QUAL É O JR PASS CERTO

PARA A SUA VIAGEM?

Existem três 
JR 
Pass (7, 14 e 21 dias)…

e mil maneiras de viajar no Japão. 
Consoante o
itinerário e a duração da sua estadia, 
avalie
 a
rentabilidade
 do Japan
Rail
Pass.

www.japan-rail-pass.pt
pelo
 JR PASS MELHOR ADEQUADO
AO SEU ITINERÁRIO
Tóquio Quioto | Estadia: entre 7 e 12 dias

Que JR Pass escolher?

7
dias

A viagem de ida e volta Tóquio-

TÓQUIO Quito amortizará por si só a compra
QUIOTO de um JR Pass de 7 dias. Todas as
outras viagens que fizer (Kamakura,
Nara, viagens na linha Yamanote em
Tóquio, etc.) serão um bónus.

Tóquio 
e respetivo 
aglomerado | Estadia: entre 7 e 12 dias

JR Pass facultativo

Neste caso, mais vale privilegiar

a compra de bilhetes no local ou
passes locais. Se ficar em Tóquio, o
TÓQUIO JR Pass não será rentável.

Tóquio e regiões em redor | Estadia: entre 7 e 12 dias

Que JR Pass escolher?

7
dias
NAGANO
NIKKO Variante do itinerário anterior, desta
vez com excursões ao monte Fuji, a
Nikko e a Nagano que rentabilizarão
o JR Pass de 7 dias.
TÓQUIO
MONTE FUJI

2
 JR PASS MELHOR ADEQUADO
AO SEU ITINERÁRIO
Quioto e regiões em volta | Estadia: entre 10 e 12 dias

Que JR Pass escolher?

7
KANAZAWA dias

Explore demorada a antiga capital

imperial e em seguida utilize o seu
Pass de 7 dias para viajar a partir
HIROSHIMA de Quioto. Além de Osaca e Nara,
várias viagens de ida e volta a
QUIOTO cidades situadas a média distância
rentabilizarão o Pass.

Ida simples Tóquio Quioto | Estadia: entre 10 e 12 dias

JR Pass facultativo

Uma viagem de ida simples Tóquio-

QUIOTO Quioto não será suficiente para
TÓQUIO
amortizar a compra do Pass de
7 dias. No caso de a sua viagem
se limitar a estas duas cidades
+ Kamakura ou Nara, mais vale
comprar bilhetes no local. Acrescente
um desvio a Hiroshima e o Pass de 7
dias será rentável.

Tóquio Kanazawa Quioto Tóquio | Estadia: entre 10 e 12 dias

Que JR Pass escolher?

7
KANAZAWA
dias

Visite Tóquio durante alguns dias

e em seguida utilize o seu JR Pass
QUIOTO para explorar Kanazawa e Quioto,
antes de regressar a Tóquio.
TÓQUIO

3
 JR PASS MELHOR ADEQUADO
AO SEU ITINERÁRIO
Tóquio Quioto Hiroshima Tóquio | Estadia: entre 14 e 20 dias

Quel JR Pass ?
14
dias
HIROSHIMA
QUIOTO O Pass de 14 dias irá permitir-lhe
TÓQUIO
atravessar metade do país e visitar
demoradamente três cidades
incontornáveis: Tóquio, Quioto
e Hiroshima. Os mais curiosos
poderão mesmo ir até Fukuoka, na
ilha de Kyushu.

Tóquio Kanazawa Quioto Hiroshima | Estadia: entre 14 e 20 dias

KANAZAWA
Quel JR Pass ?
14
dias
HIROSHIMA
QUIOTO Ideal para uma primeira viagem no
Japão. Visite Tóquio e em seguida
TÓQUIO utilize o seu JR Pass de 14 dias
para visitar o essencial do país,
antes de voltar a apanhar o avião do
aeroporto de Kansai.

Japão de ilha em ilha | Estadia: 21 ou mais dias

SAPPORO
Quel JR Pass ?
21
dias
HAKODATE
NAGANO Para os grandes viajantes, este
KANAZAWA itinerário cobre o essencial dos
NIKKO principais locais do país, desde
TAKAYAMA a ilha de Hokkaido até Kyushu,
HIROSHIMA passando por Tóquio, os Alpes
QUIOTO TÓQUIO
FUKUOKA japoneses, Kanazawa, a região de
Kansai e Hiroshima. Nada o impede
de obter um 2.º Pass para prolongar
a exploração.

4
 O SEU ITINERÁRIO
PERSONALIZADO
O itinerário que traçou na cabeça não faz parte da lista? Nesse caso, u

 tilize a grelha
abaixo para comprar as tarifas dos trajetos entre as cidades que tenciona visitar.
Dessa forma, pode determinar com mais precisão a escolha do seu JR Pass.

a
Chuo) n Kagoshim
Guchi)n Miyajima

ata)
Yumooton Hakone

moto
(Statio hima
n Hak
a wa

ima
ma

ma

(statiojima

(Statiooka

ro
o
(Stati ne
Tóquio

a
Quioto

Sappo
Nagan
Hirosh
Osaca

Kagos
Okaya

Matsu
Kanaz

Takay

Nikko
Hako

Fuku
Miya
Tóquio 109 € 114 € 117 € 128 € 29 € 136 € 150 € 150 € 182 € 238 € 33 € 78 € 42 € 221 €
Quioto 109 € 5€ 53 € 77 € 99 € 58 € 88 € 91 € 126 € 191 € 85 € 77 € 143 € 295 €
Osaca 114 € 5€ 59 € 87 € 103 € 46 € 81 € 84 € 121 € 178 € 92 € 82 € 146 € 298 €
Kanazawa 117 € 53 € 59 € 47 € 116 € 92 € 124 € 124 € 148 € 209 € 75 € 89 € 143 € 295 €
Takayama 128 € 77 € 87 € 47 € 129 € 116 € 134 € 137 € 165 € 228 € 8€ 76 € 153 € 298 €
Hakone 29 € 99 € 103 € 116 € 129 € 129 € 148 € 148 € 175 € 236 € 93 € 61 € 73 € 244 €
(Station Hakone Yumoto)

Okayama 136 € 58 € 46 € 92 € 116 € 129 € 46 € 49 € 99 € 166 € 124 € 116 € 166 € 318 €

Hiroshima 150 € 88 € 81 € 124 € 134 € 148 € 46 € 3€ 70 € 143 € 141 € 134 € 182 € 333 €
Miyajima 150 € 91 € 84 € 124 € 137 € 148 € 49 € 3€ 74 € 146 € 143 € 137 € 182 € 333 €
(Station Miyajima Guchi)

Fukuoka (Station Hakata) 182 € 126 € 121 € 148 € 165 € 175 € 99 € 70 € 74 € 83 € 171 € 168 € 212 € 364 €

Kagoshima 238 € 191 € 178 € 209 € 228 € 236 € 166 € 143 € 146 € 83 € 265 € 226 € 271 € 417 €
(Station Kagoshima Chuo)

Nagano 33 € 85 € 92 € 75 € 8€ 93 € 124 € 141 € 143 € 171 € 265 € 19 € 82 € 251 €

Matsumoto 78 € 77 € 82 € 89 € 76 € 61 € 115 € 134 € 137 € 168 € 226 € 19 € 94 € 254 €
Nikko 42 € 143 € 146 € 143 € 153 € 73 € 166 € 182 € 182 € 212 € 271 € 82 € 94 € 210 €
Sapporo 221 € 295 € 298 € 295 € 298 € 244 € 318 € 333 € 333 € 364 € 417 € 251 € 254 € 207 €

1€ = 120 ¥ a 01/02/2017

Exempl0 :
Dia 1 : Chegada ao aeroporto de Narita (Tóquio)
Dias 2 e 3 : Visita a Tóquio
Dia 4 : Trajeto Tóquio-Quioto 109 € Sugestão
Dias 5 e 6 : Visita a Quioto Neste exemplo, espere pelo
4.º dia para ativar o seu JR Pass.
Dia 7 : Trajeto Quioto-Kanazawa 53 € Desta forma, irá aproveitá-lo
Dia 8 : Visita a Kanazawa ao máximo realizando os trajetos
mais importantes durante os
Dia 9 : Trajeto Kanazawa-Tóquio 117 € 7 dias de validade.

Dia 10 : Regresso ao aeroporto de Narita (Tóquio)

Ou seja,
TOTAL
 dos 
bilhetes comprados
 no
 local 279 € 46 € de
PREÇO do JR Pass de 7 dias 233 € poupança

5
 O SEU ITINERÁRIO
PERSONALIZADO
Visite igualmente www.hyperdia.com (em inglês) para uma procura personalizada
em 3 etapas:

2
À esquerda do ecrã, toque nas suas Em “More options”, d

 esmarque
1 cidades de partida e destino, na as opções não acessíveis com o
data e na hora de partida ou JR Pass, como se mostra abaixo:
chegada.

Clique em “Search”: é apresentada a lista dos itinerários possíveis, com a duração de

3 cada trajeto, os tipos de comboios, o nome da linha e o n.º da plataforma. O preço a
considerar é o indicado abaixo.

Proceda
 desta forma 
para
 cada um
 dos 
trajetos
 do
 seu 
itinerário.
 Faça 
a
 soma
 dos
 preços

dos trajetos 
e
 compare 
com
 o
 preço
 do
 JR 
Pass 
para
 fazer
 a sua
 escolha.

6
 PRINCIPAL VANTAGEM DO
JR PASS: LIBERDADE
O Japan Rail Pass não é apenas um meio económico de viajar no Japão, mas
também, e sobretudo, uma
 formidável
 ferramenta
 de
 liberdade.

Há dois
 tipos d

 ec

 arruagens nos comboios japoneses:

Reserved Non-Reserved

as carruagens com reserva… … e as sem reserva

É simples: com o JR Pass, não precisa de passar pela

bilheteira, suba diretamente para as carruagens sem
reserva… e aproveite a viagem!

Conselho
Evite as horas de ponta, assim como determinados períodos
de férias durante o ano: o Ano Novo e a Golden Week (primeira
semana de maio). Durante estes períodos, é preferível reservar
um assento para garantir que dispõe de um lugar sentado.
Nesse caso, dirija-se à bilheteira de reservas das gares
chamada “Midori
 no 
madoguchi”.

7
5 MOTIVOS PARA COMPRAR
O SEU JR PASS EM
www.japan-rail-pass.pt

Oferta do guia Oferta do mapa

Japan by Train da rede

O melhor pr
eço
Líder
no mercado

Uma equipa à sua Entrega gratuita.

disposição 24/7 Expedição no próprio dia

8
 COMO ATIVAR O SEU
JR PASS
Desde a reserva do JR
 Pass
 até à sua utilização no Japão, e 
 ste é
o
 procedimento
 a
 seguir
em
 4 e

 tapas p

 ara viajar sem limites.

Antes da sua partida

1 Reserve o seu JR Pass

em www.japan-rail-pass.pt menos 2 Receberá o seu Voucher
É um vale em papel. Guarde-o
de três meses antes da partida.
 cuidadosamente até à sua chegada ao
Receberá em seguida um e-mail de Japão.
confirmação.

No Japão

3 Troque e ative
o seu JR Pass 4 Uilize
o seu JR Pass
Depois de chegar ao Japão, dirija-se a um Comece a utilizar o seu JR Pass entrando
dos gabinetes JR situados nos aeroportos nos comboios em questão como achar
e nas gares principais, a fim de trocar o seu melhor.
voucher pelo JR Pass.

 O Pass irá expirar 7, 14 ou 21 dias
Deverá escolher então uma data de início da consecutivos após a data da primeira
utilização (até 30 dias após a troca). utilização (sem ligação com os dias da
semana).

9
 COMO FUNCIONA?

Elegibilidade

Unicamente com visto turístico

Uma vez que o JR Pass está reservado aos
turistas, apenas se encontra acessível às
pessoas de nacionalidade não japonesa que
realizam uma estadia turística no Japão de
curta duração.
Como tal, deverá entrar no Japão com o visto
de “visitante temporário”, o qual constitui
uma autorização de permanência inferior a
90 dias e é entregue automaticamente à sua
chegada ao Japão.

Opções
No momento da reserva do seu Japan Rail Pass, deverá selecionar três opções:

Ordinaire / Green
O equivalente às 1.ª e 2.ª A carruagem “Green” Idade
permite-lhe de disfrutar de um grande assento Adulto (12 anos e +) /
reclinável a 40º, de um apoio para os pés, de mais C

 riança (6 a 11 anos)
espaço entre os assentos (ótimo para quando quiser
esticar as suas pernas após longas horas de marcha), Duração
de um rádio integrado no assento, de uma revista de 7 dias / 14 dias / 21 dias
viagens e de um espaço para a sua bagagem.

Comboios acessíveis

Acessíveis Não acessíveis

Com um Japan Rail Pass nacional, pode
utilizar todos os comboios da rede ferroviária
Japan Railways, incluindo JR Kyushu, JR
Shikoku, JR Ouest, JR Centre, JR Est e JR
Hokkaido. Evidentemente, terá acesso aos
comboios locais e expressos, mas isso inclui
igualmente os comboios de alta velocidade
“Shinkansen”, que ligam a maioria das
grandes cidades do Japão.
Além do comboio, tem acesso a outros
meios de transporte com o seu Japan Rail
Pass: Bus JR, Ferry JR Miyajima e Tokyo
Monorail, que liga o aeroporto de Haneda à
gare de Hamamatsucho.
• Linhas privadas além da rede JR. Se
pretende, por exemplo apanhar os
comboios de Odakyu na região de Kanto
ou os da rede Kintetsu na região de Kansai,
terá de pagar a tarifa completa para os seus
bilhetes.
• Shinkansen Super Express: Shinkansen
“Nozomi” e “Mizuho”, que são os
Shinkansen mais rápidos das linhas Tokaido
e San’yo.

10
 PASS REGIONAIS
Além dos JR Pass nacional, existe uma variedade 
de Pass regionais
adequados a itinerários muito localizados.
Para descobri-los, www.japan-rail-pass.pt/pass-regional

Devo comprar um Pass regional além do meu JR Pass?

Na medida em que os Pass regionais permitem viajar nas mesma linhas do JR Pass
nacional, não é conveniente comprar um Pass regional se já possui o Pass nacional. Os
Pass regionais são vantajosos para os clientes que permanecem vários dias seguidos
numa determinada região.

11
 ALÉM DO JR PASS
Descubra o kit ideal do viajante no Japão: aceda à Internet,
viaje nos transportes públicos com passe ou viaje diretamente até ao
seu hotel desde o aeroporto.

Pocket WIFI
O acesso Wifi gratuito é ainda raro no Japão.
O alúguer de um Pocket Wifi é ideal se
procura acesso rápido e ilimitado à internet
durante a sua viagem. O seu peso leve e
grande autonomia garantem-lhe o acesso
45 €
de 5 dias
à internet onde quer que esteja, e em todo
o tipo de aparelhos (iPhone, smartphones
Android, computador portátil...).

Cartão SIM
Com um cartão SIM poderá ficar ligado à
internet a partir do seu aparelho. O cartão
SIM está disponível para uso durante 8, 16
ou 31 dias, em formato micro ou nano.
Pode receber o cartão em sua casa antes da
partida, ou no Japão (no hotel, por exemplo). 17 €
por
O seu cartão SIM será entregue com o seu 8 dias
Japan Rail Pass, se aplicável.

12
 ALÉM DO JR PASS
Cartão de pagamento Suica
O cartão Suica é um cartão prépago que lhe
permite usar a maioria dos transportes
públicos (metro, trens, ônibus, monorail)
no Japão.Ao entrar em contacto com os
terminais próprios, o cartão é cobrado por
cada trajeto ou compra. O cartão Suica foi
criado pela companhia JR East, mas pode
igualmente ser usado em todo o Japon 20 €
noutras redes de cartões pré-pagos, como a
Pasmo.

Cartão de pagamento Pasmo

À semelhança do cartão Suica, o cartão O
cartão Pasmo é um cartão inteligente prépago
que lhe permite utiliser a maioria dos meios
de transporte (metro, trens/comboios e
ônibus/autocarros) no Japão. Ao entrar em
contacto com os terminais próprios, o cartão
é cobrado por cada trajeto ou compra. Criado
originalmente para Tóquio, pode agora ser 20 €
usado em todo o Japão desde Março de 2013.

Suica/Pasmo: qual é a diferença?

Quase nenhuma. Os dois cartões são emitidos por dois operadores diferentes, mas ambos
são compatíveis em todas as redes.

13
 ALÉM DO JR PASS

Transferência aeroportos Tóquio coor

Simplifique os seus trajetos entre Tóquio e os

10 €
aeroportos de Narita e Haneda escolhendo a
transferência via Limousine Bus que serve os
principais bairros e um grande número de
hotéis.

Os destinos propostos são os seguintes:

Aeroporto de Narita Tóquio
Aeroporto de Haneda Tóquio

Transferência aeroportos Quioto coor

Circule facilmente entre o aeroporto de Kan-

35 €
sai e a cidade de Quioto graças às navetas
Yasaka. Estes miniautocarros de 8 lugares
podem deixá-lo diretamente no seu hotel ou
em sua casa.

JRP Assistance
Pelo preço de 20 €, o serviço JRP Assistance dá-lhe acesso ilimitado
a uma assistência telefónica no Japão 7 dias sobre e das 8h00 às
20h00, para qualquer dúvida, aconselhamento ou reparação de avaria
relativa à sua viagem de comboio no Japão.
O serviço JRP Assistance é proposto a todos os compradores de um
bilhete JR Pass em www.japan-rail-pass.pt.

14
 VIVA EXPERIÊNCIAS
ÚNICAS NO JAPÃO!

Com o seu JR Pass no bolso, o Japão
oferece-se a si! Para o acompanhar
e p ro p o rc i o n a r- l h e e x p e r i ê n c i a s
inesquecíveis, propomos-lhe 35 atividades
em 11 cidades do arquipélago. Viajar na
rota do chá perto de Quioto, aprender a
fazer um bentô, visitar Fukuoka, Nara ou
Takayama num dia: a nossa rede de Travel
Angels está ao seu serviço para que possa
aproveitar ao máximo a sua estadia.

Marque encontro em www.japan-experience.com

Parta numa excursão ao O nosso Travel Angel Descubra a pérola oculta

mundo fascinante do chá, leva-o a percorrer Quioto do japão, Kanazawa,
em contacto com uma de bicicleta ao longo dos na companhia de Chris, o
região ancestral. canais e ruelas da cidade. nosso Travel Angel no local.

15
 PERGUNTAS FREQUENTES
Como encomendar um Japan
Rail Pass?
Pode comprar este passe online através
do nosso site ou na nossa agência situada
no número 30 da rua Sainte Anne em Paris.
Este passe não é vendido no Japão, por
isso tem de ser comprado antes da sua
partida.
O que é o visto de “visitante
temporário”?
O visto “visitante temporário” é um visto
destinado às pessoas que vão ao Japão
para fazer turismo e que ficam menos de
90 dias. Para muitos países, este visto é
automaticamente entregue ao entrar no
Japão, e não e por isso necessário dar
passos específicos para obtê-lo.
Devo reservar um lugar a bordo?
Se não andar de trem nos dias feriados e
em época alta, durante os quais é mais se-
guro garantir um lugar sentado, em geral
não precisa de reservar. Poderá sentar-se
em qualquer lugar não reservado ao apre-
sentar o seu Japan Rail Pass.
16
Posso alternar entre dias de uso
e de não uso?
Não, não é possível. Independentemente
do tipo de passe que comprar, ele será
válido por um período contínuo (dias
consecutivos) a partir da data de início
de utilização que escolheu ao trocar o
voucher.
Onde ativar o seu Japan Rail
Pass?
Para ativar o seu passe JR, deve trocá-
-lo num balcão JR. Estes balcões encon-
tram-se nos aeroportos e na maior parte
das grandes estações ferroviárias, com
horários variáveis. No balcão de troca,
deverá preencher o formulário com os
seus dados e mostrar o seu passaporte.
No momento da troca deve escolher a
data de início do seu passe.
Como fazer para reservar?
Se deseja reservar um lugar
na mesma, para o fazer pode
dirigir-se aos balcões de re-
serva das estações, chama-
dos “Midori no Madoguchi”
no caso das linhas JR. Apresentando o
seu JR Pass, poderá reservar um lugar a
bordo do seu trem, sem custos suplemen-
tares.
 CONTACTAR-NOS
Uma equipa de 30 pessoas no mundo inteiro
está à sua disposição 24/7

Londres Berlim
Paris
Madrid Tóquio
Los Angeles Quioto

Brisbane

Vivre le Japon
30 rue Sainte-Anne
75001 Paris
FRANCE

contact@japan-rail-pass.pt

+33 (0) 1 42 61 60 83

www.facebook.com/japanrailpass/

Descubra todas as informações e os nossos conselhos em

www.japan-rail-pass.pt