LISTA DE DOCUMENTOS HSE

LIST OF HSE DOCUMENTS

Documentos/Documents
Nº Código/Code Análise Preliminar de Riscos/Preliminary Risk Analysis
APR-0001 SERVIÇOS PRELIMINARES/PRELIMINARY SERVICES
APR-0002 MANUTENÇÃO MECÂNICA/MECHANICAL MAINTENANCE
APR-0003 SERVIÇOS TOPOGRAFICOS/TOPOGRAPHIC SERVICES
CORTE DE ÁRVORE E MADEIRA INSERVÍVEIS COM UTILIZAÇÃO DE
APR-0004 MOTOSSERRA E CARGA/INSERVABLE TREE AND WOOD CUTTING WITH
USE OF MOTOSSERRA AND LOAD

ESCAVAÇÃO, CARGA E TRANSPORTE DE MATERIAL COMUM

APR-0005 ROCHA/DIGGING, CARGO AND TRANSPORT OF COMMON ROCK
MATERIAL

CONSTRUÇÃO E MANUTENÇÃO DE PISTAS/CONSTRUCTION AND

APR-0006
MAINTENANCE OF TRACKS

MONTAGEM E DESMONTAGEM DE PNEUSTIRES ASSEMBLY AND

APR-0007
DISASSEMBLY

SUSPENSÃO E MOVIMENTAÇÃO DE CARGAS COM GUINDASTE E

APR-0008 CAMINHÃO MUNCK/SUSPENSION AND MOVEMENT OF LOADS WITH
CRANE AND MUNCK TRUCK

SERVIÇOS DE INSTALAÇÃO E BOMBEAMENTO/INSTALLATION AND

APR-0009
PUMPING SERVICES
LANÇAMENTO DE CABOS ELÉTRICOS E MONTAGEM ELÉTRICA/LAUNCH
APR-0010
OF ELECTRICAL CABLES AND ELECTRICAL ASSEMBLY
APR-0011 TERRAPLANAGEM/EARTHWORKS

APR-0012 REMOÇÃO DE ARAME FARPADO E LISO/REMOVING BARBED WIRE AND

SMOOTH

SERVIÇO DE REPAROS EM ESTRUTURAS DE CONCRETO COM

UTILIZAÇÃO DE PLATAFORMA POR CRE- MALHEIRA/SERVICE OF
APR-0013
REPAIRS IN CONCRETE STRUCTURES WITH USING PLATFORM BY
CREMALHEIRA

APR-0014 CONSTRUÇÃO DE BUEIROS/CONSTRUCTION OF BOOKS

LAVAGEM E LUBRIFICAÇÃO DE MÁQUINAS E

APR-0015 EQUIPAMENTOS/WASHING AND LUBRICATION OF MACHINERY AND
EQUIPMENT

TRANSPORTE E ABASTECIMENTO DE INFLAMAVEIS E LUBRIFICAÇÃO

APR-0016 CAMINHÃO COMBOIO/TRANSPORT AND SUPPLY OF INFLAMMABLE
AND LUBRICATION TRUCK TRAIN
 LISTA DE DOCUMENTOS HSE
LIST OF HSE DOCUMENTS

Documentos/Documents
Nº Código/Code Análise Preliminar de Riscos/Preliminary Risk Analysis
MONTAGEM E DESMONTAGEM DE TRANSFORMADORES EM
APR-0017
POSTE/ASSEMBLING AND DISASSEMBLING TRANSFORMERS ON POST
MONTAGEM E DESMONTAGEM DE BRITADOR/MOUNTING AND
DISASSEMBLY OF BRITADOR
APR-0018

TRANSPORTE, PREPARO, DETONAÇÃO DE

APR-0019 EXPLOSIVOS/TRANSPORTATION, PREPARATION, DETONATION OF
EXPLOSIVES

MONTAGEM E DESMONTAGEM DAS ESTRUTURAS

APR-0020
METÁLICAS/MOUNTING AND DISASSEMBLY OF METALLIC STRUCTURES

APR-0021 SINALIZAÇÃO DE VIAS DE ACESSO/SIGNALING ACCESS ROUTES

APR-0022 SEMEADURA DE SEMENTES/SEED SEEDING
ATIVIDADES NOS AMBULATÓRIOS MÉDICOS/ACTIVITIES IN MEDICAL
APR-0023
AMBULATORIES

APR-0024 TRABALHOS DIVERSOS NO REFEITÓRIO/MISCELLANEOUS WORK IN THE

SERVIÇOS E OPERAÇÕES DE EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS EM BANCADA

APR-0025 NA CARPINTARIA/SERVICES AND OPERATIONS OF ELECTRICAL
EQUIPMENT IN BANK IN CARPENTRY

SERVIÇOS DE COBERTURA EM EDIFICAÇÕES MONTAGEM E

APR-0026 DESMONTAGEM DE GALPÕES/BUILDING COVERAGE SERVICES BUILDING
ASSEMBLY ASSEMBLY AND DISASSEMBLY

OPERAÇÃO DE TRATOR AGRÍCOLA/AGRICULTURAL TRACTOR

APR-0027
OPERATION
APR-0028 TRABALHO EM ALTURA/WORK AT HEIGHT
LANÇAMENTO DE CONCRETO EM FORMA DESLIZANTE COM
UTILIZAÇÃO DE PLATAFORMA POR CRE- MALHEIRA/LAUNCHING
APR-0029
CONCRETE IN SLIDING SHAPE WITH USING PLATFORM BY CREAM

APR-0030 COLETA DE RESÍDUOS/WASTE COLLECTION

APR-0031 OPERAÇÃO DE ROLO COMPACTADOR/ROLL OPERATOR COMPACTOR
OPERAÇÃO DE SERRA CIRCULAR MANUAL/MANUAL CIRCULAR SAW
APR-0032
OPERATION
APR-0033 OPERAÇÃO DE ESCAVADEIRA/EXCAVATION OPERATION
 LISTA DE DOCUMENTOS HSE
LIST OF HSE DOCUMENTS

Documentos/Documents
Nº Código/Code Análise Preliminar de Riscos/Preliminary Risk Analysis
CARGA, DESCARGA, TRANSPORTE E DISTRIBUIÇÃO DE TUBOS PARA
INSTALAÇÃO DAS REDES DE UTILIDADES/CARGO, DISCHARGE,
APR-0034
TRANSPORT AND DISTRIBUTION OF TUBES FOR INSTALLATION OF

RECEBIMENTO E ARMAZENAMENTO DE MATERIAIS E

APR-0035 EQUIPAMENTOS/RECEIPT AND STORAGE OF MATERIALS AND
EQUIPMENT

OPERAÇÃO DA DOSADORA DE CONCRETO/CONCRETE DOSER

APR-0036
OPERATION

RETIRADA DE EQUIPAMENTOS ENVOLVIDOS EM INCIDENTES

APR-0037 TOMBAMENTOS/WITHDRAWAL OF EQUIPMENT INVOLVED IN
INCIDENTS PUMPS

ESCAVAÇÃO DE VALAS E COMPACTAÇÃO DE SOLO PARA LANÇAMENTO

APR-0038 DE FIBRAS ÓPTICAS/ROOF EXCAVATION AND SOIL COMPACTION FOR
LAUNCHING OPTICAL FIBERS

CONSTRUÇÃO DE SISTEMA DE ÁGUA E ESGOTO/CONSTRUCTION OF

APR-0039
WATER AND SEWAGE SYSTEM
APR-0040 TRANSPORTE COLETIVO/COLLECTIVE TRANSPORTATION
ATIVIDADE COM ROMPEDOR PNEUMÁTICO/ACTIVITY WITH
APR-0041
PNEUMATIC BREAKER
OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DO BRITADOR/OPERATION AND
APR-0042 MAINTENANCE OF THE BRIDGE

LUBRIFICAÇÃO DAS CORREIAS TRANSPORTADORA DO BRITADOR E

APR-0043 CENTRAL DE CONCRETO/LUBRICATION OF BELT CONVEYOR CONVEYOR
BELTS AND CONCRETE CENTRAL

ESCAVAÇÃO DE VALAS CONSTRUÇÃO DE SISTEMA DE CAPTAÇÃO DE

APR-0044 EFLUENTES/DRAIN EXCHANGE CONSTRUCTION OF EFFLUENT CAPTURE
SYSTEM

TRANSPORTE COM CAMINHÃO BETONEIRA DUMPER TIB-CRET

APR-0045 BASCULANTE NA CENTRAL DE CONCRETO/TRANSPORTATION WITH
TRUCK DUMPER TANK-CRET ROCKER IN CONCRETE CENTRAL

SEGURANÇA NA MOVIMENTAÇÃO DE CARGAS/SAFETY IN LOAD

APR-0046
MOVEMENT

CONSTRUÇÃO DE CANALETAS E BUEIROS/CONSTRUCTION OF

APR-0047
CHANNELS AND BOOKS
 LISTA DE DOCUMENTOS HSE
LIST OF HSE DOCUMENTS

Documentos/Documents
Nº Código/Code Análise Preliminar de Riscos/Preliminary Risk Analysis
APR-0048 ARMAÇÃO E FERRAGEM/FRAMING AND HARDWARE
MONTAGEM DESMONTAGEM DE ESTRUTURAS TUBULARES, ANDAIMES
APR-0049 E ESCORAMENTOS/ASSEMBLING REMOVAL OF TUBULAR STRUCTURES,
SCAFFOLDING AND SCORING

RECEBIMENTO, DESCARREGAMENTO, CARREGAMENTO DE

APR-0050
HORTIFRUTIS/RECEIVING, UNLOADING, LOADING HORTIRUTIS
TRABALHOS DIVERSOS NOS ALOJAMENTOS E ÁREA DE
LAZER/MISCELLANEOUS WORK IN THE ACCOMMODATION AND LEISURE
APR-0051
AREA

APR-0052 TRABALHO EM ESPAÇO CONFINADO/WORK IN CONFINED SPACE

APR-0053 INSTALAÇÃO DE PRÉ-MOLDADOS/INSTALLATION OF PRE-MOLDED
APR-0054 EXECUÇÃO DE ALVENARIA/EXECUTION OF MASONRY

INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO DAS TORRES DE ANTENA DE

APR-0055 COMUNICAÇÃO/INSTALLATION AND MAINTENANCE OF
COMMUNICATION ANTENNA TOWERS

SERVIÇOS DE INSTALAÇÕES ELÉTRICAS PARA BOMBEAMENTO LOCAL

APR-0056 ÁREAS ENSECADAS/ELECTRICAL INSTALLATION SERVICES FOR LOCAL
PUMPING ENSECED AREAS

INSTALAÇÃO, MANUTENÇÃO E REPAROS EM INSTALAÇÕES

APR-0057 ELÉTRICAS/INSTALLATION, MAINTENANCE AND REPAIRS IN ELECTRICAL
INSTALLATIONS
ESCAVAÇÃO DE VALAS/VALVE EXCAVATION
APR-0058
APR-0059 CONSTRUÇÃO DE CERCA/CONSTRUCTION OF CLOSE
OPERAÇÃO DA MÁQUINA DE CORTE E DOBRA DE
APR-0060 FERRAGENS/OPERATION OF THE MACHINE FOR CUTTING AND FOLDING
OF HARDWARE

APR-0061 FABRICAÇÃO DE PRÉ-MOLDADOS/MANUFACTURE OF PRE-MOLDED

APR-0062 SINALEIRO DE TRÂNSITO/TRANSIT SIGNAL

OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DA ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE

ÁGUAESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE ESGOTO – ETAETE/OPERATION
APR-0063
AND MAINTENANCE OF SEWAGE TREATMENT WATER TREATMENT
STATION - ETAETE

APR-0064 OPERAÇÃO DE TRATOR DE LÂMINA/BLADE TRACTOR OPERATION

OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DA CENTRAL DE CONCRETO/OPERATION
APR-0065
AND MAINTENANCE OF CONCRETE CENTRAL
 LISTA DE DOCUMENTOS HSE
LIST OF HSE DOCUMENTS

Documentos/Documents
Nº Código/Code Análise Preliminar de Riscos/Preliminary Risk Analysis

FABRICAÇÃO DE ESTRUTURAS METÁLICAS COM OPERAÇÃO DE

APR-0066 MÁQUINAS E FERRAMENTAS ELÉTRICAS/MANUFACTURE OF METALLIC
STRUCTURES WITH OPERATION OF ELECTRICAL MACHINES AND TOOLS

APR-0067 CONSTRUÇÃO DE PALIÇADA/SHUTTER CONSTRUCTION

MONTAGEM DE TUBULAÇÃO E INSERTS METÁLICOS - EMBUTIDOS/PIPE
APR-0068
ASSEMBLY AND METAL INSERTS - EMBEDDED

INSTALAÇÃO DOS ELETRODUTOS E PASSAGEM DE CABOS ELÉTRICOS NA

APR-0069 ÁREA INDUSTRIAL/INSTALLATION OF ELECTRODES AND PASSAGE OF
ELECTRIC CABLES IN THE INDUSTRIAL AREA

OPERAÇÃO DO PLANT DE COMBUSTÍVEL – ÁLCOOL DIESEL

APR-0070
GASOLINA/FUEL PLANT OPERATION - DIESEL GASOLINE ALCOHOL
TRANSPORTE DE MÁQUINAS PESADAS COM AUXILIO DE CARRETA
APR-0071
PRANCHA/CARRIAGE OF HEAVY DUTY MACHINES

ISOLAMENTO, EVACUAÇÃO DA ÁREA DE DETONAÇÃO A CÉU

APR-0072 ABERTO/ISOLATION, EVACUATION OF THE DETONATION AREA TO OPEN
SKY

APR-0073 OPERAÇÃO DA MOTONIVELADORA/MOTOR MOWER OPERATION

OPERAÇÃO DO CAMINHÃO ÁGUA POTÁVEL E ABASTECIMENTO DAS
APR-0074 CAIXAS D’AGUA/TRUCK OPERATION DRINKING WATER AND WATER
SUPPLY SUPPLY

IMPLANTAÇÃO DE POSTES E LANÇAMENTO DE CABOS/POSTING AND

APR-0075
LAUNCHING CABLES

LANÇAMENTO DE CABO DE FIBRA ÓPTICA PROVISÓRIO/PROVISIONAL

APR-0076
OPTICAL FIBER CABLE LAUNCHING

OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DE MÁQUINAS PARA CORTE/OPERATION

APR-0077 AND MAINTENANCE OF CUTTING MACHINES

APR-0078 UTILIZAÇÃO DA AMBULÂNCIA/USING THE AMBULANCE

APR-0079 PERFURAÇÃO DE ROCHA/ROCK DRILLING
OPERAÇÃO DE COMPACTADOR MECANIZADO MANUAL/MANUAL
APR-0080
MACHINING COMPACTOR OPERATION
 LISTA DE DOCUMENTOS HSE
LIST OF HSE DOCUMENTS

Documentos/Documents
Nº Código/Code Análise Preliminar de Riscos/Preliminary Risk Analysis

MONTAGEM DE FORMA E DESFORMA DE MADEIRA E FORMA METÁLICA

APR-0081 COM USO DE GUINDASTE/MOUNTING OF FORM AND DESFORM OF
WOOD AND METALLIC SHAPE WITH THE USE OF GUINDASTE

MONTAGEM E DESMONTAGEM DE SILOS E CENTRAL DE

APR-0082 CONCRETO/ASSEMBLY AND DISASSEMBLY OF SILOS AND CONCRETE
CENTRAL.

CONSTRUÇÃO DA CARPINTARIA E PÁTIO DE FERRO/CONSTRUCTION OF

APR-0083
CARPENTRY AND IRON PATIO

MONTAGEM DE SILO DE AGREGADOS, SERVIÇOS E ESTOCAGENS/SILO

APR-0084
ASSEMBLY OF AGGREGATES, SERVICES AND STORAGE

ATIVIDADES COM BOMBA DE ALTA PRESSÃO - PARTECK LOCAL TODAS

APR-0085 AS FRENTES DE SERVIÇOS/ACTIVITIES WITH HIGH PRESSURE PUMP -
PARTECK LOCAL ALL SERVICES FRONTS

MANUTENÇÃO E OPERAÇÃO EM CALANDRAS MECÂNICAS - ELÉTRICAS

APR-0086 LOCAL TODAS AS FRENTES DE SERVIÇOS/MAINTENANCE AND
OPERATION IN MECHANICAL - ELECTRICAL CALENDARS ALL THE FRONTS
OF SERVICES

OPERAÇÃO CAMINHÃO MASTRO BOMBA/OPERATION TRUCK MAST

APR-0087
PUMP
APR-0088 ENTOMOLOGIA/ENTOMOLOGY
APR-0089 TERMONEBULIZAÇÃO/THERMOSBULIZATION
DESMATAMENTO – SUPRESSÃO VEGETAL/DEFORESTATION -
APR-0090
VEGETABLE SUPPRESSION

OPERAÇÃO DE BETONEIRA 400 LITROS TOP 1000/400 LITER TOP 1000

APR-0091 BERCHETER OPERATION.

MONTAGEM DAS ESTRUTURAS METÁLICAS_PÁTIO PRÉ

APR-0092 MONTAGEM/ASSEMBLY OF METALLIC STRUCTURES_PATTY PRE-
ASSEMBLY

LEVANTAMENTO TOPOGRÁFICO DO VOLUME DO ESTOQUE DE

APR-0093
BRITA/TOPOGRAPHIC SURVEY OF BRITA STOCK VOLUME
 LISTA DE DOCUMENTOS HSE
LIST OF HSE DOCUMENTS

Documentos/Documents
Nº Código/Code Análise Preliminar de Riscos/Preliminary Risk Analysis
LIMPEZA DE FUNDAÇÃO E TALUDE PARA CONCRETAGEM/FOUNDATION
APR-0094 CLEANING AND DEALING FOR CONCRETING

APR-0095 SERVIÇOS DE TRATAMENTO DE ROCHA/ROCK TREATMENT SERVICES

CARREGAMENTO E DESCARREGAMENTO MANUAL DE MATERIAIS EM

APR-0096 GERAL/LOADING AND DOWNLOADING MANUAL MATERIALS IN
GENERAL

SERVIÇOS DE TRATAMENTO DE ROCHA E INSTALAÇÃO DE TIRANTES E

APR-0097 ANCORAGEM/ROCK TREATMENT SERVICES AND INSTALLATION OF
TIRANTS AND ANCHORAGE

APR-0098 SERVIÇOS DE INJEÇÃO DE CIMENTO/CEMENT INJECTION SERVICES

APR-0099 ABERTURA DE TRILHA/TRACK OPENING
APR-0100 LIMPEZA DE BLOCO PARA CONCRETAGEM/CLEANING OF BLOCK FOR
CONCRETING
APR-0101 MONTAGEM DE FORMA PERI/PERI MOUNTING
MONTAGEM E OPERAÇÃO DA MASTRO SCHWING/MOUNTING AND
APR-0102
OPERATING THE MASS SCHWING
SOLDA EXOTÉRMICA/EXOTHERMAL SOLDER
APR-0103

CARGA E DESCARGA MECANIZADA E TRANSPORTE COM

APR-0104 CAMINHÕES/MACHINERY LOADING AND UNLOADING AND TRUCKING
WITH TRUCKS

INSTALAÇÃO DE GUARDA-CORPO NA ÁREA DE

APR-0105 MONTAGEM/INSTALLATION OF BODYWORK IN THE MOUNTING AREA

CONSTRUÇÃO E MONTAGEM DE FORMAS E PAINÉIS DE

APR-0106 MADEIRA/CONSTRUCTION AND ASSEMBLY OF WOOD FORMS AND
PANELS
LIMPEZA DE FUNDAÇÃO NA ÁREA DE MONTAGEM/FOUNDATION
APR-0107
CLEANING IN THE MOUNTING AREA
DRENAGEM DA ÁGUA COM AUXÍLIO DO CHUPÃO - BOMBA
APR-0108
D’AGUA/DRAINAGE OF WATER WITH CHUCK HELP - WATER PUMP

OPERAÇÃO DE ESPINGARDA DE AR E ÁGUA/AIR AND WATER SPINDLE

APR-0109
OPERATION

SERVIÇOS DE LIMPEZA, REGULARIZAÇÃO DE CONCRETO E

APR-0110 FORMAS/CLEANING SERVICES, CONCRETE REGULARIZATION AND
FORMS

APR-0111 IMPERMEABILIZAÇÃO DE TRINCHEIRA EM PEAD/WATERPROOF

WATERPROOFING IN PEAD
 LISTA DE DOCUMENTOS HSE
LIST OF HSE DOCUMENTS

Documentos/Documents
Nº Código/Code Análise Preliminar de Riscos/Preliminary Risk Analysis

APR-0112 OPERAÇÃO, MOVIMENTAÇÃO E MANUTENÇÃO DA GRUA/OPERATION,

MOVEMENT AND MAINTENANCE OF THE CRANE.

ATIVIDADE COM BALANCIM EM SERVIÇOS DE REPAROS EM

APR-0113 ESTRUTURAS DE CONCRETO/ACTIVITY WITH BALANCING IN REPAIR
SERVICES IN CONCRETE STRUCTURES

REPARO E ACABAMENTO DE CONCRETO E LANÇAMENTO DE

APR-0114
GROUT/REPAIR AND CONCRETE FINISHING AND GROUT LAUNCHING

APR-0115 OPERAÇÃO DO PÁTIO DE FERRO/OPERATION OF THE IRON PATIO

DISTRIBUIÇÃO E ARMAZENAMENTO DE MATERIAL NAS
APR-0116 FERRAMENTARIAS/DISTRIBUTION AND STORAGE OF MATERIAL IN
TOOLS

SERVIÇOS DE SEGURANÇA PATRIMONIAL LOCAL CANTEIRO DE

APR-0117
OBRA/LOCAL PATRIMONIAL SECURITY SERVICES WORK SITE

APR-0118 DESCARREGAMENTO DE MATERIAIS DIVERSOS (MANUAL)/DISCHARGE

OF MISCELLANEOUS MATERIALS (MANUAL)

INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DE COMPRESSORES DE

APR-0119 ARINSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE OF AIR
COMPRESSORS

APR-0120 RECEBIMENTO, BENEFICIAMENTO E TRANSPORTE DE AÇO/RECEIPT,

BENEFIT AND TRANSPORT OF STEEL

PREPARAÇÃO E CONFECÇÃO DE ALIMENTOS/FOOD PREPARATION AND

APR-0121
FOOD PREPARATION

ATIVIDADES DIVERSAS NO SALÃO E LAVAGEM DE UTENSÍLIOS DOS

APR-0122 REFEITÓRIOS/MISCELLANEOUS ACTIVITIES IN THE HALL AND WASHING
MACHINE UTENSILS

LIMPEZA DE CAIXAS DE GORDURA E HIGIENIZAÇÃO DE BANHEIROS

APR-0123 CONTÊINERES QUÍMICOS/CLEANING OF FAT BOXES AND
HYGIENIZATION OF CHEMICAL CONTINUOUS BATHS

LIMPEZA, REGULARIZAÇÃO E APLICAÇÃO DE CONCRETO

APR-0124 MAGRO/CLEANING, REGULARIZATION AND APPLICATION OF SLIM
CONCRETE

APR-0125 CONSTRUÇÃO DA ÁREA DE VIVÊNCIA/BUILDING THE LIVING AREA

 LISTA DE DOCUMENTOS HSE
LIST OF HSE DOCUMENTS

Documentos/Documents
Nº Código/Code Análise Preliminar de Riscos/Preliminary Risk Analysis
APR-0126 MONTAGEM DE CARPAS/CARPET ASSEMBLY

AFIAÇÃO DE LÂMINAS, DISCOS, BITS E BROCAS/MONTAGEM DE CARPAS

APR-0127

MONTAGEM DE BELICHE NOS ALOJAMENTOS/ASSEMBLY OF BELICHE IN

APR-0128
THE ACCOMMODATIONS
APR-0129 TRIAGEM DE MADEIRA/WOOD SCREENING
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO DE CLIMATIZADORES/AIR CONDITIONING
APR-0130
INSTALLATION AND MAINTENANCE

MONTAGEM ELÉTRICA DO REFEITÓRIO NO ALOJAMENTO/ELECTRICAL

APR-0131
ASSEMBLY OF ACCOMMODATION

APR-0132 SERVIÇOS ADMINISTRATIVOS/ADMINISTRATIVE SERVICES

OPERAÇÃO DA CENTRAL DE AR COMPRIMIDO/COMPRESSED AIR
APR-0133
CENTER OPERATION

MANUTENÇÃO ELÉTRICA DE MÁQUINAS - EQUIPAMENTOS E

APR-0134 VEÍCULOS/ELECTRICAL MAINTENANCE OF MACHINERY - EQUIPMENT
AND VEHICLES

APR-0135 TRIAGEM E ARMAZENAGEM DE RUÍDO/NOISE TRAFFIC AND STORAGE

CARREGAMENTO, DESCARREGAMENTO E TRANSPORTE DE
APR-0136 PRODUTOS/LOADING, DOWNLOADING AND TRANSPORTATION OF
PRODUCTS

CONSTRUÇÃO DE ESCADAS RAMPAS E PASSARELAS EM

APR-0137 MADEIRA/CONSTRUCTION OF LADDERS RAMPAS AND CABINETS IN
WOOD

REPAROS EM CAIXA D`ÁGUA EM FIBRA DE VIDRO/REPAIRS IN DIGGING

APR-0138
BOX IN GLASS FIBER

RECICLAGEM DE MADEIRAS E FERROS/RECYCLING OF WOODS AND

APR-0139
FERRETS

LANÇAMENTO DE CONCRETO E MATERIAL A GRANEL/LAUNCHING OF

APR-0140
CONCRETE AND BULK MATERIAL
APR-0141 FERRAMENTARIA/TOOLS
APR-0142 OPERAÇÃO COM EMPILHADEIRAS/OPERATION WITH STACKERS
PERAÇÃO E MANUTENÇÃO DA RETOMADA DE AGREGADOS DAS
APR-0143 CENTRAIS/PERFORMANCE AND MAINTENANCE OF CENTRAL
AGGREGATES
 LISTA DE DOCUMENTOS HSE
LIST OF HSE DOCUMENTS

Documentos/Documents
Nº Código/Code Análise Preliminar de Riscos/Preliminary Risk Analysis
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO DE PAINÉIS E QUADROS
APR-0144 ELÉTRICOS/INSTALLATION AND MAINTENANCE OF PANELS AND
ELECTRICAL BOARDS

OPERAÇÃO DA ESTAÇÃO DE TRATAMENTO D’ÁGUA

APR-0145 ATRACADOURO/OPERATION OF THE ATTRACTING WATER TREATMENT
STATION

APR-0146 SERVIÇOS DE LIMPEZA - ZELADORA/CLEANING SERVICES - CLEANER

LIMPEZA DE IGARAPÉ COM ESCAVADEIRA/IGARAPÉ CLEANING WITH

APR-0147
EXCAVATOR

TERRAPLENAGEM LIMPEZA DE FUNDAÇÃO E TRATAMENTO DE

APR-0148
SOLO/GROUNDING FOUNDATION CLEANING AND SOIL TREATMENT

TESTE HIDROSTÁTICO DE TUBULAÇÕES/HYDROSTATIC TUBULATION

APR-0149
TEST

OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DO TRITURADOR MADEIRA/OPERATION

APR-0150 AND MAINTENANCE OF THE WOOD CRUSHER

APR-0151 OPERAÇÃO DO CAMINHÃO BASCULANTE/TRUCK TRUCK OPERATION

OPERAÇÃO DO BRAÇO LANÇADOR DE CONCRETO/OPERATION OF
APR-0152
CONCRETE LAUNCHER ARM

APR-0153 ATIVIDADES DIVERSAS NO SETOR DE TREINAMENTO/MISCELLANEOUS

ACTIVITIES IN THE TRAINING SECTOR

LAVADOR PARA CAMINHÕES TRANSPORTADORES DE

APR-0154
CONCRETO/WASHER FOR CONCRETE CONVEYOR TRUCKS

ARMAÇÃO DAS ESTRUTURAS, PILARES, LAJES E BASES/FRAMEWORK OF

APR-0155
STRUCTURES, PILLARS, LAJES AND BASES.

INSTALAÇÃO E MONITORAMENTO DE INSTRUMENTOS DE

APR-0156 QUALIDADE/INSTALLATION AND MONITORING OF QUALITY
INSTRUMENTS

LIMPEZA NA RAMPA DE LAVAGEM DA CENTRAL DE

APR-0157
CONCRETO/CLEANING IN CONCRETE CENTRAL WASHING RAMP
APR-0158 FABRICAÇÃO DE ARGAMASSA/MANUFACTURE OF ARGAMASSA
APR-0159 APOIO DE SOLDA/WELD SUPPORT
OPERAÇÃO COM CORTADEIRA DE PISO/OPERATION WITH FLOOR
APR-0160
CORNER
 LISTA DE DOCUMENTOS HSE
LIST OF HSE DOCUMENTS

Documentos/Documents
Nº Código/Code Análise Preliminar de Riscos/Preliminary Risk Analysis
DESMOBILIZAÇÃO DE ALOJAMENTO-RETIRADA DE
APR-0161
ENTULHO/DEMOBILIZATION OF BED-REMOVAL

OPERAÇÃO DE GUILHOTINA PARA CORTE DE CHAPA/GUILHOTINA

APR-0162
OPERATION FOR PLASTER CUT

CONSTRUÇÃO DAS CANALETAS DE MADEIRA PARA CABOS

APR-0163 ELÉTRICOS/CONSTRUCTION OF WOOD CHANNELS FOR ELECTRICAL
CABLES

MONTAGEM E OPERAÇÃO DE BALANCIM/ROCK ASSEMBLY AND

APR-0164
OPERATION

MOBILIZAÇÃO E DESMOBILIZAÇÃO DE CANTEIRO/SCOOTER

APR-0165 MOBILIZATION AND DEMOBILIZATION

APR-0166 MONTAGEM DE FORMA E DESFORMA DE MADEIRA E FORMA

METÁLICA/MOUNTING OF WOOD AND METALLIC SHAPE AND DESFORM

MONTAGEM E DESMONTAGEM DE ANDAIMES MILLS E

APR-0167
PERI/MOUNTING AND DISASSEMBLY OF MILLS AND PERI SCAFFOLDING

MONTAGEM E OPERAÇÃO DE FORMA RÉGUA DESLIZANTE/MOUNTING

APR-0168 AND OPERATING AS A SLIDING RULE

TRABALHOS COM SOLDA E OXI-ACETILENO GLP/WORKS WITH WELD

APR-0169
AND OXY-ACETYLENE GLP

INSTALAÇÃO DE CÂMERAS DE VÍDEO DENTRO DO CANTEIRO DE

APR-0170
OBRAS/INSTALLATION OF VIDEO CAMERAS INSIDE THE SITE OF WORKS

APR-0171 OPERAÇÃO DO PÁTIO DE PRÉ-ARMAÇÃO/PRE-FRAMING COURT

OPERATION

MONTAGEM E INSTALAÇÃO DE REDE DE PROTEÇÃO

APR-0172 COLETIVA/ASSEMBLY AND INSTALLATION OF COLLECTIVE PROTECTION
NETWORK

INSPEÇÃO EM EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS ENERGIZADOS NA ÁREA

APR-0173 INDUSTRIAL/INSPECTION IN ENERGIZED ELECTRIC EQUIPMENT IN THE
INDUSTRIAL AREA
 LISTA DE DOCUMENTOS HSE
LIST OF HSE DOCUMENTS

Documentos/Documents
Nº Código/Code Análise Preliminar de Riscos/Preliminary Risk Analysis

MOVIMENTAÇÃO DE CARGAS COM O USO DE CARRETA, PRANCHA,

APR-0174 MUNCK IMÁVEL E BRUNK/MOVING LOADS WITH THE USE OF
CARRIAGE, PLANK, IMMERSIVE MUNCK AND BRUNK ...

MANUAIS DE OPERAÇÕES DE EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS POTÁTEIS E

APR-0175 FERRAMENTAS/MANUALS OF OPERATIONS OF ELECTRICAL EQUIPMENT
AND TOOLS

APR-0176 CARGA E TRANSPORTE DE MATERIAL BRITADO/CARGO AND

TRANSPORT OF BRITTANED MATERIAL

EXECUÇÃO DE ATIVIDADES COM UTILIZAÇÃO COM GAIOLA PARA

APR-0177 TRANSPORTE DE PESSOAS/EXECUTION OF ACTIVITIES USED WITH CAGE
FOR TRANSPORTATION OF PERSONS

SERVIÇO DE APLICAÇÃO DE ARGAMASSA COM PISTOLA DE AR

APR-0178 COMPRIMIDO/APPLICATION SERVICE OF ARGAMASSA WITH
COMPRESSED AIR GUN

APR-0179 OPERAÇÃO DA ROÇADEIRA DE GRAMAS/GRAM SHAFT OPERATION

MONTAGEM,OPERAÇÃO E DESMONTAGEM DE FORMA AUTO-

APR-0180 TREPANTE/ASSEMBLING, OPERATING AND DISASSEMBLING IN A SELF-
TREMENDOUS FORM

SERVIÇOS DE ACABAMENTO DE CONCRETO/CONCRETE FINISHING

APR-0181 SERVICES

MONTAGEM E OPERAÇÃO DA ESTEIRA

APR-0182 TRANSPORTADORA/ASSEMBLING AND OPERATING THE CONVEYOR
TRACK

INSTALAÇÃO RETIRADA DE MOTO BOMBA/INSTALLATION REMOVED

APR-0183
FROM MOTOR PUMP

ATIVIDADE DO SETOR DE TRANSPORTES/ACTIVITY OF THE TRANSPORT

APR-0184
SECTOR

OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DA TALHA ELÉTRICA DO DESENGAIOLADOR

APR-0185 CENTRAL DE BRITAGEM/OPERATION AND MAINTENANCE OF THE
BRITAGEM CENTRAL DEVELOPER

MONTAGEM DA BASE DE APOIO DA FORMA DOS PILARES, IÇAMENTO

APR-0186 DE FORMA MILLS/ASSEMBLY OF THE SUPPORT BASE OF THE FORM OF
THE PILLARS, MILLS FORMATION,
 LISTA DE DOCUMENTOS HSE
LIST OF HSE DOCUMENTS

Documentos/Documents
Nº Código/Code Análise Preliminar de Riscos/Preliminary Risk Analysis
APR-0187 OPERAÇÃO DO INCINERADOR/INCINERATOR OPERATION
APR-0188 OPERAÇÃO COM BOB CAT/OPERATION WITH BOB CAT
APR-0189 OPERAÇÃO COM FREZADEIRA/OPERATION WITH FREZADEIRA
OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DE GUINCHO ELÉTRICO/OPERATION AND
APR-0190
MAINTENANCE OF ELECTRIC WINCH

OPERAÇÃO DE GUINCHO COM A UTILIZAÇÃO DE GAIOLA PARA O

APR-0191 TRANSPORTE DE PESSOAS/WIND OPERATION WITH THE USE OF CAGE
FOR THE TRANSPORTATION OF PEOPLE

ATENDIMENTO A INCIDENTES-EMERGÊNCIAS AMBIENTAIS/INCIDENT-

APR-0192
ENVIRONMENTAL EMERGENCY

ATIVIDADES COM PARAFUSADEIRA PNEUMÁTICA MANUAL/ACTIVITIES

APR-0193
WITH MANUAL PNEUMATIC BUCKET

ATIVIDADES COM MARTELO PREGADOR PNEUMÁTICO

APR-0194 MANUAL/ACTIVITIES WITH HAMMER PREPARATOR MANUAL
PNEUMATIC

LIMPEZA NAS CAIXAS DE ADITIVO DAS CENTRAIS DE

APR-0195
CONCRETO/CLEANING IN CONCRETE CENTRAL ADDITIVE BOXES

COLETA SELETIVA COM USO DE CAMINHÕES GUINDAUTO/SELECTIVE

APR-0196
COLLECTION WITH USE OF GUINDAUTO TRUCKS

APR-0197 MONTAGEM DE TRANSFORMADORES/TRANSFORMER ASSEMBLY

APR-0198 PONTE ROLANTE/PONTE ROLANTE
APR-0199 ANÁLISE DE ÓLEO/OIL ANALYSIS
REPARAÇÃO DOS CANECOS - TRANSLATED/MACHINE REPAIR -
APR-0200
TRANSLATED
APR-0201 REPARAÇÃO DOS CANECOS/MECHANICS REPAIR
VÁCUO DE COLOCAÇÃO DO SF6 NOS DISJUNTORES/PLACING VACUUM
APR-0202
OF THE SF6 IN THE CIRCUIT BREAKERS

MONTAGEM DO VALHALL - TRANSLATED/ASSEMBLY OF VALHALL -

APR-0203
TRANSLATED
APR-0204 MONTAGEM DO VALHALL/MOUNTING VALHALL
 LISTA DE DOCUMENTOS HSE
LIST OF HSE DOCUMENTS

Documentos/Documents
Nº Código/Code Check-List
Acessórios para as atividades de guindar - rev00
0001
Accessories for hoisting activities - rev00
Fresadora de asfalto - rev00
0002 Asphalt Planer - rev00
Conjunto oxi-acetileno - rev00
0003
Oxy-acetylene set - rev00

0004 Serra circular de bancada - rev00

Circular saw for bench - rev00
Draga de sucção - rev00
0005
Suction Dredge - rev00
Elevador de materiais - rev00
0006 Material lift - rev00

0007 Máquina perfuratriz - rev00

Drilling machine - rev00

0008 Serra circular manual - rev00

Manual Circular Saw - rev00
0009 Drag line - rev00
Furadeira Manual - rev00
0010
Drilling machine - rev00
Compactador - rev00
0011
Compactor - rev00
Furadeira de bancada - rev00
0012
Drilling machine - rev00
Betoneira - rev00
0013
Concrete mixer - rev00
Serra tipo policorte - rev00
0014
Polycarbonate type saw - rev00
Pistola de fixação a polvora (finca pino) - rev00
0015
Piston for fastening to dust (pin plant) - rev00
Esmeril - rev00
0016
Emery - rev00

0017 Compressor portátil estacionário - rev00

Stationary Portable Compressor - rev00
Gerador a diesel - rev00
0018
Diesel Generator - rev00
Martelete Pneumático - rev00
0019
Pneumatic Hammer - rev00
 LISTA DE DOCUMENTOS HSE
LIST OF HSE DOCUMENTS

Documentos/Documents
Nº Código/Code Check-List

0020 Martelete rompedor elétrico - rev00

Electric breaking hammer - rev00
Vibrador de concreto (elétrico) - rev00
0021
Concrete Vibrator (electric) - rev00
Máquina de Solda elétrica - rev00
0022
Electric Welding Machine - rev00

0023 Guincho de coluna (velox) - rev00

Column winch (velox) - rev00

Andaime simplesmente apoiado, móvel ou fachadeiro - rev00

0024
Simply supported scaffolding, mobile or facade - rev00

0025 Veículos de carga (material e passageiros) - rev00

Cargo vehicles (material and passengers) - rev00
Guindastes - rev00
0026
Cranes - rev00
Vibradores de concreto a combustão - rev00
0027
Combustion Concrete Vibrators - rev00
Bate estacas (pré moldadas) - rev00
0028
Pile driver (precast) - rev00

Andaime mecânico suspenso - rev00

0029
Suspended Mechanical Scaffolding - rev00
Plataforma de lança articulada - rev00
0030
Articulated lift plataform
Manipulador telescópico - rev00
0031
Telescopic handler - rev00
Serra cliper (máquina de cortar asfalto, concreto, etc) - rev00
0032
clipper saw (asphalt, concrete, etc.) - rev00
Cadeira Suspensa - rev00
0033
Suspended Chair - rev00
Lixadeira de cinta - rev00
0034
Belt sander - rev00
Tupia (encaixe de dobradiça) - rev00
0035
Hinge fitting - rev00
Compressor de distão elétrico - rev00
0036
Electric Strain Compressor - rev00
Bomba de concreto - rev00
0037
Concrete pump - rev00
 LISTA DE DOCUMENTOS HSE
LIST OF HSE DOCUMENTS

Documentos/Documents
Nº Código/Code Check-List

0038 Máquina de Corte Dobradeira de Ferro - rev00

Iron Bending Machine - rev00
Caminhão Comboio - rev00
0039
Truck Train - rev00
Caminhão Distribuidor de Asfalto (espagidor) - rev00
0040
Truck Asphalt Distributor (espargidor) - rev00
Veículos de Passageiros - rev00
0041
Passenger Vehicles - rev00
Caminhão Basculante - rev00
0042
Dump Truck - rev00
Caminhão Munck - rev00
0043
Truck Munck - rev00
Caminhão Carroceria - rev00
0044
Truck Bodywork - rev00
Bomba de Jato - rev00
0045
Jet Pump - rev00
Talha manual de corrente - rev00
0046
Manual chain hoist - rev00
Andaime suspenso motorizado - rev00
0047 Suspended Motorized Scaffolding - rev00
Instalações Elétricas - rev00
0048
Electrical Installations - rev00
Escavadeira - rev00
0049
Excavator - rev00
Motoniveladora - rev00
0050
Motor Grader - rev00
Pá Carregadeira - rev00
0051
Wheel loader - rev00

0052 Caminhão Betoneira - rev00

Truck Mixer - rev00

0053 Retro Escavadeira Martelete Hidráulico - rev00

Retro Excavator Hydraulic Hammer - rev00
Rolo Vibratorio - rev00
0054
Vibratory Roller - rev00
Carreta de Perfuração (Rock) - rev00
0055
Drilling Cart (Rock) - rev00

Estaca hélice - rev00

0056
Propeller Pile - rev00
 LISTA DE DOCUMENTOS HSE
LIST OF HSE DOCUMENTS

Documentos/Documents
Nº Código/Code Check-List
Misturador de Argamassa - rev00
0057
Mortar Mixer - rev00
Misturador de argamassa estaca raíz - rev00
0058
Mortar mixer for root pile - rev00
Serra tico tico - rev00
0059 "tico tico" saw - rev00