Notas

AO
CHEFE INTERINO DOS SERVIÇOS PROVINCIAIS

DA INSPECÇÃO GERAL DO TRABALHO DO CUANZA
NORTE
NDALATANDO
ASSUNTO: Pedido de Férias
Jaime Francisco Inácio , é funcionário destes Serviços, com a categoria de

Inspector Superior de 2ª Classe, vem por esta via solicitar a autorização do gozo da sua licença
disciplinar, referente ao ano 2019, a partir do dia 10 de Agosto de 2020, não gozadas por motivos
de agenda laboral.
Ndalatando, aos 31 de Julho de 2020
O FUNCIONÁRIO
____________________________
Jaime Francisco Inácio
SERVIÇOS PROVINCIAIS DO CUANZA-NORTE, DA INSPECÇÃO GERAL DO TRABALHO, RUA DIREITA LUANDA

MALANJE – NDALATANDO, EDIFÍCIO DO MAPTSS, RÉS-DO-CHÃO, TELEFONE Nº 938-67-63-99 / 994-31-76-34. E-mail:
igtkuanzanorte@gmail.com
À
EXCELENTÍMA SENHORA
ADMINISTRADORA MUNICIPAL
DE CAZENGO
= NDALATANDO =
ASSUNTO: SOLICITAÇÃO
DATA: 13 /12/ 2019
____/MAPTSS / I.G.T./ SERV. PROV. / C.N/ 2019
Solicitar à Excelentíssima Senhora Administradora municipal, autorizar o

Senhor Domingos Manuel Macuete, a fim de moderar a referida actividade. Em anexo o
programa sobre Seminário.
MELHORES CUMPRIMENTOS
O CHEFE DOS SERVIÇOS PROVINCIAIS
JAIME FRANCISCO INÁCIO

REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA, TRABALHO E SEGURANÇA SOCIAL
INSPECÇÃO GERAL DO TRABALHO
SERVIÇOS PROVINCIAIS DO CUANZA-NORTE
C /Conhecimento
-Dir. RH do Min. AO
Da Adm. Púb. Trab. S.Social GABINETE DE RECURSOS HUMANOS
DO GOVERNO PROVINCIAL DO CUANZA
NORTE
= NDALATANDO =
S/Referência S/Comunicação N/Referência
Data: 27 /02/ 2019

____/ MAPTSS / I.G.T./ SERV. PROV. / C.N/ 2019
Para os devidos efeitos, somos a remeter ao órgão Central da
Inspecção Geral do Trabalho, cópia dos comprovativos do equivalente à Kz.
8.015.000,00 (Oito milhões e quinze mil kuanzas) das multas aplicadas por
transgressão a legislação laboral na província do Cuanza-Norte.
Outrossim, informamos a ausência por extravio, aquando da mudança

para nova estrutura dos Serviços de 1 (um) comprovativo correspondente ao valor
de 100.000,00 (cem mil kuanzas).
NOSSOS MELHORES CUMPRIMENTOS

PÚBLICA DE ANGOLA
À
=LUANDA=
DATA: 27 /09/ 2018
____/ I.G.T./ SERV. PROV. / C.N/ 2018

Em cumprimento as orientações superiores, junto se remete o
Relatório de Justificação Financeira, a que se refere a cabimentação para o
pagamento das despesas correntes aos Serviços da I.G.T do Cuanza-Norte, referente
ao IIIº Trimestre do ano em curso.

PÚBLICA DE ANGOLA
À
DIRECÇÃO DA EMPRESA FULL BLISS
= LUCALA =
CIRCULAR
Data: 08 /10/ 2018
____/ I.G.T./ SERV. PROV. / C.N/ 2018

Para efeito de registo e controlo, solicita-se com maior celeridade possível,
que sejam remetidos até o dia 11 de Outubro de 2018, pelas 10 horas aos Serviços
Provinciais da Inspecção Geral do Trabalho, do Cuanza Norte, os seguintes
documentos:
1- Relação nominal dos trabalhadores admitidos e demitidos de 2016 à 2018, género ,
suas categorias, salário, bem como as respectivas datas da admissão e demissão.
2- Cópia dos relatórios de Segurança Higiene no Trabalho dos anos 2016 à 2018 .
A não comparência ou envio da documentos solicitado, implicará sanções previstos do

Decreto Presidencial nº 79/15 de 13 de Abril.

PÚBLICA DE ANGOLA
À
= LUANDA =

Data: 01 /10/ 2018
ASSUNTO : Solicitação
____/ I.G.T./ SERV. PROV. / C.N/ 2018

Vimos pela presente comunicar ao Órgão Central da Inspecção Geral do
Trabalho, que em virtude destes Serviços da I.G.T do Cuanza Norte ter transitado para
a nova estrutura , tem se deparado com inúmeras dificuldades relacionados a actos
administrativos , no que concerne a falta de mobiliário, o que leva a constrangir o
processo normal de mediação de conflitos e dentre outros assuntos correntes.
Assim, dada a real importância e emergência de que se reveste o assunto, somos a
solicitar os seguintes meios: aquisição de Mesas e cadeiras para a Sala de Mediação bem
como 3 (três) computadores.
Informamos ainda , que estes Serviços, dispõe dos seguintes meios : 2 ( dois )
computadores inoperantes e 1 ( um) operante bem como 3 ( três) impressoras e 1 ( uma)
máquina fotocopiadora operacionais .

PÚBLICA DE ANGOLA

À
DIRECÇÃO DA EMPRESA
TECNAGRI
= NADALATANDO =
S/Referência S/Comunicação
N/Referência
Data: 24 /09/ 2018

____/ I.G.T./ SERV. PROV. / C.N/ 2018
Exmos senhores, os Serviços Provinciais do Cuanza-Norte da
Inspecção Geral do Trabalho, solicita com maior brevidade possível, no sentido de
remeter a esses Serviços, os contratos de trabalho dos dezassete (17) trabalhadores
estrangeiros não residentes que laboram na empresa Tecnagri, devidamente
homologados. Dando assim, o cumprimento do disposto no Decreto Presidencial nº
43/17, de 6 de Março, (SOBRE EXERCÍCIO DA ACTIVIDADE PROFISSIONAL
DO TRABALHADOR ESTRANGEIRO NÃO RESIDENTE ).
Em anexo a relação nominal dos trabalhadores.
RESPEITOSOS CUMPRIMENTOS
RELAÇÃO NOMINAL DOS TRABALHADORES NÃO RESIDENTES

Nº NOME COMPLETO NACIONALIDADE
1 Henrique Manuel Ventura Portuguesa
2 Ana Cristina Costa Seno Portuguesa
3 Paulo Daniel da Silva Peixoto Portuguesa
4 Eduardo Miguel da Silva Peixoto Portuguesa
5 Mário Manuel da Silva Portuguesa
6 Joaquim Correia da Silva Portuguesa
7 Pedro Miguel Ventura Simões Portuguesa
8 Rafael António Oliveros Fonseca Cubana
9 Virgílio Marques Chibeles Portuguesa
10 Lídia Zunilda Benitez Cantero Paraguaia
11 Márcio Renato Martins da Silva Portuguesa
12 Amorim Filipe Ramos Balsa Portuguesa
13 Nuno Filipe Santos Balsa Portuguesa
14 Vitor Jorge Vargas se Sousa Miguel Portuguesa
15 Carlos Jacinto Ribeiro Quarenta Portuguesa
16 Luís Ernesto Carrera Torres Cubana
17 Cândido José da Silva Coito Gonçalves Portuguesa
SERVIÇOS PROVINCIAIS DE INSPECÇÃO DO TRABALHO DO CUANZA

NORTE, EM NDALATANDO, AOS 24 DE SETEMBRO DE 2018.-

PLANO DE FERIA REFERENTE AO ANO DE 2018
EMPRESA . PEIXARIA ISSAC XAVIER
Nº NOME COMPLETO CATEGORIA MÊS DE FERIAS

1 Novembro
2 Janeiro
3 Outubro
4 Junho
5 Agosto
6 j
7
8
9
10
11
12
13
14
15
PÚBLICA DE ANGOLA
À
TECNAGRI
= NDALATANDO =

N/Referência
Data: 24 /09/ 2018
____/ I.G.T./ SERV. PROV. / C.N/ 2018

Exmos senhores, acusamos a recepção do vosso ofício nº
020/DAP/ESPOL/2018, datado aos 16 de Agosto do corrente ano, concernente ao
período de estágio curricular do vosso estudante de nome Honésimo Abraão
Cabanga Paulo, do curso de Administração Pública a decorrer nestes Serviços
Provinciais da Inspecção Geral do Trabalho.
Assim, somos a informar, que o período do referido estágio do
estudante, teve inicio apenas no dia 11 de Setembro do ano corrente por questões de
índole administrativo.
OS MELHORES CUMPRIMENTOS
PÚBLICA DE ANGOLA
À
DIRECÇÃO DA EMPRESA KNG
=LUANDA=

N/Referência
Data: 24 /09/ 2018

ASSUNTO: REDUÇÃO DE MULTA
____/ I.G.T./ SERV. PROV. / C.N/ 2018

Em virtude de lhe ter sido aplicado a multa de 209.000,00 (duzentos
e nove mil kuanzas) por transgressão ao Decreto Presidencial nº 79/13, de 13 de
Abril (ESTATUTO ORGÂNICO DA INSPECÇÃO GERAL DO TRABALHO ) e,
tendo a Direcção da empresa solicitado uma redução, deverá proceder ao pagamento
de 150.000,00 (cento e cinquenta mil kuanzas) nos prazos fixados na notificação em
anexo.
PÚBLICA DE ANGOLA
À
ESCOLA SUPERIOR POLÍTECNICA
DO
CUANZA NORTE

= NDALATANDO =
N/Referência
Data: 24 /09/ 2018
____/ I.G.T./ SERV. PROV. / C.N/ 2018

Exmos senhores, acusamos a recepção do vosso ofício nº
020/DAP/ESPOL/2018, datado aos 16 de Agosto do corrente ano, concernente ao
período de estágio curricular do vosso estudante de nome Honésimo Abraão
Cabanga Paulo, do curso de Administração Pública a decorrer nestes Serviços
Assim, somos a informar, que o período do referido estágio do
estudante, teve inicio apenas no dia 11 de Setembro do ano corrente por questões de
índole administrativo.
PÚBLICA DE ANGOLA
À
INSPECÇÃO GERAL DO
TRABALHO
=LUANDA=
DATA: 20 /09/ 2018
____/ I.G.T./ SERV. PROV. / C.N/ 2018

Para os devidos efeitos, junto se remete cópia do Informe referente
ao mês de Setembro bem como o Relatório das Actividades desenvolvidas durante o
IIIº Trimestre de 2018.
PÚBLICA DE ANGOLA
À
INFORPREST
= NDALATANDO =
N/Referência
Data: 18 /09/ 2018

____/ I.G.T./ SERV. PROV. / C.N/ 2018
Exmos senhores, acusamos a recepção da vossa nota sobre a
solicitação de homologação do Horário de Trabalho. Para o efeito, somos a informar
que os Horários de Trabalho estão isentos de homologação, assim sendo, deverá a
empresa cumprir com todos preceitos do artigo 93º da Lei 7/15, de 15 de Junho (Lei
Geral do Trabalho).
PÚBLICA DE ANGOLA
PLANO DE NECESSIDADES PARA A EXECUÇÃO DA SALA DE CHÁ E QUARTOS DE

BANHO DOS SERVIÇOS PROVINCIAIS DA I.G.T DO CUANZA-NORTE

N/O DESIGNAÇÃO ESPÉCIE QUANTIDADES VALORES TOTAL
EM KZS
CANALIZAÇÃO DO W.C (MATERIAL P.V.C)

01 Tubos De 110 4 4.500,00 18.000,00
02 Tubos De 50 3 2.500,00 7.500,00
03 Tubos De 40 2 2.300,00 4.600,00
04 Rolos De 110 3 3.500,00 10.500,00
05 Joelhos De 40 8 700,00 5.600,00
06 Joelhos De 50 4 800,00 3.200,00
07 Joelhos De 110 6 1.500,00 9.000,00
08 Lata de Cola P.V.C 1 1.500,00 1.500,00
09 T De 50 1 800.00 800,00
10 T De 40 1 700,00 700,00
TOTAL ---- --- ---- 61.400.00
CANALIZAÇÃO DO W.C (MATERIAL P.P.R)

11 Joelhos c/ Terminais de Rosca ½ 10 600,00 6.000,00
12 Joelhos sem Rosca ½ 25 500,00 12.500,00
13 Ts sem Rosca ½ 8 500,00 4.000,00
14 Ts com Rosca ½ 2 700,00 1.400,00
15 União sem Rosca ½ 10 500,00 5.000,00
16 Tubos ½ 8 1.400,00 11.200,00
17 T ¾ 1 700,00 700,00
18 Redução 3/4x1/2 1 800,00 800,00
TOTAL ---- ---- ---- 41.600,00
LOIÇA SANITÁRIA
19 Sanitas Madalena 3 17.000,00 51.000,00
20 Autoclismos De Dinaco 3 10.000,00 30.000,00
21 Bichas flexíveis F.F ½ 8 1.000,00 8.000,00
22 Torneiras Esquadria 1/2x1/2 8 3.500,00 28.000,00
23 Torneiras de Lavatório 4 3.500,00 14.000,00
24 Lavatórios 3 15.000,00 45.000,00
25 Torneira de Passagem ½ 1 3.000,00 3.000,00
26 Acrescento ½ 8 500,00 4.000,00
27 Sifão Flexível 40 P.V.C 4 1.500,00 6.000,00
29 Lava-loiça 1 13.000,00 13.000,00
TOTAL ---- ---- --- 202.000,00
ALVENARIA
30 Mosaico 60x60 11 Caixas 5.300,00 58.300,00
31 Mosaico Anti Derrapante 15 Caixas 5.000,00 75.000,00
32 Azulejo 25 Caixas 4.500,00 112.500,00
33 Cimento Cola 20 Sacos 1.600,00 32.000,00
34 Cimento Normal 20 Sacos 2.200,00 44.000,00
35 Tinta Casa de 4 Baldes 6.000,00 24.000,00
Luxo
36 Betume Branco 5Kg 1 Saco 3.000,00 3.000,00
TOTAL ---- ---- --- 348.800,00

ELECTRICIDADE
37 Calhas Colantes 16 mm 14 1.000,00 14.000,00
38 Tomadas ------ 2 600,00 1.200,00
39 Suportes ------ 4 600,00 2.400,00
40 Interruptores ----- 3 600,00 1.800,00
41 Caixas de Buchas 07mm 2 500,00 1.000,00
42 Rolos de Fios 1,5 e 2,5 mm 2 5.500,00 11.000,00
43 Caixas de Distribuição ---- 3 800,00 2.400,00
44 Lâmpadas Florescente 3 3.000,00 9.000,00
s
TOTAL --- --- --- 42.800,00
CAIXILHARIA
45 Portas 2m /70cm 3 75.000,00 225.000,00
46 Janelas 50cm/70cm 2 25.000,00 50.000,00
TOTAL --- --- --- 275.000,00
TOTAL GERAL --- --- --- 971.600,00
OBS.: De referir que, o valor contabilizado, não está incluso a mão de obra.


PÚBLICA DE ANGOLA
RELAÇÃO DOS MATERIAIS COMPRADOS PARA REABILITAÇÃO DOS SERVIÇOS

N/O DESIGNAÇÃO ESPÉCIE QUANTIDADES VALORES TOTAL
EM KZS
ALVENARIA
01 Mosaico De 60 86 Caixas 5.300,00 455.800,00
02 Cimento Cola 43 Sacos 1.600,00 68.800,00
03 Cimento Normal 28 Sacos 2.000,00 56.000,00
04 Betume ---- 12 Sacos 2.800,00 33.600,00
05 Discos de Rebarbadora ---- 6 Discos 2.500,00 15.000,00
TOTAL 629.200.00
TINTAS
06 Baldes ---- 18 Baldes 6.500,00 117.000,00
TOTAL 117.000,00
SERRALHARIA
07 Tubos 30 mm 8 1.800,00 14.400,00
08 Barra 3 mm 1 1.700,00 1.700,00
TOTAL 16.100,00
ELECTRICIDADE
09 Fios 2,5 mm 7 Rolos 5.500,00 38.500,00
10 Calhas 16 mm 28 Peças 500,00 14.000,00
11 Buchas ---- 13 Caixas 500,00 6.500,00
12 Fitas Isoladoras ---- 6 Fitas 200,00 1.200,00
13 Calhas 20 m.m 35 Peças 1.000,00 35.000,00
14 Lâmpadas Florescente 7 Lâmpadas 3.000,00 21.000,00
15 Suportes ---- 7 Suportes 600,00 4.200,00
16 Tomadas ---- 11 Tomadas 600,00 6.600,00
17 Interruptores ---- 6 600,00 3.600,00
18 Disjuntores Duplo 1 5.000,00 5.000,00
19 Disjuntores Simples 3 1.500,00 4.500,00
20 Caixa de Disjuntores ---- 1 4.000,00 4.000,00
21 Caixa de Distribuição ---- 6 800,00 4.800,00
TOTAL 148.900,00
TOTAL GERAL 911.200,00


PÚBLICA DE ANGOLA

À
TECNAGRI
= NADALATANDO =
N/Referência
Data: 24 /09/ 2018

____/ I.G.T./ SERV. PROV. / C.N/ 2018
Exmos senhores, os Serviços Provinciais do Cuanza-Norte da
Inspecção Geral do Trabalho, solicita com maior brevidade possível, no sentido de
remeter a esses Serviços, os contratos de trabalho dos dezassete (17) trabalhadores
estrangeiros não residentes que laboram na empresa Tecnagri, devidamente
homologados. Dando assim, o cumprimento do disposto no Decreto Presidencial nº
43/17, de 6 de Março, (SOBRE EXERCÍCIO DA ACTIVIDADE PROFISSIONAL
DO TRABALHADOR ESTRANGEIRO NÃO RESIDENTE ).
Em anexo a relação nominal dos trabalhadores.
1
2

PÚBLICA DE ANGOLA
(RUA DIREITA LUANDA MALANJE, EDIFÍCIO DO MAPTSS, RÉS-DO-CHÃO TELEFONE Nº 938-67-63-99 / 994-31-
76-34.)
AOS
SERVIÇOS PROVINCIAIS DE
MALANJE
DA INSPECÇÃO GERAL DO
TRABALHO
=MALANJE=
N/Referência
Data: 27 /08/ 2018

____/ I.G.T./ SERV. PROV. / C.N/ 2018
Para os devidos efeitos e fins julgado remete-se cópia dos Bilhetes de
Identidades dos Senhores Jaime Francisco Inácio, Chefe dos Serviços do Cuanza-Norte
da Inspecção Geral do Trabalho e Ventura Manuel João, Subinspector de 3ª Classe.

PÚBLICA DE ANGOLA
76-34.)
À
EXMA INSPECTORA GERAL DO
TRABALHO
=LUANDA=
N/Referência
ASSUNTO: CONVITE
____/ I.G.T./ SERV. PROV. / C.N/ 2018
Excelentíssima Inspectora, estes Serviços, remeteu no pretérito dia
26/06/2018, uma informação-proposta nº 04/2018, sobre o qual relatava a pretensão
de requalificar parte do edifício do MAPTSS, em que funcionava o Instituto
Nacional de Formação Profissional nesta província, onde pudesse funcionar os
Serviços Locais da IGT.
Assim, mereceu sob análise do Órgão Central da IGT, parecer
favorável sobre a requalificação da mesma. Terminada a referida obra, temos a
honra de convidar a senhora Inspectora Geral do Trabalho, a fim de fazer uma visita
ao local em que funcionará os referidos Serviços.

SEM MAIS OUTRO ASSUNTO, ENDEREÇAMOS OS NOSSOS RESPEITOSOS
CUMPRIMENTOS
SERVIÇOS PROVINCIAIS DA INSPECÇÃO GERAL DO TRABALHO DO

CUANZA-NORTE, EM NDALATANDO, AOS 27 DE AGOSTO DE 2018.-

PÚBLICA DE ANGOLA
76-34.)
À
DIRECÇÃO PROVINCIAL
DE EMIGRAÇÃO E ESTRANGEIRO
DO
CUANZA-NORTE
= NADALATANDO =
N/Referência
Data: 22 /08/ 2018

____/ I.G.T./ SERV. PROV. / C.N/ 2018
Os Serviços Provinciais nas suas acções inspectivas r fiscalizadoras
têm constatado irregularidades do não cumprimento do disposto no Decreto
Presidencial nº 43/17, de 6 de Março, (SOBRE EXERCÍCIO DA ACTIVIDADE
PROFISSIONAL DO TRABALHADOR ESTRANGEIRO NÃO RESIDENTE ),
sobretudo no artigo 6º, referente à trabalhador estrangeiro não residente.
Assim, solicita-se e muito se agradece os bons préstimos dessa

Direcção no sentido de remeter-nos com maior celeridade possível um relação
nominal dos trabalhadores estrangeiros não residentes da empresa TECNAGRI.
Em conformidade

JAIME FRANCISCO INÁ
PÚBLICA DE ANGOLA
76-34.)
À
AGÊNCIA DO BANCO DE POPANÇA
E
CREDITO (BPC) CAMUNGO.
CUANZA-NORTE
= NADALATANDO =
Data: 26 /09/ 2018

Assunto : Solicitação
Para os devidos efeitos, vimos por via desta, solicitar à Agência do

Banco de Poupança e Crêdito do ( BPC ) do Camungo , a ceder-nos o estrato de
conta bancária de Junho à Setembro do corrente ano, da conta nº 0262-I34354-011
da Inspecção Geraldo Trabalho, Serviços Provinciais do Cuanza Norte.

PLANO DE NECESSIDADE DE MATERIAL DE PINTURA PARA O
MAPTSS
1 – Quatro (4) baldes de tinta de água de cor de tijolo – 26.000kzs

2 – Quatro (4) latas de (4) litros de tinta de óleo de cor branca–26.000kzs
3 – Duas (2) latas de (4) litros de tinta óleo de cor azul – 13.000kzs
4 – Um (1) balde de Tinta de água de cor branca – 6.500kzs
5 – Cinco (5) Trinchas (Rolos) –
5.000.kzs
6 - Cinco (5) Pincéis –
2.500kzs

7 - Cinco (5) Espátulas –
2.500kzs
VALOR TOTAL –
81.500kzs
Mão de obra – 200.000kzs
Mestre Santos Telefone 935 – 70 – 57 - 33

SERVIÇOS PROVINCIAIS DO CUANZA NORTE
AO
EXCENTÍSSIMO SENHOR
INSPECTOR GERAL DO TRABALHO
= LUANDA =
______/ I.G.T. / SERV. PROV. /INSP. TRAB. C. N / 2015
ASSUNTO: INFORMAÇÃO
Excelentíssimo senhor Inspector Geral, no pretérito dia 09 de

Novembro do corrente ano, deslocou-se uma equipa de Inspectores à barragem de
Cambambe, constituída pelos senhores Jaime Francisco Inácio e Maria Manuel
Ricardo Rodrigues, com vista a efectuarem actividades inerentes a legislação
laboral consubstanciado no capítulo de Segurança Higiene no Trabalho.
Foram contactados os senhores Luís Cláudio Silva e Maurício
Guerra, Administrador da empresa Odebrecht e Chefe de Departamento de
Segurança Higiene respectivamente.
Interrogados sobre a comunicação dos acidentes de trabalho ocorrido
nos anos 2012 até o presente momento, o senhor Maurício informou que tem sido
comunicado ao Centro de Emprego de Cambembe, este por sua vez não remetia aos
Serviços Provinciais de Inspecção do Trabalho.

Fruto das visitas inspectivas efectuada nestas áreas apenas neste ano é
que comunicações sobre acidentes foram sendo dirigidas aos Serviços Provinciais.
De realçar que, no ano 2012 foram registadas 27 (vinte e sete)
acidentes leves com simples afastamento ambulatório (SAA), 100 (cem) dias
perdidos, sendo 24 (vinte e quatro) ocorrido na Odebrecht e 03 (três) pelas empresas
subcontratadas.
Em 2013 ocorreram 22 (vinte e dois) acidentes dos quais 3 (três) fatais
investigados pelos Inspectores do Trabalho sendo 12 (doze) com simples
afastamento ambulatória (SAA), 6 (seis) sem afastamento (SA), 01 (um) com
afastamento (C/A) e 03 (três) por trajecto.
Em 2014 ocorreram 47 (quarenta e sete) acidentes de trabalho, sendo
40 (quarenta) com simples atendimento ambulatório (SAA), 03 (três) sem
afastamento (SA), 02 (dois) por trajecto, 02 (dois) com afastamento (C/A), e 03
(três) acidentes fatais.
Em 2015 ocorreram 18 (dezoito) acidentes dos quais 01 (um) fatal e 17
(dezassete) sem afastamento (SA).
Outrossim, fomos também informados que os riscos mais frequentes

são: trabalho em altura, queimaduras, queda de material, movimentação de veículo e
choque eléctrico.
Quanto os trabalhadores expostos em riscos nestas áreas, temos a
descrever o seguinte:
1º Trabalho em altura: 2700 (dois mil e setecentos) trabalhadores;
2º Movimentação de veículo: número variável de trabalhador;
3º Queimaduras: 40 (quarenta) trabalhadores;
4º Queda de material: 2700 (dois mil e setecentos) trabalhadores;
Em relação trabalho efectuado, é tudo quanto temos a informar.

NORTE, EM NDALATANDO, AOS 12 DE NOVEMBRO DE 2015.-

A CHEFE DOS SERVIÇOS
MARIA MANUEL RICARDO RODRIGUES
EXMO SENHOR
MASALI NOVAIS PAULO, DIRECTOR DA EMPRESA
NACIONAL DE DISTRIBUIÇÃO DE ELECTRICI __
DADE ( E N D E ).
== N D A L A T A N D O ==
______/ I.G.T. / SERV. PROV. / INSP. TRAB. C. N / 2015
ASSUNTO: PEDIDO DE COMPARÊNCIA
A fim de tratar assuntos relacionados com a empresa que

dirige, solicita-se a sua comparência, no dia 20 de Novembro de 2015,
pelas 9 horas, devendo para o efeito contactar a senhora Maria Manuel
Ricardo Rodrigues, Chefe dos Serviços Provinciais da Inspecção Geral
do Trabalho.

O não cumprimento, fá-lo-á incorrer em sanções previstas no
artigo nº 35º do Decreto Presidencial nº 79/15, de 13 de Abril de 2015.

NORTE, em Ndalatando, aos 17 de Novembro de 2015.
À
ODEBRECHT AH - CAMBAMBE
C/ CONHECIMENTO
-TODAS EMPRESAS = C A M B A M B E=
SUBCONTRATADAS
Data: 16/ 11 /2015

ASSUNTO: Nota de Recomendação

Estes Serviços, tem vindo a constatar por parte de algumas empresas
incumprimento estatuído no Decreto nº 31/34 de 5 de Agosto, no concernente aos
acidentes no âmbito laboral, o que de certa forma transgridem os dispostos dos
artigos 16º, alínea d) do ponto nº 1, artigo 17º do ponto nº 1, artigo 33º, do Decreto
acima referido.
Tal comportamento, tem impedido as investigações dos acidentes que
ocorrem nas suas empresas.

Outrossim, orienta-se as empresas para o cumprimento dos prazos na
comunicação dos acidentes ocorrido, por formas a possibilitar a sua investigação por
parte destes Serviços em tempo útil, consubstanciado nos acidentes mortais 24 horas
após a ocorrência, artigo 16º, alínea d), do Decreto nº 31/94 e artigo 11º, ponto 1, do
Decreto 53/05, publicado no D.R nº 31/94 I Série e 97/05 I Série respectivamente.
Assim, importa-nos informar que, o não cumprimento das cláusulas
constantes do aludido Decreto, fá-lo-ão incorrer a sanções previstos no artigo 31º do
mesmo diploma.
À
ODEBRECHT AH – CAMBAMBE
C/ CONHECIMENTO
-TODAS EMPRESAS = C A M B A M B E=
SUBCONTRATADAS
Data: 16/ 11 /2015


acima referido.
parte destes Serviços em tempo útil, consubstanciado nos acidentes mortais, prazo
de 24 horas após a ocorrência, artigo 16º, alínea d), do Decreto nº 31/94 e 7 dias
para os acidentes não mortais, artigo 11º, ponto 4, do Decreto 53/05, publicado no
D.R nº 31/94 I Série e 97/05 I Série respectivamente.
mesmo diploma.
À
EMPRESA IMBONDEX
E MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO S.A
= GOLUNGO-ALTO =
Data: 18/ 11 /2015

Estes Serviços, acusa no pretérito dia 22 de Outubro do corrente ano,
uma carta de Abandono de Trabalho contra o senhor Honordo Augusto Manuel,
com a categoria de Técnico Médio de Recursos Humanos de 1ª, da Direcção de
Unidade Básica de carreteras de Golungo Alto, dando assim lugar a uma rescisão de
contrato sem justa causa, a luz do artigo 254º da então Lei 2/00, de 11 de Fevereiro.
Assim, informamos a essa empresa, que a Lei 2/00, de 11 de Fevereiro
foi revogada pela Lei 7/15, 15 de Junho. Pelo que, achamos haver incompatibilidade
e improcedência da medida tomada.
CUSTOS CORRENTES MENSAL DOS SERVICOS PROVINCIAIS DA

INSPECÇÃO GERAL DO TRABALHO DO CUANZA-NORTE
N/O DESIGNAÇÃO VALORES

EM KZs
01 Viagens aos municípios (Ajuda de custos) 187.000,00
02 Combustível 42.000,00
03 Internet 10.000,00
04 Tinteiros de Impressoras 25.000,00
05 Estação de Serviços 8.000,00
06 Papeis 10.000,00
07 Plano Mensal (Movicel) 3.500,00
08 Detergentes 8.000,00
09 Água Mineral 11.000,00
10 Tinteiros da Máquina Copiadora 22.000,00
TOTAL 326.500,00
CUANZA-NORTE, EM NDALATANDO, AOS 15 DE JANEIRO DE 2018.
A CHEFE DOS SERVIÇOS PROVINCIAIS
À
CERVEJEIRA
EKA KAMBAMBE
= DONDO =
15/01/2018
_____/ I.G.T. /SERV.PROV./C. N/2018
Acusamos a recepção da vossa nota nº 004/2017, datada aos
09 de Janeiro de 2018, na qual remete o qualificador dessa empresa.
Depois de um estudo minucioso, recomenda-se o seguinte:
Na elaboração de qualificador ocupacional dever-se-á
organizar todas categorias seguidas e não enquadrar, carreira técnica com a
administração e serviços. Doravante dever-se-á solicitar um projecto de
qualificador para cumprir com os padrões exigidos
À
_____________
_______________________________________
= __________________ =

10/01/2018
______/ I.G.T. /SERV.PROV./C. N/2018
Estes Serviços Provinciais irá realizar no próximo dia 16 de
Janeiro do corrente ano, na sala de reunião da Direcção Provincial da
Administração Pública, Trabalho e Segurança Social, pelas 9H30, uma reunião
de carácter informativa, solicita-se muito se agradece mandar comparecer o
representante e responsável dos recursos humanos dessa empresa.
A não comparência incorrerão nas sanções previstas nos
artigos 188º e 242º do Código Penal, sem prejuízo de cumulativamente lhe ser
aplicada multa prevista na alínea b), ponto nº 2, artigo 35º do Decreto
Presidencial nº 79/15, de 13 de Abril.
= Inspector ``VASSILI´´ =
EMAIL: vassiliabreu@hotmail.com
= Inspectora ``JANY´´ =
EMAIL: jany-alvarenga@hotmail.com
= EMAIL
jany-alvarenga@hotmail.com
Inspectora : Santa Marta

EMAIL = mariaguimaraes@live.com.pt

(RUA DIREITA LUANDA MALANJE, EDIFÍCIO DA APTSS 1ºANDAR-TELEFONE)
À
TRABALHO
=LUANDA=
20/ 12/ 2017

_____/ I.G.T./ SERV. PROV./ C.N/ 2017
É com bastante agrado que recebemos a comunicação
da cedência de cabazes para a quadra festiva.
b
Louvamos a iniciativa da Inspecção Geral, pois esse

gesto irá impulsionar-nos bastante no cumprimento do nosso trabalho,
mormente nas acções coercivas, sempre que for necessário.

(RUA DIREITA LUANDA MALANJE, EDIFÍCIO DA APTSS 1ºANDAR)
EXMO SENHOR
DELEGADO PROVINCIAL DA
TELEVISÃO
PÚBLICA DE ANGOLA (TPA) DO
CUANZA
NORTE
= NDALATANDO =
_____/ I.G.T./ SERV. PROV./ C.N/ 2017

Tendo comparecido nesses Serviços Provinciais os senhores
Beato Eduardo Quiafua Quissaxi, Chefe do Sector Técnico e Virgílio
Ângelo Tomão, ambos funcionários daquela instituição, em função do pedido
de mediação formulado pelo senhor Virgílio, temos a informá-lo o seguinte:
1 – Ouvidas as partes em conflito deduziu-se que não
existem boas relações entre os intervenientes pois que, algumas situações
apresentadas pelo lesado são aspectos à considerar; mormente no concernente
as de saúde do filho, morte do irmão e a destruição de sua residência. Contudo,
nas próximas ocasiões, quando se achar aplicar uma medida disciplinar, dever-
se-á ter em consideração e ponderadas todas as circunstâncias em que a
infracção for cometida, pois que nos foi dito que o mesmo trabalha só naquele
centro.

2 – O empregador tem poder disciplinar sobre os
trabalhadores ao seu serviço e exerce-o em relação às infracções disciplinares
por estes cometido artigo 46º, ponto nº 1 da Lei nº 7/15, de 15 de Junho (Lei
Geral do Trabalho); concordamos com a medida disciplinar aplicada pela
entidade empregadora. Entretanto, solicita-se os bons préstimos dessa
Direcção com a maior celeridade possível, no sentido de ser facultado o
processo disciplinar constituído, bem como cópia do depósito dos valores
descontados, em cumprimento ao disposto do artigo 47º, ponto nº 3 da Lei nº
7/15, de 15 de Junho (Lei Geral do Trabalho).
3 – Dever-se-á aconselhar o senhor Beato Eduardo
Quiafua Quissaxi, a pautar-se por uma conduta melhor no tratamento e
relacionamento com os seus colaboradores, pois que independentemente do
cumprimento de deveres, existem também os direitos.
4 – Não é salutar que o chefe faça constantemente ameaças
de expulsão aos seus colaboradores, pois a Constituição e a Lei reserva-lhe o
direito de ser tratado com respeito e consideração, pela sua integridade física e
dignidade.
5 – Todos temos direito e deveres e deve-se respeitar as
Leis e a Constituição.
6 – No capítulo III da Constituição da Republica de Angola,
artigo 76º, ponto nº 2, diz « que todo o trabalhador tem direito à formação
profissional, justa remuneração, descanso, férias, protecção, higiene e
segurança no trabalho »; o ponto nº 3, alínea c) do mesmo artigo diz e eu cito «
a formação académica e o desenvolvimento científico e tecnológico, bem
como a valorização profissional dos trabalhadores é um dos direito plasmados
na Constituição». Como se aceita que o senhor Beato não permite que seus
colaboradores estudem?
7 – Solicitamos que seja revista esta situação e outras que
não só prejudicam sobremaneira os trabalhadores, mas também mancha o bom
nome da Instituição; porque quando o trabalhador aumenta o seu nível
académico, melhor compreenderá o manuseamento dos meios de produção ao
seu serviço.

CUANZA-NORTE, EM NDALATANDO, AOS 20 DE DEZEMBRO DE 2017.
À
TRABALHO
=LUANDA=
18/ 12/ 2017

_____/ I.G.T./ SERV. PROV./ C.N/ 2017
Para os devidos efeitos, remetem-se cópias dos
Relatórios das actividades desenvolvidas do mês de Dezembro, IV
Trimestre bem como o Relatório anual referente ao ano

Entregou-se a 1ª prestação no dia 8 de Dezembro 2017 e 2ª prestação no dia 4 de Janeiro 2018.
Entidade empregadora Trabalhador

_________________________ _________________________

Comunicação e Identificação
Empresa:
Localização:
Objecto Social:
A micro empresa denominada _______________, é propriedade do

senhor ______________ no estado de_________, natural de ________,
município de,______________ Provincia da __________, é filho de __________ e
de ____________, portador do BI nº _______________, passado pelo arquivo de
identificação de _______ aos ____ de ________ de 201__.
Comunicamos que estamos localizados no bairro Camungo junto ao

antigo matadouro, temos prestado serviço no ramo do Comércio isto na venda de
produtos frescos; Peixes, Frangos, Molusculos e outros produtos marinhos,
temos desempenhado esta actividade desde o ano de 20___ , com número de
contribuinte fiscal (NIF):______________ estando afecto ao proprietário esta o
Senhor ____________________, que deste facto è a segunda pessoa que na
minha ausência esta delegada para responder qualquer questão envolvendo as
actividades na empresa.
Pela Empresa

EXMO SENHOR
DIRECTOR PROVINCIAL DA
TELEVISÃO
PÚBLICA DE ANGOLA DO C.
NORTE
= NDALATANDO =
12/ 12/2017
_____/ I.G.T./ SERV. PROV./ C.N/ 2017
Solicito e muito agradeço mandar comparecer nesses
Serviços Provinciais o senhor Beato Eduardo Quiafua Quissaxi, Chefe
de Sector Técnico da TPA, afim de tratar assuntos relacionados com a
área que dirige, no próximo dia 15/12/2017, pelas 09H00, no edifício
onde funciona à Direcção Provincial da APTSS, contactando para o efeito
a Inspectora Maria Ricardo.

CUANZA-NORTE, EM NDALATANDO, AOS 12 DE DEZEMBRO DE 2017.

Á
ANGOP – AGÊNCIA ANGOLA
PRESS DO
CUANZA-NORTE
= NDALATANDO =
07/ 12/2017
_____/ I.G.T./ SERV. PROV./ C.N/ 2017
Acusamos a recepção da vossa nota nº 83/D.P. ANGOP
KN/2017, datada aos 06 de Dezembro do ano corrente, informamos que,
cumprida a orientação no concernente ao pagamento da multa que foi
aplicada, por transgressão as disposições constantes da alínea b) nº 1, do
artigo 21º do Decreto nº 38/2008, será arquivado referido processo.

RELAÇÃO NOMINAL DAS EMPRESAS

MULTAS APLICADAS POR TRANSGRESSÃO À LEGISLAÇÃO LABORAL
DURANTE O IIº TRIMESTRE/2017
VALOR DA 15% 10% 75%

N/O NOME DA EMPRESA LOCALIZAÇÃO MAULTA INSS OGE IGT
01 CA CRISTOVÃO NDALATANDO 105.733,00 15.859,95 10.573,3 79.299,75
02 KIRIMBONDE NDALATANDO 60.000,00 9.000,00 6.000,00 45.000,00
03 INFORANG NDALATANDO 65.000,00 9.750,00 6.500,00 48.750,00
04 C. INFANTIL LWALI NDALATANDO 37.480,00 5.622,00 3.748,00 28.110,00
05 MARIA ESPIRITO SANTO NDALATANDO 25.000,00 3.750,00 2.500,00 18.750,00
06 HENDA YA MAMÃ NDALATANDO 50.000,00 7.500,00 5.000,00 37.500,00
07 CATARINA FILIPE NDALATANDO 75.000,00 11.250,00 7.500,00 56.250,00
08 POSTO DE ENF. KINGA NDALATANDO 54.990,00 8.248,00 5.499,00 41.242,5
09 PADARIA ANGO LUKELU NDALATANDO 44.100,00 6.615,00 4.410,00 33.075,00
10 BOMBA CAMILO PINTO NDALATANDO 97.500,00 14.625,00 9.750,00 73.125,00
11 ANGO LUKELU NDALATANDO 45.000,00
12 CASA TUCALA NDALATANDO 60.000,00
13 GRÁFICA SALVADOR NDALATANDO 60.000,00
14 CASA KIPATA NDALATANDO 60.000,00
TOTAL GERAL 839.803,00 92.220,00 61.480,3 461.102,25
SERVIÇOS PROVINCIAIS DO CUANZA NORTE, EM NDALATANDO,

AOS 05 DE DEZEMBRO DE 2017.-

L
.
MINISTÉRIO DA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA TRABALHO E SEGURANÇA SOCIAL
INSPECÇÃO
DO TRABALHO

Á
ADMINISTRAÇÃO MUNICIPAL
DE
CAMBAMBE
=DONDO=
25/ 09/2017
_____/ I.G.T./ SERV. PROV./ C.N/ 2017
No âmbito da sua acção inspectiva, esses Serviços têm
encontrado dificuldades, na identificação e localização das empresas de
Construção Civil e Obras Públicas e existentes no município de
Cambambe.
Assim, para o êxito da nossa actividade, solicita-se e
muito se agradece o envio de uma relação nominal das mesmas, com
maior celeridade possível.

À
EMPRESA: CTCE= Construções e
terra-
Planagem
_____/ I.G.T./ SERV. PROV./ C.N/ 2017

Os Serviços Provinciais de Inspecção do Trabalho,
situado na rua direita Luanda Malanje, 1º andar, edifício da Direcção
Provincial da Administração Pública, Trabalho e Segurança Social
(APTSS). Solicitam por meio desta nota a folha de salário referente ao
mês de Agosto e Setembro e cópias dos passaportes do Director da
referida empresa e da sua tradutora Keve.
A não entrega ou apresentação dos elementos acima
citados, implicará sanções previstas no Decreto Presidencial nº 79/15, de
13 de Abril, do Conselho de Ministros, publicado no Diário da República
nº 51, I Série da mesma data.
O INSPECTOR
VENTURA MANUEL JOÃO

Á
DIRECÇÃO PROVINCIAL DA
SAÚDE DO
CUANZA NORTE
= NDALATANDO =
19/ 09/2017
_____/ I.G.T./ SERV. PROV./ C.N/ 2017
No âmbito da sua acção inspectiva, esses Serviços têm
encontrado dificuldades, na identificação e localização de Farmácias
existentes na nossa província.
Assim, para o êxito da nossa actividade, solicita-se e
muito se agradece o envio de uma relação nominal das mesmas, com
maior celeridade possível.


Á
REPARTIÇÃO MUNICIPAL DE
FINANÇAS DO CAZENGO
= NDALATANDO =
08/ 09/2017
_____/ I.G.T./ SERV. PROV./ C.N/ 2017
Em cumprimento as orientações prescritas na circular nº
03/GIG/2017, do Órgão Central da Inspecção Geral do Trabalho, solicita-
se e muito se agradece, que seja efectuada a liquidação de Kz: 61.480.03
(Sessenta e um mil, quatrocentos e oitenta kuanzas e três centimos),
relativa as multas aplicadas durante o IIº Trimestre por transgressão à Lei
nº 7/15, de 15 de Junho (Lei Geral do Trabalho), devendo para o efeito
remeter aos nossos Serviços, as respectivas cópias dos documentos de
arrecadação das receitas. Em anexo cópia da circular e relação das
empresas.

RELAÇÃO NOMINAL DAS EMPRESAS

MULTAS APLICADAS POR TRANSGRESSÃO À LEGISLAÇÃO LABORAL
DURANTE O IIº TRIMESTRE /2017
VALOR A 15% 10% 75%

N/ NOME DA EMPRESA LOCALIZAÇÃ MULTA INSS OGE IGT
O O
01 CA. CRISTOVÃO NDALATANDO 105.733,00 15.859,95 10.573,3 79.299,75
02 KIRIMBOMDE NDALATANDO 60.000,00 9.000,00 6.000,00 45.000,00
03 INFORAMG NDALATANDO 65.000,00 9.750,00 6.500,00 48.750,00
04 C. INFANTIL LWALI NDALATANDO 37.480,00 5.622,00 3.748,00 28.110,00
05 MARIA ESPIRITO SANTO NDALATANDO 25.000,00 3.750,00 2.500,00 18.750,00
06 HENDA YA MAMÃ NDALATANDO 50.000,00 7.500,00 5.000,00 37.500,00
07 CATARINA FILIPE NDALATANDO 75.000,00 11.250,00 7.500,00 56.250,00
08 POSTO DE ENFE. KINGA NDALATANDO 54.990,00 8.248,5 5.499,00 41.242,5
09 PADARIA ANGO LUKELU NDALATANDO 44.100,00 6.615,00 4.410,00 33.075,00
10 BOMBA CAMILO PINTO NDALATANDO 97.500,00 14.625,00 9.750,00 73.125,00
TOTAL GERAL 614.803,00 92.220,45 61.480,3 461.102,25

CUANZA-NORTE, EM NDALATANDO, AOS 08 DE SETEMBRO DE 2017.-

Exmos Senhores, estes Serviços acusaram a recepção de reclamação de
pagamentos de salário, no pretérito dia 07 de Julho de 2017, dos Senhores
Domingos António Domingos, Ana Francisco Narciso, Nazaré Calengue
Joaquim de Sousa, Catarina Ganga Quitimba, Cecília Simão Cussenuca,
Margarida Domingos Correia, Nelson Francisco Sebastião e Manuel
Mateus António respectivamente, todos trabalhadores da empresa acima
referida. Assim, considerando que a falta do cumprimento do pagamento de
salário infringe os preceitos do nº 1 do artigo 169º da Lei nº 7/15, de 15 de
Julho «Lei Geral do Trabalho». Solicita-se e muito se agradece mandar
comparecer nestes Serviços o representante dessa empresa, no próximo dia
11/09/2017, pelas 10 horas, a fim de tratar do assunto em epígrafe.
Outrossim, informamos que, a não comparência implicará
sanções previstos no artigo nº 35º do Decreto Presidencial nº 79/13.


GOVERNO DA PROVINCIA DO CUANZA NORTE
DIRECÇÃO PROVINCIAL DA CULTURA
ASSUNTO: TRABALHO DE FIM DO CURSO
1- Que tipo de conflitos as autoridades no Cuanza Norte tem resolvido?
a) Morte
b) Feitiçaria
c) Adultério
d) Terras

a) Na Província do Cuanza Norte , quando morre o esposo, as famílias da parte paterno
do malogrado têm mostrado um comportamento negativo na tendência de querer
apoderarem - se de todos os bens que o difundo deixou.
E as autoridades tradicionais deste vasto território, tem levado a cabo campanhas de

sensibilização as famílias para combaterem este mal que infermam as famílias .
As autoridades tradicionais e pessoas idóneas defendem que os bens deixados pelo

falecido passam a ser para os verdadeiros herdeiros ( esposa e os filhos do
malogrado).
Quando este não deixa esposa nem filhos os bens passam para os cedentes (pais).
Caso não haja consenso as autoridades tradicionais orientam os familiares a recorrer
a justiça para solução do caso.
FEITIÇARIA
b) Casos de género, é de competência das autoridades tradicionais convocar as partes

em
conflito para sanar o problema, usando as técnicas ou praticas tradicionais, onde o
acusado e o acusador são interrogados; em primeira instancia o acusador a seguir o
acusado.
Das declarões prestadas por ambos, a autoridade tradicional concluir a veracidade
dos
factos onde, nalguns casos dá de beber um liquido ao acusado num copo feito de
Bambú
uma planta tradicional existente na região.
Da conclusão feita pela autoridade tradicional não o convencer, os factos que são
imputados ao acusado, o acusador é obrigado a pagar bens alimenticios e bebida ,
bem
como declarar por escrito o perdão do acto cometido, assim como anunciar na
comunidade de que a acusação feita não é verdadeira.
ADULTÉRIO
c) Quando alguém na comunidade cometer adultério contra a esposa de outrem ou vise

versa e este for queixado as autoridades tradicionais, é de competência da mesma
convocar o infractor para ir responder na Banza (cadeira colocada de baixo da arvore
destinada para resolução de conflitos tradicionais ) .
As autoridades tradicionais e os mais velhos da comunidade, vão resolver o assunto
ditando uma serie de medidas tais como: o pagamento de um tributo em valor
monetário, bebidas alcoólicas a algumas cabeças de gado, cabritos , porcos ou
galinhas , para beneficiar as autoridades, os mais velhos e o dono da Esposa.
Nalguns casos se o adultério for cometido na casa do casal, se for a esposa a cometer,
ela deixa a casa e o parceiro com quem cometeu é obrigado a comprar uma casa com

todos os bens que lá haviam e entrega ao outro que sofreu o adultério; caso
semelhante se for ao contrario.
Caso o infractor for uma pessoa que vem cometer várias vezes pode ser repreendido
com chicotadas ou palmatórias para chamada de atenção.
TERRAS
d) Em Angola, a terra pertence ao estado.

Quando mas comunidades existir problemas terras tinham que ser aquelas pequenas
parcelas de terras da herança e as autoridades tradicionais ao intervirem neste têm
tido a obrigação de apresentar os documentos necessários que justifica serem
verdadeiros donos vulgo (venda), para dar solução as parte em conflitos.
As autoridades tradicionais , da Província do cuanza norte, tem tido uma

participação
activa na sensibilização da população nos bairros em relação ao censo da população,
campanhas de vacinação, campanhas de limpeza as comunidades e a sensibilização
da
população para participarem em massas nas Eleições gerais.
2- Como é que as autoridades tradicionais chegam no poder?
Na Província do Cuanza Norte, é regra deixada pelos nossos antepassados para

chegar ao poder tradicional, é necessário ser membro da família herdeiro, no entanto
pode se chegar ao poder tradicional por linhagem.
Direcção Provincial da Cultura em Ndalatando, aos 14 de Setembro de 2017.
Elaborou
Bento José Bila

Chefe de secção do património histórico cultural.
EMPRESA:
LOCALIZAÇÃO:
RAMO DE ACTIVIDADE:
ALVARÁ Nº:
OBJJETO SOCIAL:
HORÁRIO DE TRABALHO
DE SEGUNDA A SEXTA FEIRA
PERIODO DE MANHÃ
DAS H ÀS H
PERIODO DE TARDE
DAS H ÀS H
SABADO
PERIODO ÚNICO
DAS H ÀS H
DIAS DE DESCANSO: DOMINGO E FERIADOS
NDALATANDO, AOS DE 2017
A RESPONSÁVEL
REPUBLICA DE ANGOLA

À(O)
PROPRIETÁRIO(A) / REPRESENTANTE
DA
EMPRESA
____________________________
____________________________________
= ___________________ =
___/ ___/201__
_____/ I.G.T./ SERV. PROV./ C.N/ 201__
Para efeito de registo e controlo, solicita-se e muito se agradece a sua
comparência no próximo dia ___/___/201__, pelas____horas e____minutos, nestes
SERVIÇOS PROVINCIAIS DE INSPECÇÃO, devendo para o efeito fazer-se
acompanhar
dos seguintes documentos:
1– Comunicação e Identificação da empresa;
2– Contratos de trabalho dos trabalhadores nacionais visado pelo Centro de Emprego,

contratos de trabalho dos trabalhadores estrangeiros visado no Cento de Emprego das
Ingombotas,
3– Mapa do horário de trabalho com visto da APTSS;
4– Relação nominal dos trabalhadores, categoria ocupacional, salário base e
nacionalidade;
5– Comprovativos de segurança social;
6– Recibo de remuneração;
7– Plano de Férias referente ao ano de 2017;
8– Autorização de residência (trabalhadores estrangeiros).
A não comparência ou apresentação dos elementos acima citados,

implicará sanções previstas no Decreto Presidencial nº 79/15, de 13 de Abril, do Conselho
de Ministros, publicado no Diário da República nº 51, I Série da mesma data .
TERMO DE ENTREGA
O Senhor Abrham residente na rua direita Luanda Malanje, de

nacionalidade Eritreia, vem por meio deste confirmar a entrega de 48.000.00 a
senhora Catarina, que exercia trabalho domestico em sua casa este, valor
corresponde a ultima prestação da sua indemnização .
Por ser verdade passou-se este documento para servir como prova
testemunhal.
Ndalatando, aos 6 de Novembro de 2017.

Entregou Recebeu
_________________________
_________________________
_____/ I.G.T./ SERV. PROV./ C.N/ 2017
Exmos Senhores.
Os nossos melhores cumprimentos
Acusamos a vossa solicitação sem número, de 10 de Julho do
corrente ano, o qual, solicita aos Serviços Provinciais da I.G.T., o pagamento
da multa por 10 (dez) prestação a partir de 10 de Julho do corrente ano.
Assim, após uma análise minuciosa sobre o assunto em
epígrafe, a Direcção destes Serviços tem como parecer favorável sobre a
aludida solicitação dada a relação institucional existente.
Outrossim, solicita-se e muito se agradece, seja remetido
mensalmente os comprovativos do pagamento da multa aplicada a partir da
data acordada.

O CHEFE DOS SERVIÇOS PROVINCIAIS EM
EXERCÍCIO

(RUA DIREITA LUANDA MALANJE, EDIFÍCIO DA APTSS 1ºANDAR-TELEFONE 912-353922)
AO

COMANDO MUNICIPAL DO CAZENGO
DA POLICIA NACIONAL DO CUANZA
NORTE
= NDALATANDO =
05/ 12/ 2017

_____/ I.G.T./ SERV. PROV./ C.N/ 2017
No pretérito dia 13 de Novembro do corrente ano, foi

notificado o senhor Abraham Afelfurqki, solteiro de nacionalidade Eritreia e,
residente em Ndalatando, representante da loja Camassai Comercial,
localizada na rua do Mercado do Lenga Lenga em Ndalatando.
Não tendo comparecido no local e hora indicados,
transgredindo assim o disposto no artigo 35º do Decreto Presidencial nº 79/ 13
de 13 de Abril, Diploma que aprova o Estatuto Orgânico da Inspecção Geral
do Trabalho e em obediência a alínea (b) do referido artigo, solicita-se e muito
se agradece os bons préstimos deste Comando no sentido de fazer deslocar no
dia 7 do corrente mês pelas 9 horas, o cidadão acima referenciado, nos
Serviços Provinciais de Inspecção do Trabalho, sito na rua direita Luanda
Malanje, no edifício onde funciona a Direcção do MAPTSS.
Em anexo as notificações e o auto de notícia.

À
DIRECÇÃO DE RECURSOS HUMANOS
DA PEP ANGOLA RETAIL, LDA
= LUANDA =
06/ 07/ 2017

_____/ I.G.T./ SERV. PROV./ C.N/ 2017
Senhores, acusamos a recepção da vossa comunicação, sem

número, datada aos 28 de Junho de 2017, pelo que solicita-se o seguinte:
1 – Nos mapas anexos a comunicação designados como custo de
rescisão dos ex-trabalhadores Aires Júnior e Atanásio Joaquim, nas colunas
dos referidos mapas falou-se de subsídios de férias e de natal, sem explicação
se esses valores foram recebidos pelos senhores em causa.
2 – Solicitamos muito encarecidamente que sejamos informados
sobre os critérios utilizados para se achar as indemnizações devidas e posterior
conhecimento à esses Serviços, bem como a assinatura dos beneficiários, uma
vez que as remetidas não se encontram assinadas.
FOLHA DE REMUNERAÇÃO
NOME DA EMPRESA:
FOLHA DE REMUNERA REFERENTE AO MÊS DE _______________2017
Nº DE CONTRIBUINTE I.N.S.S___________________________
Nº Nome completo Categoria Sal. Base Ren. adc Sal. Ilíquido

01 »»»»»»»
02 »»»»»»»
03 »»»»»»»
04 »»»»»»»
Total
Total do salário ilíquido

8% da entidade empregadora
3% total dos salários
11% total a depositar
O Responsável
________________________


À
EMPRESA SHOPRITE
= NDALATANDO =
27/ 09/ 2017

_____/ I.G.T./ SERV. PROV./ C.N/ 2017
Os Serviços Provinciais de Inspecção Geral do Trabalho do

Cuanza Norte, tem a honra de comunicar a empresa Shoprite que no dia 29
deslocar-se-a uma equipa de Inspectores para trabalhos Inspectivos.

AO
BANCO BPC
= NDALATANDO =
28 / 04 / 2020
_____/ MAPTSS / I.G.T./ SERV. PROV./ C.N/ 2020
Somos a solicitar os vossos bons préstimos, no sentido de se

proceder a emissão de extratos bancários de Janeiro a Abril da conta nº 0262-
I34354-011, dos Serviços da Inspecção Geral do Trabalho do Cuanza Norte.
ASSINATURAS
1………………………………………………..
2………………………………………………..
O CHEFE PROVINCIAL INTERINO

(RUA DIREITA LUANDA MALANJE, EDIFÍCIO DA APTSS 1º ANDAR - TELEFONE)
VALOR DE VALOR
N/O NOME DA EMPRESA TRANSFERIDO
LOCALIZAÇÃO MULTA
01 C.A. CRISTÓVÃO COMÉR. GERAL Ndalatando 105.733,00 84.586,00
02 KIRIMBONDE Ndalatando 60.000,00 48.000,00

03 INFORANG Ndalatando 65.000,00 52.000,00
04 FELISBINA Ndalatando 37.480,00 29.984,00
TOTAL GERAL 268.213,00 214.570,00
OBS: Em anexo o bordereoux de transferência.

CUANZA-NORTE, EM NDALATANDO, AOS 20 DE JUNHO DE 2017.
(RUA DIREITA LUANDA MALANJE, EDIFÍCIO DA APTSS 1º ANDAR - TELEFONE 912-353-922)
DECLARAÇÃO
Para todos efeitos, declara-se que a senhora Maria Manuel

Ricardo Rodrigues, é funcionária destes Serviços, com a função de
Chefe dos Serviços Provinciais da Inspecção Geral do Trabalho do
Cuanza Norte.
Esta Declaração, serve para efeito de aquisição de visto de

entrada para a República de Portugal.

CUANZA-NORTE, EM NDALATANDO, AOS 22 DE MAIO DE 2017.-
(RUA DIREITA LUANDA MALANJE, EDIFÍCIO DA APTSS 1º ANDAR - TELEFONE 912-353-922)
À
DIRECÇÃO PROVINCIAL DO
COMÉRCIO DO CUANZA NORTE
= NDALATANDO =
CONVITE
Os Serviços Provinciais da Inspecção Geral do Trabalho do Cuanza

Norte, tem a honra de convidar o membro da comissão, para vistoriar a Padaria
Santo António II, sita na rua direita Luanda-Malanje, (Largo Rainha Nzinga
Mbande), no dia 27 de Junho do corrente ano, pelas 10 horas.

CUANZA-NORTE, EM NDALATANDO, AOS 23 DE JUNHO DE 2017.
Para os devidos efeitos, remete-se a cópia da acta de inspecção Técnica efectuada

nessa empresa no dia ___/___/201__, devendo para o efeito cumprir com as
orientações nela constantes.
MELHORES CUMPRIMENT
A CHEFE DOS SERVIÇOS PR


(RUA DIREITA LUANDA MALANJE - NDALATANDO, EDIFICIO DA APTSS 1º ANDAR, TELEFONE 912-353-922)
ASSUNTO: MENSAGEM DE CONDOLÊNCIA
É com profunda dor e consternação que o colectivo de funcionários

desses Serviços Provinciais tomaram conhecimento do passamento físico do
camarada Augusto Matias Bolonhês Pombal, Inspector Geral do Trabalho,
ocorrido no dia __/___/2017, na República Sul Africana por motivo de doença.
Camarada Pombal! Os bons não morrem apenas deixam o nosso
convívio e vão juntar-se ao Pai Celestial.
Chefe! Seguiremos o seu exemplo de trabalho, humildade em fim, todas
outras virtudes que lhe eram peculiares.
O vazio deixado por si, jamais será preenchido, desde já, os funcionários
desses Serviços Provinciais manifestam os nossos sentimentos de pesar à família
enlutada, pela perda do seu filho, irmão, esposo, pai, tio, e a todos a quem era
querido.
Sem delongas para nós em particular (Serviços Provinciais de Inspecção
do Cuanza-Norte), querido colega Inspector Geral Augusto Pombal como era
conhecido, não era só um chefe, mas tínhamo-lo como um líder, alguém que
podíamos contar sempre. Dizer, perdemos todos um grande homem, um dirigente
exemplar e um Inspector que conhecia perfeitamente aquilo que fazia.

Camarada! Chefe! Querido colega Pombal! Pedimos que a sua alma
descansa em paz e o pai Celeste te concede no seu leito.

CUANZA-NORTE, EM NDALATANDO, AOS 18 DE ABRIL DE 2017.-
À
PROCURADORIA GERAL DA REPÚBLICA
DO
CUANZA NORTE
= NDALATANDO =
_____/ I.G.T./ SERV. PROV./ C.N/ 2017
Nos termos do ponto 7, artigo 277º da Lei nº 7/15, de 15 de

Junho (Lei Geral do Trabalho), temos a honra de remeter o requerimento sem
nº, datada aos ___ de __________ de 201__, subinscrita pela senhora Lúcia
de Lemos Cadete, sobre o conflito de trabalho existente entre a mesma e a
empresa FULL BLISS ANGOLA COMPANY LDA.

OS NOSSOS MELHORES CUMPRIMENTOS
O responsável
___________________________
Joaquim José C. Diogo

___
___/ ___/ 2017

_____/ I.G.T./ SERV. PROV./ C.N/ 2017
Para os devidos efeitos, remete-se a cópia da acta de

Inspecção Laboral, efectuada nessa empresa no dia ___/___/2017, devendo
para o efeito cumprir com as orientações nela constantes.

REPUBLICA DE ANGOLA
À
EMPRESA_____________________
___
_______________________________
__
= NDALATANDO =
___/ ___/ 2018

_____/ I.G.T./ SERV. PROV./ C.N/ 2018
Para os devidos efeitos, remete-se a cópia da acta de

Inspecção Técnica, efectuada nessa empresa no dia ___/___/2018, devendo
para o efeito cumprir com as orientações nela constantes.


visto
O chefedos Serviços provinciais
Aos ____/___________/2018
Contrato de trabalho por tempo determinado
(Nº 2 do artigo 16º da Lei Geral do Trabalho)
ENTRE.
________________________________, com sede, Ndalatando, titular do cartão de contribuinte
nº:____________, representada por,________________________________na qualidade
de,_________________ com plenos poderes para este acto, adiante designado por empregador.
E __________________________ estado civil,____________residente em, _______________,
titular do BI nº,_________________emitido aos ____ de ____ de ____, pelo sector de
identificação de__________________, adiante designado como trabalhador
É celebrado o presente contrato de trabalho que se rege pelas disposições da Lei Geral do
Trabalho e respectivas Legislação complementar, Regulamentos Internos , Acordos Colectivos e
ainda pelas cláusulas seguintes.

1º--A actividade do trabalhador consiste em___________________, será prestado em
_______________, a Empresa, por motivos adequados ao interesse da economia nacional e nos
limites da Lei, reserva a faculdade de transferir o trabalhador para outro local de trabalho.
2º-- Ao trabalhador é garantida a ocupação efectiva do posto de trabalho de _______________
pertencente ao qualificador ocupacional de________________e integrado no grupo
_______________da escala salarial com a categoria ocupacional de ____________________.
3º-- Período normal de trabalho diário é de _____ horas, perfazendo um total de um total de_____
horas semanais.
4º-- O trabalhador tem direito a uma remuneração paga ( semanal, quinzenal, mensal), sob a
forma_______________ no valor de ____________ integrado nos seguintes elementos
______________.
5º-- O posto de trabalho obedece as condições de segurança, higiene e saúde no trabalho
legalmente exigidos.
6º-- O contrato é celebrado por período determinas do com inicio em ___ /___/____ e com
duração de ___ dias; mês, ano), com um período de experimental de ____(dias).
7º-- No acto da assinatura do contrato, o trabalhador obriga-se a não divulgar a terceiros ou
mesmo em repartição da própria empresa, a natureza do seu trabalho , dados técnicos ou outras
informações relevantes a que tiver acesso em função das suas actividades, decorrentes da
execução do contrato.
8º-- O contrato apenas pode ser modificado nas condições previstas na Lei Geral do Trabalho.
9º-- Ocorrendo algum dos motivos que justifiquem a rescisão com aviso prévio, a parte a quem
couber a iniciativa avisa a outra parte com antecedência de____ (dias) especificando as razões que
considera justificativas da rescisão que pretende concretizar, depois de observar os requisitos
previstos na Lei Geral do Trabalho.
EXMO SENHOR
DIRECTOR PROVINCIAL DA APTSS DO
CUANZA-NORTE
= NDALATANDO =
CONCEIÇÃO DA ROSA FERNANDES, funcionária desta

Direcção Provincial da APTSS, vem através desta solicitar ao senhor Director, se
digne autorizar 5 dias para deslocar à província de Luanda para tratar assuntos
familiares (casamento e pedido de noivado), a partir do dia 19 de Dezembro de
2017.
NDALATANDO AOS 14 DE DEZEMBRO DE 2017.
A SIGNATÁRIA
________________________________________
AUTO BIOGRAFICO
CONCEIÇÃO DA ROSA FERNANDES, filha de Miguel José Fernandes

e de Esperança da Rosa Neto, natural de Luanda, município de Ingombota, solteira
de 29 anos de idade, nascida aos 21 de Setembro de 1988, portadora do B.I. nº
002058077LA032, passado pelo Departamento de Identificação de Ndalatando, aos
04 de Maio de 2017, residente em Ndalatando, Bairro Cidade, rua do Cir.
A mesma, começou os seus estudos primários na escola nº 20 em

Ndalatando.
Fez o ensino secundário na escola Samora Moisés Machel. Frequentou à 9ª

classe na escola da 8ª Região Militar Comandante Ngueto em Ndalatando.
Assim sendo, fez o ensino médio em Ciências Físicas Biológica na escola
do IIº Cíclo do Golundo-Alto em 2012.
Ingressando-se no ensino superior, Escola Superior Politécnica do Cuanza

Norte do Kimpa Vita em 2013, tendo terminado em 2016 no curso de
Administração Pública.
NDALATANDO, 14 DE DEZEMBRO DE 2017.
ASSINATURA
________________________________________________
10º-- O contrato cessa no termo do período pelo qual foi celebrado e renova-se automaticamente
se nenhuma das partes se manifestar
11º-- No momento da celebração do presente contrato, o trabalhador tomou conhecimento do
horário de trabalho, regulamento interno e acordo colectivo em vigor na empresa.
12º-- O presente contrato é reproduzido em três vias, sendo uma para o trabalhador, a outra para o
empregador e a terceira é remetida ao Centro de Emprego competente da respectiva área da
actividade.
Outras Clausulas
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________

Ndalatando ____de______________de_______
O Empregador O trabalhador
_______________________________ _______________________________

À
TRABALHO
= LUANDA =
23 / 02 / 2017
_____/ I.G.T./ SERV. PROV./ C.N/ 2017
Considerando que algumas multas aplicadas por transgressão

à legislação laboral foram pagas após a remessa do relatório anual 2016, para
os devidos efeitos, remete-se cópia das transferências efectuadas referente a
60%, o equivalente a Kzs: 4.000.000.00,00 (Quatro milhões de kuanzas).

__________________
________________

À
AGÊNCIA DO BANCO DE
POUPANÇA
E CRÉDITO ( B P C )
= NDALATANDO =
22 / 06 / 2017
_____/ I.G.T./ SERV. PROV./ C.N/ 2017
Solicita-se e muito se agradece, seja transferido o valor de

210.569 . 00 (duzentos e dez mil e quinhentos e sessenta e nove kuanzas ),
da conta nº 0262 - I34354 - 011 em nome de Inspecção Geral do Trabalho-
Serviços Provinciais do Cuanza Norte, para a conta nº 0011-217422-011 , em
nome do Inspecção Geral do Trabalho ( Órgão Central)

À
FOMENTO
ANGOLA ( B F A )
= NDALATANDO =
30 / 06 / 2017
_____/ I.G.T./ SERV. PROV./ C.N/ 2017
Estes Serviços através de uma equipe de Inspectores realizou uma visita

de inspecção a essa Agência no pretérito dia 28 de Março do ano em curso, tendo
constatado que os funcionários não fazem uso de equipamentos de protecção
individual, concretamente luvas e máscaras.
Abordado o responsável senhor Lino Félix da Silva Mukuambi, disse que
isto não constitui nenhum problema para os trabalhadores de balcão, pelo que
achamos apenas necessário o uso de equipamento o funcionário que exerce a função
de tesoureiro; essa questão é do conhecimento do vosso órgão central, conclui.
Em função disto, foi solicitada a Inspecção Geral do Trabalho, órgão
central sobre o assunto.
Em resposta, fomos orientados não existir qualquer facto que possa
impedir a acção para punir a mesma, tendo em obediência a alínea (e) do artigo nº
36 do Decreto Presidencial nº 79/15 de 13 de Abril.
Assim sendo, as alegações da entidade empregadora não constituem
matérias plausíveis para impedir a efectivação da acção coerciva, por se tratar de
uma irregularidade que pode comprometer a saúde dos trabalhadores a seu serviço.
Em anexo as respectivas notas.

AO
BANCO DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA
(BCI)

= NDALATANDO =
31/01/2017
______/ I.G.T. / SERV. PROV. / C. N / 2017
Considerando que o Decreto Presidencial nº 79/15, de 13 Abril, (Estatuto

Orgânico da Inspecção Geral do Trabalho), no seu artigo nº 31º, alínea f) e i), fixa o prazo de
20 dias de pagamento da multa, a contar da data de recepção do auto de noticia.
Assim, solicita-se e muito se agradece a essa instituição bancária o mais
breve possível, sobre o pronunciamento da multa aplicada, aos 29 de Dezembro do ano transacto
por transgressão a legislação laboral.
AO
ESCRITÓRIO DE ADVOGADOS
LEGIS VERITAS
= NDALATANDO =
27/01/2017
______/ I.G.T. / SERV. PROV. / C. N / 2017
Acusamos a recepção do vosso convite, datado aos 19 de Janeiro de 2017,

no qual agradecemos esse nobre gesto.
Assim, são indicados os Inspectores Ventura Manuel João e Maria da
Graça para participarem do mesmo.
VA
N/O NOME DA EMPRESA LOCALIZAÇÃO M
01 TECNAGRI LDA NDALATANDO
02 PEIXARIA ISAAC NDALATANDO
03 EKA – CERVEJARIA CAMBAMBE – DONDO
04 PINLAND CAMBAMBE – DONDO
05 CHICH-CHICH CAMBAMBE – DONDO
06 SUPER MANY CAMBAMBE – DONDO
07 CASA KIPATA NDALATANDO
08 ANGOLAFRILAJE CAMBAMBE – DONDO
09 PADARIA SOVINHAS NDALATNDO
10 KIANGEBENGELETA CASA COMERCIAL CAMBAMBE – DONDO
11 GRUPO GEORGUE CAMBAMBE – DONDO
12 NCC CAMBAMBE – DONDO
13 HOTEL TERMINUS NDALATANDO
14 KIMAMONA COMERCIAL SAMBA-CAJÚ
TOTAL GERAL
*Obs.: Os valores em negrito não foram somados ao total geral arrecado,
nem ao transferido, uma vez que os empregadores fizeram os depósitos
directamente na conta do INSS, de acordo com os bordereouxs em anexo.

AOS 21 DE DEZEMBRO DE 2016.-
Ao
Exmo Senhor Director do Centro de
Empreendedorismo Do Cuanza Norte
Ndalatando
Assunto: entrega de contratos
A empresa EBO Comercial, situada no município de Cazengo vem por este meio
fazer a entrega dos seus contratos de trabalho para serem visados. afim de firmar-se um vinculo
laboral melhor .
Sem outro assunto

Os melhores cumprimentos

Ndalatando aos 24 de Outubro de 2017
O responsável
_________________________
AO
COMANDO MUNICIPAL DA POLÍCIA
NACIONAL DO LUCALA
= LUCALA =
______/ I.G.T. / SERV. PROV. / C. N / 2017
Esses Serviços remeteram no pretérito dia 17 de Outubro de 2016,

uma nota, ao senhor Comandante Provincial da Polícia e Delegado Provincial do
Interior, na qual solicitava apoio institucional nas suas acções inspectivas.
Assim, somos a informar, sempre que se achar necessário e para

cumprimento cabal das nossas actividades, esses Serviços irão solicitar apoio
institucional, junto desse Órgão.
Em anexo.
 Cópia da nota dirigida ao senhor Delegado Provincial;
 Cópia da nota da Delegação Provincial do Interior;
 Decreto Presidencial nº 79/15, de 13 de Abril, publicado no Diário da
República nº 16, I Série da mesma data.

AOS 04 DE MAIO DE 2017.
MARIA MANUEL

(RUA DIREITA LUANDA MALANJE, 1ºANDAR, EDIFÍCIO DA APTSS)
AOS
SERVIÇOS PROVINCIAIS DO
INSTITUTO NACIONAL DE
SEGURANÇA SOCIAL DO CUANZA
NORTE
= NDALATANDO =
Data: 22/06/2017
______/ I.G.T. / SERV. PROV. / C. N / 2017
Para os devidos efeitos, remete-se a cópia do

comprovativo da transferência do valor em kz. 214.570.00
(duzentos e catorze mil, quinhentos e sessenta e nove kwanzas),
referente as multas aplicadas por transgressão ao Decreto nº
38/08 de 19 de Junho, (Lei sobre Regime Jurídico de Vinculação
e de Contribuição da Protecção Social Obrigatória.

OBJECTO SOCIAL

EMPRESA:
LOCALIZAÇÃO
RAMO DE ACTIVIDADE
ALVARÁ
OBJECTO SOCIAL
HORÁRIO DE TRABALHO
DE SEGUNDA A SEXTA FEIRA
PERIODO DE MANHÃ
DAS 8H00 ÀS 13H00
PERIODO DE TARDE
DAS 14H00 ÀS 17H00
SABADO
PERIODO ÚNICO
DAS 8H00 ÁS 12H00
DIAS DE DESCANSO: DOMINGO E FERIADOS
NDALATANDO AOS 26 DE JULHO DE 2017

A RESPONSÁVEL
ANABELA FRANCISCO PIMENTA JOÃO

EXMO SENHOR
REPRESENTANTE DA EMPRESA:
= NDALATANDO =
À
EMPRESA TURIAGRO
= PAMBA =

Data: ___/____/2016
______/ I.G.T. / SERV. PROV. / C. N / 2016
Para efeito de registo e controlo, solicita-se e muito se agradece a

essa empresa o envio no próximo dia___/___/20__, pelas ___ horas, dos 04
(quatro) Contratos de Trabalho, Vistos de Trabalho, dos trabalhadores estrangeiros
não residentes que laboram naquela empresa.
A não comparência ou envio dos referidos contratos, implicará
sanções previstos do Decreto Presidencial nº 79/15, de 13 de Abril, publicado no
Diário da República nº 16, I Série da mesma data.
Termo de entrega
A empresa Loja Vietas comercial, representada por Carlos Jorge da

Costa
Marques, vem por este meio fazer a entrega de 82.500.00 correspondente a
Indemniza- ção ao ex-funcionário da referida empresa
_____________________________, por ser verdade foi passado este termo de
entrega onde constará a assinatura das partes.

Sem outro assunto
Ndalatando aos _____ de Janeiro de 2018.
Entregou Recebeu
________________________
_______________________
Data____/____/2018 Data____/____/2018
O Inspector
____________________________
À
DIRECÇÃO DA EMPRESA GNO
= NDALATANDO =
Data: ___/____/2016
______/ I.G.T. / SERV. PROV. / C. N / 2016

essa empresa o envio no próximo dia___/___/ 20__, pelas ___ horas, dos 03 (três)
Contratos de Trabalho, Vistos de Trabalho, dos trabalhadores estrangeiros não
residentes que laboram naquela empresa, nomeadamente:
JORGE PAULO SIMÕES GOMES - Nacionalidade Portuguesa
ADELIO FILIPE SANTOS - Nacionalidade Portuguesa
JOSÉ RAUL PEREIRA VIEIRA - Nacionalidade Portuguesa.
A não comparência ou envio dos referidos contratos e vistos,
implicará sanções previstos do Decreto Presidencial nº 79/15, de 13 de Abril,
publicado no Diário da República nº 16, I Série da mesma data.
AO
CENTRO DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL
DOM BOSCO
= DONDO =
Data: 21/09/2016
______/ I.G.T. / SERV. PROV. / C. N / 2016
Excelentíssimo senhor Afonso Genito José Pedro, estes Serviços

depois de uma análise profunda feita no dossier remetido, a nosso pedido sobre a
questão contribuitiva do Centro, somos a informar que deverá remeter a resposta
obtida do Instituto Nacional de Segurança Social sobre o assunto, a fim de facilitar a
conclusão ou não do assunto em causa.
Para os devidos efeitos, declaro ter recebido das mãos do

senhor JACOB o valor à Kzs: 300,000.00 (trezentos mil kuanzas)
referentes aos meses de Junho, Julho e Agosto de 2016 da empresa
LECTIMAR.

NDALATANDO, AOS 14 DE NOVEMBRO DE 2016.
ENTREGOU RECEBEU
_______________________________
_ _______________________________
À
CHEFE DOS SERVIÇOS
PROVINCIAIS DE INSPENCÇÃO
GERAL DO TRABALHO
DO CUANZA-NORTE
= NDALATANDO =
ASSUNTO: SOLITAÇÃO
VENTURA MANUEL JOÃO, funcionário destes Serviços de Inspecção

Geral do Trabalho afecto à Direcção da APTSS, com a categoria de Subinspector
de 3ª classe, vem através desta solicitar a chefe dos serviços, se digne autorizar a
sua viajem para Luanda, no dia 5 de Janeiro .
NDALATANDO AOS 04 DE JANEIRO DE 2018.
O SIGNATÁRIO
__________________________________
RECIBO DE REMUNERAÇÃO
EMPRESA:_____________________________________
MÊS…………………………………………………………
LOCALIZAÇÃO …………………………………………
NOME DO TRBALHADOR………………………………
CATEGORIA…………………………………..…………

SALÁRIO :…………………………………………..…__.
SUBSIDIO DE NATAL____________________________
ENTREGOU RECEBEU
______________________ ______________________
Data……/ …../2017 Data……../……./2016
Ndalatando , aos …….de……_________de 2017
O responsável
__________________________
À
Exma Senhora Senhora Conservadora
Adjunta do Cuanza Norte.
Ndalatando
Assunto: pedido de registo tardio
Eu Margarida Pedro Francisco, de 22 anos de idade com profissão de

domestica, residente em ndalatando, província do Cuanza Norte, município de
Cazengo, bairro da Quibuangoma, não fui registada por culpa dos meus pais,
agora já falecido (pai), achei conveniente faze-lo.
Vem mui respeitosamente requerer a vossa excelência a compreender

a minha situação e autorizar a feitura do registo tardio
do Assento de nascimento.
Pelo que
Espero deferimento
NADALATANDO, aos 27 de Novembro de 2017
Assinatura
À
EMPRESA ANGOLANA DE SERVEJA S.A.
= CAMBAMBE =

______/ I.G.T. / SERV. PROV. / C. N / 2017
Acusamos a recepção da vossa nota sem número, datada aos 13 de

Janeiro do corrente ano, que informa-nos da readmissão de 71 Funcionários, que
estavam fora da Empresa por razões económicas que o País tem apresentado nestes
últimos anos.
Pelo que apreciamos os esforços que tem vindo a empreender para o

desenvolvimento multi-empresarial do País.
Melhores cumprimentos
Ndalatando, aos 25 de Janeiro de 2017
A Chefe dos Serviços

_____________________________
Maria Manuel Ricardo Rodrigues

AO
___________________________________
___________________________________
= _________________ =
22.08.2016
______/ I.G.T. / SERV. PROV. / C. N / 2016
Para tratar assuntos relacionados com a empresa, solicita-se e muito

se agradece mandar comparecer um responsável da mesma, no próximo
dia___/___/2016, pelas 10 horas, fazendo-se acompanhar do Bilhete de Identidade e
Folhas de Salários, referente ao mês de Julho de ano corrente, devendo contactar a
senhora Maria Ricardo, Inspectora Chefe de 1º Classe.
À
DIRECÇÃO PROVINCIAL DA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA
TRABALHO E SEGURANÇA SOCIAL
ASSUNTO: ENTREGA DO HORÁRIO

NOME DAS EMPRESAS PALESTRADAS
1–
2–
2–
3–
4–
5–
RELAÇÃO NOMINAL DOS TRABALHADORES DA ODEBRECHT

AH – CAMBAMBE
NOME SALÁRIO EM 50% 30% 5%

N/O
DE TRABALHADOR USD KUANZA DO VALOR DO VALOR VALOR
01 EDILSON MENDES DA SILVA 2.596,00 415.360.00 207,680.00 124,608.00 20,768.00
02 LUIS CARLOS SIMÕES PEREIRA 5.209,00 833.440.00 416,720.00 250,032.00 41,672.00
03 LUIS MANUEL CERQUEIRAS CAVALEIRO 3.646,00 583.360.00 291,680.00 175,008.00 29,168.00
04 MANUEL ANTÓNIO VALDEZ ALCANTARA 1.925,00 308.000.00 154,000.00 92,400.00 15,400.00
05 TIAGO ARNALDO VARGA 4.395,00 703.200.00 351,600.00 210.960.00 35,160.00
06 RICARDO DE SANTIS 3.523,00 563.680.00 281,840.00 169,104.00 28,184.00
07 MARCOS ANTÓNIO BARBA DE OLIVEIRA 3.320,00 531.200.00 265,600.00 159,360.00 26,560.00
08 OSMAR LUIS ROMERO RAMIREZ 2.772,00 443.520.00 221,760.00 133,056.00 22,176.00
09 DANILO DE MELLO RUIZ 5.654,00 904.640.00 452,320.00 271,392.00 45,232.00
10 CARLOS MAGNO ESPINOZA 10.404,00 1.664.640.00 83,232.00
11 CARLOS JULIO MARCANO ZERPA 5.525,00 884.000.00 44,200.00
12 CARLOS ADRIAN VILLEGAS PROANO 3.078,00 492.480.00 24,624.00

13 IVANILDO OLIVEIRA DA SILVA 2.591,00 414.560.00 20,728.00
14 HECTOR SANTOS OGANDO 2.511,00 401.760.00 20,088.00
15 JEFERSON TAVARES DE SANTANA 3.768,00 602.880.00 30,144.00
16 ALEJANDRO ANDRES CARVAJAL GONZALES 3.291,00 526.560.00 26,328.00
17 ALDINILSON DA CONCEIÇÃO SILVA 7.765,00 1.242.400.00 62,120.00
18 ANDRES ARMANDO RUBIO ALBORNOZ 4.314,00 690.240.00 34,512.00
19 ALEXANDRE BIGARATO 3.128,00 500.480.00 25,024.00
20 BEUTRAN CANDIDO DA COSTA 5.962,00 956.960.00 47,848.00
21 GELITON OLIVEIRA LIMA 10.205,00 1.632.800.00 81,640.00
22 GILBERTO GIFFO NI JUNIOR 3.467,00 554.720.00 27,736.00
23 FRANCISCO STANLY AMADOR RODRIGUES 4.174,00 667.840.00 33,392.00
24 FABIANO RODRIGUES PEREIRA FERRARI 3.324,00 531.840.00 28,592.00
25 JONATHAN RAMON MOREL 1.924,00 307.840.00 15,392.00
26 DIEGO SALOMÃO PENHA PERREIRA 4.290,00 673.440.00 33,672.00
27 DUNIO LEANDRO GONZALEZ CORTEZ 1.976,00 316.160.00 15,808.00
28 JOÃO PAULO SILVA RIBEIRO 11.379,00 1.820.640.00 91,032.00
29 JIMMY JAVIER BRITO IZQUIRDO 4.990,00 798.400.00 39,920.00
30 LIDER EUGENIO BRIONES CEDENO 4.614,00 738.240.00 36,912.00
31 KLEBER SOUZA DE OLIVEIRA 4.781,00 764.960.00 38,248.00
32 MANOEL ALVES DE SERGEIRA 4.340,00 694.400.00 34,720.00
33 RAMON MAXIMO PADILLA DELGADO 2.045,00 327.200.00 16,360.00
34 RONALD JESUS CHOURIO RIVAS 3.521,00 563.360.00 28,168.00
35 SEGUNDO MANUEL CHUN MUSTACEDO 3.069,00 491.040.00 24,552.00
36 THIAGO DE ARAÚJO NASCIMENTO 1.671,00 267.360.00 13,368.00
37 WALMIR ENEI FRANCESCHI 5.852,00 936.320.00 46,816.00
TOTAL GERAL 25,749.920.00 1,289.496.00
SERVIÇOS PROVINCIAIS DE INSPECÇÃO DO CUANZA NORTE,

NDALATANDO, AOS 09 DE DEZEMBRO DE 2016.-
RELAÇÃO NOMINAL DOS TRABALHADORES DA ODEBRECHT

AH – CAMBAMBE
NOME SALÁRIO CONVERSÃO VALOR

N/O DE TRABALHADOR REAIS EM KUANZA 5%
01 CLEONE RIBEIRO SILVA DA COSTA 5.962,00 2.977.000.00 148,850.00
02 JOABSON BRASILEIRO MOTTA SOUSA 4.430,00 2.215.000.00 110,750.00
03 JOÃO CARLOS MOREIRA CALLIN 16.375,00 8.187.500.00 409,375.00
04 JOSÉ SOLIVER NEGOCEKI 7.318,00 3.659.000.00 182,950.00
05 JOSÉ ORLANDO BERNARDO DE ASSIS 2.085,00 1.042.500.00 52,125.00
06 RICARDO COSTA SIGUEIRA 2.730,00 1.365.000.00 68,250.00
07 WELLIGTON GALVÃO CERQUEIRA 3.580,00 1.555.000.00 77,750.00
08 OCLESIO FARIA FILHO 11.482,00 6.441.000.00 322,050.00
09 PAULO CERZAR SIQUEIRA 6.398,00 3.199.000.00 159,950.00
10 MARCOS VENICIO BENTHER LIMA 17.374,00 8.697.000.00 434,850.00
11 RUY ULTON DOS REIS OLIVEIRA 8.094,00 4.047.000.00 202,350.00
TOTAL GERAL 43,385.000.00 2,169.250.00
SERVIÇOS PROVINCIAIS DE INSPECÇÃO DO CUANZA NORTE,

NDALATANDO, AOS 09 DE DEZEMBRO DE 2016.-
VALORES MÁXIMOS E MINÍMOS ACHADOS EM DOLARES E

REAIS
REAIS (R$):
Valor Máximo ---------1,972.050.00 ----- 50%
Valor Mínimo ----------1,183.230.00 ------30%

DOLARES (USD):
Valor Máximo -------- 347,975.00 ------ 50%
Valor Mínimo --------- 208,785.00 -------30%
REAIS (R$)
VALOR TOTAL ----43,385.000.00

50%
21,692.500.00
VALOR TOTAL ----43,385.000.00

30%
13,015.500.00
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

DOLAR (USD)
VALOR TOTAL ----25,749.920.00

50%
12,874.960.00
VALOR TOTAL ----25,749.920.00

30%
7,724.976.00
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
50% 30%
21,692.500.00 USD 13,015.500.00 USD

12,874.960.00 R$ 7,724.976.00 R$
34,567.460.00 20,740.476.00
VALOR TOTAL DE REAIS (R$) E DOLAR (USD)
3,944.100.00 SM (R$) 4,640.050.00 SM 4,640.050.00 SM

695.950.00 SM (USD) 50% 30%
4,640.050.00 SM 2,320.025.00 1,392.015.00
VALORES MÁXIMOS E MINÍMOS ACHADOS EM DOLARES E

REAIS

REAIS:
Valor Máximo -------- 29,097.250.00 ----- 50%
Valor Mínimo ---------17,458.350.00 ------30%
DOLARES (USD):
Valor Máximo -------- 19,394.480.00 ------ 50%
Valor Mínimo ---------11,636.688.00 -------30%
RELAÇÃO NOMINAL DOS TRABALHADORES

“ODEBRECHT – CAMBAMBE”
1. ADEMIR ANTÓNIO MARANGONI - Nacionalidade Brasileira
2. AILTON RIBEIRO DOS SANTOS - Nacionalidade Brasileira
3. ALEJANDRO ANDRES CARVAJAL GONZALEZ - Nacional. Venezuelana
4. ALEX SANDRORODRIGUES - Nacionalidade Brasileira
5. ALEXANDRE BIGARATO - Nacionalidade Brasileira
6. ALFREDO HENRIQUE PEDREIRA DE CARVALHO - Nacional. Brasileira
7. ALLAN DELBONE ELIAS - Nacionalidade Brasileira
8. AMAURI DOS REIS – Nacionalidade Brasileiro
9. ANDRES ARMANDO RUBIO ALBORNOZ - Nacionalidade Venezuelana
10. ANDRES FELIPE DELGADO HERNANDEZ - Nacionalidade Colombiana
11. ANTÓNIO ADERALDO DA SILVA - Nacionalidade Brasileira
12. ARTUR MANUEL SAMPAIO - Nacionalidade Portuguesa
13. BEUTRAN CANDIDO DA COSTA - Nacionalidade Brasileira
14. CANDIDO OLIVEIRA DE ANDRADE - Nacionalidade Brasileira
15. CARLOS ADRIAN VILEGAS PROANO - Nacionalidade Equatoriana
16. CARLOS CENDON VELOSO - Nacionalidade Brasileira
17. CARLOS JULIO MARCANO ZERPA - Nacionalidade Venezuelana
18. CARLOS MAGNO GAMARRA ESPINOSA - Nacionalidade Equatoriana
19. CARLOS WILFREDO MUNOZ INCIO - Nacionalidade Peruana
20. CLEBER ALVES DE FRANCA - Nacionalidade Brasileira
21. CLEONE RIBEIRO SILVA DA COSTA - Nacionalidade Brasileira
22. DANILO DE MELO RUIZ - Nacionalidade Brasileira
23. DEA MARISA COSTA SANTOS - Nacionalidade Brasileira
24. DUNNIO LEANDRO GONZALEZ CORTES - Nacionalidade Venezuelana
25. EDILSON MENDES DA SILVA - Nacionalidade Brasileira
26. EDSON RODRIGUES DOS SANTOS - Nacionalidade Brasileira
27. EDUARDO ABUD BONIFACIO - Nacionalidade Dominicana
28. ELIZEU SAMUEL DA ROSA - Nacionalidade Brasileira
29. FABIO RICARDO SILVA - Nacionalidade Brasileira
30. FABRICIO JOSÉ GUIMARÃES DE ANDRADE - Nacionalidade Brasileira
31. FELIX ALIPIO MENDOZA ANDRADE - Nacionalidade Equatoriana
32. FRANCISCO PEREIRA DE MELO - Nacionalidade Brasileira
33. FRANCISCO STANLY AMADOR RODRIGUES - Nacional. Dominicana
34. FREDERICO MEDEIROS DE ANDRADE - Nacionalidade Brasileira
35. GELITON OLIVEIRA LIMA - Nacionalidade Brasileira
36. GILBERTO GILFONI JUNIOR - Nacionalidade Brasileira
37. GREGORY JOSÉ ROMERO FERNANDEZ - Nacionalidade Venezuelana
38. GRIMALDO FELIX ZEVALLOS MORALES - Nacionalidade Peruana
39. GURLAN HENRIQUE VALÉRIO - Nacionalidade Brasileira
40. GUSTAVO ANDRÉ DE JESUS CORREIA - Nacionalidade Portuguesa
41. GUSTAVO TEIXEIRA BELITARDO - Nacionalidade Brasileira
42. HECTOR SANTOS OGANDO - Nacionalidade Dominicana
43. HERIBERTO VALDEZ LORENZO - Nacionalidade Dominicana
44. IVANILDO OLIVEIRA DA SILVA - Nacionalidade Brasileira
45. IVO SAMUEL CORTEZÃO COSTA - Nacionalidade Portuguesa
46. JACILENE VIEIRA DA COSTA - Nacionalidade Brasileira
47. JADSON DE CERQUEIRA SANTOS - Nacionalidade Brasileira
48. JEFFERSON GUIMARÃES DA COSTA - Nacionalidade Brasileira
49. JHONATHAN RAMON MOREL GONZALEZ – Nacional. Dominicana
50. JIMMY JAVIER BRITO IZQUIRDO - Nacionalidade Equatoriana
51. JOAN MANUEL SABINO MELENDEZ - Nacionalidade Dominicana
52. JOÃO BOSCO MAGALHÃES BARROS - Nacionalidade Brasileira
53. JOÃO BOSCO MOREIRA DO CARMO - Nacionalidade Brasileira
54. JOÃO CARLOS MOREIRA CALIN - Nacionalidade Brasileira
55. JOÃO GONÇALVES NETO - Nacionalidade Brasileira
56. JOÃO PAULO SILVA RIBEIRO - Nacionalidade Brasileira
57. JOEL DARIO SURIEL VASQUEZ - Nacionalidade Dominicana
58. JOHN ALFONSO SUAREZ GUAZHCO - Nacionalidade Equatoriana
59. JOHN JAIRO TRUJILLO CIFUENTES - Nacionalidade Colombiana
60. JOHNNY AFREDO CAICHE CAICEDO - Nacionalidade Equatoriana
61. JORGE MANUEL DE SOUZA MOUQUINHO – Nacional. Portuguesa
62. JOSÉ ORLANDO BERNARDO DE ASSIS - Nacionalidade Brasileira
63. JUAN GABRIEL GOMEZ ALMONTE - Nacionalidade Dominicana
64. KLEBER SOUZA DE OLIVEIRA - Nacionalidade Brasileira
65. LIDER EUGENIO BRIONES CEDENO - Nacionalidade Equatoriana
66. LUÍS CARLOS SIMÕES PEREIRA - Nacionalidade Portuguesa
67. LUÍS FILIPE FERREIRA PINTO - Nacionalidade Portuguesa
68. LUÍS INACIO DE JESUS CAPINHA - Nacionalidade Portuguesa
69. LUÍS JHONSON CAVALLO FELIZ - Nacionalidade Dominicana
70. LUÍS MANUEL CERQUEIRA CAVALEIRO – Nacional. Portuguesa
71. LUÍS MIGUEL NUNES DA LUZ - Nacionalidade Brasileira
72. LUIZ CLAUDIO ALVES DA SILVA - Nacionalidade Brasileira
73. MANUEL ANTÓNIO VALDEZ ALCANTARA - Nacional. Dominicana
74. MARCIO VILMO CARNEIRO - Nacionalidade Brasileira
75. MARCOS ALEXANDRE VAZ CANCELA - Nacionalidade Portuguesa
76. MARCOS ANTÓNIO BORBA DE OLIVEIRA - Nacional. Brasileira
77. MARCOS VENICIO BENTHER LIMA - Nacionalidade Brasileira
78. MARCOS ANTÓNIO OLIVEIRA ROLIM - Nacionalidade Brasileira
79. MARIO PERUZZI NETO - Nacionalidade Brasileira
80. MAURO SANTOS COSTA - Nacionalidade Brasileira
81. MILTON SANTIAGO PERERO INTRIAGO - Nacional. Equatoriana
82. OCLESIO FARIA FILHO - Nacionalidade Brasileira
83. ORLANDO FERREIRA HENRIQUES - Nacionalidade Brasileira
84. OSMAR LUÍS ROMERO RAMIREZ - Nacionalidade Equatoriana
85. PAULO AFONSO FRANCA FONTOURA - Nacionalidade Brasileira
86. PAULO CESAR LIMA - Nacionalidade Brasileira
87. PAULO CEZAR SIQUEIRA - Nacionalidade Brasileira
88. PAULO DANIEL SANTANA - Nacionalidade Brasileira
89. PEDRO ANTÓNIO VELEZ VERA - Nacionalidade Colombiana
90. PEDRO FURTADO CORREIA - Nacionalidade Portuguesa
91. PEDRO MIGUEL CATARINO FARINHA - Nacionalidade Portuguesa
92. PEDRO MIGUEL NOGUEIRA MORAIS - Nacionalidade Portuguesa
93. QUITLYS JOCTEEL GARCIA PEREZ - Nacionalidade Dominicana
94. RAMON MAXIMO PADILLA DELGADO - Nacional. Equatoriana
95. RONALD JESUS CHOURIO RIVAS - Nacionalidade Venezuelana
96. RONALDO VIEIRA DE BULHÕES - Nacionalidade Brasileira
97. RUY UILTON DOS REIS OLIVEIRA - Nacionalidade Brasileira
98. SERAPIÃO DE ALCANTARA NETO - Nacionalidade Brasileira
99. SERGIO AURELHO ALBUQUERQUE DA SILVA - Nac. Portuguesa
100. TELMO ANDRÉ GONÇALVES DOS SANTOS - Nac. Portuguesa
101. TORIBIO RAMIREZ BELTRE - Nacionalidade Dominicana
102. VALERIA MONACO DA CONCEIÇÃO - Nacionalidade Brasileira
103. WALDIS DIAZ RAMIREZ - Nacionalidade Colombiana
104. WALTER VINICIO GALVEZ LLANLLAN - Nacional. Equatoriana
105. WELLINGTON GALVÃO CERQUEIRA - Nacionalidade Brasileira
106. WILLIAM FERNANDO CEDENO MENDOZA - Nac. Equatoriana
107. WILSON DOMINGOS TINEO MOREL - Nacionalidade Dominicana
TOTAL DE TRABALHADORES:
HOMENS _________
MULHERES ______
TEMAS DAS PALESTRAS:

_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
ENTREVISTAS REALIZADAS: _________

RNA________
TPA ________
ANGOP_____
AVISOS DE COMPARÊNCIAS________
JULHO__________
AGOSTO________
SETEMBRO _____
INFORMAÇÕES PRESTADAS________
JULHO__________
AGOSTO________
SETEMBRO _____
PEDIDOS DE MEDIAÇÃO___________
RECEBIDOS__________
RESOLVIDOS ________
EM CURSO___________
OUTUBRO _______
NOVEMBRO ______
DEZEMBRO _______
NOTAS RECEBIDAS_____________
JULHO__________
AGOSTO________
SETEMBRO _____
DESPEDIMENTOS_____________
TOTAL DE TRAB._________
HOMENS________________
MULHERES_____________
INDEMNIZAÇÕES EM KZS:____________________________________
ACIDENTES COMUNICADOS TOTAIS________

LEVES_____________
GRAVES___________
FATAIS____________
EMPRESAS ONDE SE VERIFICARAM OS ACIDENTES:

_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
PARTES DO CORPO AFECTADAS ________________________________________________
CUSTOS DIRECTOS E INDIRECTOS EM KZS_______________________________________
PALESTRAS REALIZADS____________
Nº DE EMPRESAS INSPECIONADAS________________
Nº DE TRABALHADORES ABRANGIDOS____________
HOMENS________
NACIONAIS
89
MULHERES_____
HOMENS________
EXPATRIADOS
MULHERES_____
HOMENS_______
REFUGIADOS
MULHERES____
INFRACÇÕES DETECTADAS_________
SOCIAIS________
TÉCNICAS______
MEDIDAS SANCIONATÓRIAS________
AUTOS LEVANTADOS ________
CONFIRMADOS E PAGOS ______
CONF
TRAJECTÓRIA LABORAL
GONÇALVES BARROS ZUA , solteiro de 56 anos de idade, nascido

aos 07 de Setembro de 1960, filho de Barros Zua e de Domingas Francisco
Sebastião, natural de Quilombo dos Dembos, município de Gonguembo, província
do Cuanza Norte, portador do B.I. nº 004789058KN044, passado pelo Sector de
Identificação de Ndalatando, aos 23 de Junho de 2010, residente em Ndalatando
bairro da Estação.
Começou sua trajectória laboral no Quilombo dos Dembos –

Gonguembo, onde funcionou na Administração Municipal na altura Comissariado
Municipal com a categoria de Estafeta, liderado por sua excelência senhor
Comissário Kala Kizua, isto em 1977. Assim sendo, após saída do Comissário atrás
referenciado substituiu a sua excelência senhor Comissário Pinto até 1981, após 4
(quatro) anos, em Fevereiro de 1981, ingressei-me voluntariamente nas FAPLAs
(Forças Armadas Popular de Libertação de Angola). Para averiguação, tenho por me
testemunhas os senhores Manuel Gonçalves, Francisco João David e Adão
Jindungo ambos reformados e residentes em Ndalatando, bairro Carreira de Tiros e
bairro
À
DIRECÇÃO PROVINCIAL DA ADMINISTRAÇÃO
PÚBLICA TRABALHO E SEGURANÇA SOCIAL
= NDALATANDO =
ASSUNTO: REMESSA DE HORÁRIO DE TRABALHO
A empresa o povo só fala, vem por meio desta remeter o horário de

trabalho para posterior visto.
NDALATANDO AOS, 26 ABRIL DE 2017
À
EMPRESA ODEBRECHT AH
CAMBAMBE
= DONDO=
Data: 25/ 07 /2016
______/ I.G.T. / SERV. PROV.C. N / 2016

Estes Serviços irá realizar no próximo dia 29 de Julho do
corrente ano, no Anfiteatro do Governo Provincial, pelas 8H30, o
seminário sobre o Trabalho de Menores e o seu Enquadramento
Legal, solicita-se muito se agradece mandar comparecer os
responsáveis dos recursos humanos dessa empresa, bem como das
subcontratadas que abaixo se descriminam:
- Elecnor
- Lyon, Construções e manutenção metalomecânica
- Asas do Vento
- Elibait – comércio e indústria
- Bonsamba
- Caming Securaty Lda
- FLM J comércio, Indústria e Serviços Lda
- Tecnasol – FGE
- Francisco F. de Barros
- Drapers
- NCC – comércio geral
- A.A.P.F
- Genea Angola
- Fucantil Angola
- Casa Branca
- Engemac
- Directriz
- Transgua
Alerta-se que, a não comparência incorrerão nas

sanções previstas nos artigos 188º do código penal, sem prejuízo de

cumulativamente lhe serem aplicadas multas prevista no Decreto
Presidencial nº 79/15, do artigo 35º.
À
Empresa: ______________
_______________________
Ndalatando
Para os devidos efeitos, comunica-se que a multa

que havia sido aplicada a referida empresa foi liquidada aos 3
de Fevereiro de 201
Ndalatando,aos 03 de Fevereiro de 2016
Entregou recebeu
____________________

GOVERNO PROVINCIAL DO CUANZA NORTE
DIRECÇÃO PROVINCIAL DA ADMINISTRAÇAO PÚBLICA TRABALHO E SEGURANÇA SOCIAL
PROGRAMA DO SEMINÁRIO SOBRE:

“O TRABALHO DE MENORES E O SEU ENQUADRAMENTO LEGAL”
LOCAL: ANFITEATRO DO GOVERNO PROVINCIAL.

DATA :29/07/2016
– 9H30 – Chegada dos participantes.

– 10H00 – Chegada dos convidados.
– Entoação do Hino da República, seguido do minuto de silêncio em honra
aos Heróis da Pátria.
– Apresentação da mesa do presidium.
– Discurso de abertura a ser proferido por sua Exª José Maria Ferraz dos
Santos, Governador Provincial
– Intervalo para saída dos convidados.
1º PAINEL
– Apresentação da convenção nº 138º, sobre a idade mínima de admissão ao
emprego.
– Apresentação da convenção nº 182º, sobre as piores formas de trabalho
dos menores e acção imediata, com vista a sua eliminação.
PRELECTOR (a) A INDICAR
– Debates
2º PAINEL
– O Trabalho de menores à luz da L.G.T (Lei Geral do Trabalho).

– Apresentação do Decreto nº 171/10 de 14 Dezembro sobre: Trabalhos
Proibidos e Condicionados a Menores.
PRELECTOR (a) A INDICAR

– Recolha de contribuições.
– Final dos trabalhos.
DIRECÇÃO PROVINCIAL DA ADMINISTRAÇAO PÚBLICA, TRABALHO E SEGURANÇA SOCIAL
À
EMPRESA___________________________
____________________________________
= _________________ =
CIRCULAR
______/ GPCN/DIR.PROV.APTSS/2016
A Inspecção Geral do Trabalho, através de uma equipa de

Inspectores de Trabalho, vai realizar no próximo dia 29 de Julho do ano em curso,
pelas 8 horas e 30 minutos, o Seminário sobre: o Trabalho de Menores e o seu
Enquadramento Legal, no anfiteatro do Governo Provincial. Nesta conformidade,
solicita-se e muito se agradece a presença do responsável ou seu representante, bem
como do responsável dos recursos humanos, a participarem do mesmo.
“CUANZA NORTE, O RENASCER DA ESPERANÇA”
DIRECÇÃO PROVINCIAL DA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA, TRABALHO E

SEGURANÇA SOCIAL DO CUANZA NORTE, em Ndalatado, aos 20 de Julho de
2016.
O DIRECTOR PROVINCIAL

PEDRO JOÃO FULA
AO
GRUPO CARISMÁTICO
= NDALATANDO =

pelas 8 horas e 30 minutos, o Seminário sobre: o Trabalho de Menores e o seu
Enquadramento Legal, no anfiteatro do Governo Provincial. Solicita-se e muito se
agradece mandar comparecer uma representante dessa organização, a participar do
mesmo.

2016.

EXMO SENHOR
GOVERNADOR PROVINCIAL DO
CUANZA NORTE
= NDALATANDO =
ASSUNTO: CONVITE
_______/ GPCN/DIR.PROV.APTSS/2016
EXCELÊNCIA
O Ministério da Administração Pública Trabalho e Segurança Social

notificou esta Direcção para a realização do seminário sobre o Trabalho de Menores
e o seu Enquadramento Legal, no próximo dia 29 de Julho de 2016, pelas 10 horas,
que apenas havia sugerido o mês de Julho sem definição da data, conforme
fotocópia do ofício nº 0002408/GAB.MIN./2016, de 8 de Julho, do Gabinete do
Senhor Ministro da APTSS, remetida a esta Direcção por força do Despacho de 12
de Julho de 2016 de V.Excia, recaído no referido ofício.
Nesta conformidade, tenho a honra de lhe convidar para presidir o
acto de abertura do aludido seminário, pelo que anexo o programa e o projecto do
discurso.
Aproveito o ensejo para lhe apresentar os melhores cumprimentos

2016.
PEDRO JOÃO FULA

EXMO SENHOR
DELEGADO PROVINCIAL DA
TELEVISÃO PÚBLICA DE ANGOLA
(TPA) C. NORTE
= NDALATANDO =
ASSUNTO: CONVITE
EXCELÊNCIA

e o seu Enquadramento Legal, que terá lugar no próximo dia 29 de Julho de 2016,
pelas 9 horas e 30 minutos, no anfiteatro do Governo Provincial. Nesta
conformidade, solicito e muito agradeço mandar comparecer um repórter para
cobertura do mesmo.
Em anexo o programa de actividades.

2016.
PEDRO JOÃO FUL

EXMO SENHOR
DIRECTOR PROVINCIAL DA RÁDIO
NACIONAL DE ANGOLA (RNA) C. NORTE
= NDALATANDO =
ASSUNTO: CONVITE
EXCELÊNCIA

cobertura do mesmo.

2016.
PEDRO JOÃO FULA

DIRECÇÃO PRONCIAL DA ADMNISTRAÇÃO PÚBLICA TRABALHO E SEGURANÇA SOCIAL
À
__________________
__________________
____/ GPCN/DIR. PROV. APTSS/2017
Estando previsto a realização de palestras sobre o combate do

Trabalho Infantil que se comemora a 12 de Junho, esta Direcção, solicita e muito
agradece a Direcção da Escola, no sentido de conceder um tempo para que os alunos
assistam a mesma.
“ CUANZA NORTE – O RENASCER DA ESPERANÇA.”
DIRECÇÃO PROVINCIAL DA ADMNISTRAÇÃO PÚBLICA TRABALHO E

SEGURANÇA SOCIAL CUANZA NORTE, em Ndalatando, aos 07 de Junho de 2017.
PEDRO JOÃO FULA

EXMO SENHOR
DIRECTOR PROVINCIAL DA ANGOP
ANGOLA PRESS DO C. NORTE
= NDALATANDO =
ASSUNTO: CONVITE
EXCELÊNCIA

cobertura do mesmo.


2016.
PEDRO JOÃO FULA
EXMO SENHOR
DIRECTOR PROVINCIAL DO JORNAL DE
ANGOLA DO C. NORTE
= NDALATANDO =
ASSUNTO: CONVITE
EXCELÊNCIA

cobertura do mesmo.


2016.
PEDRO JOÃO FULA

AO
SECRETÁRIO PROVINCIAL
DA UNTA CONFEDERAÇÃO SINDICAL
DO CUANZA NORTE
= NDALATANDO =
Prevendo-se a realização do Seminário sobre: O Trabalho de Menores

e o seu Enquadramento Legal, no próximo dia 29 de Julho do corrente ano, pelas 8
horas e 30 minutos, no Anfiteatro do Governo Provincial, solicito e muito agradeço
a sua comparência, assim como dos responsáveis do Corpo Directivo das
Associações Sindicais a fim de participarem do mesmo.
“Cuanza Norte, o renascer da esperança”

2016.
PEDRO JOÃO FULA
EXMO SENHOR
DIRECTOR PROVINCIAL DO JORNAL DE
ANGOLA DO C. NORTE
= NDALATANDO =
ASSUNTO: CONVITE
EXCELÊNCIA

cobertura do mesmo.

2016.
PEDRO JOÃO FULA
AO
SECRETÁRIO DO GOVERNO
DA PROVINCIA
= NDALATANDO =

pelas 8 horas e 30 minutos, o Seminário sobre: O Trabalho de Menores e o seu
Enquadramento Legal, no anfiteatro do Governo Provincial. Nesta conformidade,
solicito e muito agradeço o obséquio no sentido de ordenar a deslocação das equipas
de reportagem dos órgãos de comunicação social, para procederem a cobertura do
referido seminário.

2016.

PEDRO JOÃO FULA
SEMINÁRIO SOBRE O TRABALHO DE MENORES
LISTA DOS CONVIDADOS PARA ABERTURA
- DIRECTOR DA SAÚDE
- DELEGADO DA JUSTIÇA E DIREITOS HUMANOS
- RESPONSÁVEIS DAS ASSOCIAÇÕES DOS SINDICATOS
- CHEFE DOS SERVIÇOS PROVINCIAIS DO INSS, INEFOP E INAC
- SECRETÁRIO DA UNTA E CONFEDERAÇÃO SINDICAL
- DIRECTORA PROVINCIAL DO MINARS
- DIRECTORA PROV. DA FAMÍLIA E PROMOÇÃO DA MULHER
PROJECTO DO DISCURSO A SER PROFERIDO PELO SENHOR

GOVERNADOR PROVINCIAL NO ACTO DE ABERTURA DO
SEMINÁRIO SOBRE O TRABALHO DE MENORES E SEU
ENQUADRAMENTO LEGAL.
ANTES DE MAIS, QUERO EM NOME DO GOVERNO PROVINCIAL,

AGRADECER E EXPRIMIR A NOSSA SATISFASÇÃO PELA INICIATIVA
DO MINISTÉRIO DA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA TRABALHO E
SEGURANÇA SOCIAL, EM REALIZAR ESTE SEMINÁRIO SOBRE “O
TRABALHO DE MENORES E SEU ENQUADRAMENTO LEGAL”.
A REPÚBLICA DE ANGOLA, COMO MEMBRO DA ORGANIZAÇÃO

INTERNACIONAL DO TRABALHO, TEM OBRIGAÇÃO DE TOMAR
MEDIDAS IMEDIATAS E EFICAZES PARA ASSEGURAR A PROIBIÇÃO
E A ELIMINAÇÃO DAS PIORES FORMAS DO TRABALHO DE
MENORES.
A CONVENÇÃO Nº 138, RELATIVA A IDADE MÍNIMA DE ADMISSÃO

AO EMPREGO, ORIENTA QUE, QUALQUER MEMBRO DESSA
ORGANIZAÇÃO DEVE COMPROMETER-SE A SEGUIR UMA POLÍTICA
NACIONAL QUE TENHA COMO FIM ASSEGURAR A ABOLIÇÃO
EFECTIVA DO TRABALHO FORÇADO DOS MESMOS E ELEVAR
PROGRESSIVAMENTE A IDADE MÍNIMA DE ADMISSÃO AO
EMPREGO OU AO TRABALHO, A UM NÍVEL QUE PERMITA AOS
MENORES A ATINGIREM O MAIS COMPLETO DESENVOLVIMENTO
FÍSICO E MENTAL.
POR OUTRO LADO, O GOVERNO RECONHECE QUE O TRABALHO

DOS MENORES TEM SIDO EM GRANDE MEDIDA PROVOCADO PELA
PROBREZA E QUE A SOLUÇÃO A LONGO PRAZO, RESIDE NO
CRESCIMENTO ECÓNOMICO SUSTENTADO, QUE CONDUZA AO
PROCESSO SOCIAL EM PARTICULAR, À DIMINUIÇÃO DA POBREZA
E EDUCAÇÃO UNIVERSAL.
PARA COMBATER TAL SITUAÇÃO, O EXECUTIVO ANGOLANO

LIDERADO PELO SENHOR PRESIDENTE DA REPÚBLICA
ENGENHEIRO JOSÉ EDUARDO DOS SANTOS, TEM APROVADO
LEGISLAÇÃO APROPRIADA PARA ESSE GRUPO ESPECÍFICO DE
TRABALHADORES “QUE SÃO OS MENORES”. DENTRE OUTRA,
PODEMOS DESTACAR A CONSTITUIÇÃO DA REPÚBLICA O Nº 6 DO
ARTIGO 35º QUE ORIENTA AS POLÍTICAS PÚBLICAS NO DOMÍNIO
DA FAMÍLIA, EDUCAÇÃO, SAÚDE ETC, QUE DEVEM
SALVAGUARDAR O PRINCÍPIO DO SUPERIOR INTERESSE DOS
MENORES COMO FORMA DE GARANTIR O SEU PLENO
DESENVOLVIMENTO FÍSICO, PSÍQUICO E CULTURAL.
A LEI Nº 7/15, DE 15 DE JUNHO, LEI GERAL DO TRABALHO, NO SEU
CAPÍTULO XII É O OUTRO INSTRUMENTO JURÍDICO QUE DÁ
ORIENTAÇÕES PRECISAS DE COMO PROCEDER COM OS
TRABALHADORES MENORES, DESDE A CELEBRAÇÃO DE
CONTRATOS, ATÉ AS CONDIÇÕES ESPECÍFICAS DE TRABALHO DOS
MESMOS.
OUTROSSIM, DEVEMOS ASSEGURAR A APLICAÇÃO EFECTIVA E O

RESPEITO DAS DESPOSIÇÕES LEGAIS, SOBRE O TRABALHO DE
MENORES NOS LOCAIS DE TRABALHO, PELO QUE CHAMO
ATENÇÃO AOS EMPREGADORES E A TODA SOCIEDADE PARA UMA
MAIOR PROTECÇÃO DOS MENORES NAS RELAÇÕES JURÍDICO-
LABORAIS.
COM ESTA INTERVENÇÃO, DECLARO ABERTO O SEMINÁRIO SOBRE

O TRABALHO DE MENORES E O SEU ENQUADRAMENTO LEGAL.
``MUITO ABRIGADO´´
RELAÇÃO NOMINAL DAS EMPRESAS A PARTICIPAREM DO

SEMINÁRIO SOBRE O TRABALHO DE MENORES E O SEU
ENQUADRAMENTO LEGAL/2016
RAMO DE ASSINATURA DO Nº
EMPRESAS ACTIVIDADE REPRESENTANTE TELEFONE
Gráfica Salvador
Gráfica Nâmbua
Padaria Viluzias
Padaria Sovinhas
Padaria Picasso
Padaria Stº António I e II
Padaria Ango Albarak
Serralharia Artística
Serralharia Dia-a-Dia
Serralharia Fco. d Barros INDÚSTRIA
Água Cristalinas
Pedreira G. Gavião
Água do Mucoso
Sactek
A.A.P.F
C.K Ango Comercial

Cuata Kiaco Comercial
G.N.O
Recolix PRESTAÇÃO DE
ENDE SERVIÇO
K & P - Segurança
AP Serviçes - Segurança
Kadiapemba
Agriprest
Asas do Vento
Bonsamba
Drapers
Tecnagri
Elevo
Helgifex
Angolaca
Odebrecht CONST. CIVIL
E.P.B.Y Soluções C.Civil
Ngolafrilaja Const
Micro Emp. Const. Civil
Grupo Georgue
Tecnasol - FGE
Costa Blanca
Lyon- Const.e Manuten.
Genea Angola
Fucantil Angola
Engemac
Directriz
Elecnor
Ango Real
Shoprit
PEP
Kirimbonde
Nosso Super
Gavião Comercial
Super Many
Casa C. Nzambi Wegia
COMÉRCIO
Jonigal Empreendimento
M.G Comercial
Casa Kipata Comercial
NCC – Comércio Geral
FLM J Com.Ind. e Serv.
Elibait Comércio e Indus.
Francisco F. de Barros
Fazenda Tony Florentino

Agricultiva
Fazenda Newlton
Fazenda Camuaxi
Incatema – Apicultura
Fazenda o Tempero
Fazenda Amizade
Fazenda Tucala AGRICULTURA
Fazenda Cassandula
Fazenda Jesus e Filhos

Fazenda Não Contava
Fazenda Afafil
Fazenda Kituta
Fazenda Gonga
Fazenda Suqueco
Fazenda Agma
Fazenda Isabel Alonso
Faz. Granja Zizi Lussi
Fazenda Quinta da Ilha
Fazenda Jeremias
Francisco Kacola
Virgílio António
Gomes Fco Fernandes
Conceição M. Sebastião
Domingos João Lourenço
Ana Maria R. M. Hebo
Hotel Terminus
Hotel Miradouro
Hotel Rosa de Porcelana
H. Esquina do Muembeji
Hotel Camuaxi HOTELARIA E
Bar Oásis TURISMO

Coming Securaty Lda
Transgua
TRANSPORTE
QUADRO DO PESSOAL DOS SERVIÇOS PROVINCIAIS DO CUANZA-

NORTE, DESTRIBUIDOS POR FUNÇÃO, CATEGORIA, TEMPO DE
SERVIÇOS E ESPECIALIDADE ACADEMICA
TEMPO DE N
N/O NOME COMPLETO FUNÇÃO/ CATEGORIA SERVIÇO ACA
01 Maria Manuel Ricardo Rodrigues Chefe dos Serviços 34 Anos Licen
02 Jaime Francisco Inácio Chefe de Secção 10 Anos Bach
03 Maria da Graça Manuel A. da Silva Inspectora Técnica 2ª Classe 5 Anos Bach
04 Ventura Manuel João Sub-Inspector de 3ª Classe 8Anos 1º An
05 Hilário Gaspar João Aspirante 11 Anos 2 An

AO
SECRETÁRIO DO GOVERNO
DA PROVINCIA
= NDALATANDO =

Inspectores de Trabalho, pretende realizar no próximo dia 29 de Julho do ano em

curso, pelas 8 horas e 30 minutos, o Seminário sobre o Trabalho de Menores e o seu
Enquadramento Legal.
Assim, solícito e muito agradeço o obséquio no sentido de autorizar

o anfiteatro desse Governo.
“Cuanza Norte, o Renascer da Esperança”

2016.
PEDRO JOÃO FULA
À
PARÓQUIA SÃO JOÃO BAPTISTA DO
CUANZA-NORTE
= NDALATANDO =
ASSUNTO: CONVITE
09/08/2016
_____/I.G.T./ SERV. PROV./ INSP. TRAB. C.N/ 2016

Para os devidos efeitos, estes Serviços Provinciais de Inspecção do
Trabalho, solicita e muito agradece o obséquio no sentido de convidar, um
representante que trata das questões administrativas desta organização religiosa
“Paróquia São João Baptista”, no próximo dia 12 de Agosto de 2016, pelas 10 horas,
devendo para o efeito contactar a senhora Maria Ricardo, Chefe dos Serviços
SECRETARIA GERAL
20/07/2016
____/GOV. PROV/ C.N/ SEC. GER/ 2016
Para os devidos efeitos, solicita-se e muito se agradece o obséquio de

mandar comparecer o responsável dos recursos humanos, bem como os senhores Zé
Muguero, e Sampaio, ambos da área de electricidade, dessa empresa. No dia 28 de
Março de 2016, pelas 11 horas, devendo para o efeito contactar a senhora Maria
Manuel Ricardo Rodrigues, Chefe dos Serviços Provinciais da Inspecção Geral do
Trabalho.

Á
DIRECÇÃO DA EMPRESA MECANAGRO
E.P. DO CUANZA-NORTE
= NDALATANDO =
17/02/2016
_____/I.G.T./ SERV. PROV./ INSP. TRAB. C.N/ 2016
Para os devidos efeitos, solicita-se e muito se agradece o obséquio de

mandar comparecer o senhor Orlando Pedro Pacavira, no dia 19 de Fevereiro de
2016, pelas 10 horas, devendo para o efeito contactar o senhor Jaime Francisco
Inácio, Chefe de Secção dos Serviços Provinciais da Inspecção Geral do Trabalho.

RELATÓRIO DE VISITA
Aos ____ dias do mês de ________________, nesta cidade de ________________, Província

do Cuanza Norte, realizou-se uma visita de Inspecção na empresa______________________
pertencente ao ramo de actividade de__________________________ localizada em rua/
bairro ________________.
Durante a visita fomos recebidos pelo (a) Senhor (a),_________________________________,
Proprietário ou Representante legal da empresa, solteiro (a)___, casado (a)___, de ____ anos
de idade, filho de ________________________________ e de ___________________________
Natural de___________ Município de __________________ Província do
___________________.
Durante a mesma tivemos a oportunidade de constatar que a organização interna da
Empresa é considerada:
1 – a) Boa:
__ Existe processos individuais devidamente organizados.
__ Existe comissão sindical constituída.
__ Existe comissão de prevenção de acidentes ou Serviços de Segurança Hig. no Trabalho.
b) Má:
__ Não existem processos individuais dos Trabalhadores, devidamente organizados.
__ Não existe comissão sindical na empresa.
__ Não existem EPI´`S colectivos para todos os Trabalhadores em quantidade e qualidade
desejada.
__ Não existe comissão de prevenção de acidentes de Trabalho nem Serviços de Segurança e
Hig. no Trabalho.
__
__ Não há paz social e harmonia entre os Trabalhadores e a entidade patronal.
__ Os Trabalhadores não consomem água potável;
A empresa não possui refeitório. Sim___ Não___

Existe um refeitório para os Trabalhadores expatriados. Sim___ Não___
A refeição é diferente entre Trabalhadores nacionais e expatriados. Sim___ Não___
Para os Trabalhadores Nacionais;

Existe uma casa de banho com condições favoráveis; Sim___ Não ___
c) As condições higiénicas da empresa são; boas ___, regular ___, más ___, péssimas ___.

Tendo em conta as constatações feitas, recomenda-se o seguinte:
1-___________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
2-___________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3-____________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
4. ____________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
5. ____________________________________________________________________________
SERVIÇOS PROVINCIAIS DE INSPECÇÃO DO TRABALHO DO CUANZA NORTE,

em Ndalatando, aos____ de ________________ 2017
MARIA MANUEL RICARDO ROGRIGUES

À
LYON – CAMBAMBE
= C A M B A M B E=
Data: 25/ 11 /2015


acima referido.

parte destes Serviços em tempo útil, consubstanciado nos acidentes mortais 24 horas
após a ocorrência, artigo 16º, alínea d), do Decreto nº 31/94 e artigo 11º, ponto 1, do
Decreto 53/05, publicado no D.R nº 31/94 I Série e 97/05 I Série respectivamente.
mesmo diploma.

À
__________________________________
___________________________________
= ___________________ =
____/ ___ /____

______/ SERV. PROV. / INSP. TRAB. C. N / 2016
Estes Serviços, têm vindo a constatar por parte de algumas empresas
incumprimento das cláusulas constantes no Decreto nº 31/94 de 5 de Agosto, no
concernente aos acidentes no âmbito laboral, o que de certa forma transgridem o
disposto nos artigos 16º, alínea d) ponto nº 1, artigo 17º ponto nº 1 e artigo 33º, do
Decreto acima referido.
Tal comportamento, tem impedido às investigações dos acidentes que
Outrossim, orienta-se as mesmas para o cumprimento dos prazos na

comunicação dos acidentes ocorridos, por formas a possibilitar a sua investigação
por parte destes Serviços em tempo útil, consubstanciado nos acidentes mortais que
têm o prazo de 24 (vinte e quatro) horas após a ocorrência, artigo 16º, alínea d), do
Decreto nº 31/94 e 7 (sete) dias para os acidentes não mortais, artigo 11º, ponto 4 e
6, do Decreto 53/05, publicado no D.R nº 97/05 Iª Série respectivamente.
Por outro lado, orienta-se ainda de que, aquando do envio dos
relatórios dos acidentes ocorridos, deverá mencionar-se os custos directos e
indirectos em kuanzas, bem como o valor das indemnizações feitas caso existam.
constantes do aludido Decreto, fá-lo-á incorrer a sanções previstos no artigo 31º do
mesmo diploma.
OBS: Em anexo o modelo ST 1 (modelo de investigação de acidente de
trabalho).
À
EMPRESA_________________________
__________________________________
__________________________________
= ___________________ =
____/ ___ /____

O Decreto nº 31/94, de 5 de Agosto, estabelece no ponto 2, artigo 18ª, a
obrigatoriedade da criação e organização dos serviços de Segurança e Higiene no
Trabalho nas empresas, em conformidade com a Convenção nº 161 da Organização
Internacional do Trabalho (O.I.T), de 1985.
Os serviços de Segurança e Higiene no Trabalho nas empresas, definem-

se como instrumentos através dos quais a administração de empresas assume a
responsabilidade, pela prevenção dos acidentes de trabalho e doenças profissionais.
Considerando que a prevenção dos acidentes nos locais de trabalho,

constitui uma constante preocupação do Estado, tendente a proteger a segurança e
saúde dos trabalhadores.
Assim, cumprindo com o disposto nos artigos 9ª, 11ª, 17º, 25ª, 26ª, 29ª e
33ª do Decreto nº 31/94 de 5 de Agosto, é avisada a empresa supra citada para a
criação dos respectivos serviços, devendo comunicar os Serviços Provinciais para os
devidos efeitos, no prazo de 8 (oito) dias, a contar da data da recepção desse
documento sem prejuízo de outras medidas de responsabilidade penal imputáveis, as
entidades empregadoras que não cumprirem com os deveres previstos no presente
Decreto, bem como a orientação expressa nessa nota, serão punidas com multas até
10 vezes o salário médio praticado na empresa em causa, por cada infracção
registada, artigo 31º do mesmo Decreto.
MARIA MANUEL RICARDO RODRIG
À
DIRECÇÃO DA EMPRESA NACIONAL DE
DISTRIBUIÇÃO DE ENERGIA (ENDE)
= NDALATANDO =
____/ ___ /____

Estes Serviços através da nota nº 263 de 8 de Agosto, solicitou a

essa Empresa informação sobre o custo do acidente ocorrido no passado dia 02 de
Julho do ano em curso, pelo que, até ao presente momento não recebemos qualquer
resposta.
Mais uma vez, solicita-se informação com a maior brevidade
possível, a fim de facilitar a elaboração do relatório com dados credíveis.
Em anexo cópias das notas remetidas.
À
CONSTRUTORA NORBERTO
ODEBRECTH S.A AH CAMBAMBE
= DONDO =
____/ ___ /____

Acusamos a recepção da vossa nota nº CNO/C2/DC1012/16,

datada aos 16 de Agosto de 2016, pelo que informa-se o seguinte:
1 – Aquando da investigação do acidente deverá essa empresa usar o
modelo ST1, “Modelo de Investigação de Acidente de Trabalho”, por forma a
possibilitar esses Serviços, na identificação do tipo do acidente, natureza da lesão,
bem como todos os itens constante do mesmo modelo.
2 – Outrossim, deverá cumprir com os prazos na comunicação dos
mesmos, devendo informar sobre os custos directos e indirectos que a empresa
possa em kuanzas, assim como o valor indemnizatório caso existam.
Em anexo: Nota recomendações e modelo de investigação de

acidente.
À
EMPRESA IMBONDEX
E MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO S.A
= GOLUNGO-ALTO =
Data: 03/ 12 /2015

Estes Serviços, acusa no pretérito dia 22 de Outubro do corrente ano,
uma carta de Abandono de Trabalho contra o senhor Honordo Augusto Manuel,
com a categoria de Técnico Médio de Recursos Humanos de 1ª, da Direcção de
Unidade Básica de carreteras de Golungo Alto, dando assim lugar a uma rescisão de
contrato sem justa causa, a luz do artigo 254º da então Lei 2/00, de 11 de Fevereiro.
Assim, informamos a essa empresa, que a Lei 2/00, de 11 de Fevereiro
foi revogada pela Lei 7/15, 15 de Junho. Pelo que, achamos haver incompatibilidade
e improcedência da medida tomada.
Termo de entrega da primeira prestação
Os Serviços de Inspecção Geral do Trabalho, vem por este confirmar a entrega da

primeira prestação conforme o acordo entre as partes nestes Serviços no dia 23 de Novembro.
Ndalatando aos 08 de Dezembro de 2017

Entregou Recebeu
___________________ _____________________
O inspector Testemunha
_____________________ ______________________

À
LYON CONSTRUÇÕES E MANUTENÇÕES
METALOMECANICA
= L U A N D A =
25/ 11 /2015
______/ I.G.T. / INSP. TRAB. C. N / 2015
Para efeito de consultas, solicita-se e muito se agradece, o envio dos
comprovativos do pagamento dos 5% do valor expresso nos Contratos de Trabalho
de 2014 e 2015, até dia 01 de Dezembro do corrente ano, pelas 10 horas, dos
senhores João Fernandes Rebelo, Augusto Manuel Pombo Rodrigues, José
Eduardo de Sousa Rodrigues, todos trabalhadores da empresa acima mencionada,
colocados no AH-Cambambe.
A não apresentação dos referidos comprovativos, implicarão sanções

previstos no artigo 10º do Decreto nº 5/95 de 7 de Abril, do Conselho de Ministros.

AO
REPRESENTANTE DA EMPRESA
_____________________________
_____________________________
= ______________ =
CIRCULAR:
______/ I.G.T. / SERV. PROV. /INSP. TRAB. C. N / 2015
Para efeito de registo e controlo, solicita-se e muito se agradece o

envio no próximo dia__/__/20__, pelas___horas, dos comprovativos do
pagamento do subsídios de férias devidamente autenticados, artigo 158º da Lei
7/15, bem como o documento do pagamento do salário, referente ao último
trimestre do ano em curso, artigo 171º da mesma Lei, descriminando o nome
do trabalhador, nº de beneficiário da Segurança Social, descrição das
importâncias pagos, bem como o valor liquido total a receber.
A não comparência ou envio dos elementos referenciados nos

artigos acima citados, implicará sanções previstos do Decreto Presidencial nº
79/15, de 13 de Abril, publicado no Diário da República nº 16, Série da
mesma data.
A CHEFE DE DEPARTAMENTO

À
= LUANDA =
4/01/2017
____/ I.G.T./SERV.PROV./ C.N/2016
Para os devidos efeitos, remete-se os relatórios do IV

Trimestre, Relatório do ano 2016, bem como os comprovativos de
transferência das multas aplicadas do ano transacto.

À
C/CONHECIMENTO PROCURADORIA GERAL DA REPÚBLICA
-DIRECÇÃO DA EMPRESA E DO CUANZA NORTE
TRABALHADORES EM CAUSA
= NDALATANDO =
12/01/2016
____/ I.G.T./SERV.PROV./INSP.TRAB. C.N/2016
Os Serviços Provinciais de Inspecção Geral do Trabalho, no

cumprimento do uso da sua competência autorizada por lei, mediar
resolução extrajudicial de conflitos e não só, após cumprido os
procedimentos de tentativa de mediação de conflito e não havendo
consenso entre as partes. À luz do nº 7, artigo 277º da Lei nº 7/15, de
15 de Junho (Lei Geral do Trabalho), estes Serviços, solicitam e muito
agradecem o apoio do Mistério Público para a devida conciliação.
Assim sendo, temos a honra de remeter a informação sem nº,
datada aos 12 de Agosto de 2015, subscrita pelos senhores António
Joaquim Kidiuano, Domingos Alegria Danda, Manuel João Mateus,
Francisco Chumbo Mulaza, Osvaldo Adão Danda Tito e Carlos Prata
Cazenza, sobre o conflito de trabalho existente entre as trabalhadoras
em causa e a empresa ALSA BUSINESS.
Em anexo, declaração de impossibilidade de obtenção de acordo.

À
EMPRESA______________________
CIRCULARNº 01/2016 _____________________________
= NDALATANDO =
___/ I.G.T./SERV.PROV./INSP.TRAB. C.N/2015
Após a aprovação da Lei nº 7/15, publicada no Diário da

República nº 87/15, Iª Série, estes Serviços vêm por intermédio
desta comunicar que, doravante, os centros de trabalho que
pretendem ser vistoriados, devem comunicá-lo aos Serviços
Provinciais de Inspecção, cumprindo com prescrito no artigo 88º, da
mesma Lei.
Assim, solicita-se o cumprimento escrupuloso desta

orientação.
SERVIÇOS PROVINCIAIS DE INSPECÇÃO DO TRABALHO DO

CUANZA NORTE, Em Ndalatando, aos 04 de Janeiro de 2016.

C/CONHECIMENTO: AOS
- Inspecção da Saúde PROPRIETÁRIOS DE
- // do Comércio ESTABELECIMENTOS COMERCIAIS,
- // da Indústria INDÚSTRIAIS, PRESTAÇÃO DE
- Serviços de Prot. Civil SERVIÇOS, C. CIVIL E OUTROS
= NDALATANDO =
NOTA CIRCULAR Nº___2017

_ __/ /2017
_____/ SERV. PROV. / INSP. TRAB. C.N / 2017
De um tempo a esta parte, esses serviços têm acompanhado

cumprimento na matéria relacionada à vistoria de Instalações.

Assim, orientam-se aos proprietários de estabelecimentos comerciais,
industriais, prestação de serviços, de construção civil, ou em que se façam
modificações ou se instalem novos equipamentos, não podem ser utilizados antes de
vistoriadas por uma comissão coordenada pela Inspecção do Trabalho e composta
pelos serviços dos sectores da saúde, dos serviços de protecção civil, bem como dos
serviços de inspecção do sector de tutela da actividade do centro de trabalho, artigo
88º da Lei nº 7/15, publicado no Diário da República nº 87/15, I Serie, sem prejuízo
do disposto na legislação específica.
Significa dizer que toda vistoria deve ser solicitada a esses Serviços e
estes por sua vez comunicar os serviços atrás mencionados.
À
DIRECÇÃO DA EMPRESA AMIGOTEL
= NDALATANDO =
06/01/2016

Acusamos a recepção da vossa nota sem nº, datada aos
03 de Novembro do ano findo, informando que irá encerrar suas
actividades comerciais, a partir de 01/12/2015.
Assim, somos a informar que, deverá essa empresa

remeter aos Serviços Provinciais de Inspecção do Trabalho local a
relação nominal dos trabalhadores, por categoria ocupacional e
salário base, bem como o valor total do montante a ser pago, como
indemnização.
AO
________________________
________________________
CIRCULAR Nº 02/2016 = _____________ =
__/__/201_

____/I.G.T./ SERV.PROV./INSP.TRAB. C.N/2016
Para efeito de registo e controlo, solicita-se e muito se

agradece a essa empresa o envio no próximo dia__/__/20__,
pelas___horas, dos comprovativos do pagamento do subsídios de férias e
de natal devidamente autenticados, artigo 158º da Lei 7/15, bem como
comprovativos do pagamento do salário de mês Dezembro de 2015.
A não comparência ou envio dos elementos referenciados no

artigo acima citado, implicará sanções previstos do Decreto Presidencial
nº 79/15, de 13 de Abril, publicado no Diário da República nº 16, Série da
mesma data.
RELAÇÃO NOMINAL DAS EMPRESAS EM QUE FIZERAM

DESPEDIMENTOS DE TRABALHADORES ANO 2015

HOMENS
MULHERES
TOTAL
N/O EMPRESAS RAMO DE
ACTIVIDADE
1 Odebrecht - Cambambe Construção Civil 428 28 456

2 Odebrecht – Ah Laúca Construção Civil 122 08 130
3 Zoan Prestação de Serviços - 12 12
4 7 Cunhas Construção Civil 2 - 2
5 G.O.N Construção Civil 1 - 1
6 Hotel Miradouro Hotelaria e Turismo 1 - 1
7 Hotel Terminus Hotelaria e Turismo 1 - 1
8 A.A.P.F Construção Civil 22 - 22
9 Chang Comércio 1 1 2
10 Kadiapemba S.P Prestação de Serviços 2 - 2
11 Médicos do Mundo Prestação de Serviços 1 - 1
12 Muinga Bequessa Construção Civil 1 - 1
13 Phiramidal Construção Civil 1 1 2
14 Alsa Business Prestação de Serviços 7 - 7
15 Tecnagri Prestação de Serviços 1 - 1
16 Padaria Viluzia Indústria Transformadora - 1 1
17 Farmácia Muembeji Comércio - 5 5
18 Tea C. Civil e Terraplanagem 26 6 32
TOTAL GERAL «««««««««««»»»»»»»»»» 617 62 679
RELAÇÃO NOMINAL DAS EMPRESAS DE COMÉRCIO,

INDÚSTRIA, CONSTRUÇÃO CIVIL E OBRAS PÚBLICAS E
PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE CAZENGO

1 Camassai
2 Ngalaxi Comercial
3 Casa Branca Comercial
4 Casa Espírito Santos
5 JMPF Comercial
6 Loja Tudo Tempo
7 Kiambote Comercial
8 JN Comercial
9 Kiaco Mbuta
10 Cabanga e Filhos
11 Kuanza Ngola
12 Casa Armando Comercial
13 Dundão e Filhos
14 Casa Mouzinho
15 Cantinho da Chami
16 Loja Pedri Const
17 Loja Magama e Filhos
18 Gavafil
19 Snetol
20 Kamuzongole Comercial
21 Loja Auto Reparadora
22 Loja Gemac
23 Loja Ango Real
24 Armazém Ango Real
25 J Cabral Comercial
26 Casa Comercial Votinho
27 Loja Santo António
28 Loja Mar e Car
29 Loja Arpeleng I e II
30 Sajomaf Comercial
31 Lemar Comercial
32 Casa Teté Comercial
33 Casa Fraternidade
34 Casa Ambrósio Comercial
35 Casa Comercia Kirimbondo
36 O povo Só Fala
37 Casa Santana Comercial
38 Casa Comercial Issenguele
39 Só Manos Comercial
40 Casa Brinca
41 Catarina Felipe
42 SAOL Comercial
43 Palmeirinhas de Cazengo
44 Afafil Comercial
45 Enri Comercial
46 Casa Frias
47 Irmãos Unidos
48 Casa Nicolau
49 Loja Vieta
50 Loja MAG
51 J D Comercial
52 Loja Ngadyelela
53 Loja Nguelequeji
54 Cheguevara
55 Peixaria Mimoso
56 Peixaria MG
57 Peixaria Isaac
58 Peixaria Sopif
59 Transbraga
60 Peixaria Miradouro
61 Santo António
62 Ngombo Kifany
63 Peixaria no Matadouro
64 Restaurante Bento II
65 Restaurante Tempero
66 Dia- Dia
67 Médicos do Mundo
68 Candeias Comercial
69 Abertec
70 Agriprest
71 Salão de Beleza Raica
72 Boutique TOP Model
73 Organizações Sacuca
74 Foto Felix
75 Foto João Raimundo
76 Foto Mãe Luzia
77 Foto Pedro Dialundama
78 Foto Organizações Cazengo
79 Cantinho dos Pambos
80 Loja Maridores
81 Foto Maicon e Maria
82 Fotocopiadora Muembeji e Transportes
83 Esquina do Muembeje
84 Pensão Mbote
85 Organizações Fraternidade
86 Posto de Enfermagem Kingaquifiquile
87 Posto de Enfermagem 18 de Julho
88 Posto de Enfermagem Kuditemo
89 Centro de Saúde Benedito
90 Laboratório de Analises Israel
91 Loja Lemar
92 Loja JPNT
93 Loja Joelix
94 Loja Kuanza Ngola
95 Loja Safe Line
96 Mini Mercado Pedri Const
97 Snack Bar Cir
98 Pensão Muembeji
99 Gavafil
100 Socoina
101 Lectimar
102 Soaz
103 CK
104 Farmácia Tekadiamona
105 Farma Samba
106 Farmácia Ya Zambi I e II
107 Farmácia Café
108 Farmácia Muembeje
109 Farmácia Kiaco
110 Farmácia Inforang
111 Loja Inforprest
112 Loja Muembeje Transporte
113 JN Comercial
114 Peixaria Santo António
115 Peixaria Kuanza
116 Peixaria Candeias
117 Ponto 10
118 Casa Mouzinho
119 Shoprite
120 Nosso Super
121 PEP
122 ENDE
123 C.T.T.
124 Angola Telecom
125 ENEA
126 Recolix
127 Amigotel
128 Agência da ZAP
129 7 Cunhas
130 GNO
131 Papelaria
132 Cabanga e Filhos
133 Padaria Abarack
134 Padaria Adrar
135 Padaria Sovinhas
136 Padaria Camundai
137 Padaria Picasso
138 Garrafeira Calaxi
139 Restaurante Calaxi
140 Bar Oásis
141 Loja Ango Real
142 Armazém Ango Real
143 A.A.B.
144 Frineto
145 Agência de Gás…………..
146 Agência de Gás Amigo
147 Agência de Gás Sovinhas
148 Empresa Kucomba
149 Posto de Abastecimento de Combustível Carianga
150 Posto de Abastecimento de Combustível Rainha Ginga
151 Posto de Abastecimento de Combustível Maridores
152 Posto de Abastecimento de Combustível Muembeje
153 Loja HERAJ de Hermenegildo
154 Ngadyelela
155 Boutique Luimar
156 Loja Vanilima
157 Restaurante Amaro
158 Pensão Futa
159 Escola de Condução Valbry

AOS
SERVIÇOS PROVINCIAIS DO INAC
DO CUANZA-NORTE
= NDALATANDO =
11/02/2016
Em resposta à vossa nota nº 39/SERV.PROV.INAC

/CN/2016, recebida aos 08 de Fevereiro do ano corrente, informa-
se que foi indicada a Maria da Graça Manuel António da Silva,
Inspectora Técnica de 3ª Classe, para ponto focal, contacto
telefónico: 997760593.

GOVERNO PROVINCIAL DO CUANZA-NORTE
DIRECÇÃO PROVINCIAL DA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA, TRABALHO E SEGURANÇA SOCIAL
DECLARAÇÃO
Para efeito de aquisição de uma residência, declara-se que a senhora

Maria da Graça Manuel António da Silva , é funcionária desta Direcção
Provincial, com a categoria de Inspectora Técnica de 3ªclasse, colocada nos
Serviços Provinciais de Inspecção do trabalho.
Por ser verdade e me ter sido solicitado, mandei passar a presente

declaração que vai por mim assinada e autenticada com o carimbo a óleo em uso
nesta Direcção.

DIRECÇÃO PROVINCIAL DA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA,
TRABALHO E SEGURANÇA SOCIAL DO CUANZA-NORTE, em
Ndalatando, aos 31 de Outubro de 2016.
PEDRO JOÃO FULA
AO
EXMO SENHOR
DIRECTOR PROVINCIAL DA ADMINISTRAÇÃO
PÚBLICA, TRABALHO E SEGURNÇA SOCIAL DO
CUANZA-NORTE
= NDALATANDO =
06.07.2017
ASSUNTO: PEDIDO DE FÉRIAS

MARIA MANUEL RICARDO RODRIGUES, Chefe dos Serviços
Provinciais da Inspecção do Trabalho, vem através desta solicitar ao senhor Director,
se digne autorizar o gozo de férias referente ao ano de 2017. A partir de dia 17 de
Julho do ano em curso.
Em anexo plano de férias.
A Signatária
_____________________________________
CHEFE DOS SERVIÇOS PROVINCIAIS

DE INSPECÇÃO DO CUANZA -NORTE
= NDALATANDO =
ASSUNTO: PETIÇÃO
MARIA DA GRAÇA MANUEL ANTÓNIO DA SILVA,

funcionária destes serviços, com a categoria de inspectora técnica de 3ªclasse, vem
por meio desta solicitar a senhora chefe, se digne autorizar a sua dispensa de cinco
(5) dias, para deslocar-se a província de Luanda, a fim de fazer consulta médica com

seu filho, bem como tratar assuntos de seu interesse nos Recursos Humanos do
MAPTSS, isto a partir do dia 20/06/2016.
Sem outro assunto, melhores cumprimentos
NDALATANDO, AOS 17 DE JUNHO DE 2016
A funcionária
________________________________
Maria da Graça Manuel António da Silva
À
EXMA SENHORA
DE INSPECÇÃO DO TRABALHO CUANZA-
NORTE
= NDALATANDO =
ASSUNTO: PETIÇÃO

HILÁRIO GASPAR JOÃO, funcionário destes Serviços Provinciais,
com a categoria de Aspirante, vem através desta solicitar à senhora chefe dos
serviços, se digne autorizar dispensar-me para fazer exames na escola Superior
Politécnica Kimpa Vita do Cuanza-Norte.
Outrossim, os referidos exames terão início 20 de Junho de 2016 e

terminarão 01 de Julho do ano corrente, conforme calendário em anexo.

CUANZA-NORTE, em Ndalatando, aos 17 de Junho de 2016.-
O Signatário
_________________________________
Hilário Gaspar João
AO
EXMO SENHOR
DIRECTOR PROVINCIAL DA ADMINISTRA-
ÇÃO PÚBLICA, TRABALHO E SEGURNÇA
SOCIAL DO CUANZA-NORTE
= NDALATANDO =

ASSUNTO: PETIÇÃO
MARIA ANTÓNIO ANDRÉ, funcionária desta Direcção, com a

categoria de auxiliar de limpeza de 2ª classe, vem através desta solicitar ao
senhor Director, se digne autorizar 4 dias, para deslocar-se para Luanda, afim
tratar assuntos familiares, isto apartir do dia 4 de Julho do corrente ano.
NDALATANDO, 30 DE JUNHO DE 2017
A funcionária
_______________________
Maria António André
EXMA SENHORA

DE INSPECÇÃO DO TRABALHO DO
CUANZA-NORTE
= NDALATANDO =
MARIA DA GRAÇA MANUEL ANTÓNIO DA SILVA, é

funcionária destes serviços com a categoria de Inspectora Técnica de
3ªclasse, vem através desta solicitar à senhora chefe dos serviços, se digne
autorizar o gozo de férias referente ao ano 2017, a partir do dia 04 de Julho.
Obs. Em anexo o plano de férias.
NDALATANDO, 03 DE Julho DE 2017
A Signatária
_____________________________________
(Maria da Graça M. A. da Silva)
EXMO SENHOR
DIRECTOR PROVINCIAL DA ADMINISTRAÇÃO

PÚBLICA, TRABALHO E SEGURANÇA SOCIAL
DO CUANZA-NORTE
= NDALATANDO =
João António Manuel, é funcionário desta Direcção Provincial

com a categoria de Operário N/ Qualificado de 2ª Classe, vem através desta
solicitar ao senhor Director, se digne autorizar o gozo de férias referente ao
ano 2017, a partir do dia 01 de Junho.
Obs: Em anexo o plano de férias.
NDALATANDO, 30 DE Maio DE 2017.
O Signatário
_____________________________________
LEI Nº 7/2015, DE 15 DE JUNHO

GUIA:
Gozo de férias......................................................................................................................Pág. 96
Plano de férias............................................................................................................Pág. 95
Direito de férias......................................................................................................….Pág. 94
Violação de férias..................................................................................................….Pág. 97
Contrato de trabalho....................................................................................….Pág. 42 e 85
Certificado de trabalho................................................................................................Pág.
Gratificações anuais............................................................................................….Pág. 105
Vistorias das instalações......................................................................................….Pág. 76
Mapa dos horários de trabalho.........................................................................….Pág. 78
Período normal de trabalho...............................................................................….Pág. 79
Duração.....................................................................................................................….Pág. 79
Intervalos de descanso.........................................................................................….Pág. 80
Exames médicos.....................................................................................................….Pág. 77
Encerramento semanal........................................................................................….Pág. 90
Direito ao descanso semanal.............................................................................….Pág. 90
Feriados....................................................................................................................….Pág. 93
Documento de pagamento...............................................................................….Pág. 111
Despedimento......................................................................................................….Pág. 124
Procedimento despedimento..........................................................................….Pág. 128
Determinação da antiguidade.........................................................................….Pág. 140
Protecção de maternidade...............................................................................….Pág. 144
Indemnização por despedimento individual.....................................................….Pág.
Compensação por cessação do contrato por motivos relativo ao empregador ….Pág. 137
Contagem de tempo de serviço.......................................................................….Pág. 137
Indemnização por não integração..................................................................….Pág. 138
Trabalho da mulher.............................................................................................….Pág. 140
Indemnização em caso de falência.................................................................….Pág. 139
Duração e organização do trabalho ________________________Pág. 139
Gozo de férias -------------------------------------------------------------------Pág. 96
Plano de férias ------------------------------------------------------------------Pág. 95
Direito de férias ----------------------------------------------------------------Pág. 94
Violação de férias --------------------------------------------------------------Pág. 97
Contrato de trabalho ---------------------------------------------------Pág. 42 e 85
Certificado de trabalho ------------------------------------------------
Gratificações anuais ---------------------------------------------------------Pág. 105
Vistorias das instalações ----------------------------------------------------Pág. 76
Mapa dos horários de trabalho -------------------------------------------Pág. 78
Período normal de trabalho -----------------------------------------------Pág. 79
Duração ------------------------------------------------------------------------Pág. 79
Intervalos de descanso ------------------------------------------------------Pág. 80
Exames médicos -------------------------------------------------------------Pág. 77
Encerramento semanal -----------------------------------------------------Pág. 90
Direito ao descanso semanal --------------------------------------------------Pág. 90
Feriados ---------------------------------------------------------------------------Pág. 93
Documento de pagamento -----------------------------------------------------Pág. 111
Despedimento --------------------------------------------------------------------Pág. 124
Procedimento despedimento --------------------------------------------------Pág. 128
Determinação da antiguidade ------------------------------------------------Pág. 140
Protecção de maternidade ----------------------------------------------------Pág. 144
Indemnização por despedimento individual -----------------------------Pág.
Compensação por cessação do contrato por motivos relativo ao
empregador-----------------------------------------------------------------------------------------------
Pág. 137
Contagem de tempo de serviço------------------------------------------------Pág. 137
Indemnização por não integração -------------------------------------------Pág. 138
Trabalho da mulher ------------------------------------------------------------Pág. 140
Indemnização em caso de falência ------------------------------------------Pág. 139
Duração e organização do trabalho ----------------------------------------Pág. 139

Exmo. senhor
Bebiano José Ebo João, representante da
Recauchutagem Bem do Povo
= NDALATANDO =
Solicita-se e muito se agradece a sua comparência, com maior urgência

possível no próximo dia 04/03/16, pelas 9 horas, a fim de tratar assuntos
relacionados com a sua empresa.
Para o efeito, deve-se fazer acompanhar do senhor António Manuel da

Rocha, gerente da referida empresa.
A não comparência implicará sanções previstas no decreto presidencial

nº 79/15, de 13 de Abril.

A chefe dos serviços
Maria Manuel Ricardo Rodrigues.
DECLARAÇÃO
Para efeito de aquisição de uma residência, declara-se que a senhora

Maria da Graça Manuel António da Silva, é funcionária destes serviços
Provinciais, com a categoria de Inspectora Técnica de 3ªclasse.

nestes serviços.

CUANZA-NORTE, Em Ndalatando, aos 19 de Outubro de 2016

DECLARAÇÃO
Para efeito de aquisição de passaporte, declara-se que a senhora Maria

Manuel Ricardo Rodrigues, é funcionária destes Serviços Provinciais, com a
função de Chefe dos Serviços Provinciais de Inspecção do Trabalho do Cuanza
Norte.

nestes serviços.
SERVIÇOS PROVINCIAIS DA INSPECÇÃO GERAL DO TRABALHO

DO CUANZA-NORTE, em Ndalatando, 07 de Fevereiro de 2017


EXMO SENHOR
DELEGADO PROVINCIAL DO MINISTÉRIO DO
INTERIOR E CAMANDANTE DA POLÍCIA
NACIONAL DO CUANZA-NORTE
= NDALATANDO =
_____/ I.G.T. / SERV. PROV. / C.N / 2017
Estes Serviços Provinciais de Inspecção do Trabalho, têm encontrado

várias dificuldades no desempenho das suas funções que lhes são atribuídas pelo
Decreto Presidencial nº 79/15, de 13 de Abril, publicado no Diário da Republica nº
51, Iª Serie da mesma data, solicito e muito agradeço o apoio das entidades Policiais
dos Comandos Municipais sobre tutela de V/Excia não obstante existirem alguns
procedimentos orientados, tais como os números 1 e 2 do artigo 25º do referido
Decreto.
Assim, solicito e muito agradeço à V/Ecia no sentido de transmitir a

nossa pretensão aos Comandos Municipais que dirige, por formas a atender as
nossas solicitações, caso tivermos necessidade, pelo que anexo fotocopia da referida
legislação publicada em Diário da República.

CUANZA-NORTE, Em Ndalatando, aos 04 de Maio de 2017.

À(O)
__________________________________________
__________________________________________
= _____________________ =
Os Serviços de Inspecção do Trabalho nesta província, têm encontrado

muitas dificuldades na sua actividade inspectiva mormente na entrega de
documentos as empresas públicas, privadas, situadas nessa circunscrição, bem como
na realização de inspecções.
Essa situação tem motivado ao não cumprimento cabal das suas
actividades.
Assim, chama-se atenção aos proprietários e representantes das
empresas a autorização do pessoal ao seu serviço, no sentido de, depois de
devidamente identificados os funcionários desse órgão, façam a entrega dos
documentos, bem como prestem toda informação por eles solicitada.

O não cumprimento desta orientação, a empresa incorrerá sanção
prevista no Decreto Presidencial nº 79/15, publicado no Diário da República nº 51, I
Série, de 13 de Abril.

CUANZA-NORTE, Em Ndalatando, aos ____ de ______________ de 2016.
À(O)
PROPRIETÁRIO(A) OU REPRESENTANTE
DA EMPRESA___________________________
________________________________________
= NDALATANDO =
___/___/20__
A Inspecção do Trabalho nesta província, tem se debatido com algumas

dificuldades, no concernente a entrega de documentos as empresas públicas e
privadas, situadas nesta circunscrição, bem como na realização de inspecções.
Tal comportamento tem motivado ao não cumprimento cabal das
actividades.
Assim, chama-se atenção aos proprietários e representantes das
empresas, a autorização do pessoal ao serviço no sentido de, depois de devidamente
identificados os inspectores prestem toda informação por eles solicitada.
O não cumprimento desta orientação, a empresa incorrerá na multa
prevista no Decreto Presidencial nº 79/15, que aprova o Estatuto Orgânico da
Inspecção Geral do Trabalho, publicado no Diário da República nº 51, I Série, de 13
de Abril de 2015.

CUANZA-NORTE, Em Ndalatando, aos 10 de Julho de 2017.

EMPRESA ______________________________
________________________________________
NOTA-CIRCULAR
= ____________________ =
____/____/20___
_____/ SERV. PROV. / INSP. TRAB. C.N / 20___
Para efeitos de registo e controlo, remete-se o modelo da ficha de

registo e cadastro da empresa para preenchimento e posterior devolução, no prazo
de oito (8) dias, contados a partir da data da recepção da presente nota-circular.
O não cumprimento, aplicar-se-ão as medidas constantes do Decreto
Presidencial nº 79/15, de 13 de Abril, publicado no Diário da República nº 51, I
Série, da mesma data.

À
__________________________________________
__________________________________________
= ________________________ =
____/_____/2016
Estes Serviços têm vindo a constatar nas empresas o não cumprimento

das matérias previstas no Decreto nº 31/94, de 5 de Agosto, o concernente a
comunicação de acidentes de trabalho ocorridos nas suas empresas, que, de certa
forma, transgridem o disposto no artigo 16º, alínea d) ponto número 1, artigo 17º,
ponto número 11 e o artigo 33º todos do Decreto acima referido.
Tal comportamento, tem impedido sobre maneira as investigações dos
mesmos, em tempo útil, por parte desses Serviços.
Assim, orientam-se as empresas para o cumprimento rigoroso dos
prazos na comunicação dos mesmos após a ocorrência sendo vinte e quatro (24)
horas para os mortais, artigo 16º alínea d) do Decreto número 31/94, publicado no
Diário da República 31/94, Iª Série e sete (7) dias para os não mortais, artigo 11º,
pontos números 4 e 6 do Decreto 53/05, de 15 de Agosto, publicado no Diário da
República número 97/05, Iª Série.
Importa-nos informar que o não cumprimento dessa orientação, fá-lo-
ão incorrer sanções previstas no artigo 31º do Decreto nº 31/94.

À
= L U A N D A =
Data:___/___/2016
______ / SERV. PROV. /INSP. TRAB. C. N / 2016
Para os devidos efeitos, remete-se cópia do Relatório das actividades

desenvolvida no Iº trimestre de 2017

À
= L U A N D A =
Data: 06/04/2017
______ / I.G.T./SERV. PROV. C. N / 2017
Para os devidos efeitos, remete-se cópia do Relatório das

actividades desenvolvida no Iº trimestre de 2017

AO
CENTRO MÉDICO BENEDITO
E LABORATÓRIO
= NDALATANDO =
Data:__/___/2016
______/ I.G.T. / SERV. PROV..C. N / 2016
Acusamos a recepção da vossa carta s/nº, sobre abandono de trabalho, do

vosso trabalhador, Samukete Sassenga – Bejamin, ostentando a categoria de
financeiro do referido Centro.
Assim, informamos , que deverão responsabilizá-lo através do Ministério

Público, a fim de balancear de forma cabal os prejuízos feitos e, posterior remessa
do processo disciplinar aos Serviços Provinciais da Inspecção Geral do Trabalho do
Cuanza Norte.
À
DA INSPECÇÃO GERAL DO TRABALHO
DO CUANZA NORTE.
NDALATANDO
ASSUNTO: Petição
O signatário é, funcionário dos Serviços Provinciais de Inspecção do

Trabalho, com a função de Chefe de Secção Inspecção. Desejando ausentar-se
para Província de Luanda no próximo dia 28/03/16, a fim de tratar assuntos
académicos, solicita e muito agradece, a autorização de 2 (dois) dias a partir da data
acima indicada.
NDALATANDO, aos 23 de Março de 2016
O SIGNATÁRIO
_____________________________

À
EMPRESA__________________________
___________________________________
= NDALATANDO =
CIRCULAR Nº __/16
Data:___/___/2016
_____/ IGT. SERV. PROV. C.N / 2016
Estes Serviços , tem se deparado com muitas dificuldades no controlo e

registos de trabalhadores estrangeiros, dentre residentes e não residentes. Assim,
com vista a garantir maior controlo, solicita-se e muito se agradece o
preenchimento da ficha em anexo, devendo para o efeito remeter no prazo de 8
( oito) dias a contar da data de recepção da presente circular, aos Serviços de
Inspecção do Trabalho do Cuanza Norte.
O não cumprimento, implicará sanções previstas do Decreto 79/15, de 13 de

Abril, do Conselho de Ministros, publicado no Diário da República nº 16 , da
mesma data.


DADOS DA EMPRESA
Nome da empresa……………………………………………………………………………..
Ramo de actividade…………………………………………………………………………..
Localização…………………………………………………………………………………………
Nome do representante…………………………………………………………………..
Residência…………………………………………………………………………………………..
Nº de Trabalhadores…………………. Homens…………. Mulheres……….
DADOS DOS TRABALHADORES

Nome………………………………………………………………………………………………………..
Filiação…………………………………………………______________________
Residência………………………………………………………………………………………………..
BI nº……………………………………………..data de emissão………../……/20……..
Categoria…………………………………………….. salário mensal………………………………………
______________________________________________________________

À
EMPRESA: Elevo
NDALATANDO

Data :_____/____/2016
____/IGT. SERV. PROV. C.N /2016
No âmbito da sua acção inspectiva e fiscalizadora, esses

Serviços farão deslocar uma equipa de Inspectores de tra-balho a essa
Instituição, afim de assegurar o cumprimento da legislação laboral, no
próximo dia __/___/2016, pelas ____horas e _____ minutos.
RESPEITOSOS CUMPRIMENTOS .
DECLARAÇÃO
Para efeito de actualização de conta no Banco de Poupança e Crédito,

declara-se que Maria Manuel Ricardo Rodrigues, é funcionária destes Serviços,
com a função de Chefe dos Serviços Provinciais de Inspecção do Trabalho do
Cuanza Norte, com a conta nº 0262-499103-011.

Declaração, que vai por mim assinado e autenticado com carimbo à óleo em uso
nestes Serviços.

CUANZA NORTE, EM NDALATANDO, AOS 08 DE ABRIL DE 2016

DECLARAÇÃO

declara-se que Jaime Francisco Inácio, é funcionário destes Serviços, com a
função de Chefe de Secção de Inspecção do Trabalho do Cuanza Norte, com a conta
nº 0262-179027-011 .

nestes Serviços.

NORTE, EM NDALATANDO, AOS 08 DE ABRIL DE 2016

DECLARAÇÃO

declara-se que Ventura Manuel João, é funcionário destes Serviços, com a
categoria de Subinspector de 3ª Clasese, com a conta nº 0262-704587-011 .

nestes Serviços.

CUANZA NORTE, EM NDALATANDO, AOS 08 DE ABRIL DE 2016

´
MODELO DE INVESTIGAÇÃO DO ACIDENTE DE TRABALHO ST 1
PRIMEIRA PARTE
CONTACTO:
1.Expediente do Acidente nº____________Ano de______________________________________________________
2.Organismo:____________________________________________________________________________________
3.Empresa:___________Estatal________Mista_________Privada_________________________________________
4.Centro de trabalho onde ocorreu o acidente__________________________________________________________
5.Actividade económica do Centro:__________________________________________________________________
6.Direcção do Centro:_____________________________________________________________________________
7.Município________________________Província:____________________________________________________
8.Nome do trabalhador lesionado:___________________________________________________________________
9.Idade:________________Sexo:__________________Nacionalidade:_____________________________________
10.Posto de trabalho que desempenhava no momento da ocorrência do acidente:______________________________
experiência neste posto____________________________________________________________________________
11.Categoria Ocupacional: Operário:_______Trabalhador de Administração e Serviços:______Técnico:_______
Supervisor:______Dirigente:______________________________________________________________________
12.Quantas vezes já foi acidentado:__________________________________________________________________
13.Data do acidente: Dia:_____Mês:______________________Ano:__________Horas:______________________
14.Data do início da investigação: Dia:_____Mês:_____________________Ano:______Horas:_________________
15.Actividade realizada pelo lesionado no momento da ocorrência do acidente:_______________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
16.Era a sua tarefa habitual: Sim:____________Não:____________________________________________________
17.Se não era a sua tarefa habitual, explicar o motivo pelo qual se encontrava realizando esta tarefa:
______________________________________________________________________________________________
18.Descrição breve de acidente:_____________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
19.Tempo que levava a realizar os seus labores ao dia do acidente: Hora:____________________________________
miinutos_______________________________________________________________________________________
20.Lugar onde ocorreu o acidente:___________________________________________________________________
21.Descrição do lugar do acidente:___________________________________________________________________
SEGUNDA PARTE
22. Tipo do acidente:_____________________________________________________________________________
23.Condições Insegura ou perigosa:__________________________________________________________________
24.Agente material que produziu a lesão:______________________________________________________________
25.Acto Inseguro:________________________________________________________________________________
26.Natureza da lesão:_____________________________________________________________________________
27.Parte do corpo afectada:_________________________________________________________________________
28.Classe de incapacidade: Morte:__________Total permanente:___________Parcial permanente:___________
Temporária:_____________________________________________________________________________________
_
29.Outras considerações do investigador:_____________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
30.Conclusões e recomendações:____________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
31.Lugar e data do fim da investigação:_______________________________________________________________
32.Nome e categoria do investigador:________________________________________________________________

DEPARTAMENTO NACIONAL DE SEGURANÇA E HIGIENE NO TRABALHO
Formulário de Registo <<S.T.R.>>

(Previsto no artigo 17º do Decreto executivo nº 5/96)
1. – Identificação da empresa
1.1 Nome____________________________________________________________________________________________
1.2 Localização_______________________________________________________________________________________
1.3 Actividade desenvolvida____________________________________________________________________________
1.4 Organismo________________________________________________________________________________________
1.5 Tipo de propriedade________________________________________________________________________________
1.6 Número de trabalhadores___________________________________________________________________________
1.6.1 Homens________________________1.6.2 Mulheres____________________ Menores…………………___________
1.6.2. Diminuídos físicos
1.7 Riscos especificos
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
_______________– Identificação do Técnico
2.1 Nome……………………………………………………………………………………………………………………………
……
2.2 Filiação…………………………………………………………………………………………………….
…………………………
2.3 Data de nascimento………………………………………......................Sexo………….…..……..………………….
………….....
2.4 Naturalidade……………………………………………………………………………………….
…………………………………
2.5 Estado civil………………………………………………………………………………………………………….
………………...
2.6 Portador do B.I. nº…………………………………….Sector Identificação……………………………….………….
…………..
2.7 Habilitações Literárias………………………………………………………………….
……………………………………………
……………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………………
2.8 Cursos e seminários frequentados e sua
duração…………………………………………………………………………….........
……………………………………………………………………………………….
……………………………………………………
2.9 Tempo de trabalho………………………………….……Salário usufruído…..…………………………....
……………………..
2.9.1 Data do início de actividade………………………………………………...…………………………..
……………......
2.9.2 Experiência no
domínio……………………………………………………………………………………………………
2.10 Nome de empresas onde trabalhou e tempo de serviço:
…………
…………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………...……………
2. – Outras informações:
………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………
FEITO em…………………………aos………de…………………………20…….
O Requerente
_______________________________________________________
(Nome legível e selo ou carimbo a óleo em caso de empresa. Caso individual exige-se o reconhecimento da assinatura.)
ORGANISMO_______________________________________________________________________
JUSTIFICAÇÃO DE FALTAS
Nome:_________________________________________categoria:_______________________________
Serviços Provinciais:____________________________________Secção:__________________________
Comunica que: Vai ausentar-se

de _________________e__________________
Ausentou-se
Total:_______(_____________) dias
Por motivo de__________________________________________________________________________
ASSINATURA
_______________________________________________
INFORMAÇÃO DESPACHO
É de aceitar Sim Não, nos termos:
Alínea a) no nº 1 do artigo 15
Alínea b) no nº 1 do artigo 15
Nº 2 do artigo 15 (acompanhante)
Nº 3 do artigo 15
Artigo 20: Licença por luto.
___________________________________________________
Assinatura:

«RUA DIRECTA LUANDA MALANJE, 1ºANDAR, EDIFÉCIO DA APTSS, TELEFONES 912353922»
DECLARAÇÃO DE IMPOSSIBILIDADE DE OBTENÇÃO DE ACORDO
Aos 29 dias do mês de Abril do ano de 2016, nesta cidade de Ndalatando, na sala
de reuniões dos Serviços Provinciais de Inspecção do Trabalho, onde se achava a
Inspectora de 2ª Classe, Joelma de Sousa, afecto aos Serviços Provinciais de
Inspecção, nos termos do artigo 275º da Lei Geral do Trabalho, a Inspectora do
Trabalho, efectuou o aviso de comparência, marcado para o dia vinte e nove pelas
dez horas e trinta minutos, nas instalações dos serviços Provinciais de Inspecção do
Trabalho, sita na rua Directa Luanda Malanje, 1º Andar edifício da APTSS. A
requerida empresa ALSA BUSINESS, fez-se presente, na pessoa dos Sr.
Gelson……………, gerente, todos residentes em Ndalatando respectivamente.
Não houve a possibilidade de se chegar ao acordo de mediação, por ausência

injustificada, do Sindicato Democrático dos Trabalhadores Independentes

(SINDETRAINDCOSL), bem como da Comissão Sindical da CND, nos termos do
número 6 do artigo 277º da Lei 7/15, de 15 de Junho.
Os Serviços Provinciais de Inspecção do Trabalho, com fundamento legal

supracitado, emitem a presente Declaração de Impossibilidade de Obtenção de
Acordo.
SERVIÇOS PROVINCIAIS DE INSPECÇÃO DO TRABALHO DO CUANZA-NORTE, em

Ndalatando, aos 29 de Abril de 2016.
«RUA DIREITA LUANDA MALANJE, 1ºANDAR, EDIFÉCIO DA APTSS, TELEFONES»
DESPACHO DE CONFIRMAÇÃO DO ACORDO

(art.º 280.º conjugado com o art.º 289.º da LGT )
_________________________________
ACORDO DE MEDIAÇÃO
Aos 29 dias do mês de Abril do ano de 2016, nesta cidade de Ndalatando, na sala de
reuniões dos Serviços Provinciais de Inspecção do Trabalho, onde se achava o Inspector
Jaime Inácio, Chefe de Secção de Inspecção e, comigo Ventura Manuel João,
SubInspector de 3ª classe , nos termos do artigo 275.º da Lei Geral do Trabalho, os
Inspector do Trabalho, iniciaram a mediação, estando presente a requerente, Sr. João Maria
António , e em representação da requerida empresa JACAROTES, residentes em Luanda .
Depois de se certificar da identidade, capacidade e legitimidade das partes intervenientes e

posterior esclarecimento sobre o motivo desta diligência, procurando mediá-las, os
Inspectores, concederam-lhe a palavra.
Os solicitantes ou requerentes reitararam as suas declarações constantes no seus

requerimentos inicial e pedem que a requerida/solicitada regularize a sua situação da
liquidação dos valores em divida junto dos Serviços de Inspecção Trabalho .

Pelo responsável da requerida foi dito que a empresa se encontra numa situação financeira
muito difícil,. Perguntadas as partes se pretendiam chegar a acordo, pelo representante da
requerida foi dito que apesar de reconhecer a situação da requerente, há condições de ceder
parte do valor , correspondente a 200. 000. 00 ( duzentos mil kuanzas).
Havendo consenso, os Serviços de Inspecção emitiu o seguinte despacho:
Não havendo mais nada a dizer, os Inspectores deram por encerrada a sessão, lavrando-se a
presente acta e achada conforme, foi assinada.
Os Requerentes:
1______________________________
2______________________________
3______________________________
4__________________
(RUA DIREITA LUANDA MALANJE, 1ºANDAR, EDIFICIO DA APTSS)
À
AGÊNCIA DO BANCO DE POUPANÇA
E CRÉDITO DO CAMUNGO ( BPC )
NDALATANDO
Data____/____/2017
____/ I G T. SERV. PROV. C.N /2017

268.000,00 Kz ( duzentos e sessenta e oito mil kuanzas ) , da conta nº 0262 -
I34354 - 011 em nome da Inspecção Geral do Trabalho Serviços Provinciais do
Cuanza Norte, para a conta nº 0013 – 241000 - 011, em nome de Instituto Nacional
de Segurança social.

À
E CRÉDITO DO CAMUNGO ( BPC )
NDALATANDO
Data____/____/2017
____/ I G T. SERV. PROV. C.N /2017

75,000.00 Kz ( setenta e cinco mil kuanzas ) , da conta nº 0262 - I34354 - 011 em
nome da Inspecção Geral do Trabalho Serviços Provinciais do Cuanza Norte, para a
conta nº 0011 – 217422 -011, em nome de Inspecção Geral do Trabalho ( Órgão
Central ).

(RUA DIREITA LUANDA MALANJE, 1ºANDAR, EDIFÉCIO DA APTSS)
À
E CRÉDITO
NDALATANDO
Data____/____/2016
____/ I G T. SERV. PROV. C.N /2016

928.010.04 ( novecentos e vinte e oito mil e dez kuanzas e quatro cêntimos ), da
conta nº 0262 - I34354 - 011 em nome da Inspecção Geral do Trabalho Serviços
Provinciais do Cuanza Norte, para 0013 – 241000 - 011, em nome de Instituto
Nacional de Segurança Social .

AOS
SERVIÇOS PROVINCIAIS DO
INSTITUTO NACIONAL DE
SEGURANÇA SOCIAL DO CUANZA
NORTE.
NDALATANDO
Data : 20 /12/2016
____/ I G T. SERV. PROV. C.N /2016
Para os devidos efeitos, remete-se cópia do comprovativo

da transferência do valor em Kz. 928.010.04 ( novecentos e vinte e oito
mil, dez kuanzas e quatro cêntimos), referente as multas aplicadas por
transgressão ao Decreto nº 38/08 de de 19 de Junho, ( Lei sobre Regime
Jurídico de vinculação e de Contribuição da Protecção Social Obrigatória.
O MELHORES CUMPRIMENTOS

(RUA DIREITA LUANDA MALANJE, 1ºANDAR, EDIFÉCIO DA APTSS - TELEFONES 912353922)

À
EMPRESA________________________________
__________________________________________________
NDALATANDO
Data___/___/2016
______/ I G T. SERV. PROV. C.N /2016
Prevendo-se a realização de uma palestra no próximo dia ___ do

mês corrente pelas ___ horas e ___ minutos, é avisado o proprietário ou
representante da empresa, a fim de concentrar os trabalhadores ao serviço a estarem
presentes à mesma, por forma a tornar o nosso trabalho exitoso.

À
= L U A N D A =
Data___/___/2016
______/ I G T. SERV. PROV. C.N /2016
Os Serviços Provinciais de Inspecção do Cuanza-Norte, irão

realizar a Semana Nacional de Segurança, Higiene e Saúde no Trabalho que
decorrerá de 25 à 28 do corrente mês, sob o lema “Stress no trabalho, um desafio
colectivo”.
Assim, solicita-se e muito se agradece a sua divulgação, a fim de
que os empregadores e trabalhadores tenham conhecimento.

À
RÁDIO DIFUSÃO NACIONAL DE ANGOLA –
E.P
RÁDIO CUANZA-NORTE.
NDALATANDO
Data___/___/2016
______/ I G T. SERV. PROV. C.N /2016
Os Serviços Provinciais de Inspecção do Cuanza-Norte, irão realizar

a Semana Nacional de Segurança, Higiene e Saúde no Trabalho que decorrerá de 25
à 28 do corrente mês, sob o lema “Stress no trabalho, um desafio colectivo”.

AS
EDIÇÕES NOVEMBRO DO CUANZA-NORTE.
NDALATANDO
Data___/___/2016
______/ I G T. SERV. PROV. C.N /2016
Os Serviços Provinciais de Inspecção do Cuanza-Norte, irão realizar

a Semana Nacional de Segurança, Higiene e Saúde no Trabalho que decorrerá de 25
à 28 do corrente mês, sob o lema “Stress no trabalho, um desafio colectivo”.

C/CONHECIMENTO: À
EMPRESA ODEBRECHT EMPRESA COFRIANG
== L A Ú C A ==
Data___/___/2016
______/ SERV. PROV. INSP. TRAB./ C.N /2016
Acusamos a recepção da vossa participação de acidente de trabalho sem

nº, datada aos 21 de Abril do corrente ano, na qual orienta-se o seguinte:
1- A entidade empregadora deve participar à direcção provincial de
tutela da protecção social obrigatória todos os acidentes verificados, no prazo de
sete (7) dias nos restantes casos e de 24 horas caso o acidente seja fatal, artigo 11º,
pontos 4 e 6, do Decreto nº 53/05, de 15 de Agosto.
2- Por outro lado, a entidade empregadora deverá investigar todos os
acidentes ocorridos, no «Modelo ST1» modelo de investigação de acidente, e
remetê-lo aos Serviços Provinciais de Inspecção do Trabalho para efeitos de registo,
bem como os custos directos e indirectos que foram feitos, em moeda nacional.

À
TELEVISÃO PÚBLICA DE ANGOLA (T.P.A)
DO
CUANZA-NORTE.
NDALATANDO
Data___/___/2016
______/ I G T. SERV. PROV. C.N /2016
Os Serviços Provinciais de Inspecção do Cuanza-Norte, irão

realizar a Semana Nacional de Segurança, Higiene e Saúde no Trabalho que
decorrerá de 25 à 28 do corrente mês, sob o lema “Stress no trabalho, um desafio
colectivo”.

PROGRAMA DE ACTIVIDADES ALUSIVO AO DIA 28 DE ABRIL - DIA

MUNDIAL SOBRE A SEGURANÇA, HIGIENE E SAÚDE NO TRABALHO
N/O
EMPRESAS LOCALIZAÇÃO DATA TEMA HO
01 C.K - COMER. PREST. SERVIÇOS CATOME DE CIMA 25/04/2016 09
02 QUATA KIACO COMERCIAL CATOME DE CIMA 25/04/2016 10

STRESS
03 PADARIA VILUZIA R. DIR. LUANDA MALANJE 26/04/2016 NO 12
TRABALHO
04 PADARIA SOVINHAS Bº HOJY-YA-HENDA 26/04/2016 UM 14
DESAFIO
05 PADARIA PICASSO Bº KIPATA 27/04/2016 COLECTIVO 0
06 RECOLIX R. DIR. LUANDA MALANJE 27/04/2016 12
07 FÁBRICA DE TIJOLO (LUCALA) MUNIC. DE LUCALA 28/04/2016 1
08 AGRICULTIVA (LUCALA) MUNIC. DE LUCALA 28/04/2016 13
SERVIÇOS PROVINCIAIS DE INSPECÇÃO DO CUANZA-NORTE, NDALATANDO,

AOS 22 DE ABRIL DE 2016.-

GOVERNO PROVINCIAL DO CUANZA-NORTE
DIRECÇÃO PROVINCIAL DA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA, TRABALHO E SEGURANÇA
SOCIAL
ANO Nº DE EMPRESAS
EXISTENTES ATÉ
CRIADAS EM CRISE 2009
2001 À 2008
2009 11 03
2010 15 04
2011 18 06
2012 13 06 40
2013 14 09
2014 12 11
2015 09 14
2016 06 18
TOTAL GERAL 98 71 40
RUA DIREITA LUANDA MALANJE, 1ºANDAR, EDIFÉCIO DA APTSS - TELEFONES 912353922
À
PROCURADORIA GERAL DA REPÚBLICA
DO CUANZA-NORTE.
C/CONHECIMENTO
-DIRECÇÃO DA EMPRESA

-FARMÁCIA MUEMBEJE E NDALATANDO
TRABALHADORES EM CAUSA
Data ____/____/2016
______/ I G T. SERV. PROV. C.N / 2016
Não havendo até ao momento possibilidade de encontrar os

proprietários da Farmácia , para a assinatura da declaração, devolve-se o processo
para os efeitos achados convenientes
AUTO BIOGRAFIA
Maria Manuel Ricardo Rodrigues, conhecida por ( ya - Nené ) ,

filha de Manuel Ricardo Rodrigues e de Maria João Francisco, natural de Zavula ,
Município de Cazengo, Província do Cuanza Norte, nascida aos 03 de Junho de
1963, estado civil casada, portadora do BI nº 002583650KN034,emitido pelo
Arquivo de Identificação de Ndalatando, aos 19 de Fevereiro de 2007, residente em
Ndalatando, rua de Kiculungo.

De 1970 à 1976 - fez os estudos primários na Escola Feminina em Ndalatando.
De 1977 à 1985 – fez o ensino de base do IIº nível na Escola Samora Moisés
Machel em Ndalatando.
De 1988 à 1992- Fez o ensino Médio no então Instituto Médio de Educação,

Comandante Benedito.
Em 1989 – fez o Curso político básico.
Em 1989-, foi eleita, membro do Secretariado Provincial do Sindicato da Saúde,

Administração Pública e Serviços.
Em 1987 à 1997, desempenhou a função de Secretária da Comissão Municipal da

Justiça, nomeada por despacho conjunto dos Ministros da Justiça e do trabalho
Em 1992, participou do Seminário sobre Segurança e Higiene no Trabalho.
No ano de 2000, fez o curso de Inspectores e Técnicas de Segurança e Higiene

tendo antes feito o curso de Assuntos Laborais e Inspecção.
Em 2001, fez o curso de Imposto e Fiscalidade promovido pela Câmara de

Comércio e Indústria.
Em 2002 – fez o curso de Gestão de Recursos Humanos nas organizações ,

promovido pelo Secretariado Nacional da JMPLA, na Província do Cuanza Norte.
No ano de 2007, matriculou-se na Escola Superior Pedagógica do Cuanza Norte,

no curso de Linguística Portuguesa.
No ano 2011, participou do Seminário da Associação das Secretárias de Angola,

como prelector, na Província do Cuanza Norte e, ainda no mesmo ano participou no
workshop sobre novos desafios da Segurança e Saúde no Trabalho.
Em Agosto do ano 2011 , Participou do Seminário sobre Empreendedorismo,

promovido pelo Instituto nacional de Emprego e Formação Profissional, realizada
em Ndalatando
Participou do Seminário sobre acidentes de Trabalho e Seguro automóvel

promovido pela Ensa.

Foi membro do Conselho Provincial da Juventude, tendo desempenhado as funções
de Presidente da Comissão Directiva e Presidente do Conselho Fiscal durante dois
(2) mandatos.
No ano de 2012 Terminou o Grau de Licenciatura, na Especialidade de Linguística
Portuguesa, pela Escola Superior Pedagógica do Cuanza Norte, da VII Região

Académica.
É militante do MPLA desde 1987 e, foi coordenadora da Célula da Direcção

Provincial da APTSS durante dois ( 2) mandatos
É membro do Comité Provincial do Partido.
Foi membro da Comissão Executiva durante dois ( dois ) mandatos.
É militante do CAP nº 04, Cidade e, foi 2ª Secretária do mesmo. Actualmente é

coordenadora da Comissão de Disciplina do referido CAP.
Participou nos IV, V e VI Congressos Ordinário do MPLA e VI Extraordinário.
Foi militante da JMPLA, de 1987 à 2007, membro do Secretariado Provincial

durante dois (2) mandatos e coordenadora do CAD respectivamente.
Participou no IV, V e VI Congressos Ordinários da Organização Juvenil do MPLA
É militante da OMA e, foi coordenadora de Secção da OMA da Direcção Provincial

da APESS durante dois (2) mandatos.
Foi coordenadora Provincial da CDA da OMA , durante 1 (um) mandato, isto é, do

ano 2011à 2016.
Foi outorgada com certificado de reconhecimento em prol ao Serviço prestado no

processo preparatório do V Congresso da OMA realizado de 28 de Fevereiro à 2 de
Março de 2011.
Participou no V e VI Congressos da Organização Feminina do MPLA.
Participou na formação do batalhão de reserva em 2003
Participou nas mesas de Assembleia de voto, como presidente de mesa nas eleições
de 2008 e 2012 respectivamente

É membro do Comité Nacional da OMA
Foi formadora dos formadores para o processo eleitoral em 2008.
Foi condecorada com a medalha de 50 anos do MPLA bem como certificado de

mérito.
Foi distinguida com a medalha de 17 de Setembro II grau
Nunca esteve presa , nem sofreu justiça a Tribunal ou em qualquer outra

autoridade.
Não sofre e nunca sofreu de doença contagiosa
É actualmente, funcionária dos Serviços Provinciais de Inspecção do Trabalho /

MAPTSS, exercendo o cargo de Chefe dos referidos Serviços.
NDALATANDO, 06 DE JUNHO DE 2016
ASSINATURA
_________________________________
Maria Manuel Ricardo Rodrigues
À
EMPRESA ANGOLANA DE CERVEJAS
= D O N DO =
Data____/____/2016
____/ I .G . T. / SERV. PROV. C. N / 2016
Acusamos a recepção da vossa nota nº 086/16, datada aos 17 de

Fevereiro do ano em curso, na qual se informa a efectivação do despedimento
colectivo.
Cumpridas todas as formalidades previstas na Lei, aguardamos
muito sinceramente qualquer informação que se achar necessária , na
esperança de que a situação que a empresa e o país em geral enfrentam seja
ultrapassada o mais rápido possível.

À
AGENCIA DO BANCO DE
POUPANÇA E CRÉDITO
NDALATANDO
Data 24 /06/ 2016
P

À
DIRECÇÃO PROVINCIAL DA
AGRICULTURA, PESCAS E DO
DESENVOLVIMENTO RURAL
DO CUANZA NORTE
NDALATANDO
Data:__/___/2016
______/ I.G.T. / SERV. PROV . C. N / 2016
Para efeito de registo e controlo, solicita-se e muito de agradece, o

envio com maior brevidade possível do nome das empresa agrícolas controlada por
essa Direcção, bem como sua localização.

AO
EXMO SENHOR
DIRECTOR DA EMPRESA NACIONAL DE
DISTRIBUIÇÃO DE ENERGIA (ENDE)
= NDALATANDO =
Data____/____/2016
_____/ I G T/ SERV. PROV. C.N /2016
A fim de tratar assuntos relacionados com a empresa que dirige,
solicito e muito agradeço mandar comparecer nestes serviços, um responsável no
próximo dia 04 de Julho do corrente ano, pelas 10 horas, devendo para o efeito
contactar a Inspectora Maria Ricardo.

AO
BLOQUEIRA CATOME DE CIMA
= N DALATANDO =
Data____/____/2016
_____/ I G T/ SERV. PROV. C.N /2016
A fim de tratar assuntos relacionados com a sua empresa, solicito
e muito agradeço comparecer nestes serviços, no próximo dia 04 de Julho do
corrente ano, pelas 9 horas, devendo para o efeito contactar a Inspectora Maria
Ricardo.
Por outro lado, alerta-se que a não comparência na hora e local

indicados falo-à incorrer na multa prevista no Decreto nº 79/15, de 13 de Abril do
Conselho de Ministros.
N.B: Deverá fazer-se acompanhar do B.I e folha de salários da referida empresa.
EXMO SENHOR DOMINGOS JOAQUIM

DE BARROS, REPRESENTANTE DA EM-
PRESA SOVINHAS, COMÉRCIO E
INDÚSTRIA.
= N DALATANDO =
Data ____/____/2016
_____/ I .G. T/ SERV. PROV. C.N /2016

Afim de tratar assuntos relacionados com a sua empresa , solicita-se
e muito se agradece a sua comparência , no próximo dia 01 de Julho do corrente ano
pela 9 horas e 30 minutos.
A anão comparência implicará sanções previstos no artigo 35º do

Decreto Presidencial nº 79/15 de 13 de Abril.
MARIA MANUEL RICARDO ROD
MAPA DE EFECTIVIDADE DOS TRABALHADORES REFERENTE AO

PERÍODO 01/ 06/ A 30/ 06/2016.

FALTAS
Justificadas nos Termos
do Decreto Lei nº 10/94
de 24 de Junho
Injustificada
ARTIGO 15
N/O Nº DE NOME CATEGORIA Nº1 Nº2 Nº2 Nº3
AGENTE a) b)
01 10669537 Maria Manuel Ricardo Rodrigues Chefe dos Serviços -- -- -- -- --

02 11990260 Jaime Francisco Inácio Chefe de Secção -- -- -- -- --
03 Maria da Graça Manuel A. da Silva a) Inspectora Téc.3ª Classe -- -- -- -- --
04 12313566 Ventura Manuel João Subinspector 3ª Classe -- -- -- -- --
05 11843486 Hilário Gaspar João Aspirante -- -- -- -- --
(a) Aufere salários a partir da estrutura central – Luanda.
SERVIÇOS PROVINCIAIS DE INSPECÇÃO DO CUANZA-NORTE,

NDALATANDO, AOS 30 DE JUNHO DE 2016.-
A
SECÇÃO DE INSPECÇÃO
MULTAS APLICADAS
O.G.E
N/O NOME DA EMPRESA VALOR APLICADO 10%
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
SERVIÇOS PROVINCIAIS DE INSPECÇÃO DO CUANZA-NORTE,

NDALATANDO, AOS 08 DE SETEMBRO DE 2016.-
A
CHEFE DOS SERVIÇOS
MARIA
MANUEL RICARDO RODRIGUES

AO
SENHOR
CIRILO JOSÉ MUACO, PROPRIETÁRIO
DA EMPRESA CIRO COMERCIAL
= N DALATANDO =
08/07/2016
_____/ I .G. T/ SERV. PROV. C.N /2016
Para tratar de assuntos relacionados com a sua empresa, solicita-se e

muito se agradece a sua comparência no próximo dia 11 de Julho pelas 9 horas,
nestes Serviços, devendo para o efeito contactar à Inspectora Maria Ricardo.
Alerta-se ainda, que a não comparência falo-à incorrer na multa

prevista do Decreto Presidencial nº 79 /15, de 13 de Abril do Conselho de Ministros.
SERVIÇOS PROVINCIAIS DO CUANZA-NORTE, em Ndalatando, aos 08

de Julho de 2016.-

AO
SENHOR
RAMOS MATIAS GASPAR,
PROPRIETÁRIO
DA EMPRESA INFORANG
= N DALATANDO =
_____/ I .G. T/ SERV. PROV. C.N /2016

Para tratar de assuntos relacionados com a sua empresa, solicita-se e
muito se agradece a sua comparência no próximo dia 11 de Julho pelas 9 horas,
nestes Serviços, devendo para o efeito contactar à Inspectora Maria Ricardo.
Alerta-se ainda, que a não comparência falo-à incorrer na multa

prevista do Decreto Presidencial nº 79 /15, de 13 de Abril do Conselho de Ministros.

de Julho de 2016.-
AO
EXMO SENHOR
PROPRIETÁRIO DA EMPRESA CASA
COMERCIAL BRINCA

= N DALATANDO =
_____/ I .G. T/ SERV. PROV. C.N /2016
ASSUNTO: CONVITE
A fim de tratar assuntos relacionados com a sua empresa, tenho a

honra de convidá-lo a estar presente nestes Serviços, no próximo dia 12 do corrente
mês, nas horas normais de expediente, devendo para o efeito contactar à Inspectora
Maria Ricardo.

de Julho de 2016.-

À
NACIONAL DE DISTRIBUIÇÃO DE
ENERGIA
(ENDE)
= N DALATANDO =
Data___/___/2016
Estes Serviços, através da nota nº 186, datada a 01 de Junho do

corrente mês, no seu 4ª parágrafo, havia orientada a empresa que aquando da
comunicação de acidente de trabalho deverá mencionar os custos directos e
indirectos feitos em kuanzas, bem como os dias de trabalho perdidos.
Assim, solicita-se mais uma vez, que sejam esses serviços informados
com maior brevidade possível sobre os custos do acidente ocorrido, uma vez que o
modelo de investigação recebido não faz menção do assunto.
Doravante deverá proceder-se de acordo as orientações expressas na
referida nota de recomendação.
Em anexo cópia da nota.

À
DIRECÇÃO DA EMPRESA MULTI
PESSOAL
= L U A N
_____/ I .G. T/ SERV. PROV. C.N /2016
ASSUNTO: CONVITE
Para tratar assuntos relacionados com a empresa, solicita-se e muito se

agradece mandar comparecer nestes serviços um responsável ligado à área de
Recursos Humanos, no próximo dia ___ de Julho do corrente mês, pelas 12 horas,
devendo para o efeito contactar os Inspectores Jaime Inácio e Ventura João.

de Julho de 2016.-

À
SUA EXCELÊNCIA SENHOR GOVER-
NADOR PROVINCIAL DO CUANZA
NORTE.
= NDALATANDO =
ASSUNTO: CONVITE

pelas 8 horas e 30 minutos, o seminário sobre: o Trabalho de menores e o seu
Enquadramento Legal, no anfiteatro do Governo Provincial. Assim, tenho a honra
de convidar a V/Excelência a fim de proceder ao discurso de abertura do mesmo.

2016.
PEDRO JOÃO FULA

EMPRESA BEATO EDUARDO QUIAFUA QUISSAXI

NDALATANDO - CUANZA- NORTE
AO
CENTRO LOCAL DE EMPREEN-
DEDORISMO DO CUANZA NORTE (CLESE)
NDALATANDO
Data : 02/08/2016
ASSUNTO: HOMOLOGAÇÃO DE CONTRATO
Para os devido efeitos, junto se remete o presente contrato de trabalho, do

nosso trabalhador, PEDRO DE SOUSA SEBASTIÃO, para a respectiva homologação.
AS NOSSAS MELHORES SAUDAÇÕES
O RESPONSÁVEL
_________________________________

À
= L U A N D A =
Data:___/___/2016
______ / I.G.T./SERV. PROV. C. N / 2016
Para os devidos efeitos, remete-se o Relatório de actividades

realizadas durante o seminário sobre o Trabalho de Menores e seu Enquadramento Legal,
bem como oito (8) fotografias tipo passe para efeitos de actualização das credenciais dos
seguintes funcionários:
1 – Maria Manuel Ricardo Rodrigues – Inspectora Chefe de 1ª Classe;

2 – Maria da Graça Manuel António da Silva – Inspectora Técnica de 3ª
Classe;
3 – Jaime Francisco Inácio – Inspector Técnico de 3ª Classe;
4 – Ventura Manuel João – Subinspector de 3ª Classe.

À
AGÊNCIA DO BANCO DE POUPANÇA E
CRÉDITO DO CAMUNGO .
NDALATANDO
Data____/____/2017
____/ I G T. SERV. PROV. C.N /2017
Solicita-se e muito se agradece , seja transferido o valor de 74.710.88.00

Kz ( setenta e quatro mil setecentos e dez kuanzas e oitento e oito cêntimos ) , da
conta nº 0262-I34354-011 em nome da Inspecção Geral do Trabalho - Serviços
Provinciais do Cuanza Norte, para a conta nº 0011-217422-011, em nome de
Inspecção Geral do Trabalho ( Órgão Central).

À
CRÉDITO ( BPC )
= NDALATANDO =
______/ I.G.T. / SERV. PROV. / C. N / 2016
Estes Serviços, de um tempo a esta parte , tem se deparado com

enormes dificuldades no concernente a todo tipo de movimentações bancárias nas
demais dependências do referido Banco, alegando-se a falta de inserção das
assinaturas dos titulares da conta nº 0262 –I 34354 - 011, em nome de Inspecção
Geral do Trabalho - Serviços Provinciais do Cuanza Norte, ( Conta multa).
Assim, informamos que, dada a importância de que se reveste o

assunto, solicita-se e muito -se agradece, seja actualizada e inseridas no sistema as
referidas assinaturas, com maior brevidade possível. Pelo que, anexamos os
seguintes documentos : cartões de contribuinte dos titulares e do Órgão, fotocopias
do BI bem como fotografias tipo passe.

A CHEFE DOS SERVIÇ
À
DELEGAÇÃO PROVINCIAL DOS
SERVIÇOS DE MIGRAÇÃO E
ESTRANGEIRO
DO CUANZA NORTE.
= NDALATANDO =
Data:____/___/2016
______/ I.G.T. / SERV. PROV. / C. N / 2016
Estes Serviços, tem levado à cabo séries de acções inspectivas em

vários sectores económicos. Assim, com vista a materialização das orientações
previstas na nota circular nº 289 / IGT/ GIG/ 1.7.2.2 / 2012, proveniente do Órgão
Central da Inspecção Geral do Trabalho, no que respeita a trabalhadores
estrangeiros não residentes, solicita-se e muito se agradece, o envio com maior
brevidade possível, do número de trabalhadores estrangeiros não residente das
seguintes empresas: GNO-GESTÃO E NEGÓCIOS , IMBONDEX e
ODEBRECHT-CAMBAMBE.
Anexa-se cópia da referida circular.

À
DELEGAÇÃO PROVINCIAL DOS
SERVIÇOS DE MIGRAÇÃO E ESTRANGEIRO
DO CUANZA NORTE
= NDALATANDO =
Data:____/___/2
016
_______/ I.G.T. / SERV. PROV. / C. N / 2016
No âmbito da sua acção inspectiva, esses Serviços, têm vindo a

constatar nalgumas empresas sedeadas na nossa Província, trabalhadores com a sua
situação laboral não regularizadas.
Assim, em cumprimento do disposto na nota circular nº 289 / IGT/
GIG/ 1.7.2.2 / 2012, solicita-se e muito se agradece, com a maior brevidade
possível seja remetida uma relação nominal dos trabalhadores estrangeiros não
residentes das seguintes empresas:
1- GNO- Gestão e Negócios
2- KISSARI
3- IMBONDEX
4- ODEBRECHT- Cambambe
5- HELGIFEX
Ciente de que o assunto merecerá a vossa atenção

Em anexo, cópia da referida circular.

À
DIRECÇÃO DA EMPRESAODEBRECHT
AH- CAMBAMBE
= CAMBAMBE =
Data: ___/____/2016
______/ I.G.T. / SERV. PROV. / C. N / 2016

essa empresa o envio no próximo dia___/___/ 20__, pelas ___ horas, dos 107 (cento
e sete) Contratos de Trabalho, Vistos de Trabalho, dos trabalhadores estrangeiros
não residentes que laboram naquela empresa, conforme a relação em anexo.
sanções previstos do Decreto Presidencial nº 79/15, de 13 de Abril, publicado
no Diário da República nº 16, I Série da mesma data.

À
EMPRESA TURIAGRO
= PAMBA =
Data: ___/____/2016
______/ I.G.T. / SERV. PROV. / C. N / 2016

essa empresa o envio no próximo dia___/___/20__, pelas ___ horas, dos 04
(quatro) Contratos de Trabalho, Vistos de Trabalho, dos trabalhadores estrangeiros
não residentes que laboram naquela empresa.
sanções previstos do Decreto Presidencial nº 79/15, de 13 de Abril, publicado no
Diário da República nº 16, I Série da mesma data.

À
DIRECÇÃO DA EMPRESA GNO
= NDALATANDO =
Data: ___/____/2016
______/ I.G.T. / SERV. PROV. / C. N / 2016

JORGE PAULO SIMÕES GOMES - Nacionalidade Portuguesa
ADELIO FILIPE SANTOS - Nacionalidade Portuguesa
JOSÉ RAUL PEREIRA VIEIRA - Nacionalidade Portuguesa.

À
DIRECÇÃO DA EMPRESA KISSARI
= NDALATANDO =
Data: ___/____/2016
______/ I.G.T. / SERV. PROV. / C. N / 2016

essa empresa o envio no próximo dia___/___/ 20__, pelas ___ horas, dos 02 (dois)
RUI MANUEL DA SILVA CORREIA - Nacional. Portuguesa
DANIEL PEREIRA FRANCISCO - Nacionalidade Portuguesa.

À
DIRECÇÃO DA EMPRESA HELGIFEX
= NDALATANDO =
Data: ___/____/2016
______/ I.G.T. / SERV. PROV. / C. N / 2016

essa empresa o envio no próximo dia___/___/ 20__, pelas ___ horas, dos 02 (dois)
PETER ALEX WAGENER - Nacionalidade Sul-africana
CARLOS YBARRA FERNANDEZ - Nacionalidade Espanhola.

À
DIRECÇÃO DA EMPRESA IMBONDEX
= NDALATANDO =
Data: ___/____/2016
______/ I.G.T. / SERV. PROV. / C. N / 2016

RAMIRES HERNANDEZ - Nacionalidade Cubana
TORRES CARBALLO - Nacionalidade Cubana
ESTRADA PINES A. LUIS - Nacionalidade Cubana.
EXMO(S) SENHOR(ES)
PROPRIETÁRIO OU REPRESENTANTE DA
EMPRESA_______________________________
_________________________________________
= NDALATANDO =
Data: ___/____/2016
______/ I.G.T. / SERV. PROV. / C. N / 2016
Solicito e muito agradeço a sua comparência, no próximo

dia___/___/ 20__, pelas ___ horas, a fim de tratar assuntos relacionado com a

empresa que dirige, devendo fazer-se acompanhar do certificado ou qualquer
comprovativo que justifique o Registo Nominal dos Trabalhadores (RENT).
A não comparência ou envio, implicará sanções previstos do

Decreto Presidencial nº 79/15, de 13 de Abril, publicado no Diário da
República nº 16, I Série da mesma data.

À(O)
PROPRIETÁRIO(A) OU REPRESENTANTE
DA EMPRESA___________________________
________________________________________
= ___________________ =
Data: ___/____/20__
______/ I.G.T. / SERV. PROV. / C. N / 2018

Para efeito de registo e controlo, solicita-se e muito se agradece a sua
comparência no próximo dia___/___/20__, pelas ___ horas e ___ minutos nestes
SERVIÇOS PROVINCIAIS DE INSPECÇÃO, devendo para o efeito fazer-se
acompanhar dos seguintes documentos:
RELAÇÃO NOMINAL DOS TRABALHADORES

“ODEBRECHT – CAMBAMBE”
108. ADEMIR ANTÓNIO MARANGONI - Nacionalidade Brasileira
109. AILTON RIBEIRO DOS SANTOS - Nacionalidade Brasileira
110. ALEJANDRO ANDRES CARVAJAL GONZALEZ - Nacional. Venezuelana
111. ALEX SANDRORODRIGUES - Nacionalidade Brasileira
112. ALEXANDRE BIGARATO - Nacionalidade Brasileira
113. ALFREDO HENRIQUE PEDREIRA DE CARVALHO - Nacional. Brasileira
114. ALLAN DELBONE ELIAS - Nacionalidade Brasileira
115. AMAURI DOS REIS – Nacionalidade Brasileiro
116. ANDRES ARMANDO RUBIO ALBORNOZ - Nacionalidade Venezuelana
117. ANDRES FELIPE DELGADO HERNANDEZ - Nacionalidade Colombiana
118. ANTÓNIO ADERALDO DA SILVA - Nacionalidade Brasileira
119. ARTUR MANUEL SAMPAIO - Nacionalidade Portuguesa
120. BEUTRAN CANDIDO DA COSTA - Nacionalidade Brasileira
121. CANDIDO OLIVEIRA DE ANDRADE - Nacionalidade Brasileira
122. CARLOS ADRIAN VILEGAS PROANO - Nacionalidade Equatoriana
123. CARLOS CENDON VELOSO - Nacionalidade Brasileira
124. CARLOS JULIO MARCANO ZERPA - Nacionalidade Venezuelana
125. CARLOS MAGNO GAMARRA ESPINOSA - Nacionalidade Equatoriana
126. CARLOS WILFREDO MUNOZ INCIO - Nacionalidade Peruana
127. CLEBER ALVES DE FRANCA - Nacionalidade Brasileira
128. CLEONE RIBEIRO SILVA DA COSTA - Nacionalidade Brasileira
129. DANILO DE MELO RUIZ - Nacionalidade Brasileira
130. DEA MARISA COSTA SANTOS - Nacionalidade Brasileira
131. DUNNIO LEANDRO GONZALEZ CORTES - Nacionalidade Venezuelana
132. EDILSON MENDES DA SILVA - Nacionalidade Brasileira
133. EDSON RODRIGUES DOS SANTOS - Nacionalidade Brasileira
134. EDUARDO ABUD BONIFACIO - Nacionalidade Dominicana
135. ELIZEU SAMUEL DA ROSA - Nacionalidade Brasileira
136. FABIO RICARDO SILVA - Nacionalidade Brasileira
137. FABRICIO JOSÉ GUIMARÃES DE ANDRADE - Nacionalidade Brasileira
138. FELIX ALIPIO MENDOZA ANDRADE - Nacionalidade Equatoriana
139. FRANCISCO PEREIRA DE MELO - Nacionalidade Brasileira
140. FRANCISCO STANLY AMADOR RODRIGUES - Nacional. Dominicana
141. FREDERICO MEDEIROS DE ANDRADE - Nacionalidade Brasileira
142. GELITON OLIVEIRA LIMA - Nacionalidade Brasileira
143. GILBERTO GILFONI JUNIOR - Nacionalidade Brasileira
144. GREGORY JOSÉ ROMERO FERNANDEZ - Nacionalidade Venezuelana
145. GRIMALDO FELIX ZEVALLOS MORALES - Nacionalidade Peruana
146. GURLAN HENRIQUE VALÉRIO - Nacionalidade Brasileira
147. GUSTAVO ANDRÉ DE JESUS CORREIA - Nacionalidade Portuguesa
148. GUSTAVO TEIXEIRA BELITARDO - Nacionalidade Brasileira
149. HECTOR SANTOS OGANDO - Nacionalidade Dominicana
150. HERIBERTO VALDEZ LORENZO - Nacionalidade Dominicana
151. IVANILDO OLIVEIRA DA SILVA - Nacionalidade Brasileira
152. IVO SAMUEL CORTEZÃO COSTA - Nacionalidade Portuguesa
153. JACILENE VIEIRA DA COSTA - Nacionalidade Brasileira
154. JADSON DE CERQUEIRA SANTOS - Nacionalidade Brasileira
155. JEFFERSON GUIMARÃES DA COSTA - Nacionalidade Brasileira
156. JHONATHAN RAMON MOREL GONZALEZ – Nacional. Dominicana
157. JIMMY JAVIER BRITO IZQUIRDO - Nacionalidade Equatoriana
158. JOAN MANUEL SABINO MELENDEZ - Nacionalidade Dominicana
159. JOÃO BOSCO MAGALHÃES BARROS - Nacionalidade Brasileira
160. JOÃO BOSCO MOREIRA DO CARMO - Nacionalidade Brasileira
161. JOÃO CARLOS MOREIRA CALIN - Nacionalidade Brasileira
162. JOÃO GONÇALVES NETO - Nacionalidade Brasileira
163. JOÃO PAULO SILVA RIBEIRO - Nacionalidade Brasileira
164. JOEL DARIO SURIEL VASQUEZ - Nacionalidade Dominicana
165. JOHN ALFONSO SUAREZ GUAZHCO - Nacionalidade Equatoriana
166. JOHN JAIRO TRUJILLO CIFUENTES - Nacionalidade Colombiana
167. JOHNNY AFREDO CAICHE CAICEDO - Nacionalidade Equatoriana
168. JORGE MANUEL DE SOUZA MOUQUINHO – Nacional. Portuguesa
169. JOSÉ ORLANDO BERNARDO DE ASSIS - Nacionalidade Brasileira
170. JUAN GABRIEL GOMEZ ALMONTE - Nacionalidade Dominicana
171. KLEBER SOUZA DE OLIVEIRA - Nacionalidade Brasileira
172. LIDER EUGENIO BRIONES CEDENO - Nacionalidade Equatoriana
173. LUÍS CARLOS SIMÕES PEREIRA - Nacionalidade Portuguesa
174. LUÍS FILIPE FERREIRA PINTO - Nacionalidade Portuguesa
175. LUÍS INACIO DE JESUS CAPINHA - Nacionalidade Portuguesa
176. LUÍS JHONSON CAVALLO FELIZ - Nacionalidade Dominicana
177. LUÍS MANUEL CERQUEIRA CAVALEIRO – Nacional. Portuguesa
178. LUÍS MIGUEL NUNES DA LUZ - Nacionalidade Brasileira
179. LUIZ CLAUDIO ALVES DA SILVA - Nacionalidade Brasileira
180. MANUEL ANTÓNIO VALDEZ ALCANTARA - Nacional.
Dominicana
181. MARCIO VILMO CARNEIRO - Nacionalidade Brasileira
182. MARCOS ALEXANDRE VAZ CANCELA - Nacionalidade Portuguesa
183. MARCOS ANTÓNIO BORBA DE OLIVEIRA - Nacional. Brasileira
184. MARCOS VENICIO BENTHER LIMA - Nacionalidade Brasileira
185. MARCOS ANTÓNIO OLIVEIRA ROLIM - Nacionalidade Brasileira
186. MARIO PERUZZI NETO - Nacionalidade Brasileira
187. MAURO SANTOS COSTA - Nacionalidade Brasileira
188. MILTON SANTIAGO PERERO INTRIAGO - Nacional. Equatoriana
189. OCLESIO FARIA FILHO - Nacionalidade Brasileira
190. ORLANDO FERREIRA HENRIQUES - Nacionalidade Brasileira
191. OSMAR LUÍS ROMERO RAMIREZ - Nacionalidade Equatoriana
192. PAULO AFONSO FRANCA FONTOURA - Nacionalidade Brasileira
193. PAULO CESAR LIMA - Nacionalidade Brasileira
194. PAULO CEZAR SIQUEIRA - Nacionalidade Brasileira
195. PAULO DANIEL SANTANA - Nacionalidade Brasileira
196. PEDRO ANTÓNIO VELEZ VERA - Nacionalidade Colombiana
197. PEDRO FURTADO CORREIA - Nacionalidade Portuguesa
198. PEDRO MIGUEL CATARINO FARINHA - Nacionalidade Portuguesa
199. PEDRO MIGUEL NOGUEIRA MORAIS - Nacionalidade Portuguesa
200. QUITLYS JOCTEEL GARCIA PEREZ - Nacionalidade Dominicana
201. RAMON MAXIMO PADILLA DELGADO - Nacional. Equatoriana
202. RONALD JESUS CHOURIO RIVAS - Nacionalidade Venezuelana
203. RONALDO VIEIRA DE BULHÕES - Nacionalidade Brasileira
204. RUY UILTON DOS REIS OLIVEIRA - Nacionalidade Brasileira
205. SERAPIÃO DE ALCANTARA NETO - Nacionalidade Brasileira
206. SERGIO AURELHO ALBUQUERQUE DA SILVA - Nac. Portuguesa
207. TELMO ANDRÉ GONÇALVES DOS SANTOS - Nac. Portuguesa
208. TORIBIO RAMIREZ BELTRE - Nacionalidade Dominicana
209. VALERIA MONACO DA CONCEIÇÃO - Nacionalidade Brasileira
210. WALDIS DIAZ RAMIREZ - Nacionalidade Colombiana
211. WALTER VINICIO GALVEZ LLANLLAN - Nacional. Equatoriana
212. WELLINGTON GALVÃO CERQUEIRA - Nacionalidade Brasileira
213. WILLIAM FERNANDO CEDENO MENDOZA - Nac. Equatoriana
214. WILSON DOMINGOS TINEO MOREL - Nacionalidade Dominicana

Á
DIRECÇÃO DA EMPRESA AGRIPREST
LDA.
NDALATANDO
ASSUNTO: Declaração de Pagamento.
Declara-se para todos efeitos, que a empresa AGRIPREST-LDA,

localizada em Ndalatando, rua Direita Luanda Malange, Edifício da Agricultura
procedeu ao pagamento o equivalente a Kz: 150.000.00, da multa aplicada por
transgressão a alínea b) do nº 1 artigo 21º do Decreto 38/08 de 19 de Junho, Sobre
Segurança Social
SERVIÇOS PROVINCIAIS DA INSPECÇÃO GERAL DO TRABALHO CUANZA-

NORTE EM NDALATANDO, AOS 12 DE OUTUBRO DE 2016
MARIA MANUEL RICARDO

EXMO SENHOR
DELEGADO PROVINCIAL DO MINISTÉRIO
DO INTERIOR E COMANDANTE DA POLÍCIA
NACIONAL DO CUANZA-NORTE
= NDALATANDO =
______/ I.G.T. / SERV. PROV. / C. N / 2016
Estes Serviços Provinciais de Inspecção do Trabalho, têm encontrado

várias dificuldades no desempenho das suas funções que lhes são atribuídas pelo
Decreto Presidencial nº 79/15, de 13 de Abril, publicado no Diário da República nº
51, Iª Serie da mesma data, solicito e muito agradeço o apoio das entidades policiais
dos Comandos Municipais sobre a tutela de V/Excia não obstante existirem alguns
procedimentos orientadores, tais como os números 1 e 2 do artigo 25º do referido
Decreto.
Assim, solicito e muito agradeço à V/Excia no sentido de transmitir a
nossa pretensão aos Comandos Municipais que dirige, por formas a atender as
nossas solicitações, caso tivermos necessidade, pelo que anexo fotocópia da referida
legislação publicada em Diário da República.
Aproveito o ensejo para apresentar os melhores cumprimentos.
SERVIÇOS PROVINCIAIS DA INSPECÇÃO GERAL DO TRABALHO CUANZA-

NORTE EM NDALATANDO, AOS 17 DE OUTUBRO DE 2016.-

À
DIRECÇÃO PROVINCIAL DO COMÉRCIO
DO CUANZA NORTE.
= NDALATANDO =
Data : ___/__ / 2017
______/ I.G.T. / SERV. PROV./ C.N. / 2017
Estando previsto um encontro com os proprietários das câmaras

frigorificas e Peixarias, no proximo dia 10 de Março de 2017, pelas 9 horas e 30
minutos, na sala de reuniões da Direcção Provincial da Administração Pública
Trabalho e Segurança Social do Cuanza Norte, a fim de se abordar matérias sobre
Horário de Trabalho, Segurança Higiene no Trabalho, a luz da Lei 7/15 de 15 de
Junho, ( Lei Geral do Trabalho), solicita-se e muito se agradece a indicação de um
representante dessa Direcção, a fim de fazer parte do mesmo.

À
C/C EMPRESA ASAS DO VENTO
CONSTRUTORA NORBERTO
ODEBRECHT = DONDO =
20/10/2016
______/ I.G.T. / SERV. PROV. / C. N / 2016
Acusamos a recepção dos relatórios mensais de actividades

referentes aos meses de Agosto e Setembro do ano em curso, pelo que apraz-nos
informar o seguinte:
A quanto do envio do relatório mensal, o mesmo dever-se-á fazer
acompanhar do “Modelo ST1” «Modelo de Investigação do Acidente de Trabalho»,
devidamente preenchido por forma a facilitar a elaboração dos nossos relatórios com
dados concretos e credíveis.

Assim, junto se remetem as notas de recomendações e modelo de
investigação para cumprimento escrupuloso dentro dos prazos estabelecidos por Lei.
EXMO (a) SENHOR (a)

_______________________________
_______________________________
= CAMBAMBE =
Data: ____/____/2016
______/ I.G.T. / SERV. PROV. / C. N / 2016
A fim de participar de um Seminário sobre o Regime Jurídico do

Trabalho Doméstico e de Protecção Social do Trabalhador de Serviço
Doméstico, é convocado o proprietário ou seu representante a fazer parte do
mesmo, no Próximo dia _____/______/ 2016, pelas _____ horas, no Centro de
Emprego, sito no alto Dondo , Município de Cambambe.
A não comparência , implicará sanções previstos do Decreto

Presidencial nº 79/15, de 13 de Abril, publicado no Diário da República nº
16, I Série da mesma data.

AO
BANCO DE POUPANÇA E CRÉDITO
= NDALATANDO =
Data: 06/12/2016
______/ I.G.T. / SERV. PROV. / C. N / 2016
Para os devidos efeitos, credencia-se o senhor Jaime Francisco

Inácio, Chefe de Secção destes Serviços, como 2º Titular da conta nº 0262-I 34354-
011, em nome de Inspecção Geral do Trabalho - Serviços Provinciais do Cuanza
Norte a fim de proceder ao levantamento do valor de 55.000.00 ( cinquenta e
cinco mil Kuanzas
AO
BANCO DE POUPANÇA E CRÉDITO
= NDALATANDO =

Data: 20/12/2016
______/ I.G.T. / SERV. PROV. / C. N / 2016

Inácio, Chefe de Secção destes Serviços, como 2º Titular da conta nº 0262-I 34354-
011, em nome de Inspecção Geral do Trabalho - Serviços Provinciais do Cuanza
Norte a fim de proceder ao levantamento do valor de 55.000.00 ( cinquenta e
cinco mil Kuanzas

EXMO (A)
= NDALATANDO =
Data: 06/12/2016
______/ I.G.T. / SERV. PROV. / C. N / 2016

Inácio, Chefe de Secção destes Serviços, como 2º Titular da conta nº 0262-I
34354-011, em nome de Inspecção Geral do Trabalho - Serviços Provinciais do
Cuanza Norte a fim de proceder ao levantamento do valor em Kz: 55.000.00
( cinquenta e cinco mil Kuanzas
À
DIRECÇÃO DOS RECURSOS HUMANOS
DO BANCO DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA
LUANDA
Data: 23/01/2017
______/ I.G.T. / SERV. PROV. / C. N / 2017.
Relativamente ao apelo formulado por esta Instituição, datada aos 18

/01/ 2017, temos a informar que, com base nas relações institucionais, vemo-nos na
obrigação moral de reduzir o valor ora aplicado a 50%, tendo em conta, a situação
económica em que o país se encontra.
Assim sendo , orienta-se a empresa no sentido proceder a aquisição dos

Equipamentos de Protecção Individual ( EPI,S), logo que as condições económicas
o permitirem , salvaguardando sempre a saúde e integridade aos trabalhadores.
06/12/2016
______/ I.G.T. / SERV. PROV. / C. N / 2016

ardando sempre
À
DIRECÇÃO COMÉRCIO

Data: 23/01/2017
______/ I.G.T. / SERV. PROV. / C. N / 2017.
Relativamente ao apelo formulado por esta Instituição, datada aos 18

/01/ 2017, temos a informar que, com base nas relações institucionais, vemo-nos na
obrigação moral de reduzir o valor ora aplicado a 50%, tendo em conta, a situação
económica em que o país se encontra.
Assim sendo , orienta-se a empresa no sentido proceder a aquisição dos

Equipamentos de Protecção Individual ( EPI,S), logo que as condições económicas
o permitirem , salvaguardando sempre a saúde e integridade aos trabalhadores.
À
CRÉDITO .

NDALATANDO
Data 20 / 02 /2 017
____/ I G T. SERV. PROV. C.N /2017
Solicita-se e muito se agradece , seja transferido o valor de 1.000.000.

00 Kzs ( um milhão de Kuanzas ) , da conta nº 0262-I34354-011 em nome da
Inspecção Geral do Trabalho - Serviços Provinciais do Cuanza Norte, para a
conta nº 0011-217422 - 011, em nome de Inspecção Geral do Trabalho ( Órgão
Central ).
MARIA MANUEL RICARDO RODRIGUE
À
DIRECÇÃO DA
EMPRESA__________
_______________________________
_
_____________________________
= NDALATANDO =

CIRCULAR
Data: 07 / 03 / 17
_____/ I.G.T. SERV. PROV . C.N / 2017
Estando previsto um encontro de carácter informativo, solicita-se e

muito se agradece , mandar comparecer um representante da empresa acima
mencionada , a fim de participar do mesmo, no próximo dia ____/____/2017, pelas
___ horas e ____ minutos, a ter lugar na sala de reuniões da Direcção Provincial da
Administração Publica Trabalho e Segurança Social, do Cuanza Norte.
A não comparência implicara sanções previstos no Decreto

Presidencial nº 79/15 de 13 de Abril.
MARIA MANUEL RICRDO RODRIGUES
À
TECNAGRI
NDALATANDO
Data ___/ ___/ 17
_____/ I.G.T. / SERV. PROV./ C.N/ 2017

Estando previsto a realização do Seminário sobre Trabalho
Doméstico, no próximo dia 21 de Março do corrente ano, no Anfiteatro do
Governo Provincial do Cuanza Norte, pela 9 horas, solicita-se e muito se
agradece , que sejam indicadas 6 (seis) trabalhadoras domésticas que laboram
nessa empresa, a fim de participarem do referido acto.
Em anexo, o Ofício dirigido à S/Excia Senhor Governador, bem

como do Programa.
A não comparência implicara sanções previstos no Decreto Presidencial

nº 79/15 de 13 de Abril.
|
À
NACIONAL DE DE DISTRIBUIÇÃO
DE ELECTRICI
DADE ( ENDE ).
NDALATANDO

Data ___/ ___/ 17
_____/ I.G.T. / SERV. PROV./ C.N/ 2017
Para efeito de registo e controlo, solicita-se e muito se agradece,

o envio do relatórios das actividades realizadas pelos Serviços de de
Segurança no Trabalho, do I, II, III, V
A não comparência implicara sanções previstos no Decreto Presidencial

nº 79/15 de 13 de Abril.
À
L U A N DA
ASSUNTO: PEDIDO DE ESCLARECIMENTO
Data ___/ ___/ 2017
_____/ I . G. T / SERV. PROV . C N / 2017
Estes Serviços, tem vindo a responder positivamente a várias denúncias sobre

matéria relacionada a Segurança Higiene no Trabalho, por parte dos trabalhadores de distintas
empresas, nos mais variados sectores económicos, com maior incidência no sector bancário.
Assim, no âmbito das acções inspectivas que se tem levado à cabo, procedeu-se a uma
reinspecção no pretérito dia 28 de Março do corrente ano, pelas 9 horas e 40 minutos ao Banco de
Fomento de Angola (BFA), Agência de Ndalatando, pelos Inspectores Ventura Manuel João
Subinspector de 3ª Classe e Maria da Graça Manuel António da Silva, Inspectora Técnica de 3ª
Classe, recebidos pelo senhor Lino Félix Mukwambi, Gerente do referido banco.
No decurso da inspecção, constatou-se que os trabalhadores não dispunham de

Equipamento de Protecção Individual (EPI’S), alegando assim, que não há qualquer obrigação
sobre o uso dos mesmos, visto que já é conhecimento do MAPTSS (Luanda).
Considerando que tal prática constitui violação nos termos do Decreto nº 31/94, de 5 de
Agosto, é pretensão destes Serviços, uma vez que a Instituição alega ser do conhecimento do
Órgão Central do MAPTSS sancionar disciplinarmente a referida Instituição nos termos do
Decreto já referido,
Neste contexto solicitamos com maior brevidade possível o vosso pronunciamento

sobre o assunto em epígrafe.

À
TRABALHO
= LUANDA =
22 / 06 / 2017
_____/ I.G.T./ SERV. PROV./ C.N / 2017
Maria Manuel Ricardo Rodrigues chefe destes serviços

provinciais, com a categoria de inspectora chefe, vem através desta solicitar a
emissão da segunda via do seu credencial, em virtude da mesma ter sofrido um
assalto onde perdeu a carteira com os documentos.
Sem outro assunto

Melhores comprimentos

À
DIRECÇÃO DA EMPRESA OMEGA
= LUANDA
Data : 19 / 05 / 2017
____/ I.G.T. / SERV. PROV./ C.N / 2017
Estando a ocorrer uma tentativa de mediação de conflito de trabalho

entre o requerente , senhor, Joaquim Adilson Francisco, sobre a requerida
empresa « OMEGA », estes Serviços, solicita e muito agradece , mandar
comparecer um representante da referida empresa no próximo dia 24 de Maio do
corrente ano, pelas 10 horas, a fim de dar prossecução da mesma mediação. Para o
efeito, deverá fazer-se acompanhar do Contratos de Trabalho bem como das folhas
de salário de 2016 à Abril de 2017.
Outrossim, informamos que a não comparência ou envio dos referidos

documentos, será objecto de aplicação de multas à luz do Decreto Presidencial nº
79/15, de 13 de Abril, publicado no Diário da República nº 16, I Série da mesma
data.
À
POUPANÇA
E CRÉDITO ( B P C )
= C AZENGO =
21 / 06 / 2017
_____/ I.G.T./ SERV. PROV./ C.N/ 2017

470 .569.00 ( quatrocentos e setenta mil e quinhentos sessenta e nove Kuanzas
), da conta nº 0262 I34354 -011 em nome de Inspecção Geral do Trabalho-
Serviços Provinciais do Cuanza Norte, par a conta nº 0011- 217422 - 011, da
Inspecção Geral do Trabalho ( Órgão Central ).
A CHEFE DOS SERVIÇOS PR

AO
OBSERVATÓRIO DE EMPREGO
E FORMAÇÃO PROFISSIONAL
LUANDA
ASSUNTO: PLANO DE NECESSIDADES
Para os devidos efeitos, esta Direcção vem por meio desta remeter o plano de
necessidades para o expediente do RENT, nos termos do Decreto Executivo nº
155/04, de 31 de Dezembro, que a seguir se menciona;
- Carregamento do MODEMN INTERNET- UNITEL - 921969057.
- Tinteiro de marca HP – 122.
- Papel.
OS MELHORES CUMPRIMENTOS.
DIRECÇÃO PROVINCIAL DA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA, TRABALHO E SEGURANÇA

SOCIAL, em Ndalatando, aos 22 de Junho de 2017.

O DIRECCTOR PROVINCIAL
PEDRO JOÃO FULA
À
DOHOSPITAL PROVINCIAL DO CUANZA
DO CUANZA NORTE

=NDALATANDO=
11/ 07/ 2017

_____/ I.G.T./ SERV. PROV./ C.N/ 2017
Considerando que o Decreto nº 38/08 de 19 de Junho

Regime Jurídico de vinculação de Contribuição da Protecção Social
Obrigatória, não habilita os estrangeiros não residentes com vistos
e contratos de Trabalho por tempo Determinado, a contribuírem
para a Segurança Social, solicita-se e muito se agradece, seja feita
a exclusão sobre o desconto de 3% do salário base dos seguintes
trabalhadores do Hospital Provincial do Cuanza Norte e suas
respectivas categorias e especialidades:
1- Tran Anh The…………… Instrumentalista , Enfermeiro Lic. De 2ª Classe
2- Luong Nhat Viet………. Cirurgião Médico Assistente Graduado.
SERVIÇOS PROVINCIAIS DA INSPECÇÃO GERAL DO TRABALHO DO CUANZA

NORTE , EM NDALATANDO, AOS 11 DE JULHO DE 2017.

AO
COMITÉ NACIONAL DA
ORGANIZAÇÃO DA MULHER
ANGOLANA ( O. M. A)
= L U A N D A=
ASSUNTO : Comunicação de ausência
Maria Manuel Ricardo Rodrigues, membro do Comité Nacional ,

vem por este meio solicitar que lhe seja justificada a sua falta, em virtude da
mesma ter sofrido uma cirurgia complexa, não se encontrando em melhores
condições de saúde para participar da referida reunião.
NDALATANDO , 12 DE JULHO DE 2017

A SIGNATÁRIA
À
REPARTIÇÃO FISCAL DO CAZENGO
NDALATANDO
11/ 07/ 2017
____/ I.G.T./ SERV. PROV./ C.N/ 2017
Dando cumprimento às orientações da circular nº 03 /GIG/17

da Inspecção Geral do Trabalho, no que toca ao destino das multa
solicita
À
LUANDA
Data: 14 / 07 / 2017
____/ I.G.T./ SERV. PROV./ C.N/ 2017
Para o devido conhecimento, junto se reme a Ordem de Serviço

nº 01 /2017, dos Serviços Provinciais da IGT, do Cuanza Norte.

À
DIRECÇÃO DOS RECURSOS
HUMANOS DO BANCO DE FOMENTO
ANGOLA (BFA)
LUANDA
Data: 21 /07/ 2017

_____/ I.G.T./ SERV. PROV./ C.N/ 2017
Senhores (as), ao acusarmos a recepção da vossa nota nº

4800/SAC/2017,datada aos 11 de Julho do corrente ano, somos a reportar o seguinte:
1 – Essa Agência Bancária já foi inspeccionada mais de uma vez, tendo

sido deixadas recomendações sobre todos os aspectos da Legislação Laboral, como
é característica da actividade Inspectiva desse Órgão.
2 – No quinto parágrafo da vossa nota de reclamação, diz que os

trabalhadores que exercem a função de caixa são a imagem do banco não têm
necessidade do uso de equipamento de protecção individual, uma vez que não
manuseiam dinheiro constantemente.
Esta justificação não nos é plausível, uma vez que sendo ele o caixa, o
responsável pelo depósito e levantamento de dinheiro está sim em constante
manuseio do mesmo, se se tiver em conta o nº de clientes a atender durante um
período de 30 dias a título de exemplo.
O Decreto nº 31/94, de 05 de Agosto, no seu artigo 25º, diz que a entidade

empregadora é obrigada a fornecer EPI,s aos trabalhadores, sem no entanto
descrever categorias em determinados ramos de actividade devem usá-lo, uma vez
que a legislação obriga.

De salientar que, das 3 (três) visitas realizadas naquela agência em nenhum
momento constatou-se o uso de Equipamento por parte do tesoureiro, alegando que
o Órgão Central não fornecia os Equipamentos, foi por esta razão, que obrigou-nos a
exercer a acção coerciva.
Quanto ao sétimo parágrafo da vossa carta de reclamação, informamos que
os critérios utilizados para graduação da multa no constante do artigo 31º do
Decreto retro mencionado, que é até 10 vezes o salário médio mensal praticado na
empresa. Portando, o salário ilíquido da empresa, dividido pelo nº de trabalhadores;
este coeficiente, é que é multiplicado de acordo o nº de vezes prescrito no Decreto
infringido.
Nesse caso concreto, o artigo 31º diz que é até 10 vezes, podendo ser
multiplicado de 1 à 10 vezes, não sendo por isso subentendido o valor mínimo, pois
o legislador diz que até 10 vezes.
Tendo em conta a relação institucional existente, informamos que foi

consenso destes serviços reduzir a multa à 1/3 (um terço), o equivalente a Kz:
561.333 ( Quinhentos e sessenta e um mil e trezentos e trinta e três kuanazas )
Outrossim, informamos que não consta do referido auto, a assinatura da

testemunha Maria da Graça M. António da Silva, uma vez que a mesma
encontra-se em gozo de licença disciplinar
O CHEFE DOS SERVIÇOS PROVINCIAIS EM EXERCÍCIO

À
DA INDÚSTRIA E GEOLOGIA E
MINAS
DO CUANZA NORTE.
NDALATANDO
Data: 28 /07/ 2017
_____/ I.G.T./ SERV. PROV./ C.N/ 2017
Estes Serviços, pretende levar a cabo uma actividade inspectiva no

próximo dia 02 de Agosto, através de uma equipa multissectorial , constituída
pelos Serviços de Segurança Social, Inspecção do Trabalho e Indústria, a fim de
se tratar matérias sobre segurança higiene no trabalho, Protecção social, bem
como outros assuntos de legislações laborais, na empresa “Metroeuropa
Exploração de Madeiras”, localizada no Município do Bolongongo.
Assim, dada a importância de que se reveste a referida actividade,

solicita-se a essa Direcção, no sentido de indicar 02 (dois) técnicos para fazerem
parte da mesma.
O CHEFE DOS SERVIÇOS EM EXERCÍCIO

C/conhecimento
- Dir. Hospial Provincial
Do Cuanza Norte.
À
DIRECÇÃO PROVINCIAL DA SAÚDE
DO CUANZA NORTE.
NDALATANDO
Data : 04/08/2017
_____/ I.G.T./ SERV. PROV./ C.N/ 2017
Estes Serviços, solicitou no pretérito dia 11 de Julho do corrente ano,

à Direcção do Hospital Provincial do Cuanza Norte, a isenção do desconto sobre
3% de Segurança Social , de 02 ( dois ) trabalhadores expatriados não residentes,
que laboram no Hospital acima referido , a que se refere a alínea c) do artigo nº 4º
do Decreto nº 38/08 de 19 de Junho “ Regime Jurídico de vinculação de
contribuição da Protecção Social Obrigatória” que não os habilitam o aludido
desconto. Assim considerando que os mesmos continuam a ser descontados,
solicita-se mais uma vez o obséquio, dentro das vossas competências, a resolução
do referido caso dos funcionários abaixo mencionados e suas respectivas categorias:
1- Tran Anh The………………. Instrumentalista , Enf. Lic. de 2ª Classe

2- Luong Nhat Viet…………… Cirurgião , Médico Assistente Graduado
Anexa-se cópia do referido Decreto
REITERAMOS OS NOSSOS MELHORES CUMPRIMENTOS
O CHEFE DOS SERVIÇOS PROVINCIAIS EM EXERCICIO


À
EMPRESA……………………………
….
…….
…………………………………….
BOLONGONGO
Data :
0___/___/2017
_____/ I.G.T./ SERV. PROV./ C.N/ 2017
Para od devidos efeitos, remete-se a cópia da acta de inspecção

efectuada nessa , no dia____/_____/2017, devendo para efeito cumprir com as
orientações nela constantes.

À
DIRECÇÃO PROVINCIAL DA SAÚDE
DO CUANZA NORTE
= NDALATANDO =
31/ 08/2017
_____/ I.G.T./ SERV. PROV./ C.N/ 2017
No âmbito da sua acção inspectiva, esses Serviços têm encontrado
dificuldades, na identificação e localização de farmácias existentes na nossa
província.
Assim, para o maior êxito da nossa actividade, solicita-se e muito

se agradece o envio de uma relação nominal das farmácias existentes na nossa
província com a maior celeridade possível.
MARIA MANUEL RICARDO RODRI

BIOGRAFIA
Jaime Francisco Inácio, solteiro de 32 anos de idade, filho de

Francisco João Inácio e de Margarida Ataide, natural de Cazengo Município
de Cazengo, Província do Cuanza Norte, nascido aos 09 de Janeiro de 1985.
Começou seus estudos primários em 1994 à 1999, na escola nº 333 do bairro

Kipata em Ndalatando.
Do ano 2000 à 2001, concluiu os estudos secundários na Escola Samora
Moisés Machel em Ndalatando.
De 2002 à 2005 , concluiu o ensino médio no então ( IMNE ) Instituto Médio

Normal de Educação) Comandante Benedito, na especialidade de Biologia e
Química.
No ano 2007, ingressou –se para Escola Superior Pedagógica do Cuanza

Norte, tendo terminado o período curricular no ano 2012, na especialidade de
Linguística Portuguesa.
NDALATANDO, AOS _____/____/2017
O ESTUDANTE
_____________________________
À
E CRÉDITO DE NDALATANDO ( BPC )
NDALATANDO
Data : ___ / ____/ 2018
____/ I G T. SERV. PROV. C.N /2018
Para os devidos efeitos, credencia-se o Senhor Jaime Francisco

Inácio, Chefe de Secção de Inspecção do Trabalho destes Serviços, a fim de
Proceder ao levantamento de 24. 000.00 ( vinte e quatro mil Kuanzas ) da conta nº
0262- I34354-011 em nome de Inspecção Geral do Trabalho- Serviços Provinciais
do Cuanza Norte ( Conta multa ).
Assinatura dos titulares

1…………………………………………………...
2……………………………………………………

PÚBLICA DE ANGOLA
À
DIRECÇÃO DA EMPRESA ___________
____________________________________
= _____________________=
CIRCULAR
Data: 01 /10/ 2018
____/ I.G.T./ SERV. PROV. / C.N/ 2018

Em aditamento a nossa nota nº 189 / I.G.T./ SERV. PROV. / C.N/
2018, cuja mesma solicita a remessa de (17) dezassete contratos de trabalhadores
expatriados, deverá apresentar até o dia 03 de Outubro de 2018, nos Serviços
provinciais da Inspecção Geral do Trabalho do Cuanza Norte.
A não comparência ou envio dos documentos solicitados implicará

sanções previstos no Decreto Presidencial nº 79/15 de 13de Abril .
PÚBLICA DE ANGOLA
À
DIRECÇÃO DA EMPRESA ANGOLANA
DE CERVEJAS ( EKA ) SARL
= ALTO-DONDO =
Data: 05 /10/ 2018
____/ I.G.T./ SERV. PROV. / C.N/ 2018

Para efeito de registo e controlo, solicita-se com maior celeridade possível,
que sejam remetidos até o dia 09 de Outubro de 2018, pelas 10 horas aos Serviços
Provinciais da Inspecção Geral do Trabalho, do Cuanza Norte, a Relação
Nominal das empresas que prestadoras de Serviços a favor da empresa acima referida.
A não comparência ou envio da documentos solicitado, implicará sanções

previstos do Decreto Presidencial nº 79/15 de 13 de Abril.
DIRECÇÃO PROVINCIAL DO HOSPITAL Dr.

ANTÓNIO A. NETO
= NDALATANDO =
______/MAPTSS / I.G.T./ SERV. PROV. / C.N/ 2020
Exmos. senhores, estando a decorrer uma tentativa de mediação de conflitos
de trabalho, na sala de mediação destes Serviços, entre os requerentes” Trabalhadores da
Empresa ora requerida, “ EL HOPE-PRESTACOES DE SERVICOS-LDA”,somos a
convidar o Excelentíssimo Senhor Director, a fim de participar da mesma , no dia
08/06/2020, pelas 9 horas, tendo em conta a natureza do caso.
Os nossos cumprimentos
SERVICOS PROVINCIAS DA INSPECÇÃO GERAL DO TRABALHO DO
CUANZA-NORTE, EM NDALATANDO AOS 29 DE JUNHO DE3 2020.
O CHEFE DOS SERVIÇOS PROVINCIAIS INTERINO




Notas

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Notas

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

AO

CHEFE INTERINO DOS SERVIÇOS PROVINCIAIS

ASSUNTO: Pedido de Férias

Jaime Francisco Inácio , é funcionário destes Serviços, com a categoria de

Ndalatando, aos 31 de Julho de 2020

SERVIÇOS PROVINCIAIS DO CUANZA-NORTE, DA INSPECÇÃO GERAL DO TRABALHO, RUA DIREITA LUANDA

Solicitar à Excelentíssima Senhora Administradora municipal, autorizar o

O CHEFE DOS SERVIÇOS PROVINCIAIS

JAIME FRANCISCO INÁCIO

SERVIÇOS PROVINCIAIS DO CUANZA-NORTE, DA INSPECÇÃO GERAL DO TRABALHO, RUA DIREITA LUANDA

S/Referência S/Comunicação N/Referência

Data: 27 /02/ 2019

Outrossim, informamos a ausência por extravio, aquando da mudança

NOSSOS MELHORES CUMPRIMENTOS

SERVIÇOS PROVINCIAIS DO CUANZA-NORTE, DA INSPECÇÃO GERAL DO TRABALHO, RUA DIREITA LUANDA

JAIME FRANCISCO INÁCIO

DATA: 27 /09/ 2018

____/ I.G.T./ SERV. PROV. / C.N/ 2018

O CHEFE DOS SERVIÇOS PROVINCIAIS

JAIME FRANCISCO INÁCIO

SERVIÇOS PROVINCIAIS DO CUANZA-NORTE, DA INSPECÇÃO GERAL DO TRABALHO, RUA DIREITA LUANDA

____/ I.G.T./ SERV. PROV. / C.N/ 2018

A não comparência ou envio da documentos solicitado, implicará sanções previstos do

O CHEFE DOS SERVIÇOS PROVINCIAIS

JAIME FRANCISCO INÁCIO

SERVIÇOS PROVINCIAIS DO CUANZA-NORTE, DA INSPECÇÃO GERAL DO TRABALHO, RUA DIREITA LUANDA

SERVIÇOS PROVINCIAIS DO CUANZA-NORTE, DA INSPECÇÃO GERAL DO TRABALHO, RUA DIREITA LUANDA

____/ I.G.T./ SERV. PROV. / C.N/ 2018

O CHEFE DOS SERVIÇOS PROVINCIAIS

JAIME FRANCISCO INÁCIO

SERVIÇOS PROVINCIAIS DO CUANZA-NORTE, DA INSPECÇÃO GERAL DO TRABALHO, RUA DIREITA LUANDA

SERVIÇOS PROVINCIAIS DO CUANZA-NORTE, DA INSPECÇÃO GERAL DO TRABALHO, RUA DIREITA LUANDA

Data: 24 /09/ 2018

Em anexo a relação nominal dos trabalhadores.

O CHEFE DOS SERVIÇOS PROVINCIAIS

JAIME FRANCISCO INÁCIO

RELAÇÃO NOMINAL DOS TRABALHADORES NÃO RESIDENTES

SERVIÇOS PROVINCIAIS DO CUANZA-NORTE, DA INSPECÇÃO GERAL DO TRABALHO, RUA DIREITA LUANDA

SERVIÇOS PROVINCIAIS DE INSPECÇÃO DO TRABALHO DO CUANZA

O CHEFE DOS SERVIÇOS PROVINCIAIS

JAIME FRANCISCO INÁCIO

SERVIÇOS PROVINCIAIS DO CUANZA-NORTE, DA INSPECÇÃO GERAL DO TRABALHO, RUA DIREITA LUANDA

EMPRESA . PEIXARIA ISSAC XAVIER

Nº NOME COMPLETO CATEGORIA MÊS DE FERIAS

SERVIÇOS PROVINCIAIS DO CUANZA-NORTE, DA INSPECÇÃO GERAL DO TRABALHO, RUA DIREITA LUANDA

Data: 24 /09/ 2018

____/ I.G.T./ SERV. PROV. / C.N/ 2018

O CHEFE DOS SERVIÇOS PROVINCIAIS

JAIME FRANCISCO INÁCIO

SERVIÇOS PROVINCIAIS DO CUANZA-NORTE, DA INSPECÇÃO GERAL DO TRABALHO, RUA DIREITA LUANDA

Data: 24 /09/ 2018

____/ I.G.T./ SERV. PROV. / C.N/ 2018

O CHEFE DOS SERVIÇOS PROVINCIAIS

JAIME FRANCISCO INÁCIO

SERVIÇOS PROVINCIAIS DO CUANZA-NORTE, DA INSPECÇÃO GERAL DO TRABALHO, RUA DIREITA LUANDA

Data: 24 /09/ 2018

____/ I.G.T./ SERV. PROV. / C.N/ 2018

O CHEFE DOS SERVIÇOS PROVINCIAIS

JAIME FRANCISCO INÁCIO

DATA: 20 /09/ 2018

____/ I.G.T./ SERV. PROV. / C.N/ 2018

O CHEFE DOS SERVIÇOS PROVINCIAIS

JAIME FRANCISCO INÁCIO