Manual do Usuário

Dominion
No Break Microprocessado

DOMINION

NO BREAK
INTELIGENTE

MANUAL DO USUÁRIO

VERSÃO 1
Potência de 3,75 a 18,0 Kva's

1
 Manual do Usuário
Dominion
No Break Microprocessado

Este manual descreve os procedimentos referentes à

instalação e operação da linha Dominion de Sistemas
No Break's. O bom funcionamento e conseqüente
rendimento dos equipamentos CM estão condiciona-
dos às normas aqui descritas.

2
 Manual do Usuário
Dominion
No Break Microprocessado

Índice

CARACTERÍSTICAS 4
ESPECIFICAÇÕES ELÉTRICAS 5
ENTRADA 5
SAÍDA 5
BANCO DE BATERIAS 6
PROTEÇÕES 6
MEDIÇÕES 6
ALARMES 7
INTERFACE INTELIGENTE 7
DESCRIÇÃO DO SISTEMA 7
FUNCIONAMENTO 8
COMANDOS E SINALIZAÇÕES 9
IINDICADORES 9
INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO INICIAL 11
CONECTANDO O NO BREAK DOMINION NA REDE 11
LIGANDO O NO BREAK 12
DESLIGANDO O NO BREAK 14
TERMO DE GARANTIA 14
PROCEDIMENTOS PARA ABRIR UM CHAMADO TÉCNICO 16

3
 Manual do Usuário
Dominion
No Break Microprocessado

CARACTERÍSTICAS

· Tecnologia PWM - Pulse Width Modulation

Modulação por Largura de Pulsos

· Alta Frequência - 20 Khz

· Sistema By Pass Estático

· Double Conversion - Dupla Conversão

· Baterias Seladas

· Ultra - Silencioso

· Interface Inteligente RS 232 C

4
 Manual do Usuário
Dominion
No Break Microprocessado

ESPECIFICAÇÕES ELÉTRICAS

ENTRADA

TENSÃO DE LINHA ........................... 220 V

CONFIGURAÇÃO MONOFÁSICA....(3,75 a 12,0 Kva ) F + F + T

CONFIGURAÇÃO TRIFÁSICA...........(18,0 Kva ) F + F + F + T

FAIXA DE OPERAÇÃO ..................... +- 15% da Tensão Nominal

FREQÜÊNCIA DE OPERAÇÃO ......... 60 Hz + - 5%

RENDIMENTO .....................................80%

SAÍDA

TENSÃO DE LINHA ............................ 220 V ou 110 V

POTÊNCIAS DISPONÍVEIS ................. 3,75 a 18,0 KVA

CONFIGURAÇÃO MONOFÁSICA.... 2 F + T ou F, N + T

REGULAÇÃO ESTÁTICA .................... +- 1% da Tensão Nominal

FREQÜÊNCIA .....................................60 Hz +- 1%

DISTORÇÃO HARMÔNICA ................ 2 % Total

SOBRECARGA .................................. 25% - 25 segundos

5
 Manual do Usuário
Dominion
No Break Microprocessado

BANCO DE BATERIAS

TIPO : SELADAS LIVRES DE MANUTENÇÃO

TENSÃO DE LINHA : 192 V DC ( 12 V X 16 Pçs )

SINALIZAÇÕES :

LINE - REDE PRESENTE ( VD )

INVERTER - INVERSOR ATIVADO ( VD )
BY PASS ACTIVE - BY PASS ATIVADO ( AM )
FAULT - FALHA DO SISTEMA ( VM )
OVERLOAD - SOBRECARGA ( VM )

PROTEÇÕES

SOBRECARGA DE ENTRADA

SOBRECARGA SAÍDA

SOBRECARGA DE BATERIA

SENSOR DE SUB TENSÃO DE BATERIA

MEDIÇÕES

NÍVEL DE CARGA NA SAÍDA - INDICADOR TIPO BARGRAPH

NÍVEL DE BATERIA - INDICADOR TIPO BARGRAPH

6
 Manual do Usuário
Dominion
No Break Microprocessado

ALARMES

FALHA DE REDE - um toque a cada três segundos

BATERIA BAIXA - um toque por segundo

FAULT - um toque contínuo

SOBRECARGA - um toque contínuo

INTERFACE INTELIGENTE

Tipo RS 232C - Para Shutdown em vários tipos de Rede

DB9 Fêmea Windows NT, Novell , Unix , AS400 e outros.

DESCRIÇÃO DO SISTEMA

O No Break DOMINION inova o tradicional conceito em termos de

suprimento de alimentação contínua em AC extremamente confiáveis.

Por intermédio de um sistema de dupla conversão, a carga crítica

permanece sempre alimentada pelo No Break, quer pela corrente
contínua do retificador ou do banco de baterias.

O domínio de modernas técnicas tais como o By Pass Estático e Inversor

PWM de 20 Khz , com fabricação 100% nacional , oferece segurança
e confiabilidade inigualável em relação aos outros sistemas do mercado.

7
 Manual do Usuário
Dominion
No Break Microprocessado

FUNCIONAMENTO

O NO BREAK DOMINION foi projetado para funcionamento “ On Line”,

utilizando um RETIFICADOR, INVERSOR, BANCO DE BATERIAS e um
módulo de BY PASS ESTÁTICO.

A rede da concessionária é aplicada ao RETIFICADOR, onde converte

de corrente elétrica alternada AC para uma tensão contínua DC que
supre o barramento chamado DC BUS .

O módulo seguinte denominado INVERSOR converte a corrente

contínua proveniente do DC BUS em corrente alternada AC de alta
qualidade que irá alimentar a carga crítica.

A seguir, um Banco de Baterias, composto pela associação série de

várias baterias, vão compor a energia reserva armazenada a ser
utilizada em caso de falha da rede da concessionária.

O Banco de Baterias é conectado em paralelo com o Barramento DC

BUS e permanentemente constitui a segunda fonte alternativa
sobreposta à energia proveniente do RETIFICADOR.

Em caso de corte ou falha da rede da concessionária, simplesmente

a corrente contínua passa a ser alimentada pelas baterias. Desta
forma garante-se sempre alimentação ininterrupta à entrada do
Inversor e assim, àos equipamentos conectados em sua saída.

A esta configuração denomina-se Sistema On Line de Dupla Conversão.

Um quarto módulo denominado de Sistema By Pass Estático atua

como uma chave de transferência ininterrupta entre a saída do No
Break e a rede elétrica da concessionária em caso de falha no sistema.

Este sistema complementa a alta taxa de confiabilidade do No Break,

pois mesmo em sua falha, a carga sensível não irá a sofrer um
desligamento. Será transferido para a rede da concessionária sem
interrupção.

8
 Manual do Usuário
Dominion
No Break Microprocessado

Uma lógica de controle é responsável pelo sincronismo de fase entre a

rede alternativa AC e a saída do No Break AC. Um sofisticado controle
e tiristores são responsáveis pela ininterrupção da carga quando
acionado o By Pass Estático.

A carga da bateria é efetuada através de um módulo CHARGER, com

corrente constante até a tensão chegar ao valor de flutuação.

COMANDOS E SINALIZAÇÕES

O No Break DOMINION é projetado para permitir operação simples e

por pessoal não especializado.

Possui apenas uma única tecla tipo ON/OFF que deverá ser acionada
para colocá-lo em operação.

Além disso, os três indicadores luminosos ( Led’s ) possibilitarão a sua

monitorização.

IINDICADORES

LINE

Esta sinalização, quando acesa, indica que o equipamento está

recebendo alimentação da rede comercial .

INVERTER

Este Led serve para confirmar o funcionamento do inversor e deve

permanecer aceso seja qualquer situação da rede, com o equipamento
ligado.

BY PASS ACTIVE

Este Led indica que a carga está sendo alimentada pela rede da
concessionária de By Pass e não pela saída do No Break.

9
 Manual do Usuário
Dominion
No Break Microprocessado

FAULT

Na falta de um perfeito funcionamento do conjunto inversor e

retificador , este Led acenderá informando ao usuário que o No Break
DOMINION estará transferindo a carga para By Pass Estático e que o
equipamento está necessitando de manutenção autorizada.

NÍVEL DE BATERIA

Esta indicação monitora o nível de bateria de acordo com uma

escala em percentagem. Na condição de carga plena e flutuação,
esta indicará nível de 100%.

No instante em que faltar alimentação da rede comercial, os Leds

começarão a apagar indicando ao usuário os níveis da bateria
descarregando , sendo usada para alimentar o sistema.

Quando a bateria atingir o nível mínimo de descarga (1,75 V /

Elemento) o equipamento desligará, a fim de não danificar a bateria.

Nesta situação, o equipamento acionará FAULT.

NÍVEL DE CARGA

Esta indicação monitora o nível de carga consumida na saída do No

Break DOMINION. São indicadores tipo “barra” e à medida que o
consumo se eleva, os indicadores acenderão proporcionalmente.

As escalas estão de acordo com o consumo e características dos

equipamentos alimentados, típicamente micro computadores.

As escalas são de 25%, 50%,75%, 100% e 125%, sendo esta última

condição de sobrecarga acionando-se o alarme .

TECLA LIGA / DESLIGA

Esta TECLA, localizada no painél frontal, coloca em operação a

unidade inversora responsável pelo suprimento da saída.

10
 Manual do Usuário
Dominion
No Break Microprocessado

INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO INICIAL

INTRODUÇÃO

Este equipamento foi projetado para trabalhar em um ambiente limpo

e livre de obstruções a fim de ter espaço para manutenção. Para que
a instalação seja feita corretamente procede-se da seguinte maneira:

Nunca bloqueie os furos de ventilaçãoda parte traseira. Estes furos são

necessários para seu funcionamento normal.

O No Break deverá sempre ser transportado e carregado na posição

para cima. Nunca poderá ser deitado ou na posição contrária, pois
poderá danificar algum componente interno ou o painel.

Colocar o gabinete com distância mínima em relação à parede 1,5

metro ( porta dianteira e laterais ), ou senão com previsão dos cabos
longos para locomoção.

Verificar se os cabos de alimentação CA e CC estão desenergizados, ou

seja, com tensão nula. Tomar as precauções para que não venham a
ser energizados inadvertidamente (troca de pólos lado CC). É necessário
a colocação de um quadro de distribuição elétrica de onde vêm os
cabos de alimentação CA, através de disjuntores, e para onde vão os
cabos de saída do NO BREAK e que serão atribuídos através dos
disjuntores para as tomadas.

CONECTANDO O NO BREAK DOMINION NA REDE

Antes de conectar os cabos do NO BREAK DOMINION, certifique-se que

a tensão da rede ( 110 ou 220 Volts ) é a tensão de entrada especificada
para o equipamento. Para maior segurança, abrindo a tampa traseira
do NO BREAK DOMINION será encontrada uma placa de ligação com
a seguinte marcação:

11
 Manual do Usuário
Dominion
No Break Microprocessado

·Tensão de Entrada ( de ligação Rede - No Break ) normalmente:

Fase + Fase ( Neutro) e Terra.
·Tensão de Saída ( de ligação No Break - Computador ).
·Tensão de Bateria.

Aconselhamos providenciar proteção contra curto - circuito nos circuitos

de saída ( Alimentação do Computador, Fusível ou Disjuntor ).

É importante verificar também antes de ligar o equipamento se a soma

total em watts dos equipamentos conectados ao NO BREAK não é
superior à potência total especificado no NO BREAK.

LIGANDO O NO BREAK

Observar a seguinte seqüência:

Abra a tampa traseira do equipamento e identifique os bornes onde

serão conectados os cabos.

Primeiramente, verifique a configuração do seu equipamento. Em

algumas configurações, o Banco de Baterias já vêm embutido
internamente no equipamento. Para ligá-lo bastam conectar os cabos
de entrada e saída do equipamento.

Caso seu sistema venha com um módulo de baterias separado, será

necessário conectar seus cabos ao sistema No Break.

Para conectar o módulo de baterias ao No Break , certifique-se que o

disjuntor do Banco de Baterias esteja desligado - OFF. Conecte os cabos
respeitando a polaridade (+) e (-) em ambas borneiras interligadas.

Conectar a rede de entrada de acordo com as especificações do

equipamento nos terminais de ENTRADA.

12
 Manual do Usuário
Dominion
No Break Microprocessado

Conectar os cabos de saída do NO BREAK até o quadro de distribuição.

Ligue primeiramente o disjuntor de rede, localizado na parte traseira

da unidade.

A seguir, acione o disjuntor de bateria, localizado ao lado.

Observe a indicação LINE e BY PASS ACTIVE no painél frontal. O

restante deverá estar todos apagados.

Acione a tecla LIGA.

Imediatamente o indicador de nível de bateria deverá acender.

Dentro de alguns segundos o Led INVERTER se acenderá
gradativamente e após +- 25 segundos o equipamento partirá
apagando o Led de By Pass Active.

Durante esta inicialização, a placa eletrônica fará um check-up geral

no equipamento,verificando todas as manobras existentes. Caso
haja alguma anormalidade, o equipamento não ligará.

Se houver um Banco de Baterias em separado, acione agora o

disjuntor localizado em sua parte traseira.

Feito isso, o equipamento estará pronto para alimentar o consumidor.

Ligue as cargas agora e verifique o nível de consumo se não está

excessivo. Atenção para se evitar cargas de picos de partida elevados,
tais como as impressoras a laser. Deverá haver cuidadoso
dimensionamento se a carga contemplar cargas com picos de partida
elevados.

13
 Manual do Usuário
Dominion
No Break Microprocessado

DESLIGANDO O NO BREAK

Para desligar o NO BREAK deve-se seguir o abaixo mencionado:

Desligar a tecla LIGA/DESLIGA para desativar o No Break.

Nesta condição ele estará com os seuscircuitos de saída desligados

e não entrará numa eventual queda de energia. As baterias
continuarão a serem recarregadas. Esta condição pode ser
recomendada para o fim de um dia de trabalho.

É importante desligar todos os disjuntores de saída no quadro de

distribuição.

Os disjuntores internos traseiros não necessitarão serem desligados.

Caso alguma destas seqüências não sejam obtidas, nosso

Departamento Técnico estará a disposição para esclarecimentos
de eventuais dúvidas.

TERMO DE GARANTIA

A CM COMANDOS LINEARES LTDA., garante o funcionamento do

equipamento fornecido, por um período de 12 meses a contar da
data da expedição.

Durante este período, serão substituídas sem ônus para o cliente,

todas as peças e componentes que apresentarem defeitos
comprovados de projeto ou fabricação.

Não estão cobertos pela garantia os componentes de vida útil

reduzida, tais como: molas, vedações, lâmpadas, fusíveis e bobinas,
assim como anormalidades de origem não-técnica, tais como:
descargas atmosféricas, erros de operação, mau-uso ou utilização
indevida e outros.

14
 Manual do Usuário
Dominion
No Break Microprocessado

A CM concorda em reparar ou substituir as partes defeituosas do

equipamento que forem retornadas ao seu Centro de Manutenção,
durante o período de vigência da garantia, sem qualquer ônus para
o cliente, desde que os defeitos sejam dos tipos especificados acima.

A garantia perderá sua validade se o equipamento for reparado ou

alterado, em qualquer de suas partes, em local que nåo a CM ou
qualquer outro centro por ela autorizado e segundo os procedimentos
por ela aprovados, for submetido à manutenção imprópria ou uso
indevido, negligência ou acidente, for danificado por corrente
excessiva ou tensões fora de faixa de trabalho ou tiver seu número de
série alterado, rasurado ou removido. Nenhuma outra garantia é
fornecida, expressa ou implicitamente.

Serviços de Manutenção e Assistência Técnica adicionais podem ser

requisitados à CM, que colocará à sua disposição um grupo bem
treinado e eficiente de técnicos capazes de atender o seu pedido
com rapidez.

Qualquer componente defeituoso pode ser prontamente substituído

pela CM ou fornecedor local autorizado, após sua requisição. A
garantia do equipamento é Posto Fábrica - SP e contemplam as
peças substituídas e os honorários técnicos. Os custos de
deslocamento, viagem e estadia, quando necessários, ficam sempre,
seja dentro ou fora da garantia, por conta do cliente.

Solicitações ao Serviço de Manutenção e Assistência Técnica

devem vir sempre acompanhados do número de série e modelo do
equipamento. solicitações de componentes de reposição devem vir
sempre acompanhadas do número de estoque, modelo do
equipamento, número de série, código de identificação no circuito
e placa de circuito impresso de referência.

É importante notificar, sempre quando abrir um chamado técnico, as

informações referentes às indicações presentes ao painél do
equipamento associados à anormalidade constatada.
São os seguintes indicadores importantes a serem informados:

15
 Manual do Usuário
Dominion
No Break Microprocessado

PROCEDIMENTOS PARA ABRIR UM CHAMADO TÉCNICO

Antes de efetuar um chamado técnico, por favor queira

verificar os seguintes tópicos abaixo para se certificar de even-
tuais problemas referentes à instalação elétrica:
Se o No Break não LIGA, cheque primeiramente todos os
Disjuntores do Quadro de Força - verifique se estão LIGADOS
permitindo o fornecimento de corrente elétrica para o No
Break.
Procure verificar se existe efetivamente corrente elétrica à
entrada do No Break. Existem outros circuitos desativados no
mesmo andar , como por exemplo, o circuito de ar-condicio-
nado?

Quando contactar a Assistência Técnica Autorizada por favor

esteja munido das seguintes informações:

Modelo do Equipamento : XXXX

Número de Série : XX.XXX
Potência : XX Kva
Tensão de Entrada : XXX Volts
Tensão de Saída : XXX Volts
Tempo Utilizado : XX meses
Descrição do Defeito :

· indicador LINE
· indicador BY PASS ACTIVE
· indicador INVERTER
· indicador FAULT
· indicador BATTERY LEVEL

16
 Manual do Usuário
Dominion
No Break Microprocessado

CM COMANDOS LINEARES LTDA.

Av Salim Antonio Curiati, 136
04690-050 - São Paulo - SP
Telefone : 011 - 5631-5077
Fax : 011 - 5631-3444
www.cmcomandos.com.br
cm@cmcomandos.com.br

17