Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
jardinagem 2010
Prefácio
Dr. Nikolas Stihl
prestar atenção: quais são exigências do cliente? Quais as necessidades? Quais são os seus desejos? Pois só
prestando atenção e colocando as perguntas certas é possível criar produtos inovadores, adequados às exigências
em constante alteração dos consumidores. O catálogo 2010 da VIKING está novamente sobre o signo de inúmeras
novidades, com que ampliamos a nossa gama de produtos. Por exemplo no que diz respeito a cortadores de relva:
o novo destroçador de pasto MB 6 RV com accionamento variável de regulação contínua e um motor particular-
mente resistente ao pó. Por exemplo no que diz respeito a trituradores de jardinagem: neste campo, a evolução
inovadora é representada pelo sistema de duas câmaras, utilizado na nova gama de trituradores eléctricos e a
gasolina GE/GB 4. E com o tractor corta-relva MT 5097 Z a série T5 dispõe agora de um modelo com um motor
Em Langkampfen - Kufstein, no Tirol (Áustria), estão reunidos, num só local, todos os departamentos de investigação, desenvolvimento, fabrico,
compras, marketing, vendas e testes de produtos. Assim, incentivamos a transferência de conhecimentos entre os nossos colaboradores e abri-
mos o caminho para uma gestão consequente de qualidade. Para que a VIKING continue a satisfazer as elevadas exigências dos seus clientes.
3
06 44
Cortadores de relva Tractores corta-relva
Boas notícias para cuidar do relvado Tractores corta-relva confortáveis e
com cortadores de relva eléctricos e a versáteis para jardins grandes.
gasolina potentes.
62 76
Moto-enxadas
Trituradores de jardinagem Ferramentas potentes e ver-
A gama completa de aparelhos para triturar sáteis para cultivar solos com
detritos de jardinagem. eficácia.
4
Índice
58
Arejadores
Os arejadores com motores
eléctricos ou a gasolina dão uma
nova vida ao seu relvado.
Página
Arejadores 58–61
Trituradores de
jardinagem 62–75
Moto-enxadas 76–83
84
Gama júnior
Proporcionam diversão e boa
disposição: os aparelhos em
tamanho júnior para crianças.
5
Cortadores
de relva
Qual o cortador certo para si?
decidir imediatamente quais os modelos adequados para as finalidades que pretende. O primeiro critério importan-
te é o tamanho do relvado que pretende cortar. Os nossos modelos leves e práticos de cortadores de relva são
particularmente recomendados para relvados com áreas pequenas e médias até 800 m2, enquanto os cortadores
com equipamento adicional, accionamento das rodas e maior largura de corte apresentam vantagens especiais em
áreas grandes até aprox. 2 500 m 2. Importa ainda decidir se pretende adquirir um cortador com motor eléctrico ou
a gasolina.
a gasolina. Um motor eléctrico é mais silencioso e corta sem emitir gases de escape. Se, pelo contrário, pretender
cortar relva em superfícies maiores ou irregulares, então a opção mais acertada será um potente motor a gasolina.
Assim, independentemente de fontes de energia eléctrica e cabos, um único depósito de combustível será o sufi-
Motor
Área
33 cm 41 cm 43 cm
cm
Largura de
corte
8
Auxílio à decisão
Cortadores de
relva
que os transforma em excelentes colectores de relva. Os multi-cortadores™ VIKING trabalham com um engenho
especial: a relva é cortada por etapas recorrendo a multi-lâminas com um formato especial e reduzida a partículas
pequenas dentro do cárter. Com a cesta de recolha de relva engatada, os multi-cortadores™ funcionam como colec-
tores de relva. Utilizando um dispositivo de mulching sem cesta de recolha de relva, o cárter do cortador de relva é
fechado e a relva finamente cortada volta a cair sobre o relvado - deixando de ser necessária a eliminação de aparas
de relva. A par dos multi-cortadores™, a VIKING dispõe ainda de cortadores exclusivamente vocacionados para o
mulching, de cortadores de ejecção lateral e de cortadores de erva alta (ver Cortadores de erva especiais da série
R, páginas 32–37).
plo: se possui um jardim com uma área até 2 500 m2 e procura um cortador de relva a gasolina que também esteja
apto a triturar, consulte a página 22. Nas respectivas páginas, encontrará ainda as informações mais importantes
acerca dos produtos. E em seguida, a partir da página 38, são apresentadas tabelas com os dados técnicos que
permitem uma comparação objectiva entre todos os cortadores de relva. Deste modo, encontrará certamente o
Motor
m2 até 1 200 m 2 até 1 200 m 2 até 2 500 m 2 mul- até 2 500 m 2 até 2 500 m 2
mulching (opcional) mulching (opcional) ching (opcional) mulching (opcional) Erva alta +
mulching
Área
9
Tudo o que necessita para cuidar do relvado: os
cortadores de relva VIKING para áreas pequenas.
Torne a jardinagem ainda mais fácil com os cortadores de relva eléctricos ME 340 e
10
33 cm até aprox.
300 m 2
11
Cortadores
de relva
Série 4
Prazer no relvado:
a série 4.
Os cortadores de
relva compactos da
série 4 convencem
cuidado.
13
Corte de qualidade e diversão –
com todas as vantagens da série 4.
Os motores eléctricos e a gasolina, bem como as diferentes larguras de
condutor de ar para um corte perfeito e uma boa capacidade de recolha, bem como
ME 443
14
41/46 cm até aprox.
1 200 m 2
Conforto de manuseamento:
guiador com pega suave
(MB 448 e MB 448 T)
Guiador rebatível para facilitar o
transporte e poupar espaço no
armazenamento
Cesta de recolha de
relva grande (volume de
60 l) com indicador do
nível integrado
Kit de mulching opcional: para todos os modelos, Kit de mulching 443, opcional:
quer tenham motor eléctrico ou a gasolina, está adequado para todos os modelos com largura de
disponível um kit de mulching. Ao cortar a relva, a corte de 41 cm.
relva é cortada em partículas pequenas que caem
como adubo sobre a relva, restituindo nutrientes Kit de mulching 448, opcional:
e humidade ao solo. adequado para todos os modelos com largura de
corte de 46 cm.
15
Cortadores
de relva
Série 5
Obtenha um relvado
o conforto e sem
esforço – a nova
1 200 m2.
17
Prioridade para mais conforto:
os cortadores de relva eléctricos da série 5.
A nova série 5 torna o cortar da relva confortável e simples do princípio ao
o manobrar muito fácil. A cesta de recolha de relva grande de 60 litros permite cortar
relvados grandes numa única operação de trabalho e o esvaziamento das aparas tam-
bém não exige um esforço grande. Tudo isto permite os modelos eléctricos da série
5 fazerem uma boa figura em áreas até 800 m2, apresentado excelentes característi-
cas de corte e recolha.
ME 545 C
18
43 cm até aprox.
800 m 2
Cesta de recolha de
relva grande (volume
de 60 l) com indicador
do nível
Modelo Largura de corte Tipo de motor Equipamento Preço IVA incl. (e)
ME 545 C 43 cm Eléctrico 1 600 W Guiador confortável 402,00
ME 545 V 43 cm Eléctrico 1 600 W Variável 540,00
19
Cortar a relva com todo o conforto:
os cortadores de relva a gasolina da série 5.
A série 5 com motores a gasolina arranca com rapidez e de forma con-
MB 545 VR
20
43 cm até aprox.
1 200 m 2
Arranque eléctrico
Cockpit com design ergonómico com
com chave
pega suave no guiador
(MB 545 VE)
Guiador ajustável
Motor potente com arranque em 3 alturas,
fácil para um bom rendimento de corte rebatível para
transporte e
arrumação
Cárter em polímero de
alta qualidade com
frisos protectores laterais Ajuste central da
altura de corte
Cesta de recolha de
relva grande (volume
de 60 l) com indicador
do nível
A pega de transporte
MB 545 T
facilita o levantamento
MB 545 VR: o cortador de relva com um Modelo Largura de corte Tipo de motor Equipamento Preço IVA incl. (e)
cilindro para a relva (rear roller) em vez MB 545 43 cm B&S série 675 – 5,5 CV RS – 558,00
de rodas traseiras. O relvado é alisado MB 545 T 43 cm B&S série 675 – 5,5 CV RS 1 veloc. 619,00
no sentido de marcha com o auxílio de MB 545 V 43 cm B&S série 675 – 5,5 CV RS Variável 661,00
um cilindro no eixo traseiro do aparelho.
MB 545 VR 43 cm B&S série 675 – 5,5 CV RS Variável/cilindro para a relva 803,00
Assim, surge o típico padrão de tiras do
relvado “inglês”. MB 545 VS 43 cm B&S série 675 – 5,5 CV RS Variável/BBC 819,00
MB 545 VE 43 cm B&S série 675 – 5,5 CV RS Variável/arranque eléctr. 876,00
Kit de mulching 545, opcional:
preços recomendados pelo fabricante
adequado para todos os modelos B&S = Briggs&Stratton, RS = ReadyStart, BBC = acoplamento lâmina – travão
da série 5 (excepto MB 545 VR). Mais informações sobre a gama de produtos encontram-se a partir da página 38
e sobre os produtos de serviço amigos do ambiente na página 42.
21
Cortadores
de relva
Série 6
Cuidar do relvado
de acordo com as
exigências mais
operar.
23
Desenvolvida para o maior grau de exigência:
a série 6 assegura um tratamento perfeito do relvado.
A série 6 dispõe de tudo o que deseja num cortador de relva: mais
MB 650 T
potência e conforto, mais funcionalidades e pormenores inovadores.
tirante. Dois modelos da série 6 (MB 650 VR, MB 655 VR) são modelos rear roller,
ou seja, estão equipados com um cilindro para a relva, o qual permite criar o apre-
MB 650 V
24
48 cm até aprox.
2 000 m 2
Acoplamento
lâmina – travão
Guiador ajustável
em altura e
rebatível para
transporte e limpeza
MB 650 KS
Cárter durável em alumínio fundido com
rodapés de protecção substituíveis,
pára-choques e pega de transporte frontal
Acessórios: cesta de recolha de relva têxtil MB 650 V 48 cm B&S série 675 – 6,0 CV RS Variável 837,00
depósito adicional de 2 litros AZT 200 MB 650 VE 48 cm B&S série 675 – 6,0 CV RS Variável/arranque eléctr. 1.032,00
(MB 650 KS, MB 650 TK). MB 650 KS 48 cm Kawasaki FJ 180 V – 6,0 CV OHV Variável/BBC 1.096,00
25
À altura de qualquer exigência:
a série 6 convence em todos os aspectos.
A maior largura de corte (48 e 53 cm) e os motores de alta qualidade per-
MB 655 G
mitem a série 6 cuidar de relvados maiores de forma rápida e precisa: a
vida útil ainda mais longa com um conforto de operação ainda maior. Isso é assegu-
– travão e o cockpit ergonómico, o que permite trabalhar com rapidez e sem esforço
MB 655 VR
em grandes áreas. O kit de mulching opcional disponível como acessório, alarga a
26
53 cm até aprox.
2 500 m 2
Guiador ajustável em
altura e rebatível para
transporte e limpeza
MB 655 KS
27
Cortadores
de relva
Série 7
Os cortadores de
o parceiro de con-
29
Equipamento completo para jardineiros
profissionais e paisagistas: a série 7.
Os cortadores de relva da série 7 comprovam diariamente o motivo
cárter permitem trabalhar sem fadiga. Devido aos reduzidos valores de vibrações, os
MB 750 GK
profissionais têm a possibilidade de cortar relva durante 8 horas por dia.
30
48/53 cm até aprox.
2 500 m 2
Cesta de recolha de
Acoplamento lâmina – travão relva têxtil de 80 litros,
(BBC) para acoplar e desacoplar muito fácil de esvaziar,
a lâmina com o motor em com protecção contra pó
funcionamento, por exemplo, em e sistema de 2 pegas
marcha com as lâminas paradas
ou esvaziar a cesta de recolha de
relva (MB 750 KS, MB 755 KS)
O deflector de
metal integrado
Motor Kawasaki potente: permite cortar a relva
motor OHV a 4 tempos de alta sem cesta de recolha
qualidade, de grande tracção, de relva
silencioso e duradouro
MB 755 KS
Pára-choques de
borracha: pára-choques
frontal para uso profissional Rodas grandes com jantes de
alumínio fundido e pneus de
borracha, bem como mecanismo de
translação reforçado
Acessórios:
kit de mulching 650 e 655 (multi-lâmina de
formato especial e dispositivo de mulching),
Modelo Largura de corte Tipo de motor Equipamento Preço IVA incl. (e)
depósito adicional de 2 litros AZT 200
MB 750 GK 48 cm Kawasaki FJ 180 V – 6,0 CV OHV 3 veloc. 1.499,00
MB 750 KS 48 cm Kawasaki FJ 180 V – 6,0 CV OHV 3 veloc./BBC 1.582,00
MB 755 KS 53 cm Kawasaki FJ 180 V – 6,0 CV OHV 3 veloc./BBC 1.685,00
31
Cortadores
de relva
Série R
Os especialistas
para utilizações
diversas. A série R
oferece sempre a
33
34
48 cm até aprox.
2 000 m 2
O multi-cortador de 3 rodas:
ágil e versátil.
Extraordinariamente fácil de manobrar e
ou de mulching.
Pega suave
Accionamento das
rodas de 1 velocidade
Modelo Largura de corte Tipo de motor Equipamento Preço IVA incl. (e)
MB 3 RT 48 cm B&S série 675 – 6,0 CV RS 1 veloc. 672,00
As lâminas especiais trituram as aparas Corte com ejecção lateral: com a tampa
de relva durante o corte e distribuem- de expulsão aberta, a relva é projectada
nas em forma de partículas finas durante o corte lateralmente para fora.
sobre a relva, restituindo humidade e
nutrientes. Disk-cut (disco com 4 lâminas oscilantes)
como acessório.
35
Ponha termo à erva alta:
os destroçadores de pasto com motor a gasolina.
Os destroçadores de pasto VIKING estão particularmente à vontade nas
MB 6 RV
36
53 cm até aprox.
2 500 m 2
A protecção contra
pó, em lona plástica Rodas traseiras
reforçada com fibras, grandes com roda
protege o utilizador e o livre integrada e
aparelho contra o pó e raio de viragem de
retém as aparas de erva 360° para uma fácil
projectadas para o ar manobrabilidade
MB 6 RH
Roda dianteira oscilante, bloqueável
e com ajuste de altura
Modelo Largura de corte Tipo de motor Equipamento Preço IVA incl. (e)
MB 6 RH 53 cm B&S série 675 – 6,0 CV RS 1 veloc. 1.225,00
MB 6 RV 53 cm B&S série 850 PRO RS – 6,5 CV OHV Variável 1.490,00
37
até aprox. 300 m2
38
Panorâmica
Cortadores
de relva
39
até aprox. 2 000 m2
40
Panorâmica
Cortadores
de relva
Modelo MB 3 RT MB 6 RH MB 6 RV
Relvado (m2) até 2 000 até 2 500 até 2 500
Largura de corte (cm) 48 53 53
Tipo de motor B&S série 675 B&S série 675 B&S série 850 PRO RS
6,0 CV RS 6,0 CV RS 6,5 CV OHV
Potência nominal com 2,3 kW/3,2 cv 2,5 kW/3,4 cv 3,4 kW/4,6 cv
rotação de serviço 2 800 rpm 3 300 rpm 3 100 rpm
Legenda n = de série Accionamento: T = 1 velocidade, G = 3 velocidades HS = arranque no guiador, ES = arranque eléctrico, BBC = acoplamento lâmina – travão
o = opcional R = marcha-atrás, V = variável MS = paragem do motor, B&S = Briggs&Stratton, RS = ReadyStart,
OHV/DOV = válvulas à cabeça
41
VIKING Acessórios e produtos de
serviço: e tudo funciona sobre rodas.
Para os aparelhos de jardinagem VIKING accionados por
amigo do ambiente.
1
Recipiente multiusos = adequado para o sistema de enchimento STIHL preços recomendados pelo fabricante
2
Recipiente simples = não adequado para o sistema de enchimento STIHL
42
Relvado bem tratado com
a VIKING.
entre relvado normal e ornamental. No entanto, todos os tipos de relvado têm o seguinte em comum: o mulching
regular torna a relva mais espessa e, adicionalmente, alimenta o relvado de um modo natural com humidade e
nutrientes. As aparas de relva podem ficar sobre o relvado. No entanto, é importante que a quantidade de aparas
não seja demasiado grande e que estas sejam trituradas finamente e distribuídas de maneira uniforme, como é
de água suficiente de água pode ser verificada usando uma pá: retirar um bloco de relva com aprox. 15 cm de profun-
Adubar: com o início do período de crescimento, em meados de Março, o relvado precisa de muitos nutrientes. Os
Mulching: a própria relva é um excelente fertilizante. No corte regular com um cortador de mulching, a relva pode
permanecer sobre o relvado. A relva decompõe-se e o azoto contido é rapidamente mineralizado, voltando a ficar
Folhagem de Outono: tem de ser retirada! E não apenas por razões de ordem estética. O relvado pode "sufocar" devi-
do à ausência de ar e luz. Durante o Inverno, a relva não deve ultrapassar a altura de corte normal de aprox. 4 cm.
Poderá encontrar mais sugestões e informações úteis para o tratamento do seu relvado na brochura da VIKING
“Relvado bem tratado com a VIKING.”, distribuída gratuitamente pelo seu revendedor especializado.
43
44
Auxílio à
decisão
Tractores
corta-relva
à medida das suas necessidades. Com as sugestões apresentadas a seguir, poderá directamente decidir quais
mendamos a série T5 para larguras de corte reduzidas. Os relvados muito grandes, onde os factores mais importan-
tes são a velocidade, o rendimento de corte máximo e um elegante padrão de tiras, são o campo de aplicação dos
inovador para a comutação para a frente/para trás, combinados com uma transmissão hidrostática especialmente
confortável. Além disso, alguns modelos dispõem de um acoplamento electromagnético para o mecanismo de
A série T6 oferece, para além de um rendimento de corte mais elevado, exclusivas opções de acessórios como
o singular sistema de seguimento de contornos AKF, ajustável electricamente, que cria não só um corte de relva
exacto, como também o famoso design de tiras no relvado. O seu revendedor especializado terá todo o gosto em
aconselhá-lo.
95 cm 110/125 cm
cm Cesta de recolha de Cesta de recolha de
relva de 250 l Série T5 relva de 350 l Série T6
Largura de
corte a partir da página 46 a partir da página 50
45
46
Tractores
corta-relva
Série T5
Assim, dá ainda
tores corta-relva
47
Conforto que entusiasma:
os tractores corta-relva da série T5.
A série T5 mostra que o conforto e a potência não estão reservados
amortecido e ajustável a qualquer estatura. Basta rodar a chave para colocar o motor
48
95 cm até aprox.
6 000 m 2
Assento do condutor
Cesta de recolha de relva de amortecido e ajustável a
250 litros com esvaziamento qualquer estatura
simples através de manípulo a
partir do assento Quadro robusto com
pára-choques resistente
a toda a volta
Mecanismo de translação
confortável de um pedal
com transmissão hidrostática
O sistema de 2
lâminas com lâminas
inclinadas assegura Modelo Largura de corte Tipo de motor Equipamento Preço IVA incl. (e)
uma imagem de MT 5097 95 cm B&S Modelo 21 – 13,5 CV I/C OHV Accionamento hidrostático 3.600,00
corte exacta e bonita, MT 5097 G 95 cm B&S Modelo 21 – 13,5 CV I/C OHV Caixa de velocidades 3.400,00
com uma largura de MT 5097 C 95 cm B&S Modelo 31 – 15,5 CV I/C OHV Accionamento hidrostático 3.900,00
95 cm. O mecanismo B&S Modelo 40 – 16 CV Intek
de corte pode ser MT 5097 Z 95 cm V-Twin OHV (2 cil.)
Accionamento hidrostático 4.300,00
49
50
Tractores
corta-relva
Série T6
O topo de gama
da VIKING faz
sempre o melhor
51
Precisão refinada:
os tractores corta-relva da série T6.
Os tractores corta-relva VIKING da série T6 proporcionam um
sistema de 3 lâminas garante uma imagem de corte perfeita com 110 cm e 125 cm
52
110 cm até aprox.
8 000 m 2
Os sistemas
de seguimento
de contornos Modelo Largura de corte Tipo de motor Equipamento Preço IVA incl. (e)
(para a série MT 6112 C 110 cm B&S Modelo 31 – 17,5 CV Intek OHV Accionamento hidrostático 4.850,00
T6), disponíveis MT 6112 K 110 cm Kawasaki FH 430 V – 15 CV OHV (2 cil.) Accionamento hidrostático 5.400,00
como acessório, B&S Modelo 44 – 23 CV Intek
MT 6112 ZL 110 cm V-Twin OHV (2 cil.)
Accionamento hidrostático 5.600,00
proporcionam em
todo o relvado um
padrão “inglês” preços recomendados pelo fabricante
B&S = Briggs&Stratton, OHV = válvulas à cabeça
de tiras. Mais informações sobre a gama de produtos podem ser consultadas a partir da página 56.
53
Pleno fascínio:
a série T6 com equipamento topo de gama.
Com uma largura de corte máxima de 125 cm, também é possível
ligue o potente motor de 2 cilindros de forma confortável com o arranque por chave.
O visor LCD no cockpit permite manter tudo facilmente sob controlo, como, por
cesta de recolha. Também todas as outras funções, como o ajuste da altura de corte,
54
125 cm até aprox.
10 000 m 2
Assento do condutor
amortecido e ajustável a Quadro robusto com
qualquer estatura Cockpit com visor LCD pára-choques resistente
a toda a volta
Volumosa
cesta de
recolha de
relva de
350 litros
Modelo Largura de corte Tipo de motor Equipamento Preço IVA incl. (e)
B&S Modelo 44 – 23 CV Intek
MT 6127 ZL 125 cm V-Twin OHV (2 cil.)
Accionamento hidrostático 5.720,00
55
até aprox. 6 000 m2 NOVO
Nível de potência acústica 100 dB (A) 100 dB (A) 100 dB (A) 100 dB (A)
Altura de corte (mm) 30–100 30–100 30–100 30–100
Cesta de recolha de relva (l) 250 250 250 250
Peso (kg) 243 243 246 254
Arranque/paragem ES/BC ES/BC ES/BC ES/BC
Accionamento 5V/1R Hydro Hydro Hydro
Pneus dianteiros (polegadas) 15 x 6.00-6 15 x 6.00-6 15 x 6.00-6 15 x 6.00-6
Pneus traseiros (polegadas) 18 x 8.50-8 18 x 8.50-8 18 x 8.50-8 18 x 8.50-8
Função de mulching o o o o
Número de artigo 6160 200 0001 6160 200 0002 6160 200 0004 6160 200 0010
Preço IVA incl. (e) 3.400,00 3.600,00 3.900,00 4.300,00
56
Panorâmica
Tractores
corta-relva
Nível de potência acústica 100 dB (A) 100 dB (A) 100 dB (A) 104 dB (A) 104 dB (A)
Altura de corte (mm) 30–110 30–110 30–110 30–110 30–110
Cesta de recolha de relva (l) 350 350 350 350 350
Peso (kg) 269 267 282 286 284
Arranque/paragem ES/BC ES/BC ES/EBC ES/EBC ES/EBC
Accionamento Hydro Hydro Hydro Hydro Hydro
Controlo de velocidade o o n n n
Visor LCD n n n n n
Pneus dianteiros (polegadas) 15 x 6.00-6 15 x 6.00-6 16 x 7.50-8 16 x 7.50-8 16 x 7.50-8
Pneus traseiros (polegadas) 18 x 8.50-8 18 x 8.50-8 20 x 10.00-8 20 x 10.00-8 20 x 10.00-8
Função de mulching o o o o o
Número de artigo 6170 200 0002 6170 200 0003 6170 200 0004 6170 200 0000 6170 200 0001
Preço IVA incl. (e) 5.400,00 4.850,00 5.600,00 5.720,00 6.000,00
Acessórios
Designação Número de artigo Preço IVA incl. (e)
Tejadilho de sol ASD 500 6907 780 4300 o o o o o o o o o 206,00
Capot de cobertura AAH 300 6907 700 2100 o o o o o o o o o 147,00
Atrelado basculante PICK UP 300 6907 730 5002 o o o o o o o o o 309,00
Controlo de velocidade ATM 500 6907 780 4100 – – – – o o n n n 150,00
Carregador de conservação da carga ACB 010 6907 430 2500 o o o o o o o o o 67,00
Kit de mulching 95 cm AMK 097 6907 007 1025 o o o o – – – – – 98,00
Kit de mulching 110 cm + 125 cm AMK 127 6907 007 1027 – – – – o o o o o 144,00
Cilindro de jardim AGW 098 6907 760 3600 o o o o o o o o o 284,00
Pneus/perfil de tractor agrícola ART 020 6907 730 2101 – – – – – – o o o 243,00
Sistema de seguimento
AKF 112 6907 780 3900 – – – – o o o – – 796,00
de contornos 110 cm
Sistema de seguimento
AKF 127 6907 780 3910 – – – – – – – o o 827,00
de contornos 125 cm
Deflector ADF 500 6907 760 6930 o o o o o o o o o 78,00
Protecção contra pó ASP 250 6907 760 2700 o o o o – – – – – 46,00
Protecção contra pó ASP 350 6907 760 2710 – – – – o o o o o 49,00
G
ZL
ZL
KL
9
7
7
12
12
97
50
12
27
9
27
61
61
50
50
50
61
T
61
61
M
T
T
T
T
T
M
M
M
T
M
M
Legenda n = de série Accionamento: V = accionamento de marcha em frente, ES = arranque eléctrico, BC = acoplamento da lâmina
o = opcional R = accionamento de marcha atrás EBC = acoplamento electromagnético da lâmina
– = não é possível equipar Hydro = transmissão hidrostática
L = acoplamento electromagnético, rodas maiores, controlo de velocidade
G = Gear, C = Comfort (motor mais potente)
B&S = Briggs&Stratton, K = Kawasaki preços recomendados pelo fabricante
57
58
Arejadores
relvado.
59
Bem-estar para o seu relvado:
os novos arejadores eléctricos e a gasolina.
Os arejadores da VIKING extraem eficazmente musgo, ervas enredadas e ervas
daninhas. Como tal, o solo obtém mais ar e as raízes do relvado são mais bem
alimentadas com água e nutrientes. A profundidade útil pode ser ajustada de forma
ocupar muito espaço. A cesta de recolha AFK 050 com um volume de 50 litros para
LE 540
com AFK 050
60
Pega suave
Alavanca de bloqueio da
Elementos de comando unidade cortadora
ergonómicos
Ajuste da profundidade
de corte
Suporte ajustável do cabo do
motor de arranque
Modelo Número de artigo Tipo de motor Largura útil Profundidade útil Arranque/paragem Preço IVA incl. (e)
LE 540 6290 011 5600 Eléctrico 1 600 W 38 cm 25 mm, regulável em 6 posições ES/MS 440,00
LB 540 6290 011 3100 B&S série 675 – 5,5 CV RS 38 cm 25 mm, regulável em 6 posições HS/MS 620,00
61
Triturador de
jardinagem
63
A escolha certa para todas as necessidades.
Nesta página, pode descobrir facilmente que modelo é o mais adequado às suas necessidades.
lhos com motor a gasolina constituirão a escolha acertada. Poderá encontrá-los na secção de auxílio à decisão na
próxima página.
64
Auxílio à decisão
Trituradores de
jardinagem
GE 103/GE 105
GE 150 GE 250 S
GE 250 GE 355
GB 370 S
GE 260
GE 420 GE 450
GB 460 C
65
66
Triturar tudo em pequenos pedaços:
os trituradores eléctricos com
mecanismo de lascagem.
Os trituradores eléctricos GE 103 e GE 105 permitem uma
GE 105
Modelo Potência Espessura máx. dos ramos Ø Preço IVA incl. (e)
GE 103 1 800 W aprox. 30 mm 258,00
GE 105 2 200 W aprox. 35 mm 305,00
67
Muito forte: o triturador com a
abertura patenteada em forma de
trevo.
O motor potente e o sistema de lâminas especial permitem
O motor potente
garante a melhor Multi-Cut 150 com disposição em Z: disco
trituração de lâminas com isolamento acústico, de
construção tipo “sanduíche”, com lâminas de
corte reversíveis
Rodas de grandes e
mecanismo de translação largo
para uma estabilidade elevada
e transporte fácil
GE 150
Modelo Potência Espessura máx. dos ramos Ø Preço IVA incl. (e)
GE 150 2 500 W aprox. 35 mm 392,00
Para mais informações sobre a gama de produtos, consulte a partir da página 74.
68
Para matérias finas ou grossas:
os trituradores eléctricos multiusos.
É com um apetite extraordinário que estes trituradores
Rodas de grandes e
mecanismo de translação
Bloqueio de segurança largo para uma estabilidade
electromecânico com botões elevada e transporte fácil
rotativos de grande dimensão,
para maior segurança
GE 250 Modelo Potência Espessura máx. dos ramos Ø Preço IVA incl. (e)
GE 250 2 500 W aprox. 30 mm 485,00
GE 250 S 2 500 W aprox. 35 mm 485,00
GE 260 2 900 W aprox. 35 mm 507,00
69
Génios multifuncionais:
os trituradores combinados com
motor eléctrico.
O potente triturador combinado GE 355 pode ser facilmen-
Pega de transporte
integrada
GE 355
Modelo Potência Espessura máx. dos ramos Ø Preço IVA incl. (e)
GE 355 2 500 W aprox. 35 mm 620,00
Para mais informações sobre a gama de produtos, consulte a partir da página 74.
70
Ainda melhor com trituração dupla:
trituradores eléctricos com sistema
de 2 câmaras.
Um aparelho, duas funções: os novos trituradores eléctri-
Estojo de ferramentas
Interruptor de segurança integrado
adicionale alívio de
directamente no bujão de fecho (one
tracção integrados
click – one turn)
directamente no capot
Modelo Potência Espessura máx. dos ramos Ø Preço IVA incl. (e)
GE 420 3 000 W aprox. 50 mm 1.189,00
GE 450
GE 450 3 800 W aprox. 55 mm 1.334,00
71
Especial para matérias lenhosas:
o triturador de jardinagem a gasolina
de grande tracção.
Para ramos verdadeiramente grossos, o triturador de jardina-
GB 370 S
Modelo Tipo de motor Espessura máx. dos ramos Ø Preço IVA incl. (e)
GB 370 S B&S série 825 PRO – 6,5 CV OHV aprox. 45 mm 1.122,00
B&S = Briggs&Stratton
Para mais informações sobre a gama de produtos, consulte a partir da página 74.
72
Duplamente bom:
os novos trituradores multifunções a
gasolina com câmaras separadas.
O triturador multifunções a gasolina GB 460 C processa
Motores com
tecnologia OHV Novo interruptor de segurança
“One Click/One Turn”
Sistema de corte
Estojo de ferramentas “Multi-Cut 450” com
adicional no capot “sistema de duas
câmaras” inovador
Pneumáticos grandes
para facilitar o transporte
73
Panorâmica de todos os trituradores de jardinagem.
Aqui pode comparar novamente todos os dados de potência dos trituradores de jardinagem VIKING. Adicionalmente, são indicados
os acessórios disponíveis para cada triturador de jardinagem. Se tiver mais alguma questão, o seu revendedor especializado VIKING
74
Panorâmica
Trituradores de
jardinagem
NOVO NOVO
NOVO
Acessórios
Acessórios Número de artigo Descrição adequado para Preço IVA incl. (e)
Set 300 6903 007 1005 Funil recto incl. Multi-Cut 350 GB 370 S 207,00
AHB 070 6903 760 2525 Recipiente para material triturado de 70 l, com base de apoio todos os trituradores de jardinagem VIKING 51,00
Cabo de segurança eléctrico com certificação VDE, borracha (H 07 RN-F),
Cabo 0000 881 5415 todos os trituradores eléctricos de jardinagem VIKING 41,00
comprimento de 15 m
75
76
Moto-enxadas
77
Qual a moto-enxada certa para si?
enxadas VH 400 e VH 440 com uma construção especialmente estreita. Para trabalhar solos exigentes, é parti-
cularmente adequada a moto-enxada VH 540 de grande porte, com um conjunto de cavar largo e divisível. E, se
não pretender apenas cavar, mas também arrotear, lavrar e abacelar, o VH 660 será o modelo ideal para si.
Motor
Área
42 cm 42 cm 82 cm 82 cm
cm
Largura útil
78
Auxílio à decisão
Moto-enxadas
até aprox. 42 cm
800 m 2
VH 440
Modelo Tipo de motor Largura útil Accionamento Preço IVA incl. (e)
Vasta gama de equipamentos e
VH 400 B&S série 475 – 3,5 CV 42 cm 1 velocidade de marcha à frente 577,00
acessórios, ver páginas 82/83.
VH 440 B&S série 475 – 3,5 CV 42 cm 1 velocidade de marcha à frente e 1 de marcha-atrás 646,00
79
até aprox. 1 82 cm
200 m 2
diversos.
Discos de protecção
Espora de travagem regulável para plantas em
culturas bastas
80
até aprox. 82 cm
1 200 m 2
VH 660
Modelo Tipo de motor Largura útil Accionamento Preço IVA incl. (e)
Vasta gama de equipamentos e
VH 540 B&S série 800 – 5,5 CV OHV 82 cm 1 velocidade de marcha à frente e 1 de marcha-atrás 750,00
acessórios, ver páginas 82/83.
VH 660 B&S série 800 – 5,5 CV OHV 82 cm 2 velocidades de marcha à frente e 1 de marcha-atrás 1.144,00
81
Modelo VH 400 VH 440 VH 540 VH 660
Largura útil (cm) 42 42 82 82
Tipo de motor B&S série 475 – 3,5 CV B&S série 475 – 3,5 CV B&S série 800 – 5,5 CV OHV B&S série 800 – 5,5 CV OHV
Potência nominal com 2,1 kW/2,9 cv 2,1 kW/2,9 cv 3,6 kW/4,9 cv 3,6 kW/4,9 cv
rotação de serviço 3 000 rpm 3 000 rpm 3 000 rpm 3 000 rpm
Legenda V = velocidade de marcha à frente, R = velocidade de marcha-atrás, OHV = válvulas à cabeça, B&S = Briggs&Stratton
Acessórios
Acessórios ABS 400 ABU 440 ABU 500 AEM 500 AEM 600
Descrição Alargamento do conjunto Dispositivo abacelador Dispositivo abacelador Conjunto de cavar espe- Conjunto de cavar espe-
de cavar cial para solos macios cial para solos duros
adequado para VH 400, VH 440 VH 400 a partir do VH 400 até ao número VH 400, VH 440, VH VH 540
número de série de série 9 75 003 039, 540, VH 660
9 75 003 040 e VH 440 VH 540, VH 660
Peso (kg) 3,6 5,2 4,8 6 9
Número de artigo 6906 710 0305 6906 710 1115 6906 710 1105 6906 710 0200 6906 710 0205
Preço IVA incl. (e) 48,00 71,00 67,00 119,00 164,00
82
Panorâmica
Moto-enxadas
Acessórios
Acessórios
83
Gama
júnior
A sensação verde:
a série Kid. Para além
aparelhos de topo
dos
de gama para os
graúdos, existe
mais pequenos.
VIKING Rollino
O carrinho de mão
metálico versátil
VIKING Mini-Trac
O carro infantil divertido
VIKING Mini-Klip
O cortador de relva de
empurrar com cesta de
recolha de relva e ruído
de marcha
Artigo VIKING Mini-Klip VIKING Rollino VIKING Mini-Trac VIKING Junior Trac
Descrição Corta-relva infantil de empurrar, com cesta Carrinho de mão metálico Carro infantil apropriado Tractor a pedal com design VIKING equipado com
de recolha e ruído de marcha apropriado para apropriado para crianças a para crianças a partir de estrutura protectora da cabeça e atrelado, ade-
crianças a partir de aprox. 1–2 anos partir dos 3 anos aprox. 1–2 anos quado para crianças a partir de aprox. 3–4 anos
Peso (kg) 0,9 2,0 3,9 10,9
Número de artigo 0484 545 0007 0484 545 0008 0484 545 0006 0484 545 0016
Preço IVA incl. (e) 19,00 20,00 44,00 98,00
85
Distribuidores
oficiais
Os aparelhos de jardinagem VIKING podem ser adquiridos exclusivamente em bons distribuidores oficiais. Só
nestes pode usufruir de um aconselhamento e de uma assistência excelentes, que são a principal exigência dos
nossos clientes. A VIKING dispõe de uma gama muito vasta, adaptada às mais diversas exigências. Este tipo de
diversificação requer um especialista capaz de oferecer uma assistência competente, tanto antes como depois
da compra. Cada um dos mais de 11 000 distribuidores oficiais na Europa é um especialista qualificado, dis-
pondo de amplos conhecimentos de todos os aspectos técnicos. Na realidade, trata-se de um interlocutor para
questões de manutenção, assistência e reparação, que estará disponível durante toda a vida útil do seu aparelho
de jardinagem VIKING. E, caso venha a ser necessário, pode ter a certeza que, mesmo decorrido muito tempo
depois da aquisição, o seu distribuidor oficial VIKING poderá obter as peças de reposição correctas para o seu
86
Estar em casa na Natureza.
Quer se trate de natureza em estado puro ou do terreno à volta da
casa: a natureza tem muitas facetas. E nós temos o equipamento
adequado. Tanto para o jardineiro exigente como para o trabalhador
florestal profissional. Da VIKING e naturalmente da STIHL. Enquanto
marca de motoserras n.º 1 do mundo, a STIHL oferece aparelhos da
máxima qualidade a todos os utilizadores que desejam a melhor
qualidade para cuidar e conservar de qualquer espaço natural único.
Máquinas potentes e fiáveis. Produtos cuidadosamente concebidos,
que satisfazem exigências elevadas no que diz respeito a tecnologia,
equipamento e operabilidade, facilitando o trabalho. Para o melhor
resultado em cada utilização. Venha comprová-lo no distribuidor
oficial VIKING mais próximo.
Os aparelhos VIKING facilitam os trabalhos de jardinagem e proporcionam não só fiabilidade como também um conforto elevado. Mesmo os
jardineiros amadores podem realizar trabalhos exigentes com a naturalidade e agilidade que caracterizam os profissionais. Conforto, fiabilidade
e um manuseamento fácil fazem dos aparelhos VIKING os auxiliares de confiança para o seu jardim. Optar por estes aparelhos significa ter
a certeza de ter feito a escolha acertada. Os nossos distribuidores oficiais estão sempre à sua disposição para todas as questões adicionais
sobre os produtos e serviços da VIKING.
Os produtos VIKING são fabricados segundo processos de fabrico modernos e observando medidas de controlo de qualidade exigentes. Os
aparelhos de jardinagem são máquinas de elevada potência. Estes aparelhos são submetidos a esforços elevados. A manutenção e os
cuidados regulares asseguram a fiabilidade e durabilidade, pelo que a assistência assume uma importância primordial! A VIKING recomenda a
utilização de peças de reposição de origem, adequadas aos rigorosos requisitos de segurança da empresa.
A VIKING fornece peças de reposição durante muitos anos após a aquisição. Tal faz parte da filosofia empresarial da VIKING, no sentido de
assegurar no longo prazo o valor de todos os produtos de qualidade da VIKING.
Os preços indicados neste catálogo correspondem aos preços de venda recomendados pelo fabricante, IVA incluído á taxa em vigor e baseiam-se na lista de preços de
01.01.2010. Reservado o direito a alterações relativas à técnica e ao equipamento. Por isso, não é possível reclamar determinados direitos resultantes das indicações e figuras
nesta brochura. A edição deste catálogo invalida a validade de todos os catálogos anteriores.
N.º art. 0483 003 1223 © 2009 VIKING GmbH, A-6336 Langkampfen/Kufstein