Manual de instalação, operação e manutenção

Bomba centrífuga CS
2 edição 2009
Índice

Este manual está dividido em várias seções principais. - Consulte as informações abaixo.

1.Segurança 05
1.1 Informação Importante 05
1.2 Sinais de Aviso 05
1.3 Precauções de Segurança 06

2.Instalação 07
2.1 Verificação Prévia 07
2.2 Instalação 07
2.3 Notas sobre as tubulações 08
2.4 Tubulação de Sucção 08
2.5 Tubulação de Descarga 09
2.6 Colocação de Válvulas 09

3.Manutenção 10
3.1 Desmontagem Selo Simples 10
3.2 Desmontagem Selo Duplo 11
3.3 Montagem Selo Simples 12
3.4 Montagem Selo Duplo 12
3.5 Troca do eixo da Bomba 13
3.6 Bomba Modelo CS - Revestida 13

4.Funcionamento 14
4.1 Operação/Controle 14
4.2 Resolução dos Problemas 14

5.Lista de peças e kit’s de assistência técnica 15

5.1 Desenho CS 11/4 15
5.2 Lista de Peças CS 11/4 16
5.3 Selagem CS 11/4 17
5.4 Desenho CS 21/6, CS 21/8 e CS 32/8 18
5.5 Lista de Peças CS 21/6 19
5.6 Selagem CS 21/6 21
5.7 Lista de Peças CS 21/8 e CS 32/8 22
5.8 Selagem CS 21/8 24

6.Dados Técnicos 25
6.1 Curvas de Performance 25

edição 2009 3
4 edição 2009
1.Segurança 1.1 Informação Importante
1.2 Sinais de Aviso

Este manual salienta os procedimentos incorretos e outras informações importantes.

Os avisos são evidenciados através de sinais especiais.

Consulte sempre o manual antes de utilizar a bomba!

AVISO!
Indica que deve seguir procedimentos especiais para evitar a ocorrência de ferimentos graves.

CUIDADO!
Indica que deve seguir procedimentos especiais para não danificar a bomba.

Nota!
Indica informação importante para simplificar ou esclarecer procedimentos.

Aviso geral.

Tensão perigosa.

Agentes cáusticos.

edição 2009 5
1.3 Precauções de Segurança 1.Segurança

Todos os avisos do manual estão sintetizados nesta página.

Tome especial atenção às instruções que se seguem para evitar a ocorrência de ferimentos graves e/ou de danos na
própria bomba.

Instalação:

Leia sempre as especificações técnicas com máxima atenção.

Utilize sempre uma grua ao movimentar a bomba.
Nunca ligue a bomba no sentido de rotação errado enquanto existir líquido na mesma.

Certifique-se sempre de que a ligação elétrica da bomba é efetuada por pessoal autorizado.
Consulte as instruções do motor.

Operação:

Leia sempre as especificações técnicas com máxima atenção.

Nunca toque na bomba ou nas tubulações ao bombear líquidos a alta temperatura ou ao proceder
à esterilização.
Nunca ponha a bomba em funcionamento com o lado de aspiração e o lado de pressão bloqueados.

Manuseie sempre com muito cuidado lixívias e ácidos.

Manutenção:

Leia sempre as especificações técnicas com máxima atenção.

- Nunca proceda à manutenção da bomba enquanto esta estiver quente.
- Nunca proceda à manutenção da bomba enquanto esta e as tubagens estiverem sob pressão.

Motores com copos de lubrificação:

Proceda à lubrificação em conformidade com a placa/etiqueta de informações existente no motor.

Interrompa sempre o abastecimento de corrente à manutenção da bomba.

6 edição 2009
2.Instalação 2.1 Verificação Prévia
2.2 Instalação

Estude as instruções cuidadosamente, tomando especial atenção aos avisos!

A bomba CS é fornecida de série com um parafuso do rotor.
Verifique sempre o sentido da rotação do rotor, antes de pôr a bomba em funcionamento.
- Consulte as indicações na etiqueta da bomba.

Passo 1 Consulte as indicações Corrija

na etiqueta!
Vista
Nunca ligue a bomba no sentido de rotação errado enquanto existir líquido na mesma. traseira
do motor
1. Arranque e pare o motor momentaneamente.
2. Certifique-se de que o sentido de rotação do ventilador do motor é no sentido
dos ponteiros do relógio, visto da extremidade posterior do motor.

Instalação

Ao receber o equipamento, verifique todas as partes e envelopes, comunicando ao transportador qualquer dano que
possa ter ocorrido durante o transporte. Deve-se instalar a bomba o mais próximo possível do local onde se encontra o
líquido a ser bombeado e em posição onde a tubulação de sucção seja curta e direta com um número mínimo de curvas
e conexões. A bomba deverá ficar em lugar de fácil acesso para inspeção de limpeza e reparos. A tubulação de descarga
poderá ser montada em qualquer posição em ângulo de 360º relativo à entrada da bomba, bastando para isso posicionar
a carcaça da bomba. O conjunto bomba/motor é montado sobre uma base com pés reguláveis, possibilitando instalação
e nivelamento simples, o que deverá ser feito para evitar problemas de esforço e desgaste prematuro de peças.

edição 2009 7
2.3 Notas sobre as tubulações 2.Instalação
2.4 Tubulação de Sucção

Notas sobre as tubulações

Estas observações servem de orientação para que você obtenha a máxima eficiência e melhores resultados com sua
bomba. As tubulações devem ser suportadas independentemente, tanto do bocal de entrada como do bocal de saída da
bomba. Deve-se tomar cuidado para que a tubulação esteja devidamente alinhada, não forçando a carcaça da bomba.
A tubulação deverá ter a mínima quantidade de curvas.

Tubulação de Sucção

A tubulação de sucção deve ser pequena e seguir uma linha reta com um número mínimo de curvas e conexões. Não
devem ser utilizadas curvas na entrada da sucção, pois a fricção seria aumentada, gerando perda de carga. Perdas
de carga muito grandes na linha da sucção podem resultar em cavitação da bomba, causando mau rendimento,
ruído, vibração, danos no equipamento e no produto.
O diâmetro da tubulação de sucção deve ser escolhido de forma que a velocidade do fluido seja inferior a 2m/s. No caso
do diâmetro da tubulação de sucção ser maior que a conexão de entrada da bomba, deve ser usada uma redução excên-
trica, para evitar a formação de bolhas de ar que prejudicarão a sua eficiência. O tubo de sucção horizontal deve ter um
caimento da saída do tanque para a entrada da bomba e deverá passar por baixo das outras tubulações de interferência,
pois um ponto alto na linha de sucção formará bolsas de ar, o que irá provocar mau funcionamento da bomba. Todas as
uniões na linha da sucção não poderão apresentar entrada de ar, o que poderá reduzir a eficiência da bomba.

8 edição 2009
2.Instalação 2.5 Tubulação de Descarga
2.6 Colocação de Válvulas

Tubulação de Descarga

A posição da descarga da bomba é indiferente, horizontal ou vertical, porém a tubulação deverá ser de preferência curta
e direta com um número mínimo de curvas e conexões. Deve ser evitado o uso de curvas na saída da descarga, pois a
pressão manométrica poderá ser aumentada, resultando em perda de carga.
O uso de uma tubulação de descarga de diâmetro maior do que o recomendado deverá reduzir a pressão manométrica
da bomba aumentando a vazão da mesma, o que pode causar vibração, cavitação e possibilidade de danos ao equipa-
mento, bem como sobrecarga no motor. O uso de uma tubulação de descarga de diâmetro menor do que o recomendado
aumentará a pressão manométrica da bomba, mas não diminuirá a vazão.

Colocação de Válvulas

A bomba centrífuga poderá em alguns casos succionar o líquido de um ponto abaixo do nível onde está instalada,
desde que o NPSH do sistema seja menor que o NPSH requerido pela bomba. Neste caso, deve-se colocar uma
“válvula de pé” para manter a tubulação de sucção e a carcaça da bomba afogadas (cheias de líquido) ou enchê-las
antes do início da operação. Deve-se ainda colocar uma válvula na tubulação de descarga que mantenha a vazão
sempre uniforme.

edição 2009 9
3.1 Desmontagem Selo Simples 3.Manutenção

Desmontagem para limpeza e manutenção

2
É necessário desmontar partes de sua bomba centrífuga
para limpeza e sanitização, caso a instalação não possua
C.I.P..Para qualquer desmontagem da bomba deve-se soltar
a tubulação de sucção e descarga.
Para desmontagem, após desligadas as tubulações de sucção e des-
carga deve-se girar a borboleta de aperto da abraçadeira que prende a
carcaça até esta ficar solta.

1. Abraçadeira 1
2. Carcaça

Abra a abraçadeira e remova a carcaça e o anel de vedação

da mesma.
Retire o parafuso que fixa o rotor girando-o no sentido
anti-horário. 2
Remova o anel de vedação do rotor e gire o rotor no sentido anti-horário
retirando-o do eixo.

1
1. Anel de Vedação 3
4
2. Rotor
3. Anel de Vedação Rotor
4. Parafuso Fixar Rotor

A seguir gire o encosto a fim de libertá-lo dos pinos existen-

tes no adaptador.
Obs.: Caso o encosto não esteja preso a estes pinos, não há problema. Os
pinos servem de guia para a montagem. Após a bomba montada, o anel de
vedação da carcaça impedirá qualquer funcionamento incorreto, prendendo
o encosto ao adaptador através da carcaça. 1
Utilizam-se selos simples em aplicações normais de temperatura e pres-
são. O selo com bico de refrigeração pode ser usado em operações com
vácuo de até 500 mm de Hg e temperatura máxima de 100ºC. (Consumo
de água 10,5 l/h). 2
1. Pino adaptador
2. Parafuso “L” do encosto

10 edição 2009
3.Manutenção 3.1 Desmontagem Selo Simples
3.2 Desmontagem Selo Duplo

O selo com bico de refrigeração pode ser usado em operações com vácuo de até 500 mm de Hg e temperatura máxima
de 100ºC. (Consumo de água 10,5 l/h).
CUIDADO: Proteja a superfície de vedação do encosto (onde o carvão desliza) contra sujeira e arranhões durante o tem-
po em que o mesmo estiver desmontado. Caso a mesma esteja com riscos ou arranhões, esta deverá ser lapidada.

Retire o anel de carvão, anel O’Ring. o copo e a mola,

deixando a bomba parcialmente desmontada.
1

1. Mola 3
2
2. Copo
3. Anel de Vedação do Selo

Desmontagem Selo Duplo

As bombas com selo duplo e refrigeração através da caixa do selo são usadas em operações com vácuo acima de
500mm de Hg e temperaturas superiores a 100ºC são comumente usadas para suspensões, produtos pegajosos , produ-
tos viscosos e similares (consumo de água 36 l/h). As bombas com selo duplo devem ser desmontadas como as demais
e, após retirado o rotor, desliza-se o conjunto, encosto e caixa do selo para fora do eixo. Soltam-se os parafusos que
prendem a caixa do selo ao encosto desmontando os dois anéis de carvão, dois copos e a mola.

edição 2009 11
3.3 Montagem Selo Simples 3.Manutenção
3.4 Montagem Selo Duplo

Montagem Selo Simples

Procede-se a montagem de maneira inversa à desmontagem, ou seja, encaixa-se o copo na mola tomando cuidado
para que a mola fique com sua extremidade encostada no ressalto atrás do copo. Os rasgos existentes no copo devem
encaixar no pino existente no eixo quando a mola estiver comprimida.
Os rasgos do anel do carvão, já com o anel O’Ring montado em seu interior, devem ser encaixados nos ressaltos do
copo. Empurre o encosto contra o selo, girando-o até que este se encaixe nos pinos existentes no adaptador.
Coloque o anel de vedação da carcaça, o rotor e, em seguida, posicione a mesma passando a seguir a abraçadeira e
apertando-a. Após a bomba montada, gire o eixo e certifique-se de que o rotor gire livremente sem raspar na carcaça
ou no encosto.

Montagem Selo Duplo

Para o selo duplo, monta-se o conjunto do selo e coloca-se o mesmo na caixa do selo, parafusando-se a caixa contra o
encosto. As demais operações seguem-se da mesma maneira que as do modelo simples. Para a montagem do conjunto
do selo procede-se a seguir:
Monta-se o anel de carvão com anel O’Ring em seu interior, o copo com os dentes encaixados nos detalhes do anel de
carvão, a mola com a extremidade apoiada no entalhe do copo e para a outra extremidade segue-se a mesma montagem
com o referido copo, anel de carvão e anel O’Ring observando-se os respectivos encaixes.
CUIDADO
Após a montagem do selo duplo ou selo simples refrigerado com bico de refrigeração, não esqueça de ligar a conexão de
água. No selo duplo ligue sempre na parte inferior da caixa do selo, para garantir a caixa sempre cheia com água. A pressão da
água para refrigeração não deverá exceder 1 kg/cm2.
Obs: O anel de carvão dos selos mecânicos deverão ser trocados quando o ressalto que desliza sobre o encosto da
carcaça estiver totalmente gasto.

12 edição 2009
3.Manutenção 3.5 Troca do eixo da Bomba
3.6 Bomba Modelo CS - Revestida

Troca do eixo da Bomba

Para retirar o eixo, desmonte a bomba da mesma forma

que é feita para a limpeza ou troca do anel de carvão. A
seguir, retire o defletor nos modelos CS11/4 e CS21/6
1
(carcaça 71 e 80) para os demais modelos retire os parafusos de
fixação do anel de compressão. Solte os parafusos que prendem o
adaptador ao motor, retirando-o. 3
Obs.: Marque no eixo do motor a posição em que termina o eixo
2
da bomba para que você possa, mais tarde, montá-lo exatamente
no mesmo ponto.
Solte os parafusos que prendem o eixo da bomba ao eixo do mo-
tor e, com uma barra ou chave de fenda, force a saída do eixo da
bomba conforme a foto ao lado. Examine a superfície da ponta do
eixo da bomba que não deve ter arranhões ou riscos que possam
danificar a superfície de vedação do anel “O” Ring. Para a monta-
gem, proceda de maneira inversa à desmontagem, tomando cui-
1. Chave de fenda ou barra
dado para encaixar os rasgos de chaveta nas posições corretas,
evitando danos na ponta do eixo e defletor. Nunca bata ou esforce 2. Eixo da bomba
a ponta do eixo para montá-lo, pois você poderá danificá-lo. 3. Parafuso Fixar Anel de Compressão

Bomba Modelo CS - Revestida

Quando fornecidas com capa de proteção do motor,

esta deve ser removida para limpeza ou ligação elétrica,
bastanto para isso soltar os parafusos existentes nas
laterais da barra de suporte.

1
1. Parafuso de Fixação da Capa

edição 2009 13
4.1 Operação/Controle 4.Funcionamento
4.2 Resolução dos Problemas

Operação/Controle

As bombas Alfa Laval são relativamente livres de manutenção. Entretanto, como em qualquer outra máquina, podem
haver problemas ocasionais. O quadro a seguir mostra alguns desses possíveis problemas e suas correspondentes
soluções. Tal quadro foi preparado tomando como base a correta instalação da bomba em função de sua aplicação. Pro-
blemas com cavitação, tais como operação barulhenta, descarga insuficiente e vibrações podem surgir quando a bomba
não estiver em sua correta aplicação. Caso tais condições se fizerem presentes, verifique todo o sistema de tubulação
e reavalie a aplicação.

Resolução dos Problemas

Problema Causa provável Solução

1- Não há descarga a- Velocidade muito baixa
b- Direção de rotação errada
c- Válvulas fechadas
d- Obstrução na tubulação de descarga
a- Ligação elétrica errada ou mau contato
b- Inverta a rotação do motor mudando duas
das três ligações elétricas do mesmo
c - Abra as válvulas
d - Desobstrua a tubulação de descarga

2 - Descarga insuficiente a- Velocidade muito baixa a- Veja item 1a

b- Direção de rotação errada b- Veja item 1b
c- Válvulas parcialmente fechadas ou c- Veja item 1c
obstrução na linha
d- Rotor defeituoso d- Troque o rotor

3 - Consumo excessivo a- Velocidade muito elevada a- Enrolamento do motor errado – trocar motor
de energia b- Rotor prendendo b- Alivie o peso sobre a carcaça ou troque o ro-
tor se estiver defeituoso
c- Eixo do motor curvando c- Alivie o peso sobre a carcaça ou troque o
eixo se estiver defeituoso

4 - Bomba barulhenta a- Zumbido magnético no motor a- Nivele a bomba

b- Rolamentos do motor quebrados b- Troque o rotor
c- Matéria estranha girando com o rotor c- Preencha a tubulação de sucção e descarga
d- Rotor preso d- Ajustar a folga entre o rotor e a carcaça

5 - Vibração excessiva a- Bomba não nivelada a- Nivele a bomba

b- Rotor defeituoso b- Troque o rotor
c- Tubulação solta c- Prenda a tubulação de sucção e descarga

6 - Bomba apresenta a- Anel“O”Ring quebrado/ a- Trocar anel “O” Ring

vazamentos com defeito
b- Anel de carvão quebrado b- Trocar anel de carvão
c- Compressão insuficiente no encos- c- Trocar mola
to do selo
d- Entrada ou saída d- Trocar carcaça
danificadas
e- Junta da carcaça gasta e- Trocar junta
f - Abraçadeira solta f - Apertar

14 edição 2009
5.Lista de peças e kit’s de assistência técnica 5.1 Desenho CS 11/4

4 3

5
4
3

4
3
16
1 15

34 36

35
37
38
28 6
33 39
7
40
29 36 41
32 42
8 41
40
8 39 43
7

24
8
26 16
8 15
27
26
26 13
27 30 09
10
31 27 11
25 26 12
25
25 18
27 17
18
25
19

20

14
21 22

23

edição 2009 15
5.2 Lista de Peças CS 11/4 5.Lista de peças e kit’s de assistência técnica

Item Qtde. Descrição 0,5CV 0,75CV 1CV 1,5CV 2CV 3CV

1 1 Motor 9612940896BR4 9612940897BR4 9612940898BR4 9612940899BR4 9612940901BR4 9612940903BR4

2 1 Capa do Motor 9612919099CS 9612919099CS 9612919099CS 9612919100CS 9612919100CS

Item Qtde. Descrição 0,5-1CV 1,5 -2CV 3CV

3 4 Parafuso da Capa 9611991824 9611991824 9611991824
4 4 Arruela da Capa 9611991831 9611991831 9611991831
5 1 Perfil da Capa 1995100071A 1995100071A 1995100071A
6 1 Adaptador J301P0011 J301P0011 J301P0012
7 2 Pino do Adaptador J310B0002 J310B0002 J310B0002
8 4 Parafuso Fixar Adaptador K008B0099 K008B0099 K008B0006
13 1 Eixo Selo Simples J311B0101 J311B0102 J311B0103
14 1 Arruela do Rotor J331L0006 J331L0006 J331L0006
15 4 Parafuso Fixar Eixo K008B0002 K008B0002 K008B0323
16 1 Defletor K500Q0014 K500Q0014 K500Q0014
17 1 Encosto Selo Simples J311B0001 J311B0001 J311B0001
18 2 Parafuso L J310B0001 J310B0001 J310B0001
19 1 Anel Vedação EPDM p/ Carcaça K301K0006 K301K0006 K301K0006
1 Anel Vedação BUNA p/ Carcaça K301G0006 K301G006 K301G0006
1 Anel Vedação VITON p/ Carcaça K301J0006 K301J0006 K301J0006
20 1 Rotor ø 4” J301B0113 J301B0113 J301B0113
21 1 Parafuso Fixar Rotor K008B0283 K008B0283 K008B0283
22 1 Carcaça TC 1 ½” X TC 1 ½” J301B4200 J301B4200 J301B4200
1 Carcaça SMS 1 ½” X SMS 1 ½” J301B3200 J301B3200 J301B3200
1 Carcaça DIN 1 ½” X DIN 1 ½” J301B7200 J301B7200 J301B7200
1 Carcaça RJT 1 ½” X RJT 1 ½” J301B1200 J301B1200 J301B1200
23 1 Abraçadeira D301B0022CS D301B0022CS D301B0022CS
24 2 Barra Suporte 9612917400 9612917401 9612917407
25 4 Pé 3146012481 3146012481 3146012481
26 4 Porca Fixar Pé 9611991829 9611991829 9611991829
27 4 Arruela do Pé 3146001041 3146001041 3146001041
28 4 Parafuso Fixar Motor na Barra Suporte K008B0051 K008B0278 K008B0278
29 4 Arruela K008B0078 9611991831 9611991831
30 4 Arruela Pressão K008B0096 9611991888 9611991888
31 4 Porca K008B0076 9611990360 9611990360
32 1 Rosca Femea 1/8” BSP G331A0001 G331A0001 G331A0001
33 1 Parafuso Fixar Bico de Refrigeração K008B0002 K008B0002 K008B0002
34 1 Eixo Selo Refrigerado J321B0101 J321B0102 J321B0103
43 1 Encosto Selo Duplo J311B0001 J311B0001 J311B0001

16 edição 2009
5.Lista de peças e kit’s de assistência técnica 5.3 Selagem CS 11/4

Selo Simples
Descrição Código

Vedação EPDM D301K0011

Vedação BUNA D301G0011
Vedação VITON D301J0011

Selo Refrigerado
Descrição Código

Vedações EPDM D301K0031

Vedações BOBINA D301G0031
Vedações VITON D301J0031

Peças Selo Simples

Item Qtde. Descrição

09 1 Mola K311R0004
10 1 Copo do Selo J311B0003
11 1 Anel de Vedação K301K0018
12 1 Sede Rotativa de Carvão K311M0002

Peças Selo Refrigerado

Item Qtde. Descrição Código

35 1 Caixa Gaxeta J321B0002

36 2 Conexão da Caixa K380A0093
37 4 Parafuso Fixar Caixa K008B0009
38 1 Anel de Vedação K321K0004
39 2 Carvão K321M0005
40 2 Anel de Vedação K301K0018
41 2 Copo do Selo J321B0006
42 1 Mola K321R0007

Itens inclusos nos selos.

Obs. Itens acima válidos para motores 2 Pólos, 60 HZ, 220/380V. Demais motores e conjunto de peça
supra citados sob consulta.

edição 2009 17
 5.4 Desenho CS 21/6, CS 21/8 e CS 32/8 5.Lista de peças e kit’s de assistência técnica

3
4

4
3

4
3

1
37
39

38
40
31 6 41
7 36 42
32 43
39
44
35 45
44
8 43
42 46
7 8
27 17
8 18
29 19/19A
8
15
29 30
29
09
30 33 10
34 30 11
29 12
28 28
30 21 20
21
28
22

23

25
16
24

26

18 edição 2009
5.Lista de peças e kit’s de assistência técnica 5.5 Lista de Peças CS 21/6

Item Qtde. Descrição 0,5CV 0,75CV 1CV 1,5CV 2CV

1 1 Motor 9612940896BR4 9612940897BR4 9612940898BR4 9612940899BR4 9612940901BR4

2 1 Capa do Motor 9612919099CS 9612919099CS 9612919099CS 9612919100CS 9612919100CS

Item Qtde. Descrição 3CV 5CV 7,5CV 10CV 15CV

1 1 Motor 9612940903BR4 9612940906BR 9612940910BR4 9612940912BR4 9612940914BR4

2 1 Capa do Motor 9612919101CS 9612919105CS 9612919102CS 9612919103CS 9612919103CS

Item Qtde. Descrição 0,5-1CV 1,5 -2CV 3CV

3 4 Parafuso da Capa 9611991824 9611991824 9611991824

4 4 Arruela da Capa 9611991831 9611991831 9611991831
5 1 Perfil da Capa 1995100071A 1995100071A 1995100071A
6 1 Adaptador J302P0015 J302P0015 J302P0002
7 2 Pino do Adaptador J310B0002 J310B0002 J310B0002
8 4 Parafuso Fixar Adaptador K008B0099 K008B0099 K008B0148
13 1 Flange p/ Selo E - - -
14 4 Parafuso Fixar Flange - - -
15 1 Eixo Selo Simples J312B0301 J312B0302 J312B0101
16 1 Arruela do Rotor J332L0006 J332L0006 J332L0006
17 1 Defletor K500Q0017 K500Q0017 -
18 1 Anel de Compressão - - 9612914201
19 4 Parafuso Fixar Eixo K008B0002 K008B0002 9611994258
20 1 Encosto Selo Simples J312B0001 J312B0001 J312B0001
21 2 Parafuso L J310B0001 J310B0001 J310B0001
22 1 Anel Vedação EPDM p/ Carcaça K302K0006 K302K0006 K302K0006
1 Anel Vedação BUNA p/ Carcaça K302G0006 K302G0006 K302G0006
1 Anel Vedação VITON p/ Carcaça K302J0006 K302J0006 K302J0006
23 1 Rotor ø 6” J302B0117 J302B0117 J302B0117
24 1 Parafuso Fixar Rotor 9612362701 9612362701 9612362701
25 1 Carcaça TC 2” X 1 ½” J302B4320 J302B4320 J302B4320
1 Carcaça SMS 2” X SMS 1 ½” J302B3320 J302B3320 J302B3320
1 Carcaça DIN 2” X DIN 1 ½” J302B7320 J302B7320 J302B7320
1 Carcaça RJT 2” X RJT 1 ½” J302B1320 J302B1320 J302B1320
26 1 Abraçadeira D302B0022CS D302B0022CS D302B0022CS
27 2 Barra Suporte 9612917400 9612917401 9612917407
28 4 Pé 3146012481 3146012481 3146012481
29 1 Porca Fixar Pé 9611991829 9611991829 9611991829
30 4 Arruela do Pé 3146001041 3146001041 3146001041
31 4 Parafuso Fixar Motor na Barra Suporte K008B0051 K008B0278 K008B0278
32 4 Arruela K008B0078 9611991831 9611991831
33 4 Arruela Pressão K008B0096 9611991888 9611991888
34 4 Porca K008B0076 9611990360 9611990360
35 1 Rosca Femea 1/8” BSP G332A0001 G332A0001 G332A0001
36 1 Parafuso Fixar Bico Refrigeração K008B0002 K008B0002 K008B0002
37 1 Eixo Selo Refrigerado J322B0301 J322B0302 J322B0101
46 1 Encosto Selo Duplo J322B0001 J322B0001 J322B0001

edição 2009 19
5.5 Lista de Peças CS 21/6 5.Lista de peças e kit’s de assistência técnica

Item Qtde. Descrição 5CV 7,5CV 10CV - 15CV

3 4 Parafuso da Capa 9611991824 9611991824 9611991824

4 4 Arruela da Capa 9611991831 9611991831 9611991831
5 1 Perfil da Capa 1995100071A 1995100071A 1995100071A
6 1 Adaptador J302P0002 J302P0014 J302P0014
7 2 Pino do Adaptador J310B0002 J310B0002 J310B0002
8 4 Parafuso Fixar Adaptador K008B0148 K008B0109 K008B0109
13 1 Flange p/ Selo E J322E0010 - J322E0011
14 1 Parafuso Fixar Flange K008B0084 - K008B0110
15 1 Eixo Selo Simples J312B0102 J312B0201 J312B0202
16 1 Arruela do Rotor J332L0006 J332L0006 J332L0006
18 1 Anel de Compressão 9612914202 9612914202 9612914203
19 4 Parafuso 9611994258 9611994258 9611994259
20 1 Encosto Selo Simples J312B0001 J312B0001 J312B0001
21 2 Parafuso L J310B0001 J310B0001 J310B0001
22 1 Anel Vedação EPDM p/ Carcaça K302K0006 K302K0006 K302K0006
1 Anel Vedação BUNA p/ Carcaça K302G0006 K302G0006 K302G0006
1 Anel Vedação VITON p/ Carcaça K302J0006 K302J0006 K302J0006
23 1 Rotor ø 6” J302B0117 J302B0117 J302B0117
24 1 Parafuso Fixar Rotor 9612362701 9612362701 9612362701
25 1 Carcaça TC 2” X 1 ½” J302B4320 J302B4320 J302B4320
1 Carcaça SMS 2” X SMS 1 ½” J302B3320 J302B3320 J302B3320
1 Carcaça DIN 2” X DIN 1 ½” J302B7320 J302B7320 J302B7320
1 Carcaça RJT 2” X RJT 1 ½” J302B1320 J302B1320 J302B1320
26 1 Abraçadeira D302B0022CS D302B0022CS D302B0022CS
27 2 Barra Suporte 9612917408 9612917409 9612917410
28 4 Pé 3146012481 3146012481 3146012481
29 4 Porca Fixar Pé 9611991829 9611991829 9611991829
30 4 Arruela do Pé 3146001041 3146001041 3146001041
31 4 Parafuso Fixar Motor na Barra Suporte 9611991374 9611991374 9611991374
32 4 Arruela 9611990786 9611990786 9611990786
33 4 Arruela Pressão 9611991887 9611991887 9611991887
34 4 Porca 9611990353 9611990353 9611990353
35 1 Rosca Femea 1/8” BSP G332A0001 G332A0001 G332A0001
36 1 Parafuso Fixar Bico Refrigeração K008B0002 K008B0002 K008B0002
37 1 Eixo Selo Refrigerado J322B0102 J322B0201 J322B0202
46 1 Encosto Selo Duplo J322B0001 J322B0001 J322B0001

20 edição 2009
5.Lista de peças e kit’s de assistência técnica 5.6 Selagem CS 21/6

Selo Simples
Descrição Código

Vedação EPDM D302K0011

Vedação BUNA D302G0011
Vedação VITON D302J0011

Selo Refrigerado
Descrição Código

Vedações EPDM D302K0031

Vedações BOBINA D302G0031
Vedações VITON D302J0031

Peças Selo Simples

Item Qtde. Descrição 0,5-1CV

09 1 Mola K312R0004
10 1 Copo do Selo J312B0003
11 1 Anel Vedação K302K0018
12 1 Carvão do Selo K312M0002

Peças Selo Refrigerado

Item Qtde. Descrição Código

38 1 Caixa de Gaxeta J322SC0002

39 2 Conexão p/ Ar Comprimido K380A0094
40 4 Parafuso K008B0010
41 1 Anel Vedação K322K0004
42 2 Carvão do Selo K322M0005
43 2 Anel de Vedação K302K0018
44 2 Copo do Selo J322B0006
45 1 Mola do Selo K322R0007

Itens inclusos nos selos.

Obs. Itens acima válidos para motores 2 Pólos, 60 HZ, 220/380V. Demais motores e conjunto de peças
supra citados sob consulta.

edição 2009 21
5.7 Lista de Peças CS 21/8 e CS 32/8 5.Lista de peças e kit’s de assistência técnica

Item Qtde. Descrição 3CV 5CV 7,5CV 10CV

1 1 Motor 9612940903BR4 9612940906BR 9612940910BR4 9612940912BR4

2 1 Capa do Motor 9612919101CS 9612919105CS 9612919102CS 9612919103CS

Item Qtde. Descrição 15CV 20CV 25CV 30CV

1 1 Motor 9612940914BR4 9612940916BR4 9612940918BR4 9612940920BR4

2 1 Capa do Motor 9612919103CS 9612919104CS 9612919104CS 9612919104CS

Item Qtde. Descrição 3CV 5CV 7,5CV

3 4 Parafuso da Capa 9611991824 9611991824 9611991824

4 4 Arruela 9611991831 9611991831 9611991831
5 1 Perfil da Capa 1995100071A 1995100071A 1995100071A
6 1 Adaptador J304P0011 J304P0011 J304P0001
7 2 Pino do Adaptador J310B0002 J310B0002 J310B0002
8 4 Parafuso Fixar Adaptador K008B0006 K008B0006 K008B0109
13 1 Flange p/ Selo E - - -
14 1 Parafuso Fixar Flange - - -
15 1 Eixo Selo Simples J314B0101 J314B0102 J314B0201
16 1 Arruela do Rotor J334L0006 J334L0006 J334L0006
18 1 Anel de Compressão 9612914201 9612914202 9612914202
19 4 Parafuso 9611994258 9611994258 9611994258
20 1 Encosto Selo Simples J314B0001 J314B0001 J314B0001
21 2 Parafuso L J310B0001 J310B0001 J310B0001
22 1 Anel Vedação EPDM p/ Carcaça 218 K304K0006 K304K0006 K304K0006
1 Anel Vedação BUNA p/ Carcaça 218 K304G0006 K304G0006 K304G0006
1 Anel Vedação VITON p/ Carcaça 218 K304J0006 K304J0006 K304J0006
1 Anel Vedação EPDM p/ Carcaça 328 K306K0006 K306K0006 K306K0006
1 Anel Vedação BUNA p/ Carcaça 328 K306G0006 K306G0006 K306G0006
1 Anel Vedação VITON p/ Carcaça 328 K306J0006 K306J0006 K306J0006
23 1 Rotor 218 ø 8” J304B0117 J304B0117 J304B0117
23a 1 Rotor 328 ø 8” J306B0121 J306B0121 J306B0121
24 1 Parafuso Fixar Rotor 9612362701 9612362701 9612362701
25 1 Carcaça 218 TC 2” X TC 1 ½” J304B4320 J304B4320 J304B4320
1 Carcaça 218 SMS 2” X SMS 1 ½” J304B3320 J304B3320 J304B3320
1 Carcaça 218 DIN 2” X DIN 1 ½” J304B7320 J304B7320 J304B7320
1 Carcaça 218 RJT 2” X RJT 1 ½” J304B1320 J304B1320 J304B1320
26 1 Abraçadeira D304B0022CS D304B0022CS D304B0022CS
27 2 Barra Suporte 9612917407 9612917408 9612917409
28 4 Pé 3146012481 3146012481 3146012481
29 4 Porca Fixar Pé 9611991829 9611991829 9611991829
30 4 Arruela do Pé 3146001041 3146001041 3146001041
31 4 Parafuso Fixar Motor na Barra Suporte K008B0278 9611991374 9611991374
32 4 Arruela 9611991831 9611990786 9611990786
33 4 Arruela Pressão 9611991888 9611991887 9611991887
34 4 Porca 9611990360 9611990353 9611990353
35 1 Rosca Femea 1/8” BSP G334A0001 G334A0001 G334A0001
36 1 Parafuso Fixar Bico Refrigeração K008B0002 K008B0002 K008B0002
37 1 Eixo Selo Refrigerado J324B0101 J324B0102 J324B0201
46 1 Encosto Selo Duplo J324B0001 J324B0001 J324B0001

22 edição 2009
5.Lista de peças e kit’s de assistência técnica 5.7 Lista de Peças CS 21/8 e CS 32/8

Item Qtde. Descrição 10CV - 15CV 20CV - 30CV

3 4 Parafuso da Capa 9611991824 9611991176

4 4 Arruela 9611991831 9611991831
5 1 Perfil da Capa 1995100071A 1995100071A
6 1 Adaptador J304P0001 J304P0002
7 2 Pino do Adaptador J310B0002 J310B0002
8 4 Parafuso Fixar Adaptador K008B0109 K008B0111
13 1 Flange p/ Selo E - J303E0021
14 1 Parafuso Fixar Flange - K008B0111
15 1 Eixo Selo Simples J314B0202 J314B0006
16 1 Arruela do Rotor J334L0006 J334L0006
18 1 Anel de Compressão 9612914203 9612914401
19 4 Parafuso Fixar Eixo 9611994259 -
19A 6 Parafuso Fixar Eixo - 9611994259
20 1 Encosto Selo Simples J314B0001 J314B0001
21 2 Parafuso L J310B0001 J310B0001
22 1 Anel Vedação EPDM p/ Carcaça 218 K304K0006 K304K0006
1 Anel Vedação BUNA p/ Carcaça 218 K304G0006 K304G0006
1 Anel Vedação VITON p/ Carcaça 218 K304J0006 K304J0006
1 Anel Vedação EPDM p/ Carcaça 328 K306K0006 K306K0006
1 Anel Vedação BUNA p/ Carcaça 328 K306G0006 K306G0006
1 Anel Vedação VITON p/ Carcaça 328 K306J0006 K306J0006
23 1 Rotor 218 ø 8” J304B0117 J304B0117
23a 1 Rotor 328 ø 8” J306B0121 J306B0121
24 1 Parafuso Fixar Rotor 9612362701 9612362701
25 1 Carcaça 218 TC 2” X TC 1 ½” J304B4320 J304B4320
1 Carcaça 218 SMS 2” X SMS 1 ½” J304B3320 J304B3320
1 Carcaça 218 DIN 2” X DIN 1 ½” J304B7320 J304B7320
1 Carcaça 218 RJT 2” X RJT 1 ½” J304B1320 J304B1320
26 1 Abraçadeira D304B0022CS D304B0022CS
27 2 Barra Suporte 9612917410 9612917411
28 4 Pé 3146012481 3146012481
29 4 Porca Fixar Pé 9611991829 9611991829
30 4 Arruela do Pé 3146001041 3146001041
31 4 Parafuso Fixar Motor na Barra Suporte 9611991374 9611991834
32 4 Arruela 9611990786 9611990706
33 4 Arruela Pressão 9611991887 9611990676
34 4 Porca 9611990353 9611990587
35 1 Rosca Femea 1/8” BSP G334A0001 G334A0001
36 1 Parafuso Fixar Bico Refrigeração K008B0002 K008B0002
37 1 Eixo Selo Refrigerado J324B0202 J324B0009
46 1 Encosto Selo Duplo J324B0001 J324B0001

edição 2009 23
5.8 Selagem CS 21/8 e CS 32/8 5.Lista de peças e kit’s de assistência técnica

Item Qtde. Descrição Código

28a 1 Carcaça 328 TC 3” X 2” J306B4520

1 Carcaça 328 SMS 3” X 2” J306B3520
1 Carcaça 328 DIN 3” X 2” J306B7520
1 Carcaça 328 RJT 3” X 2” J306B1520

Selo Simples
Descrição Código

Vedação EPDM D304K0011

Vedação BUNA D304G0011
Vedação VITON D304J0011

Selo Refrigerado
Descrição Código

Vedações EPDM D304K0031

Vedações BUNA D304G0031
Vedações VITON D304J0031

Peças Selo Simples

Item Qtde. Descrição 0,5-1CV

09 1 Mola K312R0004
10 1 Copo do Selo J312B0003
11 1 Anel Vedação K302K0018
12 1 Carvão do Selo K312M0002

Peças Selo Refrigerado

Item Qtde. Descrição Código

38 1 Caixa de Gaxeta J324SC0002

39 2 Conexão da Caixa K380A0094
40 4 Parafuso Fixar Caixa K008B0011
41 1 Anel Vedação K324K0004
42 2 Carvão do Selo K324M0005
43 2 Anel Vedação K304K0018
44 2 Copo do Selo J324B0006
45 1 Mola do Selo K324C0007

Itens inclusos nos selos.

Obs. Itens acima válidos para motores 2 Pólos, 60 HZ, 220/380V. Demais motores e conjunto de peças
supra citados sob consulta.

24 edição 2009
6.Dados Técnicos 6.1 Curvas de Performance

Tamanho 114 1750RPM

8

102

5
95

4 89

83

NPSH em m.c.a.
3
76

70 0.5
HP
2
64 9
8
0.

7
25
H

ERID
O 6
P

1 REQU 5
NPSH
4
3
2
1
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26

m3/h

Tamanho 114 3500RPM

25

102

20
95

89
15

83

76
NPSH em m.c.a.

10
1H

70
3H
0.5

P
0.7

P
HP

5H

64
P

2H

5
P
1.5

9
HP

6
QUER IDO
N PSH RE 3

0 0
0 5 10 15 20 25 30 35

m3/h

edição 2009 25
6.1 Curvas de Performance 6.Dados Técnicos

Tamanho 216 1750RPM

12 152

146

10
140

133

1.
5
HP
8 127

1
0.

HP
75
121 H
P

6 114
0.
5

NPSH em m.c.a.
HP

108

4 102

9
8
7
2 6
5
DO
4
RIID O
Q UE 3
N P S
S H RE
N P 2
1
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35
m3/h

Tamanho 216 3500RPM

152

50 146

140

133
40
15

127
HP
10
7.5

HP

121
HP

30 114
5H
3H

108
P

102

20
NPSH em m.c.a.
2H
P

10
8
6
DO
RIID O
Q UE 4
N P S
S H RE
NP 2
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80

m3/h

26 edição 2009
6.Dados Técnicos 6.1 Curvas de Performance

Tamanho 218 1750RPM

25
203

197

20 191
184

178

171
15 3H
165 P
159
2H

5H
1.5

152
P

P
HP
1
HP

10

NPSH em m.c.a.
5
6
5
DO 4
RIID O
Q UE 3
N P S
S H RE 2
N P
1
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70
m3/h

Tamanho 218 3500RPM

100
203

197

191

80 184

178
25
HP

171
20
H
165 P
10
60 H
159 P
15
HP

152
NPSH em m.c.a.
7.
5
H
P

40

8
20 7
6
5
4
DO
ERIID O 3
S H REQU 2
P
NPS
N
1
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70
m3/h

edição 2009 27
6.1 Curvas de Performance 6.Dados Técnicos

Tamanho 328 1750RPM

25
203

197

191

20 184

178

171

7.5
HP
15 165

5H
159
152 P
3H

146
P
2H

10

NPSH em m.c.a.
140
P

5
6
5
4
EQ QUER IDO
ERID O
3
NP
N SH R E
PS
2
1
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
m3/h

Tamanho 328 3500RPM

100
203

197
90
191

80 184
178
70 171
50

165
HP

60
25

40

159
HP

HP
30

152
HP

50
146
NPSH em m.c.a.

140
40
20
HP

30
9
8
20 7
6
RIDOO 5
EQUE ID
10 NP
N SH R
PS 4
3
2
1
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
m3/h

28 edição 2009
edição 2009 29
Como contatar a Alfa Laval
Os contatos para todos os países
são constantemente atualizados no nosso site.
Visite o site www.alfalaval.com.br

30 edição 2009