SECÇÃO 90 - CABINA - CAPÍTULO 1 1

SEÇÃO 90 - CABINE

Capítulo 1 - Substituição do vidro

CONTEÚDO

Descrição Página

Cabine, Desmontagem e Substituição do Vidro Fixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

As seguintes instruções descrevem em detalhe o processo para a substituição de qualquer vidro vedado
montado diretamente nas cabines do trator CASE IH.

O kit de aplicação, Figura 5, disponível no Armazém de Peças deve ser utilizado na substituição de qualquer
vidro deste tipo. Se o kit não se encontrar disponível, para efetuar as reparações, dirija-se unicamente a uma
companhia de fabricações de vidro conhecida.

DESMONTAGEM - VIDRO INTACTO

ATENÇÃO
Use sempre luvas e óculos de proteção a fim de
evitar ferimentos causados por pequenos
fragmentos de vidro.

1. Remova as molduras exteriores - conforme 1

necessário.

2. Remova as molduras interiores - conforme

necessário.

3. Sempre que possível, remova os blocos de

apoio dos vidros uma vez que estes podem
restringir o espaço de manobra do fio cortante.
Insira o fio cortante na extremidade interior da
ferramenta e fixe-o.

4. A partir do interior da cabine, use um alicate e

empurre o fio (1) através do adesivo (2) entre o
vidro e a moldura, Figura 1.
2

5. Fixe o fio cortante(1) pelo puxador externo (2),

veja a Figura 2.

603.54.326.00 - 03.2003
2 SECÇÃO 90 - CABINA - CAPÍTULO 1

6. Fixe a extremidade da ferramenta no adesivo e

puxe o cabo, veja a Figura 3 (A), mantendo o fio
junto ao rebordo do vidro. Puxe a extremidade
da ferramenta (1) do adesivo (2) e coloque-o
mais adiante no adesivo, Figura 3 (B), faça
movimentos longos para cortar o vidro nos
rebordos direitos para reduzir o risco de partir o
fio. Faça movimentos curtos nos cantos para
reduzir o risco de partir o vidro (operação para
duas pessoas).

7. Utilize ventosas para erguer o vidro. Coloque a

superfície exterior do vidro com a face para 3
baixo numa superfície protegida.

8. Agindo com cuidado para não danificar a

moldura, corte o adesivo (1) de modo a deixar
uma ranhura com aproximadamente 2.0 mm,
veja a Figura 4.

NOTA: Não é necessário remover todos os

resíduos da moldura.

9. Repita a Fase 8, acima, para o processo de

limpeza do vidro.

REMOÇÃO - VIDRO PARTIDO

1. Remova as molduras exteriores - conforme

necessário.

2. Remova as molduras interiores - conforme

necessário.

3. Sempre que possível, remova os blocos de

4
apoio dos vidros uma vez que estes podem
restringir o espaço de manobra da faca,

4. Agindo com cuidado para não danificar a

moldura, corte o adesivo (1) de modo a deixar
uma ranhura com aproximadamente 2.0 mm,
veja a Figura 4.

NOTA: Não é necessário remover todos os

resíduos da moldura.

603.54.326.00- 03.2003
 SECÇÃO 90 - CABINA - CAPÍTULO 1 3

SUBSTITUIÇÃO - VIDRO NOVO

Conteúdo do Kit (Figura 5)

1. Bico de Aplicação
2. Adesivo
3. Tecido
4. Coxim de Feltro
5. Aplicador
6. Ativador 5
7. Preparado
8. Garrafa do Aplicador

1. Aplique o ativador na extremidade do vidro

(área de contato com o adesivo) com o tecido
incluído no kit. Deixe secar.

2. Agite a garrafa do preparado durante 60

segundos. Deite para dentro da garrafa do
aplicador.

3. Corte o aplicador na medida da letra 'C' como

na Figura 6, e insira o coxim de feltro.

4. Aperte o bico de aplicação na garrafa do

aplicador.

5. Aplique o preparado (2) na área de vidro do teto

previamente preparada (1), Figura 7.

6. Deixe passar 15 minutos até secar.

603.54.326.00 - 03.2003
4 SECÇÃO 90 - CABINA - CAPÍTULO 1

7. Utilizando uma faca afiada, corte a extremidade

do aplicador de adesivo (1) e corte em forma de
'V' (2) a extremidade do bico, tal como indicado
na Figura 8. Todas as dimensões estão
expressas em milímetros.

8. Aplique um fio contínuo de adesivo ao vidro (ou

Moldura)

NOTA: É difícil encher os espaços até atingir o

perfil correto. Certifique-se de que as juntas
foram corretamente formadas para evitar
penetração de água.

9. Encaixe os blocos de apoio do vidro na posição 8

correta.

10. Levante o vidro e coloque-o em posição com a

ajuda das ventosas.

11. Encaixe os blocos de apoio do vidro inferior.

12. Prima o vidro contra a moldura para garantir

uma boa adesão.

13. Substitua as molduras exteriores - conforme

necessário.

14. Substitua as molduras interiores - conforme

necessário.

SUBSTITUIÇÃO - VIDRO JÁ COLOCADO

1. Utilizando uma faca afiada, corte a extremidade

do aplicador de adesivo (1) e corte em forma de
'V' (2) a extremidade do bico, tal como indicado
na Figura 8. Todas as dimensões estão
expressas em milímetros.

2. Aplique um fio contínuo de adesivo ao vidro (ou

Moldura).

NOTA: É difícil encher os espaços até atingir o perfil

correto. Certifique-se de que as juntas foram
corretamente formadas para evitar penetração
de água.

3. Encaixe os blocos de apoio do vidro na posição

correta.

4. Levante o vidro e coloque-o em posição com a

ajuda das ventosas.

5. Encaixe os blocos de apoio do vidro inferior.

6. Prima o vidro contra a moldura para garantir

uma boa adesão.

7. Substitua as molduras exteriores - conforme

necessário.

8. Substitua as molduras interiores - conforme

necessário.

603.54.326.00- 03.2003
 SECÇÃO 90 - CABINA - CAPÍTULO 1 1

SEÇÃO 90 - CABINE

Capítulo 2 - Componentes Interiores da Cabine

CONTEÚDO

Descrição Página
Desmontagem e Instalação da Armação da Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Desmontagem e Instalação do Motor da Ventoinha do Dispositivo de Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Desmontagem e Instalação dos Motores do Dispositivo de Limpeza do Pára-Brisas. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tampas laterais da Coluna de Direção - Figura 1

1. Para remover, desaperte os dois botões 1 e 2 e

levante o painel.

2. A substituição segue o processo inverso da

desmontagem.

Desmontagem e Instalação do Pavimento do

Veículo - Figura 2 1

1 Levante e remova o tapete de borracha.

2 Remova os treze parafusos de retenção e

levante o painel do chão.

3 A substituição segue o processo inverso da

desmontagem.

Desmontagem da Armação da Coluna - Figura 3

2

1 Retire a armação da coluna pressionando

ligeiramente perto de cada presilha de
retenção.

NOTA: Se o veículo estiver equipado com freios

de ar do reboque, desligue a ligação do
manômetro de pressão quando remover a
armação do lado esquerdo.

2. A substituição segue o processo inverso da

desmontagem. 3

603.54.326.00 - 03.2003
2 SECÇÃO 90 - CABINA - CAPÍTULO 1

Painel de Controle do Dispositivo de

Aquecimento - Figura 4

1. Retire com cuidado a armação junto de cada

presilha de retenção, baixe ligeiramente o
painel e desligue os fios dos interruptores e da
vareta de controle do dispositivo de
aquecimento.

2. A substituição segue o processo inverso da

desmontagem.
4

Painel do Teto da Cabine - Figura 5

1. Remova a luz interior.

2. Retire com cuidado a armação junto de cada

presilha de retenção e, com a armação
ligeiramente abaixada, desligue os tios dos
altifalantes do rádio.

5
3. A substituição segue o processo inverso da
desmontagem.

Painel do Lado Esquerdo :-

1. Remova o assento de passageiro, Figura 6.

2. Remova a caixa de armazenamento, Figura 7.

603.54.326.00- 03.2003
 SECÇÃO 90 - CABINA - CAPÍTULO 1 3

3. Retire com cuidado a espuma da moldura da

cabine e remova o painel da armação do lado
esquerdo, Figura 8.

Painel do Lado Direito:- 8

1. Remova os botões de controle de:

Válvulas remotas
Alavanca de gamas da TDF
Acelerador de mão
Alavancas de levantamento
hidráulico

2. Remova os painéis da unidade de gestão

eletrônica e do levantador eletrônico, Figura 9 e
Figura 10.
9

3. Remova os dois parafusos, situados no canto

superior direito da consola, que fixam a consola
da cabine. Remova o visor da transmissão e o
puxador de controle, se o veículo estiver
equipado com transmissão de semi-powershift.

10

Levante o painel com cuidado, desligando e

tomando nota das ligações, Figura 11.

11
603.54.326.00 - 03.2003
4 SECÇÃO 90 - CABINA - CAPÍTULO 1

4. Remova o painel dianteiro do lado direito, fixado

na sua posição por dois parafusos no
pavimento, Figura 12.

12
5. Remova o painel inferior traseiro do lado direito,
fazendo-o passar sobre a alavanca de
levantamento hidráulico, Figura 13.

6. Corte com cuidado o material de espuma do 13

lado direito e remova-o, Figura 14.

Desmontagem e Instalação do Motor da

Ventoinha do Dispositivo de Aquecimento 14

1. Remova o painel dianteiro exterior do teto.

2. Desligue o ligador da ligação, remova os quatro

parafusos retentores do motor e retire o motor
pelo topo do teto, Figura 15.

3. A remontagem segue o processo inverso da

desmontagem. 15

603.54.326.00- 03.2003
 SECÇÃO 90 - CABINA - CAPÍTULO 1 5

Motor do Dispositivo de Limpeza do Pára-Brisas

Dianteiro - Desmontagem & Instalação

NOTA: O motor é um grupo único para fins de

manutenção. Uma falha no motor necessitará da
sua completa substituição.

1. Remova o painel dianteiro exterior do teto.

2. Desligue o ligador da ligação do motor.

3. Remova a escova do dispositivo de limpeza do 16

pára-brisas e remova a porca que fixa o eixo de
transmissão do motor ao pára-brisas/
braçadeira.

4. Do lado interno do teto da cabine desaperte os

três parafusos que fixam o motor à braçadeira e
remova o motor.

5. A remontagem segue o processo inverso da

desmontagem.

Motor do Dispositivo de Limpeza do Pára-Brisas

Traseiro - Desmontagem & Instalação 17

NOTA: O motor é um grupo único para fins de

manutenção. Uma falha no motor necessitará da
sua completa substituição.

1. Remova a proteção de plástico do conjunto do

motor.

2. Puxe/empurre com cuidado para baixo a alça

de borracha na armação da cabine e retire o fio
do teto, desligando-o.

3. Remova a escova do dispositivo de limpeza do 18

pára-brisas.

4. Remova a porca do eixo de transmissão do

motor do dispositivo de limpeza do pára-brisas
(1) e a porca que fixa o conjunto do motor do
dispositivo de limpeza do pára-brisas ao vidro,
(3) Figura 18, retire o conjunto do trator.

5. Remova os dois parafusos que fixam o motor à

braçadeira, (2) Figura 18.

6. A remontagem segue o processo inverso da

desmontagem. 19

603.54.326.00 - 03.2003