Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
01
BRAGA
RODRIGO
01
BRAGA
ORG TEXTOS
Rebeka Monita Marcelo Coutinho
Maria do Carmo Nino
Rebeka Monita
Recife, 2019
68
12
Rebeka Monita
150
Versão em Inglês
[English Version]
9
território de rica e vasta produção em a primeira infância até o ano de 2011,
artes visuais. Artistas de gerações dife- quando foi morar no Rio de Janeiro, vem
rentes apresentam produções que esta- desenvolvendo os seus trabalhos entre o
belecem diálogos mundo afora, revelando Sertão, a Zona da Mata, o Litoral, a capital
o esfacelamento de temas regionais e pernambucana e outras cidades do País e
apontando para o esgarçamento de terri- estrangeiras. Atualmente, reside na França
tórios antes bem definidos nas artes. Uma e se destaca nos cenários brasileiro e inter-
pluralidade de discursos, técnicas, expe- nacional das artes visuais, com exposições
rimentações, formações e atuações que nas cinco regiões do Brasil e em diversos
atravessou gerações. países. Suas obras se encontram em acer-
vos de importantes instituições culturais
Na busca, então, por problematizar, — como a Maison Européenne de la Photo-
individualmente, a poética de artistas graphie, em Paris, o MAM do Rio de Janeiro
contemporâneos com produções em e de São Paulo e o Museu de Arte Moderna
Pernambuco nos últimos anos — a par- Aloisio Magalhães – Mamam, no Recife —
tir especificamente dos anos 2000 —, e são relevantes para pensar modos poé-
e materializar e difundir um debate crí- ticos de se apresentar que foram (e são)
tico aprofundado acerca da produção des- importantes para uma geração de artistas
ses artistas, nasce o projeto GERAǘO DE e críticos em Pernambuco que fomentam o
UM PERNAMBUCO CONTEMPOR^NEO. diálogo da arte contemporânea na cidade
do Recife com outras partes do mundo.
O GERAǘO DE UM PERNAMBUCO CONTEM-
POR^NEO/RODRIGO BRAGA inaugura essa Embora tenham sido feitas pesquisas aca-
proposta com um livro sobre um relevante dêmicas sobre a obra de Rodrigo Braga
artista da chamada Geração 00. Rodrigo e ele tenha em seu currículo diversas
11
aos aspectos simbólicos e vivenciais
desses trabalhos, analisando elementos
como morte, vida e animalidade em suas
obras — características que atravessam a
discussão sobre a busca de si do próprio
artista.
REBEKA MONITA
01/10/2019 10:51
A vida é uma hesitação O que vive não entorpece. O que vive fere.
entre uma exclamação e uma interrogação. O homem, porque vive, choca com o que vive.
Na dúvida, há um ponto-final. Viver é ir entre o que vive.
13
dos trabalhos do artista Rodrigo Braga me Con(v)ivência é uma palavra-valise
causa a impressão de uma conversa ima- que se me apresenta, a princípio, um
ginária com ele, como se dialogássemos termo adequado, sedutor, uma vez que,
diretamente. Sem dúvida esse sentimento quando penso nesse conjunto de traba-
se vê reforçado devido à nossa convivên- lhos, estas são noções que me parecem
cia de vários anos em sala de aula. Afinal essenciais e complementares. Interativas.
é disso que se trata, do que as obras dele Fenomenológicas.
me sugerem e me afetam na medida em
que elas comungam com minhas próprias Uma obra certamente não é algo isolado:
preocupações e pensamentos. Analisar é um relacionamento em si mesma, é um
os signos e as significações, ampliá-los, eixo de inúmeros e diversificados rela-
mostrar possíveis caminhos, mas, ao cionamentos com o mundo. E é fruto do
fazê-lo, guardar claramente o reconhe- esforço e da congregação de muita gente
cimento do escopo de serem a partir das que colabora, embora não protagonize
minhas próprias referências. Entreglosar, diretamente sua emergência no mundo.
como diria Montaigne. Ou, ainda, como
não lembrar de Oscar Wilde, que afir- Obra que neste caso começa de fato
mava que a crítica era uma forma maior pelos idos do início do século XXI, com
de biografia? uma série realizada em 2001 denomi-
nada Unha e carne (Cartas ao vizinho).
Mas que nome no geral eu poderia dar a Ao outro. Ao próximo. Tão unidos como
esta série de reflexões que possa me ser- sendo os dois uma só parte. Outridade.
vir de fio de Ariadne neste passeio labirín- Quando lemos Octavio Paz em O arco
tico e não necessariamente cronológico? e a lira03, percebemos que outridade
Uma expressão me vem à mente. é uma espécie de passagem ao outro
In media res, ou seja: no meio das coi- Unha e carne, ou ainda na brasa do fós-
sas. Instaura um eterno “entre” onde os foro aceso que queima a pele em Risco de
opostos que se unem estão sempre pre- desassossego, ou mesmo na tinta verme-
sentes em todo lugar. Não ser nem com- lha que cobre o olho na série Sem título,
pletamente si mesmo nem inteiramente o na existência do corpo do artista, de uma
outro, ser algo entre. pele que se torna ela mesma teatralizada,
emerge um eu que não cessa de ser posto
Convivência sugere um “entre”, algo em jogo através de seus próprios esboços.
sempre a ser complementado, uma cum- Somos todos múltiplos, e artistas, em
plicidade em aberto, em processo. Uma suas obras, fazem emergir esses eus pos-
experiência, no sentido fenomenológico síveis. Agem como os escribas de um eu
que damos a esse termo. Conivência interior. O verbo estar é de todos o mais
sugere reciprocidade, uma vivência em livre, o mais afeito à matéria perecível do
devir, que se erige entre choques e cria qual somos constituídos. Impermanên-
fagulhas, onde está implícita a aceitação cias: estados de transição. Talvez Kundera
de um sempre recomeço, numa espé- devesse ter preterido o ser em favor do
cie de roda autogiratória ou um rio que estar para evocar a leveza, afinal.
não para de fluir, um santo “Sim” para o
jogo da criação e da vida, como vemos É no entanto mais radicalmente em Fan-
em Zaratustra. tasia de compensação que a intensidade
da metamorfose operada se mostra mais
Que fluir é este que sempre vai de meio com grande impacto. Como mediado-
a meio entre duas margens, mas em res de forças enigmáticas, misteriosas e
busca de uma terceira e cuja fonte do rio revoltas que os habitam, ao idealizar e
é inconcebível? realizar uma dança coreografada no caos
19
animal, atravessado que é por comple- ficadas intensidades, como seria de espe-
xos valores socioculturais, aliado ao seu rar, em outros seres humanos.
confronto direto, corporal e fenomenoló-
gico com aspectos espaciotemporais do O que se inicia de modo mais tímido em
ambiente natural, passou a ser cada vez Para quem me faz bem (2004), onde a inte-
mais um dado conceitual constitutivo do ração direta do corpo com a matéria orgâ-
trabalho autoral desse artista. Quando nica constituída pela planta e pela terra
vejo algumas das séries de fotografias, vai se desdobrar em um processo em que o
como Da compaixão cínica (2005/2007), fator de caráter performático está mais em
Da alegoria perecível (2005), Comunhão harmonia, como indicado no próprio título,
(2006), a performance Negativo (2005), com os elementos com os quais o corpo
o tríptico Do prazer solene (2005), Teu interage, observados no recurso ao mel,
(2007), Leito (2008), o corpo, a matéria à terra, à água e às plantas em Do prazer
orgânica, antes usados de modo repre- solene, ou ainda no corpo desnudo de Teu,
sentacional mais visualmente organizado onde o vemos de costas para a câmera e
como fator de sedução, se colocam em com a cabeça abaixada totalmente, voltado
cena de uma outra maneira. O estatuto em um ato de entrega e respeito devo-
performático associado à prática do regis- cional para a paisagem diante de si, que
tro fotográfico, editados em vídeo ou não, visualmente lhe complementa o corpo.
e eventualmente a captação de uma ação
em vídeo confirmam as referências em Em Da alegoria perecível e em Da compai-
campos artísticos ampliados, resultando xão cínica, ele promove o traspassamento
em performances dirigidas para a câmera de fronteiras entre os mundos do humano
que vão ser colocadas em evidência a par- e não humano por meio de devires e meta-
tir dessa fase. morfoses, ao associar o corpo a elementos
25
advindas da variação de luz, das possi- Quais foram os segredos da semelhança
bilidades do trabalho sobre a escala e do animal vivenciados com a experiên-
recriações de cenários que mimetizam a cia de cunho ritualístico com as imagens
realidade. São, pois, características da lin- constitutivas de Comunhão (2006)?
guagem ligadas às possibilidades do meio, O bode morto e a interação de compa-
tanto miméticas quanto mecânicas. nheirismo tácito e de cunho meditativo
com ele apontam para o reconhecimento
Porém, mais do que se encenar como outro, de que os seres humanos precisam se
de aceitar-se como outro ou ainda aceitar reconhecer animais para se tornarem
o outro em si, mais do que dar voz à poe- humanos, e esta é uma postura ética que
ticidade lapidar de Rimbaud em Je est un abraça intuitivamente a ideia atualmente
autre, Rodrigo, pela escolha de trabalhar vigente neste campo de estudos de que
esses materiais de natureza orgânica para o conceito de humano deve ser revisto
contextualizar essa outridade, se insere e reconfigurado fora do domínio antro-
nesta tentativa ficcional de con(v)ivência pocêntrico, apostando na desconstrução
com esse ser que a tradição antropoló- da hierarquia entre as espécies, afinal a
gica vê como insondável e radicalmente morte a todos nos une, indistintamente.
outro, apesar de o reconhecimento dele A questão aqui não é a de conviver com
também ser nosso duplo, e de assumir o animal (morto), que não pode revidar
para nós configurações e afetos diversos o olhar, mas como Rodrigo, enquanto
que podem ser afetivamente tão positivos sujeito, se constitui através do animal,
quanto negativos. ainda que seja este um que a nossa ideia
de seres urbanizados prioritariamente
Em um ensaio exemplar de 1977 inti- rejeite, como a um porco ou um bode.
tulado Por que olhar os animais?, John
uma caixa de aço de 24 cm, rebaixa o tom como em um processo técnico escultórico
dessa ideia de força empregada. tradicional da fabricação de um molde
tridimensional, destinado a abrigar o
Anteriormente a Leito, em um (inquietante material liquefeito que culminará com um
e instigante) vídeo denominado Vontade resultado final em positivo. É uma pre-
(2007), há a transferência da noção simbó- sença in absentia, uma “não-presença”.
lica de fardo para a associação com a ideia
da frustração e do desejo da impossibili- Operando também com a matéria orgâ-
dade da liberdade do alçar voo, colocando nica constituída de pedaços de carne, em
neste caso o protagonismo em duas peque- Ode (ao que se fode) (2007) ele trabalha
nas aves atadas entre si por um cordão, com uma sequência de doze fotografias
onde uma delas, inerte, impede a outra de em que pedaços de carne inicialmente
partir em pleno elã. Frustração e impotên- dispostos como uma estrela ou uma
cia da pequena ave, ao mesmo tempo que espécie de flor desabrochada vão sendo
nossa, já que aves em geral suscitam nossa paulatinamente moldados até formar um
empatia; assim podemos também refletir coração. Neste processo de (des)constru-
sobre a difícil noção de lidar com a perda ção, a estrela/flor pode ser vista como
ou com o abandono, por exemplo, além de, um coração esmagado, frágil como uma
concomitantemente, o artista se afirmar piscina espelhada de pensamentos, nos
em sua vontade soberana de nos provo- dizeres da poeta Sylvea Plath.
car, ainda que seja por um breve período
de tempo. Os animais desde sempre foram sujeita-
dos e adorados, criados e sacrificados, e
Matar um animal, comê-lo, cozinhá-lo, estão no Gênesis, no Antigo Testamento,
transformá-lo, mesmo domesticá-lo, exemplos de exploração da energia
27
horror. Sereia amplia em grande escala e e de superações sucessivas que nos per-
torna sensual a imagem de uma lagartixa mite receber e aceitar nossas fragilidades.
desmembrada, e Hiato mostra a muti- Saber ganhar e saber perder. Ser alterna-
lação de um rabo, uma cauda cujas par- tivamente caçador e presa.
tes separadas, como indica o título, são
colocadas linearmente, potencializando Na série Paisagens (2008), o processo de
a falta, a separação. Ambas são imagens três semanas de imersão em ambiente
que falam da fragilidade e da precarie- natural incita o artista a reconfigurar o que
dade constitutiva dos seres vivos . Várias
07
vê. Ele observa, analisa e registra fotogra-
outras imagens remetem a essa questão ficamente as intervenções assim efetiva-
na trajetória do artista, ao fazerem apelo das. Às vezes sutis, às vezes mais ostensi-
ao ciclo de vida/morte e regeneração sim- vas, sempre imaginativas, elas nos obrigam
bólica através da arte, como vemos em a escrutá-las como enigmas e a considerar
Biomimesis (2010), Biólito (2010) e Refugo a ação simbólica humana envolvida em
da maré baixa (2010). busca do que se integra em um mimetismo
entre intervenção humana e estado natural
Como aceitamos a falta, o oco, o vazio, que se revela ambíguo e se constitui efe-
o desconhecido, o incontrolável, o impon- tivamente como um convite que excita a
derável, o evasivo? Com dificuldade, na imaginação para que se responda às even-
maioria das vezes. Somos culturalmente tuais dúvidas que surgem, suscitando o
levados a negar a nossa fragilidade, efeito de estranhamento, que se contrapõe
negligenciando o fato de que é a partir ao efeito de real. Coloca assim em evidên-
de nossas vulnerabilidades que surgem cia o elemento da representação, por um
nossas diversidades, nossas possibilida- efeito de distanciação e de recuo, e a artifi-
des, nossos pontos fortes. Ao refletirmos cialidade (a ação humana) fica evidenciada.
serra; Mina nos traz uma abundância de Mas a forma de concepção iconográfica
frutos de diversas espécies e tamanhos, que aposta na construção da cena, apesar
como se eles tivessem jorrado, emergindo de preexistir à virada do digital, no início
de uma cavidade da terra, resultantes de do século XXI, se viu muito beneficiada por
uma origem em comum; e finalmente em essa mesma tecnologia, e, cedendo o lugar
Paisagem, imagem que dá título à série, primordial da noção de rastro, do “isso foi”
no enquadramento entre duas árvores bartheano, do índex (índice), nos aproxima-
de porte e de aparência similares, ao se mos do que Philippe Dubois chama hoje de
observar uma delas, a viçosa com suas imagem-ficção08. Essa postura estética que
folhas verdes, nos deparamos com uma evidencia a construção e a mise en scène
foice pendurada e, estando esta árvore (staged photography) aproxima a feitura
diante da outra, que por sua vez se da fotografia daquela que é característica
encontra desnudada, ficamos a imaginar da imagem pictórica estática, onde o pintor
uma narrativa de causa e/ou consequên- ou mesmo o escultor, ao realizar uma com-
cia que possa explicar as duas situações posição a partir da coleta de formas esco-
em paralelo. lhidas, procede por uma ordenação com
base em uma triagem que se aproxima do
A noção de agricultura da imagem é conceito de montagem, em que a justapo-
muito cara ao artista, o ouvimos afirmar sição de elementos diversos e/ou fragmen-
isto, e todo o conjunto do trabalho atesta tos podem aludir a confrontos concretos
esse dado categoricamente. Rodrigo preza de texturas, formas, e estar associados
a ideia de cultivo e de preparo que nela à justaposição de montagens temporais.
está inscrito, a de que o artista que se Uma concepção de tempo que se viu então
expressa fotograficamente crie a reali- estendida ampliou-se para outros horizon-
dade que lhe aprouver, indo de encontro tes, cuja maior característica é pertencer a
39
belo tríptico com uma densidade de luz de tatear.
rarefeita mergulhada na escuridão que
desafia nosso olhar e emerge como mis- O tato é o sentido que torna a visão real:
tério; Campo de espera (2011) mostra uma permite-nos ter acesso à informação tri-
árvore onde alguns peixes foram pendura- dimensional de corpos materiais, dando-
dos em cordas e cujo cheiro atrai urubus, -nos informações sobre a textura, o peso,
estes pequenos abutres que, em detri- a densidade e a temperatura. É o sentido
mento de sua importância para o ciclo de por cujo intermédio o homem se choca
equilíbrio ecológico e do meio ambiente, com o mundo exterior, em uma forma
evocam um imaginário tão negativo para mais rude de conhecimento. Polemos
os seres humanos; e Decanto (2011), onde pater panton: o conflito é o pai de todas
folhas em cores outonais de terra e folhas as coisas, como diria Heráclito. Para além
verdes são distribuídas em uma malha das categorias das imagens tradicionais
que lembra uma rede de pesca. herdadas da pintura, com o gênero de
paisagem, retrato, natureza morta, etc.,
Mesmo assim, com essa ênfase dada ao e herdadas pela fotografia na sua história
cultivo da imagem, a ideia de encon- como linguagem, algumas das imagens
tro não se ausenta por completo, como apresentadas desafiam nossa capaci-
podemos observar em Sentinela do rio dade em circunscrevê-las em categorias
(2010), onde nos é mostrado em desta- do pensamento restritivas. Elas ganham
que uma estranha e sedutora forma que em poeticidade o que perdem de clareza
se assemelha a um olho que se erige às taxonômica. A qualidade do que é poé-
margens da água, como em um estado de tico requer que o óbvio seja superado,
vigília, já indicado no título; e no vídeo elevando o sensível, o biológico a um
Venoso e arterial (2013), onde encontros outro patamar rumo ao reino das coisas
43
os doze sentidos que enumerou, relação o necessário (ambas de 2010); Mentira
essa que, de certa forma, flui através repetida (2011); a série de um vídeo em três
de todos eles, consistindo em movi- canais Tônus 1,2,3 (2012); e De natureza
mento, relacionando-se o homem consigo passional (2014). Cada ambiente ou situa-
mesmo, com o meio circundante e com ção apresenta suas características sonoras,
o seu semelhante. Ao agrupar tais senti- visuais, olfativas e táteis de intimidade,
dos, Steiner procura estabelecer a ligação introspecção ou monumentalidade, memó-
deles com o Querer (tato, vital, equilíbrio, ria e afetividade, o que pode ser de caráter
cinestésico), o Sentir (paladar, olfato, tér- convidativo ou de rejeição, hospitalidade
mico, visão) e o Pensar (audição, lingua- ou hostilidade, e demanda muita atenção
gem, perspectiva alheia, pensamento do aos detalhes. Imagino que a importância
outro). Seriam, pois, de origem volitiva, que Rodrigo anexa a essas etapas acima
emotiva ou intelectual. aludidas, fala muito da necessidade de
sobretudo considerá-las como fruto de
É tentador perceber em suas experiências vivências, e não apenas como (belas) ima-
artísticas algo que evidencia e potencia- gens estáticas ou em movimento. Talvez
liza em vários níveis essas dimensões. Se seja a partir do que na situação se ofereça
o homem, como nos lembra Bachelard, é mais como resistência que o artista possa
criação do desejo, e não da necessidade, extrair da experiência um diálogo signifi-
isso objetiva de certa forma trazer à tona cativamente mais contundente, prolífico e
algo além do mundo consciente, o lugar profundo para ele mesmo e para os outros.
onde a chama do desejo fica em latência de
modo mais profundo. O confronto direto Apesar de a nossa percepção do mundo
com a natureza e com os desafios espa- ser formulada por informações prove-
ciais e sonoros que lhe são intrínsecos abre nientes dos nossos cinco sentidos mais
dra (2013), Eclosão (2014), Microcampo contexto, sempre é com, e, desta forma,
híbrido (2013), Broto-osso (2012), Corpo a consideração entre natureza e cultura
duro (2013), Mortalha mútua (2013) e como reinos opostos cai por terra. Isso
Arbusto azul (2013). A obra Abrigo de pai- implica na necessidade de revisarmos
sagem / veículo de passagem (2015) apre- pressupostos — importado das divisões
senta um outro tipo de fusão, entre natu- disciplinares das ciências modernas e
ral e artificial, aqui remetendo mais a um mesmo do senso comum - a respeito
embate natureza/homem/urbe, dentro da de onde ocorre a separação entre seres
tradição que relaciona natureza e cultura. humanos e suas produções, isto é, a cul-
tura - e não humanos — isto é, a natu-
No livro Desonra (1999), de J. M. Coet- reza sejam eles animados ou inanimados
zee13, as relações entre humanos e ani- uma vez que as redes sócio-técnicas a
mais abolem dicotomias excludentes e tudo imbricam junto a saberes e poderes
têm a mesma complexidade das discus- como se se constituíssem em contradi-
sões das relações entre brancos e negros, ções concordantes.
homens e mulheres no contexto da África
do Sul pós-apartheid. Já o artista Antô- Na instalação Baía do cavalo morto
nio Dias, com a obra em forma de poesia (2013), Rodrigo já havia se defrontado
visual The Hardest Way (1970), apresenta com o desafio de traduzir simbolica-
as palavras GOD DOG também em uma mente, em um novo ambiente interno, as
mesma linha de equivalência e reversi- transmutações sofridas na paisagem de
bilidade, aludindo à tensão criador-cria- uma determinada área urbana em Nova
tura por um viés do espelhamento e da York. Já na ação com extensão de quatro
continuidade que funciona em ambos horas Florão da América (2016), o pro-
os sentidos. tagonismo paisagístico fica por conta do
Porém, é em obras como Tombo (2015) e talvez porque perceba nela uma espécie
também Mar interior (2016), ambos site de condensado de várias ideias que per-
specific impregnados de memória e de meiam o trajeto de Rodrigo como um todo.
passado, que o resultado se mostra muito A vontade profunda e intensa de integra-
efetivo, inclusive devido à monumentali- ção com a natureza (Alam) em um nível
dade, eu creio. Em Tombo, estipes de pal- transcendente que acomete as pessoas
meiras-imperiais são distribuídas espar- da região do interior sul da grande ilha de
samente em uma arquitetura neoclássica; Java, Indonésia, as faz perceber sinais na
em Mar interior, 45 pedras calcárias com natureza que constituem forças intensas e
fósseis incrustrados repousam na bacia da influenciam pessoas e paisagens, segundo
esplanada entre dois grandes espaços cul- o depoimento do artista.14 Mergulho na
turais. Esses confrontos me fazem refletir transcendência, no sagrado, no que afinal
sobre o olhar para a construção de paisa- não entendemos: vida, morte, encontros,
gens compreendidas como espaços onde acaso, natureza, como dito antes neste
seres humanos habitam e transmutam texto. A vida é afinal sobre o que não se
em uma convivência entre o pragmático sabe. “Às vezes ouço passar o vento, e só
e o simbólico. Espaços estes em contínua de ouvir o vento passar, vale a pena ter
transformação, esta podendo ser gerada nascido”, disse Fernando Pessoa.
inclusive por fatores humanos e não
humanos, entre a necessidade de preser- A mim pareceu um modo de viver a magia
var e derrubar (presente na ambiguidade e ao mesmo tempo estar num plano físico,
acessada através da língua portuguesa viver na ilusão de ambos os universos,
do próprio título em Tombo), lembran- reinos superior e inferior, barreira entre a
do-nos inclusive que a ideia mesmo de alma superior e o ego inferior, transitando
paisagem não pode jamais ser dissociada de um para o outro. Morte e vida como
67
Rebeka Monita
01/10/2019 11:11
[...] os efeitos mais poderosos da arte –
dobrar almas, mover pedras, humani-
zar animais.
FRIEDRICH NIETZSCHE01
69
A crítica às vezes expressa sua insatisfa- que se propõe a discutir o uso da fotogra-
ção diante de pesquisadores que pensam fia na arte contemporânea, partindo dos
contemporaneamente a obra de arte a trabalhos de Rodrigo Braga.
partir de uma linguagem. Para alguns
estudiosos, não dá para analisar o traba- Rosalind Krauss, em 1979, apontava
lho artístico contemporâneo através de que o conceito de linguagem artística
um meio. Afinal, esse seria um caminho tornara-se “infinitamente maleável”02.
contrário ao percurso de artistas, como é As categorias, como escultura e pintura,
o caso de Rodrigo Braga, que indica fazer por exemplo, foram moldadas, esticadas
algo que transpassa esses meios. e torcidas pela crítica que acompanhava
a arte americana, numa demonstração da
O fato é que, embora a fotografia con- elasticidade dos conceitos. A condição de
centre a maior parte da poética desse mutabilidade de significado das catego-
artista — o que pode ser constatado tanto rias artísticas — obviamente não desvin-
no sentido da potência artística quanto na culadas da história desses meios — gera o
predominância da linguagem na sua traje- que Krauss chama de campo ampliado.
tória profissional —, seu trabalho, simul-
taneamente, aponta para uma diluição O diálogo das artes visuais com varia-
dos limites das linguagens. das linguagens artísticas e também com
outras áreas de conhecimento — antro-
As fronteiras estão, portanto, no foco pologia, literatura, sociologia, filosofia,
deste texto, iniciado ainda durante só para citar alguns exemplos — confi-
meu estudo no Programa Associado de gurava-se, de certa maneira, já no início
Mestrado em Artes Visuais da Univer- do século XX, razão pela qual hoje é tão
sidade Federal de Pernambuco – UFPE/ difícil pensar em fronteiras rígidas nesse
tra uma sequência: o texto, que relata o obra numa zona diferenciada, estetica-
sonho, faz parte do antes — um momento mente fora de um compartimento.
anterior, mas já em processo; o vídeo é o
próprio processo reduzido — uma ação de Dito de outro modo, a fotografia foi usada
quinze dias apresentada em nove minu- nessa obra não apenas como mais um
tos; e a fotografia, o depois, o último ins- elemento, já que a obra consiste principal-
tante antes da devolução final — a colher mente nessa exibição das imagens. Ou seja,
foi enterrada naquele buraco fundo. diferentemente de Sal e prata — cuja obra
se divide em três linguagens igualmente
De acordo com Charlotte Cotton (2010), relevantes —, em Leito a “caixa fotocine-
a fotografia contemporânea é usada de matográfica” é a linguagem central, um
diversas maneiras nas artes visuais, inclu- produto mais híbrido, conceito que indica,
sive “[...] como ingrediente que pode como bem pontuou Néstor García Can-
tanto intencionalmente romper como clini (2008), em Culturas híbridas, uma
consolidar a narrativa geral de uma ins- combinação de diversas partes para a
talação ou obra de arte”07. Em Sal e prata formação de um novo elemento que nada
posso dizer sinteticamente que a fotogra- tem a ver com a ideia de esterilidade que
fia contribui com o princípio de narrativi- costuma ser associada ao termo. Afinal,
dade do trabalho, fortalecido, principal- conforme Canclini, “Não há por que ficar
mente, com a presença do texto. cativo da dinâmica biológica da qual toma
um conceito”08. Nesse sentido, esse fato
Outras obras têm uma evidente mistura não impede de pensar que há, também em
de linguagens. É o caso de Leito, produ- Leito, mesmo na hibridização, uma tensão
zida em 2008, no município de Glória constante entre o vídeo, a fotografia e o
do Goitá, a cerca de 70 km do Recife. próprio objeto.
81
— mudo —, o público tem dúvida se são visuais. Nesse caso, ela é agregada como
fotografias com aspecto de vídeo ou se um elemento de formação ou composição
são frames de um vídeo. O que importa? da obra. É o caso de Sal e prata, Cartas
É impossível separar as fotografias de ao vizinho e, em certa medida, Leito,
leito do seu vídeo e, como um rizoma não obras onde a fotografia, em conjunto
é possível nem se quer saber onde surgiu com outros meios de expressão, torna-se
a primeira raiz. Essa relação foto-vídeo somente uma frase ou uma palavra em
da obra ainda é reforçada pela separa- meio a manifestação, apenas mais um
ção entre o observador e o objeto que elemento capaz de atender à demanda
lembra uma caixa de TV, ou a dimensão do artista.
escultórica da obra. O artista parece ter
ficado preso na caixa; o espectador está Por outro lado, a fotografia também pode
do lado de fora, como um voyeur obser- ser usada em sua autonomia de gênero
vando pelo orifício da câmera. A fotogra- artístico. Afinal, a fotografia, com suas
fia, que agora é cinema e objeto, é bi e especificidades, não é uma linguagem em
tridimensional, — plana e objetiva, mas extinção na arte. Ela pode participar da
expande-se pelo espaço tridimensional da arte também como linguagem específica
instalação. Leito tem explicitamente o que que é construída sob um modo de fazer
o curador Eder Chiodetto chama de uma contemporâneo. Falo aqui de obras cujo
das principais marcas da Geração 00, que resultado final é visto especificamente
é essa capacidade de “[...] mesclar e con- em fotografias, embora certamente
fundir os limites entre linguagens”10. não tenham sido produzidas isoladas
de outros campos. Em obras como Ilha-
As fotografias que formam essa obra -lago (2009), Arbusto azul (2013), Mor-
se diluem entre o olhar, o corpo e a talha mútua (2013) e tantas outras que
passando por uma experiência que ele se do século XIX”14 com a incredulidade dos
deu a meta de passar. Algo, sem dúvida, metarrelatos. Cenário provocador do
que fica mais evidente nos trabalhos que requestionamento das delimitações dos
envolvem vídeos ou sequências fotográ- campos e das disciplinas clássicas, que dá
ficas maiores, como é o caso de Leito, lugar “a uma rede imanente [...] de inves-
em que o público consegue visualizar tigações cujas respectivas fronteiras não
mais objetivamente a ação performática cessam de se deslocar”15. Usando o con-
do artista. ceito no campo das artes, em suma, penso
nos rearranjos das linguagens tidas antes
Sobre a relação fotografia-performance, como independentes e também na relação
o professor e curador Tadeu Chiarelli sujeito/objeto arte/vida.
disse há muito que “Os autores das foto-
grafias contaminadas são fundamental- DE RELAÇÕES SIMBÓLICAS
mente performers”13 e nesse sentido não E EXPERIENCIAIS
são vistos como fotógrafos, mas como Após compreender o processo de diluição
artistas que manipulam o processo e o das especificidades físicas das lingua-
registro fotográfico e os contaminam gens artísticas —, mesmo em obras que
com sentidos e com práticas. A obra de fisicamente se fazem fotográficas —,
Rodrigo Braga, seja ela finalizada com percebo que há algo nelas que se esconde
fotografia ou outra linguagem, perpassa por entre o som das palavras, algo que
pela experiência corporal do artista na não possui enlace possível com qual-
produção do trabalho — algo que se quer linguagem.
situa no limite entre a arte e a vida — e é
feita sob o campo da performance. Seus Philippe Dubois explica que na fotogra-
trabalhos operam, como reflexos dos fia há “signos por conexão física” que
93
chamar de imaginário, algo que diz res- com a performance, mas também nessas
peito às representações de uma socie- relações de ressonância que a linguagem
dade, às ideias que determinado grupo artística estabelece com outras áreas de
tem sobre morte, corpo, futuro, vida, conhecimento — um amálgama na arte.
Deus, mulher... Algo que, sobretudo, diz
respeito — partindo do significado his- E, nesse sentido, defendo que pensar a
toriográfico mais comum de iconografia simbiose dessa fotografia com outros
—, aos aspectos que incluem as ques- organismos que formam a esfera cultural
tões artísticas e o imaginário por trás de leva à reflexão sobre os motivos gerado-
cada trabalho. res da obra que, como bem disse Marcelo
Coutinho, continuam ali inquietos, “[...]
A fotografia artística contemporânea na vastidão do seu silêncio, a proliferar
incita o espectador a tentar decifrar seus brasas e perguntas”18. Falo de atravessa-
códigos e sua simbologia, desvelando a mentos que não promovem a fusão (afi-
relação da arte com outros campos do nal, as especificidades dos elementos —
saber, como a filosofia, por exemplo. arte e filosofia — são preservadas), mas
Imbricadas com outras linguagens e áreas geram questionamentos.
de conhecimento, muitas vezes, essas
fotografias não são de fácil leitura. É o pesquisador Eduardo Jorge quem
considera — ao tecer uma análise sobre
Deleuze afirma, ao falar sobre as seme- Comunhão I — que simbolicamente essa
lhanças “extraordinárias” entre os cria- imagem sugere a conciliação entre o
dores científicos e cinematográficos, que corpo do ser humano e do animal. Esten-
“a filosofia, a arte e a ciência entram dendo a observação para as três imagens
em relações de ressonância mútua e em que compõem a referida série, considero,
a natureza, mata a natureza e tira premissa não é falsa, mas se, ao con-
dela o que ele precisa19. trário, não estabelecermos divisões nos
discursos do artista, podemos perceber
A série trata da tensão — encontro/ que a morte, como a animalidade, faz
desencontro — entre os viventes. Mostra parte da discussão sobre a existência dos
a animalidade do ser humano — sintonia seres. Todos os seres acabam em morte.
e confluência com o bode —, e paralela-
mente expõe a condição “humana, dema- A morte — em Leito, representada pela
siado humana” de Braga, uma consequên- cova; em Comunhão, por corpos que
cia dos questionamentos sobre a origem parecem estar em um ritual de sepul-
do animal. Quem matou o bode? Como ele tamento e pelo desejo de findar junto
foi parar ali? — proporcionou uma maior aproximação
das linhas que separam o ser humano e
Rodrigo Braga comprou o bicho em uma o animal.
feira de abate. Entre os bodes vivos,
ele escolheu um bode velho, que tinha É na morte, ou em sua eminên-
as características (pelo espesso e chi- cia, que talvez o homem expe-
fres grandes) que achava importantes rimente mais radicalmente sua
para o trabalho. Braga então solicitou condição existencial animal. O
ao comerciante que, após o abate, dei- desdobramento da produção de
xasse aquele animal reservado para Rodrigo Braga é perpassado pela
ele. É dessa condição hierárquica que o intencionalidade de superar todas
artista fala. O homem domina a natu- as fronteiras do animal/homem,
reza, mata a natureza e tira dela o que em todas as etapas da experiência
ele precisa. do sujeito21.
99
evidencia suas semelhanças. Abraça o bode, enterra-se no lugar de um
bicho ou com um bicho. O corpo a corpo,
Em suas obras, Braga reforça, através exposto de maneira literal (homem encos-
das sequências das imagens, que a morte tando sua cabeça na do animal) ou não,
faz parte do ciclo da vida. Em Comunhão revela um homem imerso na vida animal,
I, a terra úmida, aquela que faz brotar, no leito da morte. Em Comunhão II, eles
é a mesma que enterra. Na imagem sub- parecem descansar em paz, uma espécie
sequente, o posicionamento do corpo do de recato pensativo, algo comum entre
artista e do bode gera um desenho oval os humanos. Parece também exausto,
que faz lembrar um esquema cíclico — por uma luta travada que não é física,
o ciclo biológico dos seres: vida e morte, no sentido de contato, mas que provoca a
transformação da matéria. Em Comunhão exaustão do corpo/mente.
III, o leito de braquiária — nome do mato
que aparece nas imagens — acentua esse Essa tensão se faz presente também em
ciclo que acaba em morte e que recomeça Fantasia de compensação, uma obra que
todos os dias, como a grama viva e a trata, de maneira evidente, da capaci-
vegetação no primeiro e terceiro plano da dade especulativa da manipulação digital,
imagem. Em Leito, essa realidade se faz mas metaforicamente tensiona os limites
presente com o enterro de quem estava entre os seres humanos e os não huma-
vivo no começo do vídeo — vida e morte, nos. Afinal, o que é aquilo? As linhas
humano e animal: o sistema inclusivo de que separam as partes do cachorro e
opostos que configura a arte mestiça. do homem são, observe na imagem, de
certo modo difusas. São linhas que desor-
Entre esses simbolismos, usados pelo ganizam a função essencializante de
artista para traduzir para imagem um contorno.
101
nos, um curto-circuito, uma captura de e a morte estão implicadas na gente e
código onde cada um [bode, cão, porco, no bicho.
homem] se desterritorializa” 23
em um
processo de metamorfose, aumento de Mas o que é precisamente um encontro?
valência, devir. Deleuze respondeu Parnet: “Será um
encontro com alguém, ou com animais
As relações simbólicas e experienciais se que vêm povoá-los, ou com ideias que os
misturam aqui. Simbolicamente, como invadem, com movimentos que os como-
dito, o artista incorpora o animal, toma vem, sons que os atravessam?”25. A meu
sua força e energia e, nesse ritual, tam- ver, os encontros de Braga com o bode e
bém incorpora a imagem do bicho forte. com o porco foram físicos e no plano das
No processo de caça de si, traduzido pelo ideias e movimentos em torno da vida.
interesse do artista por temas existen-
ciais, Braga vai em direção à sua diferença Parto de Deleuze então para pensar que
— indivíduo morto, animal não humano, é na captura dos movimentos filosó-
traidor de seu reino, de sua vida. São ficos que Rodrigo Braga cria obras de
linhas de fuga, movimentos de desterri- arte que implicam em questões exis-
torialização, criadores de devir — devir- tenciais. Na busca de si, Braga trata de
-bode, devir-porco e, por que não? devir- elementos existenciais comuns ao ser
-criança, no qual o porco e o bode eram a humano contemporâneo e possibilita a
mãe; e o artista, “[...] a criança desespe- sua visualização plástica, especialmente
rada diante da mãe morta”24. através da imagem fotográfica — isso é
o que Eduardo Jorge chama de oscilação
Em Fantasia de compensação, o artista entre a metáfora e a metamorfose. São
perde seu rosto, sua identidade, torna-se obras que, ao ganhar contornos mais
É nesse sentido que o texto aqui apresen- Esse assunto me trouxe à memória uma
tado foi nutrido também, durante o pro- carta que enviei a Marcelo Coutinho,
cesso de pesquisa, de relações experien- como requisito para avaliação da dis-
ciais, pois não trata, como dizem Deleuze ciplina que cursei no mestrado durante
e Guatarri, de se apropriar de devires “[...] o processo de desenvolvimento deste
para caçá-los e reduzi-los a relações de estudo. Para uma melhor compreen-
correspondência totêmica ou simbólica”26. são do que se trata, opto por expor a
Embora nunca tenhamos a dimensão carta na íntegra, mesmo que alguns
exata da experiência de Rodrigo Braga, a dados ou observações já tenham sido
102
Como vai? Como passou o fim de ano? Espero que tudo tenha
corrido bem. Soube na Universidade que as aulas da graduação
ainda não acabaram e que você, apesar do término dos
nossos encontros no mestrado, não teve férias. Lamento por
isso. Espero que mesmo assim tenha conseguido descansar e
encontrado os momentos de silêncio de que tanto precisa —
momentos estes que certamente nos reconectam com a natureza.
103
verão? Como estão os animais humanos? E os não humanos? Estão
bem? Espero que sim.
105
usá-la. Com certa dificuldade, após um semestre intenso de
aulas, tento não hierarquizar, ao menos academicamente, esses
opostos. Isso se reflete no formato da dissertação, que
expõe, a partir da obra de Rodrigo Braga, questões, dúvidas
e angústias minhas. As palavras de Oriana Duarte fazem
sentido aqui, nesta carta, onde “deslizam variadas narrativas
e contextos dos quais emergem expressões e referenciais de
diversas áreas de conhecimento, ou melhor, de tantas formas
de pensar e agir”28.
107
As citações nem sempre são literais; muitas
vezes consistem numa evocação de ideias
alheias que sofreram transformações ao se
incorporarem à elaboração e ao estilo do
presente texto [...]. Em alguns casos,
os estrangeiros se transformaram tanto no
processo de elaboração da cartografia,
misturaram-se e diluíram-se a tal ponto, que
sequer são detectáveis30
Enfim, agora entendi por que sou apaixonada por esse trabalho
(a paixão deve estar presente na pesquisa, não acha?).
Comunhão parece-me que fala em resolução de conflitos do
ser, isto é, dos meus conflitos — não de maneira pacífica.
Na angustiante/apaixonante série, Braga coloca em evidência
sensações opostas do ser humano: humano-animal. Parece-me
que, transformando sua própria dor — metamorfose produzida
pela angústia —, ele nos convida a comungar desses opostos,
aceitando-os, convidando-nos a não controlar nossos afetos,
instintos, pulsões, emoções, razões, animalidade.
109
Emocionalmente, não assumiria: vou ser feliz, estudar!
Racionalmente, a vida continua mesmo após a morte cerebral de
um jovem rapaz, cunhado de coração. Emocionalmente, a gente
desiste de viver, chora, sofre, mata, agride.
Rebeka Monita
27 de janeiro de 2014
113
morfoseante” .
35
ção visceral durante a produção. Esse
esboço, sobretudo, configura-se como
Além disso, é preciso sempre pensar que, uma memória pregressa da visceralidade
ao colocar qualquer corpo em questão, do trabalho.
a obra interpela o espectador de maneira
particular, incitando uma reflexão que o Vila de Nazaré (Cabo-PE) 11 de julho
coloca nesse corpo sugerido ou figurado, de 2013
“[...] corpos que se transformam, que se
desdobram em nossos corpos. Trata-se 17:00h – nenhum ‘trabalho de
ainda de ambiguidades de sentidos, no artista’ ainda, mas aconteceu.
vai e vem entre o Eu e o outro” (CATTANI, No encontro, eu, a terra, o céu e o
2007)36. mar. Obra do jorro vital. Carícias
estrondosas, risco sem medo, tem-
Todavia, é relevante destacar que Rodrigo pestade de sêmen banha os corpos,
Braga não quer apenas atingir o público encharca a terra e enche o oceano
com uma apresentação de uma experiên- (BRAGA)37.
cia, mas com a própria vivência. É dife-
rente de um filme, que, embora seja con- Nesse sentido, estaria Rodrigo Braga, por
densado (como os trabalhos de Braga), é meio da sua imersão na terra — visuali-
um tipo de verdade que realmente vem zada, entre outras obras, em Comunhão
por outra via. Parece-me que a intenção —, buscando purificar sua animalidade já
dele é da ordem da experiência mesmo. tão contaminada? Seria um culto dioni-
Aqui, parece não haver uma nítida sepa- síaco de purificação pessoal e da comu-
ração entre as dimensões fenomenológi- nidade? Ou, como em um ritual de pas-
cas e simbólicas da obra de arte. sagem, o artista tenta obter a resistência
115
Um caminho que não percorre sozinho. tivo; compreende também que a natureza
é parte intrínseca do ser e, embora se
Nesse tipo de produção, os artistas autodefina como um homem urbano, fala
exercem a função de aproximar sujeito desse isolamento como uma alternativa
e objeto, em parte se distanciando do para fugir do caos da cidade, como ele
paradigma representacionista. Não é contou na Revista Tatuí – 2007, ao falar
representação de vida. É arte/vida. É evi- sobre seu desejo de fugir da confusa rea-
dente o desejo de turvar as fronteiras lidade urbana da capital pernambucana.
entre a ficção e a realidade. Valendo-me
das palavras de Deleuze, ouso afirmar Já vou. Sinto uma vontade enorme
a respeito de Rodrigo Braga “sobre as de me isolar covardemente num
linhas de fuga, só pode haver uma coisa, a paraíso qualquer, enquanto o paraíso
experimentação-vida”, uma ação que é da existe. A floresta, a caverna: isso é
ordem da catarse. solução pra mim. Vou me mandar
para um lugar bem alto e verdinho.
Na busca por sínteses possíveis entre Vou trepar na árvore, vou trepar
o homem e o animal, a vida e a morte, com a terra. [...] não tem como
seus trabalhos aproximam diversos ele- escapar se ficar na urbe. A saída é o
mentos do campo das artes — como mato, o mato!45
a performance e a fotografia — e de
outros campos do saber, como a filoso- É importante destacar que diferente-
fia. Mas, sobretudo, como dito em outro mente de Joseph Beuys, a questão de
momento, são trabalhos maculados Braga não é “o que é ser civilizado?”, mas
pela experiência do artista. Braga sente “O que é ser humano?” e, embora o con-
e produz sua obra com o corpo todo e tato com a natureza aparentemente não
117
Convulsivas e Transfigurações. Neste último, Bajaró).
eles buscaram expandir o repertório repre- 13
CHIARELLI, Tadeu. Arte internacional bra-
sentacionista da imagem, colocando-as em sileira. 2. ed. São Paulo: Lemos-Editorial,
diálogo com linguagens como a pintura e o 2002, p. 120.
desenho. CHIODETTO, Eder. Curadoria em 14
LYOTARD, Jean-François. A condição pós-
fotografia [livro eletrônico]: da pesquisa à -moderna. 15. ed. Rio de Janeiro: José
exposição. São Paulo: Prata Design, 2013. Olympio, 2013, p. XV.
04
BRAGA, Rodrigo. Recife (filmado nas depen- 15
Id. Ibid., p. 71.
dências do Mamam), em 17 de mar. de 2014. 16
DUBOIS, Philippe. O ato fotográfico. 14. ed.
(Entrevista inédita não publicada produzida Campinas: Papirus, 2012, p. 52.
por Rebeka Monita). 17
DELEUZE, Gilles. Conversações (1972-1990).
05
FERNANDES JR., Rubens. Processos de Tradução de Peter Pál Pelbart. 3.ed. São
criação na fotografia: apontamentos para o Paulo: Editora 34, 2013, p. 160.
entendimento dos vetores e das variáveis da 18
COUTINHO, Marcelo. Isso: entre o aconteci-
produção fotográfica. FACOM – nº 16 – 2º mento e o relato. (tese). Programa de Pós-
semestre de 2006, p. 18. graduação em artes visuais da Universidade
06
CATTANI, Icleia Borsa (Org.). Mestiçagens na Federal do Rio Grande do Sul -UFRGS.
arte contemporânea. Porto Alegre: Editora Orientadora Élida Tessler, Porto Alegre, 2011,
da UFRGS, 2007, p. 31. p. 127.
07
COTTON, Charlotte. A fotografia como arte 19
BRAGA, Recife. Op. Cit., [entrevista].
contemporânea. São Paulo: Martins Fontes, 20
BRAGA, Rodrigo. Recife (filmado nas de-
2010, p. 227. pendências do Mamam), 17 de mar. 2014.
08
CANCLINI, Néstor García. Culturas híbridas. (Entrevista inédita não publicada produzida
São Paulo: Edusp, 2008, p.XXI. por Rebeka Monita).
09
HERKENHOFF, Paulo. Poética da percepção: 21
HERKENHOFF, Paulo. BRAGA, Rodrigo.
119
Mamam, Coletivo Acervo em Diálogo – CAD
[textos]. Recife, 2011, p. 16.
47
HERKENHOFF, Paulo. Op. Cit., p. 9.
48
COUTINHO, Marcelo. Op. Cit., p. 127.
Marcelo Coutinho
HAROLDO DE CAMPO
121
Não. Ninguém mais sabe o que é tragédia. um lado apresentava uma abertura radi-
Ninguém mais sabe que foi entre “tragos”, cal ao futuro, ao oferecer a poesia tra-
entre cabras e bodes, que nasceu essa gédia como alternativa e superação do
“oidé”. Ninguém mais ouve o balir ou o conceitualismo metafísico, mantinha em
berrar dos bodes, essa “oidé”, essa ode, sua escrita uma forma metafísica. Niet-
essa “tragodia”, essa canção que ecoa zsche soube ser o crítico mais radical de
desde a queda. si mesmo.
125
balbuciar a sua bárbara criação. incessante, assume-se também como
obra, como corpo afetado e contagiado
A teoria, a crítica ou o pensamento fun- pelas forças que atravessam a obra de
dados sobre esse outro paradigma sabem Rodrigo Braga.
que são, antes de qualquer coisa, poié-
sis. Poiésis, esta ação criativa que evoca O que impele a minha escrita será, por-
e produz no mundo uma inauguração. tanto, algo mais próximo do enthusias-
Antes de uma ação de representação do mós, esse en-theós, este “deus-dentro”,
mundo, a linguagem é fenômeno criado, que informa a poesia trágica, sua musi-
produzido, a partir das afetações geradas calidade e sua natureza diversa da dis-
por outros fenômenos. tância fria, da apatheia descarnada que a
crítica e a análise tradicionais impõem ao
Assumindo-se como fenômeno de fenô- mundo. Essa escrita quer recuperar, nem
meno, a linguagem da crítica ou da teo- que seja um breve aroma, o solo comum
ria nunca se imaginará homóloga ao seu à poesia e à filosofia, o solo primevo do
referente e sempre será rebento desviante abismo, sempre inaugural, que um dia fez
daquilo que a moveu. nascer, a um só tempo, a visão poética e a
visão filosófica03.
Este pequeno ensaio que aqui ofereço é a
incorporação deste princípio. Um princípio ODE E COMUNHÃO
que se quer como a fratura coisa/signo em Foi nos corredores de maciço concreto
sua própria materialidade. A palavra aqui do Centro de Artes e Comunicação da
urdida nasce tendo como fundo metafó- Universidade Federal de Pernambuco, no
rico a queda. Queda, imagem arquetípica Recife, quem sabe entre 1998 e 1999, em
do nascimento, do surgimento do homem, meio à umidade de um inverno tropical,
127
àquela altura de minha vida eu vira sur- imolado, tragos e oidé: tragosoiodé,
gir naquela fala que, baixa, debatia-se tragodia, tragédia, o eterno canto do
em mar aberto, pois o que vislumbrei foi bode, o choro sem fundo e sem objeto
um diálogo com a queda, diálogo profí- que sempre servirá de margem para todo
cuo que se anuncia ainda cedo na vida de gesto humano, choro que antes de ser
alguns, recordei que ali, ainda na aurora efeito é causa e que nós haveremos de
dos dias, surge também a capacidade de nos lembrar, sempre: quem chora é o
contorná-la e, depois de aproximar-se e mundo em meu canto, chora nele tudo
com ela dançar, recordei que para essa o que é, e o peso deste choro ontológico
dança constrói-se um canto, uma ode tornado canto é o que sempre está em
paradoxalmente feliz, e aquele que entoa queda e apontará exatamente para esta
essa ode sente-se orgulhoso de si, de sua dissimetria inauguradora de tudo.
coragem em aproximar-se daquilo que um
dia despencou diante de seus olhos e que Serão estrangeiros estes homens e mulhe-
o tragou para o fundo. res para os quais o nascimento é um
exílio e assim, paridos e proscritos, terão
O que vi na ponta daquela faca de brilho tatuado no couro de seus ânimos o signo
oscilante, suspensa sobre uma cama que do eterno desterro, e a terra para a qual
nunca ofereceria ao meu aluno qualquer migram, na qual supõem sossego, não
repouso, era o mesmo que um dia eu vira possuindo chão ou qualquer geografia,
e que tragara igualmente a mim, quando os leva a vagar leves aqui neste mundo,
ainda era um menino, quando me vi inerte vagar quase descarnados, administrando
no fundo de uma piscina, quando nela escombros, Eros e Tanathós, a dança que
pulei e, num desejo incontido de regresso, nunca cessa, a reencenação desse eterno
prendi a respiração por mais tempo do nascimento tramado com a morte.
águas gregas de Okeanó ou africanas ontológica que funda tudo que é, o pró-
de Olokun que o poeta Roman Rolland prio Freud cogita ser o “nosso atual senti-
escreveu para Freud sobre um “senti- mento do Eu apenas um vestígio atrofiado
mento oceânico”, sentimento apaixonado de um sentimento muito mais abrangente
de fusão. Esta “vinculação indissolúvel”, que correspondia a uma mais íntima liga-
este sentimento de “comunhão com todo ção do Eu com o mundo em torno”06.
o mundo exterior” ao qual refere-se o
poeta, descreve um apagamento de fron- Trata-se da apreensão profunda de um
teiras, um sursis entre um dentro e um Vasto que a tudo acolhe sem quaisquer
fora, o si mesmo e o outro, reconstruindo descontinuidades ou fraturas, trata-se
um paradoxal idílio, o idílio de não mais de uma compreensão que se dá como o
ser04. avesso da consciência e mesmo da von-
tade, capaz de ultrapassar toda a mobília,
Porém este será um deixar de ser felici- todos os estilhaços e retalhos do mundo
tante e apaixonado, cujas ramas se esten- e, num relance, não mais enxergar dife-
dem mesmo até o erótico, como indicaria renças, apenas uma imensa e monolítica
mais tarde George Bataille, e esta alegre continuidade que a tudo envolve, tudo
e inebriante fulminação, que para Roman abraça e tudo silencia.
Rolland era um ponto cego de Freud em
suas análises da formação das religiões, A experiência da diferença está longe
é bastante diversa daquela outra, devas- de ser simples, e é preciso retirá-la da
tadora e incontornável, expressa por Niet- pacificação contemporânea, simplifica-
zsche quando narra a célebre resposta do dora, cujo uso reiterado conquistou, pois
sábio e ébrio Silenos ao Rei Midas ao ser é da natureza da diferença a aspereza e
perguntado sobre o maior entre os bens a o agreste, e este será o fundamento e o
129
não há síntese nesta terra e não há qual- próximo de si algum resíduo de uma
quer sucedâneo que acalente essa fra- semelhança distante, perdida.
tura, nada nos distrairá durante muito
tempo do abismo que somos uns para os Será a diferença, será o outro, sempre
outros, e sendo a diferença incontorná- insondável, que, portanto, gera meu
vel, nos impondo um rijo incognoscível, movimento de saída de mim e que, a
um denso inexpugnável, o que nos res- um só tempo, também obstaculiza, adia
tará serão acordos, acordos para sempre infinitamente, a cada encontro, minha
temporários. Sim, será tão somente uma volúpia de extensão e perdição no mundo,
ética o que nos restará, e, como sugere meu desejo de cumprir o vigor de partir e
Emmanuel Lévinas, será justamente uma encontrar naquilo que não sou eu alguma
ética a essência de todo empreendimento continuidade que me livre da condição de
filosófico, pois o próprio conhecer, o des- parte, de apartado, de anátema, expres-
velar, a alethéia, o logos do filosofar são são de uma fratura, fratura esta que nos
em si mesmas expressões da fratura, são marca já no nascimento, que nos deixa na
imagens da descontinuidade e da queda, carne este buraco, este vazio, o umbigo, a
são empreendimentos de superação do coroa do Eu.
insuperável, e será por isso que o filósofo
lituano dirá que aquilo que não se revela Todavia, as águas profundas de Okeanó
pela linguagem é o outro07. e Olokun, submergem e dissolvem tudo
o que difere, por isso estas águas são a
Toda linguagem, aliás, antes de ser cura de todas as feridas, cimentam todas
expressão de um pensamento, é, em as fraturas, e, à beira do mar, pareço
si mesma, um outro, uma matéria rija clamar por isso, por isso que me apavora
que difere daquele que a usa e oferece e me atrai, pois isso que é grandioso e
133
piram seu último regozijo pois um todo tema, pois todo indivíduo é o surgimento
irresistível se impõe, uma totalidade sem de uma oscilação, de uma perturbação,
fraturas, capaz de interromper até mesmo de uma descontinuidade nesta infinita,
a morte, esta filha do tempo, pois só há originária e indiferente continuidade, todo
morte onde impera o tempo e sua sangria. indivíduo é breve onda no oceano, diriam
budistas e cristãos, e por isso Bataille
É uma “nostalgia da continuidade per- dirá que o erotismo é onde a vida habita
dida” o que George Bataille sugere como até mesmo a morte, onde a vida invade
sendo a essência do erotismo, que depo- a morte e nela se compraz, pois o ero-
sita no enlace profundo dos corpos, na tismo é a sexualidade desvinculada da
violação mútua, no verter de seus sumos reprodução e, assim, livre da condição de
uns dentro dos outros, este desejo para criar novos nascimentos e novas descon-
sempre adiado de fulminação, de com-fu- tinuidades, ele, o erotismo, distancia-se
são com o outro, de perdição dos próprios do princípio que funda ontologicamente a
contornos, de apagamento das bordas de existência, a saber, a queda 11.
si dentro do outro e, assim, finalmente
deixar de ser, voltar a deixar de ser09. TERRA E TOMBO
É qualquer coisa que cai, isso que se
Pois é abismo o que há entre um ser e insinua e surge, às esgueiras, através de
outro, entre uma coisa e outra, e seria algumas raras imagens, imagens a cada
mais eficiente dizer que todo outro é, em dia mais raras, imagens para sempre
si mesmo, o próprio abismo, uma silhueta inoportunas, imagens atemporais, exata-
turva que acena distante, do lado de lá, mente por romperem com a cadeia previ-
aceno apenas parcialmente legível, rosto sível do tempo linear de Krónos, imagens
rasurado, e será ali, neste “lado de lá” que que indicam o tempo irruptivo de Kairós,
depararmos com um sentido que se des- trário, seu sonho é um sonho tautológico,
faz e outro que, fulminante, se impõe dopado, pois, em círculos, ela, a imagem,
por entre os escombros, a alethéia, o passa a se assemelhar a um dispositivo,
desesquecimento grego, fonte de toda a um engenho, a uma técnica crua, cuja
poesia, de toda arte e de toda filoso- destinação é o controle, a imobilidade,
fia12, alethéia, aquilo que surge através e nunca o descontrolado, o intempestivo.
daquele cavalo que é espancado por seu
dono por não conseguir mais dar sequer A imagem opaca quer negar que através
um passo, tamanho é seu esgotamento, dela arrebente alguma luz e assim, trans-
ao nos depararmos com um horizonte lúcida, ela se transfigure e desvele algo
que se mostra arruinado e que desvela o que a habita, que a atravessa e que dela,
cotidiano como um mundo que montou- porém, difere ontologicamente, a des-
-se como sendo esquecimento, avesso patriando perenemente, ela, a imagem,
portanto da alethéia, como encarnação do que assim, anatemizada, em diáspora, em
“esquecimento do ser”, marca moderna da eterna nomadia, diferirá de si, para sem-
redução vasta da poiésis à estreiteza de pre escapará de si, distanciando-se a cada
terra arrasada própria da tekné .
13
passo de seu início, de seu princípio, de
sua presença, fazendo de si não mais que
Mais acertado seria dizer que nesses eco e deserto.
casos, a cada dia mais raros, quando
nos deparamos com essas raras imagens A qualidade de translucidez da ima-
capazes de restituir o desamparo pró- gem, em contraponto com a imagem
prio do limite, a vertigem horizontal dos opaca contemporânea, é algo que, diá-
incêndios, estamos diante de imagens fano, se impõe e permite, através de si,
capazes de nos recordar que, antes de que a luz a transpasse, a atravesse e a
139
certante e selvagem, e simplesmente ina- funde com ela, isso que cai não é uma
bitar inúmeras obras contemporâneas.14 ideia, um conceito, tampouco é um pen-
samento, o que cai em certas imagens,
É certo que isso que chamo de qualidade muito raras, é a própria queda, e a queda
“opaca” da imagem, seja esta imagem se impõe ao peito, e não ao pensamento,
sonora ou plástica, essa “imagem opaca”, não há qualquer possibilidade de distância
cuja natureza é tautológica, antagoniza quando se está em queda, a queda não é
com uma “imagem translúcida”, e sua uma reflexão; aliás, ela é seu reverso, é o
opacidade parece fornecer o sentimento e irrefletido, a queda é o despertar de um
o sentido de cessação, de limite e derro- adormecimento profundo, a queda é um
gação como o solo a partir do qual mon- reencontro, é o vislumbre atento da ori-
ta-se a própria vida e a sensibilidade con- gem como chaga e cicatriz, é a vertigem
temporâneas, vida e sensibilidade estas diante da vastidão imensa e inconclusa
que me parecem se despedir, desistir, por que a tudo funda.
não serem capazes de abandonarem-se e,
assim, em queda, reinaugurarem-se. A queda que pouquíssimas imagens car-
regam consigo parece fundar uma outra
De alguma forma, sempre foi a queda o topologia a partir da qual podemos lançar
que mais importou, pois a imagem parece um olhar não mais para o fundo, porém
não passar de um efeito, efeito de algo para o fundamental, o que as habita é essa
maior que a supera e ultrapassa, de fato clareira que o caminhar descobre no meio
a imagem ou o som, no caso da música, da mata, que impõe sobre os passos uma
não passam de acidentes, de tropeços, parada e um suspiro e que nos faz perceber
a imagem é efeito cuja causa é a queda, que todo sentido, todo e qualquer sentido
e assim, seja como rastro, seja como é uma construção para sempre acossada,
se ergue, a queda gera, ao mesmo tempo, para as coisas, capaz de durar algum
uma camada mais profunda de sentido, e tempo. Pouco tempo. Nem que seja um
ali, naquele momento, parece surgir o mais suspiro. Nem que seja uma vida.
profundo entre todos os sentidos, a saber,
tudo o que significa é precário, e, em Vista assim, a poiésis surge como essên-
seguida, o que surge na queda é seu fundo cia, como o humus que funda, a partir
ontológico, é aquilo que nos sopra delica- de si, ontologicamente, o humano e sua
damente no ouvido, pois o fundamento do humilis. O fazer e o dizer poiéticos agem
humano é criar incessantemente sentido, sobre a rudeza de tudo o que há, produ-
é Sísifo, sua pedra e sua ladeira, mais uma zindo incessantemente esse desesqueci-
imagem da queda, este esforço desmedido mento, próprio da alethéia.
em criar para tudo isso que há um sempre
fragilíssimo sentido, pois o sentido aban- É contra o esquecimento que se dá o
dona as coisas como a solidez abandona embate poiético do homem, guardião
as pedras que se tornam pó na mó dos que é da criação. Este homem originário
ventos, é como a temperatura que larga e era Adam, aquilo surgido de adamah,
abandona lentamente o chão após possuí- que em hebraico arcaico significava
-lo durante um dia de sol, nada se agarra terra ou solo. Adam, essa terra surgida
a si por muito tempo, tudo é, sempre foi e do interior da palavra divina, não era
continuará sendo o mais sólido abandono, macho ou fêmea, era o andrógeno, ante-
e todo sentido não passa de uma catedral rior aos gêneros, era aquilo que havia
em cujas torres os sinos não possuem mais para definir tão somente o “humano”.
badalos, o sentido é um lençol ou uma A palavra Adam continha em si a pala-
manta com a qual envolvemos as coisas, vra adom, que significava vermelho e,
para que não morram de frio, para que não assim, além de humano, Adam era “terra
Com Adam, essa terra vermelha, esse Por isso aquele homem grita em meio à
solo fértil, dobra-se sobre si mesmo e floresta. Por isso aquele homem grita,
cai, inaugurando assim a queda, esse em meio a tanta vida. É o grito das ruí-
deserto vertical, que surge ao deixar nas. Todo grito é um chamado. Todo grito
atrás de si o eden, este lugar impregnado é uma forma de oração. E a oração, por
de presença, eden, esta farta palavra, sua vez, é como o uivo de um cão perdido
que congrega em si o sentido hebraico chamando a matilha. Um dia meus pares
de volúpia, prazer e, ao mesmo tempo, haverão de me achar.
a acepção suméria de selva . Em queda,
16
147
da presença, desta continuidade infi-
nita, eterna e inebriante. É em queda
que se inaugura o tempo. E também
o esquecimento.
envolvido por este estado psíquico, gera a das as águas. De Okeanó nascem todos os
ação poética para o público. De uma “herme- astros, e nele ocorre também o seu ocaso.
nêutica da intensidade” própria da poesia, a Olokun, na tradição africana iorubá, é o orixá
filosofia como metafísica seria expressão da do oceano e dos mares profundos. Híbrido de
verdade por querer ser uma “hermenêutica peixe e homem, Olokun contém dois princí-
da decifração” do sentido. (Platão, Íon. São pios espirituais, Somú Gagá e Akaró, vida e
Paulo: Autêntica, 2011). A obra de Nietzsche, morte respectivamente. Toda vida nasce de
assim como a de Heidegger, procura cons- Olokun, todavia sua fúria incontrolável e seu
truir uma reversão do platonismo e recupe- temperamento intempestivo traz a morte.
rar um momento pré-socrático, anterior ao 09
BATAILLE, George. O erotismo. São Paulo:
nascimento da metafísica, a força da Grécia Autêntica, 2013, p. 35-48.
Arcaica, quando poesia e filosofia nasciam 10
Idem.
em um único solo e de um mesmo assombro 11
Diz Bataille: “Suportamos mal a situação que
diante do mundo. nos prende à individualidade fortuita, à indi-
04
Freud, Sigmund. O mal-estar na civilização. vidualidade perecível que somos. Ao mesmo
São Paulo: Penguin e Companhia Das Letras, tempo que temos o desejo angustiado da
2011, p. 07 a 17. duração desse perecível, temos a obsessão
05
Silenus, o amigo fiel de Dioniso, sempre de uma continuidade primeira, que nos religa
bêbado e brilhante, exatamente por ser geralmente ao ser”. (Op. Cit., p. 39).
embriagado, responde: “Estirpe miserável 12
Verdade para os gregos era a-lethéia. O pre-
e efêmera, filhos do acaso e do tormento! fixo a, indica uma negação, e léthe significa
Por que me obrigas a dizer-te o que seria esquecimento. Literalmente, verdade se-
para ti mais salutar não ouvir? O melhor de ria então não esquecimento, ou lembrado.
tudo é para ti inteiramente inatingível: não Prefiro pensar que alethéia é a ação de “de-
ter nascido, não ser, nada ser. Depois disso, sesquecer”. Este “desesquecimento”, esta
149
tura que reduz tudo a seu aspecto material de forma nenhuma um ‘não-mais-recordar’.”
e de uso. (HEIDEGGER, Martin. Parmênides. Petrópolis:
14
A meu ver, essa qualidade translúcida da Vozes, 2008).
imagem é cada dia mais rara, é indepen-
dente do tempo cronológico e pode sim-
plesmente inabitar, se ausentar, totalmente
outras, como as performances La Bête, do
brasileiro Wagner Schwartz, de 2017; Falling
Asleep With A Pig, da irlandesa Kira O’Reilly,
de 2009; e mesmo a série Jesus Died on
the Cross, ou The Death of God, do inglês
Damien Hirst, de 2005. Estas são obras
exemplares disso que chamo de “imagens
opacas”, avessas que são ao descontrole, à
irrupção e que repousam placidamente em si
mesmas.
15
FABBRO, Daniela Dal. Gênesis capítulos
1 e 2, 1-4: um estudo de traduções e exe-
gese. Dissertação de Mestrado. Instituto
de Estudos da Linguagem. Universidade
Estadual de Campinas, 2002, p. 86.
16
Diz Haroldo de Campos nos comentários que
faz de sua tradução de partes do Gênesis:
“Do Hebr., eden, ‘volúpia’, ‘delícias’ [...] O
significado da palavra Éden em hebraico é
The publication of this book was only possible Aderbal Maia, Antonia Cavalcanti, Augusto
151
because, in Brazil, we have learned how to Barros, Bárbara Buril, Betânia e Silva, Beth da
make the path of cultural production through Matta, Carlos Rodiney, Clarice Peres, Cristiana
affection, holding hands. Moreover, through- Dias, Elaine Anjo, Eugênia Simões, Guilherme
out my academic career, I was surrounded by Luigi, Gustavo Albuquerque, Isabela Faria,
friends who made invaluable contributions. Jaidete Pinheiro, Jane Pinheiro, Joana D’Arc
My family was fundamental in this process: de Souza Lima, José Luiz do Nascimento,
they believed in me, encouraged me, gave me Juçara Pinheiro, Liliana Tavares, Lúcia Santos,
support and welcomed me in their arms. My Luciana Tavares, Luciene Pontes, Luiz Fabiano
daughter, Clarissa Monita, who accompanied Pinheiro, Mabel Medeiros, Madalena Zaccara,
me, when she was a baby, at congresses, Marcio Almeida, Margot Monteiro, Maria do
meetings and exhibitions and at the Univer- Carmo Guerra, Maria José Barbosa, Marina
sity, is the source of strength and inspiration Didier, Poliana Alves, Raul Kawamura, Renato
in my life’s journey. All my gratitude to the Contente, Ricardo Freire, Rinaldo Carvalho,
professors of the Departments of Visual Arts Robson Xavier da Costa, Valquiria Farias,
of the Federal University of Pernambuco and Wanessa Ribeiro, Wanessa Santos e Wilton de
of Paraíba, especially my academic advisor, Souza.
Carlos Newton, to Maria do Carmo Nino and
to Marcelo Coutinho, who were with me even REBEKA MONITA
before my Masters degree and here they are,
in word, poetry, analysis and partnership.
To the artist Rodrigo Braga, my interlocutor
on this trip, thank you very much for your
inspiration, availability, kindness and, above
all, for your friendship throughout life. To my
mother, Maria do Carmo Pinheiro, who has my
full respect and deep appreciation, I dedicate
this book.
So, I would like to express my sincere
thanks to:
Pernambuco has always revealed itself as a ter- tions in the five regions of Brazil and in several
152
ritory of rich and vast production in visual arts. countries. His works can be found in collections
Artists from different generations present pro- of important cultural institutions — such as the
ductions that establish dialogues world wide, Maison Européenne de la Photographie in Paris,
revealing the crumbling of regional themes and the MAM of Rio de Janeiro and São Paulo and
pointing to the fraying of territories well de- in the Aloisio Magalhães — Mamam Museum of
fined previously in the arts. A plurality of dis- Modern Art in Recife — and they are relevant
courses, techniques, experiments, formations for thinking poetic ways of presentation that
and performances that crossed generations. were (and still are) important for a generation
Then, in the search to problematize, indi- of artists and critics in Pernambuco that pro-
vidually, the poetics of contemporary artists mote the dialogue of contemporary art in the
with productions in Pernambuco in recent years city of Recife with other parts of the world.
— specifically from the 2000’s —, and ma- Although academic researches have been done
terialize and disseminate an in-depth critical on Rodrigo Braga’s work and that he has in his
debate about the production of these artists, curriculum several separate publications from
the project GENERATION OF A CONTEMPORARY catalogs of individual exhibitions, this is the
PERNAMBUCO is born. first book about his works, unlinked from an
The GENERATION OF A CONTEMPORARY exposition. A publication of special relevance
PERNAMBUCO/RODRIGO BRAGA inaugurates for registering and, mainly, for spreading the
this proposal with a book about a relevant knowledge about the works of Rodrigo Bra-
artist of the so-called Generation 00. Rodrigo ga and his poetics in a broader way, bringing
Braga was born in Manaus and lived in Recife questions about his career and contemporary
from his early childhood until 2011, when he art and expanding the knowledge about the
moved to Rio de Janeiro. He has been develop- critical thinking generated in the Northeast
ing his works among the Backlands, the region region of Brazil.
of Zona da Mata, the Coast, the capital of Per- A work thought of three parts, since the
nambuco and other cities from inside and out- beginning, which together form a set com-
side the country. Currently, he lives in France posed of “in betweens”, as a rhizomatic form,
and stands out in the Brazilian and in the without fixed places, where the chapters do
international visual arts scenarios, with exhibi- not evolve as a family tree with a high point,
153
that starts from academic research, without works — characteristics that cross the discus-
ignoring the affects. Also for this reason, the sion about the artist’s own search for himself.
invitation to Maria do Carmo Nino and Marcelo In his essay, Marcelo Coutinho addresses
Coutinho, artists, teachers of Rodrigo Braga the issues of criticism as a language that does
during his graduation in Visual Arts at UFPE not represent the world, but which unfolds
and researchers in the field of contemporary from it, circumscribing, to a certain extent,
art. with total fluidity, the proposal of the book. His
In the first part of the book, Maria do incorporated writing unveils the odes of Ro-
Carmo Nino analyzes the signs of dozens of drigo Braga, with an ode to poetry, language,
Rodrigo Braga’s works. A trajectory that goes poiesis, scream, fall, to oceanic feeling. And
from older works (2001) to the most recent this way, a reunion between the student and
ones (2018), which are attached by their sym- the teacher and the meeting of artists, a call
bols and meanings, in superposition to the idea for a greater encounter between peers, through
of a timeline. Through the word, the author contemporary art and with what it feeds us.
takes us on a poetic dive into the works of this
artist, reviving the look to the unlikely and its REBEKA MONITA
symbolic dimensions.
In the second part, I focus on the rela-
tions of photographic language in Braga’s
work, immersing myself in the concepts of
miscegenation, hybridization, contamination
and expanded photography. By going through
the interwoven threads of this artist’s works,
especially Comunhão (2006), Fantasia de Com-
pensação (2004), Sal e Prata (2010) and Leito
(2008), I do a reading about photography as a
resource, support and language and I consider,
based on philosophy, the symbolic and expe-
riential aspects of these works, analyzing ele-
BRAGA
155
at the same time. Something that happens in ing thresholds. Between chien and loup. But
the complex relations between limits that are the viscerality of the look and of the feeling is
decimated. Mœbius. In media res, that is: in there. Whether it is in the nails that dig into
the middle of the things. It establishes an eter- the skin of this hybrid body in Unha e carne, or
nal “in” where opposites that unite are always in the glow of the ember in the burning match
present everywhere. To be neither completely that burns the skin in Risco de desassossego, or
yourself nor entirely the other, to be something even in the red ink that covers the eye in the
in between. series Sem título, in the existence of the artist’s
Coexistence suggests a “between”, some- body, from a skin that becomes itself theat-
thing always to be complemented, an open rical, emerges a self that never ceases to be
complicity, in process. An experience in the at stake through its own sketches. We are all
phenomenological sense that we give to this multiples, and artists in their works make these
term. Connivance suggests reciprocity, an selves possible. They act like the scribes of an
experience of becoming, which rises between inner self. The verb to be is the freest of all, the
shocks and creates sparks, where it is implicit most fond of the perishable matter of which
the acceptance of an always restart, in a kind we are constituted. Impermanences: states of
of self-turning wheel or a river that never stops transition. Maybe Kundera should have ne-
flowing, a holy “Yes” for the game of creation glected the definite state of the being in favor
and life, as we see in Zarathustra. of the transitory state of the being to evoke
What flow is this that always goes halfway lightness after all.
between two banks, but in search of a third It is, however, more radically in Fantasia
and which source of the river is inconceivable? de compensação that the intensity of the oper-
In these early series, including Risco de ated metamorphosis shows more of itself with
desassossego (2004), Fantasia de Compensação great impact. As mediators of the enigmatic,
(2004), and a series Sem título (2005), the mysterious forces and revolts that inhabit
digitally manipulated image gains emphasis. them, by idealizing and performing a choreo-
Admittedly proteic. It is mainly digital tech- graphed dance in the chaos of the world that
nology that gives access to this investment as imperiously emerges from their nights, this
Proteus, this shapeshifter, able to come and go sea from within childhood, artists are those
than necessarily being strong, one must believe ty. This same animality even constitutes one
in oneself strong. The conception of this series of our narcissistic wounds through Darwin’s
of animal-man/beast amalgam images uses evolutionary theory, which, as we all know,
the classical conception of the animal ferocity evidences the animal origins of man. Evoking
mask as a threatening element that operates, Agambem, with regard to the “anthropological
in this particular context, as a “fantasy” of machine”, this book by Maria Esther reminds us
strength, courage, aggressiveness. To have, to how duality is dialectically constituted as op-
scrutinize, to find and to recognize truths of position and so, comprises exclusion as modus
one’s own soul, to purge traumas, to fill in the operandi. The current posthumanist tendency
cracks, to heal the wounds, to promote recon- would then be to destabilize this culturally
ciliation with the pain of the past. And, simply, constituted sovereignty among us.
to survive. Resistance as reexistence and over- Recognizing the multiple facets of the
coming. Everything we are and we live is in the animal sign, crossed by complex sociocultural
present moment. To talk about yourself is to be values, associated with its direct confrontation,
aware of yourself. Objectify what is subjective. bodily and phenomenological with spatiotem-
I can only think of the poet Fernando poral aspects of the natural environment, has
Pessoa: “Who am I to myself? Just a feeling of increasingly become a constitutive conceptual
mine”05. datum of this artist’s authorial work. When I
An important guide to these thoughts of see some of the series of photographs, such as
mine that will follow was a book by Maria Es- Da compaixão cínica (2005/2007), Da alegoria
ther Maciel, entitled Literatura e animalidade06, perecível (2005), Comunhão (2006), the per-
where some aspects related to zoopoetics formance of Negativo (2005), the triptych Do
appeared to emerge in me as an interesting prazer solene (2005), Teu (2007), Leito (2008),
bias for the apprehension of various moments the body, the organic matter, previously used
of Rodrigo’s trajectory. Zoopoetics, the au- in a more visually organized representation-
thor clarifies, falls within those poetics that, al way as a seduction factor, put themselves
through verbal language (or others, such as on the scene in another way. The performatic
visual or verb / visual, I would say), establish statute associated with the practice of photo-
a pact, a link with our own animal essence. graphic recording, whether edited on video or
157
ties, as expected, in other human beings. tion sees as unfathomable and radically other,
What begins most shyly in Para quem me even though its recognition is also our double,
faz bem (2004), where the direct interaction of and to assume for us different configurations
the body with the organic matter constituted and affects which can be affectively as positive
by the plant and the earth will unfold in a pro- as negative.
cess in which the factor of performative char- In an exemplary 1977 essay entitled Por
acter is most harmonious, as indicated in the que olhar os animais?, John Berger postulates
title itself, with the elements which the body the intrinsic condition of the animal’s other-
interacts, observed in the use of honey, earth, ness in relation to our rationality. The more
water and plants in Do prazer solene, or in the observed and imagined by us, the more distant
naked body of Teu, where we see him with his they are. Finally, this distance is due to the
back to the camera and with his head com- lack of a common language, the silence of the
pletely bowed, in an act of surrender and de- animal, its difference. “But exactly because of
votional respect to the landscape before him, this difference, the life of an animal, which can
which visually complements his body. never be confused with that of a man, runs in
In Da alegoria perecível and in Da compaixão parallel to his. Only in death, the two parallel
cínica, he promotes the crossing of boundaries lines converge [...]”07.
between the human and non-human worlds What were the secrets of the resemblance
through becomings and metamorphoses, by of the animal experienced with a ritualistic na-
associating the body with elements of animal ture with the constitutive images of Comunhão
parts, viscera, chicken feet, fish scales, plants, (2006)? The dead goat and the interaction of
fluids, etc. tacit companionship and of meditative nature
From the photographic point of view, with it point to the recognition that human be-
these images are variants of self-portrait and, ings need to recognize themselves as animals
in this way, they are linked to the concept of in order to become human, and this is an ethi-
identity and fictionality of the self. Photogra- cal stance that intuitively embraces the current
phy is a device propitious to the reinvention of idea in this field of studies that the concept of
roles through its system of enunciation, that is human must be revised and reconfigured out-
the framing, and its constitutive cut, through side the anthropocentric domain, betting on
this interchange does not take place without ing flower are gradually being shaped to form
considerable physical effort. However, the ex- a heart. In this process of (de)construction,
posure mode, in which the muted sequence is the star/flower can be seen as a crushed heart,
seen at a reduced scale from a 9’45” steel box, fragile as a mirrored pool of thoughts, in the
lowers the tone of this idea of applied force. words of the poet Sylvia Plath.
Previously to Leito, in a (unsettling and Animals have always been subjected and
exciting) video called Vontade (2007), there is worshiped, raised and sacrificed, and they are
a transfer of the symbolic notion of burden to in Genesis, in the Old Testament, examples of
the association with the idea of frustration and exploitation of animal energy. Objectified. As
the desire for the impossibility of freedom to Berger reminds us, the first ink was of animal
take flight, placing in this case the protago- blood, just as the first painting theme was also
nism in two small birds tied together by a rope, of an animal. For example, who watches the
where one of them, inert, prevents the other German director Werner Herzog’s documen-
from leaving in full impulse. Frustration and tary film Cave of Forgotten Dreams (2010), is
impotence of the little bird, at the same time confronted with rock images that undoubtedly
as ours, since birds in general arouse our em- prove facts of this nature.
pathy; So, we can also reflect on the difficult The series Hiato (2007) and Sereia (2007)
notion of dealing with loss or abandonment, make ambiguous the notion of beauty and
for example, besides, concomitantly, the artist horror. Sereia expands in a large scale and
asserts himself in his sovereign will to provoke makes the image of a dismembered lizard
us, even for a brief period of time. sensual, and Hiato shows the mutilation of a
Killing an animal, eating it, cooking it, tail, a tail whose separate parts, as the title
transforming it, even domesticating it, in short, indicates, they are placed linearly, enhancing
it resembles an operation of objectification. It the lack, the separation. Both are images about
is a process of distancing from the animal into the fragility and constitutive precariousness of
a moldable matter to human pleasure. This living beings08. Several other images refer to
would be undoubtedly a dimension to be con- this question in the artist’s trajectory, making
sidered in the performance of Negativo (2005), appeal to the life/death cycle and symbolic re-
which has also a ritual character, imbued with generation through art, as we see in Biomime-
159
themselves, so that we can subdue them. A trees of similar size and appearance, when
conquest that, in the end, it forgets that, in observing one of them, the lush with its green
essence, the main work of the human soul and leaves, we come across a hanging sickle and,
spirit is a continuous process of mourning: it is being this tree in front of the another, which
the constant cycle of mournings and succes- in its turn is found naked, we imagined a nar-
sive overcomings that enable us to receive and rative of cause and/or consequence that could
accept our weaknesses. Knowing how to win explain the two situations in parallel.
and how to lose. Being alternatively hunter and The notion of the agriculture of the image
prey. is very precious to the artist, we have heard
In the series Paisagens (2008), the three- him affirming this, and the whole work attests
week process of immersion in a natural envi- to this fact categorically. Rodrigo values the
ronment encourages the artist to reconfigure idea of cultivation and preparation that it is
what he sees. He observes, analyzes and pho- inscribed in it, that the artist who expresses
tographically records the interventions ef- himself photographically creates the reality
fected like this. Sometimes subtle, sometimes that suits him, going against a certain tradition
more ostensive, always imaginative, they of the practice in this area, which was domi-
force us to scrutinize them as riddles and to nant in the twentieth century and that consists
consider the human symbolic action involved in the hunting, in the finding, in the discerning
in seeking what integrates a mimicry between and in the recognizing of the moment and of
human intervention and the ambiguous and the capturing of the act, of the instantaneous
natural state that reveals ambiguity and ef- impact or of the search for poetry of something
fectively constitutes itself as an invitation already existing and diluted in daily life. Pho-
that excites the imagination to answer even- tography has built an entire reputation, mainly
tual doubts that arise, originating the effect from a documentary basis, since it emerges
of strangeness, which is opposed to the effect in the nineteenth century until the twentieth
of real. Thus, the element of representation century, anchored in this point of view.
is highlighted by a distancing and receding But the form of iconographic conception
effect, and the artificiality (the human action) that bets on the construction of the scene,
is evidenced. despite preexisting to the turn of the digital,
fragments may allude to concrete clashes of indistinct nature. Such an image evokes in us
textures, shapes, and to be associated with the the sensations that come from touch, from the
juxtaposition of temporal montages. gesture of groping.
A conception of time that was then ex- Touch is the sense that makes vision
tended to other horizons, whose greatest char- real: it gives us access to three-dimensional
acteristic is to belong to all times with layers information about material bodies, giving us
of geographical and cultural references and to information about texture, weight, density and
make fit into them an impossible or paradoxical temperature. It is the sense through which man
landscape. One more atopy10 than a utopia. A clashes with the outside world in a ruder form
zone of indetermination. of knowledge. Polemos pater panton: war is the
This way I see Ilha-lago (2009), where a father of all things, as Heraclitus would say.
fish in a puddle too small for its size creates a Beyond the categories of traditional images in-
strangeness; Terra (2008) presents a montage herited from painting, such as landscape, por-
with horns and stone in a form that defies any traiture, still life, etc., and inherited by pho-
taxonomy; Ilha negra (2011) presents a beau- tography in their history as language, some of
tiful triptych with a thin light density plunged the presented images challenge our ability to
into darkness that defies our gaze and emerges circumscribe them in restrictive categories of
as a mystery; Campo de espera (2011) shows a thought. They gain in poeticity what they lose
tree where some fish have been hung on ropes from taxonomic clarity. The quality of what is
and whose smell attracts vultures, these small poetic requires that the obvious to be over-
vultures that, to the detriment of their im- come by raising the sensitive, the biological
portance for the ecological and environmental to another level towards the realm of unlikely
balance cycle, evoke such negative imagery things. Something like flying off the wing, as
for human beings; and Decanto (2011), where the poet Manoel de Barros would say.
leaves in autumnal colors of earth and green At a conference given in Dornach (Switzer-
leaves are distributed in a mesh that resembles land) on August 12, 1916, entitled The Twelve
a fishing net. Regions of the Senses and the Seven Life Pro-
Even so, with this emphasis on the image cesses, Rudolf Steiner11 proclaims the idea that
cultivation, the idea of meeting is not com- man is a microcosm and relates to life through
161
It is tempting to see in his artistic experi- that are pertinent and essential to this work
ences something that evidences and enhances as a whole. Vision isolates while sound in-
these dimensions in several levels. If man, as corporates. Vision is directional while sound
Bachelard reminds us, is the creation of desire, is omnidirectional. The sense of sight implies
and not necessity, this is somehow intended exteriority, but sound creates an experience of
to bring out something beyond the conscious interiority. The eyes reach, but the ears receive.
world, the place where the flame of desire lies The task is, therefore, to create embodied and
in the deepest latency. The direct confrontation lived existential metaphors that materialize
with nature and its intrinsic spatial and sound and structure our being in the world... that
challenges open up many possibilities for this allow us to realize and understand the dialec-
dive, which consists on giving itself the chal- tic of permanence and of change, to establish
lenge, creating the problem, its storyboard or ourselves in the world and to place ourselves in
scheme, imagining how to solve it concretely the continuum of culture and time.
and getting in contact with people who can In approaching animality, anthroposophy,
assist in the demands of viabilization. In this sexuality, fear of the unknown, the relation be-
state of fluctuating tension, then, starting to tween man and animal, reactivation of the local
do it effectively, which, in this case, most of economy, his works constitute artistic works
the time, it requires a considerable physical that, from the perspective of today’s Anthro-
effort, that is evident mainly in the actions pology, investigate the intimate connections
recorded on video, as seen in Provisão (2009); between science, society, culture and politics
Sal e prata and Mais do que o necessário (both and the crucial position of their intersections.
of 2010); Mentira repetida (2011); the series of Crossings.
a video in three channels Tônus 1,2,3 (2012); John Cage (1912–1992) was a composing
and De natureza passional (2014). Each envi- artist who worked on the question of sound in
ronment or situation has its sonorous, visual, space. His experiences in a sound and echo-
olfactory and tactile characteristics of intima- proof room inspired him to compose 4’33 ”,
cy, introspection or monumentality, memory a play that invites listeners to listen to the
and affection, which may be inviting or re- silence for four minutes and thirty-three
jecting, hospitality or hostility, and demands seconds. This silence is never total, because
of the stay in the cities of Solidão and Tabira, the artist Antônio Dias, with the work in the
in the backlands of Pernambuco, named Desejo form of visual poetry The Hardest Way (1970),
eremita (2009): presents the words GOD DOG also in the same
line of equivalence and reversibility, alluding to
I gather a little of me, a little of the the creator-creature tension by a bias of mir-
surroundings, a little of the other roring and of continuity that works both ways.
animal (human or not) and I rumina- All reflections, in my point of view, sym-
te images. Portraits from the outside bolically question the limits, the boundaries, as
and from the inside […] I entered we see in the series of works that compose Os
in search of peace, of a symbolic olhos cheios de terra (2018). Some arbitrarily
landscape that I would not find here and culturally pre-established polarities are
where I live, but I came across again critically seen (for example, in the film Esquer-
with what was already inhabiting da direita preto branco), which reminds us how
my work: the inevitable life cycle to stagnant categorizations must be abandoned
which all beings are doomed.13 to grant the privilege to the relation: no being
is absolute, but on the contrary, it demands to
In a work of 2012 Sem título (animal, vege- be seen in context, it is always with, and, this
tal, mineral), he puts, in the same line of equiv- way, the consideration of nature and culture
alence (the horizon line) and intrinsically he as opposite kingdoms falls apart. That implies
tied the three main natural kingdoms together, on the necessity to revise assumptions — im-
which reminds me the photographer Oliviero ported from the disciplinary divisions of the
Toscani with a representation where the image modern sciences and even from common sense
of vital organs (heart) is indistinct for the three — as to where the separation between human
races, in the image only linguistically indicat- beings and their productions occurs, that is,
ed, as a way to make us aware of a separation the culture — and not humans — that is, the
of only ideological bias. This amalgam is also nature whether they are animated or inanimate
operatively addressed in the site specific De once socio-technical networks imbricate all
matéria mestiça (2014), where materials from together with knowledge and powers as consti-
several kingdoms coexist symbiotically, as well tuting concordant contradictions.
163
the idea of conquering a country and its bor- I immerse myself in the transcendence, in the
ders continually in process. sacred, in what we do not understand: life,
However, it is in works such as Tombo death, encounters, chance, nature, as said
(2015) and also Mar interior (2016), both site before in this text. After all, life is about what
specific impregnated with memory and past, is not known.
that the result proves to be very effective, “Other times when I hear the wind blow,
including due to monumentality, I believe. In I feel that just hearing the wind blow makes it
Tombo, imperial palm stipes are sparsely dis- worth being born,” said Fernando Pessoa.
tributed in neoclassical architecture; In Mar It seemed to me like a way of living the
interior, 45 limestones with encrusted fossils magic and at the same time being on a physical
rest in the esplanade basin between two major plane, living in the illusion of both univers-
cultural spaces. These confrontations make es, the upper and lower realms, the barrier
me reflect on the look at the construction of between the upper soul and the lower ego,
landscapes understood as spaces where human moving from one to the other. Death and life
beings inhabit and transmute into a coexis- as colon with one line, tenants of the same
tence between the pragmatic and the symbolic. ground between which there is division as
These spaces in continuous transformation, much as connection.
and this could be generated even by human Time, according to St. Augustine, is an
and non-human factors, between the neces- aporia, a definite point between the past,
sity to preserve and tear down (present in the which is no longer, and the future, which is not
ambiguity accessed through the Portuguese yet. But, when we close our eyes, it matters
language of the title itself in Tombo), also re- what the silence tells us.
minding us that even the idea of landscape can So let it spread.
never be dissociated from temporality, whether And let it sows.
it is incident on living or non-living things, And let it work on us.
minerals or plants, as well as geological, atmo-
spheric, historical and immemorial cycles. Moe-
bian producing landscapes and being produced
by them in our daily lives.
01
Poet, born in Portugal (1988-1935). Discursos fotográficos, Londrina, v.13, n.22,
02
Excerpt from the poem Dog without fea- p.31-51, jan./jul. 2017.
thers, written by the poet from Pernambuco 10
MACIEL, Mª Esther. Op. Cit., p. 90.
João Cabral de Melo Neto and published in 11
Founder of anthroposophy, Waldorf pedago-
1950. gy, biodynamic agriculture, anthroposophic
03
TN: Here, the author plays with the word medicine and Eurythymia, Rudolf Steiner
convivência that in Portuguese means coe- was a philosopher, educator, artist and eso-
xistence. When suppressing the letter (v), tericist. See The Twelve Regions of the Senses
it changes to the word conivência, which and the Seven Life Processes, ed. Antroposó-
means connivance. fica, 1997.
04
Paz, Octavio, O arco e a lira. trad. Olga Sa- 12
Concept associated with Acoustic Ecology,
vary. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, (1956), which is the study of the relation between
1982. living organisms and their sound environ-
05
Pessoa, Fernando, Livro do desassossego, ment, in which Muray Schafer (composer,
São Paulo: Companhia das Letras, (1997), writer, music teacher and environmentalist)
1999. is the main figure.
06
Maciel, Mª Esther, Literatura e animalidade, 13
Text of the artist on his site.
Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2016 14
J. M. Coetzee, Desonra, trad. José Rubens
07
BERGER, John. Sobre o olhar, trad. Lya Luft. Siqueira. São Paulo: Companhia das Letras,
Barcelona: Gustavo Gili S.A., (1980) 2003, (1999), 2000.
p. 13. 15
Text of the artist on his site.
08
Carrière, J.- Claude, Fragilidade, trad. Rejane
Janowitzer. Rio de Janeiro: Objetiva, (2006)
2007
09
Dubois, Philippe, Da imagem-traço à ima-
gem-ficção: o movimento das teorias da fo-
tografia de 1980 aos nossos dias, trad. Hen-
rique Codato e Leonardo Gomes Pereira, in
OF RODRIGO
AND OTHER
ELEMENTS:
Rebeka Monita
BRAGA
THE
165
[...] art’s mightiest effects — ing from the works of Rodrigo Braga.
breaking souls, moving stones, and humanizing ani- Rosalind Krauss, in 1979, pointed out that
mals. the concept of artistic language had become
“infinitely malleable”02. The categories, such
FRIEDRICH NIETZSCHE01 as sculpture and painting, for example, were
shaped, stretched and twisted by the critique
that followed American art, in a demonstra-
ABOUT PHYSICAL RELATIONS tion of the elasticity of concepts. The mutable
Critics sometimes express their dissatisfaction meaning condition of the artistic categories
with researchers who contemporaneously think — obviously not detached from the history of
the work of art from a language. For some these resources — generates what Krauss calls
scholars, you can not analyze contemporary the extended field.
artwork through a resource. After all, this The dialogue of the visual arts with diverse
would be an opposite path to the trajectory of artistic languages and also with other areas of
artists, as Rodrigo Braga, who proposes to do knowledge — anthropology, literature, sociol-
something that goes beyond these resources. ogy, philosophy, to name a few examples —
The fact is that, although photography was configured, in a way, already in the early
concentrates most of the poetics of this art- twentieth century, the reason why today it is
ist, — which can be seen either in the sense so difficult to think of hard boundaries in this
of artistic power or in the predominance of field. At that time, the Dadaist and Surrealistic
language in his professional career — his work, events already demonstrated the detachment
simultaneously, points to a dilution of the lim- of many artists to traditional art techniques
its of languages. and materials. Painting and sculpture were
Therefore, the boundaries are on the focus both challenged and produced within a broader
of this research, carried out during my time of spectrum of activities at the same time. Digital
study in the Associated Program of Master’s language only reinforced this tendency that
Degree in Visual Arts of the Federal University constantly claims the use of the concepts of
of Pernambuco – UFPE/Federal University of miscegenation and hybridization in the process
Paraíba – UFPB, and that aims to discuss the of analysis of the works.
hibition of Olhar e fingir: fotografias da coleção it with other media or transferring it to other
M + M Auer, is the “physical transfiguration” of media”05. In this association with the diverse
the photographic record03, its expansion, as a procedures, photography also develops its
repertoire of representation and dialogue with fertile field of expansion.
other languages, that is, the work in its own By digitalizing the image, photographic
physicality. language is transformed into binary mathe-
Rodrigo Braga’s first works with photog- matical language, expanding even more the
raphy clearly highlight these relations between possibilities of modification and the limits of
the photographic field and the body of the language. It was in this process of digitaliza-
work. For the elaboration of the series Cartas tion that Unha e carne (2001) came up, the
ao vizinho (2000/2001), photography was first first work of Rodrigo Braga with result in pho-
used as a resource, not as an artistic language. tography. He decided to manipulate, through
For the series, presented to the public at his the computer, the photographs that until then
first solo exhibition in 2002, held at São Fran- were only used as a record and as a resource
cisco Cultural Center in João Pessoa (PB), Braga for the production of Cartas ao vizinho.The im-
used the camera to make a record of the mod- ages of the feet digitally modified, which today
els’ feet. belong to that series, can be described as part
of a process of proliferation and of transver-
So, from the picture, I used to act sality of a language. This is what Icleia Cattani
out there, with people, with feet, (2007) says when one observes the works “that
with what I wanted, I used to take originate other works [...] that open to other
the photographs, and then I used to ways of expression, new languages, different
go to the computer (to scan, right? supports and techniques”06, an internal prob-
Because it was analog), to make the lematics to the concept of miscegenation in
high contrast and to print, copy and, contemporary art.
then, I used to use thinner to lay the Cattani, who brings up to date the dis-
ink on the leather to make all the cussion of hybridization, uses the term mis-
elaboration very plastic (BRAGA, cegenation to refer to the diverse crossings in
2014)04. contemporary art. To her, miscegenation points
167
known time arise to us. The work was produced mi from Recife. The work, which was part of
from a dream that the artist had about Dalva the solo exhibition of Braga (Paisagens) held in
da Silva, in October 2009, an employee who 2008 at Galeria Amparo 60, in Recife, consists
dedicated herself during twenty-five years to of an object — formed by a steel box (9,45 x
the housework. In the dream “Dalvinha”, she 9,45 x 9,45 in), a lens (3,94 in) and a monitor
obstinately dug a hole into the depths. She (7 in) —, which reproduces a black and white
looked tired, but she was certain of her will, video (1’30”), consisting of a sequence of loop-
apparently meaningless: just digging, digging ing photographs showing the artist digging up
and deepening indefinitely. a pig and putting himself in his place. A variety
For the production of the work, Rodrigo of resources and supports that allow the artist
Braga dug — with his own hands and a silver to circumscribe his work in a differentiated
spoon, which he took from his mother’s house area, aesthetically outside a compartment.
— a hole about eight-feet deep. This act, which In other words, photography was used
lasted for fifteen days, in the backyard of in this work not only as one more element,
his studio in the neighborhood of Casa Forte, since the work consists mainly of this exhi-
in Recife, represented the dedication of the bition of images. That is, unlike Sal e prata
housemaid, whom he has known since he was — whose work is divided into three equally
eight years old. By digging, Braga symbolically relevant languages —, in Leito the “photocin-
assumes the place she occupied in the dream ematographic box” is the central language, a
and at his home, where she had a life of ef- more hybrid product, a concept that indicates,
fort, repetition, work, strength, isolation and as Néstor García Canclini (2008) well pointed
escape. out in Hybrid Cultures, a combination of several
Without the video, we would not have parts to form a new element that has nothing
known about the performance. Each element to do with the idea of sterility that is often
shows a sequence: the text, which describes associated with the term. After all, according
the dream, is part of the before — a previous to Canclini, “There is no point in being captive
moment, but already in process; the video of the biological dynamics from which takes
is the reduced process itself — a fifteen-day a concept”08.In this sense, this fact does not
action presented in nine minutes; and the pho- prevent us from thinking that there is also in
169
(2006) —, this tension can be perceived by About the photography-performance rela-
the photography-performance relation, which tion, professor and curator Tadeu Chiarelli has
is present in the registry, in the freezing mo- long said that “The authors of contaminated
ments of Braga’s actions with the goat — lying, photographs are fundamentally performers.”13
buried and in the grass bed. It is the photog- and in this sense they are not seen as pho-
raphy in its performative aspect unveiling tographers, but as artists who manipulate
tensions. the process and the photographic record and
For the production of Comunhão — a work contaminate them with senses and practices.
that, together with Hiato (2007), gave Braga Rodrigo Braga’s work, whether it is finished
the prize of the 62nd Salon of Plastic Arts from with photography or another language, runs
Paraná, promoted by the Museum of Contem- through the artist’s body experience in the
porary Art of Paraná — Rodrigo Braga pre-es- production of the work — something that lies
tablished the three scenes that would be ex- at the boundary between art and life — and
hibited in the images. To do so, he went several it is done under the field of performance. His
times to Glória do Goitá, the same city where works operate as reflections of the postmodern
Leito was produced. processes practiced by the subject / artist, on
In the field, the artist was assisted by the boundaries between photographic and /
three people to dig the hole, carry the goat and or videographic language and performance, as
help him register the actions. Braga usually well as between the edges of the artwork and
makes a kind of script for his works — a se- the recording of the artist’s experience.
quence of drawings. These are scene plannings I take the postmodern word by echoing
that seem, at first glance, to freeze the perfor- the ideas of Lyotard, who considers postmod-
mative action. However, their actions are closer ern society the “[...] state of culture after the
to a ritual than a mere punctual action. transformations that have affected the rules
Rodrigo Braga prefers not to put actors of the games of science, literature and the arts
for the production of his works, nor to repre- from late 19th century”14 with the incredulity
sent as an actor. Besides, he prefers to perform of the metanarratives. Provocative scenario of
the actions without the presence of the public the re-questioning of the delimitations of fields
— the only exception was in the performance and classical disciplines, that gives rise to “an
171
Rodrigo Braga bought the animal at a fair only death is capable of that. In Animals as
where the animals are sold to be slaughtered. Metaphors, he says that the silence of the ani-
Among the live goats, he chose an old goat, mal is responsible for making it different from
which had the characteristics (thick fur and the human, “Just because of this distinctness,
large horns) that he thought to be important however, an animal’s life, never to be confused
for the work. Braga then asked the merchant with a man’s, can be seen to run parallel to
to let that animal reserved for him after the his”22. In other words, based on philosophy and
slaughter. It is this hierarchical condition that in a narrative from antiquity, Berger says that
the artist refers to. Man dominates nature, kills the lack of common language between man
the nature and takes from it what he needs. and animal makes them different from each
After the action, Rodrigo Braga donated other. Death, therefore, silences the beings and
the animal to the same merchant who sold it highlights their similarities.
(on that day and place, six other goats were In his works, Braga reinforces, through the
slaughtered). About the goat used in the pro- sequences of the images, that death is part of
duction of the work, the artist explains: “I the life cycle. In Comunhão I, the moist earth,
didn’t even ordered to kill the animal, I waited the one that makes sprout, it is the same one
it to be killed”20 — still a possible choice — a that buries. In the subsequent image, the po-
relation of power. sitioning of the artist’s body and of the goat
At the beginning of the research, I be- generates an oval design reminiscent of a cy-
lieved that death was one of the themes of Ro- clic scheme — the biological cycle of beings:
drigo Braga’s works. Today, I realize that if we life and death, transformation of matter. In
separate this subject from others, this premise Comunhão III, the brachiaria bed — the name
is not false, but if, on the contrary, we do not of the grass that appears in the images — ac-
establish divisions in the artist’s discourses, we centuates this cycle that ends in death and
can realize that death, like animality, is part of restarts every day, like the living grass and
the discussion about the existence of beings. vegetation in the foreground and background
All beings end in death. of the image. In Leito, this reality is present
Death — in Leito, represented by the with the burial of those who were alive at the
grave; in Comunhão, represented for bodies beginning of the video — life and death, human
contact body to body, whether literally ex- creators of becoming — becoming-goat, be-
posed (leaning his head on the animal’s head) coming-pig, and why not? becoming-child, in
or not, reveals a man immersed in animal life, which the pig and the goat were the mother;
on the deathbed. In Comunhão II, they seem and the artist, “[...] the desperate child before
to rest in peace, a kind of thoughtful modes- his dead mother”24.
ty, common among humans. He also seems In Fantasia de compensação, the artist los-
exhausted by a struggle that is not physical, es his face, his identity, he becomes unknown.
in the sense of contact, but which causes the He seems to know that, in the process of be-
exhaustion of body/mind. coming, one must disappear, as Deleuze said.
This tension is also present in Fantasia de Rodrigo Braga differs from himself and propos-
compensação, a work that clearly deals with es his reencounter, and that of the world, with
the speculative capacity of digital manipula- nature.
tion, but metaphorically strains the bound- His works intensely expose animality, that
aries between humans and nonhumans. After is, they are encounters that remind us of how
all, what is that? The lines that separate the animal we are. A reunion to point out that we
parts of the dog and the man are somewhat are much closer to animals than it seems and
fuzzy (observe in the image). They are lines that life and death are implicated in us and in
that disarrange the essentializing function of a the animal.
contour. But what is precisely an encounter?
Would Braga be imitating an animal? Cer- Deleuze answered Parnet: “will it be an en-
tainly not. The young artist, once stricken with counter with someone, or with animals that
social phobia, symbolically and experientially come to populate them, or with ideas that
incorporates the strength of the rottweiler invade them, with movements that commove
(why not that of the pig or the goat too?). He them, sounds that cross them?”25. In my opin-
does not become a dog or homo dog or animal ion, Braga’s encounters with the goat and the
or man. There is no imitation, the man here pig were physical and in the plan of ideas and
does not operate by resemblance. The human movements around life.
figure breaks up through symbolic surgery So, I start from Deleuze to think that it is
and, in my point of view, these operations are in the capture of philosophical movements that
173
Guatarri say, to appropriate of becomings “[...] How are you? How was the holiday
to hunt them and reduce them to totemic or season? I hope everything went well.
symbolic correspondence relations”26. Although I’ve heard that, at the University,
we never have the exact dimension of Rodrigo graduation classes are not over yet
Braga’s experience, his experience hits us. and that, despite the end of our Mas-
But how to contemplate in this text the ters meetings, you have not had a va-
gap between the artist’s experience and mine cation. I am sorry for that. I hope
as a researcher and spectator? Braga’s work is you still managed to get some rest
crossed by this limit-experience. However, it and to find the moments of silence you
must be understood that before the eyes, as need so much — moments that certainly
Georges Didi-Huberman says, the image will reconnect us with nature.
remain irreducible: How are things in São Serafim? Lots
of fruits this summer? How are human
Neither knowledge (as many histo- animals doing? And the nonhumans? Are
rians think) nor concept (as many they fine? Hope so.
philosophers think) will grasp it, Professor, the distinction above
subsume it, resolve it, or redeem it. was not made by chance. My daydreams
The image is a bypass. We should and wanderings in Rodrigo Braga’s po-
follow its movement whenever it is etic world have led me to think of the
possible, but we must also accept similarities and differences between
that we never fully possess it27. human living and animal living. But do
you really believe in this difference?
I refer to the movement between symbol I do. After all, I’m different
and experience, an experience which, although from a goat. No doubt he’s stronger,
different from the artist’s, is capable of caus- braver, and hairier than me. We don’t
ing restlessness and “opening us up”, making use the same language, right? And it,
us “bleed within,” as Didi-Huberman once said as a nonhuman animal, has an admira-
again when talking about what Bataille calls ble ability to respect its instincts.
inner experience. However, that does not mean that there
the beginning of the research I wanted feel understood by those of the same
to study it. However, I spent a lot of species. Rodrigo Braga never said that
time trying to find some justification to me, but I’ve read his interviews
to put it in the research, because the when he talked about feeling social
traditional academy and my insistent phobia some moment. Wouldn’t it be a
rationalization would not accept as an kind of momentary non comprehension
answer: “I put it in because I like of the human, or at least of some hu-
it”. mans, by another human? I realize that
I thought then to study Braga’s in some moments we could replace the
award-winning works, the works pro- word humanity for animality — thinking
duced since 2000 or even to study all animality in the most pejorative sense
the artist’s series, anything that that humankind was capable of thinking
would allow the inclusion of the works — and, in that sense, humanity would
I like best in my work. I really want- be just another side of animality.
ed to start from the following ques- I’m sorry for the confusion! It’s
tion: why do I like these works? But I that this reflection, professor, is
myself policed my affections. I didn’t made in a very confusing moment of my
even know why I liked it, I only found life. I am, as people say, in the “eye
out during the research process for of the storm”, in the “eye of the hur-
the creation of this text. Anyway, I ricane”. Certainly, personal problems,
come here to talk about this taste. breakups, affectations, and fears make
Comunhão is a work that was pro- me the most confused person of the
duced in 2006, in the small farm of moment. Anguish is in evidence in my
the artist Márcio Almeida (surely you life and I have no way to separate it
know him), in Glória do Goitá - PE. from the research.
In this work, Braga resizes the idea Moreover, it is not easy to sepa-
of opposition between nature and cul- rate anything at the moment. But there
ture. He proposes the meeting of be- is a separation that has caused even
ings with nature. Rodrigo Braga, and greater anguish. I know a lot of peo-
175
various areas of knowledge, or rath- possible. As I speak exactly of the
er, from so many ways of thinking and policing of affections, I consider
acting”28. that this is not the best time to cas-
From here, I will not present Bra- trate not even my chatter.
ga’s work, but I will recreate it. I’m sorry if my speech is long
This is acceptance of opposites, rea- and tiring. I usually talk like that,
son and emotion in one body. So I will without stopping, it seems even with-
not privilege content over form and I out breathing. I know I urgently need
will try to narrow the distance be- to reconnect, I’ve been thinking about
tween what is said and what is lived. it. But, in the present text, I will
I will try a writing that is reflec- try to castrate myself as little as
tion and action at the same time. Rea- possible. As I speak exactly of the
son and emotion in one body. policing of affections, I consider
However, Marcelo, paradoxical- that this is not the best time to cas-
ly, some situations make me strongly trate not even my chatter.
castrate the emotion, a kind of dis- It is Bataille who tells us about
cipline against the body, in which I the violence that human beings suffer
put feeling and thinking in separated when castrating emotions. Attitudes
houses. I use some of the ascetic af- that submit emotions in favor of the
fect-fighting strategies that Nietzsche mind cause an imbalance in the being.
enumerated, letting “[...] desires A passion, for example, is capable of
weaken through their unfulfilling for provoking anguish, but controlling it
long periods of time [...] and I shift does not guarantee the end of the an-
body forces in other directions, to guishes; on the contrary, it inten-
work, for example”29. sifies them, because affects belong
In another moment, I told you that to the structural constitution of ex-
writing is like exorcising to me. Since isting. That is, anguish and loneli-
very young, I realized that through ness are part of the being, they are
writing I could exorcise some demons. violent sensations, but necessary,
177
Comunhão calls into question, fought within me. Rationally, I assumed
through the artist’s body and pho- the contest to which I was called.
tography, the subject’s relation with Emotionally, I would not assume: I
nature. It is a work that reveals the will be happy, study! Rationally, life
being in the world and the awareness goes on even after the brain death
of its own condition. A work from the of a young boy, brother-in-law of my
inside out, and the other way around heart. Emotionally, we give up living,
too, visceral, organic. In the images, cry, suffer, kill, attack.
Braga’s body is also spirit, an ani- But I realize that after the most
mal spirit, the animal spirit of man. extreme and dichotomic moments, when
How about a goat spirit? Rodrigo Braga it just seems to remain either reason
made a contrary movement there and did or emotion — not both together — there
not allow the disintegration of his is a reconciliation of mind and heart:
affections, he let himself, without both in one body. Animal-human, na-
resistance, be guided by his animal ture-culture, reason-emotion: one body!
impulses — it is the reality of becom- Honestly, sometimes I want to seek the
ing. The picture shows Rodrigo differ- animality now lost to abandon the in-
ing from himself, like a plant moving vented humanity. Do you feel that too?
toward the light — its difference. The What an insatiable will to extremes!
meeting happened just right, therefore Why would it be?
the potency. Not understanding: only feeling.
I have no doubt this is not the It’s castration too! I hear Bataille:
only work of Braga that enhances his “Turn pain into force.” Dilute the
animal-becoming. Certainly, with- boundaries between reason and emo-
out knowing, it was that what caught tion. “Galloping process of collapse”
my attention. A being where animal of limits (ROLNIK), losing edges, like
force pulsates constantly, a becom- Braga’s photographs: between perfor-
ing, lurking, like a tick waiting for mance and images; bodies and objects;
the moment to throw itself into the between life and art; philosophy and
Rebeka Monita
January 27th, 2014.
179
ing a reflection that puts him in this suggested through his immersion in the earth — visual-
or figurative body, “[...] bodies that get trans- ized, among other works, in Comunhão — be
formed, and that get unfold into our bodies. seeking to purify his already so contaminat-
These are still ambiguities of senses, in the ed animality? Would it be a Dionysian cult of
come and go between the Self and the other.” personal and community purification? Or, as
(CATTANI, 2007)36. in a rite of passage, does the artist try to gain
However, it is important to point out that common resistance to the goat, a thick-haired
Rodrigo Braga does not only want to reach the animal that adapts to adversity? He may have
public with a presentation of an experience, remembered the story of Serra Branca, the
but with his own experience. It’s different goat his father gave him when he was very
from a movie, which, though is condensed (like young38. Braga did not tell secrets to the goat,
Braga’s works), it is a kind of truth that really nor tried to explain his work, as did Joseph
comes from another way. It seems to me that Beuys in his famous action with the dead hare.
his intention is of the order of experience itself. Rodrigo Braga does seem to mentally connect
Here, it does not seem to exist a clear separa- with the expiatory animal, not as one who feels
tion between the phenomenological and sym- the impurities he can carry from the world —
bolic dimensions of the work of art. an animal linked to hell, to the depths of the
Rodrigo Braga creates himself in the con- earth — but the power of its vital energy.
struction of his work — which is visceral. As In his journey with symbolically powerful
Maria do Carmo Nino well observed, during the animals, the artist also meets the pig (Leito).
intense dialogues we had about this research, In contact with the dead animal, was Braga
we must have this tacit agreement that Rodri- again in search of the so-called impurities of
go’s work is a work that moves a lot with him this animal? Again a ritual, intensified by the
initially and later with us, but initially with soundless black-and-white image sequences
him. of Leito’s slideshow. By touching the pig, Braga
In the creation process of the work Venoso recognizes himself — who is the dirtiest of be-
e arterial, Rodrigo Braga made an observation ings? Until what point are they different from
that seems to indicate his visceral intention each other or similar? — he tries to match the
during the production. This sketch, above all, is animal by exhuming it and taking its place. It
by sensation — create tensions in the artist’s dare to state about Rodrigo Braga “on the lines
works. They are expressions of pain and furi- of escape, there can only be one thing, exper-
ous internal clashes, implied by the search for imentation-life,” an action that is of the order
self-knowledge — Rodrigo Braga in search of of catharsis.
himself and of the other, in this apparent hunt In the search for possible syntheses be-
for the events that permeate the men and the tween man and animal, life and death, his
animals in which he talks about himself. I ap- works bring together various elements from
propriate, then, the terms used by Herkenhoff42 the field of arts — such as performance and
to talk about the plurisensorial dimension of photography — and from other fields of knowl-
Ana Maria Maiolino’s works and I affirm: Braga edge, such as philosophy. But above all, as said
is an artist “contaminated” with works of rhi- at another time, they are works marred by the
zomatic development. artist’s experience. Braga feels and produces
his work with his whole body and its aromas,
As an artist/photographer, I am not flavors, dirty and tiredness. It is “the lived
able to dissociate my production body (corps vécu)”44 of the artist metamor-
from myself. Certain autobiographi- phosing with the visible. In short, an obvious
cal content of the photographs — operation of miscegenation.
present even in works in which my In the effort of the process of interioriza-
body is not a scene object — is not tion of the discovery of being, Braga enables
purposely generated. However, the himself an abandonment, at least temporarily,
use of personal references — and from the collective life of the city. The artist
even psychological as a discourse — tries to isolate himself during the actions for
turns to be inevitable, since image days or even months, because he comprehends
production is, to me, a more com- the importance of time and space in his cre-
fortable way to relate to my surrou- ative process; he also understands that nature
ndings (BRAGA, 2008)43. is an intrinsic part of being and, although he
defines himself as an urban man, he speaks
It is not art playing the role of divan, not of this isolation as an alternative to run away
in the narcissistic sense — Braga does not con- from the chaos of the city, as he told in Tatuí
I’m going. I feel a great urge of As Paulo Herkenhoff said, in the exhibition
isolating myself cowardly in some catalog of Ciclos alterados, Braga destabiliz-
paradise while paradise exists. The es “[...] man’s pious and conflicted relation
forest, the cave: this is a solution with nature without paying tribute nor to the
for me. I’ll go away to a very high mechanistic Manichaeism of ecologists neither
and green place. I will climb the to the ethical indifference of ‘savage capital-
tree, I will fuck the earth. [...] There ism’.”48. The association of his works with na-
is no way to escape if I stay in the ture, both from symbolic and experiential per-
city. The way out is the woods, the spective, generates works that are metaphors
woods!45 of his ideas about man, life, and death.
I can say that, filled with their poetic and
181
It is important to point out that unlike Jo- philosophical density, the photographs Comun-
seph Beuys’s question, Braga is not “what is it hão, Leito and Fantasia de compensação break
to be civilized?” But “what is it to be human?” down the barriers of what has traditionally
And although contact with nature is appar- been called photography. Here, language is
ently not able to appease the chaos caused by expanded by vectors that have no beginning
the hurricane, it is one of the creative power nor end, they only grow and overflow, reveal-
generators for the artist. This relation is also a ing images that receive a multiplicity of senses
point that exposes family influence in his work in constant pulsation.
(Rodrigo Braga’s parents are biologists). Certainly, we could use the ecosystem
The intensity of this relation is not limited metaphor, quoted by Marcelo Coutinho, to
to the ecological discussion, he even discusses think about the use of photography in contem-
environmental and animal welfare issues, but porary art. Replacing the metaphor of the field
in a skewed way, “ecofrictiva”46, as he calls. with a more organic one, Coutinho points out
Rodrigo Braga says he has been dealing with that “The species that live in an ecosystem are
ecology since the 1970s, when he accompanied distinct from each other” and yet they are “[...]
his parents to the meetings of Non Govern- inextricably open to their own movement”49.
mental Organizations – NGOs: “I used to go to In this movement, the photographic language
NGO meetings since I was a baby, actually. My expands and unfolds into other forms.
father planted eighty thousand trees. I have
planted several trees in my life. ” He points
out that his works do not raise the ecology
flag, the nature is exposed on them but to
problematize.
183
existência + falas de uma artista. A travessia maio a 6 de jun. 2008. Juliana Monachesi
plus ultra de uma artista atleta parte I: os [texto]. Heber Costa [tradução]. Recife, Ga-
preparativos. 1.ed. Recife: Ed. Universitária leria Amparo Sessenta, 2008.
da UFPE, 2013, p. 58. 40
DINIZ, Clarissa. Terceira impressão da obra
29
NIETZSCHE, Friedrich. Aurora (1881). Edaf, de um artista dos fenômenos. [arquivo do
2001. artista]. s/d.
30
ROLNIK, Suely. Cartografia sentimental: 41
SOARES, Ana Cecília. Seres Rodrigueanos.
transformações contemporâneas do desejo. 2009. Disponível em: , http://files.cargocol-
Porto Alegre; Sulina Editora da UFRGS, 2011, lective.com/574095/2009-por-Ana-Cecilia-
p. 24. -Soares.pdf>. Acesso 28 de jul. de 2019.
31
FARIA, Priscilla Menezes de. Narrativas nô- 42
HERKENHOFF, Paulo. Op. cit., p. 76.
mades de Rodrigo Braga: o conhecimento 43
BRAGA, Rodrigo. In: Olhavê. Março de 2008.
pelos abismos e a douta ignorância. Revista- Disponível em:<http://olhave.com.br/blog/
-Valise, Porto Alegre, v. 3, n. 6, ano 3, p. 43- entrevistando/>. Acesso 29 de jul. 2014.
56, dez. 2013, p. 46. 44
HERKENHOFF, Paulo. Op. cit., p. 67.
32
ENTLER, Ronaldo. Rodrigo Braga num sentido 45
BRAGA, Rodrigo. Desejo eremita. In: Revista
extra-moral. 2011. Visualizado em <http:// Tatuí. N. 02, Recife: julho de 2007, p. 32-33.
iconica.com.br/blog/?p=1861>. Acesso 19 46
TN: the author uses this expression to refer
jan. 2014. to the tension and the friction of the ecolo-
33
In the classroom, Marcelo Coutinho talked gical issues on his works.
about the desire to make a performance 47
MAMAM. Rodrigo Braga: ciclos alterados.
whose main action would be to remain silent (I caderno de anotações do Educativo Ma-
for a year. The idea is not just not to talk, mam). Paulo Henkenhoff, Educativo Mamam,
but not to communicate through other lan- Coletivo Acervo em Diálogo – CAD [textos].
guages, that is, a silence that communicates. Recife, 2011, p. 16.
34
PIGNATARI, Décio. [carta] 1995, São Paulo- 48
HERKENHOFF, Paulo. BRAGA, Rodrigo. Ciclos
-SP [para] ALMANDRADE. Salvador – BA.1 alterados. São Paulo: Instituto Tomie Ohta-
folha. [arquivo de Almandrade]. ke, 2012, p. 9.
35
SOULAGES. In: CHIODETTO, Eder. Curadoria 49
COUTINHO, Marcelo. Op. cit., p. 127.
And cast him out The-Name-of-God and overcoming of the metaphysical concep-
184
185
evokes and produces an inauguration in the be something closer to enthusiasmós, this
world. Before an action of representation of en-theós, this “god-within”, that informs the
the world, language is a phenomenon created, tragic poetry, its musicality and its diverse
produced, from the effects generated by other nature from the cold distance, of the fleshless
phenomena. apatheia that traditional criticism and analysis
Assuming itself as phenomenon of phe- impose on the world. This writing wants to re-
nomenom, the language of criticism or of the- cover, even if it is a brief aroma, the soil com-
ory will never imagine itself homologous to its mon to poetry and philosophy, the primeval
referent and it will always be a deviant descen- soil of the ever-inaugural abyss that once gave
dent of what moved it. birth to both poetic and philosophical views03.
This little essay I offer here is the incor-
poration of this principle. A principle that is ODE AND COMUNHÃO
wanted as the fracture thing/sign in its own It was in the corridors of massif concrete
materiality. The word here plotted is born with of the Center of Arts and Communication
the metaphorical background of the fall. Fall, of the Federal University of Pernambuco, in
archetypal image of birth, emergence of man, Recife, who knows between 1998 and 1999,
desert, and of the accompanying brutality. Fall, in the middle of a tropical winter dampness,
the self-consciousness as a piece, fragment, that Rodrigo Braga, then my student, called
fracture. Fall, the ontological principle, the or- me to a place and spoke in a sinking voice
igin, the meaning and the destiny. It is, there- that once, when he was younger, he had at-
fore, the fall and its breaking force what I see tached a large, long-bladed knife to a rope, a
crossing most of the works of Rodrigo Braga. fish knife, which he had left it dangling at the
Therefore, what is presented soon will end of the rope like a pendulum over his bed
not be a critical essay “about” Rodrigo Braga’s and he laid there, nestled like a fetus, below
work. It will be the language that, knowing the sharp point of the knife, which swayed to
also the effect of a fall, babbling, incessant the taste of the winds, brushing the skin of
noise agitation, it is also assumed as a work, as his back.
a body affected and infected by the forces that It was not a performative image what I had
cross Rodrigo Braga’s work. seen at that point in my life in that speech that,
lowed me when I was still a boy, when I saw everything and that everything generates and
myself inert in the the bottom of a pool, when dissolves, that all stops and buries, beginning
I jumped into it, and in an unrestrained desire and end, departure and destiny, uncontained
to return, I held my breath longer than I could circle, inverse of all form, reverse of all body,
bear, experiencing the meaning of the word adverse of all will, verse of all womb and grave,
limit, and in apnea, I felt an overwhelming was involved in the the same Greek waters of
pleasure in releasing myself, in not offering Okeanó or African waters of Olokun that poet
any resistance, in giving up, and so I relaxed Roman Rolland wrote to Freud about an “oce-
and fainted, surrounded by strong excitement. anic feeling”, a passionate feeling of fusion.
Since the beginning, it is clear to some This “indissoluble bonding”, this feeling of
people that every birth contains in itself a “communion with the outside world” to which
departure, and they will be left to compose the poet refers, describes a blurring of bound-
an ode, this will be the Greek formula, the aries, a sursis between one inside and one
old Greek oidé, issued by the tragos, the slain outside, oneself and the other, reconstructing a
goat, the tragos and the oidé: tragosoiodé, paradoxical idyll, the idyll of no longer being04.
tragodia, tragedy, the eternal song of the But this will be a congratulatory and pas-
goat, the bottomless and objectless cry that sionate cease-fire, whose branches extend
will always serve as a margin for all human even to the erotic, as George Bataille would
gesture, a cry that, before being an effect, is later indicate, and this joyful and intoxicat-
a cause and we will always have to remember: ing fulmination, which to Roman Rolland was
the one who cries is the world in my song, a blind spot for Freud in his analyzes of the
he cries in it everything that he is, and the formation of It is quite different from the dev-
weight of this ontological cry made as a chant astating and unavoidable one expressed by
is what is always falling and it will point ex- Nietzsche when he tells again the famous re-
actly to this inaugurating dissymmetry of all. sponse of the wise and drunken Silenos to King
These men and women, to whom birth is Midas when asked about the greatest asset
an exile, will be foreigners, and thus, given to be acquired: “Miserable strain, children of
birth and outcasts, will have tattooed on the chance and torment! (...) Not being born, not
skin of their spirits the sign of eternal ban- being, being nothing”05.
187
ities or fractures, it is an understanding that expression of a thought, is in itself another, a
takes place as the reverse of consciousness and hard matter that differs from the one that uses
even of the will, capable of surpassing all fur- it and offers resistance to the force that drives
niture, all splinters and flaps of the world and, the saying itself, all language is an attempt to
at a glance, no longer seeing differences, just a find, and The act of speaking, before saying
huge and monolithic continuity that surrounds something, is to expose to another a presence,
everything, embraces everything and silenc- a solid and alienated presence, is to show one-
es everything. self as another continent and, thus, it is the
The experience of difference is far from creation of a clearing that, perhaps, can wel-
simple, and it must be removed from the come these shards of existence.
contemporary simplifying pacification, which Produced to generate a meeting, all lan-
gained the repeated use, for it is the nature of guage is, in the deep, a supplication, a call, a
difference the harsh and the roughness, and howl that calls upon itself some residue of a
this will be the foundation and horizon of exis- distant, lost resemblance.
tence itself, for here on this earth there is only It will be the difference, it will be the other,
what differs, and to everything, to everywhere, always unfathomable, which, therefore, gener-
is vetoed to extend one upon the others, to ates my movement out of me and that, at the
surpass themselves entirely and to continue same time, also hinders, infinitely postpones,
themselves in another, overcoming this vast in each meeting, my lust of extension and per-
furnished plain by pieces, splinters, flaps and dition in the world, my wish to fulfill the vigor
discontinuities. of leaving and find in that which I am not some
Mixtures are not continuities, and even continuity that frees me from the condition of
among mixed things a third term will never part, of separation, of anathema, expression of a
arise, capable of ending this uncomfortable fracture, a fracture that marks us at birth, which
roughness, this friction, there is no synthesis leaves us this hole in the flesh, this void, the
on this earth, and there is no substitute to navel, the crown of the Self.
cherish this fracture, nothing will distract us However, the deep waters of Okeanó and
for a long time from the abyss that we are to Olokun, submerge and dissolve all that differs,
each other, and being the unavoidable differ- therefore these waters are the healing of all
this daughter of time, for there is only death TERRA AND TOMBO
where time and its bleeding rule. It is anything that falls, this that insinuates
It is a “nostalgia for lost continuity” what itself and arises, sneaking, through a few rare
George Bataille suggests as the essence of images, ever-rarer images, forever inopportune
eroticism, which places in the deep binding of images, timeless images, precisely because
bodies, in the mutual violation, in the pouring they break with the predictable chain of linear
of their essence into one another, this forever time of Krónos, images that indicate the irrup-
delayed desire for fulmination, of merging and tive time of Kairós, pointing and pushing per-
confusing with the other, of losing one’s con- ception outward, into this eternal out of time,
tours, of erasing the edges of oneself within which insists on surfacing and giving birth
the other and, thus, finally ceasing to be, ceas- again to this descendent without face, unborn,
ing to be again09. therefore inborn.
For there is an abyss between one be- But the contemporary world runs away
ing and another, between one thing and an- from confrontation, runs away from the broken
other, and it would be more efficient to say mirror that founds the being, it is a world that
that every other is in itself the abyss itself, a wants to suppress the fall, a world that wants
blurred silhouette that beckons far away, on to forget that everything falls, that doesn’t
the side there, only a partially legible gesture, even recognize what is pronounced in the pit
scratched face, and it will be there, on this of the stomach like a punch, when we face a
“side there” that every face is, the place to sense that falls apart and another one that,
where we are called, drawn that we are by that fulminantly, imposes itself among the rub-
faded, blurry wave, where we plunge, where ble, the alethéia, the Greek disforgetfulness,
we precipitate, to get rid of our condition of source of all poetry, all art and all philosophy12,
part, of wreckage and fragment, the side there, alethéia, what emerges through that horse
always on the side there, is abyss and experi- that is beaten by its owner for not being able
ence of death, blessed death that consents to to take even a step anymore, such is its ex-
crumble into life10. haustion, when we come across a horizon that
Every birth is, therefore, the eruption of a is ruined and that reveals the daily life as a
difference, every birth is a desert in which one world that has ridden itself as being oblivion,
189
naturally fluid power of the image any tran- or plastic, this “opaque image”, whose nature
scendence and becoming, any destination that is tautological, antagonizes with a “translu-
arises from it and that arise as the ad-verse of cent image”, and its opacity seems to provide
itself, and thus, paralyzed, the contemporary the feeling and the meaning of cessation, of
images do not seem to want a place beyond limit and derogation as the ground from which
them; on the contrary, its dream is a tautologi- the own contemporary life and sensibility are
cal dream, doped, because in circles, the image structured, life and sensibility which seem to
resembles a device, a device, a mechanism, a me to say goodbye, to give up, because they
crude technique, which destination is the con- are not able to abandon themselves and thus,
trol, immobility, and never the uncontrolled, falling, reopen themselves.
the untimely. Somehow, it was always the fall that mat-
The opaque image wants to deny that tered most, because the image seems to be
through it bursts some light and thus, trans- just an effect, the effect of something bigger
lucent, it transfigures itself and unveils some- that overcomes and overtakes it, in fact the
thing that inhabits it, that crosses it and that image or the sound, in the case of music, are
from it, however, differs ontologically, peren- just accidents, stumbles, the image is an effect
nially despatriating it, the image, that thus, and its cause is the fall, and so, either as a trail
anatemized, in diaspora, in an eternal nomad- or as a hole, it is possible to say that the image
ism, it will differ from itself, it will forever carries within it the fall that was evoked by it,
escape from itself, distancing itself of each it is thus a mark or index, we can say that the
step from its beginning, from its origin, from image is the open hole caused by the force of a
its presence, making itself no more than echo fall, the image is an accident caused by a fall.
and desert. Would it be possible to tell what is it that
The translucent quality of the image, in falls through an image? This that insinuates
contrast to the contemporary opaque image, into the matter and beckons through it? This
is something that, diaphanous, imposes itself that falls, as we have seen, is not the image
and allows, through itself, the light to pass itself, it is something that does not confuse
through, cross and to transubstantiate it, an- with it, what falls is not an idea, a concept,
nouncing any kind of banishment and wander- nor a thought, what falls in certain very rare
and a sigh that makes us realize that every of an unveiling. Unveiling that ensures to the
sense, every and all sense is a forever pursued blow some duration in the wind. A sense creat-
construction, and thus the fall that possesses ed for things, capable of lasting for some time.
and crosses these very few images, this ban- A short time. Even if it is a sigh. Even if it is a
ishment that can be seen from them, the fall life.
that passionately embraces us in its incessant From this perspective, poiésis emerges as
plummeting is certainly the recognition of a an essence, as the humus that ontologically
condition, the condition for us to be part, a founds from itself the human and his humilis.
temporary part of a lost totality. The poetic making and saying act on the rude-
The fall assaults every building for offering ness of all that exists, incessantly producing
its opposite, the wind and the dust, but from this forgetfulness, an alethéia property.
the sunset of the sense, from that wind that It is against forgetfullness that the po-
blows over the emptiness, millstone of all that etic clash of man takes place, the guardian of
rises, the fall generates, at the same time, a creation. This original man was Adam, that
deeper layer of meaning, and there, at that came from adamah, which in archaic Hebrew
moment, seems to arise the deepest of all the meant earth or soil. Adam, this land emerged
senses, namely, all that means is precarious, from within the divine word, was not male or
and then what arises in the fall is its ontolog- female, it was the androgen, preceding the
ical background, what gently blows us in the genres, what there was to define only the
ear, because the foundation of the human be- “human”. The word Adam contained within
ing is to create incessantly meaning, it is Sisy- itself the word adom, which meant red, and
phus, its stone and its slope, one more image thus, besides being human, Adam was “red-
of the fall, this inordinate effort to create for dish earth,” the most fertile of the lands of
all that there is an always very fragile sense, the East15.
because the sense abandons things as solidi- With Adam, this red earth, this fertile soil,
ty leaves the stones that become dust in the bends over itself and falls, this way, inaugurat-
windmill, it is like the temperature that slowly ing the fall, this vertical desert, which appears
drops and leaves the ground after owning it when leaving the eden behind, this place im-
during a sunny day, nothing clings to itself for bued with presence, eden, this rich word that
191
something connected to the emptiness left intensity” inherent to poetry, philosophy as
by the plenitude of a presence. In his terms, a metaphysics would be an expression of truth
“no-more-being-there-with”17. aiming to be a “hermeneutic of deciphering”
If it is forgetting that the mundane of the of meaning. (Platão, Íon. São Paulo: Autên-
world occurs, it will be disforgetting, by poié- tica, 2011). Nietzsche’s work, as Heidegger’s,
sis, that the human will be built. The human, seeks to construct a reversal of Platonism
this tent opened under the sun of so much and to recover a pre-Socratic moment, pre-
desert. In this tent, the being can rest its grav- vious to the birth of metaphysics, the power
ity tired of so much falling. The human is the of Archaic Greece, when poetry and philoso-
strategy the mountain found to talk about its phy were born in a single soil and from the
astonishment before the cliff. same amazement before the world.
That’s why that man shouts in the midst of 04
Freud, Sigmund. O mal-estar na civilização.
the woods. That’s why that man shouts in the São Paulo: Penguin e Companhia Das Letras,
midst of so much life. It is the scream of the 2011, p. 07 a 17.
ruins. Every scream is a calling. Every scream is 05
Silenus, the loyal friend of Dionysus, always
a form of prayer. And the prayer, in its turn, is drunk and brilliant, precisely because he is
like the howl of a lost dog calling the pack. One drunk, replies: “Miserable and ephemeral
day my peers will find me. race, children of fortuity and torment! Why
do you force me to tell you what would be
healthier for you not to listen? The best of
all is entirely unattainable for you: not being
born, not being, being nothing. But after
that, the best thing for you is to die soon”.
(NIETZSCHE, Friedrich. O nascimento da
tragédia. São Paulo: Companhia das Letras,
1992, p. 36).
06
FREUD, Sigmund. O mal-estar na civiliza-
ção. São Paulo: Penguin e Companhia das
Letras, 2011, p. 11.
09
BATAILLE, George. O erotismo. São Paulo: 15
FABBRO, Daniela Dal. Gênesis capítulos 1 e
Autêntica, 2013, p. 35-48. 2, 1-4: um estudo de traduções e exegese.
10
Idem. Dissertação de Mestrado. Instituto de Estu-
11
Says Bataille: “We have badly endured the dos da Linguagem. Universidade Estadual de
situation that binds us to the random in- Campinas, 2002, p. 86.
dividuality, to the perishable individuality 16
Haroldo de Campos says in his commentaries
that we are. At the same time as we have on his translation of parts of Genesis: “From
the anguished desire for the duration of this Hebr., Eden, ‘voluptuousness’, ‘delights’ [...]
perishable, we have the obsession of a first The meaning of the word Eden in Hebrew is
continuity, which usually connects us to the uncertain. Some scholars connect the term
being”. (Op. Cit., p. 39). with a word of Sumerian origin, meaning
12
Truth, to the Greeks, was a-lethéia. The ‘jungle’, while others propose a derivation
prefix a indicates a denial, and léthe means from the Hebrew word for ‘delight’ or ‘plea-
forgetfulness. Literally, truth would then be sure’”. CAMPOS, Haroldo. Op. Cit., p. 19-23.
not forgetting, or remembering. I prefer to 17
Heidegger says: “Forgetfulness, as expe-
think that alethéia is the action of “disfor- rienced by the Greeks, is not any subjective
getting”. This “disforgetting”, this alethéia state, nor is it related only to the past and
would be the recovery of the presence of so- its ‘remembrance’, nor is it a simply matter
mething that was hidden. The truth, before of thinking in the sense of ‘re-presentation’.
un-veiling, would then be a dis-veiling. An ...] Forgetfulness is a ‘no-more-being-the-
uncover. The truth would be the appearance re-with’, and not a ‘no-more-remembering’
of the being. Of the being in itself. at all.” (HEIDEGGER, Martin. Parmênides.
13
The “Forgetfulness of Being” is a concept Petrópolis: Vozes, 2008).
created by Martin Heidegger to define the
founding element of philosophy as me-
taphysics. By identifying the Being with
the Dasein, metaphysics, from Plato to
modern science, and thus forgetting that
there would be an “ontological difference”
VICE-GOVERNADORA DIRETOR-PRESIDENTE
Luciana Santos Marcelo Canuto
VICE-PRESIDENTE
SECRETARIA DE CULTURA Severino Pessoa
GESTOR DE COMUNICAÇÃO
Rodrigo Coutinho
ASSESSOR DE FOTOGRAFIA
Jarbas Araújo Júnior
AUTORIA (TEXTOS)
Marcelo Coutinho
Maria do Carmo Nino
Rebeka Monita
AUTORIA (IMAGENS)
Rodrigo Braga
PRODUÇÃO EXECUTIVA
Wanessa Santos
DESIGN EDITOTIAL
Guilherme Luigi
Isabela Faria
PRODUÇÃO GRÁFICA
Raul Kawamura
COORDENAÇÃO EDITORIAL
Rebeka Monita
PREPARAÇÃO TEXTUAL
Consultexto
TRADUÇÃO
Elaine Anjos
IMPRESSÃO
CEPE Editora e Gráfica
ASSESSORIA DE IMPRENSA
Renato Contente
ACESSIBILIDADE
Audiodescrição das imagens (livro digital)
COM Acessibilidade Comunicacional
Liliana Tavares
_
rodrigobraga.com.br
ISBN 978-65-81205-00-3
CDU 7.036
CDD 709.04
PeR – BPE 19-627