Manual - Servicos - Lavadoras LEC14-LEJ14-LEC17-LEI18 - Rev00 - Nov21 PDF

Índice
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA............................................................ 3 7. DESMONTAGEM................................................................................... 26

7.1 Ferramentas necessárias..................................................................... 26
2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS............................................................... 4 7.2 Tampa/painel de controle/dispenser..................................................... 26
7.3 Topo...................................................................................................... 28
3. CARACTERÍSTICAS GERAIS................................................................. 6
7.4 Cesto LEC14/LEJ14/LEC17................................................................. 31
3.1 Como a lavadora funciona..................................................................... 6
7.5 Cesto LEI18.......................................................................................... 33
3.2 Descrição de produto............................................................................. 6
7.6 Tanque/mecanismo.............................................................................. 34
3.3 Programação padrão.............................................................................. 7
3.4 Requisitos funcionais............................................................................. 8 8. DESCRIÇÃO E PROCEDIMENTOS DE TESTE DOS PRINCIPAIS
3.5 Consumo de água.................................................................................. 8 COMPONENTES....................................................................................... 37
3.6 Como usar.............................................................................................. 8 8.1 ESD...................................................................................................... 37
3.7 Função reutilizar água.......................................................................... 10 8.2 Monitor de autoteste............................................................................. 37
3.8 Peso das roupas...................................................................................11 8.3 Placa de potência................................................................................. 43
3.9 Símbolos internacionais........................................................................11
9. DIAGNÓSTICO DE FALHAS................................................................. 45
4. INSTALAÇÃO......................................................................................... 12 9.1 Matriz de diagnóstico de falhas............................................................ 45
4.1 Retirada da embalagem....................................................................... 12 9.2 Testes: procedimento conforme matriz de falhas................................. 46
4.2 Local de instalação............................................................................... 12 9.3 Fotos: teste de componentes............................................................... 46
4.3 Nivelamento......................................................................................... 12 9.4 Solução: procedimentos conforme matriz de falhas............................ 52
4.4 Instalação elétrica................................................................................ 12 9.5 Tabela de medição dos componentes.................................................. 52
4.5 Fio terra................................................................................................ 12
4.6 Disjuntores........................................................................................... 12 10. LIMPEZA E MANUTENÇÃO............................................................... 53
4.7 Instalação hidráulica............................................................................. 13 10.1 Ultra filter (LEC14/LEC17/LEJ14)...................................................... 53
10.2 Filtro de fiapos (LEI18)....................................................................... 53
5. ORIENTAÇÕES AO CONSUMIDOR..................................................... 14 10.3 Limpeza do cesto............................................................................... 53
10.4 Filtro de água..................................................................................... 53
6. DIAGRAMAS......................................................................................... 15 10.5 Gaveta................................................................................................ 54
6.1 Carta de tempo LEC14......................................................................... 15 10.6 Vidro da tampa................................................................................... 54
6.2 Carta de tempo LEJ14......................................................................... 17
6.3 Carta de tempo LEC17......................................................................... 19
6.4 Carta de tempo LEI18.......................................................................... 21
6.5 Rotinas................................................................................................. 23
6.6 Diagrama elétrico LEC14/LEC17/LEI18............................................... 24
6.7 Diagrama elétrico LEJ14...................................................................... 25
2
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
1. Instruções de Segurança
• Desligue a Lavadora da tomada sempre que fizer limpeza ou manutenção.

• Nunca desligue a Lavadora da tomada puxando pelo cabo elétrico. Use o
plugue.
• Não altere o plugue da Lavadora.
• Não prenda, torça ou amarre o cabo elétrico e não tente consertá-lo. Em
caso de danos, substitua-o
• Tenha cuidado para que a Lavadora não fique apoiada sobre o cabo
elétrico.
• É perigoso modificar as especificações ou características da Lavadora.
• Oriente o Consumidor a não instalar a lavadora sobre ralos de esgoto, pois
a espuma que retorna dos mesmos pode danificar a Lavadora.
• Oriente-o também a nunca instalar a lavadora sobre tapetes e carpetes.
• Quando estiver usando a pulseira anti-estática, certifique-se de que o
produto está desconectado da tomada.
• Ao conectar o monitor de autoteste, certifique-se de que o produto está
deconectado da tomada.
• Esta Lavadora possui um dispositivo que trava a tampa durante os ciclos
de enxágue e centrifugação.
3
2. Especificações Técnicas
MODELO LEC14 LEJ14

Código 2114CCBA106 2114CCBA206 2114CJBA106 2114CJBA206
PNC 900941746-00 900941747-00 900941750-00 900941751-00
Capacidade 14 kg de roupa seca 14 kg de roupa seca
Tensão (V) 127 220 127 220
Faixa Tensão (V) 116 a 133 201 a 231 116 a 133 201 a 231
Frequência (Hz) 60 60 60 60
Corrente (A) 5,9 3,0 5,9 3,0
Potência (W) 750 675 750 675
Pressão Entrada Água (mca) 2,4 a 81 2,4 a 81
Consumo de Energia (kWh/ciclo) 0,43 0,43
Consumo Água Máximo (litros) NívelTolerância: Extrabaixo: 64 / Baixo: 103 Extrabaixo: 64 / Baixo: 103
+/- 5 litros Médio: 140 / Alto: 165 / Extra alto: 192 Médio: 140 / Alto: 165 / Extra alto: 192
Rotação Centrifugação (rpm) 630 630
DIMENSÕES SEM EMBALAGEM
Altura (mm) 1052 1052
Altura máxima com tampa aberta (mm) 1390 1390
Largura (mm) 591 591
Profundidade (mm) 665 665
Peso líquido (kg) 40,2 40,2
COMPONENTES E MATERIAL
Gabinete Chapa de aço zincado (tratamento galvanizado e pintura a pó - Epoxi)
Topo Plástico PP (polipropileno)
Tampa Plástico PP (polipropileno) e vidro (temperado)
Tanque Plástico PP (polipropileno com carga DURA 20)
Cesto Aço inox
Pés Niveladores Plástico PS (poliestireno)
Comprimento do cabo elétrico 1,10 metro
Comprimento da mang. drenagem 1,30 metro
Comprimento mang. entrada 1,20 metro
CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO
Segurança Dispositivo que trava a tampa durante o enxágue e a centirfugação.
Filtro para fiapos em nylon/plástico.
Filtro
Filtro na mangueira de entrada d'água.
4 Estabilizador Suspensão com 4 varões e cesto com anel hidrodinâmico.
2. Especificações Técnicas
MODELO LEC17 LEI18

Código 2117CCBA106 2117CCBA206 5718CIBA106 5718CIBA206
PNC 900941748-00 900941749-00 900941758-00 900941759-00
Capacidade 15 kg de roupa seca 17 kg de roupa seca
Tensão (V) 127 220 127 220
Faixa Tensão (V) 116 a 133 201 a 231 116 a 133 201 a 231
Frequência (Hz) 60 60 60 60
Corrente (A) 6,0 3,5 6,0 3,5
Potência (W) 850 765 850 765
Pressão Entrada Água (mca) 2,4 a 81 2,4 a 81
Consumo de Energia (kWh/ciclo) 0,52 0,55
Consumo Água Máximo (litros) NívelTolerância: Extrabaixo: 95 / Baixo: 116 Extrabaixo: 98 / Baixo: 120
+/- 5 litros Médio: 155 / Alto: 198 / Extra alto: 231 Médio: 158 / Alto: 200 / Extra alto: 235
Rotação Centrifugação (rpm) 630 630
DIMENSÕES SEM EMBALAGEM
Altura (mm) 1052 1052
Altura máxima com tampa aberta (mm) 1430 1430
Largura (mm) 662 662
Profundidade (mm) 724 724
Peso líquido (kg) 46 46
COMPONENTES E MATERIAL
Gabinete Chapa de aço zincado (tratamento galvanizado e pintura a pó - Epoxi)
Topo Plástico PP (polipropileno)
Tampa Plástico PP (polipropileno) e vidro (temperado)
Tanque Plástico PP (polipropileno com carga DURA 20)
Cesto Aço inox
Pés Niveladores Plástico PS (poliestireno)
Comprimento do cabo elétrico 1,10 metro
Comprimento da mang. drenagem 1,30 metro
Comprimento mang. entrada 1,20 metro
CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO
Segurança Dispositivo que trava a tampa durante o enxágue e a centirfugação.
Filtro para fiapos em nylon/plástico.
Filtro
Filtro na mangueira de entrada d'água.
5
3. Características Gerais
3.1 COMO A LAVADORA FUNCIONA 3.2 DESCRIÇÃO DO PRODUTO

O processo de limpeza das roupas é consequencia das ações mecânica e
química.
A ação mecânica é fornecida pela lavadora de roupas, que através do
agitador, força o atrito por contato entre as peças de roupas e a superfície
da lavadora.
A ação química é fornecida pelos produtos (sabão, alvejante e amaciante).
O sabão “quebra” a tensão superficial da água, fazendo com que ela seja
capaz de passar por entre as fibras das roupas.
Os processos básicos das lavadoras de roupas são:
1° Enchimento
2° Lavagem
3° Enchimento
4° Enxágue
5° Centrifugação.
Apesar dos passos básicos serem os mesmos, cada um possui várias sub-
etapas, que podem ser alteradas visando uma melhor eficiência e satisfação
do Consumidor.
É importante que o técnico tenha conhecimento de cada etapa do processo
da lavadora, para que seja capaz de identificar se o funcionamento
apresentado por determinado produto está correto ou representa uma falha
funcional.
Os modelos LEC14, LEJ14, LEC17 e LEI18 possuem placa principal com

chave fixa e placa de interface.
O painel é composto por um manípulo para seleção de programas e teclas
que acionam as funções Nível de Roupa, Enxágues, Reduzir Tempo,
Agendar Fim, Avançar Etapas, Nível de Sujeira (LEC14/LEC17/LEI18),
Jatos Poderosos (LEJ14), Reutilizar Água e Iniciar/Pausar.
6
3.3 PROGRAMAÇÃO PADRÃO
Nível de Sujeira
Enxágues.
Reduzir Tempo
Reutilizar Água
Perfect Wash
ETAPAS
NIVEL DE
Enxágues.
Perfect Wash
PROGR.
ETAPAS
ÁGUA
(LEJ14)
NÍVEL DE
Reutilizar
PROGR.
Nível de
Reduzir
(LEJ14)
ÁGUA
Sujeira
Tempo
1 2 ECO
Água
1 2 ECO Jatos LEJ14 l l l l l -
Jatos LEJ14 l l l l l l Pesado/ Default: Médio Lavagem - - - - - -
4
Default: Baixo Lavagem - - - - - l Intenso Permite: Todos Enxágue - - - l - l
Rápido 1 Centrifug. l l l l l l
Permite: Todos Enxágue - - - l - l
Centrifug. l l l l l l Jatos LEJ14 l l l l l -
Jatos LEJ14 l l l l l l Default: Médio Lavagem - - - - - -
Normal 1
Cama & Default: Baixo Lavagem - - - - - l Permite: Todos Enxágue - - - l - l
1 Centrifug. l l l l l l
Banho Permite: Todos Enxágue - - - l - l
Centrifug. l l l l l l Jatos LEJ14 l l l l l -
Jatos LEJ14 l l l l l l Delicado/ Default: Médio Lavagem - - - - - -
Default: Extra 5
Lavagem - - - Fitness Permite: Todos Enxágue - - l l - l
alto l l l
Edredom 2 Centrifug. l l l l l l
Travado no Enxágue - - - l - l
extra alto Centrifug. l l l l l l Jatos LEJ14 l l l l l -
Jatos LEJ14 l l l l l l Default: Baixo Lavagem - - - - - -
Brancas 6
Default: Médio Permite: Todos Enxágue - - - l - l
Lavagem l - l l - l
Tênis Travado no 2 Centrifug. l l l l l l
Enxágue l l l l - l
médio
Centrifug. l l l l l l
Legenda: (-) Acionamento permitido para a função
Jatos LEJ14 l l l l l l
(l) Acionamento não permitido para a função
Ciclo Default: Médio Lavagem - - l - - l
3 ( ) Ativo por padrão
Noturno Permite: Todos Enxágue - - l l - l
1 - Pouco sujo/perfil normal/permite alteração
2 - Pouco sujo/perfil normal/não permite alteração
Default: Extra Jatos LEJ14 l l l l l l
3 - Pouco sujo/perfil silencioso/não permite alteração
Limpeza alto Lavagem l - l l - l
4 4 - Muito sujo/perfil turbo/não permite alteração
do Cesto Travado no Enxágue l l l l - l
extra alto 5 - Pouco sujo/perfil delicado/não permite alteração
6 - Muito sujo/perfil turbo/permite alteração
Jatos LEJ14 l l l l l -
Default: Baixo
Tira Lavagem - - - - - -
Permite: 4
manchas Enxágue - - - l - l
Todos
Centrifug. l l l l l l 7
3.4 REQUISITOS FUNCIONAIS 3.6 COMO USAR

3.4.1 Iniciar/pausar 3.6.1 Preparando a lavadora
• Após selecionar a programação e pressionar a tecla Iniciar/Pausar, as Para evitar transbordamentos e mau-funcionamento, certifique-
alterações na programação são bloqueadas, a não ser que o ciclo seja se que a lavadora está bem nivelada.
pausado. Encha-a com água no nível extra baixo e verifique se a água
• Após pressionar a tecla Iniciar/Pausar, não é possível utilizar a função está acompanhando os furos do cesto em uma mesma linha.
Reduzir Tempo, a não ser que um novo programa ou nível seja selecionado.
• Após pressionar a tecla Iniciar/Pausar, não é possível alterar o Nível de ATENÇÃO
Roupas para função Perfect Wash.
Oriente o Consumidor a não encher a lavadora com o auxílio de balde ou mangueira. Esta
3.4.2 Indicativo de limpeza do cesto lavadora serve apenas para uso doméstico.
• Concluindo 20 ciclos, o LED de limpeza de cesto se acende.
• Este LED irá acender sempre que o produto for ligado, até que haja o reset. 3.6.2 Usando a lavadora - orientações
Durante execução do programa, após pressionar a tecla Iniciar/Pausar o 1º Separar as roupas e carregar o cesto
LED se apaga.
Para não enrolar as roupas no agitador, abrir as roupas e
3.4.3 Reset de limpeza do cesto colocá-las em “montinhos” de maneira uniforme. Colocar
• Ocorre ao executar o um programa limpeza de cesto completo ou posicionar as peças pesadas e volumosas embaixo.
o manípulo no programa limpeza de cesto e pressionar a tecla Avançar
Etapas por 2 segundos. ATENÇÃO
3.4.4 Alerta sonoro de fim de ciclo
Separar as roupas por cor e tipo de tecido. Não misturar roupas brancas, coloridas e escuras.
• Após final do ciclo o alerta sonoro é emitido e repetido por 3 vezes, com
intervalo de 10 minutos
3.4.5 Enxágue IMPORTANTE
• É possível mudar o enxágue até o inicio da etapa. Depois do inicio a è Colocar pequenas peças como roupas íntimas, meias e lenços dentro de fronhas ou de
mudança fica bloqueada. sacos apropriados para não danificá-las.
è Carregar a lavadora com as roupas viradas do avesso.
3.5 CONSUMO DE ÁGUA è Retirar objetos dos bolsos (pregos, alfinetes, clips, moedas, etc).
è Para garantir que as roupas não se danifiquem, fechar zíperes, botões e similares.
Nível de Água LEC14/LEJ14 LEC17 LEI18 è É recomendável não lavar roupas e cobertores de animais domésticos, pois o excesso de
Extra Baixo 67 litros 92 litros 99 litros pelos pode danificar a lavadora.
Baixo 102 litros 112 litros 118 litros è Retirar os resíduos sólidos (pedras, barro, goma de mascar, etc) do solado do tênis antes
Médio 142 litros 150 litros 157 litros de colocá-los na lavadora.
Alto 168 litros 192 litros 198 litros è Não lavar tênis com solado muito rígido, com travas ou encaixes (chuteiras ou sapatilhas
Extra Alto 195 litros 227 litros 233 litros para bicicleta), calçados de segurança (com biqueiras metálicas ou plásticas) ou qualquer
tipo de calçado que possa comprometer a lavadora e seus acessórios, assim como danificar
F NOTA: Consumo aproximado de água por ciclo (vazio, sem duplo enxágue
8 e com pressão de entrada de água de 0,24 MPa).
algum detalhe do próprio calçado.
2º Abastecer o dispenser Super Silencioso

Para abastecer a gaveta, abrí-la puxando até o final e abaixando a parte Executa o ciclo de lavagem de forma silenciosa, para momentos em que se
frontal. deseja pouco ruído como à noite ou quando alguém está repousando.
Tênis
Neste programa é possível lavar até dois pares de tênis. Oriente o Consumidor a
verificar as recomendações de lavagem do fabricante do tênis antes de lavá-los.
Avança Etapas
Para modificar as etapas de lavagem, pressionar a tecla até que a indicação
luminosa esteja na etapa desejada.
LEC14/LEC17/LEI18
• Adequar o nível de sabão ao nível de sujeira das roupas.

• Usar alvejante comum somente para roupas brancas.
• Para roupas coloridas deve-se usar alvejante especial.
• Em caso de utilização de sabão líquido e alvejante líquido ao mesmo LEJ14
tempo, o alvejante deve ser colocado primeiro na gaveta e somente
depois o sabão líquido, respeitando seus respectivos máximos.
Antes de iniciar o ciclo de lavagem, certificar-se de que a gaveta está
completamente fechada.
ATENÇÃO
4º Selecionar o nível de roupa correspondente na tecla .
Para evitar manchas nas roupas, não ultrapassar o nível máximo dos produtos (sabão, amaciante
e alvejante), pois eles poderão sair antes do tempo adequado. LEC14/LEC17/LEI18
3º Escolher o programa desejado, girando o botão seletor do painel.
LEJ14
9
5º Funções Extras
Enxágues ATENÇÃO
Permite selecionar a quantidade de enxágues desejado (1, 2 e “ECO”).
A tampa trava durante as etapas de enxágüe e centrifugação. Ao abrir e fechá-la durante o
Reduzir Tempo (LEC14/LEC17/LEI18) ciclo de lavagem, não é necessário pressionar a tecla .
Permite reduzir o tempo total do ciclo de acordo com a necessidade. Durante a rotina de enchimento o produto realiza intervalos na entrada de água para efetivo
Agendar Fim funcionamento da gaveta.
Permite programar em quanto tempo deseja que o ciclo seja finalizado. A lavadora LEJ14 possui um sistema de segurança de abertura da tampa, portanto, durante a
lavagem com acionamento da tecla Jatos Poderosos a tampa não poderá ser aberta, ficando
Nível de Sujeira travada até o final do ciclo.
Permite selecionar uma lavagem mais adequada, de acordo com a sujeira. Ao final da centrifugação, aguarde até que os LEDs do painel apaguem, indicando o final do
ciclo e destravamento da tampa da lavadora.
Reutilizar Água
Permite reutilizar água da lavagem e do enxágue, para aproveitar em outros
usos. 3.7 FUNÇÃO REUTILIZAR ÁGUA
Jatos Poderosos (LEJ14) 1° Pressionar a tecla ;
Lava através de jatos de alta concentração de sabão e quantidade reduzida 2° A lavagem será interrompida, soará um “bip” e uma indicação luminosa
de água, o que potencializa a limpeza e o cuidado com as roupas. piscará antes da drenagem.
3° Colocar a mangueira de saída de água em um recipiente (balde, tanque).
ATENÇÃO 4° Pressionar a tecla e a água será drenada para o recipiente.
Alguns programas necessitam de duplo enxágue, não permitindo que o mesmo seja desabilitado 5° Para interromper a drenagem pressionar novamente a tecla .
(neste caso um aviso sonoro é emitido). 6° Colocar a mangueira de volta na saída de água.
O display mostra o tempo total do ciclo de acordo com as configurações selecionadas, inclusive 7° Pressionar a tecla para continuar a lavagem.
o tempo de enchimento na pressão de 0,24 MPa.
6º Iniciar a lavagem pressionando a tecla .

Quando desejar interromper e/ou alterar a programação, pressione a tecla
.
Caso seja interrompido o processo de lavagem antes do término do
ciclo completo (por exemplo queda de energia), a lavadora deverá ser
reprogramada e o ciclo reiniciado.
Ao girar o seletor de programas durante a lavagem, esta será interrompida
e assumirá nova programação sendo necessário pressionar a tecla .
10
3.8 PESO DAS ROUPAS 3.9 SÍMBOLOS INTERNACIONAIS

A capacidade máxima da lavadora se refere a uma carga padrão, composta
por lençóis, fronhas e toalhas de algodão, cuja composição, dimensão e
gramatura são especificados na Portaria do Ministério do Desenvolvimento,
Indústria e Comércio Exterior - MDCI, nº 185. A tabela de peso das roupas é
orientativa. Para um bom desempenho do seu produto o volume das roupas
deve ser considerado, prevalecendo sobre o peso das roupas. Por exemplo,
artigos com enchimento de espuma, tecidos sintéticos, edredom e etc., podem
estar abaixo do limite da capacidade (em kg) da Lavadora, podendo ter
porém volume maior que o volume interno do cesto, não permitindo portanto
o acomodamento da capacidade máxima (em kg) desse tipo de roupas.
Por outro lado, tecidos pesados (exemplo: calças jeans, toalhas de banho)
que ficam compactados dentro do cesto da Lavadora podem prejudicar a
performance de lavagem.
PESO APROXIMADO DE ROUPA SECA
TIPO DE ROUPA PESO (g) TIPO DE ROUPA PESO (g)

Fralda 50 Lençol de Solteiro 500
Roupas Íntimas 50 Lençol de Casal 800
Camiseta 150 Colcha Solteiro 1.000
Camisa 250 Colcha Casal 1.300
Calça de Brim/Jeans 800 Toalha Rosto 200
Calça de Brim/Jeans Infantil 400 Toalha Banho 500
Conjunto Moleton Adulto 700 Toalha Mesa 500
Conjunto Moleton Infantil 500 Pano de Prato 80
Pijama 400 Edredon Solteiro 900
Fronha 120 Edredon Casal 1.800
11
4. Instalação
4.1 RETIRADA DA EMBALAGEM

Levante a lavadora com a ajuda de outra pessoa e remova a
ATENÇÃO
base da embalagem. Retire toda a embalagem antes de ligar Oriente o Consumidor a ligar a lavadora a uma tomada exclusiva,
o produto. não utilizar extensões ou conectores tipo T (benjamim) e não usar
adaptadores.
O plugue do cabo elétrico desta lavadoras respeita o novo padrão estabelecido
pela norma NBR 14136, da Associação Brasileira de Normas Técnicas – ABNT,
4.2 LOCAL DE INSTALAÇÃO e pela Portaria nº 02/2007, do Conmetro. Assim, caso a tomada da residência
Oriente o Consumidor a: ainda se encontre no padrão antigo, oriente o Consumidor a providenciar a
• Evitar a instalação da lavadora embaixo de varais e locais substituição e adequação da mesma ao novo padrão NBR14136, com um
expostos a chuva, goteiras ou excesso de umidade (ex. eletricista de sua confiança.
banheiro). Os benefícios do novo padrão de tomada são:
• Nunca jogar água no painel da lavadora, pois isso poderá • Maior segurança contra risco de choque elétrico no momento da conexão
danificá-la. do plugue na tomada;
• Melhoria na conexão entre o plugue e tomada, reduzindo possibilidade de
mau contato elétrico;
4.3 NIVELAMENTO
• Diminuição das perdas de energia.
Certifique-se que a lavadora está corretamente apoiada.
Para aproveitar o avanço e a segurança da nova padronização, é necessário
Encha-a com água no nível extrabaixo e verifique se a o aterramento da tomada, conforme a norma de instalações elétricas
água está acompanhando os furos do cesto em uma NBR5410 da ABNT. Em caso de dúvidas, oriente o Consumidor a consultar
mesma linha. Caso não esteja, regule os pés niveladores. um profissional da área.
Todos os pés devem estar apoiados no chão para evitar
trepidações e barulhos. 4.5 FIO TERRA
O produto está equipado com plugue de 3 pinos. Conecte-o a uma tomada
ATENÇÃO adequada com aterramento. O pino de terra do plugue não pode ser cortado.
Oriente o Consumidor a não utilizar pés diferentes dos originais. Por segurança, oriente o Consumidor a solicitar a um eletricista que instale na
residência o fio terra de acordo com a norma NBR 5410.
4.4 INSTALAÇÃO ELÉTRICA 4.6 DISJUNTORES

Antes de ligar a lavadora, verifique se a tensão (voltagem) da É obrigatória a instalação de disjuntores exclusivos para a lavadora.
tomada onde o produto será ligado é igual a tensão indicada Em caso de dúvida com relação ao sistema elétrico de residência, oriente o
na etiqueta localizada próxima ao plugue (no cabo elétrico). Consumidor a consultar a concessionária de energia elétrica.
Se a lavadora for ligada na tensão diferente da etiqueta,
um sistema automático de reconhecimento da tensão fará
com que o produto não funcione, mas não causará nenhum
12 dano ao sistema elétrico da lavadora. Desconecte o plugue
da tomada e verifique se a tensão está correta.
4. Instalação
4.7 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA

4.7.1 Mangueira de entrada de água
Encaixe a ponta da mangueira (A) na torneira de maneira que fique bem
rosqueada, em seguida realize o mesmo procedimento para a entrada de
água (B) que encontra-se no lado traseiro da Lavadora.
Depois, abra a torneira e verifique se não há vazamentos.
É obrigatório o uso de torneira de entrada da água com rosca 3/4” (14Fpp -
14 Fios por polegada).
Nunca instale a Lavadora em torneira de água quente.
O uso de torneiras de baixa qualidade irá danificar a mangueira da Lavadora
causando vazamento de água.
C
B
13
4. Instalação 5. Orientações ao Consumidor
Água que alimenta a lavadora é suja.

IMPORTANTE
Baixa pressão da água que alimenta a lavadora.
è A mangueira é fornecida com um filtro que dificulta a entrada de sujeira que possa
vir através da rede de abastecimento de água. A lavadora em hipótese alguma deve Baixa tensão na rede elétrica.
ser utilizada sem o filtro sob o risco de danos ao produto e perda da garantia. Barulho durante a centrifugação.
è Oriente o Consumidor a utilizar a mangueira que acompanha o produto e não usar
Barulhos característicos durante a lavagem.
mangueiras velhas.
Cabo elétrico desconectado da tomada.
4.7.2 Mangueira de saída de água Cesto abaixa quando cheio de roupa e água.
Posicione a mangueira (C) na saída de esgoto ou na borda do tanque com Conectar corretamente a mangueira de entrada d'água.
altura máxima de 140 cm e mínima de 90 cm, para o perfeito funcionamento
da Lavadora. Correto nivelamento do produto.
Na saída de esgoto, coloque a mangueira dentro do tubo em no máximo 20 Deve retirar base da embalagem.
cm. Disjuntor está com defeito/desligado.
Quando colocar a mangueira na borda do tanque, certifique-se que a ponta Fazer higienização conforme indicado no Manual de Instruções.
da mangueira não fique submersa em água do tanque, pois a água poderá
Limpar o filtro da Lavadora.
retornar para dentro da Lavadora ou esgotar via efeito sifão.
Nunca emende a mangueira de saída de água em outra mangueira para Limpeza do filtro de entrada de água.
aumentar o comprimento, pois poderá danificar o sistema interno de saída Líquido que fica dentro do anel compensador.
de água.
Não enrolar a roupa no agitador e distribuir adequadamente a roupa.
Em alguns locais é possível que a água seja fornecida suja. Neste caso,
Não usar adaptador na tomada.
oriente o Consumidor a instalar um filtro de passagem de água na torneira
para evitar manchas na roupa. Para este sistema de lavagem esta agitação é normal.
Posicionar corretamente a mangueira de drenagem.
4.7.3 Pressão da água
Produto foi ligado na tensão errada.
Para garantir uma pressão adequada de
enchimento, deve-se ter uma altura mínima entre Quantidade correta de sabão, amaciante e alvejante.
a base da caixa d’água e a entrada da lavadora Quantidade de roupa a ser lavada.
de 2,4 m. 2,40m
Separar a roupa conforme cor e tipo de tecido.
Tempo de duração de cada programa.
ATENÇÃO
Tomada com mau contato.
A pressão de entrada de água deve estar entre 2,4 e 81
metros de coluna d’água (0,02 - 0,8 MPa). Caso a pressão
da água da residência seja maior, oriente o Consumidor a
usar um redutor de pressão.
14
6. Diagramas
6.1 CARTA DE TEMPO LEC14

PROGRAMA →TIRA-MANCHAS PERFIL→ TURBO ENXÁGUES→ 1
Regras para lavagem [min] Tempo total de agitação [min] Regra enxágue Enxágue Centrifugação
Nível de Roupas
TA tM T A0 t A0 TC-3 TC-2 TC-1 TC0 TA tM R_Dr t A R_Dr R Amac. tA R Normal Turbo Fim
Extra Alto 1,5 5,5 0 0 13 19 24 29 1,5 2 R1 1,5 R1 S 3 R5 11 11 ES
Alto 3 4 0 0 12 18 23 28 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 12 12 ES
Médio 4 3 0 0 11 17 22 27 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 15 15 ES
Baixo 5 3 0 0 8 13 18 23 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 17 17 ES
Extra Baixo 6 2 0 0 6 11 15 20 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 20 20 ES
PROGRAMA →CAMA & BANHO PERFIL→ NORMAL ENXÁGUES→ 2

Nível de Roupas
Alto 3 4 0 0 9 15 20 22 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 17 17 ES
Médio 4 3 0 0 8 12 16 19 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 19 19 ES
Baixo 5 3 0 0 8 9 12 15 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 24 24 ES
PROGRAMA →EDREDOM PERFIL→ NORMAL ENXÁGUES→ 2

Nível de Roupas
Extra Alto 2 6 0 0 0 0 0 20 2 1 R1 4 R1 S 5 R5 11 11 ES
Alto 2 0 0 0 0 0 0 0 2 1 R1 4 R1 S 5 R5 12 12 ES
Médio 2 0 0 0 0 0 0 0 2 1 R1 4 R1 S 5 R5 15 15 ES
Baixo 2 0 0 0 0 0 0 0 2 1 R1 4 R1 S 5 R5 17 17 ES
PROGRAMA →TÊNIS PERFIL→ DELICADO ENXÁGUES→ 1

Nível de Roupas
Alto 2 2 0 0 0 0 0 0 2 1 R1 0 R1 S 0 R5 0 0 ES
Médio 2 2 0 0 0 0 0 17 2 1 R1 4 R1 S 5 R5 12 12 ES
Baixo 2 2 0 0 0 0 0 0 2 1 R1 0 R1 S 0 R5 0 0 ES
PROGRAMA →CICLO NOTURNO PERFIL→ SILENCIOSO ENXÁGUES→ 1

Nível de Roupas
Alto 2 1 0 0 12 16 20 24 2 1 R3 4 R3 S 5 R7 1 1 ES
Médio 2 1 0 0 8 12 16 20 2 1 R3 4 R3 S 5 R7 1 1 ES
Baixo 2 1 0 0 8 9 12 15 2 1 R3 4 R3 S 5 R7 1 1 ES
PROGRAMA →LIMPEZA PERFIL→ TURBO ENXÁGUES→ 1

Nível de Roupas
Alto 4 0 0 0 0 0 0 0 2 1 R1 0 R1 S 0 R5 0 0 ES
15
Médio 5 0 0 0 0 0 0 0 2 1 R1 0 R1 S 0 R5 0 0 ES
Baixo 5 0 0 0 0 0 0 0 2 1 R1 0 R1 S 0 R5 0 0 ES
6. Diagramas
PROGRAMA →BRANCAS PERFIL→ TURBO ENXÁGUES→ 2
Nível de Roupas
Alto 3 5 0 0 12 18 23 28 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 12 12 ES
Médio 3 5 0 0 11 17 22 27 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 15 15 ES
Baixo 3 5 0 0 8 13 18 23 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 17 17 ES
PROGRAMA →PESADO/INTENSO PERFIL→ TURBO ENXÁGUES→ 1

Nível de Roupas
Alto 3 4 0 0 12 18 23 28 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 17 17 ES
Médio 4 3 0 0 11 17 22 27 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 19 19 ES
Baixo 5 3 0 0 8 13 18 23 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 24 24 ES
PROGRAMA →NORMAL PERFIL→ NORMAL ENXÁGUES→ 1

Nível de Roupas
Extra Alto 1,5 5,5 0 0 11 15 20 25 2 1 R1 1,5 R1 S 3 R5 11 11 ES
Alto 3 4 0 0 9 15 20 22 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 12 12 ES
Médio 4 3 0 0 8 12 16 19 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 15 15 ES
Baixo 5 3 0 0 8 9 12 15 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 17 17 ES
PROGRAMA →DELICADO PERFIL→ DELICADO ENXÁGUES→ 1

Nível de Roupas
Alto 5 1 0 0 13 15 18 20 2 1 R1 4 R1 S 5 R5 4 4 ES
Médio 5 1 0 0 6 8 10 12 2 1 R1 4 R1 S 5 R5 4 4 ES
Baixo 5 1 0 0 5 6 8 10 2 1 R1 4 R1 S 5 R5 5 5 ES
PROGRAMA →RAPIDO PERFIL→ NORMAL ENXÁGUES→ 1

Nível de Roupas
Alto 7 1 0 0 5 6 7 8 2 1 R2 1 R2 S 1 R6 4 4 ES
Médio 7 1 0 0 4 5 6 7 2 1 R2 1 R2 S 1 R6 4 4 ES
Baixo 7 1 0 0 3 4 5 6 2 1 R2 1 R2 S 1 R6 4 4 ES
16
6. Diagramas
6.2 CARTA DE TEMPO LEJ14

Chemical Boost Regras para lavagem [min] Tempo total de agitação [min] Regra Enxágue Enxágue Centrifugação
Nível de Roupas
CB FatorTC TA tM T A0 t A0 TC-3 TC-2 TC-1 TC0 TA t M CB_Dr R_Dr t A R_Dr CB R Amac. t A R Normal Turbo Fim
Extra Alto 0 0 7 1 0 0 5 6 7 8 2 1 JR R2 1 JR R2 S 1 R6 4 4 ES
Alto 0 0 7 1 0 0 5 6 7 8 2 1 JR R2 1 JR R2 S 1 R6 4 4 ES
Médio 0 0 7 1 0 0 4 5 6 7 2 1 JR R2 1 JR R2 S 1 R6 4 4 ES
Baixo 0 0 7 1 0 0 3 4 5 6 2 1 JR R2 1 JR R2 S 1 R6 4 4 ES

Nível de Roupas
Alto 0 0 3 3 0 0 12 16 20 24 2 1 JR R1 4 JR R1 S 8 R5 17 17 ES

Nível de Roupas
Alto 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 JR R1 4 JR R1 S 5 R5 12 12 ES
PROGRAMA →TÊNIS PERFIL→ DELICADO ENXÁGUES→ 1

Nível de Roupas
CB FatorTC TA tM T A0 t A0 TC-3 TC-2 TC-1 TC0 TA t M CB_Dr R_Dr t A R_Dr CB_Dr R Amac. t A R Normal Turbo Fim
Alto 0 0 2 2 0 0 0 0 0 0 2 1 JR R1 4 JR R1 S 5 R5 0 0 ES

Nível de Roupas
CB FatorTC T A tM T A0 t A0 TC-3 TC-2 TC-1 TC0 TA t M CB_Dr R_Dr t A R_Dr CB R Amac. t A R Normal Turbo Fim
Alto 0 0 2 1 0 0 12 16 20 24 2 1 JR R3 4 JR R3 S 5 R7 1 1 ES

Chemical Boost Regras para lavagem [min] Tempo total de agitação [min] Regra enxágue Enxágue Centrifugação
Nível de Roupas
Extra Alto 0 0 1,5 5,5 0 0 13 19 24 29 2 1 JR R1 4 JR R1 S 8 R5 11 11 ES
Alto 20C 0,5 4 3 0 0 12 18 23 28 2 1 JR R1 4 JR R1 S 8 R5 12 12 ES
Médio
Baixo
17C
15C
0,5
0,5
5
5
2
2
0
0
0
0
11
8
17
13
22
18
27
23
2
2
1
1
JR
JR
R1
R1
4
4
JR
JR
R1
R1
S
S
8 R5
8 R5
15
17
15
17
ES
ES
17
6. Diagramas

Nível de Roupas
CB FatorTC T A tM T A0 t A0 TC-3 TC-2 TC-1 TC0 TA t M CB_Dr R_Dr t A R_Dr CB R Amac. t A R Normal Turbo Fim
Médio 17C 0,5 4 3 0 0 11 17 22 27 2 1 JR R1 4 JR R1 S 8 R5 19 19 ES
Baixo 15C 0,5 5 3 0 0 8 13 18 23 2 1 JR R1 4 JR R1 S 8 R5 24 24 ES

Nível de Roupas
Alto 20C 0 4 2 0 0 12 16 20 24 2 1 JR R1 4 JR R1 S 8 R5 12 12 ES
Médio 17C 0 5 2 0 0 8 12 16 20 2 1 JR R1 4 JR R1 S 5 R5 15 15 ES
Baixo 15C 0 6 2 0 0 8 9 12 15 2 1 JR R1 4 JR R1 S 5 R5 17 17 ES

Nível de Roupas
Alto 20C 0 5 1 0 0 13 15 18 20 2 1 JR R1 4 JR R1 S 5 R5 4 4 ES
Médio 17C 0 5 1 0 0 6 8 10 12 2 1 JR R1 4 JR R1 S 5 R5 4 4 ES
Baixo 15C 0 5 1 0 0 5 6 8 10 2 1 JR R1 4 JR R1 S 5 R5 5 5 ES

Nível de Roupas
Extra Alto 0 0 1,5 5,5 0 0 13 19 24 29 2 1 JR R1 4 JR R1 S 8 R5 11 11 ES
Médio 17C 0,5 3 5 0 0 11 17 22 27 2 1 JR R1 4 JR R1 S 8 R5 15 15 ES
Baixo 15C 0,5 3 5 0 0 8 13 18 23 2 1 JR R1 4 JR R1 S 8 R5 17 17 ES
PROGRAMA →LIMPEZA PERFIL→ NORMAL ENXÁGUES→ 1

Nível de Roupas
Alto 0 0 4 3 0 0 0 0 0 0 2 1 JR R1 4 JR R1 S 5 R5 0 0 ES
18
6. Diagramas
6.3 CARTA DE TEMPO LEC17

Nível de Roupas
Alto 4 3 0 0 12 18 23 28 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 12 12 ES
Médio 5 2 0 0 11 17 22 27 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 15 15 ES
Baixo 5 2 0 0 8 13 18 23 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 17 17 ES

Nível de Roupas
Alto 3 3 0 0 12 16 20 24 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 17 17 ES
Médio 3 2 0 0 8 12 16 20 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 19 19 ES
Baixo 3 2 0 0 7 9 12 15 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 24 24 ES

Nível de Roupas
Alto 2 0 0 0 0 0 0 0 2 1 R1 0 R1 S 0 R5 0 0 ES
Médio 2 0 0 0 0 0 0 0 2 1 R1 0 R1 S 0 R5 0 0 ES
Baixo 2 0 0 0 0 0 0 0 2 1 R1 0 R1 S 0 R5 0 0 ES
PROGRAMA →TÊNIS PERFIL→ NORMAL ENXÁGUES→ 1

Nível de Roupas
Alto 2 2 0 0 0 0 0 0 2 1 R1 0 R1 S 0 R5 0 0 ES
Médio 2 2 0 0 0 0 0 17 2 1 R1 4 R1 S 5 R5 12 12 ES
Baixo 2 2 0 0 0 0 0 0 2 1 R1 0 R1 S 0 R5 0 0 ES

Nível de Roupas
Alto 2 1 0 0 12 16 20 24 2 1 R3 4 R3 S 5 R7 1 1 ES
Médio 2 1 0 0 8 12 16 20 2 1 R3 4 R3 S 5 R7 1 1 ES
Baixo 2 1 0 0 7 9 12 15 2 1 R3 4 R3 S 5 R7 1 1 ES

Nível de Roupas
Alto 4 0 0 0 0 0 0 0 2 1 R1 0 R1 S 0 R5 0 0 ES
Médio 5 0 0 0 0 0 0 0 2 1 R1 0 R1 S 0 R5 0 0 ES
Baixo
Extra Baixo
5
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
2
1
1
R1
R1
0
0
R1
R1
S
S
0
0
R5
R5
0
0
0
0
ES
ES
19
6. Diagramas
Nível de Roupas
Alto 3 5 0 0 12 18 23 28 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 12 12 ES
Médio 3 5 0 0 11 17 22 27 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 15 15 ES
Baixo 3 5 0 0 8 13 18 23 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 17 17 ES

Nível de Roupas
Alto 3 4 0 0 12 18 23 28 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 17 17 ES
Médio 4 3 0 0 11 17 22 27 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 19 19 ES
Baixo 5 3 0 0 8 13 18 23 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 24 24 ES

Nível de Roupas
Alto 4 2 0 0 12 16 20 24 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 12 12 ES
Médio 5 2 0 0 8 12 16 20 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 15 15 ES
Baixo 6 2 0 0 7 9 12 15 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 17 17 ES

Nível de Roupas
Alto 5 1 0 0 13 15 18 20 2 1 R1 4 R1 S 5 R5 4 4 ES
Médio 5 1 0 0 6 8 10 12 2 1 R1 4 R1 S 5 R5 4 4 ES
Baixo 5 1 0 0 5 6 8 10 2 1 R1 4 R1 S 5 R5 5 5 ES

Nível de Roupas
Alto 7 1 0 0 5 6 7 8 2 1 R2 1 R2 S 1 R6 4 4 ES
Médio 7 1 0 0 4 5 6 7 2 1 R2 1 R2 S 1 R6 4 4 ES
Baixo 7 1 0 0 3 4 5 6 2 1 R2 1 R2 S 1 R6 4 4 ES
20
6. Diagramas
6.4 CARTA DE TEMPO LEI18

Nível de Roupas
Alto 4 3 3 1 12 18 23 28 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 12 12 ES
Médio 5 2 3 1 11 17 22 27 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 15 15 ES
Baixo 5 2 3 1 8 13 18 23 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 17 17 ES

Nível de Roupas
Alto 3 3 3 1 12 16 20 24 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 17 17 ES
Médio 3 2 3 1 8 12 16 20 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 19 19 ES
Baixo 3 2 3 1 7 9 12 15 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 24 24 ES

Nível de Roupas
Alto 2 0 0 0 0 0 0 0 2 1 R1 4 R1 S 0 R5 0 0 ES
Médio 2 0 0 0 0 0 0 0 2 1 R1 4 R1 S 0 R5 0 0 ES
Baixo 2 0 0 0 0 0 0 0 2 1 R1 4 R1 S 0 R5 0 0 ES
PROGRAMA →TÊNIS PERFIL→ NORMAL ENXÁGUES→ 1

Nível de Roupas
Alto 2 2 0 0 0 0 0 0 2 1 R1 4 R1 S 0 R5 0 0 ES
Médio 2 2 0 0 0 0 0 17 2 1 R1 4 R1 S 5 R5 12 12 ES
Baixo 2 2 0 0 0 0 0 0 2 1 R1 4 R1 S 0 R5 0 0 ES

Nível de Roupas
Alto 2 1 3 1 12 16 20 24 2 1 R3 4 R3 S 5 R7 1 1 ES
Médio 2 1 3 1 8 12 16 20 2 1 R3 4 R3 S 5 R7 1 1 ES
Baixo 2 1 3 1 7 9 12 15 2 1 R3 4 R3 S 5 R7 1 1 ES

Nível de Roupas
Alto 4 0 0 0 0 0 0 0 2 1 R1 4 R1 S 0 R5 0 0 ES
21
Médio 5 0 0 0 0 0 0 0 2 1 R1 4 R1 S 0 R5 0 0 ES
Baixo 5 0 0 0 0 0 0 0 2 1 R1 4 R1 S 0 R5 0 0 ES
6. Diagramas

Nível de Roupas
Alto 3 5 3 1 12 18 23 28 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 12 12 ES
Médio 3 5 3 1 11 17 22 27 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 15 15 ES
Baixo 3 5 3 1 8 13 18 23 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 17 17 ES

Nível de Roupas
Alto 3 4 3 1 12 18 23 28 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 17 17 ES
Médio 4 3 3 1 11 17 22 27 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 19 19 ES
Baixo 5 3 3 1 8 13 18 23 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 24 24 ES

Nível de Roupas
Alto 4 2 3 1 12 16 20 24 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 12 12 ES
Médio 5 2 3 1 8 12 16 20 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 15 15 ES
Baixo 6 2 3 1 7 9 12 15 2 1 R1 4 R1 S 8 R5 17 17 ES

Nível de Roupas
Alto 5 1 3 1 13 15 18 20 2 1 R1 4 R1 S 5 R5 4 4 ES
Médio 5 1 3 1 6 8 10 12 2 1 R1 4 R1 S 5 R5 4 4 ES
Baixo 5 1 3 1 5 6 8 10 2 1 R1 4 R1 S 5 R5 5 5 ES

Nível de Roupas
Alto 7 1 3 1 5 6 7 8 2 1 R2 1 R2 S 1 R6 4 4 ES
Médio 7 1 3 1 4 5 6 7 2 1 R2 1 R2 S 1 R6 4 4 ES
Baixo 7 1 3 1 3 4 5 6 2 1 R2 1 R2 S 1 R6 4 4 ES
22
6. Diagramas
6.5.3 Rotina de Drenagem (D)

6.5 ROTINAS
Liga a bomba de drenagem e verifica nível de água.
6.5.1 Rotina de Enchimento (F) Caso não tenha nível, aguarda 100 segundos e finaliza a função.
O produto liga a válvula principal e comuta a mesma 5 vezes com os seguintes Caso esteja no nível alto ou extra alto, realiza a rotina de acomodação por 60
tempos: 30 segundos ligada, 20 segundos desligada. segundos.
Após estas comutações, a valvula permanece ligada até respeitar o nível Permance com a bomba de drenagem até zerar o nível do pressotato, permance
selecionado seguindo a tabela abaixo. por mais 100 segundos após zerar o nível e, então, finaliza a função.
Os níveis são predominantes em relação as comutações ou seja, caso o nível
seja atingido antes de finalizar todas as comutações, o enchimento é finalizado. 6.5.4 Rotina da Função Reutilizar Água (E)
Durante o processo de molho, sempre é verificado o nível e, caso esteja Quando acionada, o produto fica aguardando intervenção do Consumidor
5mmH2O abaixo do nível selecionado, a válvula é acionada e enche até o para iniciar a drenagem.
nível.
F NOTA: Quando acionada para a lavagem, a função continua ativa para o
Níveis de Roupa Nível de água [mmca] enxágue.
LEC14 LEJ14 LEC17/LEI18
Extra Baixo 200 --- 180 6.5.5 Rotina ES (utilizada no final da centrifugação)
Baixo 280 280 220 Desliga a bomba e o motor.
Médio 370 370 290 Mantém o dispositivo trava acionado por alguns segundos, dependendo do
Alto 430 430 370 nível de água.
Desliga o dispositivo trava e aguarda liberação do dispositivo trava para
Extra Alto 495 495 440
desligar o produto.
6.5.2 Rotina do Amaciante (S)
O produto liga a válvula de amaciante e comuta a mesma 5 vezes com os
seguintes tempos: 30 segundos ligada e 20 segundos .
Após estas comutações, a valvula permanece ligada até respeitar o nível
selecionado seguindo a tabela acima para os enxágues 1 e 2 e a tabela abaixo
para o enxágue ECO.
Os níveis são predominantes em relação as comutações ou seja, caso o nível
seja atingido antes de finalizar todas as comutações, o enchimento é finalizado.
Durante o processo de molho, sempre é verificado o nível e, caso esteja
5mmH2O abaixo do nível selecionado, a válvula é acionada e enche até o nível.
Níveis de Roupa Nível de água [mmca]

LEC14 LEJ14 LEC17/LEI18
Extra Baixo 170 --- 160
Baixo 190 190 175
Médio 300 300 245
Alto 355 355 325
Extra Alto 435 435 395 23
6. Diagramas
6.6 DIAGRAMA ELÉTRICO LEC14/LEC17/LEI18
MR CN6-11
AZ CN6-3
CNI2-3
127/220V
VD-AM
Placa de potência
GND
Power board
1
Placa de Interface
Inteface board
Tarjeta electrónica
2
Tarjeta de Interface
3
Sensor de pressão
VM
Pressure sensor CN6-9
Sensor de presión
CZ
CN6-6
PR
CN6-7
CN2-1
CN1-8
CN1-9
CN1-6
CN1-2
CN1-4
CN2-2
CN6-1
CN2-8
CN2-6
MR
AM
RS
BR
BR
AZ
LR
AM
LI
RS
CZ
CNI-7
CNI-8
LEGENDA SUBTI TLE LEYENDA CAPACITOR
CNI-2
CNI-4
BR BRANCO WHITE BLANCO
PR PRETO BLACK NEGRO
AM
VM
CNI-6
VM VERMELHO RED ROJO
AZ AZUL BLUE AZUL INDUTOR / INDUCTOR
RS
AZ
CZ CINZA GRAY GRIZ
LI
LR LARANJA ORANGE NARANJA CZ CZ
AM AMARELO YELLOW AMARILLO
LI LILAS PURPLE LILA CNI2-1
AZCL AZUL CLARO LIGHT BLUE CELESTE
VD-AM VERDE-AMARELO YELLOW-GREEN VERDE-AMARILLO
3
2
2
4
MR MARROM BROWN MARRÓN GND

RS ROSA PINK ROSADO
PTC
M Pump
Motor
ENCHIMENTO / AMACIANTE / CLUTCH DRENAGEM
BLOCO PORTA FILLING / SOFTENER /
DRAIN
LID LOCK LAVA DO SUAVIZANTE
DRENAJE MOTOR
TRABA DE LA TAPA
24
6. Diagramas
6.7 DIAGRAMA ELÉTRICO LEJ14
MR CN6-11
CNI2-3 AZ CN6-3
127/220V VD-AM
Placa de potência
Placa de Interface Power board
1
GND Inteface board
Tarjeta de Interface Tarjeta electrónica
2
3
Sensor de pressão VM
Pressure sensor CN6-9
Sensor de presión CZ
CN6-6
PR
CN6-7
CN2-1
CN1-8
CN1-9
CN1-6
CN1-2
CN1-4
CN1-7
CN2-2
CN6-1
CN2-8
CN2-6
LR
VM
MR
AM
RS
BR
BR
AZ
LR
AM
LI
RS
CZ
CNI-7
CNI-8
LEGENDA SUBTI TLE LEYENDA CAPACITOR
CNI-2
CNI-4
BR BRANCO WHITE BLANCO
PR PRETO BLACK NEGRO
CNI-1
AM
VM
CNI-6
VM VERMELHO RED ROJO
AZ AZUL BLUE AZUL NDUTOR / INDUCTOR
RS
AZ
CZ CINZA GRAY GRIZ
LI
VM
LR LARANJA ORANGE NARANJA CZ CZ
AM AMARELO YELLOW AMARILLO
LI LILAS PURPLE LILA CNI2-1
AZCL AZUL CLARO LIGHT BLUE CELESTE
VD-AM VERDE-AMARELO YELLOW-GREEN VERDE-AMARILLO
3
2
2
4
MR MARROM BROWN MARRÓN GND

RS ROSA PINK ROSADO
PTC
M Pump Pump
Motor
ENCHIMENTO / AMACIANTE / CLUTCH DRENAGEM RECIRCULAÇÃO
BLOCO PORTA
LID LOCK FILLING / SOFTENER /
DRAIN RECIRCULATION
TRABA DE LA TAPA LAVA DO SUAVIZANTE
DRENAJE MOTOR RECIRCULACIÓN
25
7. Desmontagem
7.1 FERRAMENTAS NECESSÁRIAS

• Alicate de bico
• Alicate de corte
• Alicate universal
• Chave 1/4”
• Chave 8 mm
• Chave 10 mm
• Chave 13 mm
• Chave 17 mm
• Chaves de fenda Figura 3 Figura 4
• Chave Phillips
• Ferramenta saca-terminais
• Luvas de segurança
• Pulseira anti-estática
7.2 TAMPA/PAINEL DE CONTROLE/DISPENSER

1° Retire o dispenser (Figura 1).
2° Retire a capa sifão (Figura 2).
Figura 5 Figura 6
6° Retire os 3 parafusos Phillips que fixam o painel de controle (Figura 7).

7° Solte a trava que fixa o painel de controle (Figura 8).
Figura 1 Figura 2
3° Pressione a mola da dobradiça para desencaixar o lado esquerdo da tampa

(Figura 3) e desencaixe o lado direito da tampa do topo.
4° Use uma chave Allen 4 mm para retirar a bucha da dobradiça (Figura 4) e
retire a bucha e a mola (Figura 5).
5° Desencaixe o amortecedor da tampa (Figura 6). Figura 7 Figura 8
26
7. Desmontagem
8° Solte os conectores da placa de potência (Figura 9). 12° Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a proteção da placa de interface
9° Solte o conector de comunicação das placas de potência e interface (Figura 13).
(Figura 10). 13° Desencaixe a lente da placa de interface (Figuras 14).
Figura 9 Figura 10 Figura 13 Figura 14

14° Desencaixe os conjuntos das teclas (Figura 15).
ATENÇÃO 15° Retire o manípulo de programas (Figura 16).
SEMPRE use a pulseira anti-estática ao manusear a placa eletrônica. Os capacitores
armazenam aproximadamente 300V; por isso, para evitar choque elétrico, aguarde cerca
de 1 minuto antes de tocar na placa.
O PRODUTO NÃO PODE ESTAR ENERGIZADO!
10° Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a placa de interface (Figura 11).
11° Solte as travas que fixam a placa de interface (Figura 12).
Figura 15 Figura 16
16° Solte a trava que fixa a placa de potência (Figura 17).
Figura 11 Figura 12
Figura 17
27
7. Desmontagem
7.3 TOPO
1° Retire a tampa da rede elétrica (Figura 18).
2° Solte o conector do cabo elétrico (Figura 19).
Figura 22 Figura 23
IMPORTANTE
Durante a montagem, não esqueça de colocar as buchas de vedação da válvula (Figura 24).
Figura 18 Figura 19
3° Desencaixe o cabo elétrico do topo (Figura 20). 7° Desencaixe as guias do dispenser (Figura 25).
4° Solte os terminais da válvula de entrada d’água (Figura 21).
Figura 24 Figura 25
Figura 20 Figura 21
8° Solte o conector do sensor de nível (Figura 26).
5° Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o distribuidor de água (Figura 22). 9° Solte a trava do sensor de nível (Figura 27).
6° Desencaixe a válvula do distribuidor (Figura 23).
28
7. Desmontagem

10° Com uma chave 1/4”, retire os 6 parafusos que fixam a tampa traseira
(Figura 28).
IMPORTANTE
11° Solte o tubo do sensor de nível no bulbo (Figura 29) Durante a montagem não esqueça de colocar o plástico de proteção do conector da
rede elétrica.
14° Solte o conector da rede elétrica (Figura 32).

15° Com uma chave 1/4”, retire os 2 parafusos que fixam o topo (Figura 33).
Figura 28 Figura 29
12° Solte os clips que fixam a rede elétrica no gabinete (Figura 30).
13° Corte a abraçadeira que fixa o plástico de proteção do conector da rede
elétrica (Figura 31). Figura 32 Figura 33
16° Afaste o topo (Figura 34) e, com uma chave 1/4”, retire o parafuso que
fixa o fio terra (Figura 35).
29
7. Desmontagem

17° Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a proteção do dispositivo trava 21° Solte os clips que fixam a rede elétrica no topo (Figuras 40 e 41).
da tampa (Figura 36).
18° Solte o conector do dispositivo trava da tampa (Figura 37).
Figura 40 Figura 41
Figura 36 Figura 37
19° Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o dispositivo trava da tampa
(Figura 38).
20° Solte os terminais do dispositivo trava da tampa (Figura 39).
30
7. Desmontagem
5° Solte as travas que fixam o defletor (Figura 46).

7.4 CESTO LEC14/LEJ14/LEC17
6° Solte as travas que fixam o indicador de diluição na capa do tanque
1° Solte as molas horizontais que fixam as suspensões no tanque (Figura
(LEC14 - Figura 47).
42).
2° Corte a abraçadeira que fixa a mangueira de recirculação (LEJ14 - Figura
43).
Figura 46 Figura 47
7° Com uma chave Torx T20, retire os 2 parafusos que fixam o duto de
recirculação (LEJ14 - Figura 48).
Figura 42 Figura 43
8° Solte a trava que fixa o tag (LEJ14 - Figura 49).
3° Solte as travas que fixam a capa do tanque no tanque (Figura 44).
4° Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a tampa da capa do tanque no
tanque (LEC14 - Figura 45).
Figura 48 Figura 49
Figura 44 Figura 45
31
7. Desmontagem
9° Retire o conjunto filtro/suporte do filtro puxando-o para cima (Figura 50).
10° Com uma chave 10 mm, retire o parafuso do agitador (Figura 51).
Figura 54 Figura 55
16° Retire o cesto (Figura 56).
Figura 50 Figura 51
11° Retire o agitador superior (Figura 52).

12° Retire o agitador inferior (Figura 53).
Figura 56
Figura 52 Figura 53
13° Com uma chave 13 mm, solte o parafuso que fixa a cunha do cubo do
agitador (Figura 54).
15° Bata levemente com o cabo de um martelo no parafuso para liberar a cunha
(Figura 55).
32
7.5 CESTO LEI18
1° Solte as molas horizontais que fixam os varões da suspensão ao tanque
(Figura 57).
2° Solte as travas que fixam a capa do tanque no tanque (Figura 58).
Figura 61 Figura 62
Figura 57 Figura 58
3° Solte as travas do defletor (Figura 59).

4° Desencaixe a tampa do impeler (Figura 60) e, com uma chave 10 mm, retire
o parafuso do impeler (Figura 61).
5° Use uma ferramenta curva (Figura 62) para retirar o impeler (Figuras 63 e Figura 63 Figura 64
Figura 64).
6° Com uma chave 13 mm, solte o parafuso da cunha do cesto (Figura 65).
7° Retire o cesto (Figura 66).
Figura 59 Figura 60
Figura 65 Figura 66
33
7. Desmontagem
8° Retire os 6 parafusos Torx T20 que fixam o duto de recirculação (Figura 67) 7.6 TANQUE/MECANISMO
e solte as travas que fixam o duto embaixo do cesto (Figura 68).
1° Segure no varão da suspensão, levante-o e desencaixe-o do pivot do varão,
liberando-o (Figura 71).
2° Deite a lavadora sobre o piso protegido para não riscar o gabinete e solte
a abraçadeira que fixa a mangueira de drenagem à bomba (Figura 72).
Figura 67 Figura 68
9° Retire o filtro (Figura 69).
10° Puxe o duto de recirculação para cima para desencaixá-lo do cesto
(Figura 70). Figura 71 Figura 72
IMPORTANTE
Quando estiver retirando os varões de suspensão, observe que eles possuem molas
com cores diferentes, que indicam o posicionamento correto:
Durante a montagem coloque graxa antes de encaixar os pivots dos varões.
3° Retire o conjunto tanque/mecanismo de dentro do gabinete (Figura 73).

4° Com chaves 8 mm e 13 mm, retire os 3 parafusos que fixam a proteção
das polias (Figura 74).
Figura 69 Figura 70
34 Figura 73 Figura 74
7. Desmontagem
5° Retire a correia (Figura 75). 9° Solte os terminais da eletrobomba de drenagem (Figura 79).
6° Com uma chave 17 mm, retire a porca que fixa a polia da transmissão 10° Solte as presilhas que fixam a rede elétrica (Figura 80).
(Figura 76).
Figura 79 Figura 80
Figura 75 Figura 76
11° Com uma chave 13 mm, retire os 2 parafusos que fixam o motor (Figura
81).
IMPORTANTE 12° Com uma chave 8 mm, retire os 8 parafusos que fixam a transmissão
Se tiver dificuldade para retirar a polia, use a ferramenta saca-polias. (Figura 82).
7° Solte o conector do atuador e, com uma chave 8 mm, retire os 2 parafusos

de fixação (Figura 77).
8° Solte o conector e o fio terra do motor (Figura 78).
Figura 81 Figura 82
Figura 77 Figura 78
35
7. Desmontagem
13° Com uma chave 8 mm, retire os 2 parafusos que fixam as travessas 3° Solte o cplip que fixa a mangueira na proteção da polia (Figura 87).
esquerda e direita do motor (Figura 83). 4° Com uma chave 1/4”, retire o parafuso que fixa o clip da mangueira no
14° Retire os 3 parafusos que fixam a eletrobomba de drenagem (Figura 84). tanque (Figura 88).
5° Solte os terminais da bomba de recirculação (Figura 89).

7.6.1 Bomba de recirculação LEJ14 6° Com uma chave 8 mm, retire os 3 parafusos que fixam a bomba de
1° Solte a abraçadeira que fixa a mangueira de recirculação na bomba (Figura recirculação (Figura 90).
85).
2° Com chaves 8 mm e 13 mm, retire os 3 parafusos que fixam a proteção
das polias (Figura 86).
Figura 89 Figura 90
Figura 85 Figura 86
36
8. Descrição e Procedimentos de Teste dos Principais Componentes
8.2 MONITOR DE AUTOTESTE

ATENÇÃO
Antes de testar ou trocar qualquer componente, faça as seguintes verificações: Avança a escolha do
è Verifique todas as conexões, procurando por cabos mal encaixados, quebrados componente a ser testado.
ou recuados. Exemplo: 1, 2, 3, 4...
è Verifique se há formação de corrosão (zinabre) entre as conexões, para isso é Retorna a escolha do
necessário desconectar e conectar os cabos. componente a ser testado.
Exemplo: 13, 12, 11, 10...
è Resistências devem ser checadas com o produto desligado e com conector
desconectado. Liga ou desliga o
componente a ser testado.
è Após reparo verifique todas as funções do produto.
Obs.: Algumas etapas não
utilizam esta tecla.
8.1 ESD
A ESD está presente em todo lugar. O manuseio inadequado da placa eletrônica
irá danificar a placa. A falha pode ser direta, o componente falha imediatamente ATENÇÃO
e o produto não é reparado no primeiro atendimento (SPV). A falha pode ser O monitor de autoteste somente deverá ser conectado com a lavadora desligada da
oculta, diminuindo a vida útil do componente. Ou, a pior de todas, a falha pode rede elétrica. A tampa da Lavadora deve permanecer fechada durante os testes.
ser passiva, causando a falha intermitente.
• É necessário usar pulseira anti-estática conectada ao aterramento ou em
algum ponto metálico sem tinta do gabinete do produto. 1° Desconecte a lavadora da rede elétrica.
• Evite tocar nas partes eletrônicas da placa, manuseando-a pelas laterais. 2° Retire os parafusos e solte a trava que fixa o painel de controle.
Utilize o plástico bolha rosa que vem junto com a placa nova para retornar a 3° Conecte o Monitor de Autoteste à placa de potência.
placa defeituosa.
37
4° Em seguida, conecte a lavadora na rede elétrica e mantenha a tampa 3 Status da porta (tampa)
fechada. O monitor mostrará as mensagens de inicialização. O monitor exibe a mensagem “Fechada”.
Após concluir a comunicação com a Lavadora, o monitor mostrará o
Ao abrir a tampa, o status do monitor muda de “Fechada” para “Aberta”.
primeiro teste a ser realizado.
1 Modelo do produto
O monitor informa o modelo de lavadora.
Pressionando a tecla , o monitor selecionará o próximo componente a

ser testado.
Pressionando a tecla , o monitor selecionará o próximo componente a 4 Bloco porta (dispositivo trava da tampa)
ser testado. O monitor exibe a mensagem “OFF” (desligada).
Pressionando a tecla , o status do monitor muda de “OFF” para “ON” e

2 Versão do software aciona o dispositivo trava da tampa.
O monitor informa a vesão do software da placa de potência.

ser testado.
ser testado.
38
5 Trava da tampa 7 Bomba de recirculação - somente no modelo LEJ14

O monitor exibe a mensagem “TRAVADA”. O monitor exibe a mensagem “OFF” (desligada).
liga a bomba de recirculação.

ser testado.
6 Bomba de drenagem ser testado.
O monitor exibe a mensagem “OFF” (desligada).
ATENÇÃO
Pressionando a tecla , o status do monitor muda de “OFF” para “ON” e Os testes a seguir são iguais para todos os modelos, porém, nas lavadoras LEC14,
liga a bomba de drenagem. LEC17 e LEI18 a numeração será sempre um número a menos (ex. o teste da válvula
principal será o número 7 e assim sucessivamente.
8 Válvula sabão (principal)

O monitor exibe a mensagem “OFF” (desligada).
Pressionando a tecla , o status do monitor muda de “OFF” para “ON”

e liga a válvula principal.

ser testado.
Pressionando a tecla , o monitor selecionará o próximo componente a 39

ser testado.
9 Válvula de amaciante 11 Centrifugação
O monitor exibe a mensagem “OFF” (desligada). O monitor exibe a mensagem “OFF” (desligado).
Pressionando a tecla , o status do monitor muda de “OFF” para “ON” e Pressionando a tecla , o status do monitor muda de “OFF” para “ON” e
liga a válvula de amaciante. liga o motor para centrifugação.
Pressionando a tecla , o monitor selecionará o próximo componente a Pressionando a tecla , o monitor selecionará o próximo componente a
ser testado. ser testado.
10 Agitação 12 LED’s
O monitor exibe a mensagem “OFF” (desligado). O monitor exibe a mensagem “OFF” (apagados).
Pressionando a tecla , o status do monitor muda de “OFF” para “ON” e Pressionando a tecla , o status do monitor muda de “OFF” para “ON” e
liga o motor para agitação. acende os LEDs das etapas de lavagem e das teclas de funções.

ser testado.
40
Neste momento todos os LEDs deverão acender-se. 14 Pressostato

Quando a tecla é pressionada, a válvula principal é acionada e o
monitor exibe a mensagem “Nível mmH2O”.
Quando o nível de água selecionado é atingido, o status do monitor exibe o
nível selecionado e a pressão.

ser testado.
13 Programas de lavagem Pressionando a tecla , o monitor selecionará o próximo componente a

O monitor exibe o nome do programa selecionado. ser testado.
Girando o botão de programas, o status do monitor muda exibindo o próximo
programa selecionado.
Todos os programas devem ser verificados nesta etapa. 15 Atuador de acoplamento para agitação
O monitor exibe a mensagem “OFF” (desligado).

aciona o atuador de freio para agitação.

ser testado.

ser testado.
41
16 Atuador de acoplamento para centrifugação 19 Alarmes
O monitor exibe a mensagem “OFF” (desligado). O monitor sempre exibe os 3 últimos alarmes. O alarme que está entre “[ ]”
é o alarme atual.
aciona o atuador de freio para centrifugação. Quando um novo alarme aparece, o último desaparece no display e os outros
dois vão para o lado direito, dando lugar ao novo alarme.
Veja na tabela da página 43 os códigos dos alarmes que podem ocorrer.

ser testado.
Fim do autoteste
Retire o plugue da lavadora da tomada, desconecte o monitor de autoteste
17 Teclas
da placa e reinstale o painel de controle.
O monitor exibe a mensagem “Pressione
tecla”. IMPORTANTE
Cada vez que uma tecla é pressionada, o nome
è O monitor de autoteste tem por finalidade auxiliar e facilitar os testes dos
da função aparece no display do monitor. componentes, não identificando em definitivo a causa da falha, mas sim verificando
Todas as teclas devem ser verificadas nesta o acionamento individual dos componentes.
etapa. è Deve-se analisar o causador da falha, realizando os testes dos componentes
Pressionando a tecla , o monitor conforme a Matriz de Falhas.
è Para um perfeito diagnóstico, é de fundamental importância o conhecimento técnico
selecionará o próximo componente a ser
sobre a lavadora.
testado.
18 Ciclos de Lavagem
O monitor informa quantos ciclo de lavagem
foram realizados até o momento.
42
CÓDIGO DESCRIÇÃO COMPONENTE 8.3 PLACA DE POTÊNCIA

A00 Sem alarme - sem alarme -
A01 Tempo esgotado para a eletrobomba - sem alarme - A placa eletrônica é responsável pelo acionamento de todos os componentes
A02 Tempo esgotado para a válvula principal - sem alarme - elétricos na lavadora.
(válvula principal ou pressostato ou sem água) 8.3.1 Particularidades de funcionamento
A03 Falha no dispositivo trava da tampa - sem alarme - Se a tecla Avança Etapas é pressionada pelo Consumidor com a lavadora
A04a Tempo esgotado para o atuador de - sem alarme - em funcionamento, o ciclo de lavagem será interrompido. Após 5 segundos
acoplamento a lavadora voltará a funcionar conforme a nova seleção de programa.
A04b Acionamento reverso do atuador - sem alarme -
A05a TRIAC COLD aberto - sem alarme - 8.3.2 Tensão da placa (ponte)
A05b TRIAC COLD semi-aberto (+) - sem alarme - A placa eletrônica desenvolvida para estes
A05c TRIAC COLD semi-aberto (-) - sem alarme - modelos está preparada para operar nas duas Ponte
A05d TRIAC COLD em curto e/ou sem carga - sem alarme - tensões (127 V ou 220 V). Originalmente a
A05e TRIAC COLD semi-curto (+) - sem alarme - placa é fornecida com uma ponte na posição
A05f TRIAC COLD semi-curto (-) - sem alarme - indicada na figura ao lado.
A06a Produto 127 V ligado em tensão errada - LED Liga/Desliga piscando Quando a placa está com a ponte instalada,
A06b Produto 220 V ligado em tensão errada - LED Liga/Desliga piscando está preparada para operar em 127 V. Se a
A07 Proteção de transbordamento - válvula não - sem alarme - ponte for cortada, a placa automaticamente
fecha estará preparada para trabalhar em 220 V. Portanto, para a substituição da
A08 Proteção de transbordamento - pressostato - sem alarme - placa nas lavadoras em tensão 220 V, basta cortar esta ponte no momento
não varia da montagem.
A09 Proteção de transbordamento - pressostato - sem alarme -
sem sinal
A11 Software - estouro de pilha - sem alarme - ATENÇÃO
A12 Queda de tensão com a lavadora em - sem alarme - Este recurso aplica-se somente à placa. Os demais componentes da lavadora (motor, válvulas,
funcionamento resistência e eletrobomba) permanecem na tensão nominal original do produto.
A13 Proteção de desbalanceamento da carga - sem alarme -
A14 Proteção da rampa de drenagem por - sem alarme - 8.3.3 Conectores da placa
tempo esgotado para a eletrobomba A placa eletrônica possui 4 conectores dividos em:
A15 Pressostato sem sinal - tempo esogotado - sem alarme -
• Conector de alimentação CN1
A16 Tempo esgotado para sensor de rotação - sem alarme -
Este conector recebe a alimentação da placa na tensão nominal (127 ou 220 V).
sem sinal
• Conectores de acionamento da cargas CN1 e CN2
A17 Potenciômetro aberto (seletor de nível de água) - sem alarme -
A18 Potenciômetro em curto para DCV (seletor Através destes conectores a placa eletrônica aciona as cargas (motor,
de nível de água) válvulas, atuador de freio, eletrobomba) de acordo com sinais enviados
pelos componentes de comando (placa de potência, teclas do painel e
interruptor da tampa).
43
• Conector de comando CN3
Recebe os sinais enviados pelo pressostato eletrônico e pela placa de
interface.
Após receber os sinais no conector CN3, o processador da placa interpreta-
os e procede ao acionamento das cargas nos conectores CN1 e CN2
• Conector de lógica CN4
É utilizado para a conexão do Monitor de Autoteste.
IMPORTANTE
Na fábrica é aplicada uma pasta dielétrica com propriedades específicas nos conectores
da placa, com o objetivo de repelir a umidade, evitando, assim, oxidação nos conectores.
Esta pasta não deve ser removida e não deve ser aplicado nenhum outro tipo de pasta,
exceto quando orientado pela Electrolux.
44
9. Diagnóstico de Falhas
9.1 MATRIZ DE DIAGNÓSTICO DE FALHAS

O MONITOR DE AUTOTESTE NÃO LIGA (MAT).
O PRODUTO NÃO LIGA.
NÃO ENTRA ÁGUA.
NÃO REGULA OS NÍVEIS DE ÁGUA.
TRANSBORDAMENTO.
NÃO AGITA.
NÃO ADICIONA O AMACIANTE.
NÃO CENTRIFUGA.
NÃO DRENA.
NÃO RECIRCULA A ÁGUA.
NÃO INTERROMPE O FUNCIONAMENTO QUANDO A TAMPA É ABERTA.
NÃO TRAVA A TAMPA.
POSSIVEIS CAUSAS - ORIGEM ELÉTRICA TESTE FOTOS SOLUÇÃO
X X FALTA DE TENSÃO NA TOMADA. 1 1 1
X X TENSÃO MUITO BAIXA. 2 1 2
X X TENSÃO NO CABO ELÉTRICO. 1 2 6
X X X CONTINUIDADE DO INTERRUPTOR DA TAMPA. 3 6 5
X X X TENSÃO PARA PLACA DO DISPLAY. 1 3 10
X TENSÃO PARA A VÁLVULA PRINCIPAL. 1 7 6
X RESISTÊNCIA ÔHMICA DA VÁLVULA PRINCIPAL. 4 7 5
X RESISTÊNCIA ÔHMICA DA VÁLVULA DO AMACIANTE. 4 14 5
X TENSÃO PARA A VÁLVULA DO AMACIANTE. 1 14 6
X X X X X X X X X X X X CONTINUIDADE DA REDE ELÉTRICA. 3 ****** 3
X TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO PARA O MAT. 1 4 4
X X RESISTÊNCIA ÔHMICA DA ELETROBOMBA. 4 17 5
X X TENSÃO PARA A ELETROBOMBA. 1 17 6
X RESISTÊNCIA ÔHMICA DA ELETROBOMBA DE RECIRCULAÇAO (LEJ14). 4 18 5
X TENSÃO PARA A ELETROBOMBA DE RECIRCULAÇAO (LEJ14). 1 18 6
X X RESISTÊNCIA ÔHMICA DA BOBINA DO MOTOR. 4 12 5
X X TENSÃO PARA O MOTOR. 1 12 6
X X CAPACITÂNCIA DO CAPACITOR DO MOTOR. 6 13 8
X X RESISTÊNCIA ÔHMICA DO DISPOSITIVO TRAVA DA TAMPA. 4 15 5
X X TENSÃO PARA O DISPOSITIVO TRAVA DA TAMPA. 1 15 6
X CONTINUIDADE DO INTERRUPTOR DO DISPOSITIVO TRAVA DA TAMPA. 3 16 5
X X X RESISTÊNCIA ÔHMICA DO ATUADOR DE ACOPLAMENTO. 4 8 5
X X X TENSÃO PARA O ATUADOR DE ACOPLAMENTO. 1 8 6
X X X CONTINUIDADE DO INTERRUPTOR DO ATUADOR DE ACOPLAMENTO. 3 9 5
X X TENSÃO PARA O PRESSOSTATO (SENSOR DE NÍVEL). 1 10 6
X X X X FREQUÊNCIA DO PRESSOSTATO (SENSOR DE NÍVEL). 7 11 9
X X X X X X X X X X X PLACA DE POTÊNCIA. 5 5 7
45
9.2 TESTES: PROCEDIMENTOS CONFORME MATRIZ 9.3 FOTOS: TESTE DE COMPONENTES
IMPORTANTE IMPORTANTE
Para medidas de tensão, acione o componente pelo Monitor de Autoteste. Para medidas de tensão, acione o componente pelo monitor de autoteste.
TESTE 1 Com o multímetro na escala correta, meça nos pontos a serem testados.
Com o multímetro na escala CORRETA, meça a tensão nos pontos. Se não
houver tensão correta, verifique a solução na matriz de diagnóstico de falhas.
TESTE 2
Meça a tensão na tomada.
F NOTA: Meça a tensão na tomada com carga e sem carga.
TESTE 3
Com o multímetro na escala continuidade (BIP), meça a continuidade: se
estiver interrompido ou em curto, substitua o componente.
TESTE 4 Foto 1
Com o multímetro na escala Ω, meça a resistência ôhmica do componente e
confirme valor conforme a tabela de componentes da página 52. ATENÇÃO
Os valores de componentes informados nos testes a seguir são aproximados (orientativos), devido a
TESTE 5 alguns fatores, como: temperatura, instrumento de medição e fabricante do componente. Certifique-
Se foram verificados todos os componentes e eles não apresentaram falhas, se que o multiteste está em boas condições e com bateria carregada. O componente não pode estar
a falha está na placa de potência. com calor em excesso (o ideal é que esteja à temperatura ambiente).
TESTE 6
Com o capacímetro, teste o componente.
TESTE 7
Com o frequencímetro, meça a frequência nos pontos do componente: se não
estiver conforme, verifique a solução na matriz de diagnóstico de falhas.
F NOTA: Devido à polaridade do instrumento, não inverta as pontas de prova
do multímetro.
46
9.3.1 Tensão no cabo elétrico 9.3.3 Tensão de alimentação para o monitor de autoteste - MAT
Meça entre os fios azul do conector CN6 e cinza do conector CN2. Meça entre os fios preto e vermelho do conector CN04.
Tensão nominal
Aprox. 5 DCV
Foto 2 Foto 4
F NOTA: Se não houver tensão nestes pontos, desconecte a placa de

interface e meça novamente.
9.3.2 Tensão para a placa do display 9.3.4. Placa de potência

Meça entre os fios brancos do conector CN03.
CN3
CN4
CN1 CN2 CN6
Aprox. 5 DCV
Foto 5
Foto 3
47
9.3.5 Continuidade do interruptor da tampa (bip) 9.3.7 Tensão/resistência ôhmica do atuador de acoplamento
Meça entre os fios marrom do conector CN6 e cinza do conector CN2. Meça entre os fios cinza do conector CN2 e rosa do conector CN1.
Tampa aberta: não deve apresentar continuidade
Tampa fechada: deve apresentar continuidade
127 V = aprox. 3600 Ω

220 V = aprox. 9200 Ω
Continuidade
Foto 8
Foto 6
F NOTA: Para medir a resistência a rede elétrica deve estar desconectada.
F NOTA: Para medir a continuidade a rede elétrica deve estar desconectada.
9.3.6 Tensão/resistência ôhmica da válvula de entrada de água principal 9.3.8 Continuidade do interruptor do atuador de acoplamento
Meça entre os fios cinza do conector CN2 e azul do conector CN1.
Meça entre os fios cinza do conector CN2 e branco do conector CN6.
Continuidade
127 V = aprox. 1050 Ω
220 V = aprox. 4130 Ω Foto 9
Foto 7 F NOTA: Para medir a continuidade a rede elétrica deve estar desconectada.
48
9.3.9 Tensão para o pressostato (saída de tensão para o sensor de nível) 9.3.10 Frequência do pressostato (sensor de nível)
Meça entre os fios vermelho e cinza do conector CN6. Meça entre os fios preto e cinza do conector CN6.
Com nível alto atingido: frequência aproximada da 37 Hz
Sem nível atingido: frequência aproximada da 45 Hz
Aprox. 5 DCV
Foto 10
Foto 11
Nível atingido Vazio
F NOTA: Devido à polaridade não inverta as pontas de prova do frequencimetro.
49
9.3.11 Tensão/resistência ôhmica do motor (sentidos horário e anti-horário) 9.3.13 Tensão/resistência ôhmica da válvula do amaciante
Meça entre os fios: Meça entre os fios cinza e laranja do conector CN2.
- Branco do conector CN1 e cinza do conector CN2 = sentido anti-horário
- Amarelo do conector CN1 e cinza do conector CN2 = sentido horário.
- Branco e amarelo do conector CN1 = soma.
127 V = aprox. 1068 Ω

220 V = aprox. 4100 Ω
127 V
Bobina horário: 8 Ω Foto 14
Bobina anti-horário: 8 Ω
Soma: 16 Ω F NOTA: Para medir a resistência a rede elétrica deve estar desconectada.
Foto 12
220 V
9.3.14 Tensão/resistência ôhmica para o dispositivo trava da tampa
Bobina horário: 20 Ω
Meça entre os fios cinza e rosa do conector CN2.
Bobina anti-horário: 20 Ω
Soma: 40 Ω
F NOTA: A saída de tensão é oscilante devido aos sentidos horário e anti-horário.
9.3.12 Capacitância do capacitor
127/220 V = aprox. 209 Ω

127 V: 42 µF / 250 V
220 V: 14 µF / 450 V Foto 15
50 Foto 13
9.3.15 Continuidade (bip) do interruptor do dispositivo trava da tampa 9.3.16 Tensão/resistência ôhmica para a bomba de drenagem
Meça entre os fios cinza e azul (LEJ14/LEC17) ou amarelo (LEC/LEI18) do Meça entre os fios cinza do conector CN2 e lilás do conector CN1.
conector CN2.
Continuidade 127 V = aprox. 42 Ω

220 V = aprox. 128 Ω
Foto 16 - LEJ14/LEC17 Foto 17
F NOTA: Para medir a resistência, a rede elétrica deve estar desconectada.
9.3.16 Tensão/resistência ôhmica para a bomba de recirculação (LEJ14)
Meça entre os fios cinza do conector CN2 e vermelho do conector CN1.
Foto 16 - LEC14/LEI18
F NOTA: Para que haja medida nestes pontos o dispositivo trava da porta deve
estar atracado (energizado). 127 V = aprox. 42 Ω
220 V = aprox. 128 Ω
Foto 18
F NOTA: Para medir a resistência, a rede elétrica deve estar desconectada.
51
9.4 SOLUÇÃO: PROCEDIMENTOS CONFORME MATRIZ DE 9.5 TABELA DE MEDIÇÃO DOS COMPONENTES
FALHAS
Componente 127V / 60Hz 220V / 60Hz
1 Com o multímetro na escala tensão alternada (ACV), meça a tensão na
tomada. Se não houver tensão verifique o disjuntor: se não houver falha, Atuador de acoplamento Aprox. 3600 Ω Aprox. 9200 Ω
oriente o Consumidor a chamar um eletricista de sua confiança.
Bomba de drenagem Aprox. 42 Ω Aprox. 128 Ω
2 Se a tensão estiver abaixo dos limites (10% da tensão nominal), oriente ao
Consumidor que entre em contato com a companhia de energia elétrica ou Bomba de recirculação Aprox. 42 Ω Aprox. 128 Ω
use um estabilizador adequado. Cabo elétrico Tensão/Continuidade (bip)
F NOTA: Meça a tensão da tomada com carga e sem carga.
Capacitor 42,5 µF / 250 V 14 µF / 400 V
3 Se apresentar falha, substitua o componente.
Dispositivo trava da
4 Instale o monitor de autoteste (MAT): se o monitor não ligar, desligue a placa Aprox. 209 Ω
tampa
de interface e verifique se o monitor de autoteste liga. Se ligar, substitua
a placa de interface; se o monitor de autoteste não ligar, substitua a placa Interruptores Continuidade (bip)
de potência.
Monitor de teste (MAT) Tensão DCV
5 Verifique o valor e confirme na tabela do item 9.5. Se o valor não estiver Bobina horário: 8 Ω Bobina horário: 20 Ω
correto, meça diretamente no componente: se não encontrar valor, substitua
Motor Bobina anti-horário: 8 Ω Bobina anti-horário: 20 Ω
o componente; se encontrar valor, substitua a rede elétrica.
Soma: 16 Ω Soma: 40 Ω
6 Meça o valor da tensão e confirme na tabela do item 9.5. Se houver falha,
Placa do display Tensão: 5 DCV
substitua o componente; se não houver falha, vá para o próximo teste.
Placa de potência Tensão ACV / DCV
7 Se foram verificados todos os componentes e os mesmos não apresentaram
falha, substitua a placa de potência. Sem nível: frequência aproximada de 45Hz.
Pressostato (sensor de
Com nível alto atingido: frequencia aproximada de 37Hz
8 Verifique o valor e confirme na tabela do item 9.5: se o valor estiver fora nível)
Tensão: aprox. 5 DCV
do especificado, substitua o componente.
Rede elétrica Continuidade (bip)
9 Com o frequencímetro, meça nos pontos indicados. Coloque o produto em
função de enchimento e acompanhar a leitura do frequencímetro: deve Válvula de entrada
haver diminuição no valor da frequência. Se não houver variação, substitua Aprox. 1068 Ω Aprox. 4100 Ω
d’água do amaciante
o sensor de nível.
Válvula de entrada
10 Meça tensão. Se não houver tensão, desligue o conector da placa avança Aprox. 1050 Ω Aprox. 4130 Ω
d’água principal
etapas e meça diretamente nos pinos da placa de potência: se houver
tensão, substitua a placa avança etapas; se não houver tensão, substitua
a placa de potência. F NOTA: Os valores apresentados na tabela acima podem ter uma variação
de ±10%.
52
10. Limpeza e Manutenção
Oriente o Consumidor a limpar com água morna e

sabão neutro. Após a limpeza, secar com um pano 10.3 LIMPEZA DO CESTO
macio. Para evitar acionamentos acidentais, durante Para evitar manchas nas roupas causadas por resíduos acumulados na
a limpeza é recomendável retirar o plugue da tomada. lavadora, fazer a limpeza do cesto pelo menos uma vez por mês.
Oriente o Consumidor a nunca limpar a Lavadora com
fluidos inflamáveis como álcool, querosene, gasolina, 1º Colocar 1 litro de alvejante (água sanitária) dentro do cesto.
thinner, solventes, produtos químicos ou abrasivos como 2º Selecionar o nível de água Alto e programa Limpeza de Cesto.
detergentes, ácidos ou vinagres.
3º Deixar a lavadora completar o ciclo para garantir total remoção do alvejante.
10.1 ULTRA FILTER (LEC14/LEC17/LEJ14)

Retém os fiapos que são eliminados das roupas durante a lavagem. Para 10.4 FILTRO DE ÁGUA
evitar o entupimento do filtro, além de garantir sua conservação e eficiência,
Para evitar o entupimento da mangueira, deve ser realizada periodicamente a
realize a limpeza de preferência a cada ciclo de lavagem.
limpeza do filtro (conectado à mangueira de entrada de água).
1º Puxar a tampa para cima, até que desencaixe.
1º Fechar a entrada de água;
2º Pressionar as travas para que o mesmo abra e a limpeza
possa ser realizada. 2º Desconectar a extremidade da mangueira da torneira e
retirar o filtro.
3º Lavá-lo em água corrente e, se necessário, utilizar uma
escova que não danifique a malha do filtro. 3º Limpar o filtro com um jato de água. Caso necessário, Filtro
4º Recolocar girando a parte móvel e encaixando a trava na utilizar uma escova pequena e macia.
parte fixa, certificando-se que o filtro está devidamente
fechado e recolocar no agitador. ATENÇÃO
è Oriente o Consumidor a não esquecer de recolocar o filtro na mangueira e abrir
ATENÇÃO novamente a torneira.
Não utilizar produtos de limpeza que possam danificar a malha do filtro. è A lavadora não deve ser utilizada sem o filtro, sob o risco de danos ao produto e
perda da garantia.
10.2 FILTRO DE FIAPOS (LEI18)

1º Puxe o filtro pela trava superior (1) até que desencaixe. Em
seguida puxe para cima para retirar o suporte.
2º Para abrir o filtro interno pressione a trava superior (2) e
incline o filtro interno (3), permitindo a limpeza.
3º Lave-o em água corrente e, se necessário, utilize uma escova
que não danifique a malha do filtro.
4º Recoloque girando o filtro interno até travar novamente, e recoloque o
filtro no suporte, certificando-se que está devidamente encaixado.
53
10. Limpeza e Manutenção
10.5 GAVETA
Ao acumular resíduos de sabão, amaciante e alvejante, deve-se realizar a
limpeza da gaveta.
1º Puxar totalmente a gaveta.
2º Levantar a parte frontal.
3º Soltá-la dos trilhos.
4º Usar água, sabão, pano e uma escova pequena para remover os resíduos.
10.6 VIDRO DA TAMPA

Após cada lavagem, limpar com um pano macio e úmido.
54
Revisões Anotações
55

Manual - Servicos - Lavadoras LEC14-LEJ14-LEC17-LEI18 - Rev00 - Nov21 PDF

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual - Servicos - Lavadoras LEC14-LEJ14-LEC17-LEI18 - Rev00 - Nov21 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Índice

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA............................................................ 3 7. DESMONTAGEM................................................................................... 26

• Desligue a Lavadora da tomada sempre que fizer limpeza ou manutenção.

MODELO LEC14 LEJ14

MODELO LEC17 LEI18

3.1 COMO A LAVADORA FUNCIONA 3.2 DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Os modelos LEC14, LEJ14, LEC17 e LEI18 possuem placa principal com

3.3 PROGRAMAÇÃO PADRÃO

3.4 REQUISITOS FUNCIONAIS 3.6 COMO USAR

2º Abastecer o dispenser Super Silencioso

• Adequar o nível de sabão ao nível de sujeira das roupas.

3º Escolher o programa desejado, girando o botão seletor do painel.

6º Iniciar a lavagem pressionando a tecla .

3.8 PESO DAS ROUPAS 3.9 SÍMBOLOS INTERNACIONAIS

PESO APROXIMADO DE ROUPA SECA

TIPO DE ROUPA PESO (g) TIPO DE ROUPA PESO (g)

4.1 RETIRADA DA EMBALAGEM

4.4 INSTALAÇÃO ELÉTRICA 4.6 DISJUNTORES

4.7 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA

Água que alimenta a lavadora é suja.

6.1 CARTA DE TEMPO LEC14

PROGRAMA →CAMA & BANHO PERFIL→ NORMAL ENXÁGUES→ 2

PROGRAMA →EDREDOM PERFIL→ NORMAL ENXÁGUES→ 2

PROGRAMA →TÊNIS PERFIL→ DELICADO ENXÁGUES→ 1

PROGRAMA →CICLO NOTURNO PERFIL→ SILENCIOSO ENXÁGUES→ 1

PROGRAMA →LIMPEZA PERFIL→ TURBO ENXÁGUES→ 1

PROGRAMA →PESADO/INTENSO PERFIL→ TURBO ENXÁGUES→ 1

PROGRAMA →NORMAL PERFIL→ NORMAL ENXÁGUES→ 1

PROGRAMA →DELICADO PERFIL→ DELICADO ENXÁGUES→ 1

PROGRAMA →RAPIDO PERFIL→ NORMAL ENXÁGUES→ 1

6.2 CARTA DE TEMPO LEJ14

PROGRAMA →CAMA & BANHO PERFIL→ NORMAL ENXÁGUES→ 2

PROGRAMA →EDREDOM PERFIL→ NORMAL ENXÁGUES→ 2

PROGRAMA →TÊNIS PERFIL→ DELICADO ENXÁGUES→ 1

PROGRAMA →CICLO NOTURNO PERFIL→ SILENCIOSO ENXÁGUES→ 1

PROGRAMA →TIRA-MANCHAS PERFIL→ TURBO ENXÁGUES→ 1

PROGRAMA →PESADO/INTENSO PERFIL→ TURBO ENXÁGUES→ 1

PROGRAMA →NORMAL PERFIL→ NORMAL ENXÁGUES→ 1

PROGRAMA →DELICADO PERFIL→ DELICADO ENXÁGUES→ 1

PROGRAMA →BRANCAS PERFIL→ TURBO ENXÁGUES→ 2

PROGRAMA →LIMPEZA PERFIL→ NORMAL ENXÁGUES→ 1

6.3 CARTA DE TEMPO LEC17

PROGRAMA →CAMA & BANHO PERFIL→ NORMAL ENXÁGUES→ 2

PROGRAMA →EDREDOM PERFIL→ NORMAL ENXÁGUES→ 2

PROGRAMA →TÊNIS PERFIL→ NORMAL ENXÁGUES→ 1

PROGRAMA →CICLO NOTURNO PERFIL→ SILENCIOSO ENXÁGUES→ 1

PROGRAMA →LIMPEZA PERFIL→ TURBO ENXÁGUES→ 1

PROGRAMA →PESADO/INTENSO PERFIL→ TURBO ENXÁGUES→ 1

PROGRAMA →NORMAL PERFIL→ NORMAL ENXÁGUES→ 1

PROGRAMA →DELICADO PERFIL→ DELICADO ENXÁGUES→ 1

PROGRAMA →RAPIDO PERFIL→ NORMAL ENXÁGUES→ 1

6.4 CARTA DE TEMPO LEI18

PROGRAMA →CAMA & BANHO PERFIL→ NORMAL ENXÁGUES→ 2

PROGRAMA →EDREDOM PERFIL→ NORMAL ENXÁGUES→ 2

PROGRAMA →TÊNIS PERFIL→ NORMAL ENXÁGUES→ 1

PROGRAMA →CICLO NOTURNO PERFIL→ SILENCIOSO ENXÁGUES→ 1

PROGRAMA →LIMPEZA PERFIL→ TURBO ENXÁGUES→ 1

PROGRAMA →BRANCAS PERFIL→ TURBO ENXÁGUES→ 2

PROGRAMA →PESADO/INTENSO PERFIL→ TURBO ENXÁGUES→ 1

PROGRAMA →NORMAL PERFIL→ NORMAL ENXÁGUES→ 1

PROGRAMA →DELICADO PERFIL→ DELICADO ENXÁGUES→ 1

PROGRAMA →RAPIDO PERFIL→ NORMAL ENXÁGUES→ 1