MANUAL LAVADORAS

ELECTROLUX

Modelo
LTR10/LTR12/LTS12/LS12Q
 ÍNDICE

1 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ................................................................................... 4

2 OPERAÇÃO ............................................................................................... 4
2.1 Painel de Controle ........................................ ...................................................... 4
2.2 Programas .......................................................................................................... 6
2.3 Sequência de Operações ................................................................................. 7
3 DESCRIÇÃO E TESTE DOS PRINCIPAIS COMPONENTES ....................... 8
3.1 Dispositivo de Segurança da Tampa ...................................................................... 8
3.2 Pressostato Eletromecânico (Modelo LTR10/LTR12) ................................... 8
3.3 Pressostato Eletrônico (Modelo LTS12/LS12Q).......................................................... 9
3.4 Válvula de Entrada de Água ...................................................................... 9
3.5 Bomba de Drenagem ............................................................................................. 10
3.6 Capacitor .................................................................................................................... 10
3.7 Motor .................................................................................................................... 11
3.8 Resistência Ôhmica ................................................................................. 11
3.9 Protetor de Sobrecarga ............................................................................................. 11
3.10 Resistência de Aquecimento ................................................................................. 12
3.11 Termostato ........................................................................................................ 12
4 PLACA ELETRÔNICA ............................................................................................. 12
4.1 Composição da Placa Eletrônica ...................................................................... 12
4.2 Faixas de Operação ............................................................................................. 12
4.3 Tensão da Placa ........................................................................................................ 13
4.4 Conectores da Placa ............................................................................................. 13
4.5 Componentes Controlados pela Placa Eletrônica .............................................. 13
4.6 Entradas pela Placa Eletrônica ................................................................................. 14
4.7 Detecção de Tensão ............................................................................................. 15
4.8 Faixa de Tensão ........................................................................................................ 15
4.9 Tempos de Acionamento do Motor ...................................................................... 15
5 CARTA DE TEMPO ............................................................................................. 17
5.1 Carta de Tempo LTR10/LTR12 ................................................................................. 17
5.1 Carta de Tempo LTS12/LS12Q ................................................................................. 20
6 TESTE E ROTINA DE DIAGÓSTICO .......................................................... 22
6.1 Chave Seletora Motorizada (CSM) .......................................................... 23
6.2 Chave Seletora Iluminada (CSI) ................................................................................. 24
6.3 Rotina de Testes Elétricos e Funcionamento Lavadora LTR10/LTR12 ............ 25
6.4 Rotina de Testes Elétricos e Funcionamento Lavadora LTS12/LS121Q ............ 26

2
6.5 Teste de Saída de Carga para os Componentes .............................................. 28
6.6 Ligação dos Componentes Direto pelo Conector da Placa ................................... 33
7 DIAGRAMAS ELÉTRICOS ............................................................................................. 34
7.1 Diagrama Elétrico LTR10/LTR12 ...................................................................... 34
7.2 Diagrama Elétrico Lavadora LTS12 .......................................................... 35
7.3 Diagrama Elétrico Lavadora LS12Q .......................................................... 36

3
1 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

2 OPERAÇÃO

2.1 Painel de Controle

Todas as programações da Lavadora de Roupas são acionadas através do painel de

controle, conforme os desenhos a seguir:

Painel LTR10

4
PAINEL LTR12

PAINEL LTS12

5
PAINEL LS12Q

2.2 Programas

As lavadoras Electrolux LTR10, LTR12, LTS12 e LS12Q permitem a seleção dos

seguintes programas:

Programas LTR10/LTR12

6
Programas LTS10/LS12Q

(*) Tempo quando a tecla "Água Quente" está acionada.

Os programas são selecionados no Painel de Controle através do Botão de Seleção de

Programas.
• No tempo de duração dos programas não foi considerado o tempo necessário para
encher a lavadora, pois este tempo depende da pressão de entrada d'água da residência.
• No programa Tênis dos modelos LTS12 e LS12Q deve ser usado nível mínimo de sabão
na gaveta. Sempre que este programa for selecionado é preciso utilizar o acessório lava
tênis.
• Se o sistema "Turbo Secagem" das lavadoras LTS12 e LS12Q estiver acionado o tempo
total do programa aumenta alguns minutos.
• Se a tecla "Passa Fácil" das lavadoras LTS12 e LS12Q estiver acionada o tempo total
do programa diminui alguns minutos.

2.3 Sequência de Operações

1º. Separe as roupas.

2º. Abra as roupas e as carregue peça por peça na lavadora, de maneira que fiquem bem
distribuídas no cesto com as roupas mais volumosas embaixo. Não enrole as roupas no
agitador.
3º. Coloque o sabão no dispenser. Use sempre sabão de boa qualidade e nunca utilize
mais que a quantidade recomendada, para não causar danos à lavadora e evitar manchas
na roupa.
4º. Coloque o amaciante e o alvejante até o nível máximo indicado no dispenser. Use
sempre a quantidade recomendada para evitar manchas na roupa. Use alvejante
adequado ao tipo de roupa.
5º. Aperte a tecla “Liga/Desliga”
6º. Escolha o nível de água (modelos LTR10/LTR12) ou selecione o nível automático
(modelos LTS12/LS12Q) de acordo com a quantidade de roupa. As roupas devem
movimentar-se livremente durante a lavagem (agitação).
7º. Escolha o programa conforme o tipo de tecido, a cor da roupa e o grau de sujeira.

7
3 DESCRIÇÃO E TESTE DOS PRINCIPAIS COMPONENTES

3.1 Dispositivo de Segurança da Tampa (INTERRUPTOR DA TAMPA)

O dispositivo de segurança da tampa é um dispositivo elétrico composto de um interruptor

elétrico e está localizado no lado esquerdo inferior do topo, sendo acionado pela
dobradiça esquerda da tampa.
O interruptor está conectado à placa eletrônica e abre o circuito quando a tampa é aberta,
parando o funcionamento da lavadora.
O dispositivo de segurança garante que a lavadora somente funcione com a tampa
fechada. Se durante o funcionamento a tampa for aberta a lavadora pára. Para continuar
o programa basta fechar a tampa.
Se, durante a centrifugação a tampa for aberta, a placa eletrônica desliga o motor e
aciona o freio para evitar acidentes.

Teste

a) Posicione o interruptor como se a tampa estivesse fechada. Com o auxílio de um

multímetro na escala de resistência, verifique se a resistência é zero (= continuidade).
b) Solte a alavanca do interruptor como se a tampa estivesse aberta. Nesta posição, e
com o auxílio de um multímetro na escala de resistência, verifique se a resistência é
infinita.

3.2 Pressostato Eletromecânico (MODELO LTR10/LTR12)

O pressostato controla os níveis de água (Extra Baixo, Baixo, Médio e Alto), ou seja, a
quantidade de água que deve entrar na lavadora.
Enquanto o nível selecionado não é atingido, a válvula de entrada de água permanece
energizada. Quando se atinge o nível selecionado no botão “Nível de Água”, o
pressostato desliga a válvula de entrada de água e inicia o programa de lavagem.
O pressostato está localizado na parte interna do topo da lavadora, fixado no painel de
controle. É composto por duas câmaras, superior e inferior, separadas por um diafragma.
A câmara superior contém contatos rápidos conectados no centro do diafragma por um
mecanismo de nível. A câmara inferior (câmara de ar) é hermeticamente fechada e é
ligada através de um pequeno tubo ao bulbo do pressostato. Quando a água é admitida
na lavadora, o nível de água sobe e, consequentemente, a pressão de ar na câmara
inferior aumenta. O aumento de pressão sobre o diafragma força-o de encontro aos
contatos rápidos, atuando sobre estes conforme a pressão.
Se ocorrer vazamento de ar no diafragma, na câmara de pressão, no tubo ou no bulbo,
não será exercida pressão sobre o diafragma e haverá transbordamento de água na
lavadora.

Teste

a) Na posição de repouso (sem pressão), com o auxílio de um multímetro na escala de

resistência, verifique a continuidade entre os terminais RO e VI, onde a resistência deve
ser igual a zero (= continuidade).
b) Na posição ativado (com pressão), com o auxílio de um multímetro na escala de
resistência, verifique a continuidade entre os terminais VI e PR, onde a resistência deve
ser igual a zero.
c) Caso o pressostato perca a graduação, fazendo com que os níveis de água sejam
diferentes dos indicados pelo fabricante, deve-se substituí-lo por um novo.

8
3.3 Pressostato Eletrônico (MODELOS LTS12/LS12Q)

Pressostato eletrônico (fabricante Freescale), de 0 a 400mmca, com saída linear de 1V à

5V, será mostrado na placa de indicação do nível de água. Com a lavadora vazia, o
pressostato deve apresentar saída de 0,75V a 1,25V (medição feita na placa de controle,
CN05, fios preto e azul), valor esse que corresponde ao Auto Zero. A resolução do
pressostato é de 9,8 mV/mmca, com precisão 2,5%.
A detecção automática do nível de água será realizada utilizando um pressostato
eletrônico em conjunto com o sistema de recirculação de água da lavadora. O enchimento
automático inclui níveis de verificação, processamento dos dados provenientes da
verificação e uma etapa de agitação visando a acomodação da carga.

3.4 Válvula de Entrada de Água

É o dispositivo elétrico que, quando acionado, permite a entrada de água na lavadora. É

conectada, externamente à mangueira de entrada de água e internamente à caixa de
distribuição.
A válvula possui 2 solenóides que permitem a entrada da água em 2 posições distintas
conforme abaixo:
Solenóide 01 – A água entra na canaleta de sabão para lavagem e alvejante.
Solenóide 02 – A água entra na canaleta de amaciante (enxágue).
Obs.: Durante o full spray da centrifugação somente o solenóide de sabão é acionado.

Teste

Verifique a continuidade entre os terminais de cada um dos 2 solenóides. O valor da

resistência deve estar dentro dos valores abaixo:

ESPECIFICAÇÕES DA VÁLVULA
Tensão 127V 220V
Potência 5W a 7W 5W a 7W
Corrente 0,140A 0,054A
Resistência 1060 +/- 15% 2715 +/- 15%

9
3.5 Bomba de Drenagem

A bomba de drenagem é do tipo centrífuga e é movida por um motor síncrono

monofásico. É formada basicamente pelo rotor, evoluta e hélice.
O rotor consiste de um imã permanente cujo sentido de rotação pode ser tanto horário
como anti-horário. Uma característica importante do rotor é que ele pode girar
aproximadamente ¼ de volta sem movimentar a hélice. Por isso, se a bomba travar
devido a um objeto estranho, o rotor deve executar pequenos movimentos horários e
antihorários até destravá-lo.

Teste

a) Verifique a continuidade entre os terminais da bomba de drenagem. O valor da

resistência deve estar entre os valores descritos na tabela abaixo.
b) Com um pouco de água na lavadora e com a bomba no local, verifique se ocorre a
drenagem quando a bomba é diretamente energizada.

ESPECIFICAÇÕES DA BOMBA DE DRENAGEM

Lavadora LTR12 LTR10/LTS12/LS12Q LTR12/LTS12/LS12Q
Tensão 127V 127V 220V
Potência 44,4W 29W 32,5W
Corrente 0,78A 0,42A 0,25A
Resitência 26 +/- 7% 26 +/- 7% 95 +/- 7%
Velocidade 3600rpm 3600rpm 3600rpm

3.6 Capacitor

Estas lavadoras possuem um capacitor permanente que auxilia a partida do motor tanto
na agitação como na centrifugação. O capacitor permanente está ligado em série com o
enrolamento do motor e corrige, caso necessário (variação de carga no motor), a tensão
do motor.

ESPECIFICAÇÕES DO CAPACITOR
Tensão Lavadora 127V 220V
Capacitor 45µF / 250VAC 12µF / 400VAC

Teste

a) Com um multímetro analógico na escala de resistência, conecte as pontas de prova do

multímetro no capacitor. Verifique se o valor da resistência tende a zero e logo em
seguida aumenta até seu valor infinito. Caso a deflexão do ponteiro seja muito pequena,
deve-se mudar a escala de leitura no multímetro.
b) Invertendo as pontas de prova do multímetro no capacitor o processo se repete.

Caso o ponteiro não deflexione ou deflexione e não retorne, o capacitor está defeituoso e
deve ser substítuido.

10
3.7 Motor

O motor elétrico utilizado nas lavadoras é do tipo assíncrono e funciona com o capacitor
permanentemente ligado ao motor. A inversão no sentido de rotação é comandada pela
placa de potência.

ESPECIFICAÇÕES DO MOTOR LTR10/LTR12/LTS12/LS12Q

Tensão 127V 220V
Carga Vazio Nominal Vazio Cheio
Corrente 2,2A 3,3A 1,0A 1,9A
Potência 260W 415W 260W 420W
Rotação 1770 1600 1170 1600

3.8 Resistência ohmica das bobinas

RESISTÊNCIA ÔHMICA
Tensão do Motor Branco/Vermelho Branco/Amarelo Vermelho/Amarelo
127V 5 +/- 10% 5 +/- 10% 10 +/- 10%
220V 15 +/- 10% 15 +/- 10% 30 +/- 10%

Teste

Para testar a condição do motor da lavadora, deve-se fazer a ligação direta do mesmo,
fazendo-o girar nos dois sentidos e observando a sua corrente, conforme descrito a
seguir.

Com o motor em uma bancada, faça as ligações conforme descrito abaixo:

Agitação
Ligue o capacitor entre os fios vermelho e amarelo do motor.
Ligue a fase no fio branco do motor.
Ligue então a 2ª fase ou neutro no fio vermelho do motor (gira no sentido horário)
Para inverter a rotação do motor: ligue a 2ª fase ou neutro no fio amarelo do motor (gira
no sentido anti-horário).

Centrifugação
A centrifugação ocorre quando o motor gira no sentido anti-horário (visto pelo lado da
polia do motor).
Neste momento é liberado o freio fazendo com que o movimento de rotação vindo do
motor seja transmitido pela carcaça da transmissão, não havendo a redução
proporcionada pelo engrenamento interno e fazendo com que o cesto gire à 720 rpm.

3.9 Protetor de Sobrecarga

Este componente protege os enrolamentos do motor, desligando-os em caso de

sobrecarga elétrica, problemas mecânicos ou aquecimento excessivo do motor.
Temperatura de Atuação: 130 +/- 10ºC
Temperatura de Desarme: 95 +/- 10ºC

11
3.10 Resistência de Aquecimento (SOMENTE PARA O MODELO LS12Q)

A resistência de aquecimento tem a função de aquecer a água e é acionada pela placa

eletrônica somente durante os períodos de molho.
Caso a temperatura se eleve acima de 380°C, haverá o rompimento do fusível interno da
resistência, protegendo os outros componentes e a própria lavadora.

3.11 Termostato

O controle da temperatura da água é feito pelo termostato, que está calibrado para
desligar a resistência quando a água atinge 60°C.

4 PLACA ELETRÔNICA

A placa eletrônica aplicada nos modelos LTR10, LTR12, LTS12 e LS12Q é responsável
pelo acionamento de todos os componentes elétricos na lavadora.

Fornecedor: H&T

4.1 Composição da Placa Eletrônica.

O circuito eletrônico controla todos os componentes elétricos da lavadora:

• Válvula de entrada d'água

• Motor
• Bomba de drenagem
• Atuador do freio
• Chave seletora motorizada
• Relé da resistência (LS12Q)
• Leds (LTS12/LS12Q)

As Placas Eletrônicas devem conter a identificação da tensão e freqüência de operação,

assim como o código Electrolux:

LTR10 Tensão de Funcionamento Código Electrolux:

Placa de Potência 127-220 V / 60 Hz 127 ou 220V 64800246

LTR12 Tensão de Funcionamento Código Electrolux:

Placa de Potência 127-220 V / 60 Hz 127 ou 220V 70294441

LTS12/LTS12Q Tensão de Funcionamento Código Electrolux:

Placa de Potência 127-220 V / 60 Hz 127 ou 220V 70294440
Placa Indicação Nível 5Vcc 64800241

4.2 Faixas de Operação

Tensão: 90 a 256 V (esta Placa é utilizada nas lavadoras 127V e 220V)

Temperatura: -5 a 75°C;
Umidade relativa do ar: 30 a 95%

12
4.3 Tensão da Placa (jumper J1)

A placa eletrônica desenvolvida para as lavadoras LTR10, LTRS12, LTRS12 e LS12Q

está preparada para operar nas duas tensões (127V ou 220V).
Originalmente a placa é fornecida com um jumper na posição J1 da placa.
Quando a placa está com o jumper instalado, está preparada para operar em 127V. Se o
jumper for retirado, a placa automaticamente estará preparada para trabalhar em 220V.
Portanto, para a substituição da placa nas lavadoras em tensão 220V, basta remover este
jumper no momento da montagem.

ATENÇÂO!!!
Este recurso aplica-se somente à placa. Os demais componentes da lavadora (motor,
válvulas, resistência e eletrobomba) permanecem na tensão nominal original do
produto.

4.4 Conectores da placa

A placa eletrônica possui 5 conectores dividos em:

1 Conectores de comando
Recebem os sinais enviados pelo CN 3 (chave seletora motorizada, chave seletora
iluminada e placa de indicação do nível de potência), CN 5 (pressostato), teclas e CN6
(interruptor da tampa).
Após receber os sinais no conector CN 5, o processador da placa interpreta-os e procede
ao acionamento das cargas nos conectores CN 1 e CN 2

2 Conectores de acionamento da cargas CN 1 e CN 2

Através destes conectores a placa eletrônica aciona as cargas (motor, válvulas,
resistência, atuador de freio, eletrobomba) de acordo com sinais enviados pelos
componentes de comando (chave seletora, teclas do painel e
interruptor da tampa).

3 Conector de alimentação CN 1
Este conector recebe a alimentação da placa na tensão nominal (127 ou 220V).

4 Conector de lógica CN 4
É utilizado somente pelo fabricante, para instalação do programa de funcionamento da
lavadora.

4.5 Componentes que Serão Controlados pela Placa Eletrônica

A Placa Eletrônica controlará os seguintes componentes elétricos da Lavadora:

Válvula de Entrada de Água

A entrada de água é feita por 2 válvulas (Enchimento e Amaciante). A válvula de

enchimento é acionada quando o sinal do pressostato indica que o nível de água está
abaixo do selecionado. A válvula de amaciante é ligada durante a etapa de amaciante.

13
Motor (com capacitor permanente)

O movimento de agitação promovido pelo motor é gerado pelo comando eletrônico, que
aciona o motor nos dois sentidos (horário e anti-horário). Na centrifugação o motor gira no
sentido anti-horário (visto do lado da polia).

Bomba de Drenagem

Liga e desliga conforme tabelas dos programas de lavagem. A bomba é utilizada para
drenagem ou recirculação.

Motor Chave Seletora

É acionado para avançar o passo da chave seletora. Quando o motor é ligado a chave
passa para a próxima etapa de lavagem, enviando esta informação para a placa
eletrônica.

Motor Síncrono do Atuador de Freio

É acionado para execução da centrifugação, liberando o cesto para girar. Nos modelos
LTS12 e LS12Q, se a bomba de drenagem e o freio estiverem ligados, a água sai da
lavadora. Se a bomba estiver ligada e o freio desligado, a água retorna para o tanque.

Relé da Resistência (LS12Q)

É ligado durante as etapas de molho dos programas se a chave de seleção de

aquecimento (painel da lavadora) estiver acionada.

Leds (LTS12/LS12Q)

São utilizados para indicar o nível de água selecionado e se a lavadora está ligada.
Quando a lavadora é ligada, é selecionado o nível automático.

4.6 Entradas pela Placa de Potência

Interruptor da tampa

É utilizado para desligar todos os componentes elétricos da lavadora (motor, bomba,

válvulas, etc.) se a tampa for aberta. Este interruptor abre o circuito principal da lavadora
e envia um sinal para a placa eletrônica.

Pressostato mecânico (LTR10/LTR12)

Nos modelos LTR10 e LTR12 é usado um pressostato de quatro níveis, com seleção
manual (ajuste por cames).

Pressostato eletrônico (LTS12/LS12Q)

Nos modelos LTS12 e LS12Q é usado um pressostato eletrônico (freescale), montado na

placa de interface.

14
Chave seletora motorizada (CSM)

A chave seletora motorizada é utilizada para indicar a etapa lavagem que está sendo
realizada e permitir que o Consumidor faça a seleção desejada.

Chave seletora iluminada (CSI) - 20 posições

A chave seletora de 20 posições é utilizada para fazer a seleção do programa de

lavagem, ligar/desligar a lavadora e indicar (Led no manípulo) se a lavadora está ligada
ou desligada.

Chaves seletoras (LTS12/LS12Q)

• Aquecimento: esta chave é utilizada para habilitar ou desabilitar o aquecimento de água

da lavadora.
• Duplo enxágüe: esta chave é utilizada para selecionar a quantidade de enxágües. Se a
chave estiver ligada, a máquina fará dois enxágües, caso contrário fará somente um.
• Passa fácil: esta chave será utilizada para habilitar ou desabilitar o programa passa fácil.
• Turbo secagem: esta chave será utilizada para habilitar ou desabilitar o programa turbo
secagem.

4.7 Detecção de Tensão

A placa eletrônica pode ser utilizada tanto em 127V como em 220V, porém, como
segurança, ela possui um circuito para detecção da tensão da rede. Se a lavadora for
ligada em tensão errada, nenhum dos componentes elétricos será alimentado (válvula,
motor, freio, etc).
A tensão de funcionamento da lavadora deverá ser selecionada através do jumper J1
(127V ou 220V).

4.8 Faixas de tensão aproximadas:

Para 127V: 127 ± 26% (Com Jumper)

Para 220V: 220 ± 26% (Sem Jumper)

4.9 Tempos Para Acionamento do Motor durante a Agitação

Cada perfil de agitação consiste no acionamento do motor nos sentidos horário e anti-
horário, da seguinte forma:

- Liga o motor no sentido horário

- Desliga o motor
- Liga o motor no sentido anti-horário
- Desliga o motor .

Os perfis de agitação devem ser de acordo com a tabela a seguir.

15
 LTR12/LTS12/LS12Q LTR10
Programas
Anti-horário Desligado Horário Desligado Anti-horário Desligado Horário Desligado
Normal 0,40 0,60 0,46 0,60 0,40 0,50 0,46 0,50
Delicado 0,20 0,70 0,26 0,70 0,36 0,60 0,46 0,60
Turbo 0,46 0,10 0,56 0,10 0,46 0,10 0,56 0,10
Roupa Bebê (LTR12)
0,30 0,86 0,30 0,86 ---- ---- ---- ----
Tênis (LTS12/LS12Q)
Turbo Quente (LTS12/LS12Q) 0,46 0,10 0,56 0,10 ---- ---- ---- ----

Nos modelos LTS12 e LS12Q, a bomba de drenagem é acionada e o atuador do freio fica
desligado nas etapas de agitação para que seja feita a recirculação da água. Os tempos
de bomba ligada e desligada são: 10 segundos ligada e 50 segundos desligada.

16
5 CARTA DE TEMPO

5.1 Carta de Tempo LTR10/LTR12

17
Notas:

• Os tempos na carta de tempo estão em minutos.

• Com a porta aberta a lavadora não funciona: o programa de lavagem fica esperando
enquanto a porta estiver aberta. Quando a porta for fechada, o programa de lavagem
continua.
• Se a Válvula de Entrada de Água ficar ligada durante 90 minutos e o nível de água não
for alcançado a mesma será desligada.
• Se a Bomba de Drenagem ficar ligada durante 10 minutos e não houver alteração no
nível de água a lavadora será desligada.
• Se a lavadora estiver em funcionamento e o nível de água for modificado para maior, o
ciclo da mesma será interrompido e a Válvula de Enchimento será aberta. Quando o novo
nível for atingido a lavadora retornará ao seu funcionamento.
18
• Se a lavadora estiver em funcionamento e o nível de água for modificado para menor,
somente no próximo enchimento o nível será corrigido.
• Se a lavadora for ligada (Botão Liga/Desliga) e não houver alteração em sua
programação por 5 segundos, a mesma iniciará automaticamente o funcionamento.
• Se a programação da lavadora for alterada pelo consumidor com a mesma em
funcionamento, o ciclo de lavagem será interrompido. Após 5 segundos sem intervenção,
a lavadora voltará a funcionar conforme sua nova programação.
• O programa ROUPA PRETA possui duplo enxágüe. Neste caso as etapas 1, 2, 3, 4 e 5
do estágio 13 serão executadas. Caso contrário o programa passa da última etapa do
estágio 12 para a etapa 6 do estágio 13.

19
5.2 Carta de Tempo LTS12/LS12Q

20
21
Notas:
• Os tempos na carta de tempo estão em minutos.
• Com a porta aberta a lavadora não funciona: o programa de lavagem fica esperando
enquanto a porta estiver aberta. Quando a porta for fechada, o programa de lavagem
continua.
• Se a Válvula de Entrada de Água ficar ligada durante 90 minutos e o nível de água não
for alcançado a mesma será desligada.
• Se a Bomba de Drenagem ficar ligada durante 10 minutos e não houver alteração no
nível de água, a lavadora será desligada.
• Se a lavadora estiver em funcionamento e o nível de água for modificado para maior, o
ciclo da mesma será interrompido e a Válvula de Enchimento será aberta. Quando o novo
nível for atingido, a lavadora retornará ao seu funcionamento.
• Se a lavadora estiver em funcionamento e o nível de água for modificado para menor,
somente no próximo enchimento o nível será corrigido.
• Se a lavadora for ligada (Botão Liga/Desliga) e não houver alteração em sua
programação por 5 segundos, a mesma iniciará automaticamente o funcionamento.
• Se a programação da lavadora for alterada pelo consumidor com a mesma em
funcionamento (inclusive com acionamento de Água Quente), o ciclo de lavagem será
interrompido. Após 5 segundos sem intervenção, a lavadora voltará a funcionar conforme
sua nova programação.
• Se a seleção de programas for modificada com a lavadora em funcionamento, através
das teclas no painel da mesma (Duplo Enxágüe, Passa Fácil ou Turbo Secagem), a
seleção modificará imediatamente os perfis e programas de lavagem.
• Sempre que a lavadora for ligada, o nível automático é selecionado. Da mesma forma,
toda vez que o consumidor alterar o programa de lavagem sem pressionar a tecla NÍVEL,
o enchimento automático será selecionado.
• No programa TÊNIS, apenas o nível baixo está habilitado.
• No programa EDREDON/COBERTOR, a seleção do enchimento automático está
desabilitada.
• Nos programas ROUPA PRETA e TÊNIS, o duplo enxágüe será sempre realizado,
independentemente da tecla DUPLO ENXÁGÜE estar pressionada ou não.
• Quando selecionado o enchimento automático, o nível utilizado na etapa de enxágue é o
mesmo nível detectado nas etapas de lavagem. Caso a lavadora seja colocada para
enxaguar sem realizar etapas de lavagem, a rotina de enchimento automático será
realizada na integra.
• Quando selecionado o enchimento automático, haverá uma nova verificação sempre
quando a porta for aberta.
• Se o consumidor selecionar simultaneamente os programas Passa Fácil e Turbo
Secagem, o programa que será executado terá os tempos do programa normal e o nível
de água do programa Passa Fácil.

6 ROTINA DE DIAGNÓSTICO E TESTE

Os modelos LTR10, LTR12, LTS12 e LQ12Q são comandados por uma chave seletora
motorizada que envia uma combinação de sinais para a placa eletrônica que interpreta o
sinal enviado e executa a função selecionada, acionando os componentes envolvidos
(chave seletora motorizada, motor, freio, bomba, válvulas, resistência) para cada
operação.

22
6.1 Chave Seletora Motorizada (CSM)

A chave seletora motorizada informa à placa eletrônica as etapas a serem executados

através da combinação de 5 contatos.
• Possui motor acoplado que, ao receber a informação da placa, segue automaticamente
com a rotação no sentido horário durante realização dos programas.
• É composta por 15 passos de combinação dos contatos formando 15 códigos para a
placa, mais o passo zero (desligado).
• Terminal 5 (comum).
• O motor da chave seletora motorizada recebe informação da placa eletrônica para ir ao
próximo passo. Se o código do novo passo não for detectado em 30 segundos, a placa
eletrônica desliga a lavadora.

Veja abaixo tabela de combinação dos contatos passo a passo.

23
6.2 Chave Seletora Iluminada (CSI)

A chave seletora de 20 posições será utilizada para fazer a seleção do programa de

lavagem, ligar/desligar a lavadora e indicar (Led no manípulo) se a lavadora está ligada
ou desligada.
Deve-se utilizar o multímetro na posição de diodo . Nessa medição há passagem de
tensão somente em um sentido.

Obs.: no passo 19 (moleton) é possível testar todos os contatos

24
 Observação:

• Se a chave seletora (CSI) for operada pelo Consumidor com a lavadora em

funcionamento, o ciclo de lavagem será interrompido. Após 5 segundos a lavadora voltará
a funcionar conforme a nova seleção de programa.
• Se a seleção de programas for modificada com a lavadora em funcionamento, através
das teclas no painel de controle (Passa Fácil, Duplo Enxágüe e Aquecimento), seu
funcionamento será interrompido e após 5 segundos a lavadora voltará a funcionar
conforme a nova seleção.

6.3 Rotina de Testes Elétricos e Funcionais da Lavadora LTR10/LTR12

1 Desconecte o cabo elétrico da tomada.

2 Posicione a Chave Seletora "Programas de Lavagem" no programa "Calça".
3 Posicione a Chave Seletora Motorizada "Etapas de Lavagem" entre as etapas
“Centrifugação” e “Fim/Início”.
4 Posicione o Botão "Nível de Água" no nível "Extra Baixo".
5 Conecte o cabo elétrico na tomada.

Rotina de inicialização do auto-teste:

Leia os passos 6, 7, 8, 9 e 10 e execute-os no tempo máximo de 5 segundos.

6 Acione a tecla "Liga/Desliga”.
7 Posicione a Chave Seletora "Programas de Lavagem" no programa "Seda Lã".
8 Posicione a Chave Seletora Motorizada "Etapas de Lavagem" na etapa "Fim/Início".
9 Posicione a Chave Seletora “Programas de Lavagem" no programa "Sintética".
10 Abra e feche a tampa da lavadora.

OBS: As Válvulas Principal e de Amaciante serão acionadas, enquanto a Chave Seletora

Motorizada "Etapas de Lavagem" avançará uma posição, indicando que a lavadora entrou
no modo de Auto-Teste. Caso isto não ocorra, a sequência deve ser reiniciada do Passo 1.

11 Posicione a Chave Seletora Motorizada “Etapas de Lavagem" na etapa "Molho Longo +

Agitação".

Teste

Os testes de funcionamento forçado dos componentes descritos abaixo podem ser

executados em qualquer ordem e repetidas vezes, desde que seja respeitada a sequência
dos passos de cada teste.

Válvulas e Pressostato

1. Posicione a Chave Seletora “Programas de Lavagem" no programa "Roupa Preta".

A Válvula Principal será acionada até que a água atinja o nível de acionamento "Extra
Baixo" do Pressostato; neste momento a Válvula Principal será desligada.

2. Posicione a Chave Seletora “Programas de Lavagem" no programa "Branco

Encardido".

A Válvula de Amaciante será acionada.

25
Agitação

1. Posicione a Chave Seletora "Programas de Lavagem" no programa "Rápido 25

Minutos":

A lavadora iniciará a agitação, mesmo sem água.

Drenagem e Centrifugação

1. Posicione a Chave Seletora "Programas de Lavagem" no programa "Tira-Manchas":

Após 5 segundos o Atuador de Freio e a Bomba de Drenagem serão acionados. Quando

a drenagem estiver quase completa, iniciará a centrifugação.

Para finalizar a rotina do auto-teste desconectar o cabo elétrico da tomada.

6.4 Rotina de Testes Elétricos e Funcionais das Lavadoras LTS12/LS12Q

1 Desconecte o cabo elétrico da tomada.

2 As Teclas "Duplo Enxágüe", "Passa Fácil" e "Água Quente" devem estar desacionadas.

A Tecla "ÁGUA QUENTE" está disponível apenas no modelo LS12Q.

3 Posicione a Chave Seletora "Programas de Lavagem" no programa "Calça".

4 Posicione a Chave Seletora Motorizada "Etapas de Lavagem" entre as etapas
“Centrifugação” e “Fim/Início”.
5 Conecte o cabo elétrico na tomada.

Rotina de inicialização do auto-teste:

Leia os passos 6, 7, 8, 9, 10, 11 e 12 e execute-os no tempo máximo de 5 segundos.

6 Acione a tecla "Liga/Desliga”.

7 Acione a Tecla "Água Quente" (disponível apenas no modelo LS12Q).
8 Acione a Tecla “Passa Fácil”.
9 Acione a Tecla “Duplo Enxágüe”.
10 Posicione a Chave Seletora "Programas de Lavagem" no programa "Seda Lã".
11 Posicione a Chave Seletora Motorizada "Etapas de Lavagem" na etapa "Fim/Início".
12 Abra e feche a tampa da lavadora.

OBS: A Chave Seletora Motorizada "Etapas de Lavagem” avançará uma posição, indicando que
a lavadora entrou no modo de Auto Teste. Caso isto não ocorra, a seqüência deve ser
reiniciada do Passo 1.

13 Posicione a Chave Seletora Motorizada “Etapas de Lavagem" na etapa "Molho Longo

+ Agitação".

Teste de nível mínimo do pressostato

14 No momento em que a Chave Seletora Motorizada "Etapas de Lavagem" está

avançando uma posição, a Válvula Principal não deverá ser acionada. Caso a Válvula
seja acionada, uma das duas situações abaixo ocorreu:

14.1 A lavadora está com água dentro, ou;

26
14.2 O Pressostato Eletrônico está com falha, indicando que a lavadora está com água
enquanto a mesma está vazia.

Teste

Os testes de funcionamento forçado dos componentes descritos abaixo podem ser

executados em qualquer ordem e repetidas vezes, desde que seja respeitada a seqüência
dos passos de cada teste.

Válvula Principal e Pressostato

1. Posicione a Chave Seletora “Programas de Lavagem" no programa "Roupa Preta".

A Válvula Principal será acionada. Quando o nível de água for detectado pelo
Pressostato, o Led de indicação de nível mudará do nível "Automático" para "Baixo",
porém, a Válvula Principal continuará acionada.

Válvula de Amaciante e Led’s de Indicação do Nível de Água

1. Posicione a Chave Seletora “Programas de Lavagem" no programa "Branco

Encardido".
2. Acione a Tecla "Nível de Água" uma vez:

A Válvula de Amaciante será acionada.

3. Pressione a Tecla "Nível de Água" repetidas vezes:

Os Leds Indicadores de Nivel acenderão um a um a cada toque.

Agitação e Recirculação de Água

1. Posicione a Chave Seletora “Programas de Lavagem" no programa "Rápido 25

Minutos".

A lavadora realizará esta etapa mesmo sem água. Para visualizar a recirculação, é
necessário que haja água no produto.

Centrifugação e Drenagem

1. Posicione a Chave Seletora “Programas de Lavagem" no programa "Tênis".

Após 5 segundos o Atuador de Freio e a Bomba de Drenagem serão acionados. Quando

o Pressostato detectar o nível mínimo de água, será iniciada a centrifugação.

Turbo Secagem

1. Posicione a Chave Seletora “Programas de Lavagem" no programa "Tênis".

2. Ligue a função Turbo Secagem pressioando aleta "Turbo Secagem".
3. Quando a lavadora iniciar a centrifugação o Led de indicação de nível mudará de
"Médio" para "Alto".
4. Pressionando a aleta "Turbo Secagem", o Led de indicação de nível alternará entre
"Edredon" e "Alto" a cada toque, indicando o correto acionamento.

27
Resistência de Aquecimento de Água (LS12Q)

1. Execute o "Teste da Válvula Principal” e do “Nível Mínimo do Pressostato" e aguarde a

lavadora encher, até atingir o nível do Pressostato.
2. Posicione a Chave Seletora “Programas de Lavagem" no programa "Tapete".
3. Acione a Tecla "Água Quente":

A Resistência é acionada.

6.5 Teste de Saída de Carga para os Componentes

OBS.: Esses procedimentos de teste devem ser feitos depois dos testes da chave
seletora, certificando-se que a mesma está funcionando corretamente.

Com o produto energizado na tomada, independentemente da tampa estar fechada ou

aberta e do programa selecionado, tem que haver tensão nominal do produto nos pontos
a seguir:

1. Teste de alimentação da placa CN 01

Meça a tensão entre os fios branco e azul do conector CN 01. Se não houver tensão
nesses pontos há falha no cabo elétrico/rede elétrica ou tomada de energia.

28
2. Teste de saída de tensão para a válvula principal

• Produto ligado na tomada

• Chave seletora iluminada (CSI) colocada na posição de qualquer inicio de programa
(posição de enchimento)
• Tampa fechada
• Tecla liga acionada
• Meça a tensão entre os fios branco do conector CN 01 e branco do conector CN 02.

• Se não houver tensão nestes pontos há falha na placa eletrônica.

3. Teste de saída de tensão para o motor nos dois sentidos de rotação (horário/anti-
horário)

• Produto energizado na tomada

• Programa selecionado
• Tampa fechada
• Tecla liga acionada
• Nível atingido (com água)
• Meça a tensão nos pontos:

SENTIDO HORÁRIO SENTIDO ANTI HORÁRIO

• Se não houver tensão nestes pontos há falha na placa eletrônica.

29
4. teste de saída de tensão para o relé da resistência (LQ12S)

• Produto energizado na tomada

• Tampa fechada
• Tecla liga acionada
• Nível de água atingido
• Com a programação em molho deve haver tensão de 12Vcc nos seguintes pontos:
Obs. Apenas nos programas branco encardido, pano de limpeza, pesado sujo, roupa de
mesa, tira manchas, roupa de cama e toalha de banho.

• Se não houver tensão nestes pontos há falha na placa eletrônica.

5. Teste de saída de tensão para a eletrobomba de drenagem

• Produto energizado na tomada

• Programa selecionado na posição enxágüe (passo 12)
• Tampa fechada
• Tecla liga acionada
• Deve haver tensão nominal do produto nos seguintes pontos:

• Se não houver tensão nestes pontos há falha na placa eletrônica.

30
6. Teste de saída de tensão para o atuador

• Produto energizado na tomada

• Programa selecionado na posição enxágüe (passo 12)
• Tampa fechada
• Tecla liga acionada
• Deve haver tensão nominal do produto nos seguintes pontos:

• Se não houver tensão nestes pontos há falha na placa eletrônica.

7. Teste de saída de tensão para a válvula do amaciante

• Produto energizado na tomada

• Entre no modo auto-teste na posição de teste da válvula de amaciante
• Tampa fechada
• Deve haver tensão nominal do produto nos seguintes pontos:

• Se não houver tensão nestes pontos há falha na placa eletrônica.

31
8. Teste de saída de tensão para o motor da chave seletora motorizada (CSM)

• Produto energizado na tomada

• Entre no modo auto-teste, sendo que o primeiro passo é o teste de motor chave seletora
• Tampa fechada
• Deve haver tensão nominal do produto nos seguintes pontos:

• Se não houver tensão nestes pontos há falha na placa eletrônica.

9. Teste de sinal de tensão para o pressostato eletrônico

• Deve haver tensão constante de 5Vcc entre os fios preto e vermelho do conector CN 05.
• Deve haver tensão constante de 3Vcc entre os fios preto e azul do conector CN 05.

32
6.6 Ligação dos Componentes Direto pelo Conector da Placa

33
7 DIAGRAMAS ELÉTRICOS

7.1 Diagrama Elétrico LTR10/LTR12

34
7.2 Diagrama Elétrico LTS12

35
7.3 Diagrama Elétrico LS12Q

36