEXODomRGH
([LVWHDUQRWXERGHVXFomR VXFomRHFRUULMD9HULILTXHDDOWXUDGDiJXDTXH
UHFREUHDYiOYXODGHSpQRPtQLPRFP
(PFDVRSRVLWLYRFRUULMD
(P ERPED QD TXDO DV JD[HWDV HVWHMDP FRQYH
3HQHWUDDUSHODFDUFDoD QLHQWHPHQWH DMXVWDGDV GHYHUi KDYHU OLJHLUR
MRUUR GH iJXD &DVR QmR KDMD p SURYiYHO TXH
H[LVWDHQWUDGDGHDUDSHUWHDVJD[HWDV
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
FRQWLQXDomR
)DOKDVHSRVVtYHLVFDXVDV &RUUHo}HV
$VJD[HWDVHVWmRGHIHLWXRVDV 9HULILTXHHDVVXEVWLWXD
$YiOYXODGHSpHVWiGHIHLWXRVD
9HULILTXHHFRUULMD
SDUFLDOPHQWHFHUUDGD
$DOWXUDGHVXFomRpPXLWRHOH
9HULILTXHFRPRHP
YDGD
$ DOWXUD GH UHFDOTXH p PXLWR
9HULILTXHFRPRHP
HOHYDGD
$ URWDomR GR URWRU HVWi HP
9HULILTXHHFRUULMD
VHQWLGRHUUDGR
3UHVVmRPHQRUTXHDLQGLFDGD
$URWDomRpEDL[D 9HULILTXHFRPRHP
$VJD[HWDVHVWmRGHIHLWXRVDV 9HULILTXHFRPRHP
2URWRUpGHGLkPHWURSHTXHQR &HUWLILTXHVHFRPRIDEULFDQWH
4XDQGRDERPEDIXQFLRQDHSDUD
2HVFRUYDPHQWRHVWiLQFRPSOH
&RPSOHWHR
WR
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
FRQWLQXDomR
)DOKDVHSRVVtYHLVFDXVDV &RUUHo}HV
9HULILTXHVHDDOWXUDGDiJXDTXHUHFREUHDYiO
YXOD GH Sp p VXILFLHQWH9D]mR GR SRoR PHQRU
([LVWHDUQDVXFomR TXHDGDERPEDHVWUDQJXOHRUHFDOTXHIHFKDQ
GRRUHJLVWUR
9HULILTXHRXWUDVFDXVDVFRPRHPH
2V DQpLV GH GHVJDVWH GHL[DP
9HULILTXHFRPRHP
SDVVDURDU
([LVWHPDURXJDVHVQROtTXLGR 9HULILTXHFRPRHP
4XDQGRDERPEDFRQVRPHHQHUJLDGHPDLV
+iTXHGDGHWHQVmRGHPDVLDGD
9HULILTXHDVSHUGDV
QDOLQKDGHWUDQVPLVVmR
$URWDomRHVWiPXLWRHOHYDGD 9HULILTXHDHVSHFLILFDomRHOpWULFDGRPRWRU
$ DOWXUD GH HOHYDomR p PHQRU
GR TXH D FDOFXODGD H FRQVH
(VWUDQJXOHRUHFDOTXH
THQWHPHQWHDERPEDGiYD]mR
PDLRU
2 VHQWLGR GH URWDomR GR URWRU
9HULILTXHFRPRHP
HVWiHUUDGR
2OtTXLGRpPDLVSHVDGRTXHD 6HGHSRLVGHUHGX]LUWRGDVDVSHUGDVQmRREWLYHU
iJXD UHVXOWDGRVDWLVIDWyULRVyPXGDQGRRPRWRU
9HULILTXH VH Ki SHTXHQR MRUUR SHOD FDUFDoD
$JD[HWDHVWiPXLWRDSHUWDGD
FDVRFRQWUiULRDIURX[DUDVJD[HWDV
4XDQGRKiGHIHLWRVGHLQVWDODomR
'D WXEXODomR VXVWHQWDGD SHOD
9HULILTXHHFRUULMD
FDUFDoD
'RVDQpLVJDVWRV 9HULILTXHHFRUULMD
'DVJD[HWDVJDVWDV 9HULILTXHHFRUULMD
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
2 PHOKRU PHLR GH REWHUVH XP VHUYLoR VDWLVIDWyULR p HP SULPHLUR OXJDU DGTXLULU
HTXLSDPHQWRV GH ERD TXDOLGDGH H TXH VDWLVIDoDP jV HVSHFLILFDo}HV FXLGDU EHP GD
PDQXWHQomRHGDRSHUDomRVHJXLQGRILHOPHQWHRTXHSUHFHLWXDPRVFDWiORJRVHDVQRUPDV
GHRSHUDomRTXHRVDFRPSDQKDP
&XLGDGRHVSHFLDOGHYHVHUGDGRDRHQJUD[DPHQWRGRVPDQFDLVTXHQmRGHYHIDOWDU
QHPVHUH[FHVVLYR$FDGDWUrVPHVHVGHVPRQWDUDFDL[DGRVPDQFDLVOLPSiORVEHPVHFi
ORVHQJUD[iORVFRQYHQLHQWHPHQWHHUHPRQWiORV
6XEVWLWXLUFRPDIUHTrQFLDQHFHVViULDRVDQpLVGHGHVJDVWHHDVJD[HWDV
ERPEDV FHQWUtIXJDV FRP HMHWRU R HMHWRU p XP GLVSRVLWLYR XVDGR SDUD DXPHQWDU
DDOWXUDGHVXFomRGHXPDERPEDFHQWUtIXJD1DWXEXODomRGHUHFDOTXHpIHLWD
XPDWRPDGDFRPXPWXERGHGLkPHWUREHPPHQRUHVWHWXERTXHWHPDRXWUD
H[WUHPLGDGH HVWUDQJXODGD SRU XP ELFR YHP WHU j WXEXODomR GH VXFomR SRU XP
SRQWRRQGHHVWDWDPEpPSRVVXLXPHVWUDQJXODPHQWRYHQWXUL
(PXPSRoRUDVRRLQMHWRUILFDLQVWDODGRH[WHUQDPHQWHFRQHFWDQGRRjWXEXODomRGH
UHFDOTXHHDRWXERGHVXFomRSUy[LPRjERPED
&RQVWLWXHPGLVSRVLWLYRVVLPSOHVTXHSRXFRRQHUDPRVLVWHPDVmRGHIiFLORSHUDomR
HPDQXWHQomRVHQGRFRQWXGRGHEDL[RUHQGLPHQWRHQHUJpWLFR
)LJXUD¤%RPEDFHQWUtIXJDFRPHMHWRU
)RQWH&DUYDOKR
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
ERPEDVWXUELQDVHXSULQFtSLRGHIXQFLRQDPHQWRpRPHVPRGDERPEDFHQWUtIXJD
&RQVLVWHPHPXPDVpULHGHURWRUHVHPSRVLomRKRUL]RQWDODFRSODGRVHPVpULH
VREUHXPHL[RYHUWLFDO&ODVVLILFDPVHHPHVWiJLRVWDQWRVTXDQWRVIRUHPRVURWRUHV
4XDQGRDiJXDSDVVDSHORSULPHLURURWRUpLPSXOVLRQDGDHDXPHQWDGHSUHVVmR
1RHVWiJLRVHJXLQWHRURWRUUHFHEHDiJXDFRPDSUHVVmRMiDXPHQWDGDTXHDR
SDVVDUSRUHOHUHFHEHQRYRDXPHQWRGHSUHVVmRHDVVLPSRUGLDQWH
2Q~PHURGHHVWiJLRVYDLGHSHQGHUGDHOHYDomRHGDSUHVVmRTXHVHTXHLUDGDUj
iJXD$FDEHoDGDERPEDpIL[DGDQDWDPSDGRSRoRHGiPRYLPHQWRjERPEDSRUPHLR
GHXPHL[R3RGHPRVWHUWUrVVLWXDo}HVGLIHUHQWHV
PRWRUGHHL[RYHUWLFDODRTXDOpGLUHWDPHQWHDFRSODGRRHL[RGDERPED
PRWRUGHHL[RKRUL]RQWDOTXHWUDQVPLWHRPRYLPHQWRjFDEHoDGDERPEDSRU
PHLRGHXPDEHQJDOD
PRWRUGHHL[RKRUL]RQWDOTXHWUDQVPLWHRPRYLPHQWRjFDEHoDGDERPEDSRU
PHLRGHXPVLVWHPDGHFRUUHLDV
F ERPEDVXWLOL]DQGRFRPSUHVVRUDLUOLIWFRQVLVWHPQRHPSUHJRGRDUSDUDHOHYDomR
GDiJXDGHXPSRoRGHSHTXHQRGLkPHWUR8PWXERGHSHTXHQRGLkPHWURILFD
OLJDGRSRUXPODGRDXPFRPSUHVVRUHSHQHWUDSHODRXWUDH[WUHPLGDGHGHQWUR
GRSRoRUHYHVWLGR3RVWRHPIXQFLRQDPHQWRRFRPSUHVVRURDUTXHYHPGHOH
SHQHWUDQRSRoRSHORWXERHPLVWXUDVHFRPDiJXDTXHFRPLVVRILFDPDLV
OHYHHVREH2WXERGHDUSRGHVHUORFDOL]DGRLQWHUQDRXH[WHUQDPHQWHQRWXERGH
VXFomRVDtGDGRUHFDOTXHGHYHH[LVWLUXPUHVHUYDWyULRSDUDUHWLUDURDUGDiJXD
2¦DLUOLIW§FRPRRHMHWRUDSUHVHQWDIDFLOLGDGHGHRSHUDomRHPDQXWHQomRVHQGR
HQWUHWDQWRGHEDL[RUHQGLPHQWR
)LJXUD¤(VTXHPDGHXPDLQVWDODomRGHDLUOLIW
)RQWH&DUYDOKR
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
&XUYDVFDUDFWHUtVWLFDVGHXPDERPED
$ ERPED TXH VH GHVWLQD D VHUYLoRV GH PDLRU UHVSRQVDELOLGDGH GHYH VHU HVFROKLGD
SHODVVXDVFXUYDVFDUDFWHUtVWLFDVVHQGRGHGLYHUVRVWLSRVDVTXHDSDUHFHPQRVFDWiORJRV
GRVIDEULFDQWHVXPDVUHODFLRQDPHILFLrQFLDFRPDOWXUDGHHOHYDomRRXWUDVFRPYD]mRH
RXWUDVDLQGDFRPYHORFLGDGHGRURWRUUSP URWDo}HVSRUPLQXWR
'HYHVHHVFROKHUDERPEDTXHGrPDLRUHILFLrQFLDSDUDDDOWXUDGHHOHYDomRHYD]mR
GHVHMDGDV4XDQWRPDLRUDHILFLrQFLDPDLRURUHQGLPHQWRHSRUWDQWRPHQRURJDVWRGH
HQHUJLDSDUDDH[HFXomRGHXPPHVPRWUDEDOKR
%yLDVDXWRPiWLFDV
$IDOWDGHiJXDHVWDQGRDERPEDHPIXQFLRQDPHQWRID]FRPTXHHODWUDEDOKHDVHFR
FRP JUDYHV ULVFRV SDUD R FRQMXQWR PRWRERPED 3DUD HYLWDU HVVD SRVVLELOLGDGH GLYHUVRV
GLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoDIRUDPLQYHQWDGRVXPGHOHVpDEyLDDXWRPiWLFD
4XDQGRDYD]mRQRSRoRGHVXFomRpPHQRUGRTXHDGDERPEDKDYHQGRSRUWDQWR
RSHULJRGHVWDWUDEDOKDUDVHFRXVDPVHEyLDVDXWRPiWLFDVTXHVHHOHYDPRXVHDEDL[DP
DFRPSDQKDQGRRQtYHOGDiJXDGRSRoR$VEyLDVDXWRPiWLFDVGHVOLJDPDXWRPDWLFDPHQWH
RFLUFXLWRHOpWULFRTXHDOLPHQWDRPRWRUGDERPEDTXDQGRRQtYHOGDiJXDQRSRoRGH
VXFomRILFDDEDL[RGRQtYHOGHVHJXUDQoDSUHHVWDEHOHFLGRHID]HPOLJDUDXWRPDWLFDPHQWHD
ERPEDTXDQGRRQtYHOGDiJXDQRSRoRGHVXFomRFKHJDDRQtYHOVXSHULRUSUHHVWDEHOHFLGR
SDUDLQtFLRGHIXQFLRQDPHQWR6mRGLVSRVLWLYRVGHVHJXUDQoDTXHYLVDPDSURWHJHUDYLGD
GRVPRWRUHVUHVXOWDQGRHPHFRQRPLDGHGHVSHVDV
&DVDGHERPEDV
2FRQMXQWRPRWRERPEDGHYHVHUHQFHUUDGRHPXPUHFLQWRTXHVHGHQRPLQD¦FDVDGH
ERPEDV§HTXHWHPSRUILQDOLGDGHSURWHJHURFRQMXQWRPRWRERPEDHVHXVHTXLSDPHQWRVGH
SURWHomRHSDUWLGDFRQWUDLQWHPSpULHVWDPEpPSHUPLWHDSURWHomRGRRSHUDGRUQRVFDVRV
HPTXHHVWHGHYDHVWDUSUHVHQWH
$FDVDGHERPEDVGHYHDWHQGHUDRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
VHUFRQVWUXtGDDVVHJXUDQGRVHTXHHVWHMDIRUDGRDOFDQFHGDVHQFKHQWHVHYLWDQGR
VHDVVLPGDQRVDRFRQMXQWRPRWRERPEDSRURFDVLmRGHVVHIHQ{PHQR
WHU HVSDoR QHFHVViULR SDUD RSHUDU FRP FRPRGLGDGH H VXILFLHQWH SDUD IDFLOLWDU
UHSDURV7HUVDtGDVVXILFLHQWHPHQWHDPSODVSDUDUHWLUDGDGDVSHoDV2VFDWiORJRV
GRVIDEULFDQWHVGHHTXLSDPHQWRVIRUQHFHPDVGLPHQV}HVGRVFRQMXQWRVFRQH[}HV
HGHPDLVHOHPHQWRVTXHSRVVDPHTXLSDUDFDVDGHERPEDV
WHUERDGUHQDJHPHSRVVLELOLGDGHGHHVJRWDPHQWRVYH]HVKiQHFHVVLGDGHGH
UHFRUUHUVHDXPDGUHQDJHPVXSHUILFLDO
WHUYHQWLODomRDGHTXDGD1RFDVRGHFRQMXQWRVFRPPRWRUDH[SORVmRRXGLHVHO
DVDtGDGHJDVHVGRPRWRUGHYHVHUGLUHFLRQDGDSDUDIRUDGRUHFLQWR
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
HVWDUSURWHJLGDFRQWUDLQFrQGLR
HVWDUSURWHJLGDFRQWUDDFKXYD
WHUSURWHomRWpUPLFDFRQWUDH[FHVVRGHFDORU
VHU FRQVWUXtGD GHQWUR GRV UHTXLVLWRV GH VHJXUDQoD GH HVWUXWXUD H GH SURWHomR
VDQLWiULD
&DUQHLURKLGUiXOLFR
eXPHTXLSDPHQWRTXHHPSUHJDDHQHUJLDTXHSURYpPGRJROSHGHXPDPDVVDGH
iJXDHPPRYLPHQWRUHSHQWLQDPHQWHGHWLGDRXVHMDGR¦JROSHGHDUtHWH§
2HTXLSDPHQWRQHFHVVLWDGHJUDQGHYD]mRGHDOLPHQWDomRHPUHODomRjYD]mRGH
UHFDOTXHHGHVHULQVWDODGRHPQtYHODEDL[RGDIRQWHGHVXSULPHQWR
FDUDFWHUtVWLFDV
WUDEDOKRLQLQWHUUXSWR
EDL[RFXVWR
UHQGLPHQWRYDULiYHO
ORQJDGXUDomRSRXFRGHVJDVWH
)LJXUD¤&DUQHLURKLGUiXOLFR
)RQWH'DFDFK
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
)XQFLRQDPHQWR
$iJXDGHVFHQGRSHODWXEXODomRGHDOLPHQWDomRHVFRDDWUDYpVGHXPDYiOYXODYiOYXOD
H[WHUQDDWpDWLQJLUFHUWDYHORFLGDGHTXDQGRHQWmRDSUHVVmRGLQkPLFDHOHYDDYiOYXOD
IHFKDQGRDEUXVFDPHQWH2JROSHGHDUtHWHUHVXOWDQWHDEUHXPDVHJXQGDYiOYXODLQWHUQD
SHUPLWLQGRDHQWUDGDGDiJXDQDFkPDUDFDXVDQGRDFRPSUHVVmRGRDUDOLH[LVWHQWHHVWH
UHDJLQGRIHFKDDYiOYXODLQWHUQDHLPSXOVLRQDDiJXDTXHVDLHQWmRSHODWXEXODomRGH
UHFDOTXH4XDQGRDSUHVVmRVHHTXLOLEUDIHFKDVHDXWRPDWLFDPHQWHDYiOYXODLQWHUQDH
DEUHVHDH[WHUQD5HLQLFLDVHDVVLPQRYRFLFOR(VVDRSHUDomRUHSHWHVHGHDYH]HV
SRUPLQXWRSHUPLWLQGRRUHFDOTXHGHDSUHFLiYHOTXDQWLGDGHGHiJXD
2UHQGLPHQWRGHSHQGHSULQFLSDOPHQWHGDDOWXUDGHTXHGDHGHUHFDOTXH
DOWXUDGDTXHGD+GLVWkQFLDYHUWLFDOHQWUHRQtYHOGDiJXDQRPDQDQFLDOHRORFDO
RQGHRFDUQHLURKLGUiXOLFRVHUiLQVWDODGR
DOWXUDGHUHFDOTXH+GLVWkQFLDYHUWLFDOHQWUHRORFDORQGHRFDUQHLURKLGUiXOLFR
VHUiLQVWDODGRHRQtYHOGDiJXDQRUHVHUYDWyULRGHGLVWULEXLomR
1DSUiWLFDSRGHVHDGRWDU
9DORUGH
+
+
(QFRQWUDUHPRV
U
([HPSOR
'DGRV
9D]mRGRPDQDQFLDO OLWURVPLQXWR
$OWXUDGHTXHGDGLVSRQtYHO+ PHWURV
$OWXUDGHUHFDOTXHGHVHMDGD+ PHWURV
5HVROXomR
+
3DUD¤ ¤ ¤
+
HFRQVXOWDQGRDWDEHODDFLPDGHWHUPLQDPRVRYDORUGHU
3RUWDQWRDTXDQWLGDGHGHiJXDSRVVtYHOGHVHUHFDOFDUSDUDDVFRQGLo}HVLPSRVWDVVHUi
4 [ OLWURVPLQXWR
2VIDEULFDQWHVGHFDUQHLURVKLGUiXOLFRVIRUQHFHPFDWiORJRVRQGHHVWmRLQGLFDGDVDV
HVSHFLILFDo}HVWpFQLFDVGRVPRGHORVH[LVWHQWHVGHYHQGRVHUHFRQVXOWDGRVSDUDDDGHTXDGD
HVFROKDGRHTXLSDPHQWRPDLVFRQYHQLHQWHDVLWXDomRGHVHMDGD
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
'DGRVQHFHVViULRVSDUDDLQVWDODomRGHXP&DUQHLUR+LGUiXOLFR
YD]mRGRPDQDQFLDO
DOWXUDGHTXHGDGLVSRQtYHO
DOWXUDGHUHFDOTXHGHVHMDGD
GLVWkQFLD HQWUH R PDQDQFLDO H R ORFDO GH LQVWDODomR GR FDUQHLUR KLGUiXOLFR
FRPSULPHQWRGDWXEXODomRGHDOLPHQWDomR
GLVWkQFLDHQWUHRORFDOGHLQVWDODomRGRFDUQHLURKLGUiXOLFRHRUHVHUYDWyULRDVHU
DEDVWHFLGR FRPSULPHQWRGDWXEXODomRGHUHFDOTXH
UHFRPHQGDo}HV
2 FRPSULPHQWR GD WXEXODomR GH DOLPHQWDomR GHYH VHU DSUR[LPDGDPHQWH LJXDO j
DOWXUDGHUHFDOTXHPDLVGH]SRUFHQWRFRPDFRQGLomRGHTXHSRVVXDQRPtQLPRXP
FRPSULPHQWRHTXLYDOHQWHDFLQFRYH]HVDDOWXUDGHTXHGDGLVSRQtYHO
$WXEXODomRGHYHVHULQVWDODGDGHIRUPDDID]HUXVRGRPtQLPRSRVVtYHOGHFXUYDV
RX RXWUDV SHoDV TXH SRVVDP DXPHQWDU D SHUGD GH FDUJD QR VLVWHPD GH DOLPHQWDomR RX
UHFDOTXH
'HYHVHULQVWDODGDXPDYiOYXODGHUHWHQomRQDWXEXODomRGHUHFDOTXHDXPDGLVWkQFLD
GHPDSDUWLUGRFDUQHLURKLGUiXOLFR
&XLGDGRVHVSHFLDLVGHYHPVHUREVHUYDGRVFRPLQWXLWRGHTXHRDUVHMDPDQWLGRGHQWUR
GDFkPDUDGHDUtHWH([LVWHPPRGHORVGHFDUQHLURVKLGUiXOLFRVTXHSRVVXHPGLVSRVLWLYRV
HVSHFLDLVSDUDDDGPLVVmRFRQWtQXDGHDUTXHVmRRVPDLVUHFRPHQGDGRV3DUDRVPRGHORV
TXHQmRSRVVXHPRVGLVSRVLWLYRVSDUDDGPLVVmRFRQWtQXDGHDUUHFRPHQGDVHSHUIXUDUD
WXEXODomRGHDOLPHQWDomRFRPXPDEURFDGHXPDGRLVPLOtPHWURVDXPDGLVWkQFLDGH
DFHQWtPHWURVGRFDUQHLURKLGUiXOLFR
4XDQGRDWXEXODomRGHDOLPHQWDomRIRUORQJDXOWUDSDVVHPHWURVGHYHVHULQVWDODGD
DRORQJRGDPHVPDXPRXPDLVWXERVQDSRVLomRYHUWLFDOSUHIHUHQFLDOPHQWHQRVSRQWRV
GHLQIOH[mRSRQWRVDOWRVGRFDPLQKDPHQWRFRPDH[WUHPLGDGHVXSHULRUDEHUWDHDXPD
DOWXUDVXSHULRUDRQtYHOGDiJXDQRPDQDQFLDO
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
)LJXUD¤'HVHQKRHVTXHPiWLFRGDLQVWDODomRGHXPFDUQHLURDUtHWHKLGUiXOLFR
)RQWH'DFDFK
6LVWHPDIRWRYROWDLFRHQHUJLDVRODU
&RQVLVWH QR IRUQHFLPHQWR GH iJXD SRU XP VLVWHPD SDGUmR GH ERPEHDPHQWR VRODU
FRPSUHHQGHQGR RV PyGXORV IRWRYROWDLFRV H XP FRQMXQWR PRWRERPED TXH SRGH VHU
VXEPHUVR GH VXSHUItFLH RX GH FDYDOHWH 1mR VmR XVDGDV EDWHULDV H D iJXD SRGH VHU
DUPD]HQDGDHPUHVHUYDWyULRV
3RGHVHUXWLOL]DGRSDUDIRUQHFLPHQWRGHiJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRPHOKRUDQGRDV
FRQGLo}HVGHYLGDQRVVHJXLQWHVORFDLV
YLODVGLVWDQWHVGRVJUDQGHVFHQWURVHGHVSURYLGDVGHHQHUJLDHOpWULFD
FDVDVGHID]HQGD
iUHDVLQGtJHQDVGHVSURYLGDVGHHQHUJLDHOpWULFDHWF
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
)RWR¤&RQMXQWRGHPyGXORVIRWRYROWDLFRVHERPEDVXEPHUVD
LQVWDODGRVHPSRoRWXEXODUSURIXQGR
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
7DEHOD¤&RPSDUDomRGRVGLYHnUVRVWLSRVGHERPEDVXVDGDVHPSHTXHQRVDEDVWHFLPHQWRVGHiJXD
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
FXLGDGRV
0DQXDODQLPDO
)RUoDPRWRUD 0DQXDORXDQLPDO 9HQWRPRWRU 0RWRU 0RWRU 0RWRU 0RWRU
YHQWRPRWRU
7DEHODH[WUDtGDGR:ROWHU6XSSO\IRU5XUDO$UHDV¤)*:DJQHU¤206*HQHEUD
5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV
$662&,$d 2%5$6,/(,5$'(1250$67e&1,&$6'HVLQIHFomRGHWXEXODo}HVGHVLVWHPD
S~EOLFRGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD¤1%55LRGH-DQHLUR
BBBBB(ODERUDomRGHSURMHWRVGHUHVHUYDWyULRVGHGLVWULEXLomRGHiJXDVSDUDDEDVWHFLPHQWR
S~EOLFR¤31%5LRGH-DQHLUR
BBBBB(ODERUDomRGHSURMHWRVKLGUiXOLFRVGHUHGHVGHGLVWULEXLomRGHiJXDSRWiYHOSDUD
DEDVWHFLPHQWRS~EOLFR¤31%5LRGH-DQHLUR
BBBBB(VWXGRVGHFRQFHSomRGHVLVWHPDVS~EOLFRVGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD¤1%
5LRGH-DQHLUR
BBBBB+LSRFORULWRGH&iOFLR¤(%5LRGH-DQHLURGH]
BBBBB+LSRFORULWRGH6yGLR¤(%5LRGH-DQHLURDJR
BBBBB1%5LRGH-DQHLUR
BBBBB3URMHWRGHiJXDVSDUDDEDVWHFLPHQWRS~EOLFR¤1%5LRGH-DQHLUR
BBBBB3URMHWRGHFDSWDomRGHERPEHDPHQWRGHiJXDSDUDDEDVWHFLPHQWRS~EOLFR¤1%
5LRGH-DQHLUR
BBBBB3URMHWRGHSRoRSDUDFDSWDomRGHiJXDVXEWHUUkQHD¤1%5LRGH-DQHLUR
BBBBB3URMHWRGHVLVWHPDVGHERPEHDPHQWRGHiJXDSDUDDEDVWHFLPHQWRS~EOLFR¤1%
5LRGH-DQHLUR
BBBBB6HJXUDQoDGHHVFDYDomRDFpXDEHUWR¤1%5LRGH-DQHLUR
%$5526579HWDO6DQHDPHQWR%HOR+RUL]RQWH(VFRODGH(QJHQKDULDGD8)0*
S0DQXDOGH6DQHDPHQWRH3URWHomR$PELHQWDO3DUD2V0XQLFtSLRV
%21+(1%(5*(5-&6LVWHPDVS~EOLFRVGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD9LoRVD'HSDUWDPHQWR
GH(QJHQKDULD&LYLOGD8QLYHUVLGDGHGH9LoRVD
%21+(1%(5*(5-&0(66,$6-77DEHODVGDSHUGDGHFDUJD8QLWiULD)yUPXODGH
'DUF\:HLVVEDFK9LoRVD'HSDUWDPHQWRGH(QJHQKDULD&LYLOGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDO
GH9LoRVD
%5$6,/ &RQDPD 5HVROXomR GH GH MXQKR GH (VWDEHOHFH FODVVLILFDomR GDV
iJXDVGRFHVVDOREUDVHVDOLQDVGRWHUULWyULRQDFLRQDO2QOLQH'LVSRQtYHOQD,QWHUQHW
KWWSZZZOHLDGYEUFRQDPDKWP
%5$6,/ )XQGDomR 1DFLRQDO GH 6D~GH 0RQLWRUL]DomR GDV GRHQoDV GLDUUpLFDV DJXGDV
GLDUUpLD¤HSLGHPLRORJLD%UDVtOLD
%5$6,/0LQLVWpULRGD6D~GH3RUWDULDQGHMDQHLURGH'LVS}HVREUHDVQRUPDV
HSDGU}HVGHSRWDELOLGDGHGHiJXDSDUDFRQVXPRKXPDQR'LiULR2ILFLDOGD8QLmR
%UDVtOLDYQSMDQ6HomR
BBBBB3RUWDULDQGHGHVHWHPEURGH'LVS}HVREUHRUHJLVWURGHSURGXWR
VDQHDQWHGRPLVVDQLWiULR¤¦iJXDVDQLWiULD§'LiULR2ILFLDOGD8QLmR%UDVtOLDY
QSVHW6HomR
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
BBBBB 3RUWDULD Q GH GH GH]HPEUR GH (VWDEHOHFH RV SURFHGLPHQWRV H
UHVSRQVDELOLGDGHVUHODWLYRVDRFRQWUROHHYLJLOkQFLDGDTXDOLGDGHGDiJXDSDUDFRQVXPR
KXPDQRHVHXSDGUmRGHSRWDELOLGDGHHGiRXWUDVSURYLGrQFLDV5HSXEOLFDGD'LiULR
2ILFLDOGD8QLmR%UDVtOLDYQ(SIHY6HomR
&$57,/+$GHVDQHDPHQWRiJXD5LRGH-DQHLUR6HFUHWDULDGH6DQHDPHQWRH$VVLVWrQFLD
&HQWURGH3XEOLFDo}HV7pFQLFDVGD$OLDQoD0LVVmR1RUWH$PHULFDQDGH&RRSHUDomR
(FRQ{PLFDH7pFQLFDQR%UDVLO86$,'
&$59$/+2'),QVWDODo}HVHOHYDWyULDV¤ERPEDV%HOR+RUL]RQWH'HSDUWDPHQWRGH
(QJHQKDULD&LYLO,38&SLO
&$59$/+2-5)OXRUHWDomRGHiJXDVGHDEDVWHFLPHQWRS~EOLFRXWLOL]DomRGR)OXRVVL
OLFDWRGH6yGLR3DVVRV0*&RRUGHQDomR5HJLRQDOGH0LQDV*HUDLVGD)XQGDomR
1DFLRQDOGH6D~GH
&$6752369$/(17()$VSHFWRVWpFQLFRVFLHQWtILFRVGRPDQHMRGHEDFLDVKLGURJUi
ILFDV 9LoRVD 'HSDUWDPHQWR GH (QJHQKDULD )ORUHVWDO GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH
9LoRVD
&(7(6%*XLDGHFROHWDHSUHVHUYDomRGHDPRVWUDVGHiJXDV6mR3DXOR&DSH
BBBBB2SHUDomRHPDQXWHQomRGH(7$¤YRO6mR3DXOR3DWURFLQDGRSHORFRQ
YrQLR%1+$%(6FHWHVE
'$&$&+1*6DQHDPHQWREiVLFRHG5LRGH-DQHLUR(GLWRUD'LGiWLFDH&LHQWtILFD
'L%(51$5'2/0pWRGRVHWpFQLFDVGHWUDWDPHQWRHiJXD¤YRO5LRGH-DQHLUR$%(6
&DS
(;3(5,0(172UHDOL]DGRSHOD)D]HQGD(QHUJpWLFDGH8EHUDED0*%ROHWLP1¤%RP
EHDPHQWRG©iJXDXVRGHFDWDYHQWR
0$18$/WpFQLFRGHLQVWDODo}HVKLGUiXOLFDVHVDQLWiULDV6mR3DXOR3,1,
25*$1,=$d 23$1$0(5,&$1$'$6$À'(*XLDVSDUDODFDOLGDGHGHOiJXDSRWDEOH
¤YRO:DVKLQJWRQ$QH[RS
3(5(,5$ 1HWR - 7 (FRORJLD PHLR DPELHQWH H SROXLomR 9LoRVD 'HSDUWDPHQWR GH
(QJHQKDULD&LYLOGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH9LoRVD
3833,,(VWUXWXUDomRVDQLWiULDVGDVFLGDGHV&XULWLED8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR3DUDQi
SLO
5,&+7(5&$=(9('21(772-07UDWDPHQWRGHiJXDWHFQRORJLDDWXDOL]DGD6mR
3DXOR(GLWRUD(GJDUG%OXFKHU
6$8'(565-$EDVWHFLPHQWRGHiJXDHPSHTXHQDVFRPXQLGDGHVDVSHFWRVHFRQ{PLFRV
HSROtWLFRVQRVSDtVHVHPGHVHQYROYLPHQWR5LRGH-DQHLUR$%(6%1+%UDVtOLD
&RGHYDVIS
67$1'$570HWKRGVIRUWKH([DPLQDWLRQRIZDWHUDQGZDVWHZDWHU¤HG:DVKLQJWRQ
S
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
7e&1,&$GHDEDVWHFLPHQWRHWUDWDPHQWRGHiJXD¤YROWUDWDPHQWRGHiJXDHG6mR
3DXOR&HWHVE$VFHWHVE
9,$11$05+LGUiXOLFDDSOLFDGDjVHVWDo}HVGHWUDWDPHQWRGHiJXD%HOR+RUL]RQWH
,QVWLWXWRGH(QJHQKDULD$SOLFDGD
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
&DStWXOR
(VJRWDPHQWRVDQLWiULR
&RQVLGHUDo}HVJHUDLV
2VGHMHWRVKXPDQRVSRGHPVHUYHtFXORVGHJHUPHVSDWRJrQLFRVGHYiULDVGRHQoDV
HQWUHDVTXDLVIHEUHWLIyLGHHSDUDWLIyLGHGLDUUpLDVLQIHFFLRVDVDPHEtDVHDQFLORVWRPtDVH
HVTXLVWRVVRPRVH WHQtDVH DVFDULGtDVH HWF 3RU LVVR WRUQDVH LQGLVSHQViYHO DIDVWDU DV
SRVVLELOLGDGHVGHVHXFRQWDWRFRP
KRPHP
iJXDVGHDEDVWHFLPHQWR
YHWRUHVPRVFDVEDUDWDV
DOLPHQWRV
2EVHUYDVH TXH HP YLUWXGH GD IDOWD GH PHGLGDV SUiWLFDV GH VDQHDPHQWR H GH
HGXFDomRVDQLWiULDJUDQGHSDUWHGDSRSXODomRWHQGHDODQoDURVGHMHWRVGLUHWDPHQWH
VREUHRVRORFULDQGRGHVVHPRGRVLWXDo}HVIDYRUiYHLVDWUDQVPLVVmRGHGRHQoDV
$VROXomRUHFRPHQGDGDpDFRQVWUXomRGHSULYDGDVFRPYHLFXODomRKtGULFDOLJDGDV
DXPVLVWHPDS~EOLFRGHHVJRWRVFRPDGHTXDGRGHVWLQRILQDO(VVDVROXomRpFRQWXGR
LPSUDWLFiYHOQRPHLRUXUDOHjVYH]HVGLItFLOSRUUD]}HVSULQFLSDOPHQWHHFRQ{PLFDV
HPPXLWDVFRPXQLGDGHVXUEDQDVHVXEXUEDQDV1HVVHVFDVRVVmRLQGLFDGDVVROXo}HV
LQGLYLGXDLVSDUDFDGDGRPLFtOLR
,PSRUWkQFLDVDQLWiULD
6RE R DVSHFWR VDQLWiULR R GHVWLQR DGHTXDGR GRV GHMHWRV KXPDQRV YLVD
IXQGDPHQWDOPHQWHDRFRQWUROHHjSUHYHQomRGHGRHQoDVDHOHVUHODFLRQDGDV
$VVROXo}HVDVHUHPDGRWDGDVWHUmRRVVHJXLQWHVREMHWLYRV
HYLWDUDSROXLomRGRVRORHGRVPDQDQFLDLVGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXD
HYLWDURFRQWDWRGHYHWRUHVFRPDVIH]HV
SURSLFLDUDSURPRomRGHQRYRVKiELWRVKLJLrQLFRVQDSRSXODomR
SURPRYHURFRQIRUWRHDWHQGHUDRVHQVRHVWpWLFR
,PSRUWkQFLDHFRQ{PLFD
$RFRUUrQFLDGHGRHQoDVSULQFLSDOPHQWHDVGRHQoDVLQIHFFLRVDVHSDUDVLWiULDVRFD
VLRQDGDVSHODIDOWDGHFRQGLo}HVDGHTXDGDVGHGHVWLQRGRVGHMHWRVSRGHPOHYDURKRPHP
DLQDWLYLGDGHRXUHGX]LUVXDSRWHQFLDOLGDGHSDUDRWUDEDOKR
$VVLPVHQGRVmRFRQVLGHUDGRVRVVHJXLQWHVDVSHFWRV
DXPHQWRGDYLGDPpGLDGRKRPHPSHODUHGXomRGDPRUWDOLGDGHHPFRQVHTrQFLD
GDUHGXomRGRVFDVRVGHGRHQoDV
GLPLQXLomRGDVGHVSHVDVFRPRWUDWDPHQWRGHGRHQoDVHYLWiYHLV
UHGXomR GR FXVWR GR WUDWDPHQWR GD iJXD GH DEDVWHFLPHQWR SHOD SUHYHQomR GD
SROXLomRGRVPDQDQFLDLV
FRQWUROH GD SROXLomR GDV SUDLDV H GRV ORFDLV GH UHFUHDomR FRP R REMHWLYR GH
SURPRYHURWXULVPR
SUHVHUYDomRGDIDXQDDTXiWLFDHVSHFLDOPHQWHRVFULDGRXURVGHSHL[HV
(VJRWRVGRPpVWLFRV
&RQFHLWR
2HVJRWRGRPpVWLFRpDTXHOHTXHSURYHPSULQFLSDOPHQWHGHUHVLGrQFLDVHVWDEHOH
FLPHQWRVFRPHUFLDLVLQVWLWXLo}HVRXTXDLVTXHUHGLILFDo}HVTXHGLVS}HGHLQVWDODo}HVGH
EDQKHLURVODYDQGHULDVHFR]LQKDV&RPS}HPVHHVVHQFLDOPHQWHGDiJXDGHEDQKRH[FUHWDV
SDSHOKLJLrQLFRUHVWRVGHFRPLGDVDEmRGHWHUJHQWHVHiJXDVGHODYDJHP
&DUDFWHUtVWLFDVGRVH[FUHWDV
$VIH]HVKXPDQDVFRPS}HPVHGHUHVWRVDOLPHQWDUHVRXGRVSUySULRVDOLPHQWRVQmR
WUDQVIRUPDGRVSHODGLJHVWmRLQWHJUDQGRVHDVDOEXPLQDVDVJRUGXUDVRVKLGUDWRVGHFDUERQR
HDVSURWHtQDV2VVDLVHXPDLQILQLGDGHGHPLFURRUJDQLVPRVWDPEpPHVWmRSUHVHQWHV
1DXULQDVmRHOLPLQDGDVDOJXPDVVXEVWkQFLDVFRPRDXUpLDUHVXOWDQWHVGDVWUDQVIRU
PDo}HVTXtPLFDVPHWDEROLVPRGHFRPSRVWRVQLWURJHQDGRVSURWHtQDV
$VIH]HVHSULQFLSDOPHQWHDXULQDFRQWrPJUDQGHSHUFHQWDJHPGHiJXDDOpPGHPD
WpULDRUJkQLFDHLQRUJkQLFD1DVIH]HVHVWiFHUFDGHGHPDWpULDRUJkQLFDHQTXDQWR
QDXULQD
2VPLFURRUJDQLVPRVHOLPLQDGRVQDVIH]HVKXPDQDVVmRGHGLYHUVRVWLSRVVHQGRTXHRV
FROLIRUPHV(VFKHULFKLDFROL$HUREDFWHUDHURJHQHVHR$HUREDFWHUFORDFDHHVWmRSUHVHQWHV
HPJUDQGHTXDQWLGDGHSRGHQGRDWLQJLUXPELOKmRSRUJUDPDGHIH]HV
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
&DUDFWHUtVWLFDVGRVHVJRWRV
&DUDFWHUtVWLFDVItVLFDV
$VSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVOLJDGDVDRVHVJRWRVGRPpVWLFRVVmRPDWpULDVyOLGD
WHPSHUDWXUDRGRUFRUHWXUELGH]HYDULDomRGHYD]mR
D PDWpULDVyOLGDRVHVJRWRVGRPpVWLFRVFRQWrPDSUR[LPDGDPHQWHGHiJXD
H DSHQDV GH VyOLGRV e GHYLGR D HVVH SHUFHQWXDO GH GH VyOLGRV TXH
RFRUUHPRVSUREOHPDVGHSROXLomRGDViJXDVWUD]HQGRDQHFHVVLGDGHGHVHWUDWDU
RVHVJRWRV
E WHPSHUDWXUD D WHPSHUDWXUD GR HVJRWR p HP JHUDO SRXFR VXSHULRU j GDV iJXDV
GHDEDVWHFLPHQWR$YHORFLGDGHGHGHFRPSRVLomRGRHVJRWRpSURSRUFLRQDODR
DXPHQWRGDWHPSHUDWXUD
F RGRU RV RGRUHV FDUDFWHUtVWLFRV GR HVJRWR VmR FDXVDGRV SHORV JDVHV IRUPDGRV
QRSURFHVVRGHGHFRPSRVLomRDVVLPRRGRUGHPRIRWtSLFRGRHVJRWRIUHVFRp
UD]RDYHOPHQWHVXSRUWiYHOHRRGRUGHRYRSRGUHLQVXSRUWiYHOpWtSLFRGRHVJRWR
YHOKRRXVpSWLFRHPYLUWXGHGDSUHVHQoDGHJiVVXOItGULFR
G FRUHWXUELGH]DFRUHWXUELGH]LQGLFDPGHLPHGLDWRRHVWDGRGHGHFRPSRVLomR
GRHVJRWR$WRQDOLGDGHDFLQ]HQWDGDDFRPSDQKDGDGHDOJXPDWXUELGH]pWtSLFDGR
HVJRWRIUHVFRHDFRUSUHWDpWtSLFDGRHVJRWRYHOKR
H YDULDomR GH YD]mR D YDULDomR GH YD]mR GR HIOXHQWH GH XP VLVWHPD GH HVJRWR
GRPpVWLFRpHPIXQomRGRVFRVWXPHVGRVKDELWDQWHV$YD]mRGRPpVWLFDGRHVJRWR
pFDOFXODGDHPIXQomRGRFRQVXPRPpGLRGLiULRGHiJXDGHXPLQGLYtGXR(VWLPD
VHTXHSDUDFDGDOLWURVGHiJXDFRQVXPLGDVmRODQoDGRVDSUR[LPDGDPHQWH
OLWURVGHHVJRWRQDUHGHFROHWRUDRXVHMD
&DUDFWHUtVWLFDVTXtPLFDV
$VSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVTXtPLFDVGRVHVJRWRVGRPpVWLFRVVmRPDWpULDRUJkQLFD
HPDWpULDLQRUJkQLFD
D PDWpULDRUJkQLFDFHUFDGHGRVVyOLGRVQRHVJRWRVmRGHRULJHPRUJkQLFD
JHUDOPHQWHHVVHVFRPSRVWRVRUJkQLFRVVmRXPDFRPELQDomRGHFDUERQRKLGURJrQLR
HR[LJrQLRHDOJXPDVYH]HVFRPQLWURJrQLR
2VJUXSRVGHVXEVWkQFLDVRUJkQLFDVQRVHVJRWRVVmRFRQVWLWXtGRVSRUFRPSRVWRV
GHSURWHtQDVDFDUERLGUDWRVDJRUGXUDVHyOHRVHXUpLD
VXOIDWDQVIHQyLVHWF
DV SURWHtQDV VmR SURGXWRUDV GH QLWURJrQLR H FRQWrP FDUERQR KLGURJrQLR
R[LJrQLRDOJXPDVYH]HVIyVIRURVHQ[RIUHHIHUUR$VSURWHtQDVVmRRSULQFLSDO
FRQVWLWXLQWH GH RUJDQLVPR DQLPDO PDV RFRUUHP WDPEpP HP SODQWDV 2 JiV
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
VXOItGULFR SUHVHQWH QRV HVJRWRV p SURYHQLHQWH GR HQ[RIUH IRUQHFLGR SHODV
SURWHtQDV
RV &DUERLGUDWRV FRQWrP FDUERQR KLGURJrQLR H R[LJrQLR 6mR DV SULQFLSDLV
VXEVWkQFLDV D VHUHP GHVWUXtGDV SHODV EDFWpULDV FRP D SURGXomR GH iFLGRV
RUJkQLFRVSRUHVWDUD]mRRVHVJRWRVYHOKRVDSUHVHQWDPPDLRUDFLGH]
JRUGXUDpRPHVPRTXHPDWpULDJUD[DHyOHRVSURYHPJHUDOPHQWHGRHVJRWR
GRPpVWLFRJUDoDVDRXVRGHPDQWHLJDyOHRVYHJHWDLVGDFDUQHHWF
RVVXOIDWDQVVmRFRQVWLWXtGRVSRUPROpFXODVRUJkQLFDVFRPDSURSULHGDGHGH
IRUPDUHVSXPDQRFRUSRUHFHSWRURXQDHVWDomRGHWUDWDPHQWRGHHVJRWR
RV)HQyLVVmRFRPSRVWRVRUJkQLFRVRULJLQDGRVHPGHVSHMRVLQGXVWULDLV
E PDWpULDLQRUJkQLFD
1RVHVJRWRVpIRUPDGDSULQFLSDOPHQWHSHODSUHVHQoDGHDUHLDHGHVXEVWkQFLDVPL
QHUDLVGLVVROYLGDV
&DUDFWHUtVWLFDVELROyJLFDV
$VSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVELROyJLFDVGRHVJRWRGRPpVWLFRVmRPLFURRUJDQLVPRVGH
iJXDVUHVLGXDLVHLQGLFDGRUHVGHSROXLomR
D PLFURRUJDQLVPRVGHiJXDVUHVLGXDLV
2VSULQFLSDLVRUJDQLVPRVHQFRQWUDGRVQRVHVJRWRVVmRDVEDFWpULDVRVIXQJRVRV
SURWR]RiULRVRVYtUXVHDVDOJDV
'HVWH JUXSR DV EDFWpULDV VmR DV PDLV LPSRUWDQWHV SRLV VmR UHVSRQViYHLV SHOD
GHFRPSRVLomRHHVWDELOL]DomRGDPDWpULDRUJkQLFDWDQWRQDQDWXUH]DFRPRQDVHVWDo}HV
GHWUDWDPHQWR
E LQGLFDGRUHVGHSROXLomR
+iYiULRVRUJDQLVPRVFXMDSUHVHQoDQXPFRUSRG©iJXDLQGLFDXPDIRUPDTXDOTXHU
GHSROXLomR
3DUDLQGLFDUQRHQWDQWRDSROXLomRGHRULJHPKXPDQDXVDVHDGRWDURVRUJDQLVPRV
GRJUXSRFROLIRUPHFRPRLQGLFDGRUHV
$VEDFWpULDVFROLIRUPHVVmRWtSLFDVGRLQWHVWLQRGRKRPHPHGHRXWURVDQLPDLVGH
VDQJXHTXHQWHPDPtIHURVHSRUHVWDUHPSUHVHQWHVQDVIH]HVKXPDQDVDELOK}HV
GH FROLIRUPHVKDEGLD H GH VLPSOHV GHWHUPLQDomR VmR DGRWDGDV FRPR UHIHUrQFLD SDUD
LQGLFDUHPHGLUDJUDQGH]DGDSROXLomR6HULDSRUGHPDLVWUDEDOKRVRHDQWLHFRQ{PLFRVH
UHDOL]DUDQiOLVHVSDUDGHWHUPLQDUDSUHVHQoDGHSDWRJrQLFRVQRHVJRWRDRLQYpVGLVWRVH
GHWHUPLQDDSUHVHQoDGHFROLIRUPHVHSRUVHJXUDQoDVHDJHFRPRVHRVSDWRJrQLFRVWDP
EpPHVWLYHVVHPSUHVHQWHV
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
3URGXomRGHHVJRWRHPIXQomRGDRIHUWDGHiJXD
3RXFDRIHUWDGHiJXD
1HVVDVFRQGLo}HVDiJXDXWLOL]DGDSDUDFRQVXPRJHUDOPHQWHpREWLGDHPWRUQHLUDV
S~EOLFDVRXIRQWHVGLVWDQWHVDFDUUHWDQGRXPJUDQGHHVIRUoRItVLFRSDUDRWUDQVSRUWHDWpRV
GRPLFtOLRV
2HVJRWRSURGX]LGRQHVVDFRQGLomRpSUDWLFDPHQWHIRUPDGRSRUH[FUHWDVTXHQRU
PDOPHQWHSRGHPVHUODQoDGRVHPIRVVDVVHFDVHVWDQTXHRXGHIHUPHQWDomR
0XLWDRIHUWDGHiJXD
$SUHVHQoDGHiJXDHPDEXQGkQFLDDXPHQWDDSURGXomRGHHVJRWR1HVVDFRQGLomR
RVHVJRWRVSURGX]LGRVQHFHVVLWDPGHXPDGHVWLQDomRPDLVDGHTXDGDRQGHGHYHVHUOHYDGR
HPFRQWDDYD]mRWLSRGHVRORQtYHOGROHQoROWLSRGHWUDWDPHQWRSULPiULRVHFXQGiULR
RXWHUFHiULRHWF
%DFWpULDDHUyELFDHDQDHUyELFD
2R[LJrQLRpHVVHQFLDODWRGRVHUYLYRSDUDDVXDVREUHYLYrQFLD1DDWPRVIHUDHQFRQ
WUDPRVRR[LJrQLRQHFHVViULRDRVRUJDQLVPRVWHUUHVWUHVHRR[LJrQLRSDUDRVRUJDQLVPRV
DTXiWLFRVVHHQFRQWUDPGLVVROYLGRVQDiJXD3RUPDLRUTXHVHMDDSROXLomRDWPRVIpULFDR
WHRUGHR[LJrQLRQRDUQmRVHUiWmRDIHWDGRMiKDYHQGRSROXLomRRUJkQLFDHVJRWR
QDiJXDRR[LJrQLRGLVVROYLGRSRGHDWpGHVDSDUHFHUWUD]HQGRJUDQGHVSUHMXt]RVjYLGD
DTXiWLFD
&RPRTXDOTXHUVHUYLYRDVEDFWpULDVWDPEpPSUHFLVDPGHR[LJrQLR$VEDFWpULDVDH
UyELDVXWLOL]DPVHGRR[LJrQLROLYUHQDDWPRVIHUDRXGLVVROYLGRVQDiJXDSRUpPDVEDFWpULDV
DQDHUyELDVSDUDREWrORWHUmRTXHGHVGREUDUDEULUVXEVWkQFLDVFRPSRVWDV7DPEpPH[LVWH
DVEDFWpULDVIDFXOWDWLYDVTXHSRGHPYLYHUGRR[LJrQLROLYUHRXFRPELQDGR(VVHVWUrVWLSRV
GHEDFWpULDVHQFRQWUDPVHQRUPDOPHQWHQRVRORHSRGHPVHUSDWRJrQLFRVRXVDSUyILWDVTXH
YLYHPH[FOXVLYDPHQWHjVFXVWDVGHPDWpULDRUJkQLFDPRUWD
'HPDQGDELRTXtPLFDGHR[LJrQLR'%2
eDIRUPDPDLVXWLOL]DGDSDUDVHPHGLUDTXDQWLGDGHGHPDWpULDRUJkQLFDSUHVHQWH
QRHVJRWRRXHPRXWUDVSDODYUDVPHGLUDTXDQWLGDGHGHR[LJrQLRQHFHVViULRSDUDHVWDEL
OL]DUDPDWpULDRUJkQLFDFRPDFRRSHUDomRGHEDFWpULDVDHUyELDV4XDQWRPDLRURJUDXGH
SROXLomRRUJkQLFDPDLRUVHUiD'%2$'%2YDLUHGX]LQGRVHJUDGDWLYDPHQWHGXUDQWHR
SURFHVVRDHUyELRDWpDQXODUVHTXDQGRHQWmRDPDWpULDRUJkQLFDHVWDUiWRWDOPHQWHHVWD
ELOL]DGD1RUPDOPHQWHDXPDWHPSHUDWXUDGHÈ&HDSyVGLDVpSRVVtYHOHVWDELOL]DU
GDPDWpULDRUJkQLFDGLVVROYLGDRXHPHVWDGRFRORLGDO(PJHUDOD'%2GRVHVJRWRV
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
GRPpVWLFRVYDULDHQWUHPJ/HPJ/HPRXWUDVSDODYUDVRQ~PHURHPPJLQGLFDD
TXDQWLGDGHGHR[LJrQLRQHFHVViULDSDUDHVWDELOL]DUELRTXLPLFDPHQWHDPDWpULDRUJkQLFD
SUHVHQWHQRHVJRWR
&RQFHLWRGHFRQWDPLQDomR
,QWURGXomR QR PHLR GH HOHPHQWRV HP FRQFHQWUDo}HV QRFLYDV j VD~GH GRV VHUHV
KXPDQRVWDLVFRPRRUJDQLVPRVSDWRJrQLFRVVXEVWkQFLDVWy[LFDVRXUDGLRDWLYDV
)OX[RGHFRQWDPLQDomRIHFDO
)LJXUD¤0RGRGHSURSDJDomRGHGRHQoDSRUH[FUHWDVKXPDQRV
)RQWH$GDSWDGR'DFDFK
6REUHYLYrQFLDGDVEDFWpULDV
$VREUHYLYrQFLDGDVEDFWpULDVQRVRORYDULDEDVWDQWHDVVLPREDFLORWLIRtGLFRUHVLVWH
VHWHGLDVQRHVWHUFRGLDVHPFDGiYHUHVHQWHUUDGRVDGLDVHPIH]HVGLDVHP
VROR~PLGRHGLDVHPVRORVHFRREDFLORGLVHQWpULFRRLWRGLDVHPIH]HVVyOLGDVGLDV
HPVROR~PLGRHGLDVHPVRORVHFR
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
'LVVHPLQDomRGHEDFWpULDVQRVROR
$'LVVHPLQDomRKRUL]RQWDOpTXDVHQXODFKHJDQGRDPGHUDLRDYHUWLFDODWLQJHQR
Pi[LPRDPHPWHUUHQRVHPIHQGD
)LJXUD¤'LVVHPLQDomRGDVEDFWpULDVQRVROR
'LVVHPLQDomRGHEDFWpULDVHPiJXDVVXEWHUUkQHDV
&RPRUHJUDJHUDOpLPSUHYLVtYHO3RGHUiHQWUHWDQWRVHUGHWHUPLQDGDQRORFDOSRU
PHLRGRWHVWHGHIOXRUHVFHtQD
$iJXDVXEWHUUkQHDFRPXPIOX[RGHPDPSRUGLDSRGHUHVXOWDUQRDUUDVWDPHQWR
GHEDFWpULDVDXPDGLVWkQFLDGHPQRVHQWLGRGRIOX[R
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
$SUySULDQDWXUH]DHQFDUUHJDVHGHXPSURFHVVRGLWRGHDXWRGHSXUDomR&RQWXGR
RDXPHQWRGDGHQVLGDGHKXPDQDGLILFXOWDDDXWRGHSXUDomRHREULJDRKRPHPDVDQHDU
RDPELHQWHRQGHYLYHSDUDDFHOHUDUDGHVWUXLomRGRVJHUPHVSDWRJrQLFRVHSUHFDYHUVH
FRQWUDGRHQoDV
)LJXUD'LVVHPLQDomRGDVEDFWpULDVHPiJXDVVXEWHUUkQHDV
(VWDELOL]DomRGRVH[FUHWDV
2VH[FUHWDVKXPDQRVSRVVXHPPDWpULDRUJkQLFDLQVWiYHOFRQVWLWXtGDGHSRXFDVVXEV
WkQFLDVVLPSOHVFRPRKLGURJrQLR+R[LJrQLR2D]RWR$]&DUERQR&HQ[RIUH6H
IyVIRUR3TXHFRPELQDGDVGHGLYHUVDVPDQHLUDVHSURSRUo}HVIRUPDPDLPHQVDYDULHGDGH
GHFRPSRVWRVRUJkQLFRVHPHVWDGRVyOLGROtTXLGRHJDVRVR
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
2VH[FUHWDVODQoDGRVQRVRORVRIUHPDomRGHQDWXUH]DELRTXtPLFDSHODSUHVHQoDGH
EDFWpULDVVDSUyILWDVDWpVXDPLQHUDOL]DomR
$GHFRPSRVLomRDHUyELDR[LGDomRDFRQWHFHTXDQGRDPDWpULDRUJkQLFDHVWiHPtQWL
PRFRQWDWRFRPRR[LJrQLROLYUH4XDQGRDPDVVDRUJkQLFDFRORFDGDHPFRQWDWRFRPRDU
IRUPXLWRHVSHVVDDR[LGDomRVyDFRQWHFHUiQDVXSHUItFLHOLYUHHFRQVHTHQWHPHQWHRVHX
LQWHULRUVRIUHUiGHFRPSRVLomRDQDHUyELDUHGXomRGHYLGRDIDOWDGHR[LJrQLR(QWUHWDQWR
VHDPHVPDPDVVDIRUGLOXtGDHPJUDQGHYROXPHGHiJXDFRQWHQGRR[LJrQLRGLVVROYLGRD
GHFRPSRVLomRSRGHVHUWRWDOPHQWHDHUyELDSRUTXHHVVDVFRQGLo}HVSURSLFLDPXPtQWLPR
FRQWDWRGDVVXEVWkQFLDVRUJkQLFDVWDQWRFRPRR[LJrQLRFRPRFRPDVEDFWpULDVDHUyELDV
$OpPGDGHFRPSRVLomRDHUyELDQmRSURGX]LUPDXVRGRUHVSURFHVVDVHHPSHUtRGR
GHWHPSRPHQRUTXHDDQDHUyELD$GHFRPSRVLomRDQDHUyELDSDUDWRWDOHVWDELOL]DomRGD
PDWpULDRUJkQLFDUHTXHUYiULDVVHPDQDVHDWpPHVHVHQTXDQWRDDHUyELDSRGHHIHWLYDUVH
HPWHUPRVGHKRUDV
&RPRDGHFRPSRVLomRDQDHUyELDSURGX]JDVHVIpWLGRVJiVVXOItGULFRPHUFDSWDQR
HWFFRVWXPDVHGL]HUTXHDPDWpULDHVWiHPSXWUHIDomRRXHVWDGRVpSWLFR
$PDWpULDRUJkQLFDGHSRLVGHHVWDELOL]DGDSRGHVHUDVVLPLODGDSHODVSODQWDVHHVWDV
LQJHULGDVFRPRDOLPHQWRVSHORKRPHPHSHORVDQLPDLVFXMDVH[FUHo}HVVmRQRYDPHQWHGHV
GREUDGDVHILQDOPHQWHHVWDELOL]DGDVIHFKDQGRVHRFLFORTXHVHUHSHWHLQGHILQLGDPHQWH
2 FLFOR GD GHFRPSRVLomR FLFOR GD YLGD H GD PRUWH SRGH VHU UHSUHVHQWDGR SHORV
SULQFLSDLVFRPSRQHQWHVGDPDWpULDRUJkQLFD&DUERQR1LWURJrQLRH(Q[RIUH
&LFORGRQLWURJrQLR
2 VROR FRQWpP XPD IORUD EDFWHULDQD DEXQGDQWH VHQGR TXDVH WRGD FRPSRVWD GH
EDFWpULDVVDSUyILWDV(OHRIHUHFHJHUDOPHQWHFRQGLo}HVGHVIDYRUiYHLVjPXOWLSOLFDomRGRV
JHUPHVSDWRJrQLFRVHDWpPHVPRjVXDH[LVWrQFLDSRUPXLWRWHPSR$PDWpULDRUJkQLFDXPD
YH]QRVRORVRIUHWUDQVIRUPDo}HVUHJXODUHVFRQKHFLGDVFRPR¦FLFORGDPDWpULDRUJkQLFD§
([HPSORWtSLFRpRFLFORGRQLWURJrQLRTXHpDSUHVHQWDGRHVTXHPDWLFDPHQWHQDILJXUD
WRPDQGRDVSURWHtQDVDQLPDLVRXYHJHWDLVFRPRIRQWHGHQLWURJrQLR
SHODPRUWHGRDQLPDORXGRYHJHWDORVUHVtGXRVRUJkQLFRVGHMHWRVVRIUHPVXD
SULPHLUDWUDQVIRUPDomR
DVHJXLUSHODDomRGDVEDFWpULDVGHSXWUHIDomRVREUHRFDGiYHURXRVH[FUHWDVVmR
SURGX]LGRVJDVHVFRPRQLWURJrQLRDPRQLDFDO1+DP{QLD
SHODDomRGHEDFWpULDVDHUyELDVR[LGDQWHVRXQLWULILFDQWHVSUHVHQWHVQRVRORVmR
SURGX]LGRVVXFHVVLYDPHQWHQLWULWRVHQLWUDWRV
IHFKDQGRRFLFORKiDEVRUomRGRVQLWUDWRVSHODVUDt]HVGRVYHJHWDLVHGHVWHVSHORV
DQLPDLVUHFRPHoDQGRRFLFOR
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
)LJXUD¤&LFORGRQLWURJrQLR
)RQWH'DFDFK
&LFORGRFDUERQR
$PDWpULDRUJkQLFDFDUERQDWDGDGRVH[FUHWDVRXGHDQLPDLVHYHJHWDLVPRUWRVGH
FRPS}HSURGX]LQGRJiVFDUE{QLFRRXFDUERQDWRV
'XUDQWHRGLDSHODSUHVHQoDGRVUDLRVVRODUHVDFORURILODHQWUDHPDomRHRGLy[LGR
GH FDUERQR p DVVLPLODGR IRUPDQGR FDUERLGUDWRV TXH VH WUDQVIRUPDUmR HP JRUGXUDV H
SURWHtQDVQRLWHDVSODQWDVGXUDQWHRVHXSURFHVVRGHUHVSLUDomRDEVRUYHPRR[LJrQLR
2HOLEHUDPRJiVFDUE{QLFR&2
2VDQLPDLVVHDOLPHQWDQGRGHSURGXWRVYHJHWDLVWUDQVIRUPDPDPDWpULDRUJkQLFD
YHJHWDOHPDQLPDOSURGX]LQGRUHVtGXRV4XDQGRPRUUHPIHFKDVHRFLFORGDYLGDHGD
PRUWHHPUHODomRDRFDUERQR&
)LJXUD¤&LFORGRFDUERQR
)RQWH'DFDFK
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH
)LJXUD¤&LFORGRHQ[RIUH
)RQWH'DFDFK
&LFORGRHQ[RIUH
&RPDPRUWHGRVYHJHWDLVHDQLPDLVRXSHORVH[FUHWDVDVSURWHtQDVGmRRULJHPD
FRPSRVWRVGHHQ[RIUHFRPRRJiVVXOItGULFRTXHGHSRLVGHVRIUHUHPR[LGDomRIRUPDP
RVVXOIDWRV
$R[LGDomRGRJiVVXOItGULFRpSRVVtYHOSHODSUHVHQoDGHFHUWDVEDFWpULDV%HJJLDWRD
HD7KLRWKUL[TXHQHFHVVLWDPGRPHVPRSDUDVREUHYLYHU
'RHQoDVUHODFLRQDGDVFRPRVHVJRWRV
eJUDQGHRQ~PHURGHGRHQoDVFXMRFRQWUROHHVWiUHODFLRQDGRFRPRGHVWLQRLQDGH
TXDGR GRV GHMHWRV KXPDQRV &LWDUHPRV HQWUH DV SULQFLSDLV DQFLORVWRPtDVH DVFDULGtDVH
DPHEtDVHFyOHUDGLDUUpLDLQIHFFLRVDGLVHQWHULDEDFLODUHVTXLVWRVVRPRVHHVWURQJLORLGtDVH
IHEUHWLIyLGHIHEUHSDUDWLIyLGHVDOPRQHORVHWHQtDVHHFLVWLFHUFRVH
0RGRVGHWUDQVPLVVmR
D SHOR FRQWDWR GLUHWR GD SHOH FRP R VROR FRQWDPLQDGR SRU ODUYDV GH KHOPLQWRV
SURYHQLHQWHVGHIH]HVGHSRUWDGRUHVGHSDUDVLWRVHVDVIH]HVGRKRPHPGRHQWH
SRUWDGRUGHDQFLORVWRPRVHHHVWURQJLORLGRVHFRQWpPRYRVGRVSDUDVLWDVTXHXPDYH]
QRVRORHFORGHPOLEHUWDQGRDVODUYDVHVWDVDJXDUGDPDRSRUWXQLGDGHGHSHQHWUDU
QDSHOHGHRXWUDSHVVRDYLQGRORFDOL]DUVHQRVHXLQWHVWLQRGHSRLVGHORQJRWUDMHWR
SRUYiULRVyUJmRV
0DQXDOGH6DQHDPHQWR¤SDJ
([HPSORGHPHGLGDVGHFRQWUROH
XVRGHSULYDGDVHYLWDQGRDFRQWDPLQDomRGDVXSHUItFLHGRVROR
E SHORFRQWDWRGLUHWRGDSHOHFRPFROHo}HVGHiJXDFRQWDPLQDGDSRUFHUFiULDV
([HPSORGHPHGLGDVGHFRQWUROH
XVRGHSULYDGDHYLWDQGRDFRQWDPLQDomRGDViJXDVGHVXSHUItFLHODJRDVFyUUHJRV
HWF(YLWDUREDQKRHPFyUUHJRVHODJRVQDVUHJL}HVRQGHKRXYHUSUHYDOrQFLDGH
HVTXLVWRVVRPRVH
F SHODLQJHVWmRGHDOLPHQWRVHiJXDFRQWDPLQDGRVGLUHWDPHQWHSHORVGHMHWRVpR
PRGRGHWUDQVPLVVmRGDDVFDULGtDVHGDDPHEtDVHGDVIHEUHVWLIyLGHHSDUDWLIyLGH
HGHRXWUDVGRHQoDV
([HPSORGHPHGLGDVGHFRQWUROH
ODYDUIUXWDVHYHUGXUDVHPiJXDSRWiYHO
HYLWDUDFRQWDPLQDomRSRUIH]HVGDViJXDVGHLUULJDomR
GHVLQIHFomRGDiJXDSDUDFRQVXPRKXPDQR
SURWHJHUPDQDQFLDLVHIRQWHVGHiJXDGHVWLQDGRVDRFRQVXPRKXPDQR
G SHODLQJHVWmRGHDOLPHQWRVFRQWDPLQDGRVSRUYHWRUHVHQWUHDVGRHQoDVYHLFXODGDV
SHORVYHWRUHVFLWDPVHGLDUUpLDVLQIHFFLRVDVIHEUHWLIyLGHHSDUDWLIyLGH
([HPSORGHPHGLGDVGHFRQWUROH
SURWHJHURVDOLPHQWRVHHOLPLQDURVIRFRVGHSUROLIHUDomRGHYHWRUHV
H SHODLQJHVWmRGHDOLPHQWRVGLUHWDPHQWHFRQWDPLQDGRVSHODPmRGHKRPHPSRU
IDOWDGHKLJLHQHSHVVRDOpRSULQFLSDOPRGRGHWUDQVPLVVmRGDVGLDUUpLDVLQIHFFLRVDV
TXHVmRDVJUDQGHVUHVSRQViYHLVSHODDOWDPRUWDOLGDGHLQIDQWLO
([HPSORGHPHGLGDGHFRQWUROH
ODYDUDVPmRVDSyVRXVRGDSULYDGDHWURFDGHIUDOGDVGDVFULDQoDVDQWHVGHOLGDU
FRPDOLPHQWRVHDQWHVGDVUHIHLo}HV
I SHODLQJHVWmRGHFDUQHVVXtQDVHERYLQDVFRQWDPLQDGDVFRPFLVWLFHUFRVYLiYHLV
D7DHQLDVROLXPGRSRUFRHD7DHQLDVDJLQDWDGRERLHQTXLVWDVHQRVWHFLGRV
GRVPHVPRVVREDIRUPDGHODUYDVFLVWLFHUFRV8PDYH]LQJHULGDSHORKRPHPD
FDUQHFUXDRXPDOFR]LGDFRQWDPLQDGDFRPFLVWHFHUFRVHVWHDGTXLUHDWHQtDVH$
7DHQLDVROLXPRXVDJLQDWDIL[DVHSHORHVFyOH[jPXFRVDGRWHUoRPpGLRGRLQWHVWLQR
GHOJDGRGLVSRQGRRUHVWDQWHGRFRUSRDRORQJRGDOX]LQWHVWLQDO'HVHQYROYHQGRR
YHUPHDGXOWRH[SXOVDQGRGLDULDPHQWHGHTXDWURDRLWRSURJORWHVDQpLVFRQWHQGR
HPPpGLDDPLORYRVHPFDGDSURJORWHV
$FLVWHFHUFRVHKXPDQDVHGiSHODLQJHVWmRGHRYRVGH76ROLXPSUHVHQWHVHPPmRV
iJXDHDOLPHQWRVFRQWDPLQDGRVGDPHVPDIRUPDTXHDVXtQDKDYHQGRQRHQWDQWRXPD
SUHGLOHomRSHORVLVWHPDQHUYRVRFHQWUDO
)XQGDomR1DFLRQDOGH6D~GH