Blocos de conexão

para válvulas tipo

cartucho
Bloco para conexão de tubo
Bloco de placa intermediária
Bloco para montagem
sobre placa

P 5.252.0/10.16

1
 ÍNDICE 1. DESCRIÇÃO
PROSPECTO DE 1.1. GENERALIDADES
BLOCOS Graças a um programa muito
variado, os blocos de conexão de
válvulas HYDAC oferecem a mais
1. DESCRIÇÃO alta flexibilidade na realização de
comandos e controles hidráulicos
1.1. GENERALIDADES
Pela utilização de furações de
1.2. INSTRUÇÕES alojamento padronizadas para
válvulas-cartucho de mesmo
tamanho nominal, fica possível a
2. CARACTERÍSTICAS aplicação de diversas funções de
2.1. GENERALIDADES válvula no mesmo bloco.
2.1.1 Tipo de construção Desta forma o usuário dispõe de
2.1.2 Tipo de fixação uma oferta poderosa de blocos
2.1.3 Posição de montagem de conexão. Dependendo da
2.1.4 Peso tarefa de controle, são aplicadas
válvulas de pressão, vazão,
2.1.5 Material
2.1.6 Tratamento de superfície retenção, direcionais e especiais.
Os seguintes tipos são
disponíveis de série:
3. DIMENSÕES – Bloco de conexão
3.1. GENERALIDADES ISO/métrico
veja pto. 4.
– Bloco de conexão UNF
4. BLOCO DE veja pto. 5.
CONEXÃO Bolo de placa intermediária
ISO/métrico com configuração de furação
normatizada
4.1. CÓDIGO DE TIPO
veja pto. 6.
4.2. DIMENSÕES Bolo para montagem em placa
com configuração de furação
normatizada
5. BLOCO DE veja pto. 7.
CONEXÃO 1.2. INSTRUÇÕES
UNF Para garantir um funcionamento
5.1. CÓDIGO DE TIPO perfeito e seguro, os seguintes
pontos devem ser observados:
5.2. DIMENSÕES
– Concordância do espaço de
alojamento, válvula-cartucho e
6. BLOCO DE PLACA bloco de conexão
INTEREMEDIÁRIA – Concordância de ocupação da
conexão da válvula-cartucho e do
6.1. CÓDIGO DE TIPO bloco
6.2. MEDIDAS DE CONEXÃO
– Conexão conforme as funções de
6.3. DIMENSÕES válvula aplicada
– Torque de aperto da válvula-
cartucho conforme respectivo
7. BLOCO PARA catálogo da válvula.
MONTAGEM EM PLACA Torques de aperto errados podem
causar mal funcionamento.
7.1. CÓDIGO DE TIPO
– As roscas de conexão são
7.2. MEDIDAS DE CONEXÃO executadas amplamente
7.3. DIMENSÕES conforme
7.4. CARACTER. HIDRÁULICAS DIN 3852 folha 1 ou 2, forma X.
BLOCO DE MONTAGEM – Configurações de furação
SOBRE PLACA TIPO D conforme DIN 24340 e Cetop R
35
7.4.1. Diafragma de encaixe
altura de montagem conforme
7.4.1.1 Curvas características ∆p-Q Cetop RP99H
7.4.2. Válvula de retenção de encaixe
7.4.2.1 Curva característica ∆p-Q
8. INSTRUÇÃO
PARA PROJETOS
P 5.252.0/10.16
9. ANOTAÇÕES
2
2. CARACTERÍSTICAS
2.1. GENERALIDADES
As características hidráulicas e
elétricas podem ser encontradas
nos respectivos catálogos das
válvulas.
2.1.1 Tipo de construção
Bloco de conexão
ISO/métrico
Tipo R …
Tipo A …
Tipo X …
Bloco de conexão UNF
Tipo FH …
Bloco de placa intermediária
Tipo Z ...
Bloco de montagem sobre placas
Tipo D ...
2.1.2 Tipo de fixação
conforme tipo construtivo
empregado com tubulação,
furações passantes ou tirantes
2.1.3 Posição de montagem
Observar restrições para
válvulas-cartucho de rosca
Observar a correta posição de
montagem dos blocos de placa
intermediária e de montagem
sobre placa.
2.1.4 Peso
veja pto. 4 - 7.
2.1.5 Materiais
Aço de corte livre
Em blocos de placa intermediária
Tipo ZAB08021-02X, alumínio
Em blocos de conexão UNF
Aço de corte livre e alumínio
2.1.6 Tratamento de superfície
Bloco de conexão
ISO/métrico
Tipo R…
Tipo A…
Tipo X…
Zincado e cromado amarelo,
Revestimento EN 12329-Fe//Zn5-
8//C/T4
Bloco de conexão UNF
Tipo FH …
Zincado e cromado azul
Revestimento EN 12329-Fe//Zn5-
8//B/T4
Bloco de placa intermediária
Tipo Z…
Fosfatado,
Revestimento EN 12476-Fe//
Znph/r/3/T4
(não para tipo ZAB08021-02X)
Blocos de montagem sobre placa
Tipo D…
Fosfatado,
Revestimento EN 12476-Fe//
Znph/r/3/T4
3. DIMENSÕES Exemplo:
3.1. GENERALIDADES
Para determinar o volume total
de construção (válvula + bloco)
devem ser observados os
respectivos catálogos da válvula

veja prospecto da válvula

comprimento total
 

veja pto. 4. - 6.


4. BLOCO DE 4.1. CÓDIGO DE TIPO R  06020 – 01  X – 01

CONEXÃO
ISO/métrico Tipo do bloco
R: Bloco para conexão de tubo
A: Bloco para conexão de cilindro
X: Bloco de linha

Alojamento de montagem válvula-cartucho

veja prospecto da válvula

Tipo
(descreve respectiva condição de fornecimento;
p.ex. superfície, dimensões,
características funcionais ...)

Série
(é determinada pelo fabricante)

Rosca de conexão do bloco

veja pto. 4.2.
P 5.252.0/10.16

3
 4.2. DIMENSÕES

Nº de Designação Rosca de Dimensões Válvula-cartucho

encom. de tipo conexão
Tipo Prospecto/
folha dados Nº
277440 R03230-01X-01  G 1/4 WSE 3 5.203
 G 1/4
 G 1/4



Peso: 0,67 kg

275266 R06020-01X-01  G 3/8 DB4E 5.161

 G 3/8
DSR5E 393400

DZ5E 5.166

PDB 06020 5.164

DV5E 5.113

SR5E 5.117

Peso: 0,45 kg RV5E 5.175

WSM06020Z 5.943
276842 R06020-10X-01  G 3/8
 G 3/8 WSM06020ZR 5.946

WSM06020Y 5.947

WSM06020YR 5.948

WSM06020W 5.949

WSM06020V

Peso: 0,44 kg

275033 R08021-01X-01  G 3/8 ERVE-R 1/2 5.172

Com utilização de
ERVM-G1/2 fechar conexão 3
 G 3/8
 G 1/4 SBVE-R 1/2 5.177
RPR08021-01 396487
 
ERVM-G1/2 283843


Peso: 0,77 kg

283841 R08021-10X-01  G 3/8 ERVE-R 1/2 5.172

Com utilização de
ERVM-G1/2 fechar conexão 3
 G 3/8
SBVE-R 1/2 5.177
 G 1/4
RPR08021-01 396487

ERVM-G1/2 283843
P 5.252.0/10.16

Peso: 0,76 kg

4
Nº de Designação Rosca de Dimensões Válvula-cartucho
encom. de tipo conexão
Tipo Prospecto/
folha dados Nº

283025 R08030-01X-01  G 3/8 DMVE-G ½ 5.162

 G 3/8
 G 3/8

 

Peso: 0,74 kg

394488 R08130-01X-01  G 3/8 PDM08130 5.168

 G 3/8
WSEC08130 5.935
 G 3/8
WSED08130 5.934

  WKM08130C 5.976

WKM08130D 5.977

394378 R08130-01X-02  M 14x1,5 WKM08130L
 M 14x1,5 WSM08130D
 M 14x1,5

Peso: 0,70 kg

394473 R08140-01X-01  G 3/8 WKM08140Y 5.942

 G 3/8
WKM08140X 5.985
 G 3/8
 G 3/8 WKM08140A
 WKM08140Z
 WKM08140K

WKM08140P
393535 R08140-01X-02  M 14x1,5 
 M 14x1,5 WKM08140EB 5.981
 M 14x1,5
 M 14x1,5

Peso: 0,86 kg
395232 R10120A-01X-01  G 1/2 DB10120A 5.167
 G 1/2
DB10-13X 3122049

PDBM10120AP 5.978

395233 R10120A-01X-02  M 22x1,5

 M 22x1,5

P 5.252.0/10.16

Peso: 1,04 kg

5
 Nº de Designação Rosca de Dimensões Válvula-cartucho
encom. de tipo conexão
Tipo Prospecto/
folha dados Nº

395234 R10120-01X-01  G 1/2 RV10120 5.179

 G 1/2
SD10120 5.114

WSE10120 5.206

RVM10120

395235 R10120-01X-02  M 22x1,5

 M 22x1,5


Peso: 1,04 kg

395236 R10121-01X-01  G 1/2 RP 10121 284115

 G 1/2
RPL 10121 395294
 G 1/4


395237 R10121-01X-02  M 22x1,5
 M 22x1,5 
 M 14x1,5


Peso: 1,45 kg
395238 R10130-01X-01  G 1/2 DM 10130 284475
 G 1/2
SRA10130 284857
 G 1/2
PDM10130

WKM10130C

WKM10130D

 WKM10130L

395239 R10130-01X-02  M 22x1,5

 M 22x1,5 
 M 22x1,5


P 5.252.0/10.16

Peso: 1,48 kg

6
Nº de Designação Rosca de Dimensões Válvula-cartucho
encom. de tipo conexão
Tipo Prospecto/
folha dados Nº

396489 R12120A-01X-01  G 3/4 DB 12120 A 5.169

 G 3/4

Peso: 1,40 kg

396708 R12120-10X-01  G 3/4 WSE.12120 396324

 G 3/4

396707 R12120-10X-02  M 27x2

 M 27x2 

Peso: 1,39 kg

3130704 R12121-01X-01  G 3/4 DB12121PE 5.996

 G 3/4
DB12121PF 5.997
 G 3/8
PDB12121PE

PDB12121PF
P 5.252.0/10.16

Peso: 1,89 kg

7
 Nº de Designação Rosca de Dimensões Válvula-cartucho
encom. de tipo conexão
Tipo Prospecto/
folha dados Nº

560705 R12230-01X-01  G 1/2 ST12230 560637

 G 3/4
 G 1/2

Peso: 2,40 kg

277051 R16021-01X-01 G1 ERVE-R1 5.172

G1
SBVE-R1 5.177
 G 1/4

Peso: 2,52 kg

275276 R20021-01X-01  G 11/4 ERVE-R1½ 5.172

 G 11/4
 G 1/4


P 5.252.0/10.16

Peso: 4,60 kg

8
Nº de Designação Rosca de Dimensões Válvula-cartucho
encom. de tipo conexão
Tipo Prospecto/
folha de
dados Nº

562795 A06020-04X-01  G 3/8 WSM06020Z 5.943

 G 3/8 Anel de vedação
retangular WSM06020ZR 5.946
Parafuso oco
WSM06020Y 5.947

WSM06020YR 5.948

WSM06020W 5.949

WSM06020V

Peso: 0,56 kg

396774 A06020-14X-01  G 1/2 WSM06020Z 5.943

 G 1/2 Anel de vedação
retangular
WSM06020ZR 5.946
Parafuso oco
WSM06020Y 5.947

WSM06020YR 5.948

WSM06020W 5.949

WSM06020V

Peso: 0,92 kg
P 5.252.0/10.16

9
 Nº de Designação Rosca de Dimensões Válvula-cartucho
encom. de tipo conexão
Tipo Prospecto/
folha dados Nº

393224 XX05520-01X G 1/4 SRE 1 5.118

RBE-R ¼ 5.174

sob consulta M 14x1,5

Peso: 0,09 kg

393226 XX08520-01X G 3/8 SRE 2 5.118

RBE-R 3/8 5.174

sob consulta M 18x1,5

Peso: 0,15 kg

393228 XX10520-01X G 1/2 SRE 3 5.118

RBE-R ½ 5.174

sob consulta M 22x1,5

Peso: 0,19 kg

395063 XX12520-01X G 3/4 SRE 4 5.118

RBE-R ¾ 5.174

sob consulta M 27x2

P 5.252.0/10.16

Peso: 0,44 kg

10
Nº de Designação Rosca de Dimensões Válvula-cartucho
encom. de tipo conexão
Tipo Prospecto/
folha dados Nº

393215 XB05520-01X G 1/4 SRE 1 5.118

RBE-R ¼ 5.174

sob consulta M 14x1,5

Peso: 0,09 kg

393217 XB08520-01X G 3/8 SRE 2 5.118

RBE-R 3/8 5.174

sob consulta M 18x1,5

Peso: 0,14 kg

393219 XB10520-01X G 1/2 SRE 3 5.118

RBE-R ½ 5.174

sob consulta M 22x1,5

Peso: 0,20 kg

395061 XB12520-01X G 3/4 SRE 4 5.118

RBE-R ¾ 5.174

sob consulta M 27x2

P 5.252.0/10.16

Peso: 0,43 kg

11
 5. BLOCO DE CONEXÃO 5.1. CÓDIGO DE TIPO FH  082 – S – S6
UNF
Tipo de blocco
Bloco para conexão de tubo

Alojamento de montagem válvula-cartucho

veja prospecto da válvula

Material do bloco
S = aço de corte livre
A = alumínio

Rosca de conexão ao bloco

S6 = SAE 6 N3 = 3/8" NPTF B3 = 3/8" BSP
S8 = SAE 8 N4 = 1/2" NPTF B4 = 1/2" BSP
S12 = SAE 12 N8 = 1" NPTF B6 = 3/4" BSP
S16 = SAE16 B8 = 1" BSP

outras sob consulta

P 5.252.0/10.16

12
5.2. DIMENSÕES

Nº de Designação Rosca de Dimensões Válvula-cartucho

encom. de tipo conexão
Tipo Prospecto/
folha dados Nº
3067477 FH0812-AB3  3/8"BSP WKM081W-01 5.956
 3/8"BSP
3067468 FH0812-SB3 WS081Z-01 5.980

3067619 FH0812-AN3  3/8"NPTF WS081ZR-01 5.979

3067472 FH0812-SN3  3/8"NPTF WS081Y-01 5.987

3067518 FH0812-AS6  SAE6

WS081YR-01 5.986

3076471 FH0812-SS6  SAE6

Peso:
alu: 0,15 kg
aço: 0,42 kg
3011423 FH082-AB3  3/8"BSP WS08ZR-01J 5.984
DB08A 5.922
 3/8"BSP DB08P 5.922.1
560919 FH082-SB3
RV08A 5.912
3011411 FH082-AN3  3/8"NPTF SD08-01 5.928
SR08-01 5.930
560918 FH082-SN3  3/8"NPTF WS08Z-01 5.907
WS08ZR-01 5.911
3011409 FH082-AS6 WS08Y-01 5.917
 SAE6 WS08YR-01 5.908
560917 FH082-SS6  SAE6 WS08W-01 5.924
WK08W-01 5.925
WK08V-01 5.918
WS08WM-01
WS08WL-01
WS08Z-01J 5.983
Peso: PDB08P-01 5.991.1
alu: 0,15 kg WS08Z-30 5.993
WS08Y-30 5.992
aço: 0,42 kg WS08W-30 5.994
3011427 FH083-AB3  3/8"BSP DR08-01 5.920
 3/8"BSP RP08A 5.923
560922 FH083-SB3  3/8"BSP RS08-01 5.933
SRP08-01 5.929
3011425 FH083-AN3  3/8"NPTF WK08L-01 5.913
 3/8"NPTF WK08C-01 5.906
560921 FH083-SN3  3/8"NPTF WK08D-01 5.915
WS08D-01
3011424 FH083-AS6  SAE6 DR08P-01 5.920.1
 SAE6 PDR08P-01 5.990.1
560920 FH083-SS6  SAE6 PDR08-01
PDR08-10
3116230 FH083-SM14F  M14x1,5 PDR08-20
 M14x1,5
 M14x1,5
Peso:
alu: 0,25 kg
aço: 0,70 kg
3011407 FH084-AB3  3/8"BSP WK08Y-01 5.905
 3/8"BSP
 3/8"BSP WK08X-01 5.919
563383 FH084-SB3
 3/8"BSP WK08A-01 5.910
3011406 FH084-AN3  3/8"NPTF
 3/8"NPTF WK08Z-01 5.916
 3/8"NPTF WK08K-01 5.904
563382 FH084-SN3  3/8"NPTF
WK08P-01 5.909
3011404 FH084-AS6  SAE6
 SAE6
 SAE6
563381 FH084-SS6
P 5.252.0/10.16

 SAE6
Peso:
alu: 0,31 kg
aço: 0,86 kg

13
 Nº de Designação Rosca de Dimensões Válvula-cartucho
encom. de tipo conexão
Tipo Prospecto/
folha dados Nº

3037777 FH102-AB4  1/2"BSP DP10P-01 5.954

 1/2"BSP RV10A-01 5.953
3037594 FH102-SB4
SR10-01 5.958
3037779 FH102-AN4  1/2"NPTF
 1/2"NPTF WS10Z-01 5.926
3037599 FH102-SN4
WS10ZR-01 5.927
3037778 FH102-AS8  SAE8 WS10Y-01 5.914
3037612 FH102-SS8  SAE8 WS10YR-01 5.921
WK10W-01
WK10V-01
SDR10A-01 5.988
Peso:
PDB10P-01 5.991
alu: 0,20 kg
aço: 0,54 kg SD10-01 5.989

3038092 FH103-AB4  1/2"BSP DR10-01 5.950

 1/2"BSP
3037697 FH103-SB4  1/2"BSP RP10A-01 5.932

 1/2"NPTF WK10L-01 5.957

3038093 FH103-AN4
 1/2"NPTF WK10C-01 5.963
3037743 FH103-SN4  1/2"NPTF
WK10D-01 5.964
3038095 FH103-AS8  SAE8
 SAE8 WS10C-01
3037704 FH103-SS8  SAE8 WS10D-01
DR10P-01 5.982
PDR10P-01 5.990
Peso: WK10C-40 5.995
alu: 0,26 kg
aço: 0,72 kg
3038097 FH104-AB4  1/2"BSP WK10G-01 5.938
 1/2"BSP WK10E-01 5.937
 1/2"BSP WK10H-01 5.936
3037784 FH104-SB4 WK10J-01 5.939
 1/2"BSP WK10Y-01 5.971
 1/2"NPTF WK10X-01 5.961
3038109 FH104-AN4 WK10A-01 5.968
 1/2"NPTF WK10Z-01 5.960
 1/2"NPTF WK10K-01 5.966
3037932 FH104-SN4  1/2"NPTF WK10P-01 5.972
WKH10C-01
3038110 FH104-AS8  SAE8 ST10-01 5.967
 SAE8 WK10R-01 5.962
WK10F-01
 SAE8
3037868 FH104-SS8
 SAE8
Peso:
alu: 0,32 kg
aço: 0,88 kg

3053843 FH122-AB6  3/4"BSP RV12A-01 5.952

 3/4"BSP WS12Z-01 5.998
3053782 FH122-SB6
3053845 FH122-AS12  SAE12 WS12ZR-01 5.998.1
 SAE12 WS12Y-01 5.998.2
3053772 FH122-SS12
WS12YR-01 5.998.3

DP12P-01 5.922.2

PDB12P-01 5.991.2
P 5.252.0/10.16

Peso:
alu:
aço:

14
Nº de Designação Rosca de Dimensões Válvula-cartucho
encom. de tipo conexão
Tipo Prospecto/
folha dados Nº

3053872 FH123-AB6  3/4"BSP

 3/4"BSP
3053908 FH123-SB6  3/4"BSP
3053897 FH123-AS12  SAE12
 SAE12
3053909 FH123-SS12  SAE12

Peso:
alu:
aço:

3054099 FH124-AB6  3/4"BSP

 3/4"BSP
 3/4"BSP
3054097 FH124-SB6
 3/4"BSP

3054208 FH124-AS12  SAE12

 SAE12
 SAE12
3054206 FH124-SS12
 SAE12

Peso:
alu:
aço:

3037193 FH162-AB8  1"BSP RV16A-01 5.951

 1"BSP
3032496 FH162-SB8 WS16Z-01 5.945

3037207 FH162-AN8  1"NPTF WS16ZR-01 5.841

 1"NPTF
3032660 FH162-SN8 WS16Y-01 5.840

3037195 FH162-AS16  SAE16 WS16YR-01 5.844

3032655 FH162-SS16  SAE16 DB16P-01 5.822.3

Peso: PDB16P-01 5.991.3
alu: 0,56 kg
aço: 1,55 kg

3037208 FH163-AB8  1BSP RP16A-01 5.931

 1BSP
3036257 FH163-SB8  1BSP
3037212 FH163-AN8  1NPTF
 1NPTF
3036312 FH163-SN8  1NPTF
3037210 FH163-AS16  SAE16
 SAE16
3036285 FH163-SS16  SAE16
Peso:
alu: 1,10 kg
aço: 3,05 kg

3037213 FH164-AB8  1"BSP ST16-01

 1"BSP
 1"BSP
3032902 FH164-SB8
 1"BSP

3037216 FH164-AN8  1"NPTF

 1"NPTF
 1"NPTF
3035700 FH164-SN8  1"NPTF
P 5.252.0/10.16

3037214 FH164-AS16  SAE16 Peso:

 SAE16
alu: 1,43 kg
 SAE16
3036672 FH164-SS16 aço: 3,95 kg
 SAE16
15
 6. BLOCO DE PLACA 6.1. CÓDIGO DE TIPO Z  AB  06020 – 01  X
INTEREMEDIÁRIA
Tipo de blocco
Bloco de placa intermediária
com config. de furação A6 DIN 24340

Atribuição de função da respectiva linha de trabalho

veja símbolo pto. 6.3.

Alojamento de montagem válvula-cartucho

veja prospecto da válvula

Execução
(descreve a respectiva condição de fornecimento,
p.ex. superfície, dimensões, características funcionais ...)

Série
(é determinada pelo fabricante)

6.2. MEDIDAS DE CONEXÃO

Config. de furação A6 DIN 24340 e CETOP R 35 H-4.2-4-03
altura de montagem conforme CETOP RP99H-4-03
(vista sobra a placa de conexão)

prof.

Qualidade de superfície necessária

na área da superfície de montagem
P 5.252.0/10.16

16
6.3. DIMENSÕES

Nº de Designação Dimensões Válvula-cartucho Símbolo

encom. de tipo Tipo Prospecto/
folha de
dados Nº
395252 ZA06020-01X DSR5E 393400
Válvula-cartucho
na linha A

1
DZ5E 5.166

2 Placa de
vedação DV5E 5.113
O-Ring 9.25 x 1.78

SR5E 5.117

RV5E 5.175

WSM06020Z 5.943
WSM06020ZR 5.946
WSM06020Y 5.947
WSM06020YR 5.948
WSM06020W 5.949
Peso: 0,92 kg
WSM06020V
395611 ZA06020-10X DSR5E 393400
Válvula-cartucho
na linha A

2
DZ5E 5.166

1 Placa de
vedação SR5E 5.117
O-Ring 9.25 x 1.78

RV5E 5.175

WSM06020Z 5.943
WSM06020ZR 5.946
WSM06020Y 5.947
WSM06020YR 5.948
WSM06020W 5.949
WSM06020V
P 5.252.0/10.16

Peso: 0,92 kg

17
 Nº de Designação Dimensões Válvula-cartucho Símbolo
encom. de tipo
Tipo Prospecto/
folha de
dados Nº
395253 ZA06020-01X DSR5E 393400
Válvula-cartucho
na linha B

1
DZ5E 5.166

Placa de 2
vedação DV5E 5.113
O-Ring 9.25 x 1.78

SR5E 5.117

RV5E 5.175

WSM06020Z 5.943
WSM06020ZR 5.946
WSM06020Y 5.947
WSM06020YR 5.948
WSM06020W 5.949
Peso: 0,92 kg
WSM06020V
395612 ZB06020-10X DSR5E 393400
Válvula-cartucho
na linha B

2
DZ5E 5.166

Placa de 1
vedação
SR5E 5.117
O-Ring 9.25 x 1.78

RV5E 5.175

WSM06020Z 5.943
WSM06020ZR 5.946
WSM06020Y 5.947
WSM06020YR 5.948
WSM06020W 5.949
WSM06020V
P 5.252.0/10.16

Peso: 0,92 kg

18
Nº de Designação Dimensões Válvula-cartucho Símbolo
encom. de tipo
Tipo Prospecto/
folha de
dados Nº
395254 ZAB06020-01X DSR5E 393400
Válvula-cartucho
na linha A e B

1 DZ5E 5.166

2 Placa de DV5E 5.113

vedação
O-Ring 9.25 x 1.78

SR5E 5.117

RV5E 5.175

WSM06020Z 5.943
WSM06020ZR 5.946
WSM06020Y 5.947
WSM06020YR 5.948
WSM06020W 5.949
Peso: 0,87 kg
WSM06020V
395613 ZAB06020-10X DSR5E 393400
Válvula-cartucho
na linha A e B

2
DZ5E 5.166

1
Placa de
vedação
SR5E 5.117
O-Ring 9.25 x 1.78

RV5E 5.175

WSM06020Z 5.943
WSM06020ZR 5.946
WSM06020Y 5.947
WSM06020YR 5.948
WSM06020W 5.949
WSM06020V
P 5.252.0/10.16

Peso: 0,87 kg

19
 Nº de Designação Dimensões Válvula-cartucho Símbolo
encom. de tipo
Tipo Prospecto/
folha de
dados Nº
3041122 ZAB08021-02X Material: Alumínio ERVE-R½ 5.172
Válvula-cartucho pressão máx.: pmáx = 210 bar
na linha A e B

SBVE-R½ 5.177

Placa de
vedação O-Ring 9.25 x 1.78

Peso: 0,69 kg

395263 ZP06020-01X SR5E 5.117

Válvula-cartucho
na linha P 2

RV5E 5.175
1 Placa de
vedação
O-Ring 9.25 x 1.78

Peso: 0,91 kg
395255 ZP06020-10X DV5E 5.113
Válvula-cartucho
na linha P

WSM06020Z 5.943
WSM06020ZR 5.946
O-Ring 7.65 x 1.78 WSM06020Y 5.947
WSM06020YR 5.948
WSM06020W 5.949
WSM06020V
P 5.252.0/10.16

Peso: 0,91 kg

20
Nº de Designação Dimensões Válvula-cartucho Símbolo
encom. de tipo
Tipo Prospecto/
folha de
dados Nº
395265 ZT06020-01X RV5E 5.175
Válvula-cartucho 1
na linha T

2 Placa de
vedação
O-Ring 9.25 x 1.78

Peso: 0,91 kg

395256 ZPT06020-01X DV5E 5.113

Válvula-cartucho
entre
linhas P e T

RV5E 5.175
Placa de
vedação
O-Ring 9.25 x 1.78

WSM06020Z 5.943
WSM06020ZR 5.946
WSM06020Y 5.947
WSM06020YR 5.948
WSM06020W 5.949
WSM06020V

Peso: 0,91 kg

395264 ZPT06020-10X DB4E 5.161

Válvula-cartucho
entre
linhas P e T

PDB06020 5.164

O-Ring 7.65 x 1.78

SR5E 5.117
P 5.252.0/10.16

Peso: 0,91 kg

21
 Nº de Designação Dimensões Válvula-cartucho Símbolo
encom. de tipo
Tipo Prospecto/
folha de
dados Nº
395260 ZAP06020-01X Torque de aperto
WSM06020W 5.949
Válvula-cartucho WSM06020V
entre
linhas A e P

Placa de
vedação
O-Ring 9.25 x 1.78

Peso: 1,08 kg

395261 ZAPBT06020-01X WSM06020W 5.949

Válvula-cartucho WSM06020V
entre
linhas A e P
e entre
linhas B e T Placa de
vedação
O-Ring 9.25 x 1.78

Peso: 1,01 kg

395257 ZAT06020-01X DB4E 5.161

Válvula-cartucho
entre
linhas A e T
Torque de aperto
PDB06020 5.164

Placa de
vedação
O-Ring 9.25 x 1.78
DV5E 5.113

SR5E 5.117

WSM06020W 5.949
P 5.252.0/10.16

WSM06020V

Peso: 1,04 kg

22
Nº de Designação Dimensões Válvula-cartucho Símbolo
encom. de tipo
Tipo Prospecto/
folha de
dados Nº
395258 ZBT06020-01X DB4E 5.161
Válvula-cartucho
entre
linhas B e T
Torque de aperto

PDB06020 5.164

Placa de
vedação DV5E 5.113
O-Ring 9.25 x 1.78

SR5E 5.117

WSM06020W 5.949
WSM06020V

Peso: 1,04 kg

395259 ZABT06020-01X DB4E 5.161

Válvula-cartucho
entre linhas A e T
e entre
linhas B e T
PDB06020 5.164

Placa de
vedação DV5E 5.113
O-Ring 9.25 x 1.78

SR5E 5.117

WSM06020W 5.949
WSM06020V
P 5.252.0/10.16

Peso: 0,99 kg

23
 Nº de Designação Dimensões Válvula-cartucho Símbolo
encom. de tipo
Tipo Prospecto/
folha de
dados Nº
3065992 ZABT06020-02X WSM06020Z 5.943
WSM06020ZR 5.946
WSM06020Y 5.947
WSM06020YR 5.948
WSM06020W 5.949
WSM06020V
Placa de
vedação
O-Ring 9.25 x 1.78

Peso: 0,98 kg
P 5.252.0/10.16

24 24
7. BLOCO PARA 7.1. CÓDIGO DE TIPO D  AB  06020  01  X
MONTAGEM EM PLACA
Tipo de blocco
Bloco de montagem sobre placas
com config. de furação A6 DIN 24340

Atribuição de função da respectiva linha de trabalho

veja símbolo pto. 7.3.

Alojamento de montagem válvula-cartucho

veja prospecto da válvula

Execução
(descreve respectiva condição de fornecimento,
p.ex. superfície, dimensões, características funcionais ...)
11 = diafragma Ø 1.1 
12 = diafragma Ø 1.2 
13 = diafragma Ø 1.3   na linha P
15 = diafragma Ø 1.5 
30 = válvula de retenção de encaixe 

7.2. MEDIDAS DE CONEXÃO

Config. de furação A6 DIN 24340 e CETOP R 35 H-4.2-4-03
altura de montagem conforme CETOP RP99H-4-03
(vista sobra a placa de conexão)

prof.

Qualidade de superfície necessária

na área da superfície de montagem
P 5.252.0/10.16

25
 7.3. DIMENSÕES

Nº de Designação Dimensões Válvula-cartucho Símbolo

encom. de tipo Tipo Prospecto/
folha de
dados Nº

395420 D03230-01X WSE 3 5.203

O-Ring 7.65 x 1.78

Peso: 0,89 kg

395614 D03230-11X WSE 3 5.203

395621 D03230-12X

395622 D03230-13X

395623 D03230-15X

O-Ring 7.65 x 1.78

Código de tipo
veja pto. 6.1.
Curvas
características
veja pto. 6.4.
Diafragma de encaixe
Peso: 0,89 kg
395615 D03230-30X WSE 3 5.203

O-Ring 7.65 x 1.78

P 5.252.0/10.16

Curvas
características
veja pto. 6.4. Válvula de retenção de encaixe
Peso: 0,90 kg

26
Nº de Designação Dimensões Válvula-cartucho Símbolo
encom. de tipo
Tipo Prospecto/
folha de
dados Nº
555528 D08130-01X PDM08130 5.168
WSEC08130 5.935
WSED08130 5.934
WKM08130C 5.976
WKM08130D 5.977
WKM08130L
WSM08130D

O-Ring 7.65 x 1.78

Peso: 1,00 kg

555529 D08130-11X PDM08130 5.168

WSEC08130 5.935
WSED08130 5.934
555530 D08130-12X WKM08130C 5.976
WKM08130D 5.977
WKM08130L
555531 D08130-13X WSM08130D

555532 D08130-15X

O-Ring 7.65 x 1.78

Código de tipo
veja pto. 6.1.
Curvas
características Diafragma de encaixe
veja pto. 6.4. Peso: 1,00 kg
555533 D08130-30X PDM08130 5.168
WSEC08130 5.935
WSED08130 5.934
WKM08130C 5.976
WKM08130D 5.977
WKM08130L
WSM08130D

O-Ring 7.65 x 1.78

P 5.252.0/10.16

Curvas
características
veja pto. 6.4. Válvula de retenção de
encaixe
Peso: 1,01 kg

27
 Nº de Designação Dimensões Válvula-cartucho Símbolo
encom. de tipo
Tipo Prospecto/
folha de
dados Nº
395266 DA06020-01X WSM06020Z 5.943
Válvula-cartucho WSM06020ZR 5.946
entre A e T com WSM06020Y 5.947
válvula de retenção WSM06020YR 5.948
WSM06020W 5.949
na linha P
WSM06020V

Conexão de medição
M G 1/4

O-Ring 7.65 x 1.78

Peso: 0,98 kg

395267 DB06020-01X WSM06020Z 5.943

Válvula-cartucho WSM06020ZR 5.946
entre B e T com WSM06020Y 5.947
válvula de retenção WSM06020YR 5.948
WSM06020W 5.949
na linha P WSM06020V

Conexão de medição
M G 1/4

O-Ring 7.65 x 1.78

Peso: 0,98 kg
P 5.252.0/10.16

28
Nº de Designação Dimensões Válvula-cartucho Símbolo
encom. de tipo
Tipo Prospecto/
folha de
dados Nº
395269 DAB06020-01X DB4E 5.161
Válvula-cartucho
entre A e B

DSR5E 393400

DZ5E 5.166

PDB06020 5.164
O-Ring 7.65 x 1.78

DV5E 5.113

SR5E 5.117

RV5E 5.175

WSM06020Z 5.943
WSM06020ZR 5.946
WSM06020Y 5.947
WSM06020YR 5.948
WSM06020W 5.949
WSM06020V
P 5.252.0/10.16

Peso: 0,69 kg

29
 Nº de Designação Dimensões Válvula-cartucho Símbolo
encom. de tipo
Tipo Prospecto/
folha de
dados Nº
558020 DPT06020-01X DB4E 5.161
Válvula-cartucho
entre P e T

5.164

PDB06020 5.117
SR5E
O-Ring 7.65 x 1.78

Peso: 0,90 kg

395270 DPAT06020-01X WSM06020Z 5.943

Válvula-cartucho WSM06020ZR 5.946
entre P e A e entre WSM06020Y 5.947
AeT WSM06020YR 5.948
WSM06020W 5.949
WSM06020V

entre
AeT
só símb.
VeW

O-Ring 7.65 x 1.78

Peso: 1,10 kg

395271 DPRAT06020-01X WSM06020Z 5.943

Válvula-cartucho WSM06020ZR 5.946
entre P e A e entre WSM06020Y 5.947
A e T com válvula WSM06020YR 5.948
WSM06020W 5.949
de retenção na WSM06020V
conexão P
entre
AeT
só símb.
VeW

O-Ring 7.65 x 1.78

P 5.252.0/10.16

Válvula de retenção de
encaixe
Peso: 1,11 kg

30
Nº de Designação Dimensões Válvula-cartucho Símbolo
encom. de tipo
Tipo Prospecto/
folha de
dados Nº
395389 DAT06020-01X WSM06020Z 5.943
Válvula-cartucho WSM06020ZR 5.946
entre A e T WSM06020Y 5.947
WSM06020YR 5.948
WSM06020W 5.949
WSM06020V

Torque de
aperto

O-Ring 7.65 x 1.78

Peso: 1,17 kg

7.4. CARACTERÍSTICAS D03230–… com WSE30C… D03230–… com WSE3E0C…

HIDRÁULICAS
Bloco de montagem sobre
placa Tipo D com RVS3

Como função adicional,

diafragmas ou uma válvula de

∆p [bar]
∆p [bar]

retenção podem ser inseridas na

conexão P. Os dois ao mesmo
tempo não é possível. sem
diafragma
7.4.1. Diafragma de encaixe
O diafragma é utilizado quando Q [l/min]Q [l/min]
Q [l/min]Q [l/min]

vazões inadmissivelmente altas

podem sobrecarregar a válvula. D08130–… com WSEC08130–…
D08130–… com WSEC08130–…
Isto é o caso, por exemplo, em
operação com acumulador ou
na aplicação como válvula piloto
(pré-operada) na tomada interna com RVS3
∆p [bar]

de óleo piloto.
Dependendo da pressão
∆p [bar]

máxima, o respectivo diâmetro do

diafragma deve ser selecionado
de tal forma que a vazão
permitida da válvula empregada sem diafragma Q [l/min]Q [l/min]

não possa ser ultrapassada.

7.4.1.1 Perdas de pressão
dependente da vazão
medido com ν = 34 mm²/s
e tóleo = 46 °C
7.4.2. Válvula de retenção de encaixe
A válvula de retenção permite
a vazão livre só num sentido e
bloqueia o outro isento de fuga.
Desse modo previne-se um
fluxo de retorno descontrolado
respectivamente um retorno de
pressão no canal P. Assim ela
exclui uma interferência mútua de
válvulas conectadas em paralelo.
7.4.2.1 Perdas de pressão
dependente da vazão
medido com ν = 34 mm²/s
e tóleo = 46 °C
Q [l/min]Q [l/min] 9. INSTRUÇÕES
As indicações neste catálogo
8. INSTRUÇÕES referem-se às condições
PARA PROJETOS operacionais e casos de
aplicação descritos.
Blocos de placa intermediária Em casos de aplicação e/
e blocos para montagem sobre
ou condições operacionais
placas com duas furações divergentes, pedimos entrar
de alojamento para válvulas-
em contato com o nosso
cartucho também podem ser respectivo departamento técnico.
equipadas com diferentes
Reservamo-nos o direito de
funções de válvula. efetuar alterações técnicas sem
prévio aviso.
HYDAC Fluidtechnik GmbH
P 5.252.0/10.16

Justus-von-Liebig-Str.
D-66280 Sulzbach/Saar
Tel: 0 68 97 /509-01
Fax: 0 68 97 /509-598
E-Mail: flutec@hydac.com

31