Você está na página 1de 24

-

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
I
11111.11.11111111111111111111111111111111111111111111 11111111"1"'"
o Verdadeiro Almanaque
,
,
Reportrio til a toda a gente
Para 1 995 (Comum)
Contendo todos os dados astronmicos e religiosos
muitas indicaes teis de interesse geral
CALENDRIO PARA 1995
JA.NElRO FEYEREIRO
EDITORIAL lY.lINERV A
RUA lUZ SQRIANO, 33 TEL. 342 25 35. 1200 USBOA
PREO - ESC. 125S00 (lVA incluido)
(Agora com 24 paginas)
111.11.111.1 11 11.11 1.11 1.111111 11.11.11 11.
--
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
, -
-
,
NOTA DA REDACO
Aos I..,iloral 00;0" e<Jiio do .1\10\.l1\llll"<=_, chamamos
8Icll(ioo par. o !lC8ulIlIe:
I. _ DadoI "",",,,611110:.. li exemplo da,., ... 'crie>-
m. os<ladolo aoIrorlm;cos fOllOm compilados di:: CICmclll05 foc-
nttido. pelo Clbllcrval600 ASlronmK'O de Lisboa (a quem
cndcr'c:lmoa OS nOOlltlll .gr ..... imcnlos) ""ndo 08 hQririos "--
..,Jodot; na .lIon l.call. ,
2. - F"lru c M"rcHloM. li iIMolUlI de
<'OfI1O. r.lta de ck:menLos rofTlXl oe. nio 0001 pcrmlc ..... blic1u-
LOel " as r'1:;ru rtahud.s no Pas. 1'<60 dcixartmos dc indui.
em cdic:s r""uras, as que .- fon: m Informadas pelos no!ll105
LciLOfa, Cimaru Mun;cpli. OU JunLas de Freguesia. ; .. for-
mae-.OII (oo",c6c:! que desde.i' agradcttmos.
3. _ No",,,,, do. Santos. o. que: ronslam dc:sUI edio do
.AI"""*IlIe., aio OI IOrnecidos pelo P",riM .. lIdQ de ti..t>oa.
<I. - DLu "", ... ,,.15 C unl .... r ... b. Quando, no 'eXlO, '.e-
guir" dias narion.aiHlU .. ,und"'is. lIe .V. 1'8. 2., ('00-
quc sioe1cnlCnlOII fomcido. pdo 1'l't1.orcaOO de Lisboa.
S. _ Um con""lIlO. Ao ronsultar diariamente <)
.111 ..... Il10'" ... 1: OI Ici'on:. ;rio (!>Comru: os no"""" dos Santo.
c da, r"'liIivi<ladcs da Igreja Cllllic.: 113 c hor.:iriOll da.
L ...... , dos apogells e pcrigCII" do!! edipiCS, dos crepsculos,
di emn,da do Sol 1lOll diven(J!l Sigoot ; 0\1 di .. nacionai. e mUn_
diais; os n""ionni. e mllnic;pei. (fiKOS e mvei. ): al-
informaelJ .gcolllS e, fi""lmcnlc , algum .... cfe ..... 'ridc!<_
o Verdadeiro Almanaque
,
BORDA D'AGUA
D,rector e Editor
JOO DOMINGUES
Propriedade de
EDITORIAL MINERVA
Redaclo e Admlnost,alo:
A. Luz SOliano, 33 T. 342 25 25 1200 Lisboa
Fotocomposilio e Imp<esso:
MINIGRFICA - Cooperativa 00 Artes G,fius. CRL
R. da 30 T, 346 47 20 1200 Lisboa
Ti'.t<=m; ISO (l(Xl


o':"';oilO Leio! N. 19J46/94
--'
EDITORIAL MINERVA.
.
Rodrigues. SuCfS., ida.
Dtt,"I" .. d. ,.rt d. C."tll Ioc'":
MINlGRACA - Coop:wativ. de
Artes Gr.lic ... CRl ............... 2.395.000'00
ArtlM' AIJgu$to CI!IffiPOI lHerdeifosl 5.000'00
latll do Cepitll Soeill
"'.
2.400.000.00
ABREVIATURAS
CALErlOAR,O LITUAGICO
A . Abad(lIS) ; AO - Apstolol'!; 8 - Bell ol. , 1&1;
8(). - 8tspo{sl ; Como CompameiloslalKI; D - Di&co,
IlOIs); DJ - Ooutorles) da Er _ Eremita. E.. -
- M. - Mrt,'lesl; P _ Presb/tero; R _
- ReI(lioso(a); S - SJo; Santolal. SantaIS); V_ - Virgem
METEOROLOGIA
l.H. _ lua Nova; a.c. - Ou"o Cnlscen!e; l.C. _ Lua
Cheia; O.M. - Qual'10 M'l'l(Iu.nte. Clep. - C"pUsculo;
H. - HorK; M. - Minutos
OUTRAS ABIIEVIATUAAS
F. _ lem diK d. semana) _ F .... ; F.(OU M.) _ F.Iec;'
do em; N. - Nasceu em; nascido em; F.M.: Feriado Muni.
cipal; F.M.M.: Feriildo Municipal mvel ,
Adv - AdllO{lsdo; AI _ Alemlo ,ai; AIm _ Almir .. te;
ArQ - ArQuitetto; SaCI _ BIICIe'iOlogiSta; C3n _ Cano
onetiSla; Ciem. - Cientista; COI _ Coronel; Comp -
- Compositor musical, DII _ [);tildor; Oram _ Dra matu,
go; Eng - Engenhei'o; Esc, _ Escritor ; ESI! _ Es panhOl ;
Esr - Estadista; FII _ FilOsofo; GefI
- Gene,aI; H/SI. - Historiador: 11, - Italiano; MiJg _ Ma
glslfado; MiJI_ - Matemtico; M{J _ Mdico; Mifl. _ Mi
niStro; Na .. _ - Navegador: N, Amer _ _ Norte -ameflCano;
Ped, - Pedagogo; PoI _ POHtiCO; Prm - Portugus;
Pres - Presidente; Prol . _ PrOfessor; Rep, _ RePbl ica;
Rev. - Rom. - Romanc ista. Sc. - $&culo:
Te". _ Tenenle.
INDICE
Nota da Redac30 .. ............... .. . " . .. ....
.............................. . . ........... .
Fases da lua em 1995 ...................................... .
EClipses em 1995 ........ .................................... .
Previs30 do lemoo .... __ ......... _ ....... _ ............. .
Tabela das enchentes 11 vallntes das mlfs
Crepsculos. Comprimento! do dia ..... ....... ..
Relemb<ano o Passado IAcontecJII>8nlOS nolhelsl ..
Alguns museus de Lisboa ..................... , .. .
JuizO do Ano ... . ............................... .
MS de Janei,o _ ........................... .. .

Ms de .......................... , .. ..
Ms de Maro . ................ ...... ... .
de Abril .......................... . . ..... .
Ms de Maio ....................... .. ... ... .... . ..
Ms de ..Iu1ho .......... ....
-.... . '.
Ms de Julho ........ . . .. . _.... ... .....
Ms de Agosto ..... . .... ..... .. . _ . .. ..... .. " ......
Ms de setembro .... _ .. _, .......... .......... ..
Ms de Outubro ...... ....... .... .............. . ....... , ..
Ms de Novembro ........ , .. .. . .............................. .
Ms de Dezembro .... .. .. .. .. .......................... ..
Mercildos e F(J,as em:
Janei,o ..... ..... .. .. ....... . .................... ___ .... , .... .
Feverai,o .. . ................. _ ... " .......................... .
Maro ... ... . .. ... .. . . ............ , ..... , ... , ............... , .. .
Abril ...... ... .... ................ " .... " , ................ . " .. .
Maio .... ....... .. ....................................... , ., .. .
Junho .. .. . .. ............... ", ............................ , ... .
JujhO ..... .. .... ............................................... .
Agosto . .... ....... .. ......................................... .
setembfo .. ................................ .................. .
Outubro .. ................. " ................................ ,
Novembro . .................................................. .
Dezembfo .................... . . .. ................ , ......... .
AlgLWlS lT*'Cados e Feire! (5em/II"';s. ClOOzenais. Men
seisl ... ........................................ .

2
2
,.
,.
,.
"
"
"
"
"
3
,
5
6
1
9
" 13
"
"
"
"
,
6
56
,
,
"
"
"
"
"
"
"
20
- 2 -
1-------
I
E I R O
Dia 1. Em Lisboa, o I nasce s h. 55 m. e pe-se s 18 h. 26 m.
,. o MS
31 DIAS
No Porto. O Sol nasce s 9 h. e pe-se s 18 h. 16m.
Oi8 31. Em Lisboa, o Sol nasce s 8 h. 44 m , e pe-se s 18 h. 57 m.
No Porto, O Sol nasce s B h. 47 m. e pe-se s 18 h. 49 m.
Janeiro molhado, se nlio bom par8 o po, no ti mau poro O g8do
DOMINGO * Oilava do Nat. * SoIenI
dacloo doo s..". M ..... mk ""' o.....
0. .. MIl""'''l 0.0 P ... * flR"'OO NACIONAL * L.N.: 11 h.
66 m . Tumpo in." ...... Frio Cr...,. IV. PII. 121.
:z - 2,' F S. a .. ,llo Magno e S. Gr&g!I" doo N .... nzo.
Bp . D.I.
a - 3.' F . S. fulgincio de Au.pu. Op.
4 _ 4,' F. * S, ," Angela de Fohnho, R.
6 _ 6,' F. * S. Joio H.pc",,,,,.no Nawmenn. Sp.
6 _ 6,' F. * S,," Ralule M.",.
7 - Sftbeo * S. R.,m""do de Penalon . P.
8 - ..:r 1'!'1 DOMINGO. Epifenioo do * Adotaio
".l.: .v doa MellO" (Oa,a da celabfalo d. F .. "v,d&de
em PO<1ugall ... S. Ped.o Tom.,. Sp . .. a.C.: 16 h.
46 m . .. Tampo v_iliv ....
9 - 2. ' F ... S. -'<>dr. Co.sino. Sp.
10 - 3.' F ... 8. Gon.'o da Ama,an,a, P. '
11 - 4.' F ... S. Hog,no .. Apog .... lu ..... b 23 h ... c.l'.
N. p{j. 121. .. F.M.: bodo,.
12 - S.' F ... 8 . Be",.rdo da Corleone. R . .. N. Ch&by PI
nh."o. Actor pOftuguk 118131. IM. 8/12/19331.
13 _ 6.' F ... S. H,I""o. 8p. e 0./ . .. F.M.: Cadaval: Senla
M.rt. d. P'''''lIurlo; Vrena do Alentojo; V. Nove Po,.r ...
14 - Stlrbe<lo .. S. Pedro D<:rndero. P .. F.M.: [Iv .
16 _ DOMINGO .. Fs" do lIapnsn.o do s..."- .. S,. '
Amaro. A . .. F.M.: Sen .. C.uz IMed."a).
ASTROLOGIA
As nlulhCl"iIS cm Janeiro, alr.!m de alegrcs,
so sillccrllll, possuem clIf!<.:ter e tm culma c cncrgiu.
Gostllm de distrllq;i"ics e pnu.crcs, sclKlo sinccras e ho-
ncSlILS.
Os homens rnLScidos cm Jllnciro, sendo dotados de
slidll silo vivos,amveis e IIfoctuosos. Nor -
mulmcnte, dcdicum-sc poltica, 1l1llS bl\.<;Ii\nte dr.:sinte-
rcssciros, sendo sinccros e leais, pode-se. confiar neles.
HORTICULTURA. JARDINAGEM. ANIMAIS.
Jllneiro o ms dll.s lavouras dll.s e dIt prcpa-
ruii.o de todos as cultu rllll do I nvcrno, ini i>lndo-se, onde
for po:ss vcl, a plunlaoo de oowa precoce; du plantiIio
de rvores de frulo; de semear em viveiro tOOILS as plun-
tas a forar; de criar em \-eiro as hortalias.
Scmclltcil"l.lS: de ce//leio, so"rcludo no Norte e no
Ccntro; de l(lI"o c en'ilha de variedll.de e dc dcscnvol-
vimenlo npido. No Norte c no Centro: COllVC glllcgll,
nllbos, nllbias, rabanetes, S11lsa e tonllllc; no Sul: IIM-
-
3
16 _ 2.' F ... SS. Wrt" de e Comp.l.
.. loC.: 21 h. 26 m ... C/ .......... Frio. Pode ,,,,.,......
Cor-Ia n.&<Iei ...
11 - 3.' F ... S&nto -'n.io. A.
18 _ 4.' F ... S,.' Marg.rrde da Hungrre. V . .. O'U 18 e 26
Orl.v'"o da o es pela unidode do. 0 ... 10..
19 - 6.' F . .. SS. Tiago S.lu e Cemp . AI.
20 _ 6. ' F . .. S. F.bOlo. ""pe. AI.: S. 1Mb&strio. M .. En
trede do Sol no Signo AQUAflIO .. 14 h. IVe. dr. 19 da
Fava.Mo) . .. F.M.: Sant. Ma"e d. fa" .
21 _ Sbado .. S.ntaln". V. e AI .. Crep. N. p{j. 121.
22 - OOMINGO .. S. V,een.e IPedro""o d. c,dode de L,.bo.\.
D . AI .. M. Fonteo "",a". da Maio. Po/. 118871 .. F.M.:
S. V'cenle IMad .... 1.
23 - 2 ' F . .. S. Ildefenoe .. Or .. MUNO! .... "" LI .. n""""'.
24 _,.,. 3.' F ... S. fr.nei .co de Sal ... Sp. a 0.1 . .. Q.M.:
I.L Sh.S8m." TmjJOio'"",."".Frio ...
26 - 4.' F . .. Conv .... io de S. 1' .... 10. Ap6atok>.
26 - 6.' F ... S. T.m6teo .. S. Tiro, Sp.
27 _ 8.' F . .. S. ngela Morrcr. V . .. Perig"" lunar" 24 h.
28 - Stlrbe<lo .. S. Tom6a de Aqulno. P . 0.1 . .. Vrolanto "e
mor d. terra ueode. crdade de L .. boa 116S1I.
29 - OOMINGO .. 8. Arcingel. Go".ni. V.
30 _ A 2.' F ... S,.' Jacrn18 de M,""ce'l' . V . .. l.N.:
\d:I 23 h. 48 h . .. Tan.po ir .. l.v .... Frio.
31 - l . ' F ... S. Jo!o Bosco. P .. O ... MU"OO"L oos Do!:H1ES
o .. lf. ...... Crep. IV. p{j. 121.
Dias vencidos: 31: a vencer: 334.
bora, cenoura, couves, ervilhos, feijiio c tomate. Plcul-
tar: IIlfllCe, alho, batata, ccl>la, couve e cspargo. O
pepino, o mc!iio, o pimemo c a abl>ra deveriio ser
scmCII.dos cm eSlula ou em cama que"te: em /orol de-
[milim: o alho, as lIlI ccnourllll curl.lls, a chic-
ria, as ccbolus pllXXJCCS, a ai fllCC, as ervilhas, o alho poTrO
e a salsa. Em abrigo devcr semear-se: meles, toma-
tes, chicria, ctc., c para transplantar para o viveiro, a
couve-nor, as fIlVWl, o fcijrlo, ele.
H que vigillr os vinhos e ruio demorar a suu tras-
rega. Ms ptimo p&re o corte de madeiras.
Na 11011.:1: St'nl/W": agrio-mastruo, alfllcc-de-cortar,
alhos, bdlllla, beterraba para folhagcm, cebolas, cenou
ras, COCntros, couvc-nor, ervilhas, espil"lllf rcs, fltvas, na-
IlIIhos serdios, rl:lbltooles de Invcrno, repolho,
S11IS1i.
No Jardim: Semear: bcgnies, ervilhas-de-cheiro,
gipsli1lts, girassis, goivos, lrios. Podnr: as rosciT8S.
Gado. Vacinar todo o gaJo contra l1S doenas
nlbrtlS.
2, D MS FEVEREIRO 28 DIAS
Dia 1, Em Lisboa, o Sol nasce s 8 h, 43 m_ e pe-se s 18 h. 58 m.
No Porto, o Sol nasce s 8 h . 46 m. e pe-se s 18 h. 51 m.
Dia 28. Em Lisboa, o Sol nasce s 8 h . 11 m. e pese s 19 h. 28 m.
No Porto. O Sol nasce s 8 h . 11 m. e pe-se s 19 h. 24 m.
Durante este m!s o dia aumenta: em Lisboa 1 h. 2 m. ; no Porto 1 h. 8 m.
Quando nlJo chove em Fevereiro, nem bom prado nem bom lameiro
1 _ 4. ' F . SS. M.". Valllo Comp., AI.
2 _ 6.' F . Apt ..... nuI"'&o cio S .. "hor ConqUI." de
oamio Ilndla) par Con.,an"no de aragana 115691-
F,M,: Mou'&<>.
3 - 6,' f, S. Sr . 81' . Af.; S. 8p. I.carl,
4 _ S4ibado 5 , de 6"'0, P . AI.
(; _ DOMINGO 51.' Agued., V. e AI . 0. .. O .. U .. ,vRSI
0 .. 0( CATOOC" IV. PII , 2) ... O "00&u181 nolt. am.
fle8nOl Alan sneP"ld e Edllftl p"".",am n. Lua
11971L
6 _ 2,' F ... 55. P.ulo Comp" AI.
7 - '1!!1 3,' F, .. Cinco Chag .... cio S .. "hor ... a .c. : 13 h.
.v 64 m . .. Cl.,v . F,i<> .. PIfo,,,. lItvo.-..... ,,,....;,- .
8 _ 4 , ' f , .. S. Jernlmo EmIlIano . .. A-..Iuoar s 19 h.
9 _ 6.' F ... 51.' ApoIn, .
10 - 6,' F, .. 51. ' Escolhtlca. V . .. Cr<op. IV. P'Q. 121.
11 _ Silbado .. N, ' 5,,' delou,d .
12 _ DOMINGO .. B. de Ool"an., P.
13 - 2.' F, .. B. Joio de Saxn, ... P . .. Fundaao. om l.;.boa.
da SOCIedade ,A Voz do Oper"o> (18631.
14 - 3.' F ... S. C,,,lo, m<",y"; S. Meldlo, Bp,; 15. Vale"tlm)
(Di. das N8ma,edas),
ASTROLOGIA
As 1II111hcr ... "ii /Ul.'icidus em Fevcro.:iro nOfnlulm"nl<: pos-
suem he1czo >lprccive!, sendo eonSl>lnlCS no umor e es
poS>lS moJclo. Possuem o instinto du economiu. sendo
siuccrllS c fiis n>ls SU1IS >lmiJ.adcs.
Os homens nascidos cm Fevcreiro t':nl CIIncter in-
conslanle amando o mislerioso. So oUS>ldos jogadores,
mas niio pela ambio do lucro, So c sin-
ccros nas suas afeics e nas suas pulHvrHs. Em certas
ocasics siio bruscos e arrehatudos.
HORTICULTURA, JARDINAGEM. ANIMAIS.
Feverciro o de: proceder s ltimas lavouras;
semear pinheiros bravos; as lerrll.'l incl1l1>1s,
plmllllndo rvores deslinadas 11 produiio dc m>ldcinlll pa ra
a conslruo e lenhas; /ramferir o vinho. luiciar a se-
meu/eir(J de oI i lho dc s.:ql1ciro nas n.:gii'>cs ull ... de p/au-
tar 011 b"IUIII I.' couvcs. D-se prim""i>l s
enxcnias. No Norte e no Ccntro, semear; >llfuee. chi-
cria. couve, nubos I.' IlIIbias, pimcJltos, >llho-poTro, re-
polho, feijcs c tomale. No Sul, semear; abbora,
cenoura, COllve, ervilhas, pimcnto, feijo, mclllrx:ia, na
bias, pepino e lomale. TrWlSpfat.lar as cebolas >I colher
em MaioJunho, e as couv\:s scmeadils em Dezembro 11
colherem JunhoJulho (repolhos). Colher os I.'spillllfrs
(semeados em Out./Nov .), couve-Oor, broculos, S"mear
balllla (pra colhcr em Junho).
"
"
"
A 4 . ' F ... B. Cliudlo de lo Columb,er . P . .. CC. '
\::,! 13h 15 m .. T8mpoWlt""'" T .. mpo,.....,...
(;' F . 6<>"0 SImAo de Ces ... , P.
6.' F ... S. Se,. Fundado, .. da O,dam doo SerVil de
!lona Senhor .
18 - S4ibadoo S. Teotn,o. P . .. F.M.: Volon .
19 - DOMINGO. S Con,.do de Pi"""nCI., Et, Er>I t. cio
Sol r>O Sig .. o PEIXES. .4 h. 11 n, N. d,. 11 de M.,ol
20 - 2.' F . 51,' M."., N ."llad" Ch,n ... C."". N pg. 111.
21 3' F, S. Pedro Oem,eo. 81', D.I
22 I'l 4' F, C800illl clQ S, P"clro, ApOs,o(o . a M,:
\.i. 14 h. 4 h. * Po ... jhjlida<l .. cI .. "11""""'00,
23 6,' F . S, Pollc.rpo, 8p e AI P"'i!/<ru I .. "" s 3 h.
24 6.' F . s. S,;r9'o, M.
26 - S8baoo 68. luis V.rs'gha & Comp M
26 - DOMINGO GORDO .. S Portir .... 8.
27 2.' F . S. Gab"el d. IJ. Sr da. oore . R.
28 3.' F E""",1o B. 00"'01 Br01He', P. {Pode,. "'''
obseN9dc como d,. t",i8doi
Dias vencidos: 59; a vencer: 306.
Na 1I1111a. Semear; ullmfrunc':" 1"':lcrtllhu,
I.'I.'h,)1"5, coenlro)s. couve-nor ""ri,.j;II, cO\l\'e
couI'e-n:>ho. eSP'lrgos, o.:spillurrcs,
r"vas, feijito, mel"nci>l, nu]lius, nu1><>s pimen
lOS, mhanetes, repolho. salSll, 'qwrelh .. , lomu(c.
Nu Jardim. S'7Jl<:ar; lI.'l nores en' i lhas-
-de-chciro, espargos, gip!><Slilas, nwnjericob, etc.
Forneccr s lcilo.:ir ... um Mlplo.:mo.:nlo
de mi'ICS com f>lrinha, amcnduim, linhu.;d, elC, V>lC in>l r
os eics COnLta >I tai"H.
VACINAR to PROTEGER AS CRIANAS.
V ACINE OS SEUS FILHOS

O COZINHEIRO PRATICO
de MARIAZINHA
o mais popular e econmico 11\1/0 de cozll1ha,
Receitas escolhidas para toda a gente e ao
alcance de todas as bolsas
Esc. 650$00
- 4 -
- -
3. o MS MARCO 31 DIAS

Dia 1. Em Lisboa. o Sol nasce s 8 h. 10m. e pe-se s 19 h. 29 m.
No Porto. o Sol nasce s 8 h . 10 m. e pe-se s 19 h. 25 m.
Dia 31. Em LIsboa, o Sol nasce s 8 h . 24 m, e pe-se s 20 h. 59 m.
No POrtO, o Sol nasce s 8 h , 20 m. e pe-se s 20 h. 58 m .
Duranle este o dia aumenta: em Lisboa 1 h . 16 m.; no POrtO 1 h. 23 m.
Se queres bom cBbao / semeia em Maro
,
4.' f . ... Cinus ... S Ro ndo, Sp . ... L.N,:
12 h. 48 m . ... f.M.: Toma,- .. Tempo "e_.
s.." .... ,,"',. <te ",eIlw> . pepi, .... 1Ibbor ...
:I: - 6.' F . 8. In" d. Proog . V. * f .M.' V,I. floved. Pe,ve.
.. C,ep. IV pg 121.
3 - 6 F. * S. Mauno. AI.
4 _ * S. C ...... _o * F.M. ' Man'e,o ..
6 - DOMINGO * 1 . d.nu ......... * S * F.M,:
F,,,.,,, do Al.n'e)o,
6 - 2. " F. * S Oleo'"o. O.
1 - 3, ' f. * S',' P"pltve e S'.' AI.
6 - 4,' F S. Joio de O." . R. .. IIN""'A<=OOHAL O"
Mu .... ' ... Apogeu Iut, a 16 h . F,M.: Monlemo,o
Ilovo,
9 -...".. 6,' f, * 5,.' Franc,"ca Rome .... R. * Q.C,: 11 h.
J:J 14 m. * PoMibilidad .. d .. *11"""",0',
10 _ 6 ' F . .. SenlOI Mio,." .. d. Sabao, .
11 - 5'10""" 5 EuI6g,0. P.
12 _ DOMINGO * 2.' <!lO nu .... ..." ... 8 lu'. Ouone, P ..
C.op. IV pg 12)
13 _ 2' F .. 5 Rod,'00. Ar.
14 - 3,' F . .. 5t Ma'lIOe.
16 _ 4 ' F. * SI.' lu, .. de MM'''c, R . .. O ... M!.INDI .... I;IOS
P,""1f0G 00 Coo<:\I.1UODOIO
16 - 6 F .. S. JuhJo de An ..... ,OO,
17 - A 6,' F . .. 5, Petricoo, Op. * l.C.' 2 h. 26 m . ..
\61 T ... "I>O v h ... . .. O. Po,tug" .... d."clem. epfI'
,.onem O co,""o C,,""ete 115901.
18 _ 5'1> .. 10 .. S C,"lo d, Ja'uulm. 8p. ,0.1.
ASTROLOGIA
As mulher"" M.o;iJu,s em Maro, lIk'm (\e bonilllS silo
srias, intdil!-cntcs e curioSllS, mll.$ g.lutonliS, De canlc-
ler Cllprichoso Yi\o, muilo susceptvel , mas MO (\eSll-
Il,(a,.1.1\ eI.
O, n:t.'iCkklS em Ma.ro lm carcler ner\'oso,
irn....:\cI e muito So ociosos pcltl sua liber-
dude, c furtes em bons discursos. Fllltllm, por vezes, s
promessas. Silo il1lplllsivos com decisocs bru$Ca!.
HORTICULTURA. JARDINAGEM. ANIMAIS.
Em Muro inicium-sc as lransplanlaOCs p'Utl o a.r livre
dos tumuleiros, repolhos, cuuvcs-nuoos, melcs. ab-
horati, p..:pinus c H que: preparar as lerrllS
pura 11 cultura do milho e di! oot8tll de rcg.adiu; lenl,ill(JT
as podllS u.u 01 i \c i nas; St!lIl1!aT os cerCll;' prugunosos da
Primaveril (Irigo, avcill, cemcio c CCYuJlI) nas fCl!-ics
com meoos geadas; oa 'linha combaltr odio; CQllrluir
ILS I CQm})tller as lesmas e 05 caracis, c I'i$itar
as colmcius.
19 - DOMINGO ... 3,' d. Q, .. , ... m ... 5. Jo.e. Elpalo de
VIIgem Sente Me" D .. 'OO p", .. 0. .. N"'ClOOIAL DI'! CA
('I. pg. 21. f ,M.' Pvoa de lenhoso: s.nt.,'m
(o.ot"t.I),
20 _ 2." F. * Eui'"" ... J>.rIg ... .. 14 h.
PRiMAVERA
21 _ 3.' F . S. d, FIe" .. o... M.....,.,.... "'" FLlINn ...
* Comeo do Pl-in, .... _ .. 3 h. 14 m. (Equio>6c:o1
E"Ir"". do Sol no Si""" CARNEIRO" 3 h. 14 m, (V ....
20 d. * O ... OOS GIlOMOIUSTA5.
22 4. " F. * S. Zee." ... p.p. * C,ep, ('I. pg, 121.
" - ([ 6. ' F . S. Turlbtc de Mong,oveIO. Op . O ... MUI<
"''''- .. a,M.' 2 1 h, 10m . AIl""
c .... o T, .. i"ll" "n, di .,.1",0. E"."". de MOUdo. T ...
'lU;" bufT ..... ov"', .. ,
24 - 6,' F ... S,.' Cate"". de Su'CI . R O ... 00
26 - Sb.do .. A, ... ,ICoeo!:"" do SsnhOf,
26 - OOIYUNGO * 'I.' do (h, ...... , ... S. 8,6,,1>0. AI. .. Em
Poo1"IJ'" Conli,,"n'''' "" .. nte, '" 60 m," 2 ........
21 _ 2." F . 5. Joio de * 0. .. MUNOW.I;IO 1"'1""
o... IlACION"'- 00 DOE
28 _ J." F 5. 51 .. 0 111. P.,.. .. O ... DA .JwlHTUOE,
29 _ 'I." F. * S A.
30 - 6 ' F. * S, Joio A,
Jl - 6.' F. * S, ""'e,od. Anlloqu" . LN.: 4 h, 9 m .
T .. "po ... 'h ....
Dias vencidos: 90; a vencer: 275.
N .. 1I001u: Semear: ahboru, agrio, aipo, alflloo,
alho-rnmcs. bc],Jrocg.as, hcterraba, brculos. cebola. cc-
OOUTlI, chicria, cocnuos. couves de divcTSll!l qualida-
de!>. erva cidreirll, ervilhas. cspi I'Ittf rcs, fc ijiio. melanc ia,
melo, morango.l'Ittbo6. pepino, pimcnlos, rabanetes, ri-
banoo. repolho c tomatc.
No Jurdim. Semear: aarlllCS de ouro (ou de praia),
amores-perfeitos, enavos, cristlmemos. dlias, alm das
planllls indicadas nOI OIcses 8nteriorct.
ALGUMAS FEIRAS EM MARO
DIAS: 3 - Bcn'l'klNlla. 8 - L:brcira. 12 - SI, Crul.
(Armamar). 15 Ouriquc; SI. o (Sahuga1). 19 _
1; de Soro Procna. I; Santana do
Balio) '; vila Franca das NI"<l$ '.21 - vrzea (Barcelos).
2J _ Orcl (Fuooio). 25 _ Avei,o (c. I ms); Bclmonte;
Cadaval; Chana (Altcr do Cho); Mah'cil1l; Lowinhi; Olei
ros; Pcnlut Garcia; Pias ( Monio); Tom:de;ta (vi seu); Tre-
50Uras (Baiio); valcn. do Douro.
- 5 -
=
4. o A B R I L 30 DIAS
I nasce m. e pOa-se tl5 h.
No Porto, o Sol nasce as m. e pe-s8 s 20 h,'S9 m.
Em Lisboa, o Sol nasce &1; 7 h. 41 m. e pOe-s8 s 21 h. 27 m.
No Porto. O Sol nasce s 7 h. 34 m. e pe-se s 21 h. 30 m.
Abril rrio e molhado / enche o celeiro e 'artll o gado
1 - SlbN'o .. S. Hugo eM G,IHIObIe ... Cf""" IV. pg. 121.
2 - DOMINGO .. li .' dII Ou_mo .. S. F,.ncloco d. P,ul
& . .. o.... MUNDIALOOSOolHUS(V. 1Ig. 21 .. f.M.: "'pi . o.
3 - 2,' f . .. 51," Enll"e .
.. - 3. ' F . .. S. ,,1<10'0, Bp . 0.1 . .. O.!. po-ovjv" d, Crue,-
Ilcolo eM C"'to 101'10 331.
S _ .,. F. " S. V,cont. F." . P . .. ...... M 12 h.
- 6,' f . .. S. Prud6r1ClO .. F.M.: flon,." .
1 - e.' F ... S. Joio s.pu.t* d. I. S.II., P. '" O ... Mu..oo .....
O" s..Il""
a - .. S. o.onl.io, B . .. a.c.: 1 h. 36 m ...
.;,:t T .... po iNl, .....
I _ LT... DOMINGO DE RAMOS .. SI. Casso Ido, V. " OI"
r;[" DO CoMa .. n .... [
lO _ 2 , ' f . .. S. E .. qu,"I, "'01., ... AI Cort .. Con""u.n'"
Po,lugu .... doe,otom o obolrlo dOI prrvilg .,. om 1'\>,.
lug.o,l119211 . .. F.M.: d. Serr.: Hbu .
11 _ 3. ' F. o S. Eltontllau, Sp . AI. .. F,M.: Logo. (AOf ....
o IV, 1'9' 12).
12 - 4,' F, .. S. V"'IO', AI .. 0 .... 00 ('oc"ONAlfT ...
13 - 6,' F, * S. MI",nho I, "-po I M,
14 - .. 8.' F ... PO .... do S .. "hor o SI.' Ludov,nl,
- V. * Ft: ...... oo N .. c_ ... Inlugurolo em L ..
_ do Monum.nlO 10 M"qui. do Pomblrl (1934),
" - &lo. SBAOO DE: ALELUIA .. S. Oo..,on ... Ato .. L.C.:
W 14 h. 8 m . .. Edip o.cio! do luto (V. 1>9. 101. *
T_"", ilTegulo ... o...,ueo aobo.ooo. Sulfito '" ......
18 - .. OOMINGO OE PSCOA o S. 80"'0 Jod L.t> .....
M. F.anellco cio . pIntor ISPInlrol (18281 IN,
301311748 .
17 _ 2. ' F . .. 8. 8opIJI'O Mlnluono ... Pe.igoeu "-'.'0 lO h.
O Dr .. INTt ..... C ..... HEMOF ........ F,M. M.: Av ... ; IIo<bo;
Cominho: Compo Mllo/; CII,elo d. Vdo: Conl'6nc .. ;
ASTROLOGIA
As mulhcres nlUCidas em Abril so inteligcntes c s-
rias, com Clircler clltrgieo e lenaz. SlIbcm mllndllT, mas
so arrcbatadu c, por vezes, violcnltls. Tm bom co-
rao. sendo espoSIU liis C dcd'CNles.
Os hOlllcns nascidos em Abril tm car!K:lcr brusco,
arrcbtllaOo c violcnto, brtJIal por ve1.cs. IndcpcndcnlCll
c pouco socivcis, slio illlcligcnlC5, fllllando-Ihcs o g-
nio invenlivo. SIIbcm mandar c cumprir lI.'i SUIIS obri-
Y'cs.
HORTICULTURA. JARDINAGEM. ANIMAIS,
Em Abril i/leiam-sI as mondas e sacham-SI os cam-
pos semeados no m& anterior. As regas devem fazer-JC
pela manNi, COlllitlUD I plantao dos mOrll1gueiroa.
Trmasplollfam-M os aipos c dtlslxuom-se os naboI. No
C,",O; Cuba; F,.."o-dlhpodto,Cnll; Golenho d. N.
l i"; (Inevo: Molo; Monio; Mo .. : UPlO: Penom.., ... ;
Ponto do 501; 1'\>""1; Redondo; Sen .. M.rgorldl lSen.
",6m.; SouI.I; v.l. p,," d. nco .
18 - 3.' F . .. 8. Mo". di Enc nlio, R. * OrA MuNOW.. oos
Moor"""'NtOll t: srna. .. F .M.M.: Soo.po .
18 _ 4.' F ... S. tdo IX,""" .. F1Il'Idllo do Ponrdo Soe,.-
,''" Poftuguil IPS,) !197ll.
20 - 6.' F ... S,,' In .. do Mon,"puk: .. no, V . .. Ent"" do
501 no Signo TOURO'" 16 h. 22 m, IV. d .. 21 d. Mllo1.
.. o .... DA eo.. .... o ... Ot: LusLoDA
21 - e,' F ... S. Anlllmo, Sp. 1 0./ .. c. .. p. IV, pg, 12 .
22 - Sbodo * SI.' Soonh ... onho. R. * OrA MuNDIAl. DA
\!.. Ti...... * O.M.: 5 h. 18 m. * 1'1: .. " "fi .... do
_o.
23 _ COMINGO OE PASCOELA .. S. JO'II". AI. * F,M.: v.11I
IS. Jo."e - AO .....
24 _ 2.' F ... S. F,.I d. S'\Iml"ngl, P. o AI, * F.M.M.: AI ...
clrool; Monl ... ll;
,, _ 3.' F." $. M_. [li. o Fi ...... o ....
Ij .. CIOHAlOAL .. RIMO[ .. o M.F."" 060 termo. 48
OnOI d. dltll:lu., .. 1",,,",, IR.voluio do. C .. vo.l
11974" .. F.M.: Tllncooo.
26 - 4 . " F. O N,' Sr,' de Bom eonlllho. V. ,D,/ . F.M.:
Bolmonto.
21 _ 6.' F ... S. Podro di R., , AI.
28 - I " F ... S. Ped.o Chlnl!. P AI,
H - "'" Slibodo. 51. ' Co"",," de Se"" V. e D,I. * O ....
'b' MUN""'"OA OA.N(A .. Eclip .. onuI. do 501 IV. PII .
10) . .. L.N.: 18 h, 36 m . .. Sol.
30 _ DOMINGO .. S PIo V .. "-p*. o Inlfoduio d. Inquloio
Im PO"U,," (15381.
Dias vencIdos: 120; 11 Vlnc8l': 245.
Norte d(:vcnl scuear-se milho c plOJllar batatas nas ter-
T1IlI mais XlCSS, c, no final do ms, nas leTI'lIS mais fun-
das, Colocareanios ou tulOres nas ervilhas, feijo verde
c JY ;Jinol. Limpar as eolllli!ias. Colhlr: ervilhlls tcnrll.'i,
"""l<.\llS, ceboh\!! tcnlllS, Illhos, salsa.
NII Horta, Smlt!ar ml locaJ dl!fUli(ivo: abboras,
agriiio, aipo, alfaccs, alhos, batata, bllilltll doce, bclCr-
raba, brculos, cenoura, chicria, ocnlros, CQUVC;l, es-
pinafres, favlIS, fllijo, griiodc-bico, melancia, mclo,
nabos, pimentos, 1'IIb1UlCtCll, salsa, lOja.
,x,lIear em \'eiro: alllo-porro, bcringela, cebola, es-
pilrgos, hortel, morangueiros, orgio, pepinos, repo-
lho, tomale. Na 2.' quinzcna do altm das batlllllS,
semear feijo temporo,
No Jurdun. Semear: girass6is c malmeqllCreJ,
Gado, SepMat OI vitelas da5 miei. Vacinat OI por-
COI contra o .mal rubro_o
- . -

5. o MES M A I O 31 DIAS
Dia 1.
Dia 31.
Em Lisboa, o Sol nasce s 7 h . 40 m. fi pe-s8 s 21 h . 28 m.
No Porto, O Sol nasce s 7 h . 33 m. fi pe-S& s 2 1 h. 31 m.
Em Lisboa, o Sol nasce s 7 h . 14 m. fi pe-se s 21 h. 55 m.
No Porto, o SOl nasce s 7 h . 5 m. e pe-se s 22 h.
Durante este mil. o dia aumenta: em Lisboa 53 m; no Porto: 67 m.
gua de Maio / p60 para todo o IJno
, - 2. ' F. '" S. JoM flJllAOO N ,", n '"
o... Mu..,.,... DO r"" .... L><ADOII '" CAp. IV. P9- 121.
2 - 3, ' F. '" S. "'ente,o, Bp . 0.1. '" F .M.: NOUC' . '" f .M,M.:
Alo n.: Cutelo Bt.nco 10 .. U.,.U; S. Vicente d. BI"'.
3 - 4,' F. '" S. Fi'pe. S. TIo.I/O. Ap. '" AI'O\II'U ""_ M
3 h. '" F. M.: Ba,e.lol ; SI , Comw 010; Slm,no.lha.
4 _ 6,' F. '" SI.' BanlOdal '" F.M.: S .. ,mbr .
li - I , ' F. '" S. M,.imo o. Je'unl'm. 8.
I _ S,t..do .. S. DomongOI ,",,00. conf_ '" DIA M Siou
"=" .......................
1 - "'" DOMINGO '" SI.' fi"',. Domotl, . '" DIA 0.0. M,I.a" '"
.J:J O ... M"""' ..... 00.1 Voc .. OQ 00 e- P .. ..
TOI'I IV. P'iI. 21 a.c.: 23 h. 44 m . Tempo ""'" ..... ,
E .... ..,. de ..... odo.
8 - 2. " F. '" N." Sr. " M.dl ....... !. d. Tod .. li GfllI '"
F.M.: Mura . F.M.M.: 1d ..... h.,.Nov .
, - 3 . " F . SI." M.,.. Oom'ng .. Mu .... Uo, V . OI .. D4
E .... _ ..
10 _ 4." F. '" S. Joio de "'vd P.
11 - 6 . ' F. '" SS. Odo. MIIOIo, oo.lio Hugo e . F>.dro V.'
n .. ,,,.I. A, '" C,"", . IV. 1>11.121,
12 - 8, ' F, e. J.,.,n. dto PO<I"1ltl, V.; S. Na' I"'" S, Aqui
li"". AI.: S. P.nc."'io. AI. '" o.... M""-lOO ENf(fN[_
'" F.M.: A"."o (0,'11'1.11,
13 - :ubordo '" N." Sr. " d. F'I,ml F.M. : Viii FI"I de SlnlO
Anl 6n,o.
14 _ 1>1' DOMINGO '" S . .. , Ap. '" L.C.: 22 h. 48 m.
W I T ..... po "tri ..... '" F.M.: VOIJZlI .
16 _ 2. ' F, '" S. PtcMro '-riu'" kor.-,.. 17 h . F.M.:
Ctldl. <ia ftor",,,-.
1. - 3. ' F. '" S. Somlo Slodc, R F.M.: F.f .
11 - 4 . ' F. '" S. Por.eoll 81<110. II '" O ... """'0'.' ...... nU,
OW,IHOAOQ.
18 - 6. ' F. '" S. Joio I, "-,,,. AI, '" o.... ... _
MIls .....
ASTROLOGIA
As muU,cres nascidas em Maio, do formosu, mei,
8115 e scnsfveit; simpJcs, sem pretclUlCS. So muito fi -
nas, pouco nrgill5 e com bons sentimentos.
Os hO/llcns nascidos em Maio possuem can!.Clcr vivo
e alegre. So simpticos, afcetuosos, sentimcnlais c de-
lieftdol. &10 ardentes e preSllnOSOl, mM prudenlC8 e es,
perlol. uma habilidade MO isenta de cerl.l manha.
HORTICULTURA, JARDINAGEM. ANIMAIS.
Em Maio l que proceder I caVIS, saehu, amon,
toad8.'l e de ClrrClllcar ervll5 daninhas; cof'lIbaltr IaganOl
e roctJores; tal'rar o Icrreno ao redor das maw pana pre-
veno dos incndios; CONar evadM e enteios perra Ili-
mcnllo do gado; cafXU' meles, pepinos e 10mlllCSj
proceder 1 adubaes de cobcrlullI nO!! campos de ba-
tata, milho e trigo IrcmcZj sulfa/ar I: os
" _ 8 , ' F. '" S, Ctllltrno, p"p.. I EI. '" o.. N .. OON', po
""_00
20 - "todo '" S. e.rn .. tlrnD de s. ..... , P. '" F.M.: ViM ....
21 - rr DOMINGO", S. HClp%io '" Enfradt do 901 no Signo
\1.. GtMEOS" 14 h. 34 m. IV. d,. 21 d, Ju .... ho'. '"
a .M.: Uh. 38 m. I Cr .... IV. P'iI. 121. I T ...
22 - 2.' F. I B. joio 8tp1"tl Mochtdo. M. I o... 00 AmOlO
PQom.oouCI I FoM.: GW ... 00. QlrvlIl; L ... ,. Io.lmlll:
MIe .... ; Monl. Redondo. * F.M.M.: Pom. Otlgtdt,
23 _ 3.' F, '" SI, ' 11011 dor .... '" F.M,: C ..... ..,o di a....;
Po<1t1tg 10..1'""'.
24 _ C.' F . N. !M.' d. E.II.:1 .
:r& - 6 . ' F. I S. s.dt V.n .. '''''. P . D./. '" S. Gllg.io VII,
"-"'; SI. ' M .... M.dll ...... d. PIUl. V. '" Oit de plge '"
F. M.: M"lnd.ll; 54101'''' (Mede"., I F.M.M.: Abri;ada;
Ale ........... ; Allnqulf; Alm.",m; Ali .. do Chio;
AI"'.'ol; Alvt\o; Antdtt; Anl'lo; Alla>Io.; Anud, do.
VinhOl; AumboJ,,; Se)' 10,,1"11'11; Btn."' .... "; C.,IIXO;
Clltro V.rdor; Ch.mu.c.: GoI'i)J; lo"""; M.If.;
M .. i"", arl""': Me"htda; M.lgto: Mooch_: Mo""
gua; OI," .... do 8to,,0; Oul/I'"'' Salv.I.". dor MlgOl;
Sotxll!H Monl' Ton Nov ; V'drgu"fI; V.
F."",. dI Xu.
2e _ e.' F. '" S. Filrp. Nerv. P.
27 - SAbIdo S. Age."nho di 8p.
28 _ DOMINGO * A_ .. 1o do Ser,r-- SI.' MI'" Anll'l.
dor P".dll, V. '" 00 .. o.u Coo.ou"", .. 1 SocI.o.os IV. 1>11. 21.
28 - 2. ' F." S. M im,no. Sp, '" 0. ..
O&A I L.N.: 11 h. 21 m. I Bom l<lnlpo.
30 - 3. ' F. '" Sell. S.Plt,,, V.renD, V. '" Apo; LO ........
10 h ... o.... N .. cnw. Do !Ic:o""_
31 - 4 . ' F, V"'II'" d, No ... s. .... t>o<. I o..
_ T .. ....co '" Cnrp. IV. P'iI, 121,
Dia. vencldol: 151 : a vencar: 214,
_ar penso p!lra o gado; illiciar a Irlnsplaruaio de
arroz; .semear girassol, soja e riciooj clneNar de e.scuJo
os dalTlllllqueiros, lmendocilllS, cidrciflll!l
e IlltlUIjclru; pWlI/ar tomatciros; iniciar u scmenlciflll!l
di couve-flor de Inverno, pepillO!1 e espinafres, ocnou-
flIl!I perra eon.Jl.lmo no Vero,
N. Horta. Semear em {oeid defulilivo: lbboflll!l,
agries, alfaces, beterraba, brculOll, ccnoullI, couves,
ervilhas, capilll1fres, favas, feijes, melancia, mclo de
Inverno, IlI1OOI, pepino, pimentas, rabanetes, n:polho,
tomate. No final do ms alrllrCCS a colher em lu,
lho e Agosto.
NoJW"dim. Colher flores para semente. Semear: cra-
vos, manjerieos, lrepadciflll!l, e algumu plantas anuais
de jardim.
Animni8, Caslrar OI bezerros, jXIreot e cordeiros.
Tosquiar u ovlhls . o fIl4.11hor ms para rialio ele
oolhos.
- 7 -
ALGUMAS FEIRAS EM JANEIRO
J) IAS: I _ CabaO!< (Alvail':ere); Caria ( Iklmon!e) !;
Florda Rosa (Crn!o); Pioodos Regalados.l-i'..ebreira. 6-
Bcnafim Grande t; Castelo Branco I, 15 _ Almodvar \
Caslelo de Vide '; Escalos de Cima (C. Branco); Eslarrcja
'; Mascotelos (Guimares) '; Ponle de 5or; Reguengos de
Monsara:e; Sert. 17 - Freixedas. lO - Caslro Verde ';
C'Hlo 5; ldanlla a Nova $; Pena Verde (Aguilr da Beira);
]'rado (SI.' Maria - Vila Verde)'; Sobreirl Formosa;
Travanca (Amamnte)5. 21 - AlIe ; Espinbcira (lIranca-
AlbcrgMia a Vclha). 13- Esmolre.14 - Ansiiio.
MVEIS: )}omingos: 1..: - Belver (Gavio) l; 2.'
- NiSll 2; Sardoal. 3,' - May>o; S. Vicente da Ikjrn. llilfla
2, f"tlnl - S. Bartolomeu de MC$sines. lJIlhn. 4,'
f'ti,. _ Porlalcgre. 3,'/6,' f'tlr. - Vila do Conde 1.
I.' - Avis (2 dias); 1.'- Vidigucira (2 dias).
Ullhno- Vila Viosa (2 dias).
'do /u>(I Novo. ' do Invern<). ' doi J{til. ' de SI . Aonaro. ' de
S So<bal.hiG, .,.. Pinhcs. 'Grande 00 <IM N'rn<)'""",".
ALGUMAS fEIRAS EM fEVEREIRO
DIAS: l -Arouea I; Ca ri a 2; Landim (V. N. FamaH-
eo 2; Mouramorla (Rgua) L; Olival (Ourm); Ourique I;
J; S: B.s de Alrortd; Vale do Pe50
dias) .3- Bomharral I; Ega ; Fenei.a do 7..zere ;
Oliveira do I losp'1al
l
; S. Jooda Cerveira I. 4 -Albureirn
(2 dias). 7 - Bani l de Alva (Arganil). 9- Vinhais.14-
Abrante$ (at 10 de Maro); Arronche$.l7 - S. Tnrcalo

MVEIS: Domingos: I.' _ Gavio 2; l,' _ Alter
do Cho. 4. - Tolosa (Nisa). 1.'/1.' tCIrIl - Forno. de
Algodres J. Slilllldos: 1.' (SouseJ) (2 diM);
TcliIC5 (Amamllle) (2 dias) I. Slilllldll 11111 ulor 110 )}om.
de CllrllllvlIl- Seia '. Dom. de ClIrIlIlVIII- Gouveia
3; Vila Vellla de: Rdiio. Entrudo _ MHntciglls.'
'do' S. o,M. ' dll$ <:and ....... . do Qut'JO da Senl 'de S Mau .....
ALGUMAS FEIRAS EM MARO
... <W> da,..., 'J
MVEIS: )}ollllnJ:0s: 1.' - Vila Nova de Fo:ecoll;
2 . (e Sli blldo 11111 erior) - Figoei rll c Ballos ); SI.'
AmMo (Souscl). 4.' - Fralcl (V. V. R6dlio). UltlIIIO-
Torres Novas (ltimo dia da F. ue S. Glegrio que leve uma
de e. 15 dias). 3,'/4.' t' l'in - Pal (Covilha) I.
I.'/(i.' t 'dn - Flor da R053. 3.'{6.' f"clr. - Alvor. I.'
S.lblldo - Trora. Quaresmll: 1.' )}om, - Cardigos; 3,'
Dom, - Niu; 4.' Dom. - Almotlvar. 2.' lo. seguinte
ao I.' 00111. QUllrtsmll _ Miranda do ])ouro.
, do' S Jort.
ALGUMAS FEIRAS EM ABRIL
)}IAS: 8-Almcida. 10- Penartcl (2dias). 19- Fcrnlil
de Basto. 2J - Ponte NIIYa (AllJ'IU!oler): V:lrJea
(2dias). z.& - Aller do Cho (2 dias): S. MafCOSw Serra (2
dias).:ZS - Alvaiade; Pereiro (Alcoulim); S. do
Campo (2 dias); Serti.19 - Cavalinho (Amaranle). lO -
Olho.
MVEIS: Domluj;los: I.' - Alpallliio, E.midas do
Sado; Mosleiro de !'rguas. 2.' -Cullhcira (Allerdu CII:'o);
Montes Vclh05 (AljuslreJ); Sanlarm (8 dias). 3,' -
Mao; Samora Correia. 4, ' - Vila (]e Rei .
Ultimo - Mrtola. 3.' t 4.' - Mercs (Sinlra). 4,'12.'
teira -I"undio. Sbados: I.' - de Vide; M.ui-
nha G,ande: ao dia 30). I'Jltimo - E1.lrcmoz (c. 8
(Qrfts,,,,Q'O). 5,' 00111. Quartsllla - (Mora),
6.' lo', anterior ao 00111. dt Ralllos: (' vora. 1)0111.
Ramos - Caria; Castelo de I'aiva; de: Alcntjo. 6.'
lo'. dt - Tavira; Vila do Conde. S." AI"lulll:
Comenda (Gavio). nOIll. Ps .... oa - COIuche; SI.'
Brbara de Nexc; St.' Aleixo; Serra. 2.' t, Scjtulllle
Is .... oll- Lixa; Viatooos (Barcelos). I)om, 1',",,,0<"111 -
Burba. 2.' f. se]l:uinte iII .... ocla - l!lanha a Nova .
ALGUMAS FEIRAS EM MAIO
DIAS J - Barril de Alva; I'illhel; Sahia; Vila Nova de
Milfonlcs. 3 _ Anhal (Caslro Marim) 1; La-
dociro L; Lamego I; bidos I; Proena a Nova ; Sll"cs (2
dias) (Feira das Cro7.e"). 4 - Sali. (2 dias). 5 -Barcelos
(ullimo dia da Feira F.anca das Cruzes (3
Ver<k (2 dias). 8 - V. N. !'an.alico; V. N. 1'07Co;<l. 10 -
Garvao (2 I'enamacor; Torre de Moncorvo 2. 12 -
Moura (3 2. 15 _ Monrorle: Reguengo\ dc M<ln -
Sara.(. 16 -Fafe (2 dias); Ouriquc (2 20 - l'enha
24 - Muuro; Oucmi (2 (] ia_\).
MO VIS: 1J0mllljtos: I .' -Agual V3 ($ i n I "I); AI pe-
drinha; Crato; Fel guei dias); Gal vci Montcmor-o-
-Novo: Redondo; . 2.' - S<tlvalcrra de Magos. 3,'
- Bcja ... ,>; Vcn,b.,
Olivei ra de Frades (2 diM): Urra. J .'12.' Ft'ira - I..ourinh.
,
Ultimo Sbado - Vila Viosa (2 dias). 5.' d.
F..sl'lgll (dia 25) -AtlfCS (Cclurico da Beira); Alcnllucr (4
dias); Areias (Fer. do Zb.cre): Luso-Buaco.
'de s... .. Cru! I do P,;n\lI",,'"
Quem paga o qua deve, sabe o que lha fica.
Proverbio
Mantenne os medieamentos fora do alcance das
c,ianas, Oplando. sempre
'o,
possfvel,
",,,
em a,m.io feehado. chave. Tenha
p'esente que causa de into_ica6es nas cri.n-
as a maioria das vezes do devidas a ingerirem
somnflerol ou out.os medic,men1OS.
- 8 -
, .
-
6." MS JUNHO 30 DIAS
Oio 1. Em Lisboa. o Sol nasce s 7 h. 14 m. e s 2 1 h. 55 m.
No Porto, O Sol nasce s 7 h. 4 m. e pe-se s 22 h.
Din 30. Em Lisboa, o Sol nasce s 7 h. , 5 m. e pe-se s 22 h. 5 m.
No Porto. O SOl nasce s 7 h. 5 m. e pe-se s 22 h. 11 m.
ChUVB de S. JOlip. tira vinho, azeite e nllo dtJ po
1 - i , ' F . .. S. J us"...,. AI .. OoA Mu-.... D.o, C/Io..,.,.
F.M.: ,"""anda do Co,,,,,, Palm,la; Plnl'lAl tlavo: S. 8".
de Alooft"l.
2 _ 6,' F . .. 5. Marcal ,no" S. PedIa. AI.
a - SAl>ado .. 55. C.,I.,. Lw.ng. " Comp .. AI.
4 _ .y.. DOMINGO .. 1'.,,1...,.,.., ... l[)Qm, do E.spin\O 5 mol .
T .. S PIld,o de V.ron P. AI.
i _ 2," F. do E3pi,ilo Santo .. S. Sonolkl<). 8p. "AI. " fl
_00 DA AfGIAO "o.no.oo..u, DOS AORES rabrange todo, OI
Conc.lho. " locehdadol da Rell,lol. .. 0. .. M .... OO'OI DO
A"'OoI"U .. F. M. M.' guada; Vagol.
S - ..,.., 3. F . .. S. Sp . .. a.c.: 12 h. 2G m . ..
.1:1 F,M,M.:M.toa,nhCI;S Memed.de lnf t.,,, Tem
po .'IUivef.
1 _ 4 . ' F . .. 8. Ana de S. 8,,,010"'e,,. V . .. F.M.: O." .
8 - 6. ' F, 8. M."e do O'v,ne Ce'.Je, V.
9 6' F S. fl,m. D D.I. '" F.M.: Mon'ar'ij".
" .. S/obade .. S. Anle d. G,,"d. <ifI Po"ugal .. fl ..... oo
IIAClONAL O .... Dl POflTI>G ...... Dl C .. ..o's , !MS CoMu
.. "' .. oc; .. c.oop. (V. pg '21.
"
tI--4 OOMINGO 5 .. "t l .. .,,, T.; .. """" S Ba,naW,
Ap, .. D .... M....., .... , 00 CIO....., !V. PII 21.
12 2'F .U 'St,'doS.me"o.
13 - o''\ 3.' F . .. S . A1n"", "elial>oa, P. e D./., pad'oe"e
\.!I .ecundll!le <ifI Pon"g,1 '" l'i>rigou Iu<, ... b 3 h . ..
l.C" 6 h. 3 m. '" F.M,: Allul,,,I; Ama' .. ; C e,,"; E._
ta"'la; Este' '!; F,,,e .. . do Ihar" lI.boa 10 .. "".11; p,.
Itde; PtoMca-,lIov.; Aeiju.ngo. de Mon .... '; V.la de
Cambl'.; VoI. lIeva de na,qu,n",: VoI. Ilov. dt F,,,,,hclo;
Vd. R, .. (0,,,,,,.1); V,le V.,de " 80 ........ ,IM>.
14 _ 4 'F '" F.M.: Abrem .. ; Ro..fO'O Sul de TeIO.
" - .... T
1
6.' F . .. CORPO DE O[US St.' M,c.al. do
'".l.: SS ... SaC .. menl0. V . .. Fuuoo II"'CtON"l,
16 - 6' F. '" S. Joio Fo.ncIICO Raijll. P . .. f .M.: (op"'ho;
01,,10, F.M.M.' Ue,d,,,, IAo, .. I.
17 - S.bado.. S, R .. ",,,,., da "'U
llJ - DOMINGO .. S. G,egrlO aa'b'''IIO.
19 _ 2 ' F ... S. Romualdo. A.
20 - <! 3, ' F . e. S.neh" 8. M.'.lda, V.f e. T., .... R.
'" a.M.: Oh. 1 "' . C,,,,,. IV. pg. 121. F.M.: F'I,m.;
Ou,.m; P"ed .. : Pra .. do V,t". IAo, I; Rebordou . ..
Bom 1 ..... 1>0 .. Ceif, iyo_ 0 ... 1 .... "ov.do.
ASTROLOGIA
As 'lIulhe,'es IlUscid'ls em J unho sUo cxlrC!l1llnu.:nIC
c por WF.cS dirkds de lurnr; muilO pui :.:o-
por pnll.er, mlll> \I m !.Umo rlsas. ApcSllr
llc ind'l!cnlcs sUo ll'llhlhldorus.
Os oascidos em J unho possuem imeligncill
"i'/I. A SUl! o,J"k:.llpr.i xtlrllldlllcllll-os tlIOOO$ 05 eXce$-
sos, A mum \1 eo nrorlO e os pmF.crcs. Siio mais positivos
do que !letivos.
VERAo
21 - 4. ' F . .. S, l"," Gonlaga, R . .. Can."90 do V .. Io ..
22 h. 34 ... . ISt>l .. Ico) .. En"ad. do Sol na Signo CA
RANGUEJO '" 22 h. 34 ... . (V, d,. 23 de Julho), .. D ....
"" RW)Olo 00 SOL
22 - 1> . ' F. '" 5 da Ilol . Sp.: 5 Jojo f,.h.r, 8p .
S. To ... " Mo ... AI
23 - I> ' F . .. Cooelo <li .19 . ..... S Jod C.f ...... P.
24 - o..L S'bedo .. N ... ci." .. 'lo do S Jo.I.o 8ept;'tII .. Inll
"J;;' c:uledo Coo.,..&o ". VflI'Om M.it .. F.M .. Agu, ..
de Se".; A!coche ; Almede: AI ... o06 .. er; Alc., .. do Sal:
Amul IPonol; Angrl do Herol*"'o; Arma""'; Alfond ;
Av,n, .. IG .. el; S"O- 100.""al1; C.lh". (Med, ); C ..
IIle d. P" .. ,; CISUO Ma"m; C,nfa.e.; E,m .. ",de; Flgu.".
d. FOl; F,gu." dra V,nhoo; GUlma,l .. ICo ....... o.aAo
da Ba., lh, d, S. Mamedel, He",; Lagll dn Fio, .. ; l.a
da Paim",,; lou"nh': l oud, Mer,"'; Me''''a"'. d. S .... ;
Mour.; fiai .. ; t>ot1e (o.owt.ll; Pono Senlo; S, Joie d.t
P "" .... ; 5t. C'Ul dAS FIo,,,; SI.' d. GU'CIO";
Seni; T abu.,,; T ... we; Te" .. do Bcu,,,; Vtlcngo; V de
Conde. fr""c. do Ca ... po lAo, ), V,I. fio .... d. G.II:
V,la do Po"o (Ao ... l; POuca de Ag"' .. ; ...... , .
26 _ DOMINGO .. 5. P'lparO de AqU"inll.
26 - 2.' F . .. e8, M.". Med.laM f onte,na e Co ... p,. Af.. J""tf-
made 8 . .. Apogou "",ar '" 13 h ... O ... M ..... OLOl
CONT .... " TMAeo IUcITO E Afluso [)[ 0..00"'$
27 _ 3 ' F. '" S. C, .. lo d. AI ... nd<,.. 8p D./,
28 - 4 . ' F, .. S. IlIn.u. Bp_ AI. lO l.N., 2 ti. 60 m ...
- OI .. MIIfOAI. 00 [)AI(T/OO .. Bom '''''po, .. F.M,:
e.."."o.
29 - LT ... 6.' F ... 5, "-<Iro a S. P ....... Ap . .. F,M.: AI""
... degad. F; Amo .. ; Bom!>."al; C .. dm; CIOUO O.u.;
C,Io"co d. BailO; ':""0" 10,.t" .. II; Falgu'1<IS; lago. do
PIco; Macedo d. Ca .... I."oo; Mo", Mo"",,, Mon"lo; "-ne
dono; Pero Plnh,,,o; Po"o do MI; P ... oa d. V" .. m; Oua
lu.; er ..... ; R.b.". Grarlda; R,o d. Meu'o; S, Ped'O
do Sul; Selul; Srnu .
30 - 6.' F. '" Pr,ma"ol Sento. M'rl"lI d. 111"" de Rom. '"
c."" (V.P\I12).
Dias vencidos: 181 ; a vencer ; 184.
HORTICULTURA. JARDINAGEM. ANIMAIS.
Em Junho h qtll: a Icrra, adub-lu e
vas phmla,. lU 'lu,,: proctder 11 de dehulha
do t rigo, c ('o)vada; arralU:ur. ballrC. plantada em
Fe"crciroi sumur e s..lIu/a, milharais e balal.ls; uea' re-
nos e euilU' /rUlur do moranga) (n.::st" ama-
durcccrn 0$ moungos gr.mIo:s); CVluiru.a,. scm.:n .. :illl do
reijo par. consumir em lierde; a/ru.r o m.:l; p/anlu,
rinlo.'llIOS e 1O<11111C pari I indUscria; ex/ruir. ('1,'11 ia; pre.-eru'r
1I1,,,;ooi05. Colher as c rIS alhos. vrin .Ifaces e os
aipos d. SoIllwnltir. d" l an.::iro.
- 9 -
,
-


FASES DA LUA EM 1995
Lua Cheia Q Quarto Ming.
cr:
Lua Nova

Quarto Cres. ]l
H. M. H. M. H. M. H. M.
,.
Jan. 16
.,
21.26 Jan. 24
.,
05.58 Jan. 1
.,
11.56 Jan. 8
.,
16.46
Fav. 15

, 3. 1 5 Fev. 22

14.04
Jan. 30

23.48 Fev. 7

13.54
Mar. 17

02.26 Mar. 23

21. 10
Mar. 1

12.48 Mar. 9

11.14
AO<. 15 14.08 Abr. 22 05.18
Mar. 31

04.09 Abr. 8

07.35

Abr. 29 19.36 23.44
Maio 14 22.48 Maio 21 , 3.36
Maio 7


Maio 29 11.27 Jun. 6 12.26
13 06.03 20 00.01

Jun.

Jun.

Jun. 28 02.50 Jul. 5 22.02

JuL 12

12.49 Jul. 19

13.10
Jul. 27

17.13 Ag. 4

05.16
Ag. 10

20.15 Ag. 18

05.04
Ag. 26

06.31 SeI. 2

11 .03
SeI. 9

05.37 SeI. 16

23.09
SeI. 24

18.55 OUI. 1

15.38
Oul. S

16.52 Out. 16

17.26
Oul. 24

05.36 Oul. 30

22.17
Nov. 7

08.20 Nov. 15

12.40 Nov. 22

16.43 Nov. 29

07.28
Dez. 7

02.27 Dez. 15

06.31 Dez. 22

03.22 Dez. 28

20.06
AS LUAS ENCONTRAM-SE TAMBM INClUfoAS NO RESPECTIVO DIA E MIOS DO CALENORIO
ECLIPSES EM 1995 (')
Em 1995 haver' 4 eclipses: 2 do SOL e 2 da LUA
I. 15 de Abril........ Eclipse parcial da Lua
U. 29 de Abril........ Eclipse anular do Sol
m. 8 de Oulubro .... Eclipse penumbra! da lAJe
IV. 24 de Outubro .... &lipse lolal do Sol
I. Eclipse parciaJ da Lua, em 15 de Abril
A Lu. entra na penumbra s 12 h. 8 m.; entra na sombra
s 13 h. 41 m.; o meio do oclipse s 14 h. 18 m.; Lu.
sai da wmbra b 14 h. 56 m. e da penumhn b 16 h. 28 m .

lI. Eclipse anullU" do Sol, em 29 de Abril
o eclipse omea b 16 h. 33 m.; o central CQmeals
17 h. 42 m. e tennina As 21 h. 23 m.; o eclipse lennina la'
22 h. 32 m.
Este elipse ser' visvel 00 Oceano AllAnl;co,
1I1. Eclipse penumbral da Lua, em 8 de Outubro
A Lua entra na penumbra s 14 h. 58 m.; o meio do
eclipse s 17 h. 4 m. fi sai d. penumbra s 19 h. 10 m.
IV. Eclipse total do Sol, em 24 de Outubro
o eclipse romca s 2 h. 52 m.; o eclipse e.:ntral w-
mea s 3 h. 53 m. fi tconin.b 7 h. 12 m.; o eclipse ter-
mina As 8 h. 13 m.
Ao bom dars, e do mau te afastarlis.
Provrbio
PREVISO DO TEMPO
pelo e.\1ndo do du
Os dnos, pequenas c delgadas nuvens, CQIlstitudas por
pequenos de g ... 1o nnamente divididos (ooTTllalmente
a iO.()(x) m. de al!itooe), correndo em scruido inverso, anun-
ciam nutdllnll tempo.
Os cmulos, grossas nuvens, mais ou menos rooondas
acumuladas (rormadas por crIOS reunidos em
amontoados) colL'l<lrvando-se ao pr do Sol, indicam mrW(l
ou
Os uiwbos, nuvens PIIrdas e pesadas, por vezcs com or-
las negras, muito espessas, baixas, significam chuV/l.
Se o nevoeiro escuro, porque h.( nuvens por cima,
indicaio de chllV/l,' se & transparente, & porque o c.lu por
cima dele est limpo, o que significa bom tempo. Mudanas
repentinas de temperatura indicam dll4V/l.
A IngratidAo perverle O Juizo, perturba a razAo,
cega o entendimento e cOHompe a vontade.
Frei Heitof Pinto
Pedi e Deua um conselho
Pera encontrer e alegria.
Deus mostrou a Terra, e disseme:
- Trabalha, sem ala e crie.
A. COffe de Oliveira
50 fala e escreve bem. Quem pensa bem.
Fiefho de Afmeidfl
- 10 -
I
7." JULHO 31 DIAS
Dia 1 .
Dia 31.
Em Lisboe, o Sol nasce s 7 h. 15m. e pOe-se As 22 h. 5 m.
No Porto, o Sol nasce s 7 h. 5 m. e pe-se s 22 h. " m.
Em Lisboe. o Sol nasce s 7 h. 37 m. e pOe-se s 21 h. 49 m.
No Porto, O Sol nasce s 7 h. 29 m. e pe-se s 21 h. 53 m.
NlJo melhor amigo / de que Julho com o seu trigo
1 - 56'-10 11: PriIdo., .. inlO d .. N. S . J ...... Qwto 11:
00 .. MUNOIAl DA A"O .. TH:no ..... * OI" DA FoooA A.I: ..... 11:
Ou. N"C_"'LDO S ..... V_EHTO 11: fI_DO RtOIOHALOA RUIIAO
AvrHOMA DA M ... D ..... l,bI_ng* .. c.p,"'. lodo. o. COI'I-
cllhcN loc,hd.cHo, d. Reg"ol.
2 - DOMINGO. SS. S.,nud,noRnhno.Comp .. .u F.M.:
"I"'tl<l.; V r FOfmo.o.
3 - 2, ' F . S. T ........ Apslolo. 11: F.M.: Se ...
.. - 3, ' f . 51.' I .. bel do. Portugal . R.,nh. Sanl . 11:
F.M.: C .. ,..,h .... d, Poo.a; Com .... Io. ",.n, S. MatU-
nho do s..oo; Sou .. I ...
6 _ 1!\ .. . . F . .. S. An'n,o 1.4.". Zle." , P. * a .c.:
..v 22 h, 2 m, .. c.k>o 11: Debul,. o "iQo.
a _ 6. ' F. * SI. ' M.". Go,an,. V . M.
7 - 6.' F. * 8. OlogO da C valho. AI. * F.M.: f";lue". de
C ... elo
8 _ S'b.<k> * 88. G gl 'o O'.UI COM!> .. AI. * O ...
MA"'"" .. F.M.: Am ... nl.: Cnev ...
8 - OOMINGO .. SS. J oio de CoI6nI' Coml> . AI.
10 _ 2. ' F. " SI.'V.,n..;:.d.Juheno. V . .. C ..". (V. P$. 121.
F.M.: Muen-d. do Douro .. F.M.M.: M ... .
11 - 3. ' F . .. S. Benlo. A . .o PwgeoJ ...... N 12 h . .. F.M.:
A,co. de V.ld ... ",: Sen.o T"ao; T,ol.; Vd .... Av ...
12 - ...... li.' F . .. S. Joio Guelberto. A . .o L.C.: 12 h. "9 m.
\!I .. N. Moullnho d. SoIv.o"e. (1780). IM.
"" 18li91.
13 - 6. ' f . .. S, Hen,"Iu .
14 - 6 . ' F . .. S. de Lulie, P.
16 _ S4.bedo .. S. Bo,v"mu'.o. Bp. ,D.I.
ASTROLOGIA
As lIIulhcJ"\.'1I nascidas em Julho so corajosas c au-
dilci06lUl junlo a um carcler vivo. POllsuem bom eollliio,
USllm de muila flllnquc14 e com ic.lcias no-
bres e elevllc.lllS.
Os homcns nascidos em Julho so allivos, orgul ho-
SOl e valemes, com grande nobn,J7.11 tlc de
frallqUe7.11 e Icalc.laoo. Agradam bastanle b mulheres.
Normalmenle, vencem na vida.
HORTICULTURA. JARDINAGEM. ANIMAIS.
Mb da ceifa c da debulha. Os eanleiros deverio ser
lavrados preparando-o.t pari as planlas de OulOno. H'
que temwlar a eolhella di balala lempori c comear ou
arobar a dCSlinada a semenle; .rochar e rr1flJr o.t me-
loais, milharais, ele.; roar maios para CSirume. Mnlear:
as honalias (Iais como: feijes verl1cs e alfttces) que iro
produ1.ir antes do inicio dos frios do Inverno; Iremoos,
nabos e couves tardias. No final do mes: CCnotlIllS, ni-
banos, salsa, ccbolW1 e planlllS anlogu. Colher: alfa-
- 11
18 - OO/tlNGO '" N.' s..' do C mo.
17 - 2.' F . .. 88. InklO de Alt"";o, P . Comp .. M . .o F.M.:
Penecove ... F.M.M.: C.rregal do SeI.
18 - J ' F ... S.
18 - fT" 4.' F ... Senl .. Juete e '" Q.M.: 13 h.
I.j,. 10 m ... Bom 1 ... 1'0.
20 - li. ' F ... SenlO E1 .... Prol,te .. C<ep. IV. PII. 121.
21 - 6.' F ... S lou no d. a....,d ... P. e D.I.
22 - SM>..so .. S,.' Me'" M.cItI.on. e F.M.: Med.len. lAo
t ); Pono Mon .. IM.cIe't.),
23 _ DOMINGO. S.' &fll,d R. .. &>1_ do Sal no 5'; ...
LEo N a h. 30 M. IV., doe 23 de Aaoeto) ... AP""QN'
lu ..... 22 h
24 - 2.' F ... 8. Jo'" &o<"h. P . .. F.M.: COnd ..... Nove:
F'fId,gi!o Gttnde.
26 - 3 . ' F. '" S. Tiego. Ap. '" [)A O". foIICAI A ...... o.' I DO
Ex!OIClTO .o F. M.: Can.anh.cl.o: Elmo".; M"., Mond,m
de 8ello; Ov .. ; Senhego do C.c'm; SI. ' And,' . '"
F.M.M.: GI'.
28 - 4.' F. '" S. Joaquim e S,.' Ane. 1'111' de S,.' Me
fi' .. F.M. : Leu, .. ; 0d0 .... 1 .. ; SlCav'M.
21 - 19> li . ' F . .. S. P.n ...... AI . .. L.H.: 17 h. 13 m. '"
\oi! Ceie< .. M. 00. AntnlO de Oh .... ". Sal ..... , PoI.
C1910'. (N. 28.'4'18891-
28 - 6. ' F ... Senl ... N .. " ... e Cal.o.
29 - SM>..so .. S . ' M ... a. V.
30 - DOMINGO .. S. Ped'o C,,"logc. Sp . D.I . .o C .... .
(V.pg.llL
31 - 2.' f . * S, Ink ... d. lo,ole. P. * F.M.M.: loueed .
Dias vencidos: 212; a vencer: 153.
ecs, alhos, beterraba rou, beringdllS, ccbo1.u, cenou-
ras, couves, espinafres de Veria, feijio, lomale; e no
final do ms, os aipos e algUM melcs. As regas devem
ser fn;:qucnlCl e repelidas, com mais incidilncia das ai
faces, das couves e da chicria.
Na Hortu. SmlearDO ar til're: agries, alface de Ou-
tono c Inverno, beldrocgns, cenoura, chicria, couve de
Bruxelas, couve-nabo, oouve-Oor tardia, ervilhllS, feijo
de lrepar e ano, IlItbos, rabaneles, repolho de Inverno,
salsa.
No JlI.n!illl. Semear: amores-perfeitos, calenduhl.ll,
ele., bem como IIS plttnlas bienais e vivazes de demo-
nula germinaio, para serem transplantadas no Outono.
Gado. Tosquiar OI rebanhos lanlferos. Muilllltenio
hi giene nlU pocilg.u.
o ignorante a lodos repreande. e fala
mais do que menos entende.
Proverbio
-
-
CREPSCULOS. COMPRIMENTOS DO DIA
DATAS
10 0'11 10
....
2 1
" 1
22 1
, 1
" 1
" 1
, 1
" .
" .
" .
" .
20
.
" .
M 1
.. 1
,
,,""
29
"

m
"
"
"
No><:mb. 1 42
"
"
"
"
"
NOITh COMP, 00
ff.ctIADA DIA
....
hm hm h ...
9 II 9
,
.. ,
li 13 10

"


'lO'
"
"
"
"
"
"
11 II 11
11 01 11
10 43 10
10 21
10 OI

'"
,
,
,-"_"'_"'---,,-- '--'--__ --'_ 'M
I I ....... ..,' em '""'" do: 24 h., 00 h. do di. ""u"",,, ." ....""
cionodo.
N. B. - li lI"u do Vcriq i do 26d.:: M .. V do s.:",mb<o.
A F , uma IIn$ia; a Esperana uma ambi:io;
A Caridade' puro emo, .
Coelho Nero
L
Quem cOnla com e panel. alheie,
e"iscase fica, sem cei .
ProvrbiO
TABELA DAS ENCHENTES E VAZANTES DAS MARtS
tdo6c do
Pf.c;' .....- RIo, .. MAr
....
Do .......
D,""
Do .......
'"

m

m

m

m
,
"
,
"
,
" "
1
"
" 2
"
,

,
" "

"
"
)
..
,
"
,

" "
O 1
,
"
,
"

"
O
"
,
"
.,
20 1 1 1
"
,
"
2
"

"
1


"
2 1
,
" 1 22

"
, ,
2
"
,
"

2J
,
"
,
"
)
., ,
1
,
2'
" "
"
"
,
"
,

"
2J
"
1
" "
)
"
,
"
"
U
"
"
O
"

, ,
"
n 2J O
"
, ,

1
"
"
"
,
"
,
J2 1
"

1
"
"
2
"
2
"

"

"
"
"
)
,
)
"
,
"
,
"
. , 110 .... d .. 111""" pdo idaJc do I .... 'f'I'- d"l.I <I"
I. di. di L ... d.do.: n. ,.bdo .,'i",.
..,io .. MUI.' da pl\:i. mo, C booiu-m num d '1 ... 14"'"
nh.",o. que.., <kt..'J'''' .. I"" ., pl\:io-m.,." < b.,iu " .. ,,,. do L1
de 1.",,;.0. l'rON,-.moe C-$lc di. "" {""-'lo,, ... h ... .,m.,. qu,-,;" 1.1
d,. do r ..... " pro"",o""" n. I rol .. "," do l.Ibd. " d,. !.l . do I ....
., .... n:mo ..... n"' ...... linh. h<.>r".ont.ol "'lu<: oks<;janlOol. Qu.ondo n.o
.. kloo d... I .. 0....-';1 "" """"" more. do lO""' n .. ,,. da n .. nh
de..., di. si<> 2 ., de> d,o ... ",,'<l<k!1lc. Como o,""",.:cc no d .. \()
do L ..... man.'s da ...... nhi ..., .. 2 - de> do. 29
- A. hor do . ..... .:. do di. L- ... 0.1 111<$1>"" do do.
16 ... do di. 2, da. do 11, c OIUIm por
HORTICULTURA. JARDINAGEM, ANIMAIS.
(mel u:;llo da pS. 9)
N ... IImt .... Semear I!m local defillili\'O: aco.:lz;.a., uipo,
alface, bltltllU. belerraba, ccrlOura, chicria (de nli/),
couve-nul><!, cOltverIiMno, crvilh!lca, fIlVUS, I\lIho, rll-
boincle, $II1Sll, Senll!ar l!nr liI'eiro: 61faI:C, olho-
-porro, 117,001l.$. hr6culO$, ccboll1!'l, eouve de Bruxelas,
couvenor, couve-rbano, couvc:J fri5lldltS, ar-
gio, rbano, repolho.
No J .. nlim. A lpr1rror 0$ cravos, de <1ltcm nor.
Semear: Oesnills scmpro.: em nor, ca.kJnJoLls, erva.
-pombinha., eSp!I'l!JlS, gipsifilllll, ricino.
A ninwis. Vacilltlr an imllis conl rn o CIlmncu lo. ".Ii
wr que lU gllljnhILS incuhum. fl'iwr IIS O gaJo
s de\'er llIIif c.,l.hlr IrlS de numtui CC<Jo ou A 111 ru j" h"

GOSIO do p,elo no branco
Como costumam dize' .
Anles perde, po' ser franco
aue ganhar por n:io o se,.
AntniO Ale(O
popular III"",rvio
- 12 -
I
I

8 . o MES AGOST O 31 DIAS
Dia 1 ,
Di a 3 1 .
Em Lisboa. o 50! nasce as 7 h, 38 m, e pese s 21 h 46 m,
N o Porto, O SOl nasce as 7 h. 29 m. e pe-se s 21 h. 51 m.
Em Li sboa. o 50! nasce s 6 h . e 4 m. e pe"se s 21 h, 9 m.
N o Porto. o Sol nasce s 7 h. 59 m, e pe- se s 21 h. 10 m
Ou.pnte est e m s O di a d iminui , em Lisboa 1 h . 5 m,; no Porto 1 h. 11 m,
Se n iio d ebu lha s e m A gos to / Terlis sompre desgosto
,
-
, ..

S. Afonso M""" de ug"o, Bp. e D.I .
, -

S. Eus;,l><o de Velsele . Sp .
,-
, .


S' .' LidtO,
. -
])

S, JoAo Ma"" V,MMV. P.

Q, C.: 5 h .
H! m.
* Calor.
6 - DOMINGO . T,a" " fogu' aioo do
7 - 2. ' F. * SS S"'0 li, PIIpe. e ComI' .. M . S, Cae'.
no, P. * F,M,M,: Alougu'e da Bal .. a; CucuJJes; Pen'che.
8 - 3, " F S. Oom,ngO$, P . " .... I1'l" ... ;,e 16 h.
9 - 4 .' F. * S. $.amuei de Ed ... u c.-.. p, (1,1. pg. 121. *
f M. M.: Gouve'a; OleIlO$; Ol'va"a de Al.em'; ,.,
10 - "'?> 6, ' F . S. Loureno, D. e M, * loC.' 20 h. 1& m,
\=.I F,M.: Paredes de Cour,,: V,ml050.
11 - 6. ' F . San,a Cla,o, V.
12 _ Sbado . B, Joio do R'ell . R.
13 - DOMINGO . S Ponc,ano, p"P". "S. H,pll1o. P. e M
00 EM<""""" (1,1. PII ' 2l.
14 - 2.' F . S. Ma.,mli 'ano M. Kolpe. P. e M. * O ..
N' C"' ''A, DOS C .... F.M.: Balalha,
corvO,
3.' f . A= ''' lo de Virl1'lm SI.' M",ia
f E".OOH"CIO".' F,M.: Corvo IAo,e.1. MM'
16 _ 4 .' F . S. do Hung"a f .M., Cerva; Peso de
Rgua; R,b-e". do Pena, S. Roque IPlCo - Aolul: V,la
Ilova de fNcoa: V,la V,os .
17 - 6.' F . S. Jac,nlo da Poln,., P. * F.M.' Coruche.
ASTROLOGIA
As mulhe r es nasciuas em Agoslo so gcrn!m",nle for-
mosw> '" o.: olhar uocc e brilhllnle , lmiUus, modestllS,
af"eis c carinhosus. Exccl"'nlcS uondS de CIISIl so Im-
bHlhadorlls IIlllando a calmo c a lr .. ml',ilidudc.
Os humcns na."<Cidos cm AgO:sIO lm JI<lrm"lmcnle 1"'0
fig.uru c h"hituulmentc so ukgrs, jovillis .
mil' C iml"' rlin",nlcs. Suo lrllhlllh"uor",s ohsli-
nlldos, prticos e
HORTI CULTURA. JARDINAGEM . ANIMA IS,
Corll inllllJll os I rulmlhos i Jldl:llU"S (lllrnJ ulh,), c""lInJo
c :s:th"Jldo frcq"enlemcnlc IIS hort"lills c r",gunJo,
quunu" poss,"d, II bUnl"JllmcJllc unlCS J"s semenlci -
ras c d ... , l rllnspluntu','s, RccolhH o.: muilos scmcOlcs,
que do.;vcriio scr bem SClo.:CCiOllllUuS pllf" cl'ilur 115 hibri-
dm;i'cs. Em po<km :scmCtlr,..;: crvilh,,", c fc ijiio, pu rI!
ahr i!;"r "5 plllol ... , aps os primciros &dus . .'>achar c re-
gar ... ' reas li milho. MOIULu os IIrNz"is. Com!>mu 11
mosca do atCilOIlIl.
-
"
-
([
6. " f. B. Man'; p, Q,M.' 5 h. 4 m,

1 "n
ded. Coalho, Esc. 119081
"
186,18611
"
- S"I>",1o S, Jo-io Eudea. p,
Cm". !V PlI
'"
F M,:
hpounde
20 - DOMINGO. S. Bo,naldo. A e DI. AIJOU"U lu"", ...
14 h. * F.M.: Albul."., Alcob"A; Ar.", 00 S Joio;
Boned'le, O.rque; S'eo; V,,,na do Cu,olo ID"",,oll
21 - 2.' F . S, "'o X. Pap f,M,: funch al, * f.M,M, AI
berg." Velh.
22 - 3 ' F . V"II"m S.n,. Ms"a Ra,nha. V * F M" Bra
lIana 10 .. ,"1011, (fes'. de IJ ' $r,' das Graasl.
23 _ 4." F. * St " R"". de L'ma, V, Em .. ,da do Sol no
S\jno VIRG(M Mo 16 h, 36 no. N, d 23 d .. Set.mbrol.
24 _ 6 , " F . 5. 8."010 .. ' ...... Ap . F,M.: Ba,l;o, Pon,,, da
1"'"'8: V, la fio' ,
2& - 6." F. * S, Luis Frana; S, Jos o. C.t .... n., p,
f M renelva do
26 - .cc-. 5:\b&<Io 55, L,b",.'O O Comp, M L,N" 5
\.ftI 31 m, M. no uo,o O Ant",o. P,'OI do Cr.,o
11E>9!
27 DOMINGO. 51 ' Mn,ca,
28 2.' f . 5, Agosllnho. 8p, a D,I . F,M, Ba"anco_
IBolal, * F.M.M.: Vila Ve lha de Ado,
29 - 3.' f . M''''flo d. S, Joio B.opI"'a " C'ev, IV pg 1 21
F,M: Alje,u',
30 _ 4 ' F, B. Ghiobri M'guol, p,
31 - 6 'f S Ra,mur<!o C",dr.1 * f,M. : Ca""
ada de An ;;o.,
Dias vencidos: 243: a vencer: 122.
Na 11,,,-1:.1 . Scnl<'(,r (lO (lr /;'n' e loml d .. fillililY>:
,,!!-ri,ics, ulfocc, ccholus, couvcnu!>", crvilhu:s, c'pino
fl'Cli, funIS, fcijiio, Jl uho, rnhllnCIC!l, rt>anos, repolho de
ln.'cmo, salSll.
Nn J ardi m. Mudar os cincrrills c IImorcspcrfcilo,
c 1\:j!1Ir IIS rmc;rn., pifll dol\:m mc!hol\:s nNCS no OulUlI< '.
Gado, CUJIlplctllr u fMrugclll cum suplclllcnlo ali
mcntar.

.o .. d ,., (I r."" , "ri
sOe! .&. MA!ORITAIHA 0,1, EOITOA!AL M!NERVA
TI POGRAFI A
OFFSET
FOTOCOMPOSIA,O
ENCADERNAA,O
R, da A1ollria. 30. Te!. 3 4 6 4 720.1200 LISBOA
13 -

ALGUMAS FEIRAS EM JUNHO
DIAS: I _ lebrei .... 3 - Vila Nova de Cerveira . .5-
Portalcgre (3 dias). 10 - Santa Eulil;a (Elvas). 13 -
Alvaibere'\Assurnar 2; Freamude l; Labrugcira (2 dias)2;
Mon5anto ; Orca; Ribafria (Peniche) l; Vila Nova da
Barquinha 2; Vila Real 2.13 - Calvos (2 dias); Colos
(<Xkmira) (3 dias); Lous (2 dias) '; Snr. Rouballo (Odive-
las)(2 diasj.14 _ Atouguia da Baleia J; Cadallal J; Caldas
da Ibinha : Gua"la l; Lagoa 3 . .28 - Vila Real 29 -
Albufeira .; Cercai (Santiago 1Io Cac(;m);
Maeedo de Palhan'a (.01. Bairro); }'enedono
.; 5abugal 5. Mar eos da Serra ; S. Pedro de Sintra;
Vaqueir05 Vila Franca das
Nalle,4.
MVEIS: Domingos: I.' _ Messejana; Pallia; Vila
Boim; Vil. Velha de Rdo I. 2. -Alju. .... rel I. 3.' -Galfcle
(Portalegre): Malpica do Tejo. Siblldo5: I.' - Santartm
(FeirA Nac. Agricul1ura). at Domingo da seguinte.
2.' - Nis.a (2 dias) 3 .. - Cabeo de Vide (2 dias). Ultimo
- Chouto 4: Fronteira (2 dias) 4: Monsanto (Itbnha-a-Nova) .
00111. dt Pentecostes (dia 4) - Montoito (Redondo) ;
Torres Vedra5 Domingo de semana (c. de RI 10
dias)). 1)111 do Corpo de Deus - Martim Longo
(Aleoutirn). OIl[.IIS.ll - tllora (Feira de S. c de
IIftcsanato ) (c. 5/9 dias): Quduz; Vi seu (urte.fulllllo) (c. de

I d .. ... : ' ck S,. Anlnlo: > ck S loiro: ck S. P.d,o
ALGUMAS FEIRAS EM JULHO
DIAS: .. - Si. ' Clara-a-Velha. Il _ Vale {'01l0
(Bomllrral). 14 - Faro (9 dias) (F. N.' Sr.' do Carmo). 17
- Beco (F. do ZI.c:re); C. da Rainha (9 dias) (Feira Nac. da
Cera mica); Rosiirio (Almodvar). 20 - Alrnodllar;
Vaiamonle (MunforLc) (2 dias); V. de Rei.ll _ Casl. de
Pra (2 diM). 22 - Ados-Negros. 24 _ AmoreirMs (Ode-
mira) (3 diu); Grandc . .25 -Ahela (San!. do
Arestal (Vale de Cambra) I; COllilhii L: biccira t;
Ervedd (2 Mimndda (al Dom. da semana seguin- te)
I: Paderne; Sanl. da Guarda t . .21.- Aleanhcs (3 diu);
Figueir dos VinlKJll (3dias); Santana (Lea Ualio). 27-
Sert. 29 - Alllaladc: (2 dillS).
MVt: 15: ... - AJagoa ( I'orlalegre);
Casa Branca (5cML'iC1).1.- Alrm'gem do Bispo; AlfXllho:
Arraiol05. 3.' - .Couo; Mao; Mafra. I.' r 1.' _ Rio de
Mouro (5inlr.). UlLlmo - Gavio; Minde. 1.'/'" . dr.ll -
V . Franca de Xira (3 di as). S b.lldos: 2 .. - Albu fe ira
Dom. da semana seguinte) (Ar/("SUIIU/O); Santana da Serra:
Vidigueira (2 dias)1 . 3.' - A!eoutim (A rIt'SUllo/Q) (2 dias l;
Fundio; Monlargil (2 dias). lJIthno - Aldollas (2 dias);
EstremOI: '; unhcl:C5 (V. CasteJo) (2 dias); Medalha (2
dill5); Trem! (2 dias) I; v. do COIlIk (c. 15 dias) (ArtC'$OII(l/Q).
D.IIIIIII nnr-Setbal (F. de S. Tiago) (c. 15 dias).
Feiras de Irtuanalo elll dlltllS mftls. Nor-
malmenlc neste ms realizam-se as seguintes FC';ros de
ArfrsQIIQ/O: Amamnte (9 dias) (tm Julho e/ou AgO$to);
Eltonl (t\cyle o inicio do ms at ao himo l)um. de AguslO);
Guimaro:s (e. 10 dias); Lisboa (F. InlemaeiOllat) (c. 10 dil.'i);
V. do Conde (c. 15 dias) (prolongandQ..:<e: aL Ag05to).
,
- 14
ALGUMAS FEIRAS EM AGOSTO
DIAS: I - Sombarral; Idanha-a-Nova; 3 _ Fontclo
(Armama,) I. 4- Boliqueimc: Serra de EI-Rei (Peniehe). 5
- Frcixode a Cinta; Proena-a-Vclha. B _ Alferr:e
(Monehique) (2 dias); V. N. de MilfontC$ (2 dias). 9-
Aveleda (I..ousad.a): Rogil (2dil:'l). 10- Algoz. Bafio de S.
Joo (l.a.ltO!i); Il.eja (6 diao;): Cana; Castelo de Vide ': Celorioo
da Beira'; Monforte da Beira; Vilar 3; Vimioso.
11 - Relquias (Odcmira) (2 dias). 12 - Vila Flor. IJ-
Castro Marim (3 dias); Torre de Moncorvo (3 dias). 14-
Albufeira (2 dias): Monsanto (ld. a Nova); S. Martinho das
Antas (2 dias); Sabia (3 dias). 15 - Alverea da Beira;
Amareleja; Caldas da Rainha; Campo
Maior; Castro Marim (2/3 dias. antes ou depois do dia 15);
flor da Rosa; Moncarapaeho: Pa (ArC05 de Valdevel:):
Querena: Reguengos de Monsaraz (3 dias); S. Martinho
(Sinlra) (3 dias); Seia (F. da Foz); Vila NOlla de Gaia. 1' -
Mioo. 17-Martim l.lJngo(AlOOtItim): Pinhc1.19- Figucir1
de Castelo Rodrigo: Portei (2 20 - AIoobaa (8 di1l51;
Azinhal (Cast ro Marim): Mcxilhoeira Grande; Stio ;
Tr:mooso (5 dias) - Pcnaftcl (2 6; U - Arronche:s;
Ponte da Uarca (ll;modia de Feira de artesanato); Proena-
-a-Nova, Serra (2dias) b. 25 - Bcf\.S:lfrim (Ulgos)\ Penallla
do Castelo, Pefl ha Garcia; SI.' Catari na (fall;ra). 28 -BM-
rancos (Beja) (4 I'cnamaeor. 29 - 1..<:Iul (2 dias). JO
- Castelo Branco: Crato (8 dias) 4. 31 - Carranda da
Ansics.
MVEIS: DOIIIJnjtOS: 1.' - Amndoa (Maio);
Manique do Intendente; Vimiciro. 2 .. _ Malla (Vila do
Conde) (2 dias). J.' - Conoc:io (fa,!illl.): Fundada (Vila de
Rei): Portas de Mnnlcmuro; Tolosa. Ultimo - Grll.n-dola (4
dias); Monlij> S. llartnlomcu (Ca:cari.as); Turcifal; Lagoa (c.
de 10 dias) (ultimo dia da _Fatacil,.). 1.'12.' Feira-
Porlimiio I. 3.'14.' t'tlra - Paul (Covilh). 1.'/.5.' "tira
- Momalcgre . .2.'/5.' F"l'lrll _ Gouveia (5 dias) 4. 1.'/6.'
t'drll - Allcr do Cho (3 dias). Slihados: I" - Are:/: (2
dias), Torro; (2 dias). J.' - Cano: Coimbra (8 dju); Pera
(Sillles) (2 dias). 4.' - Ca\tclo da Ma;a (2 dias). Ulllmo-
Vila Viosa (2 dias). os tltlmos dhrs do ms
ao ulllmo 00111. dt _ Viseu (Feira de S.
MHteus).
t'e1ru de artesanato - Alleiro (10 dias, normaJIIlCII'
le na I.' quinzena); Castro Marim (normalmente 3 dias em
meados do rnCs); Esloril ao tltimo Dom. do ms); Niu
( 5 dias, normalmente na 1.' semana). Dlltar a nur:
Amaran!e (9 dias) (em Julho ou Ag05(0).
, ""' Melan<ia ' do S. Domingos. ' de S. Lou,elMjo . ck
Art .... ulo. ' do S. Ot'III'OO . ck S. B.rlOlomu
o preguioso sempre pobre.
Provrbio
Eu nlo .. I porque razlo
Certo. homln I meu ver.
quanto meia plqulno. 110
maio, .. querem parecer.
AntnkJ A/eixo
Poeta j)OpUt/Jl" 'lga ..... 1o
9. MS SETEMBRO 30 DIAS
Dia 1: Em Lisboa, o Sol nasce s 8 1'1. 5 m. e pese s 21 1'1. 8 m.
No POrtO, o Sol nasce s 8 1'1. e p8-se s 21 1'1. 8 m.
Dia 30. Em Lisboa, o Sol nasce s 7 1'1. 31 m. e p8-se s 19 1'1 . 22 m.
No Porto, o Sol nasce s 7 1'1. 29 m. e pe-sa s 19 1'1. 19 m.
Durante este mh o dia diminui: em Lisboa 1 1'1. 12 m.; no Porto 1 1'1. 18 m.
Setembro molhado / figo estragado
, - 6 ' F. lO St.' Boa'". da SIlva. V.
2 _ :) SiIIl.dolO 88. lu,a Jo", F, .. .. Co ... p .. AI. lO
O.C.: \ \ h. 3 m, lO 110m _.po lO Sen," """ .....
...... , c.no ..... a n ..... , .... , .... da oegedMl.
3 - DOMINGO lO S. G,eg.1O Pai D.I, F.M.:
Sdv ...
4 _ 2.' F . $,.' Ro .. .- Vi'e.bo. V . F,M.M.: Pov ... lo
!Ao, .. '.
6 _ 3.' F . $. V'IO"no, 8p. a AI p.,-gau Iuo_ .. 3 h.
1 - 4. ' F. lO S. Eleul' .... , A.
7 - 6. ' F, lO B. V,c.n'e de SI. "nI6n,0 lO DIA N .. C'ON""- 00
B/tt.$L F.M,: A'II.nil; Fa,o 10.,,,,,.1); V.nda. No ......
S - 6, ' F. lO N.,NidlKloo da Vi,g.em 5flnla Maria lO o.A I'''TI''
"AlONAlo .. AU'Aao:r': .. .l.o" C,,,,,. IV. pg. 121. F.M. :
A, .. ad.; Colo.; Lag ... ; lemaoo; Ma"Ouakl,: da
C.n.v .... lou ... 6 .... 1 .. hou .... , FeuNI: Ma, ... lo: Monte'
mo,oValho: Munou; Na.a,'; Oda"",.; Ou"qUf! Ponta
do SoIIM..:l.".!; 5.1><0 . lO F.M.M.:
li - A S'b.do S. Padro aev.'. P . L.C.: 6 h. 37 m.
\.!J M. O. Ouar, 1\.' r., d. PortuO.1 (14381 IN.
3\,1011391).
10 - OOMINGO S. U,eolau de Tola .. , ..... , P.
11 _ 2.' F . B. Jo.Io Gab".1 Perbovr . AI. F.M. : A ... a
dO": O_a".
12 _ 3.' F. lO 8. M.". da Juu V, F.M.M. : 8a, .. d. Ba-
nhe"a: Mo,t. ISetub.lI.
13 _ 4.' F . $. JOI' C"'llomo. 8p . D.I.
14 - 6.' F E",hlO&o da 5fI"t. CrUl.
16 - 6.' F. lO N' SI.' da. 00'" lO F.M.: Fur.d'c: 5.,ubal
10,.t"t.l).
ASTROLOGIA
As 1111111":1'($ nascidu em Setembro so alegres, af\lC-
IUOSIIS c senl imcnLtlis; a SI lantaria constitui um dO;!! !lC1l!l
defeitos. So muilo sU5CCplvcis, nlio \l.ulI",lIIndo rtlocor.
Excelentes donas de casa, aiooa que I.IIlvC".I: gllSladorllS.
Os homens ndSCidos em 5.!lembro do anJ.dveis e 8im+
pllieos, 80sIIIndo da hllrmonia e da ordem. So prudcn.
les c indecisos, com C!;prito crilico muito afl\ITlldo. So
hbeis na conduiio de negcios.
HORTICULTURA. JARDINAGEM. ANIMAIS.
Setembro, ms das vindimas. H que: reduziru rI).
g.u.s c abrir COVIS para Ilrvorcs novllll; ellrUl'llar as Icrru
para as prximllll scmenteilll!l; ceifar arroz; colher
amndOll c a1.cilona para mesa; conlinuar a semear c a
plmllar tudo o que pode scr consumido antes do Inverno.
Com ai priOlcirlll chuvllll, eom o terreno bem cslrumado
c adubado, plo.!IIo.r morangueiros regando abundantl).
- 15
18 - <r
SAbado lO $. Cor,,6Iio. p,.p. a $. C,p,""o. Sp . Ar.
.. a.M.: 23 h. li ..... F.M. : Tondol .
17 - DOMINGO lO $. Rcbo"o !N1 ...... no. Sp. ti D.I . Al-.-'
.... _ .. Sh
18 - 2. ' F. lO $ J ... ' d. Cup,.rlono. P . Crep. (V P9. 12)
19 _ 3.' F . $. J_'"o. Sp . AI. F.M.: d. R ...
20 - 4 . ' F . 55. An<t" .. Comp., AI. lO F.M.
Po .. ,. da uma; do 801po.
21 - 6.' F . .. S. Ma'_. Ap . EII F.M.: Se .... , do VouQa;
50 .... ; V, .... 100"",.11.
22 - 6 . ' F . .. $ F''' . IV (ou 111), p,.jU lO o.... 00 C"l'No.-lMo
lO F.M.: S.,d ... l.
OUTONO
23 - $'be<lo lO S. Llno * Conroo do Outono ia 14 h. 13 m.
IEqui.,6dcl Eo,t,ad. do Sol no Sigo ... 8ALANA" 14 h.
13 m. IV. do. 23 d. OUlub,o).
24 - GJ<o DOMINGO. $ Voe.",. M."a 8p . LH.:
18 h. 66 m . .. Au_ ... ,eI6giOO 60 m .. 3 h.
.. T ."1pO not, ..... .
26 - 2.' F ... 5 F" ... ",o I.
28 - 3.' f ... $ Co.ma, $. Oam,lo. AI. .. o.... Mu"",,,,,- 00
......
27 - 4.' F. $. Vr<:.nll d. Paulo. P. Or* 00
28 _ 6. ' F . S. V.nc .. lau. M c..p. IV. 1'0. 121.
29 _ 6.' F . S. M'ou.l, $. GlOb".1 $. R.I ... t.
F.M.: C.bec." d, SeIlO; Fomo. de .. : "-o"ala;
fle .. ""e; r.rouca.
30 - S.bedo lO 5. Ja,n,mc, P. a 0.1. Pwigeu lu" .... 6 h.
Dias vsncidos: 273: a vencer: 92.
mente at pegarem. Plmllar OI dentes de alho. Proceder
.it scmenteira de cenleio, cevada, fllvas c dorOlidcirlll OIIJI
lCrTlIS qucnles, e linho (quc nii.o !li: 1'Cg1I). No fiMl do n,
nas rcgic.! montanhoSlL'l do Norte, smlt'ar eenldo.
N.Io H011u. St-meur ao ar Ii\'re e ItXYll defi/U',ji'O: acel
gllS, agrics, ai f\\Cc (romana c de cortar), alho-porro, ce
bola, cenoura, chicria, fllVIlS, feijo, nllbos, rllhllfICtCI,
rbanos, repolho, salsa, IOmale.
No Jardim. Semear: amoresperfeitos, bct\nias, era
vos, gip!! 1"01115, [l.niV08, mar!!-lIridtts e IOdas as flores que
florcsceriio na Primavera. PIa/11M: jllcint08, tu liras, CIC.
o pouco que Deus me deu,
Cabe num. mio teched.;
O pouco com Deu. 6 muito,
O muito .. m Deus' nada.
Do Povo
-


-
10," MS OUTUBRO 31 DIAS
I
0,& 1 . Em Lisboa. o Sol n asce s 7 h. 32 m. e pe-se s 19 h. 20 m.
No Porto, o Sol nasce s 7 h. 30 m. e pe-se s 19 h. 17m.
Dia 31 . Em Lisboa. o Sol nasce s 6 h. 2 m. e pe-se s 18 h. 38 m.
No Porto. O Sol nasce s 8 h . 4 m. e pe-se s 1 B h . 32 m.
OurDOIe este me" o dia diminui: em Lisboa 1 h . 12 m .; nO Porto 1 h. 9 m.
Outubro quente / troz o diabo no ventre
.,., DOMINGO .. St," Tft'''08 do Menmo Jesus. V .
..v 0.. MUNO/O. O. MUs.ocA .. DI. I"tr ..... c""".' DolooS(}
* Dt. 1.11.... 01.' o. au ... * a.c.: 15 h. 36 m. * f .M.;
V,I. IJove d. C.rv"" .. .. jr>&g,d ...
2 - 2.' F . Sanlo, AnJO. <I" Gue,d .... F.M.M.: Gondomar;
1'1'0 T,nlo; v ,,,,,. do M,nha.
J - 3. F. * 55. V."Ulmo. Mh,ma .. Jlll, M.
4 - 4 F .. S FrancISCO de A .... * Do. M"""","O<) AN1MAl
6 - 6 , ' f. * B. ".,mundo d. Cilpuo. P . ..
.. IbelO""" .. Implanta1!o d& 1 Po,
1\9101.
6 - 6.' F. * S. Bruno. P. * O'A "AC'ONAl oos
7 _ IJ ' S,.' do l1od"o DoA Mu"",,,,- DOS PRo
FES:;ORES f .M,: Ol.ve". de F du; Ol,v.". do Hos
p"al.
B - DOMINGO. S,' Pelag,.". V." Mo .. loC.: \6 h.
52 rn . .. Cu",. IV pg. \21- .. ... ".'"u .. ''''''
<18 Lu" IV pg 10L .. T .. ",po V",",,, ....
9 _ 2.' F . .. SS O,ons,o, Bp . Comp. H; S Joio l&ona'
de. p, .. DIA MU>IDlAl OA SAu[)[ M",u<. ft OtA MUNO<Al
oos CO""E""S ft f .M. : Mach,ec IMade".I,
10 _ l.' F ... SS. Oan,el. Comp .. AI
11 - 4 .' F ... N' S'.' de V"ndoma .. F,M.: 5. Joilo da Ma-
d"" .
12 - G.' F . .. 11.' Sr.' da A".'.c,da,
1l - 6.' f . .. S Edu8.do 111,
14 _ S,,",,<Io .. S. Cal ... o I. Papa" AI . DIA DA IJORMAUIAC,i,o
16 _ DOMINGO .. S,.' h,es. d" AVl la. V . D.I .. O,. DA
BENGALA BRANCA * Apog"", Il"'"," h 3 h . .. F.M.: Mog".
douro.
ASTROLOGIA
As nu:;ciwIs em OUlllbro so de uma ima,
)linao;ii.u sempn: cm prupenSlL'i mentirll r-
cil c incnnscicnlc. Sdu IUr>tCnles p.;k's seus modos limveis
e ,:ulunlariu. Pouco 1mbulhudorus, pcrreitus em
trahHlhos o.k mos.
Os ho"'clIs nascidos em OUlllbro so inteligenles,
uniam IIS pnv,ercs e subcm n,:mwlr. AUIleitlS(ls ainda
q"c prud":lHe5 e Suh."m os
scus pcnsumenh\s. Sllfl "",ilO indqx'nJelHes pelas SUI1S
iJci ... s. A iduJ,: l<lrnu-os luciwrnos.
HORTICULTURA. JARDINAGEM. ANIMAIS.
Em Outubro lui que prepu.rar a hortu parllll pruduo
do.: nn In"erno e rcs)l.uanJlIr dus ge-
los, e os elllHeirns pur" li sr.:menleira dus rUVIl5, ruhane-
tes , alruces, ctc. Inicio da eolheita da aJ,eilOna,
ctlmhalenJo li );Ura Il Semear: cer.;ais praga-
c, em vi"eiro, pessegueiros c no
guo.:irus; nns lugurcs mais secos e uhrigados, as olivei-
16
16 - I'T' 2.' F . S,.' H&d",g . R.; SI.' M"'ga"d" M"""
\.i. Alacoqua. V ... DoAO.A, .... tMT.C.O .. a.M.: 17h .
26 m . F.M.: C"me,a da lobos IM"de".I ... T","J>"
... <>\lu .....
11 - l,' F . S. In.'He de Anl,oqUlB. 8p . M . DIA M ..... OIAl
CON1'" A Po.REZ". hCLUSO Soe'Al.
18 - 4. ' f . S. luc .... Ev . .. C.a". IV, I>g. 121.
19 - 6. ' F . .. 5S. Joilo d. Brebeul " I .. "" Jogue . P. e Como.,
H.; S. Paulo da Cruz. P.
20 _ a.' F . .. B. Con, d fe,"n, F.M.: Cov,lhA; .
21 - S"bado S. G8<pe. d.1 BUl alo, P.
22 - DOMINGO. B. Josel 'M Le,ou . M DIA Mu"D<.' O"S
IV. 1>9,2) F.M.: G.indol .
23 - 2.' F, S JoAo <lo C",, '$u$no. P . .. E"uadoo rlo Sol no
Signo ESCOFIPIAo .. 22 h. 31 m. (V_ d,e 22 do Novernbtc!.
24 _ l.' F . S. An,n,o Me". Clere" 8p . DI" OAS
\$I IIACOES UN1DAS. * Edil>l'o 10,,,1 do Sol ('I. P1j. 101_
.. l.N.: 5 h. 36 m . T9"'1>O h-oo.sco.
26 - 4,' F. ,. S. Joio S,on&, M.
26 - 6,' f . .. SS. V,cente. Seblne. C"stel .. .. "",;g.,." lu, ....
s 22 h .
27 - 6,' F ... B. Gonalo de LegO<l, P . .. F.M.' lego .
28 - .. S. SOm;;" e S. Judos, Ap . .. Cf"". IV. pg 121.
29 - OOMINGO, . B"",o Miguel Rue.
lO - 'l'!I 2. ' F, ,. S. M.'celo. . a.c.: 22 h .
.v '7 m ... l>ossilJilidade do
li - l,' f, .. S. Alon.o ROd''IIues, R. ,. DoA OA PoUPM'CA
Dias vencidos: 304; a vencer: 61.
rus. Pllrn evitur prugas, llpu.nh"r os r nuns cuJos. Pltl.ll-
/ar rl'ores de rrmo c, nu Sul, nas l,on115 querncs, se-
mear Podar lotlll a CMtll de rvores. No rim
do ms, plall/ar momng.lIciros, IIlhos, alhos-porms, es-
curolas e cebolinhas. Colocar em local t1cfm!ivo as eou-
ves di! Prima e as I races de Inverno, e / rwuplall/l,lr
alroces, snlSll. Colher: easlllnhus, ntll.es c lI"dii
e r>llra !!,uanJ.ur em hl);M seco us e os melcs
de Inverno. Termi.llnr 11 colheilll IlS muiis e da
poc.a. As possveis regas deverii.o ser de manhii..
Na lI orla. S<?Il!!ar ao ar lirre e em local Jefilti/im:
a)l.ri'-ICS, a I r"ces (Je co r(ar, de loverno e de Pri m,,"er,,),
ccl><ll", eenourll, cspinul"res, f"vus, mb,uletes.
No J,udi,". Semear: cspo.:cies do ms "0-
terior c p/ali/ar: rosr.:irus, jllciuloS, tulipus.
Cudo. Ms muito ravorvct pur" " cnhriiio IlS

Mudamse os tempos, mudamse as vontades_
Luis de Cam6es
, 1. MS
NOVE MBRO 30 DIAS
Dia 1 .
Dia 3 0.
Em LIsboa. o Sol nasce as 8 h. 3 m. e pe-se s 18 h. 37 m.
No Porto. o Sol nasce s 8 h. 5 m . ti pe-se s 18 h. 31 m,
Em Lisboa. o Sol nasa s 8 h. 34 m. e pe-se s 18 h. 16 m,
No Porto. o Sol nasce s 8 h. 39 m . e pe-se s 18 h. 7 m.
52 m.; no Porto 58 m.
De t odos os Sant os 80 Notol I Inverno natural
1 - ..:Lo 4 ,' F . .. fESTA DE TODOS OS SAIHOS ..
r.l..' FEI\I..oo NAC"""",,-
2 - 6 , ' f . * Co", .. moraAo da tod<>. o. F"tlM o..l '.lIoa ..
Oi" d .. Fi".doa (VI SIt e aos Cem,,""oa).
3 _ 6 , ' f ... S. Mp,'mho da Porr ... R.
4 _ S'bado "/<' S. C.rIOI B."omeu, Bp.
6 - DOMINGO * B. F,,,nc,.C8 de Amb,olu, R.
6 2, " F . .. B. tJuno d" 5"nte Ma" R . .. F.M.: BCIlcas:
Peos d" Ferr"".; AIO MaIO'; V.lpaol.
7 _ /?I J ,. F . S. Vll ib,crdo. Sp . L. C.: e h. 20 m ...
\tJ c."". IV. PII. 12) . T .. rnfKl .... th ...
8 _ 4 , ' f . (lu."., Santoo Coroado .
9 - 6 ,' f . * o..dicaoo da Bua;.,. de LBtrOO.
10 _ 6,' F. * S. Ldo Magno, e 0./.
11 - * S. Man,nho. 8p. * A!>OgU luo ..... 10.0 22 h. *
F.M., Al"; Lo,,,,aIILa,,,a); Mede; ""n.f,el; Pombal; Ter
, .. Ved,u,
12 _ DOMINGO * S. Joufat. Bp . Mo * M8uac,e pai ... Iro
p., "'don,; .... no Cem",;"o de S,. Do i, (Timo,)
(991).
13 - 2.' F * S. hun'slau Ko"ha. R.
14 - 3 ' F. * S. Comp., M.
,, - Cf 4 .' F. * S. Albe rto Magno. Op . OJ. e O.M.:
12 h. 40 m. * Fundaao do Il .. c,o
nal (l836) * Chu w .
16 - 6. ' f . * S!.' Ma,g .. "de da S, .' Gemud . V.
17 - 6. ' F . SI.' I .. bel da Hun9".' R. * DON ... o FUMA
DOR. * C' ''I'' (V. PII . 121.
ASTROLOGIA
As mulheres nascidas em Novcmoro sio francas, ir-
requietas, entusiastas, euriosas c impressionveis; arre-
batadas e inllcpenllcnls, eumpn.:m lodavia as suas
obrigaCs. Amam o Irabalho e saocm mandar.
Os homens em Novembro sio de tempera-
menlo vigoroso, e de grande agil idade. Constanles nas
suas aJeii,s, conseguem amigos eom focilidadc. So lra-
balhadores tenllles e empreendedores, mas muito pru-
denles.
HORTICULTURA. JARDINAGEM. ANIMAI S.
Em Novembro h que iniciar os cortes de mttdeirtl;
ejeclUar o trat/.UIJeIIlO filossa"ilrio nos pomaTes,
prolegendo-os das geadas; Im'rar os eanleiros qu rK:lI-
mm livres; pl/.Uuar cerejeiras, p"Tei se-
nJear pinhal, aps a IlIvra, de prcferi:ncia em linhlls;
pla,,/ar bulula, MS rirem; sccus, pura eolhr no cedo, alho,
ouve lemporii, lremoos; colocar. em eamu.'! quenles,
os morangueiros, pura fo rar. St:nwar: lrigo, cellleio, cc-
VtIda e oulros gllCros scmelhalllcs; ervi lhas ans e salsa,
17
18 _ Sbado * D9dicaoo das B .... ilic .. d" S, Ped,o .. S, Pa.u,
lo, Ap.
19 - DOMINGO * S,.' Ma"'d . V.
20 - 2. ' F. * S fe l, . d. Val olo,
21 _ 3 ' F. * Apr ..... ,,!aloo de N. s...""".
22 _ 4 . ' F. * S,,' Ce,' ,a, V, AI. E,,!,Jo<l. do $o( no
\@ Sillno SAGITRIO M 20 h. 1 m. IV d," 22 d. O.
..mb,OI. * LN,: 11l h, 43 m. * T,,",po ;n.,...,o * Se
n ... ia triQo. how .. , .... 11, ... 011", . oebuI .... ""'''' ... g ""IIOM,
23 - 6.' F . S Clemen,e I. P8PlJ .\t.; S, Columb.no, A *
Paoigeu lu" ... 10.0 24 h. * F.M. : G ,io,
24 _ 6.' F. * S.n'u Fio,. a Ma, ... da * F,M,'
Son ,
26 _ Silbado * $. Tom'. da V,I"nov . p, * f,M,: Calhe!.
(Ao, .. "
26 _ DOMINGO * $, Leonardo do Porto M .. ""io, p, * Fa...,
vjd ... 1oo doe CRISTO REI * F.M.: Gu.,da 10,.'''101),
27 2.' f . - 11.' $f,' d. Medalha M,leg'ou * C,"!', (V
PII 12).
28 3' F. * S. T'ego d" Ma'ca, P.
29 - .,.. 4, ' F. * SS. O,on;51o a Reden,o. Af. * a,c" 7 h.
.lJ 28 m, * C",.do o In ' ''h''o 8a."e"oI6!1'co Or, Co
ma,. Pu'an . am usbo. 118921. * Chu .
lO _ 6 . ' * 5, And,j. Ap. * M. com 26 ano., a f .. dt." $a.
vera IM .. ". Onol".nol. um. d .. ma" "!roo'd,
n6"". ,n' oi'p'''I .. do f&do {18461 , * F.M.' MuAo f"o.
vencidos: 334; a vencer: 31.
em camas quenles; alface, hcterraha, cebola, ervilhllS,
fllvas, nabill.'l c nabos, rarn.neles, lOIlUlIC. Colher: 87.ei
tonll, OClCrfllOa, e nabos.
Nu lIur1ll_ xnwur ao ar Ih're: agrics, elfaecs de
Inverno c Tomwt8, ervilhas de OUIUIlO, favllS e rnhane(cs,
No Jardim_ P/amar: bolbos de vrias nores e rosci-
ru. ArruJlcar: planlas que j derllm nor.
Gado. base de feno, pulha. c gro, o gado bovino
enlm em rogimc soco, devendo evilar-sc UrTIII brusca lran-
sio a. fim de fugir de perturbaC.'l digC!>:tiv6s.
Quem bom d8 contentar,
Menos 18m de chorar.

N30 18 abaixes por pobreza,
Nem t8 alevantes por riqueza.

I
I
[
-
ALGUMAS fEIRAS EM SETEMBRO
DIAS: I - Almeida; Rio Maior (5 diu) (F. Nac. da
Cebola); S. Joo da Pesqueira; SI,' Clara-.-Velha. 2-
lklmonle. 3 -o.Jcttixe (2 dias). 4- I...U1.(favira): S. Luis
(Odcmira) (Zdia.\). 5 - Alouguia da Baleia: l.agoa
Rosmaninkal . 6. A,ganil (3 dias); Olcir05; Ra(XlSCira (V. do
Bispo). 7 - Zebrcira. 8- Barbacena; Sobu,ird FornlOSll. 10
- Aldeia de Tor (Loul); Cralo; Oddxcre. 11- SI.' Cita;
Torre de Monoorvo. Il-Odemira (3 dias). 13 - POftllegre
(3 dias). 14- Sali. (2 dias). 15 - Espiche (LlIg05); Febres
(himodia): Moumo; PCIlCOOIlO (2 dias): S. Marcos da Serra
(2 16-Celoricoda Beira: Freineda; S. Banolomeu do
Sul. 17 - Al'e (2di35). 19 - S. Barl. de Me$.'liBeS (3 dias).
20 - Cabeceiras de 10 dias) J: El"lIs (6 dias): St.'
E\lvo (1'3";ra); V. do Bispo. 21 - Arncla$ (V. N. de Gaia)
2: IJrar,n<;I 2; Fralel (2 dias) 2: Lourinh;i 2: Melrcs (GoOOo-
mar) ; Penamaeo, . 2'" - Quartcira (2 di u); S. Malli nllo
das AmOfeiras(2 <lias).lS - Aliezur(2dias); Almooova, (2
diu). 28 - Couto (So"';.e!ay : Ourique. 29 - Cdaviu
(Argana); Ferreira 00 z,.c", ; l<b.nru. .Nova l; l.ou'osa;
l; Runa; Ta,ouea l; Tortoscnoo li V.
Nova de FO'/:c03 J; V. N. de Famalico J.
MVEIS: J)omlngos: 1.' - Alfci7.cro; Lisboa (F.
da l.u1.) (al ao lLimo Oom. do Liu (2 dia$);
Marmclcte (Monchiquc); S. Brs de Alportcl; Sant. do
Caem; V. N. de S. lIento (2 dias). 2.' - Azaruja; Bdvcr;
Fe'mgudo (V .. lharws); MOnle Gordo Mora: Moura
(c Sbado anterior). 3.' - Cabeo Cereal (Sanl.
Caem); Gouveia; Vendas Novas. Ultimo - Co,uchc:
Mrtola 2. I.' e 3.' DOIII. _ S. I'edro de Sint,a. 4.'/ 2"
-AlgOl (Silves). 1.'15.' "' .. 1.,. - SlIoog:d. S.lihados:
I.' - Comen<la (Gavio); Cuba: MoolemOf-o-Novo (2 dias).
2.' - Iknavenle (2 dias). 3 .. - (2 dIas); Ferrei,a do
Alentejo Montelavar (SinLra); Ponle de l.ima (3 dias);
S. Vi()l!nL<; da Ijcira; Sou, .. (3 4.' - Viana doAknLejo
(3 UUhno - Arouea (2dias): Souscl (2 dias).
Felru de .rtrsanlllto _ Montemor o Velho (nos
prine:r.' ios do ms, com e. de 8 dias): Vila Nova de Famali
co ( atlOS 11 O)(lIr): Vi.seu (Feira de S. Malcus. al ao l
limo Domingo do ms).
'dai Cebola.. 'de S. Ma'u,. ' do: S M,guel . d ..
ALGUMAS FEIRAS EM DEZEMBRO
DIAS: I - [,vl.'dal da I';nllel. 8 _ Bdm'lIlLt;
L; Loul (2 dias). 11 - S. Marcos da Serra. IJ-
Alco de lIalht: j3 dias) 2; Chana; Freamumlc (r. dos
CaPC!;); Scndirll ; Trancoso 2; Vila Verde l. UI - Casldo
BranCO. 19 - S. Bartolomeu de Messine$. 20 - Balleiro
(Rihcira de Pena): Figueira de Rudrigo l; SI.' MMia
da 21 _ Idanha a Nova; Odcrnira (2 dias);
22 - Cerga (Ribeira de Pt:na); Mura l; I'onte da Barca 4.
l..J _ Mirandela l; Torre de Moncorvo.14 - Arm3ma . 25
- Moita (Anadia) l. 26-Cach<:>Po(favirn); l..amc206: Lou
sada. 31 - Colmeias l: SI.' Comba Dito'!.
MVEIS: Domingos: 2.' - A.tCS (Vila Verde).
4.' - Ameixial (Loul). Anterior ao dtll de Nllal- Li
XlI . "'drll - Mono. Com dlllll a nu r: Tondela

. -
ALGUMAS FEIRAS EM OUTUBRO
DIAS: I - Alrambras (11. Bispo) (2 dias); S. Oart. de
Messiroes(2 dias). 4- Almadcna (Lagos); Castelo Oraoco ';
Guarda I; Moimenla da Beira I; Ponle de 50r (3 dias);
Redondo(3 dias) I; Tavira (3 dias) 1; Torres Novas(IO dias).
- Duas Igrejas(Miranda do Douro); Santa OaraaNOYI.
6- Almansil. 8 - Guia (Albureira). 10 - S. Sebaslio
(Alrnodvar)' Vila Real SI." Antnio(6dias). Il -Ikmposta
(Odem;r.); 15 - Ferragudo: Mogadouro (3 dias);
Pt:namacOl: Scrlil, Vila Nova de Cacela. 17 - Boliqudmc
(2 dias). 19- Meda; Tomar (2 dias). 20- bidos. 21 -
Pereira (Monl. o Velho). 23 - Bcnafim Grande (2 dias).
- Alte. 26 - Monchique (3 dias). 28 -l..obo da Beira 1:
Loul (2 dias); Monlalcgre (2 dias) l; Proena a Velha 1; S.
Simo (Hbua) 1; Sardoal; Vidalo.l0- Scndim. 31 -
Chaves (2 dias) li Silves (3 dias) .
MVEIS: J)ollllngos: I.' - Aguiar da Beira; Alpc'
drinlul; Gondomar (2 dias); Sabia; Santana 00 lla[io)
2.' - Abel.; Gondomar; Nis.a 4; Santa,m (15 ruM) (1-. da
Piedade). l.' - Castro Verde; (;avio; Mercs (5inlra) (8
dias); Pala 4.' - Aljuslrel; Ourm '; S. Simio
(Figueir dos VinhO$) 2: (Vi [a de Rei. 3.'/2.' -
FUndo. Sblldos: I.' - Alcllcer 00 Sal (2 dia$); Vieira do
Minho (3 dilts)(F. diL L1dra). 2.
1
- Eknavila (2
Alcobaa (5 dia$) 2; Fronteira (2 dias). J)aJu 11 n ... r-
Santarm (c. 10 (F. de Qr/t'$Q1LQto); V. Franca de Xir.
(c. 8/9 dias) (F. de Outubro e de DrresOIlOlo).
I de S. !' nd$Co. I de S. 'doI S""Ol . de S.
M'jlud I de SI ' I"".
ALGUMAS FEIRAS EM NOVEMBRO
DIAS: I _ "'elru do! Santos: Alcains; Almargem
(Sobral de Monte Ahrao); Alvilo (2 dias); Darril de Alva;
DO/Ira (3 Caminlla: Caria; Carlaxo (2 dias); Cerdal
(Valcna) (2 dias); Gis; Livramenlo (Mafra): Mao (2
di .... Odcmira (2 dia<;); Pinhel; Pombeiroda Bei,a; V. Velha
ck Rdo; Tenlugal (F. Nozes e Piilllcs); Torre D. Chama
(2dias). 6 - AIOU&,uia da Baleia; Pico dos Regalados. 10-
Penari cl (I 1 dias) -. 11 - "'elra df 5. t.hrtlnho: Alij:
Arganil; Eg:o; Golcg (llimo dia a Feira de Sio Marlinho e
de Feira Naciunal do Cavalo, fei", eom a
de 8 dias); Gonalo(Guarda); POr1im.o; Hbua;
Venda do Pi nlleiro; Vila Franca das Naves. 15 -
Alcanlarilha. 22 - 1.3&05 (3 dias). 24 - ArronchC!;. 25 -
Celorioode 1la.s1O. 26-Mcli<b (GTndola). 29 -Albufeira.
lO _ CaslcijQ (Meda) l; Marra l: Mt:sol'rio (9 dias) l;
Penamacor; 'In7.io l ; Santiago do Cacm (2 dias) l: SI."
Andr (Mafra).
MVEIS: DomIngos: I.' - Mangualdc '; Sernan
()I!lhe l.l.' -Aldeia da Mara. 3.' -Alpalho. 4.'- Sobrndo
(Valongo). Sliblldos: 2.' -Lous (2 Marvio (2
dias) '; Goleg ( ltimo dia de "'f[ ra Nadonlll do C.
"1110, normalmt:nte com a durlao de 5 a 8 dias). 4.'-
Elitremol. (2 dias). I.' semana - Ped,go Grande.
I da S, da Conceiao. ' de S, Luz,. 'do N ... I . do M.1. I do<r s.<I'o.. 'de S. M.nidbo. ' de s,' Antilt . da CAJI .
I de S. Silw"",,. do: Sanlo Eo,lvao. nh. e Mel.
- 18 -
,
12.
0
M:S DEZEMB RO 31 DIAS
Dia 1 .
Dia 3 1 .
Em Lisboa, o Sol nasce s 8 h . 35 m. e pe-se s 1 h . m
No Porto, o Sol nasce s 8 h. 40 m. a pese s 18 h. 7 m.
Em Lisboa, o Sol nasce s 8 h. 55 m. e pe-se s 18 h . 25 m .
No POrto. o Sol nasce s 9 h . e pe-se s 18 h . 15 m.
Que m quer bom ervefhaf / Semeia-o antes do Natal
, _ e . ' f . SS. Edmundo C.mpoon Comp .. M .
fl ...... ()O ... "OON ..... * OI ... MuNDI ..... o ... 511M. * Inie,o
do mov"".nl0 I\,.,lleo <lue r .. l;IU' Porlug.1 plen.
"'10110""' .... urped. 60 ono. onlu pelo E.p.nho e.ntrol1.
o ""po".b.,o do 111 I 640L
2 - S4rb.do * 5 . S,b .. no.
3 - DOMINGO * 1"'''-'10 S. Frenc'.co X.v'". P . Dl.o.
Mu""' .... po& DuOCENTU.
4 - 2. ' F. * 5 . joio o.m.o.cono. P . 0 .1.
6 _ 3. ' F . SS. F.Ul0i0CO. MomnhQ d. O ......... G ... ldo, Bp.
6 _ 4. ' F. * 5. U,eolou. 8p.
7 _ 6. ' f . 5. Ambt ..... Bp . D.I . l.C.: 2 1\ . 27 m.
c.."", ill. pg. 121 . TwnpO v.,;" .... I .
_ LT. I. ' F . In,"""o<I. Co"","i,1o d. 1I;'gem Se.'
T M ..... Podr","", IWirq,.ldo PurtugoI. * FE ..... OO
..... .
_ 56 ....... * SI.' LltOc4od,a * Apog .... ... , ... ... 11 1\.
10 - DOMINGO * 51.' Eu" .. a. AI. * O ... UNlV(1I$AL DOI: O,
.. "001 00 HoMEM
11 _ 2. ' F . S. Olm_o I. J>.". F.M.: Por,""'o.
12 - 3. ' F 51. ' Joan. Franc,,,,. d. C .... n'aI. R.
13 _ 4, ' F S,." LUlll', li . AI.
14 - 5 ' F S. joio d. Cruz, P . 0.1.
16 - I't' e. ' f , * 5 Joio o.lc.lo a,M.: 11 1\. 31 m. *
\.i.. F.Io. Chuva * Poda """' ... . o-.r ...
16 - 5W>ado * 8. M.r .. doi Anl"'" V.
ASTROLOGIA
A. nascidllS em Dezembro so bellll c per-
feilu, geralmenlC longa idalk, So eapri -
eho$lL'l e IICnslveis s homenagens. Quando casadas so
eiumcntllS,
Os homens nascidos em Dezembro so caJlllZC"l de
tudo pera vencer e subir, scrvindo-sc nmitas VC</.C5 de
processos poueo CQrroclO/l. So estudiosos, diligenles e
lrabollhlldores obstinados, mas prudenl .... e astUIOS.
OcupIlm-SC de polliea, mas de pollica pn'itica.
HORTICULTURA. JARDINAGEM. ANIMAI S.
Em DelJ.:mbro, um IrabIIlho dt.:VCrtl.5 importantel: res-
guardar as pl anlas dos gelos. H, tamlX:m, que conti-
nuar a.!I CIIVIl8, li eSlru maiio, adubao c novas planta-
cs; arrQlear lerraa do mato parI! a produo; (:Orlar
madeiras; prtparar as terras de cultivo para as scmen-
tei ru da Primavera; /l:mu'lIor a apanha da Al.cilona
(uerecndo grande vigilncia na limpL'Z8. e higiene 110$
lagarc& de azeite); adubar e COIor. prcperando as terras
para as prximas 8Cmenteiras, desde que 0/1 terreno. nio
Cilejam gelado$ nem eobertOll de neve. H', tambm, que
conti nuar as JCmcnleilll3 de lrigo e (lCnleio, e a de fru
17 - DOMINGO * S' . ' Ollmp,a CAI!>. iV, "g. 12),
18 - 2.' F. * hpooc:laJo eM 1I1.""m 51.' M".
18 - 3.' F. * Se.to U'bano V.
20 - 4.' f . S. T86I,1o d. "I ... ndr .. e Comp, AI,
21 _ 6.' F. * 5 Pedto Cen/olO. P. o D.I.
INIIEANO
22 _ 611 6,' F. * S. francllca Xa_r Cobt"" * CC""' do
\oCI Inv .. no la I 1\. 17 In, tSol.1kio1. * E"trode do Sol
"" Souno CAPIUCANIO ......... ,. ....... * LN.: 311. 22 m.
* Potigrau ... ,. la 11 11. * Ag ....... o . frio.
23 - Sibado * S. Joio de 0"'''10 tCln.e,ol. p,
24 - DOMINGO. S Del/,m * lIigiioo do N,I"IM'lle do 0"01.
" -. LT. 2. ' F. * NATAL * F.N.o.oo ... , * 80_
T Fu' ... AI\O dt 1998 muno 1,1 ... 110 00 votot
do ,BORDA O'AOUA, lodot OI leulltno,u.
26 - 3.' F. * 5. h"vlQ, t. mMb'.
27-4' F . . Ev. * C ..... (V,PII.12l.
28 _ li.' F. * SS. Inoc.n .... Ar. * a.c.: 201\. 6 m. *
.H Cio .. " F.;".
21 - 6,' F * 5. Tom" 8<oclr.lltIir Can''''"al, 8p . Ar
30 - 1Mbodo S, "ni .. o.
31 - DOMINGO. S. Solv.o". I, p.p.. * s.g..dt ftm"
Diaa .... encido.: 365.
teiras, sc nio houver gCtlua, e iniciar a mergulhia das
vinhas. $emear: cehola, couve, ervilhas, beterrabtt, na-
bias, pimentos, SIllsa, lomate.
NII Ilorta. &meortJl) ar !i\'re: agries, alface de cor-
lar, ervilhas, espinafres, ftlvas, salsa,
No J .. r diI11. Srmear: cc1ames, ervilhll5-dc-chciro,
eIC. Podm- IIS rosciru.
G .. do. Abriyor o gado do frio e da chuva, Malana
de po.lrcos.
MAAGAAET MITCHELL
E TUDO O VENTO LEVOU
4. EDIO (19881
2 1I0lumes num total de 1176 pgna5
hito editorllll em todo o mundo obra traduzida
em 26 com um. venda Que] atingiu muitos
millOOs de exemplares M,fgllfel M'tchell sem d
um "C"50. P<lf1e" rnI 1;18(IIU'" norte"meric..Ra
deSte sculO
Esc, 3 .000500
- 19 -
, "'
ALGUNS MERCADOS E FEIRAS (Semanai s - Qui nzen ais - Mensais)
I -lIumh .rral
l
; uuI)UUft>; Paledes;
nd,,; V",ha,s; 2 - I .. \ _ n3 I;
M",c<' de I: Tr: ... c<o:o;o; V,dag"; Ou"'m I.
5 - M"nl"rnol-o, Velho; 1'<'namacUl; de Aguial
I; 6 - AI'Iul (I'umhal)l; Iknui!;l: I; de
I'aiv .. ; M . c .... l" do: 7 do: li Cinla;
V"""",j I. 11 _ AI ",,,ida; Vila 9 _ [Alu ... "L,: Mem<lria
( l'omh . 1) I; Vale ue Camhra; " 1iI - f\ulc".;
dc AnMes; Miranda d" Dou",; I'cuafid: Viu,i""".
I 1 - ue A/emis; Paos de r erreira, 12 -
AI),(,rg."i3 U", l)"I" 1; IIragana 1; M"nlal<'gle; Pnreues;
Hc',<'n<k Vieira de Ld,ii'. IJ - Ilcamunde; MUl a
I: V:llp:',,,,,. I" _ Chaves. 15 - hlarrCJa I: / C I"es; Marco
"'" I; s.,ule. 16 _ Mug.",luuw I: I'"dllt,
17 - Alfandega da f: Tlancu"O, 111 - Maccuo uc
{""v;,/ci .. ,s: V"lcn"l. 19 - AlhcrgaliaaVdha;
M !fanda u" I>"uro (2 2(1 - 1I"';ea,: Canl.mh<"" I:
("alla/eua oe An,i.ie.: Feira; I'enafiel. 21 - Ca,tel .. de
1',,,1,'3. 22 - Mumli m <lo: Basto; Sanliagu de l.ilm (I'umhal),
2.\ - A"'uea (2 d, .. '): U"mh.1rraI
1
; 1',,,'1c Nuva
V"I,' de 1: 2 .. _ ;
01,1,',' i ,a de A/"m<'i ,; 2 5 -
]'''1111\.1
1
; Vila de Aguiar ' ; Villliuso. 27 -lIu.1eo I ;
"'1I ... ','i,,,.' de JI,,,lo I; de Ikrnardes (Ourm) I:
I re:illlun,k. 29 - M .... ".!" de l'a"'L' de a.
.lU _ I: Vil;r Anl qlcllll1 illl o
d" - Munlalcgre. Ult imo do I1I ,;S -
<.Ia I ; C" <.Ie SI.' Ci (Tumar).
M fu' P'''''' 2 ' I fOI .....
U lU" " .... h.do U'''''''.
MVEIS: Il omill jlus: 1.
01
_ Alouguia da Baleia;
A/Cll,,; (C",tlO Cur uche;
(Mar,,,); I usela (VdlltJ,ia . ): Manique do lnlendenle;
MI1l\(-;U''1'aehu (Olh'''): ( Vdllll,i".). 2.._ Cllldas
da J{ai Ilha (2 di .. s); b;li (Faro); Ulg,'I3: M<lII [une da Lki ra;
l'inh"j Nuv .. ; S. de Areias (SI.' C"mllll Sald03t;
T"'1<"'Cl1O", .1.
00
_ Almoageme (Sinl ra); Coi (St!lubal);
Mllnles No"os (Salir); S, 11, ;\, de Alp .)rlel
(Velha,,,n); S"I i ,: &lh;,I; V. de Xila: Vila Nova oc
Cacei" . .. :0' _ Moil3 (Sclhal); I'crei ro (A!coulim); Sal i r
(f. da Raso); SI.' Cal:rrina n'avira); Vila de Hei. 5.'_ 51.
Anllini" da Charneca (Barreilo). I.''' r 2.' - Ftim3.
I.'" r J .... - 1'm1imo (Vcllrarias); S. Domingos de Rana.
\,0. r 4.' _ Almansil. 2.0' r " .00 _ Alpcdllnha; S.
I'edm de Sinlla; Todos os 1)01llS. _ Alandroal:
Almndega d<l l; Alter <lo Cho; Arganil; BOlba;
Buaeo; Bucelas; Cada; Gouveia; Lagos
(V..tlrorilJ.l); Lishoa ( F. do Relgio; F. das Galinheiras);
Mon[or1e; Paos de I'eorg:,o (; ra nde;
Purtel; Praia 0.1 Vitl ia (Aores): Rit:..:i ra (S. Miguel
St,hro.u; SI.' Cru/. (Madeila); S. Jo:w d<l Pe!Kjucila;
Thua: Tahuao; V. Franca <lo Campo (S. Miguel-Aores);
Vila Nova da C crvei ra: Vi la Viosa.
2."' FEIRAS: - )..'- Caoaval; Carregai do 531;
J:rcixiano'; Loulinh; Nisa: POItimo; S. MalC05 0.1 5.:"3;
$oh".! tk Monte Agrao. 2."-Algoz (Silves); 0,5n<lola:
Mangua1oc; OUemira; Rogi!' J."'- Alje/.ur: Ircixianoa;
<kmirn; I'alrnela; Ponte dc Sol: SilvCl; Tavira; Vidigueira.
4.' _ Calia; Ferrei,a do A!enlejo; OUeiLxere; S. Bar
tolomeu de Sanliago do (" adm: Si A Sl'j;:lIir
ao 1.' Il um. - Rio Maior. A ao 2." Ilum. -
A1c"'luCI: Ohve"R .lu 11""I',lal. A 110 J.' 1l0III. -
Rio Ma;ol: S. Peuro do Sul: Torres Vcdlas. A ao
... . I) n",. - Carluo: Mereean3 (Alenqucr); Oliveira de
Tudas as 2." Fdrns - Aleohaa: AlrnuoJvar
(2 Balalha; CaMelo Branro; IJvllS; I "pi nh.11
(I'cnela): Espinho: Felgucim.s; Ferreira 00 7..lele;
de Alg"drc._; FUnd:"i<I; Nvdas: Pinhal; Vila Nuva de l'uiarCl.
3." FEIKAS: - 1."' - Coimbra; Tbua. 2.'-
Ahela (Sanhago tio Cacm); Alvor; Bolica$; J." -
I:nlronca menlO. I .'., 3." - A/"ufeira; Aljustrc I. Todas
as J . ' t'rinJ - Alij; Celolieo da Reila; Conocixll a
Nova: I'.st:ul cja: rvQr.l: Li!>hoa da Ladra); l..ixa.I..ou.\.;
Meso Frio: Oleiros; Pampjlhoo;a; Pvoa <lo VarJ'jm; S. Joo
da Madeira; Vila Real.
4." t'ciras: - ). .. - SI.' (Ahe); Vouzcla.
2." - Bcn'luclena ( I'enamacor); Zebrcirll. 1." r 3."-
Covilh. 4 ."' - Vila Franca das Naves. Todlts IIS 4,"
t' dras - - Mcrn Martins; CaSC<lis; Figueil
OUS Guaroa; M:tngualue; Mirandda; I'eorgo
I'equeno (2 U:. Pvoa oe Vauimj
&ia; Vi,,,,a
5." FEIRAS: - 1." - (Loul); Arma,:;o
de Pera; I'rei." de a Cinla: Fuzeta: du Tejo
(C. Brancu);Vila .lu 2." - Pampilhosa da $cna;
Yaquci.rn;; (Alctlutim). J." - Alie ( I.oul"): SI.' Cl3ra a
Velha, 2." r " .. - Idanha a Nova: Nisa;
l llilll ll5 - (S. da Serra); Boliqu"ime;
Penichc. Todils 5." t",,, i rllS - ,\lcancna;
ua "<'; Arganil; Alhandra; Barcelos; Borba: Bragana:
Cabaos (Alvaih.cle); Cada; Careavc1os; Gondomar:
Gouvei a; l..<lmcgo; Malvcira; M.1ngualdc; Marco de
Canavcses; Marv;io; Mcs:"io Frio; Mon:io; Mon(mlc;
Murlosa; l'OIlalegre: I'orld; Proena li Nova; Sou.,,!,!;
Vill.1go; V. N. Ou.m.
6." - 1." - Carregai do Sal: Penalva uo
Castelo; SagrC$. 2."- Monehique. Todas IIS 6." Fdras
- Agualva . Caem (3 dias); Alij; Alcancna; f':vma;
Melga<;o: Nazar; Oleiros; Porlo Uc
M{>s; Trancoso; Viana 0.1 CaMelo; Vila di> Conde; Vila Real.
lti lll as- Caslelo tk Vide.
SBADOS: _ 1." - Iknarim (I.oul); Cabea Gorda
(Cachopo Tavira); Canas de Senholim; Comenda (Gavio);
COltelha; FalO da Flor); Lagos; Man1eigas;
Melides; Moura; I'adcrne. 2.'" - Atearia do Cume (SI.'
Catarina TaviI3); Coja; Nd:\.s; 3 .... - Monsanlo
( Manha li Nova); Munlclavar (Sinlra). 4."' - S. PedIU de
Alva Tunes. 1. 0' r J .
o
, _ Vila Velha de
Rd.io. Ul l lmos -Porlda da COlCha (SI.' - Tavira);
V. NOV3 de T3I.m. Todos os Sllados- Agueda; Alber
garia a Velha; Alc.1ins; Alguciro Mem Marli/ll;; Alhandra;
Amares; Ansilio; ('utanheira de Pera; Figueil
dos Vinhos; Guarda; leiria; Loul; L.isboo (FeiJ'Q da I.adra"
Lourosa; l.ous3; Maia; Marco de C3navcso::s; M3ssami
(Oueluz); Mes30 Frio; Oliveira do Baillo; POII:,lcgrc; S.
Urs de Alportel, S. da Madeila; $cver do Vouga;
Trancoso; Tlofa; Vagos; Vale tk Cambra; Valongo.
- 20 -

- ---
RELEMBRANDO o PASSADO . . . (Acontecimentos notveis)
SCULO xx
1975/ 1995. COIll (ll elam-se 20 anos que em:
2 de jallciru - Cids""'. PeJ., Pro[ <! H,gl,
(I;.7/l2fIIlK7),
UI de Fc .... ' r .. irv - PromullZ"d. " -u,i da .
12 de \I:u-o _ ""iaJo" .",,,dh,, da 1{",,,lu,, .
""",,,,a dais l":ln " ')!ar a na"'i'HI"li/JO\'ij" da . 8",,,,,..
1-1 lIe .\lan.:" _ Sii" ."n",Ih<., lIe Eslallo. c
" .. k s .. lva,o Naci""al .
15 de ;\1:Ir\'u - S" "aei,mali/ . dns .Segums. ,
25 de \Ia",o - Foi lIssinad"" _Tralad" li.: R"",,, .
rria"d" li C E.E.
27 ti .. \Iai .. - pro",,,llZado,, d..:crdo-lei snh,<!" di.
v,irclo,
25 li .. ,jllllho - I'rodaUlmla " de Mo
.. '
5 d,' ,jlllho - proclamada ..: de Cah"
Yud<!.
12 de julho _ pr",,: lamada a ioo"f'o'nwlK ia li..: S. T "u",
C Prncipo.:,
7l1e Iklel"hro - Tem lugar li i,wa,iio d.: TimorL.;'lc
1"" for,,'as da 'I'''' ,\o:npam a ,ua cal'ilal.
Dili (IIII,rll" e d..: 200 mil).
7 tle IlCfcmhro - P"rlug.1 c<'rla rela,,'-"" tlip\n",>ili,'H'
C"", a [nJ","',i. na da .I..: Tnn"r-L.;,'e
1Y(.5/ 1995. Cumjlklam-"c 30 anos (Ilh' I,' m:
1)1 de Fe\ er ei rn - Ao da r 1"""-' n,""
da Uni,;,) Nlci'lIlal_ ("ni,., PHrliJu em
p,'(liIgul). s"j,l/.ar 1'"",'18Iua '",In e'J><':"'!';-
nl10 e ",I\) ali'uH,a. ",h.,
2-1 lIe AI,,-il _ nu caminho d..: s,,'1H
(Yilbuue'H dd a I km da In>n!cira I"'rlllt'''''''''
," caJ,i'"r,,' J" G<!II, 11"",1-..>11" (XI",,,I,, c ti" 'lia "'''',cu\
riR. 8 I"'a"bra Arajal) r a"a,,,nad,,, l'..:1a P IDE.
d" Li,t..,.. .
1955/ 1995. lllljlil'I,IUI -SI,> 4(1 anos tlue 1;'111:
2 de janeifU - F. '-' N'>rltlfl de Ma!,)s (:'11 .
23/311li(7),
15 ,k - ,\ 1. Frallcis<'(. <lc So"", Franm, Jo:.r -
('"Izor (:\.911011111\5).
l-1l1e Ahril - \ 1. A/.':""ojo Pmf. lunJltllo, <lu
['l,lilllh' M.:dicinH L:t'al C'''. 16/ 5/11177).
lli de AIII-il _ \1. Alh.:rh' Ei""':ln. Ci"nliSIa r/cI"e.
8l1lo>r da. T ""ria da Jlt _8"",ha A(-
nll,"_,
1-1 de \Iai" - t li. cal'ila11",lan" .Pa.'l,' de
Yar.'"ia_,
20 de JIIII", \ 1. Gull"'llki"n (:\. 111(,':1)
27 de ;-"'''''11,101'0 -:0. 1. Luis dc F,.:il", 8nll1 .. ('om
p',,'l/ur ""';1(,01 C ... . 12110/111':10).
1945 f 1995. COlllpil'lilm-" c 50 ,UlOS (IUe elll :
17 .\lar\:1I - S. Eli, ra/ll"ra b",m,!",ru (1'".

UllIe Ahril- 1,,,-,"'d,, o dilaJor ila/iu/I{} 8.:nil" Mus-
solini (:\. 29ntIIl1:\3).
30 de Aloril - suielda AIk,1I0 Hilkr. Jilu,lur "t.mdo
(:o\.2014f1KH9),
ti li.' :o.lai" - Com a li. Akl11l1"ha "ltI.i, pm
tlal11aJo o dia da "il"r8 EUfIlpH.
21
6 de AI:II' III _ A a"i"I';;O ...
t..lfI,ha al';",,,,a ""hr" a cuJ,,".: Jfil"",..:,a <k II,r"" /llla,
2 de So:lemlo ro - h'):ar a inc""di .. "",.1
d" J"I"''' ' 1""l\lI1aOO" 8",im a 2 Gucrra
() Pa7 a"", .. I" "m IINII\l51
5 _ Telll 1UlZar " 1ih,,'la,,'jM, d.: Ti'''''r-
li" juIZ" jH!" "";',
2 de _ t in""guraJ" nli"'lalmcnle " Beru
",>n" das P.:dra, (P,'r!<').
1935 I 1995. /lt) anos tlUt' I;'m:
1i de ,J anei ro - Se rcal/Jl a <;c,s" d..: ah"rlllrs da I.'
A'."-'mhlcia Naci""al do r"gimc ... la/,Rri,la.
23 .\lai" _ Tem 1"lZar a (In . 111'1;1\11<> Na
E'IIlI>'k. - ..:m L"I", ...
5 ti. _.\1. AIi'r",J" G""",,,',,. "1"UJ,d,,<la
1'011"11""" C\ . 4/-111 1:\(4)
3U Uc ,'Ii,,,clllh,'" _ \1 . Pc,
SOIl. f'O'!/U 1'0I'I"X" "5 (:0\ . t31611I:\ HI:\).
1915 1 11)95. KI)
21 de _ t p"hhatl"..:m LI,h""" I o m"nc,,'
da r..:,i" Ok PHEU.
27 d. Sekmlo .... _ \1 . K .. ,,,.,lIk' Orl ')!"o. }.,'.' (, .

II !l.' ' '''clll llro - \ 1. ""''''1',,;,) f .... , ( ,.
30/11/11(57),
I 1995. Cumpll'lam-st' 9{) llIWS qut' to m:
2-1 dc \1011'\'" - :0. 1. J"ji" f.'S/', 1''''1/'-'' (\.

23 li., \I;,i ll - PdH r .. i"I,,, D ](1111111.1"" M,,-
"-'li "'" C,..;h",. em L"I">H
SCULO XIX
IS95 / 11)95. Cmllpll'llJIII-st' um IluC t'1II :
6l1e Jalleirtl - I/,,';; "I!,cn.jfsiro a/emoo. "1..:..-1,,,, a",'
"r,ei"1 da .'1'111 <lc""'"I,,,rla R"i", X
13 tle .J " n, iru - \1. J ,,..; E<luarlk, Maga \l,,;';, ""lmtll'.
,n.]J"-,,, (:0\ . 241101l1\1.'i)
22 ti. .\ I:..,"\'" _ ( h "m,;,,, h d'Ke,,-," Lu""'" Ia/em <!Ill
PdJi, a I,' ,j,,""""lra .. ';;" I"'hl"'a. do "''' """lI"">;:r_I.'
H d, Aloril - \ 1. MIII",d plll}":'n> Chap'. b,. (:0\ .

5 d.- Ag".'I " \1. ]i"'-
sujo ulwr;j,) (:... . 11\20).
21<1 de Sd"I"hru - .\1. uXli, P",le"" "IIII'.\'IUflWI('i's
('li . 27f12f1K22l
IKK5 / 1995. CrIIl1JlIl'i'IIIH'C lI() anlls l'UI tjlll':
2 ti, Sd c",h", _ i''''''gl'' dJa a P.:"il':lIc',ria
un5 I 1995, CUrlljlll'lilm-st' 1211 Ilut' t'1II:
30 de :\Iai .. - :-; . P"hui ra 8"'1"". cF. I 0/5f1 \/(, 71,
12 li. J""h .. Sur!,,,: I''''a '':1, 'u. r.:, A
Lalllcrna . a lilZ" ra .I" li Pl/1l11loo, "fI"JK I"" Ka-
la,,1 3.,,...1,",,,
lU de ..... ,,\clu hro _ t fundada .. S,..;,.:Jade G':"gra-
!iH Li,I",a.
,
1865/ 1995. Comlllctam-se 130 anos que em:
11 de Fcvcn:iro - fundada em Lisboa Crul- Ver-
mdha Purtuj:w". .
\I de Abf'il- N. o Padre Francisco Manuel Alves (abade
do BI1II), de arqueologia. (F. 1311111947).
1855 / 1995. Complctamse 140 anos que em:
lS de tcvcn:iro - N. Cwrio Verde, Poeta (1"0'.
19n/UIU).
16 de Abril - N. Joio l.Akio de A7.evedo, Hisl. (t'.
1933).
16 de _ So inauguradas em Lisboa as pri-
mol;ras ilSIao:s dol
lO de - N. JOIIquim AugUSlo MOUlIinho de
Albuquerque, M,h,af (M. 8/1119(2).
/ 1995. Completam-se 150 anos que em:
25 de Novembro - N. Ea do: Qu..!irol, Esc. W.
1618119(0).
1835 I 1995. Comlllctmll-se 160 anos que em:
5 de Maio - o Cooservalrio de Mlsica de
Lishoa.
1825/1995. COlllpletamse 170 anos que em:
7 de _ N. Francisco M.:lrass, Pimor portu-
8'lJ, (t.
16 de - N. C.milo C'Mollu Br.nco,
( .... iciO"Il,-s.: em 1/611890).
UI de NU\'cmhro _ N. A11Inio Serpa Pimcnld. Pai ..
E.J('. (t. 213119(0).
291k - N. los.! Maria Lalino C.>o:lhu. Pai.,
Hisl., JOI'OO/IIIO (t. 2'11811891).
1805 I 1995. Complctam-se 190 anos que em:
2 Maio - t". V io: i1l fi"Jor 131.511765).
30 Ik Junho - t. Pina Maniquc. Inl.:mkm.:-G':1I1 d.
Polici. o: funJwJllr da Cu. Pia do: Lisboo 3/1011733).
1 de - M. Mari. Barbosa du Bo.-
cag.:. Poela (N. ]51911165).
SCULO XVIII
1755/ 1995. Complctam-se 240 anos que em:
1 de _ A ci<.la&: dol Lisboa parc;.I"kl11l ..
d.:slruiJa ",li' um
Comllletamse 250 allos (IUe em:
1" t1c J)cl.clnbrl> - Um u.::Slr<Si us Pa-
os da Rib.:'ra, CIo Lisboa.
SCULO XVII
1685 I 1995. Complctillll-se 310 allOs que em:
2J Ik _ N. G<lO..rg Fri.:.Jricll HIh:IlIkI. C'l'JPIf-
posilOr muslrol o/embo (t". 14/4/ 1759).
21 de - N. Jobann Scllasti.n (Jr'f'O.Jilor
musirol o/c.",do (F. 23n11750).
1655 I 1995. Complctam--se 340 anos que em:
17 de JUllho - Tem lugar a 8.111Il10 de M1I11IC'S Claros,
llima grande reJ.:j. e11lrc portugueses C C.'lplUlhis!UI Gu<:m
da Restaurao, que Icnnina com pesado rev& para OI es
panhis.
SCULO XVI
1565 I 1995. Completam-se 430 anos que em:
t de Maro - Elitcio de S funtla no Brasil. IX'vo"'i'o
de So Seb1lliliio, a fUlura ",idadol do Rio de Janeiro.
1515 I 1995. Completam--se 480 anos que em:
16 do: l)czCllIbro _ M. Afonso de Alhuqu.:rquc, 2. o G0-
vernador da fndia (N. 14621).
SCULO XV
1500 I 1995. Completam-se 495 anos que t!m:
9 de Ma.ro - Larga do Tejo uma armada COIn 12 naus
c 1 caravela comaodHIIa por Poldro CHIl"l.
12 de I\t.lro _ A Anrnulade P. A. C.llr.laviSl'll1h.
de S. Nicolau (Caho Verti<::) .
21 Ik Abril_ A Armada ti<:: P. A. Cabral aviSlllcrras
brasikiras.
221k Abril- decrelada. dll. olicial da d.:scob.:rta
do Brasil p.:los pmugllescs.
1 de !\laio - P.,.Jro VII. de Caminha envia de Pono Ale-
gre (Brasil) uma tan o rei D. ManUt.lII , a,,"nciando-lh ..
a desoob.:na do Brasil.
1415 / 1995. COlllpletamse 580 anos t!m que:
19 de Julho - M. D. Filipa de uncUltC, a rainha cs-
posa do D. Joio I.
11 de A.:oslo _ Um. e.('<'<.liio porlugl1"'" comandada
pdo rei ti<:: Purtllgal D. Joiu I, oonquio.ll lOS MOllnn. no
None de frica, a Praa dol CeUlI.
SCULO XIV
1385/1995. Completam-se 610 allos que em:
6 de Abril- D. Jooo 1. M':SJN de Avis, proclal1l1100
rei dol Portugal.
14 de AIlu..tO - lugar. Balalha de Aljuham"a. mo-
m.:nlo decisivo lia 8,,,,rr& IIlSll-<:a,'eUum. d.: 131\41387.
ti<:: D. Joio 1 di) D. NlIno lvarols
Pereira. VCllccm os .. r.:s
SCULO XII
1195 I 1995. Completamse 800 anos que em:
IS de A.:mto - N. em Li..t>ol, FernanJ" de Bulhtlcs,
mais lartl.: SanlO Anlnio do: Liboa, padrrxim $CCulKl'rio
do: Porlugal, P. e D.I. (t'. em Plklua, 1I'li . em 1)161 12) 1).
- 22 -
ALGUNS lVIUSEUS ElVI LISBOA
MUNICIPAIS
A"loII;"110;
(M,,,,',, dedicado vid<J e 0.110 de Somo Aml',ia).
Largo.:> de Sco An16n;0 da S6, 24. Te\. 88604 47. AberlO:
dss 10 ils IJ h. "das 14 s 1811.); IV. nolll A)J. Admisstla:
Esc. lJosao. [NOfas B), D), E) e G)1. Transpanu; 8u1o,
31; e!clr;co 28, 2gb.
\1usclI da Cidade:
245. Tel. : 759 16 17. 3." a 5."
18 h; 6." Feiras. das !O s 23 li.;
das 14 s 23 h. [(V. rtQla AlI. Admsdo:
11010 B)I. Tra1lSfXJTJes: 8UIQC8rroS I, 3, 7,
45,47.50,67.6&, 101; M<'Iro: Campo
Museu Hufad Uordalo ['jnheiro:
Grande. 382. Te!. 751 47 64. Aber/o: dRS 10 s 13
h. c das 14 s 18 h. [(V. No/a Al1. Admissdo: 200$00.
[V. nelas Bj, D), E), G)I. Trorup0l1es: OS mesmos que para
O Musllu da Cidade.
OUTROS MUSEUS
Museu AlllUirio da Gallla:
R,," DafundQ. Tel. 419 63 37. Ab<')"/o: das 10is 18
h, Admlmlo: dos 10 aos 18 anos, ;,. 150SOJ: adultos, Esc.
35OS(X}. graluila s IV nOla C)]. Tram-
porte: dJdrico 15.
1'o11l,,"u Gulh,'ukiau:
Av. de 45 Tc1. 795 02 36. Aberto: das 10 s 17 h.
](V IWIa B)], AdmldQ. Esc, 200$00. tllmocm "In
fcriados. Entradas graluilas: IV. nows B), C), E), F)
:;6ci"s do ICOM, APOM, AICA]. aUI<X"arrO!i
16.26,30,31,41,46, 56: 24; Melro: S. Schas-
P81haviL
:\fll.,ell du Ccul" o lie Arle Moderna:
Fmwao Gulbenkian. Rua DL Nicolau B<lnencOlln. Te!.
7950241, Abeno: das 10 s 17 h. IV. nOla A). Admsdo:
Esc, 200$00. IV- nO/as C), E), F). Entrada livre: aos Do-
mingos socios do ICOM, APOM, AICA. Transpor/es: os
que o Muscu Gulbenkilln.
da CirK'ia;
R"a da Escola 56. Tels. 396 1521/2/3. Abala:
de2' a6.' F, das lOits I3h e das 14 s 17h: IIQsS-
bados <.Ias 14/ts 17 h. Entrada livre. Para visiras de grupo
(no superiorcs a 25 pessoas) necessrio marcaiio prv,a.
Transporles; autocarros 15 e 58; elctricos 20 24.
Mns<'1I e Igreja de S. R()(luc:
l.IIrgo Trindade Coelllo . Tel,: 346 03 61. Exl. 380. Museu:
aber10 das 10 s 12 11. e das 12.30 h 1711. Admis.fdo: Esc.
lOOSOQ. Ern:erra 2.' f, c Feriados. IV. noltll B), C), E),
F)I. Ig,'eja: das 8.30 s 1711., .. diu feriados
s 13 h .. Transpor/es: Bulocarros 15 C 100; elc-
trico 24.
da Manuha:
Praa do Imprio, Belm. Te!. 36200 10. Aberto: das 10
s 17 h. W. nola A)). Admissdo: Esc. 250$00: dos l O aos
18 anos, lSOSOO. Entrada li vre a at \O anos.

]V. 'laia C)l. Entrada gratuira 80s Domingos iis 12 h.
Trallspor/el: alllocarros 27. 28, 29, 43, 49c 51; elcrricns
15 e 17; comboio: Linha do ESloril - Belm.
Museu Militar:
Largo do Museu da Art ilhMia. Tel. 888 2131. Aberto: de
3.' F. a das 10 as 16 h.; aos Domingos, das 11 s
17 h. AdmissdO: Esc. 15OSIXJ; estudantes c crianas com llUIis
10 anos, ;c. 75$00. Enlrada livre: 3.' idade, militares,
alunos e do Curso de Belas Ai1cs, crianas al
10 anos c grupos previamenle autorizados; graluita s 4."-
-Feira ... Transporles: aUlocarros 9,12,28,35,39,46,81,
82,90. 105, 107 .
Mu'iCU Nacional de do l)r. ll:ilc de VlI.\ctmrelos:
Praa do Imprio, Belm, Te!. 3620000. AbeIro: 3."-
-Feiras, das 14 s 18 h.; 4.", 6," e l)Qmingos, das 10 s
18 h.: 5.
u
-Feiras e Sbados, das IOh 1911. ]V. nota A).
Admissdo: Esc. 3OQSOO. Descoolo de 50%: a pessoas dos
14 aos 25 anos de a professores c a da 3."
Transporlu: aUlocarros 23,29,43,49,51; eMelri-
cos 15, 16, 17. Comboio: Linha do Estar,l - Belm.
Museu Nacionll1 de Antiga:
Rua dllS hnelas Verdes, 9. Te\. 396 41 51..Aberto: 3." Fei.
raso das 14 s 18 h.; 40', 6." C Domingos, du lO
s 18 h.; 5.1U Fcir8s e Sbados, d8s 10 s 20 h. [v. no/a A).
Ad.misso: Esc.: 400S(X}. Transpor/es: aUl<X"aTros 27 , 40, 49.
Nacional do Azulejo:
RU8 da de Deus, 4. Te! . 8147747. Aberlo: 3."-
-Feiras, das 18 h.; 4.""- Fciras a Domingos, das 10 is
III h. I(V. t>Q1O A). Adm.mJo: Esc. 300$00. DeSCOOlO de
50% a: pessou dos 14 80S 25 anos, professores e 8 pessoas
da 3." idade. Trallfporres: aurocarros 18. 24, 104. 105.
.\hrscu Nacional dos Cocb\':!i:
Praa Afonso de Albuquerque, Belm. Te!. 363 80 22,
Aberlo; 3.", 4.", 6. " Fciras e Domingos, das 10;'s 18 h.
5." Feiras e Slldos, da, 10 s !9 h. [V. nola A)I. Ad-
""ss"o: Esc. 4OQSOO; idade . uperior ft 65 anos, reduio de
50%; graluita ftOS Domingos e Feriados at h 14 h. IV, /10-
las E), F). H)] . Tra,upolles: alllOl:arrO$ 14, 27, 43, 49: elc
lrico 15: romboio: Linha do Estoril - Belm.
1\11Is('1I Nacional do T('alrO:
Estrada do l.um'ar 1012. Te!. 757 25 47. Aber/o: das 10
s 18 h., excepto que das 14 s 18 h. IV. nOla
A)I. Admisxda: E,c. 400$00. Desconto de 50% a pessoas
dos 14 aos 25 anOS de idade, a pessoas da 3. ' idade e a pro-
fessores; entrada graluira aos Domingos e feriados de ma-
nh . Transportes: RIII<X"arros I, 3, 4 , I7b, 36, lO\.
Museu da Sociedade de Geografia:
Rua das Portas de SI. Anto, 100. Te!. 3425068.
Admiss"o: gralllita. Visitas guiadas com inscrio
Aberto 2.", 4." c 6. Feiras, das ! ! s 13 h. e das 15
s 18 h. Transportes: sut<X"arros I, 2, 9, 21, 44, 45 , 83; Me
Ira:
KOT AS - A) .. ErK-.:.rroo,","'" b 2" Felt ... Ent,oda. yowi!.os;
B) '" 00. Domi,,&o,: C) '" o pc""" da 3. ' idede; Dl '" ef",.
m.dos; E) " a csruda!u.s; F) " profaoor ... : G) "'. cone.o-jovern,
H) ,. cnon .. ",i 14 """" de idoode .
O. elemenlO' <jlle conalam deala pg,"., {or.'" n. Agenda Cultur.l, d. C.iimara Municipal Li.boa, de
Agv8l0 de !994 Todavia, porque" .Alm.na<jue Borda d' Agu u,na publical';;o anuol, c algun. nlU8eUO, o que vulgar,
.hero m .,. . ao condi<jC. d .... enuad .. .t , os prcO$ du .d,ni .. c., .. conse IlIam-.., os ,,,teres dos .. telefonarent
a"tu .. qualquer InU""U.
- 23 -
*
-------------- ---
-- ------ -------------------
11---- ----- ----------- ---- --- -----------------
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
JUZO DO ANO
P'euHJos LeI/ales
PAIM[IRAMfNTE. cvmpre-nos saudar O$letlores e AmI-
gos do . aOI-lDA d'AGUA. e enderea. lhes os nossos
mais 5,"CIl'05 a9' adecimentos por con, muarem 11 adQu""
lo 11<1\.01110000111. pe,m'l",dO'nos aSSim pr05sogulf com 11
pul\l,cal!o do !la lanlO5 anos co.,l16e,(lo . ALMANAQUe. ,
por OI",tos desr'nguodo COmO ' lI folh,nha > A nossa maior
preocupao . potS, onlmuar /I cumpro, com uma das
suas o"'I'PIl'$ funes: ",IOlmit'
O ano de 1 994 toc", nos A"",s de Losboll. como um/!
cIdade de mltoplas culturas S,mulUlfleamell18 . Capotal
Eu'()pe'a. e , Capotal lbero-Amenc;anll" des'gnaAo con
por unanImIdade. em QUlub.o de 199' . em San-
"ago do Chile. P<Yp<0P0Sl1l de V,lsques . epresen
1,,"le II Cm1lf1l Muooe,pal de ll5b<N1 d .... ante a UI Reunio
do Con"t Cultu'al da di!5 CodadeS CapItaIS Ibero-
Ame'II;/II'as Ass.m. LosOll 10<6 OPOftunldade de SI! 'e
encontra' com a sua vocao allb1'IICa . 11 maIS do Que
ISSO. unlversal,Sl8 _ ",,,rea .. ><k>lvel de SI 1I'6p"lI. como Ca-
()lI .. 1 de uma nalio (Iementos con"dos no al'l'go de T 0-
Vaslwcs pllblleal!o na 11gen<.l8 Cultural da Cmara
M"',"Clpal de L,sboa, de Junl,o do 1994. com l ilulo
.L,slJ.oa Capllallbc'o-Ame"cana de Cultu'a.)
Aptove'13ndo eSle evento. oco.-reu nos dedIca' como
tOma para a presente ed,o do .AlmanaQUe . li cldado
de L,sboa. o Que vamos lent8' com breves apontamen
tos. dado o espaO de Que se dISpe
PUIO[ SE na no'le dos lempOS li OfogElm do burgo
nense. um povoado p'-.ornano. $.I1Ua.dO "" ma'gem dl-
,elta do 'lO Te,o. peftO da 10l. 100 longo de um largo
es .... 6 .. 0 (o mar da Palha. Colocado 11m Ie<'anos de villes
8 col.,as. ror alcunhada de cJdade das sele colmas
POS5u_>dO um conlUn!O de raclores mUllO lavOfvel5.
1815 como as car acle<isllcas do torreno, as se"'lIntlas de
'gua. meoOS de subSIstncIa e de del8sa. aglolfletado
torna gr andelmpo<tncia. deVIdo ceflamerlle 8<l OlllllClO
com POVOS da Anuguidade O"ental De.,do ao To)O. L,s-
boa I' a"510'mB se num Impoft a"t8 po"to eu'opcu. e tera
t l<.lo corno p"melfa vlsl! a os (iJf//!rlos. povo pe",nsular e
navega<lor or""n<lo de AhICa. e Que habItava alol do "O
Guadakju,v,r Com um passadO mUIto "CO el1lo uma
c,dade multlssecul .... antc"or' [ra C"sI3_ e cuJO sino (!
o Cntelo e Altama
P",a uns de orogem grega, para OUtro$ lundado pelos
lenicoOS. o aglome.a<lo de ento ocupado pelos roma
nos (ano 205 A C ) QUIl. no entretanto. se tInham ape.
Cllbl<.lo do seu u,bano ti est.atg,co PasSI a ser
dt!$lgnildo por fel,cltas OI'SIPO, substltuondo-lne. IJ$5lm.
o nome po$Svel ante<i()f de Oll$lpo ou OI'$Opona. ,ncor'
porandoo na adm,mstr ao temtor,al como munICpoo. j
entio CIdade. e 0$ seus moradores considerados ldadb
,o"'anos (H:upada d .... ante de ma,s de 400 anos. 0$'0-
ma,lOS lat,nal'lam os seus e
Mas no lf'I;,O do sculo V, om 8S invaSes dos br-
baros do Nofte. lem iniio o declinlo da domltlao '0-
mBOIa Ass'm. em 419 a cidade 11 S8Queada pelos Godos;
em 453 passa ao pode' dos Suevos; em 456 ao dos Vi
SI!}OdOS. do,s anos ma,s ta'de 80$ SoevO$ No s
ulo VIII dom.,am os Vlsogodos. mas d se um dosem
bat'Que de sarracenos, om li Balal!", de Guadalele no ano
de 711. Que pe flfTl &O domnio vIS.gIICO No ano de 714.
6 oupada pelos muulmanos. fICa.ldo onlocom onome
de Aschbouna
Em 11 4 7. I "II! de Portugal. O Afonso HennQUe5.
aux,lIado por rvl/1dO$ Ingleses. alemM e flau<!reses,
cOOQu.sla LlsbQ., aps um cerco de 12 semanas. I.alen'
do-a dellflltlvamente pD,a o dorninoo cristo Em 1255, lts-
ooa elevada a ap' t al do 'e,no poftugul;. por O Afonso
111 . que saIndo de Co,mbra \lins/ere a CO<1e para Lisboa
f com o rlll O- Alonso 111 . Que a Lisboa cr'SII COflHla
a desenvolver-se l.ansIOfmando-se em enllePOsto
comercIai ma<iumo e a medIadora ent.e os povos medi -
terr6mcOl'i o os dos cent'Ol'i da [u.opa do Norte
Duas pocu do grande esplendor alcaocado por tIS '
boa merecem C$peoat destaQUe- a de D Manuel I. em QUe
a cidade se IOfna OrnaI()' ,mpflO come<cia! da poca e
de O Joo V. Ql.Je a desenvolve e alo.-lnOSela ep'ovlIl
fando o Ot60 v.ndo j)II.a Portugal di!5 monn do a.aStl
Durante os sculos XIV e XV LISboa sofre lrequent es
SISmos, alguns com grande ,mem;ldade Mi!5 na maohj
de 1 de Novemb.-o de 1755 Um v,oIento 8 grBnde torta
mote atonge i!I cidade destrUIndo- lIe m/lOS de 1/3 dos seus
ed,HclOs. e p'ovocando mIlhares de morlOS l; de51ruida,
em grande aps um ,ncnd,o Que du'ou 5 d,as e
5 nOlleS perde 011\ 30 mUllO do seu ca,ctBf e da
sua memfla de c,<.Iade h,sl"ca
Segue-se de ,medlalo a sua 'econSlruo por I",coa
tlva do Marqus de Pombal NaSCB a t,sboa Pombal.,a
Antes de dar por tem"l\ado este .Juzo lra"SCf{l
vemos de seguida algumas palavras colhidas em doIS 111
I"}OS publicados "" Agenda CultUf iII. da a MunIC,piII
de losboa, do ms do Junho de 1994
I :- do Or Ma"o Soares. P'esidenle da AepUbloca
com o t,tulo .L,sDOn .. .. AJlaconha de sema as me
fU<las fundamentaIS da m,nha vida. desde a ,nUncla.
esTo ligadas li LISboa A losboa de IIoojB o cO<lIro de
uma g.ande metrpole. com lodos os p'obIemas Que ac
lua!menle os lI'andes aglomerados .... banos enfrentam
dIfICuldades na hall' t ao e nos transporles. ca,rocla$ de
saneamento bsico. atentados ao a01bi8"le. ao pau'm
nlO e Qualirlade de VIda. pob'ela ao lado de ostentao.
d'oga. vlO!li'OCla e racIsmo. sol,do. desema;,mijnto e
abando<>o dos mal$ velhOS EstBs so alguns problemas
!travss""os das cidades modernas .
2 - do O, A"t6<oo Barret o. COfn o ttulo LIGa0"
N:o.O '>[J"S R"C'SUo: . L,sboa. c.dade mestIa_ celta e
ahe. no te deo.es ataca' pelo mal tlSboa. b< aflCa 8 oIt
g'a. cidade de gentes desvairadas. das sete paftidas do
parto de cheg3da. rua de eocontro. porto de
saida. mantm te "el 110 Que de melhor lens. a tua va
roedade, as luaS ()rogem; ,mprOvveis. a lua m'5Iu'a bs-
boa. cigana e lusa. codade abefta &O mar e ao mundo. 181
Que nas luas ruas S8 lalem todas as lingvi!5 e nas tuas
casas SI! ",nlem 05 COfP05 de todas as cOles.
FinallZamO$ com luis de Caflli!s. Ifansc'evendo uma
oit ava dos Lusadas; ICanlO 111 - 57)
E lu. nobre Lisboa. Que no Mundo.
FaCIlmente dSS OUtras s pnncesa.
Oue edllicada foste do facundo
POf CUjO engano 101 DlI1'dan,a acesa;
Tu. a Quem obedece o Ma, prolundo.
Obedecesle IOfa Porluguesa.
AlUdada tamb!m da lorte a,mada
Oue das 60rlllas paftes for mandada
Junho de 1 gg4 JOO DOMINGU(S
*========: ===: : :::: : :::: :::::::::::=: : :::::::
*
"
"
"
"
"
"
"
"
"
I I
I I
I I
I I
I I
"
"
"
"
"
"
"
"
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
"
I I
I I
"
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
"
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
"
"
"
"
I I
"
"
*